Vous êtes sur la page 1sur 174

4XDWUHYLQJWVHL]LqPHDQQpH±1ƒ ELV KLMD HU MDQYLHU

,661
52<$80('80$52&

%8//(7,12)),&,(/
(',7,21'(75$'8&7,212)),&,(//(

7$5,)6'·$%211(0(17 $%211(0(17
(',7,216 ,035,0(5,(2)),&,(//(
$80$52&
$/·(75$1*(5 5$%$7&+(//$+
PRLV DQ
` 7pO
(GLWLRQJpQpUDOH '+ '+ $ GHVWLQDWLRQ GH O·pWUDQJHU 
SDU YRLHV RUGLQDLUH DpULHQQH
(GLWLRQGHVGpEDWVGHOD&KDPEUHGHV5HSUpVHQWDQWV ³ '+
RX GH OD SRVWH UDSLGH LQWHUQD &RPSWHQƒ
(GLWLRQGHVGpEDWVGHOD&KDPEUHGHV&RQVHLOOHUV ³ '+ WLRQDOH OHV WDULIV SUpYXV FL 
(GLWLRQGHVDQQRQFHVOpJDOHVMXGLFLDLUHVHWDGPLQLVWUDWLYHV '+ '+ FRQWUH VRQW PDMRUpV GHV IUDLV RXYHUWjOD7UpVRUHULH5pJLRQDOHGH5DEDW
(GLWLRQGHVDQQRQFHVUHODWLYHVjO·LPPDWULFXODWLRQIRQFLqUH '+ '+ G·HQYRL WHOV TX·LOV VRQW IL[pV
SDU OD UpJOHPHQWDWLRQ SRVWDOH DXQRPGXUpJLVVHXUGHVUHFHWWHV
(GLWLRQGHWUDGXFWLRQRIILFLHOOH '+ '+ HQYLJXHXU GHO·,PSULPHULHRIILFLHOOH

/¶pGLWLRQGHWUDGXFWLRQRIILFLHOOHFRQWLHQWODWUDGXFWLRQRIILFLHOOHGHVORLVHWUqJOHPHQWVDLQVLTXHOHWH[WHHQODQJXHpWUDQJqUH
GHVDFFRUGVLQWHUQDWLRQDX[ORUVTX¶DX[WHUPHVGHFHVDFFRUGVOHGLWWH[WHIDLWIRLVRLWVHXOVRLWFRQFXUUHPPHQWDYHFOHWH[WHDUDEH

3DJHV
6200$,5( 'pFUHWQƒGXKLMD GpFHPEUH
BBBBBB SRUWDQW GpOpJDWLRQ GH SRXYRLU DX PLQLVWUH GHV
ILQDQFHV HW GH OD SULYDWLVDWLRQ HQ YXH GH FRQFOXUH
7(;7(6*(1(5$8; GHV FRQWUDWV G¶HPSUXQWV SRXU OH UHPERXUVHPHQW GH
BBBBBB 3DJHV
OD GHWWH H[WpULHXUH RQpUHXVH HW GHV DFFRUGV GH
FRXYHUWXUH GH ULVTXHV GH WDX[ G¶LQWpUrWV HW
/RLGHILQDQFHVSRXUO¶DQQpHEXGJpWDLUH 
G¶pFKDQJHGHGHYLVHV
'DKLU Qƒ  GX  KLMD    GpFHPEUH 
'pFUHWQƒGXKLMD GpFHPEUH
SRUWDQW SURPXOJDWLRQ GH OD ORL GHILQDQFHV Qƒ 
 SRUWDQW GpOpJDWLRQ GH SRXYRLU DX PLQLVWUH GHV
SRXUO¶DQQpHEXGJpWDLUH
ILQDQFHV HW GH OD SULYDWLVDWLRQ HQ YXH GH SURFpGHU
7D[HVXUODYDOHXUDMRXWpH DX SODFHPHQW GHV H[FpGHQWV GX FRPSWH FRXUDQW GX
7UpVRUDXSUqVGHVpWDEOLVVHPHQWVGHFUpGLW 
'pFUHW Qƒ GX  KLMD    GpFHPEUH 
SULVSRXUO·DSSOLFDWLRQGHODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpH
SUpYXHDXWLWUH,,,GXFRGHJpQpUDOGHVLPS{WV  3DULPXWXHOXUEDLQ±2UJDQLVDWLRQ
'pFUHWQƒGXKLMD GpFHPEUH
0LQLVWUHGHVILQDQFHVHWGHODSULYDWLVDWLRQ²
PRGLILDQWO¶DUUrWpGXUDELL,, MXLOOHW
'pOpJDWLRQGHSRXYRLU UpJOHPHQWDQWOH3DULPXWXHOXUEDLQ 
'pFUHWQƒGXKLMD GpFHPEUH
SRUWDQW GpOpJDWLRQ GH SRXYRLU DX PLQLVWUH GHV 2IILFH QDWLRQDO PDURFDLQ GX WRXULVPH ±
ILQDQFHV HW GH OD SULYDWLVDWLRQ HQ PDWLqUH 7D[HGHSURPRWLRQWRXULVWLTXH
G¶HPSUXQWV LQWpULHXUV 
'pFUHWQƒGX KLMD    GpFHPEUH 
'pFUHWQƒGXKLMD GpFHPEUH PRGLILDQW HWFRPSOpWDQW OH GpFUHW Qƒ  GX
SRUWDQW GpOpJDWLRQ GH SRXYRLU DX PLQLVWUH GHV VDIDU GpFHPEUH LQVWLWXDQWDXSURILW
ILQDQFHV HW GH OD SULYDWLVDWLRQ HQ PDWLqUH GH GH O¶2IILFH QDWLRQDO PDURFDLQ GX WRXULVPH XQH WD[H
ILQDQFHPHQWVH[WpULHXUV  SDUDILVFDOHGLWH©7D[HGHSURPRWLRQWRXULVWLTXHª 
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD HU
3DJHV 3DJHV
&RPLWpQDWLRQDOGHSUpYHQWLRQGHVDFFLGHQWV 7D[H SDUDILVFDOH j O¶LPSRUWDWLRQ SRXU OH
GHODFLUFXODWLRQ±7D[HVSDUDILVFDOHV ILQDQFHPHQW GH OD SURPRWLRQ pFRQRPLTXH
HWGHO¶LQVSHFWLRQGHVH[SRUWDWLRQV
'pFUHWQƒGXKLMD GpFHPEUH
PRGLILDQW HW FRPSOpWDQW OH GpFUHW Qƒ  GX 'pFUHWQƒGXNDDGD QRYHPEUH
PRGLILDQW OH GpFUHW Qƒ  GX  UHMHE 
FKDDEDQH    MXLOOHW  LQVWLWXDQW GHV GpFHPEUH LQVWLWXDQWXQHWD[HSDUDILVFDOHj
WD[HVDXSURILWGXFRPLWpQDWLRQDOGHSUpYHQWLRQGHV O¶LPSRUWDWLRQ SRXU OH ILQDQFHPHQW GH OD SURPRWLRQ
DFFLGHQWVGHODFLUFXODWLRQ  pFRQRPLTXHHWGHO¶LQVSHFWLRQGHVH[SRUWDWLRQV 
1ƒELV±KLMD HU %8//(7,12)),&,(/ 

7(;7(6*(1(5$8;

