Quito – Ecuador

NORMA NTE INEN-ISO 11426

TÉCNICA Primera edición
2014-01
ECUATORIANA

DETERMINACIÓN DE ORO EN LAS ALEACIONES DE JOYERÍA DE

ORO. MÉTODO DE COPELACIÓN (ENSAYO AL FUEGO) TO
AC
(ISO 11426:1997, IDT)
TR

DETERMINATION OF GOLD IN GOLD JEWELLERY ALLOYS. CUPELLATION METHOD (FIRE

ASSAY) (ISO 11426:1997, IDT)
EX

_____________________________________

Correspondencia:

Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional

ISO 11426:1997

DESCRIPTORES: Joya, aleación de oro, análisis químico, determinación del contenido, oro, análisis volumétrico 10
ICS: 39060 Páginas

© ISO 1997− Todos los derechos reservados

© INEN 2014.
NTE INEN-ISO 11426 2014-01

Prólogo nacional

Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 11426 es una traducción idéntica de la Norma
Internacional ISO 11426:1997, “Determination of gold in gold jewellery alloys. Cupellation method
(fire assay)”, la fuente de la traducción es la norma adoptada por AENOR. El comité nacional
responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su adopción es el Comité Interno del INEN.

TO
AC
TR
EX

© ISO 1997 − Todos los derechos reservados

© INEN 2014
2014-2153 i
 -5- ISO 11426:1997

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma internacional especifica un método de copelación (ensayo al fuego) para la determinación de oro en las
aleaciones de joyería de oro. El contenido de las aleaciones debería estar comprendido preferentemente entre 333 y 999
partes por mil (‰).

El procedimiento es aplicable específicamente a las aleaciones de oro que incorporan plata, cobre y zinc. Se indican
algunas modificaciones cuando están presentes níquel y/o paladio en las llamadas aleaciones de oro blanco, así como
para aleaciones que contengan 990 o más partes por mil (‰) de oro.

Este método pretende ser usado como método de referencia para la determinación de la ley en las aleaciones amparadas
por la Norma ISO 9202.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuación se relacionan contienen disposiciones válidas para esta norma internacional. En el momento
de la publicación las ediciones indicadas estaban en vigor. Toda norma está sujeta a revisión por lo que las partes que basen

TO
sus acuerdos en esta norma internacional deben estudiar la posibilidad de aplicar la edición más reciente de las normas
indicadas a continuación. Los miembros de CEI y de ISO poseen el registro de las normas internacionales en vigor en cada
momento.

ISO 9202:1991 − Joyería. Ley de las aleaciones de metales preciosos.

AC
3 PRINCIPIO
Las aleaciones de oro son incuartadas con plata, compuestas con plomo y copeladas en un horno de copelación hasta
que se obtienen los botones de metal precioso. Después del aplastamiento y laminación, la plata es extraída (separada)
en ácido nítrico y se pesa el oro. Para eliminar posibles errores sistemáticos en el procedimiento se ensayan muestras de
TR

referencia estándar en paralelo.

NOTA − Las aleaciones de oro blanco que contienen paladio y/o níquel así como las aleaciones con 990 o más partes por mil (‰) de oro requieren
algunos cambios en el procedimiento.
EX

4 REACTIVOS
Durante el análisis a menos que se establezca de otra forma, utilizar solamente reactivos con calidad analítica
reconocida y agua destilada o agua de pureza equivalente.

4.1 Ácido nítrico, 33% (m/m) (ρ20 = 1,2 g/ml) libre de haluros.

4.2 Ácido nítrico, 49% (m/m) (ρ20 = 1,3 g/ml) libre de haluros.

4.3 Plomo, capacidad para ensayos, libre de metales preciosos y de bismuto, en forma de laminas , granalla o pastillas.

4.4 Plata para incuartar, pureza mínima 999,9 partes por mil (‰) en masa, libre de oro y metales del grupo de
platino

4.5 Oro puro, para muestras de referencia

− para determinación de oro entre 333 y 990 partes por mil (‰) en masa , pureza mínima 999,9 partes por mil (‰.) en
masa;
− para determinación de oro con más de 990 partes por mil (‰) en masa pureza mínima 999,99 partes por mil (‰) en
masa.
 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Documento: TÍTULO: DETERMINACIÓN DE ORO EN LAS ALEACIONES Código: ICS

NTE INEN-ISO DE JOYERÍA DE ORO. MÉTODO DE COPELACIÓN (ENSAYO 39.060
11426 AL FUEGO) (ISO 11426:1997, IDT)

ORIGINAL: REVISIÓN:
Fecha de iniciación del estudio: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias
2013-11-25 y Productividad aprobó este proyecto de norma
Oficialización con el Carácter de
Por Resolución No.
Publicado en el Registro Oficial No.

Fecha de iniciación del estudio:

Fechas de consulta pública: 2013-11-27 al 2013-12-12

Comité Interno del INEN:

Fecha de iniciación: 2013-12-13 Fecha de aprobación: 2013-12-13
Integrantes del Comité Interno:

TO
NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA:

Eco. Agustín Ortiz (Presidente) DIRECCION EJECUTIVA

Ing. José Luis Pérez COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICO
Ing. Paola Castillo DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
AC
Ing. Tatiana Briones DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y
CERTIFICACIÓN
Ing. Laura González DIRECCIÓN DE METROLOGÍA
Ing. Bolívar Cano DIRECCION DE REGLAMENTACIÓN
Ing. Gonzalo Arteaga (Secretaría Técnica) DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
TR
EX

Otros trámites: Compromiso Presidencial N° 20549 del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento
de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalización – INEN

La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de

norma

Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No. 13533 de 2013-12-20

Registro Oficial No. 159 de 2014-01-10
 TO
AC
TR
EX

Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre

Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815
Dirección Ejecutiva: E-Mail: direccion@inen.gob.ec
Dirección de Normalización: E-Mail: normalizacion@inen.gob.ec
Regional Guayas: E-Mail: inenguayas@inen.gob.ec
Regional Azuay: E-Mail: inencuenca@inen.gob.ec
Regional Chimborazo: E-Mail: inenriobamba@inen.gob.ec
URL:www.inen.gob.ec