'DKLUQƒGXKLMD GpFHPEUH SRUWDQW


SURPXOJDWLRQGHODORLGHILQDQFHVQƒSRXUO¶DQQpHEXGJpWDLUH
BBBBBBBBB

/28$1*($',(86(8/
*UDQG6FHDXGH6D0DMHVWp0RKDPPHG9,
4XH O¶RQ VDFKH SDU OHV SUpVHQWHV± SXLVVH 'LHX HQ pOHYHU HW HQ IRUWLILHU
ODWHQHXU
4XH1RWUH0DMHVWp&KpULILHQQH
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW
9XODORLRUJDQLTXHQƒUHODWLYHjODORLGHILQDQFHVSURPXOJXpHSDUOH
GDKLUQƒGXFKDDEDQH QRYHPEUH WHOOHTX¶HOOHDpWp
PRGLILpH HW FRPSOpWpH SDU OD ORL RUJDQLTXH Qƒ  SURPXOJXpH SDU OH GDKLU
QƒGXPRKDUUHP DYULO 
$'e&,'e&(48,68,7

%XOOHWLQ
(VW SURPXOJXpH HW VHUD SXEOLpH DX  RIILFLHO j OD VXLWH GX SUpVHQW
GDKLUODORLGHILQDQFHVQƒSRXUO¶DQQpHEXGJpWDLUHWHOOHTX¶DGRSWpH
SDUOD&KDPEUHGHVUHSUpVHQWDQWVHWOD&KDPEUHGHVFRQVHLOOHUV 
)DLWj5DEDWOHKLMD GpFHPEUH 
3RXUFRQWUHVHLQJ
/H3UHPLHUPLQLVWUH
'5,66-(7728



 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD HU

/2,'(),1$1&(61ƒ ±PRGLILHURXVXVSHQGUHSDUGpFUHWVOHVTXRWLWpVWDULIDLUHVHW

3285/¶$11((%8'*(7$,5( OHV DXWUHV GURLWV HW WD[HV SHUoXV j O¶LPSRUWDWLRQ HW j


O¶H[SRUWDWLRQ DLQVL TXH OHV WD[HV LQWpULHXUHV GH
±±±±±±±±±±±±
FRQVRPPDWLRQSUpYXHVSDUOHGDKLUSRUWDQWORLQƒ
35(0,(5(3$57,( GX  FKDRXDO    RFWREUH  GpWHUPLQDQW OHV
BBBBBB TXRWLWpVDSSOLFDEOHVDX[PDUFKDQGLVHVHWRXYUDJHVVRXPLV
j WD[HV LQWpULHXUHV GH FRQVRPPDWLRQ DLQVL TXH OHV
'211((6*(1(5$/(6'(/¶(48,/,%5(
GLVSRVLWLRQVVSpFLILTXHVjFHVPDUFKDQGLVHVHWRXYUDJHV
),1$1&,(5
BBBBBB ±PRGLILHU RX FRPSOpWHU SDU GpFUHWV OHV OLVWHV GHV ELHQV
G¶pTXLSHPHQW PDWpULHOV HW RXWLOODJHV DLQVL TXH OHXUV
7,75(35(0,(5 SDUWLHV SLqFHV GpWDFKpHV HW DFFHVVRLUHV QpFHVVDLUHV j OD
'LVSRVLWLRQVUHODWLYHVDX[UHFHWWHVSXEOLTXHV SURPRWLRQHWDXGpYHORSSHPHQWGHO¶LQYHVWLVVHPHQW
,±,03Ð76(75(9(186$8725,6e6 ±PRGLILHURXFRPSOpWHUSDUGpFUHWVOHVOLVWHVGHVSURGXLWV
$UWLFOHSUHPLHU RULJLQDLUHV HW HQ SURYHQDQFH GH FHUWDLQV SD\V G¶$IULTXH
,±6RXVUpVHUYHGHVGLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORLGHILQDQFHV EpQpILFLDQW GH O¶H[RQpUDWLRQ GX GURLW G¶LPSRUWDWLRQ DLQVL
FRQWLQXHURQW G¶rWUH RSpUpHV SHQGDQW O¶DQQpH EXGJpWDLUH TXHODOLVWHGHFHVSD\V
FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV OpJLVODWLYHV HW UpJOHPHQWDLUHV
/HV GpFUHWV YLVpV FLGHVVXV GRLYHQW rWUH VRXPLV j OD
HQYLJXHXU
UDWLILFDWLRQGXSDUOHPHQWGDQVODSOXVSURFKDLQHORLGHILQDQFHV
ƒODSHUFHSWLRQGHVLPS{WVSURGXLWVHWUHYHQXVDIIHFWpVj
O¶(WDW ,,± &RQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GH OD
ƒ OD SHUFHSWLRQ GHV LPS{WV SURGXLWV WD[HV HW UHYHQXV &RQVWLWXWLRQVRQWUDWLILpVOHVGpFUHWVFLDSUqVLQGLTXpVSULVHQYHUWX
DIIHFWpV DX[ FROOHFWLYLWpV ORFDOHV DX[ pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV HW GHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH±,GHODORLGHILQDQFHVQƒSRXU
RUJDQLVPHVG€PHQWKDELOLWpV O¶DQQpHEXGJpWDLUH
,,±/HJRXYHUQHPHQWHVWDXWRULVpjSURFpGHUDX[pPLVVLRQV
 GpFUHW Qƒ  GX HU KLMD    MDQYLHU 
G¶HPSUXQWV GDQV OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV SDU OD SUpVHQWH ORL GH
ILQDQFHV SRUWDQW PRGLILFDWLRQ GHV TXRWLWpV GX GURLW G¶LPSRUWDWLRQ
,,,±7RXWHVFRQWULEXWLRQVGLUHFWHVRXLQGLUHFWHVDXWUHVTXH DSSOLFDEOH j FHUWDLQV PpODQJHV YLWDPLQpV FHUWDLQV SURGXLWV
FHOOHV DXWRULVpHV SDU OHV GLVSRVLWLRQV OpJLVODWLYHV HW pQHUJpWLTXHVHWFHUWDLQVSURGXLWVGHODSrFKHPDULWLPH
UpJOHPHQWDLUHV HQ YLJXHXU HW SDU OD SUpVHQWH ORL GH ILQDQFHV j
 GpFUHW Qƒ  GX HU KLMD    MDQYLHU 
TXHOTXH WLWUH HW VRXV TXHOTXH GpQRPLQDWLRQ TX¶HOOHV VH
SHUoRLYHQW VRQW IRUPHOOHPHQW LQWHUGLWHV j SHLQH FRQWUH OHV SRUWDQW PRGLILFDWLRQ GHV TXRWLWpV GX GURLW G¶LPSRUWDWLRQ
DXWRULWpV TXL OHV RUGRQQHUDLHQW FRQWUH OHV HPSOR\pV TXL DSSOLFDEOHjFHUWDLQHVJUDLQHVROpDJLQHXVHV
FRQIHFWLRQQHUDLHQWOHVU{OHVHWIL[HUDLHQWOHVWDULIVHWFRQWUHFHX[
 GpFUHW Qƒ  GX  KLMD    MDQYLHU 
TXL HQ IHUDLHQW OH UHFRXYUHPHQW G¶rWUH SRXUVXLYLV FRPPH
FRQFXVVLRQQDLUHV VDQV SUpMXGLFH GH O¶DFWLRQ HQ UpSpWLWLRQ SRUWDQW PRGLILFDWLRQ GHV TXRWLWpV GX GURLW G¶LPSRUWDWLRQ
SHQGDQWWURLVDQQpHVFRQWUHOHVUHFHYHXUVSHUFHSWHXUVRXDXWUHV DSSOLFDEOHjFHUWDLQVDUWLFOHVHWSURGXLWVWH[WLOHV
SHUVRQQHVTXLHQDXUDLHQWIDLWODSHUFHSWLRQ
 GpFUHW Qƒ  GX  UDELL ,    DYULO 
6RQW pJDOHPHQW SXQLVVDEOHV GHV SHLQHV SUpYXHV j O¶pJDUG SRUWDQWVXVSHQVLRQGHODSHUFHSWLRQGXGURLWG¶LPSRUWDWLRQHWGH
GHV FRQFXVVLRQQDLUHV WRXV GpWHQWHXUV GH O¶DXWRULWp SXEOLTXH RX
ODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpHjO¶LPSRUWDWLRQDSSOLFDEOHVjFHUWDLQV
IRQFWLRQQDLUHV SXEOLFV TXL VRXV XQH IRUPH TXHOFRQTXH HW SRXU
TXHOTXHPRWLITXHFHVRLWDXURQWVDQVDXWRULVDWLRQOpJLVODWLYHRX W\SHVG¶RUJH
UpJOHPHQWDLUHDFFRUGpGHVH[RQpUDWLRQVRXIUDQFKLVHVGHGURLWV  GpFUHWQƒGXMRXPDGD,, MXLOOHW
LPS{WV RX WD[HV SXEOLTXHV RX DXURQW HIIHFWXp JUDWXLWHPHQW OD
SRUWDQWPRGLILFDWLRQGHVTXRWLWpVGXGURLWG¶LPSRUWDWLRQDSSOLFDEOH
GpOLYUDQFHGHSURGXLWVRXVHUYLFHVGHVpWDEOLVVHPHQWVGHO¶(WDW
DX EOp WHQGUH HW j FHUWDLQV SURGXLWV XWLOLVpV RX IDEULTXpV SDU OH
'URLWVGHGRXDQHHWLPS{WVLQGLUHFWV
VHFWHXUGXFXLUHWGHVFKDXVVXUHV
$UWLFOH
,± &RQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GH OD  GpFUHWQƒGXUDPDGDQ RFWREUH
&RQVWLWXWLRQ DXWRULVDWLRQ HVW GRQQpH DX JRXYHUQHPHQW SHQGDQW SRUWDQWPRGLILFDWLRQGHVTXRWLWpVGXGURLWG¶LPSRUWDWLRQDSSOLFDEOH
O¶DQQpHEXGJpWDLUHjO¶HIIHWGH jFHUWDLQVSURGXLWV
1ƒELV±KLMD HU %8//(7,12)),&,(/ 

&RGHGHVGRXDQHVHWLPS{WVLQGLUHFWV ©F OHVGURLWVGHGRXDQHHWDXWUHVGURLWVHWWD[HVDSSOLFDEOHV


$UWLFOH ©VRQW FHX[ HQ YLJXHXU j OD GDWH G¶HQUHJLVWUHPHQW GH OD
HU ©GpFODUDWLRQG¶DGPLVVLRQHQHQWUHS{WDXJPHQWpVVLOHVGLWVGURLWV
,± $ FRPSWHU GX  MDQYLHU  OHV GLVSRVLWLRQV GHV ©HW WD[HV Q¶RQW SDV pWp FRQVLJQpV GH O¶LQWpUrW GH UHWDUG SUpYX j
DUWLFOHV   ƒ     ƒ    ƒ    ƒ    ƒ  ©O¶DUWLFOHƒFLGHVVXV
   ƒ   ELV  TXLQTXLHV  ƒ HW  GX FRGH GHV
GRXDQHV HW LPS{WV LQGLUHFWV UHOHYDQW GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ GHV ©&HW LQWpUrW GH UHWDUG HVW G€ GHSXLV OD GDWH GH
GRXDQHVHWLPS{WVLQGLUHFWVDSSURXYpSDUOHGDKLUSRUWDQWORLQƒ ©O¶HQUHJLVWUHPHQW GH OD GpFODUDWLRQ G¶DGPLVVLRQ HQ HQWUHS{W RX
GXFKDRXDO RFWREUH VRQWPRGLILpHVHW ©VRXV UpJLPH VXVSHQVLI SRXU OHV PDUFKDQGLVHV G¶DGMRQFWLRQ
FRPSOpWpHVFRPPHVXLW ©MXVTX¶DXMRXUGHO¶HQFDLVVHPHQWLQFOXV
© $UWLFOH ± ƒ /HV DJHQWV GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ D\DQW DX ©ƒ ELV SDUGpURJDWLRQDX[GLVSRVLWLRQVGXƒFLGHVVXVHW
©PRLQVOHJUDGHG¶LQVSHFWHXUDGMRLQWHWOHVRIILFLHUVGHVGRXDQHV ©HQ FDV GH PLVH j OD FRQVRPPDWLRQ DX EpQpILFH G¶XQH
©DLQVL TXH OHV DJHQWV PDQGDWpV j FHW HIIHW SDU OH GLUHFWHXU GH ©H[RQpUDWLRQ WRWDOH RX SDUWLHOOH GHV GURLWV HW WD[HV YLVpH DX
©O¶DGPLQLVWUDWLRQ SHXYHQW H[LJHU OD FRPPXQLFDWLRQ GHV ©GHUQLHUDOLQpDGXSDUDJUDSKHF GHO¶DUWLFOH
©UHJLVWUHV SLqFHV HW GRFXPHQWV HW O¶DFFqV DX[ LQIRUPDWLRQV GH ©D OHV GURLWV GH GRXDQH HW OHV DXWUHV GURLWV HW WD[HV
©WRXWH QDWXUH UHODWLIV DX[ RSpUDWLRQV LQWpUHVVDQW OHXU VHUYLFH HW ©H[LJLEOHV VRQW SHUoXV G¶DSUqV O¶HVSqFH WDULIDLUH HW VXU OD EDVH
©GpWHQXVSDU ©GHVTXDQWLWpVFRQVWDWpHVjODVRUWLHG¶HQWUHS{W
©D ««««««««««««««««««««« ©E OD YDOHXU j GpFODUHU HVW FHOOH GH FHV PDUFKDQGLVHV DX
©««««««««««««««««««««««« ©MRXU GH O¶HQUHJLVWUHPHQW GH OD GpFODUDWLRQ SRXU OD
©I HQJpQpUDO««««««««GHO¶DGPLQLVWUDWLRQ ©FRQVRPPDWLRQ 7RXWHIRLV ORUVTXH OHVGLWHV PDUFKDQGLVHV RQW
©pWp REWHQXHV DSUqV PDQLSXODWLRQV FRPSRUWDQW DGMRQFWLRQ GH
©/D FRPPXQLFDWLRQ GH FHV UHJLVWUHV SLqFHV HW GRFXPHQWV ©SURGXLWV SULV j OD FRQVRPPDWLRQ OD YDOHXU GH FHV GHUQLHUV HVW
©HWO¶DFFqVDX[LQIRUPDWLRQVSHXYHQWrWUHUHTXLVSUpDODEOHPHQW ©VRXVWUDLWH GH OD YDOHXU j VRXPHWWUH DX[ GURLWV j OD VRUWLH
©DXSDVVDJHHQGRXDQH ©G¶HQWUHS{W
©ƒ««««««««««««««««««««ª ©F OHVGURLWVGHGRXDQHHWDXWUHVGURLWVHWWD[HVDSSOLFDEOHV
/DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ ©VRQW FHX[ HQ YLJXHXU j OD GDWH G¶HQUHJLVWUHPHQW GH OD
©$UWLFOH  ±/HV DJHQWV GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ SHXYHQW « ©GpFODUDWLRQSRXUODFRQVRPPDWLRQ
©TXLFLUFXOHQWGDQVOHUD\RQ ©ƒ /RUVTXH OD PLVH j OD FRQVRPPDWLRQ SRUWH VXU GHV
©&HV LQIRUPDWLRQV SHXYHQW rWUH pJDOHPHQW UHFXHLOOLHV ©PDUFKDQGLVHV DYDULpHV OHV GURLWV GH GRXDQH HW DXWUHV GURLWV HW
©SUpDODEOHPHQW j O¶HQWUpH RX j OD VRUWLH GX WHUULWRLUH GRXDQLHU ©WD[HV DSSOLFDEOHV VRQW FHX[ HQ YLJXHXU OH MRXU G¶HQWUpH VRXV
©DXSUqV GHV HQWUHSULVHV GH WUDQVSRUW RX DXWUHV SHUVRQQHV ©HQWUHS{WODYDOHXUjUHWHQLUSRXUOHFDOFXOGHVGURLWVHWWD[HVHVW
©GpWHQDQWFHVLQIRUPDWLRQVª ©FHOOHUHFRQQXHjODGDWHGHODFRQVWDWDWLRQGHVDYDULHVª
©$UWLFOH±ƒ±/¶DJUpPHQWGHWUDQVLWDLUHHVWGpOLYUp«« ©$UWLFOH ± ƒ ± 3DU GpURJDWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV GH
©OHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV ©O¶DUWLFOHƒELVFLGHVVXVOHVFRQGLWLRQV
©D MRXLUGHVHVGURLWVFLYLTXHV © SHUIHFWLRQQHPHQWDFWLI G¶DGPLVVLRQ
©WHPSRUDLUHRXG¶HQWUHS{WVRQWFHOOHVREVHUYpHVSRXUODPLVHj
© E rWUH WLWXODLUH G¶XQH OLFHQFH RX G¶XQ GLSO{PH UHFRQQX ©ODFRQVRPPDWLRQHQVXLWHGHFHVUpJLPHVª
©pTXLYDOHQW
©$UWLFOH±ƒ±/RUVTX¶LOVGRLYHQWrWUHOLTXLGpVVXUGHV
©7RXWHIRLVVRQWGLVSHQVpVGHFHWWHREOLJDWLRQOHVDJHQWVGH ©PDQTXDQWV DXWUHV TXH FHX[ SUpYXV DX ƒ FLGHVVXV HW VDQV
©O¶DGPLQLVWUDWLRQFODVVpVDXPRLQVjO¶pFKHOOHGHUpPXQpUDWLRQQƒ
©SUpMXGLFHGHVVXLWHVFRQWHQWLHXVHVOHVGURLWVGHGRXDQHHWDXWUHV
©HWD\DQWDFFRPSOLTXLQ]HDQQpHVG¶H[HUFLFHHIIHFWLIDXVHLQGH
©GURLWVHWWD[HVDLQVLTXHODYDOHXUVRQWFHX[HQYLJXHXUDXMRXU
©O¶DGPLQLVWUDWLRQ
©G¶HQWUpHHQHQWUHS{Wª
©F «««««««««««««
©$UWLFOH ± ƒ± /¶DGPLVVLRQ WHPSRUDLUH SRXU
ODVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ ©SHUIHFWLRQQHPHQWDFWLI«««DXFRXUVGHOHXUXWLOLVDWLRQ
©$UWLFOH  ±ƒ± 6DXI GpURJDWLRQ DFFRUGpH SDU OH ©7RXWHIRLVOHVPDUFKDQGLVHV«««««««QHSHXYHQW
©PLQLVWUH FKDUJp GHV ILQDQFHV OD GXUpH PD[LPXP GH VpMRXU HQ ©EpQpILFLHU GX UpJLPH GH O¶DGPLVVLRQ WHPSRUDLUH SRXU
©HQWUHS{W GH VWRFNDJH HVW GH GHX[ DQV j FRPSWHU GH OD GDWH ©SHUIHFWLRQQHPHQW DFWLI TXH VXU DXWRULVDWLRQ GRQQpH GDQV OHV
©G
HQUHJLVWUHPHQW GH OD GpFODUDWLRQ G
HQWUpH HQ HQWUHS{W GH ©FRQGLWLRQVIL[pHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUHª
©VWRFNDJHª
©ƒ±&HVPDUFKDQGLVHV
©$UWLFOH±ƒ±/HVPDUFKDQGLVHVHQHQWUHS{W««« ©
©HWDX[PrPHVFRQGLWLRQV ©
©ƒ(QFDVGHPLVHjODFRQVRPPDWLRQGHPDUFKDQGLVHVHQ © DYDQW O¶H[SLUDWLRQ GX GpODL SUpYX j
©VXLWHG¶HQWUHS{WGHVWRFNDJH ©O¶DUWLFOHFLDSUqV
©D OHV GURLWV GH GRXDQH HW OHV DXWUHV GURLWV HW WD[HV ©/RUVTXHjO¶H[SLUDWLRQGXGpODLDXWRULVp
©H[LJLEOHV VRQW SHUoXV  G¶DSUqV O¶HVSqFH WDULIDLUH HW VXU OD EDVH ©
©GHVTXDQWLWpVFRQVWDWpHVjO¶HQWUpHG¶HQWUHS{W ©
© E OD YDOHXU j GpFODUHU HVW FHOOH GH FHV PDUFKDQGLVHV DX ©
©MRXUGHO¶HQUHJLVWUHPHQWGHODGpFODUDWLRQG¶HQWUpHHQHQWUHS{W ©LPPpGLDWHPHQWH[LJLEOHV
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD HU

©7RXWHIRLV HW VDQV SUpMXGLFH GHV VXLWHV FRQWHQWLHXVHV $UWLFOH


©OHVGLWVGURLWVHWWD[HVQHVRQWSDVH[LJLEOHVORUVTX¶LOHVWSURFpGp 6RQW PRGLILpHV SDU OD SUpVHQWH ORL OHV GLVSRVLWLRQV GH
©j O¶H[SRUWDWLRQ DXGHOj GX GpODL SUpFLWp VXU DXWRULVDWLRQ GH O¶DUWLFOHGHODORLGHILQDQFHVQƒSRXUO¶DQQpHEXGJpWDLUH
©O¶DGPLQLVWUDWLRQ GHV SURGXLWV FRPSHQVDWHXUV RX GHV HWVRQWFRGLILpHVVRXVODGpQRPLQDWLRQ©FRGHJpQpUDOGHV
©PDUFKDQGLVHVGDQVO¶pWDWRHOOHVRQWpWpLPSRUWpHV
LPS{WV ª  OHV GLVSRVLWLRQV GX OLYUH GHV SURFpGXUHV ILVFDOHV
©ƒELV SUpYXHVjO¶DUWLFOHGHODORLGHILQDQFHVQƒSRXUO¶DQQpH
ODVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ EXGJpWDLUH  HW FHOOHV GX OLYUH G¶DVVLHWWH HW GH UHFRXYUHPHQW
SUpYXHVjO¶DUWLFOHGHODORLGHILQDQFHVQƒSUpFLWpHWHOOHV
©$UWLFOH ± ƒ±6RQW WRXWHIRLV GLVSHQVpV GX SDLHPHQW TXHPRGLILpHVGDQVODIRUPHHWOHIRQG
©GH OD UHGHYDQFH YLVpH DX ƒ FLGHVVXV OHV PDWpULHOV GH
©SURGXFWLRQUHVWDQWSURSULpWpGHVSHUVRQQHVUpVLGDQWjO¶pWUDQJHU &2'(*(1(5$/'(6,03276
©LPSRUWpVWHPSRUDLUHPHQWSRXUVHUYLU BBBBBB
©±jODSURGXFWLRQGHELHQVGHVWLQpVSRXUDXPRLQVj
/,95(35(0,(5
©O¶H[SRUWDWLRQ BBBBBB
©±j OD UpDOLVDWLRQ GHV SURMHWV REMHWV GH FRQYHQWLRQV
©G¶LQYHVWLVVHPHQWVLJQpVDYHFOHJRXYHUQHPHQW 5(*/(6'¶$66,(77((7'(5(&2895(0(17
BBBBBB
©±jODUpDOLVDWLRQGHSURMHWVILQDQFpVDXPR\HQG¶XQHDLGH
©ILQDQFLqUHQRQUHPERXUVDEOHª 35(0,(5(3$57,(
©$UWLFOH  ELV± /RUVTXH j O¶H[SLUDWLRQ GX GpODL SUpYX
©VHORQOHFDVSDUOHGpFUHWYLVpDX[DUWLFOHVHW 5(*/(6'¶$66,(77(
©jO¶LPSRUWDWLRQGHYLHQQHQWLPPpGLDWHPHQW
©H[LJLEOHV 7,75(35(0,(5
©7RXWHIRLV HW VDQV SUpMXGLFH GHV VXLWHV FRQWHQWLHXVHV /¶,0327685/(662&,(7(6
©OHVGLWVGURLWVHWWD[HVQHVRQWSDVH[LJLEOHVORUVTX¶LOHVWSURFpGp &KDSLWUHSUHPLHU
©j O¶H[SRUWDWLRQ DXGHOj GX GpODL SUpFLWp VXU DXWRULVDWLRQ GH
©O¶DGPLQLVWUDWLRQGHVREMHWVPDWpULHOVHWSURGXLWVSUpFLWpVª &KDPSG¶DSSOLFDWLRQ
©$UWLFOH  TXLQTXLqV± ƒ± /RUVTX¶j O¶H[SLUDWLRQ GX $UWLFOHSUHPLHU±'pILQLWLRQ
©LPPpGLDWHPHQWH[LJLEOHV /
LPS{W VXU OHV VRFLpWpV V¶DSSOLTXH VXU O¶HQVHPEOH GHV
©7RXWHIRLV HW VDQV SUpMXGLFH GHV VXLWHV FRQWHQWLHXVHV OHV SURGXLWVEpQpILFHVHWUHYHQXVSUpYXVDX[DUWLFOHVHWFLGHVVRXV
©GURLWV HW WD[HV QH VRQW SDV H[LJLEOHV ORUVTX¶LO HVW SURFpGp VXU GHVVRFLpWpVHWDXWUHVSHUVRQQHVPRUDOHVYLVpHVjO¶DUWLFOHFLDSUqV
©DXWRULVDWLRQ GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ j O¶H[SRUWDWLRQ VRLW GHV $UWLFOH±3HUVRQQHVLPSRVDEOHV
©PDUFKDQGLVHV HQ O¶pWDW R HOOHV RQW  pWp LPSRUWpHV VRLW
©GHVSURGXLWV WUDQVIRUPpV SURYHQDQW GH PDUFKDQGLVHV ,±6RQWREOLJDWRLUHPHQWSDVVLEOHVGHO
LPS{WVXUOHVVRFLpWpV
©SUpFpGHPPHQWLPSRUWpHVª ƒ±OHVVRFLpWpVTXHOVTXHVRLHQWOHXUIRUPHHWOHXUREMHWj
©$UWLFOH±(QYXHGHJDUDQWLUOHVFUpDQFHVGRXDQLqUHV O¶H[FOXVLRQGHFHOOHVYLVpHVjO¶DUWLFOHFLDSUqV
©GH WRXWHV QDWXUHV UpVXOWDQW GH SURFqV YHUEDX[ FRQVWDWDQW GHV ƒ±OHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV HW OHV DXWUHV SHUVRQQHV
©LQIUDFWLRQV j OD OpJLVODWLRQ GRXDQLqUH WRXWHV PHVXUHV PRUDOHV TXL VH OLYUHQW j XQH H[SORLWDWLRQ RX j GHV RSpUDWLRQV j
©FRQVHUYDWRLUHV««««««««GHVGLWVSURFqVYHUEDX[ª FDUDFWqUHOXFUDWLI
,,±$FRPSWHUGXHU MDQYLHUOHFKDSLWUHSUHPLHUGX ƒ±OHVDVVRFLDWLRQVHWOHVRUJDQLVPHVOpJDOHPHQWDVVLPLOpV
WLWUH 9  GX FRGH GHV GRXDQHV HW LPS{WV LQGLUHFWV SUpFLWp HVW
ıOHV IRQGV FUppV SDU YRLH OpJLVODWLYH RX SDU FRQYHQWLRQ
FRPSOpWpSDUO¶DUWLFOHTXDWHU FRPPHVXLW
QHMRXLVVDQW SDV GH OD SHUVRQQDOLWp PRUDOH HW GRQW OD JHVWLRQ HVW
©$UWLFOHTXDWHU ±/RUVTXHODQDWXUHGHO¶DFWLYLWpHWOD FRQILpH j GHV RUJDQLVPHV GH GURLW SXEOLF RX SULYp ORUVTXH
©IUpTXHQFHGHVRSpUDWLRQVOHMXVWLILHQWOHVpOpPHQWVG¶DSXUHPHQW FHVIRQGVQHVRQWSDVH[SUHVVpPHQWH[RQpUpVSDUXQHGLVSRVLWLRQ
©GpFODUpV SUpYXV j O¶DUWLFOH  WHU  FLGHVVXV SHXYHQW IDLUH G¶RUGUH OpJLVODWLI /¶LPSRVLWLRQ HVW pWDEOLH DX QRP GH OHXU
©O¶REMHW G¶XQH FRQYHQWLRQ HQWUH O¶DGPLQLVWUDWLRQ HW OH RUJDQLVPHJHVWLRQQDLUH
©VRXPLVVLRQQDLUHª
ƒ±OHVFHQWUHVGHFRRUGLQDWLRQG¶XQHVRFLpWpQRQUpVLGHQWH
,,, ± $ FRPSWHU GX HU MDQYLHU  VRQW DEURJpHV OHV RXG¶XQJURXSHLQWHUQDWLRQDOGRQWOHVLqJHHVWVLWXpjO¶pWUDQJHU
GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  ELV GX FRGH GHV GRXDQHV HW LPS{WV
LQGLUHFWVSUpFLWp 3DU FHQWUH GH FRRUGLQDWLRQ LO IDXW HQWHQGUH WRXWH ILOLDOH RX
pWDEOLVVHPHQW G
XQH VRFLpWp RX G
XQ JURXSH LQWHUQDWLRQDO GRQW OH
7D[HVLQWpULHXUHVGHFRQVRPPDWLRQ VLqJH HVW VLWXp j O
pWUDQJHU HW TXL H[HUFH DX VHXO SURILW GH FHWWH
$UWLFOH VRFLpWpRXGHFHJURXSHGHVIRQFWLRQVGHGLUHFWLRQGHJHVWLRQGH
3DU PRGLILFDWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV GX ,, GH O¶DUWLFOH  GH OD FRRUGLQDWLRQRXGHFRQWU{OH
ORL GH ILQDQFHV Qƒ  SRXU O¶DQQpH EXGJpWDLUH  HVW ,,±6RQWSDVVLEOHVGHO¶LPS{WVXUOHVVRFLpWpVVXURSWLRQOHV
UHSRUWpHMXVTX¶DXHUMDQYLHUODGDWHG¶HQWUpHHQYLJXHXUGH VRFLpWpV HQ QRP FROOHFWLI HW OHV VRFLpWpV HQ FRPPDQGLWH VLPSOH
OD TXRWLWp GH OD WD[H LQWpULHXUH GH FRQVRPPDWLRQ DSSOLFDEOH DX[ FRQVWLWXpHV DX 0DURF HW QH FRPSUHQDQW TXH GHV SHUVRQQHV
JD]GHSpWUROHHWDXWUHVK\GURFDUEXUHVJD]HX[DXWUHVTXHOHVJD] SK\VLTXHVDLQVLTXHOHVVRFLpWpVHQSDUWLFLSDWLRQ/
RSWLRQGRLWrWUH
OLTXpILpV PHQWLRQQpHVXUODGpFODUDWLRQSUpYXHjO
DUWLFOHFLGHVVRXVRX
IRUPXOpHSDUpFULW
1ƒELV±KLMD HU %8//(7,12)),&,(/ 

,,,±/HV VRFLpWpV OHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV OHV $UWLFOH±7HUULWRULDOLWp


DVVRFLDWLRQVHWDXWUHVRUJDQLVPHVDVVLPLOpVOHVIRQGVOHVFHQWUHV ,±/HV VRFLpWpV TX
HOOHV DLHQW RX QRQ XQ VLqJH DX 0DURF
GH FRRUGLQDWLRQ HW OHV DXWUHV SHUVRQQHV PRUDOHV SDVVLEOHV GH
VRQWLPSRVDEOHVjUDLVRQGHO
HQVHPEOHGHVSURGXLWVEpQpILFHVHW
O
LPS{WVXUOHVVRFLpWpVVRQWDSSHOpV©VRFLpWpVªGDQVOHSUpVHQW
UHYHQXV
FRGH
$UWLFOH±3HUVRQQHVH[FOXHVGXFKDPSG¶DSSOLFDWLRQ ±VH UDSSRUWDQW DX[ ELHQV TX
HOOHV SRVVqGHQW j O¶DFWLYLWp
TX
HOOHV H[HUFHQW HW DX[ RSpUDWLRQV OXFUDWLYHV TX
HOOHV
6RQW H[FOXV GX FKDPS G¶DSSOLFDWLRQ GH O¶LPS{W VXU OHV
UpDOLVHQWDX0DURFPrPHjWLWUHRFFDVLRQQHO
VRFLpWpV
±GRQW OH GURLW G¶LPSRVLWLRQ HVW DWWULEXp DX 0DURF HQ YHUWX
ıOHV VRFLpWpV HQ QRP FROOHFWLI HW OHV VRFLpWpV HQ
FRPPDQGLWHVLPSOHFRQVWLWXpHVDX0DURFHWQHFRPSUHQDQWTXH GHV FRQYHQWLRQV WHQGDQW j pYLWHU OD GRXEOH LPSRVLWLRQ HQ
GHV SHUVRQQHV SK\VLTXHV DLQVL TXH OHV VRFLpWpV HQ SDUWLFLSDWLRQ PDWLqUHG¶LPS{WVVXUOHUHYHQX
VRXVUpVHUYHGHO¶RSWLRQSUpYXHjO¶DUWLFOH±,,FLGHVVXV ,,±/HVVRFLpWpVQ
D\DQWSDVOHXUVLqJHDX0DURFDSSHOpHV
ƒ±OHV VRFLpWpV GH IDLW QH FRPSUHQDQW TXH GHV SHUVRQQHV © VRFLpWpV QRQ UpVLGHQWHV ª GDQV OH SUpVHQW FRGH VRQW HQ RXWUH
SK\VLTXHV LPSRVDEOHVjUDLVRQGHVSURGXLWVEUXWVpQXPpUpVjO
DUWLFOHFL
ıOHV VRFLpWpV j REMHW LPPRELOLHU TXHOOH TXH VRLW OHXU GHVVRXV TX
HOOHV SHUoRLYHQW HQ FRQWUHSDUWLH GH WUDYDX[ TX
HOOHV
IRUPH GRQW OH FDSLWDO HVW GLYLVp HQ SDUWV VRFLDOHV RX DFWLRQV H[pFXWHQWRXGHVHUYLFHVTX
HOOHVUHQGHQWVRLWSRXUOHFRPSWHGH
QRPLQDWLYHV OHXUVSURSUHVVXFFXUVDOHVRXOHXUVpWDEOLVVHPHQWVDX0DURFVRLW
SRXU OH FRPSWH GH SHUVRQQHV SK\VLTXHV RX PRUDOHV
D ORUVTXH OHXU DFWLI HVW FRQVWLWXp VRLW G
XQH XQLWp GH
ORJHPHQW RFFXSpH HQ WRWDOLWp RX HQ PDMHXUH SDUWLH SDU OHV LQGpSHQGDQWHVGRPLFLOLpVRXH[HUoDQWXQHDFWLYLWpDX0DURF
PHPEUHV GH OD VRFLpWp RX FHUWDLQV G
HQWUH HX[ VRLW G
XQ WHUUDLQ 7RXWHIRLVOHVGLVSRVLWLRQVGHO
DOLQpDSUpFpGHQWQHVRQWSDV
GHVWLQpjFHWWHILQ DSSOLFDEOHVORUVTXHOHVWUDYDX[VRQWH[pFXWpVRXOHVVHUYLFHVVRQW
E ORUVTX
HOOHV RQW SRXU VHXO REMHW O
DFTXLVLWLRQ RX OD UHQGXV DX 0DURF SDU XQH VXFFXUVDOH RX XQ pWDEOLVVHPHQW DX
FRQVWUXFWLRQHQOHXUQRPG
LPPHXEOHVFROOHFWLIVRXG
HQVHPEOHV 0DURF GH OD VRFLpWp QRQ UpVLGHQWH VDQV LQWHUYHQWLRQ GX VLqJH
LPPRELOLHUVHQYXHG
DFFRUGHUVWDWXWDLUHPHQWjFKDFXQGHOHXUV pWUDQJHU /HV UpPXQpUDWLRQV SHUoXHV j FH WLWUH VRQW FRPSULVHV
PHPEUHVQRPPpPHQWGpVLJQpODOLEUHGLVSRVLWLRQGHODIUDFWLRQ GDQV OH UpVXOWDW ILVFDO GH OD VXFFXUVDOH RX GH O
pWDEOLVVHPHQW TXL
G
LPPHXEOHRXG
HQVHPEOHLPPRELOLHUFRUUHVSRQGDQWjVHVGURLWV HVWGDQVFHFDVLPSRVpFRPPHXQHVRFLpWpGHGURLWPDURFDLQ
VRFLDX[&KDTXHIUDFWLRQHVWFRQVWLWXpHG
XQHRXSOXVLHXUVXQLWpV
$UWLFOH±([RQpUDWLRQV
j XVDJH SURIHVVLRQQHO RX G
KDELWDWLRQ VXVFHSWLEOHV G
XQH
XWLOLVDWLRQGLVWLQFWH ,±([RQpUDWLRQVHWUpGXFWLRQVSHUPDQHQWHV
/HV VRFLpWpV LPPRELOLqUHV YLVpHV FLGHVVXV VRQW DSSHOpHV $±([RQpUDWLRQVSHUPDQHQWHV
©VRFLpWpVLPPRELOLqUHVWUDQVSDUHQWHVªGDQVOHSUpVHQWFRGH
6RQWWRWDOHPHQWH[RQpUpVGHO
LPS{WVXUOHVVRFLpWpV
ƒOHV JURXSHPHQWV G¶LQWpUrW pFRQRPLTXH WHOV TXH GpILQLV
ıOHVDVVRFLDWLRQVHWOHVRUJDQLVPHVOpJDOHPHQWDVVLPLOpV
SDU OD ORL Qƒ  SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ  GX
FKDRXDO IpYULHU  jEXWQRQOXFUDWLISRXUOHVVHXOHVRSpUDWLRQVFRQIRUPHVjO
REMHW
GpILQLGDQVOHXUVVWDWXWV
$UWLFOH±3URGXLWVVRXPLVjO¶LPS{WUHWHQXjODVRXUFH
7RXWHIRLV FHWWH H[RQpUDWLRQ QH V
DSSOLTXH SDV HQ FH TXL
6RQWVRXPLVjODUHWHQXHjODVRXUFHDXWLWUHGHO¶LPS{WVXU
FRQFHUQHOHVpWDEOLVVHPHQWVGHYHQWHVRXGHVHUYLFHVDSSDUWHQDQW
OHV VRFLpWpV RX GH O¶LPS{W VXU OH UHYHQX WHOOH TXH SUpYXH DX[
DUWLFOHVHWFLGHVVRXV DX[DVVRFLDWLRQVHWRUJDQLVPHVVXVYLVpV

,±OHV SURGXLWV GHV DFWLRQV SDUWV VRFLDOHV HW UHYHQXV ƒ±OD /LJXH QDWLRQDOH GH OXWWH FRQWUH OHV PDODGLHV FDUGLR
DVVLPLOpV YLVpV j O¶DUWLFOH  FLGHVVRXV YHUVpV PLV j OD YDVFXODLUHV FUppH SDU OH GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ  GX
GLVSRVLWLRQ RX LQVFULWV HQ FRPSWH GHV SHUVRQQHV SK\VLTXHV RX FKDRXDO RFWREUH 
PRUDOHV EpQpILFLDLUHV TX¶HOOHV DLHQW RX QRQ OHXU VLqJH RX OHXU ƒ±OD )RQGDWLRQ +DVVDQ ,, SRXU OD OXWWH FRQWUH OH FDQFHU
GRPLFLOHILVFDODX0DURF FUppH SDU OH GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ  GX  FKDRXDO 
,,±OHV SURGXLWV GH SODFHPHQWV j UHYHQX IL[H YLVpV j RFWREUH 
O¶DUWLFOHFLGHVVRXVYHUVpVPLVjODGLVSRVLWLRQRXLQVFULWVHQ
ıOHV DVVRFLDWLRQV G
XVDJHUV GHV HDX[ DJULFROHV SRXU
FRPSWH GHV SHUVRQQHV SK\VLTXHV RX PRUDOHV EpQpILFLDLUHV
OHVDFWLYLWpVQpFHVVDLUHVjOHXUIRQFWLRQQHPHQWRXjODUpDOLVDWLRQ
TX¶HOOHV VRLHQW LPSRVDEOHV H[RQpUpHV RX H[FOXHV GX FKDPS
G¶DSSOLFDWLRQGHO¶LPS{WHWD\DQWDX0DURFOHXUVLqJHVRFLDOOHXU GH OHXU REMHW UpJLHV SDU OD ORL Qƒ  SURPXOJXpH SDU OH GDKLU
GRPLFLOH ILVFDO RX XQ pWDEOLVVHPHQW DXTXHO VH UDWWDFKHQW OHV QƒGXMRXPDGD,, GpFHPEUH 
SURGXLWVVHUYLV ıOD)RQGDWLRQ&KHLNK=DwG,EQ6ROWDQFUppHSDUOHGDKLU
,,,±OHV SURGXLWV EUXWV YLVpV j O¶DUWLFOH  FLGHVVRXV SRUWDQWORLQƒGXUDELL, VHSWHPEUH 
YHUVpVPLVjODGLVSRVLWLRQRXLQVFULWVHQFRPSWHGHVSHUVRQQHV SRXUO
HQVHPEOHGHVHVDFWLYLWpVRXRSpUDWLRQVHWSRXUOHVUHYHQXV
SK\VLTXHVRXPRUDOHVQRQUpVLGHQWHV pYHQWXHOV\DIIpUHQWV
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD HU

ıOD )RQGDWLRQ 0RKDPPHG 9 SRXU OD VROLGDULWp SRXU &HWWHH[RQpUDWLRQHVWDFFRUGpHGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVj


O
HQVHPEOH GH VHV DFWLYLWpV RX RSpUDWLRQV HW SRXU OHV UHYHQXV O¶DUWLFOH,,,FLDSUqV
pYHQWXHOV\DIIpUHQWV
ƒ±OD 6RFLpWp QDWLRQDOH G¶DPpQDJHPHQW FROOHFWLI
ıOD)RQGDWLRQ0RKDPPHG9,GHSURPRWLRQGHVRHXYUHV 621$'$&  DX WLWUH GHV DFWLYLWpV RSpUDWLRQV HW EpQpILFHV
VRFLDOHV GH O
pGXFDWLRQ IRUPDWLRQ FUppH SDU OD ORL Qƒ UpVXOWDQW GH OD UpDOLVDWLRQ GH ORJHPHQWV VRFLDX[ DIIpUHQWV DX[
SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ  GX  MRXPDGD ,  SURMHWV©$QQDVVLPªVLWXpVGDQVOHVFRPPXQHVGH'DU%RXD]]D
HUDR€W SRXUO
HQVHPEOHGHVHVDFWLYLWpVRXRSpUDWLRQVHW
HW/\VVDVIDHWGHVWLQpVDXUHFDVHPHQWGHVKDELWDQWVGHO¶DQFLHQQH
SRXUOHVUHYHQXVpYHQWXHOV\DIIpUHQWV
PpGLQDGH&DVDEODQFD
ıO
2IILFH QDWLRQDO GHV °XYUHV XQLYHUVLWDLUHV VRFLDOHV
HWFXOWXUHOOHV FUpp SDU OD ORL Qƒ  SURPXOJXpH SDU OH GDKLU ƒ±OD VRFLpWp ©6DOD $O-DGLGDª SRXU O
HQVHPEOH GH VHV
Qƒ GX  MRXPDGD ,,    DR€W   SRXU DFWLYLWpV HW RSpUDWLRQV DLQVL TXH SRXU OHV UHYHQXV pYHQWXHOV
O
HQVHPEOH GH VHV DFWLYLWpV RX RSpUDWLRQV HW SRXU OHV UHYHQXV \DIIpUHQWV
pYHQWXHOV\DIIpUHQWV ıOHV SURPRWHXUV LPPRELOLHUV SHUVRQQHV PRUDOHV SRXU
ƒ±OHVFRRSpUDWLYHVHWOHXUVXQLRQVOpJDOHPHQWFRQVWLWXpHV O¶HQVHPEOHGHOHXUVDFWLYLWpVHWUHYHQXVDIIpUHQWVjODUpDOLVDWLRQGH
GRQW OHV VWDWXWV OH IRQFWLRQQHPHQW HW OHV RSpUDWLRQV VRQW ORJHPHQWV VRFLDX[ WHOV TXH GpILQLV j O¶DUWLFOH ,ƒFLGHVVRXV
UHFRQQXV FRQIRUPHV j OD OpJLVODWLRQ HW j OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ TXL UpDOLVHQW OHXUV RSpUDWLRQV GDQV OH FDGUH G¶XQH FRQYHQWLRQ
YLJXHXUUpJLVVDQWODFDWpJRULHjODTXHOOHHOOHVDSSDUWLHQQHQW FRQFOXH DYHF O¶(WDW DVVRUWLH G¶XQ FDKLHU GHV FKDUJHV HQ YXH GH
&HWWHH[RQpUDWLRQHVWDFFRUGpHGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHV UpDOLVHUXQSURJUDPPHGHFRQVWUXFWLRQGHORJHPHQWVVRFLDX[
jO¶DUWLFOH,FLDSUqV pWDOp VXU XQH SpULRGH PD[LPXP GH FLQT   DQV FRXUDQW j FRPSWHU
ƒ±OHV VRFLpWpV QRQ UpVLGHQWHV DX WLWUH GHV SOXVYDOXHV GHODGDWHGHGpOLYUDQFHGHO¶DXWRULVDWLRQGHFRQVWUXLUH
UpDOLVpHVVXUOHVFHVVLRQVGHYDOHXUVPRELOLqUHVFRWpHVjODERXUVH &HWWHH[RQpUDWLRQHVWDFFRUGpHGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVj
GHV YDOHXUV GX 0DURF j O¶H[FOXVLRQ GH FHOOHV UpVXOWDQW GH OD O¶DUWLFOH,,FLDSUqV
FHVVLRQGHVWLWUHVGHVVRFLpWpVjSUpSRQGpUDQFHLPPRELOLqUHWHOOHV
TXHGpILQLHVjO¶DUWLFOH,,FLGHVVRXV ƒ±O
$JHQFH SRXU OD SURPRWLRQ HW OH GpYHORSSHPHQW
pFRQRPLTXH HW VRFLDO GHV SUpIHFWXUHV HW SURYLQFHV GX 1RUG
ıOD %DQTXH ,VODPLTXH GH 'pYHORSSHPHQW  %,' 
GX5R\DXPH FUppH SDU OD ORL Qƒ  SURPXOJXpH SDU OH GDKLU
FRQIRUPpPHQWjODFRQYHQWLRQSXEOLpHSDUOHGDKLUQƒGX
FKDRXDO VHSWHPEUH  QƒGXUDELL,, DR€W SRXUO
HQVHPEOH
GH VHV DFWLYLWpV RX RSpUDWLRQV HW SRXU OHV UHYHQXV pYHQWXHOV
ıOD %DQTXH DIULFDLQH GH GpYHORSSHPHQW  %$'
\DIIpUHQWV
FRQIRUPpPHQW DX GDKLU Qƒ  GX  MRXPDGD ,, 
QRYHPEUH  SRUWDQW UDWLILFDWLRQ GH O¶DFFRUG GH FUpDWLRQ ƒ±O¶$JHQFH SRXU OD SURPRWLRQ HW OH GpYHORSSHPHQW
GHOD%DQTXHDIULFDLQHGHGpYHORSSHPHQW pFRQRPLTXHHWVRFLDOGHVSURYLQFHVGX6XGGX5R\DXPHFUppHSDU
ƒ±OD 6RFLpWp )LQDQFLqUH ,QWHUQDWLRQDOH  6),  OH GpFUHWORL Qƒ  GX  UHMHE    VHSWHPEUH  
FRQIRUPpPHQW DX GDKLU Qƒ  GX  VDIDU    MXLOOHW SRXUO¶HQVHPEOHGHVHVDFWLYLWpVRXRSpUDWLRQVHWSRXUOHVUHYHQXV
 SRUWDQW UDWLILFDWLRQ GH O¶DGKpVLRQ GX 0DURF j OD 6RFLpWp pYHQWXHOV\DIIpUHQWV
ILQDQFLqUHLQWHUQDWLRQDOH ƒ±O¶$JHQFH SRXU OD SURPRWLRQ HW OH GpYHORSSHPHQW
ƒ±O¶$JHQFH%D\W0DO$O4XRGV$FKDULIFRQIRUPpPHQWj pFRQRPLTXH HW VRFLDO GH OD SUpIHFWXUH HW GHV SURYLQFHV GH OD
O¶DFFRUGGHVLqJHSXEOLpSDUOHGDKLUQƒGXVDIDU UpJLRQ  RULHQWDOH GX 5R\DXPH FUppH SDU OD ORL Qƒ
PDL  SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ GX  PRKDUUHP 
ıO
$JHQFH GH ORJHPHQWV HW G
pTXLSHPHQWV PLOLWDLUHV IpYULHU SRXUO¶HQVHPEOHGHVHVDFWLYLWpVRXRSpUDWLRQV
$/(0 FUppHSDUOHGpFUHWORLQƒGXUDELL,, HWSRXUOHVUHYHQXVpYHQWXHOV\DIIpUHQWV
VHSWHPEUH 
ƒ±O¶$JHQFHVSpFLDOH7DQJHU0pGLWHUUDQQpHFUppHSDUOH
ƒ±OHV 2UJDQLVPHV GH SODFHPHQW FROOHFWLI HQ YDOHXUV GpFUHWORLQƒGXUDMHE VHSWHPEUH SRXU
PRELOLqUHV 23&90 UpJLVSDUOHGDKLUSRUWDQWORLQƒ OHV UHYHQXV OLpV DX[ DFWLYLWpV TX¶HOOH H[HUFH DX QRP HW SRXU OH
GXUDELL,, VHSWHPEUH SRXUOHVEpQpILFHVUpDOLVpV FRPSWHGHO¶(WDW
GDQVOHFDGUHGHOHXUREMHWOpJDO
ƒ±O¶8QLYHUVLWp $O $NKDZD\QH G¶,IUDQH FUppH SDU OH
ıOHV )RQGV GH SODFHPHQWV FROOHFWLIV HQ WLWULVDWLRQ
GDKLU SRUWDQW ORL  Qƒ  GX  UDELL ,,    VHSWHPEUH
)3&7 UpJLVSDUODORLQƒSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQƒ
GXMRXPDGD, DR€W SRXUOHVEpQpILFHV  SRXUO¶HQVHPEOHGHVHVDFWLYLWpVRXRSpUDWLRQVHWSRXUOHV
UpDOLVpVGDQVOHFDGUHGHOHXUREMHWOpJDO UHYHQXVpYHQWXHOV\DIIpUHQWV

ıOHV 2UJDQLVPHV GH SODFHPHQWV HQ FDSLWDOULVTXH ıOHVVRFLpWpVLQVWDOOpHVGDQVOD]RQHIUDQFKHGXSRUWGH


23&5  UpJLV SDU OD ORL Qƒ SURPXOJXpH SDU OH GDKLU 7DQJHU FUppH SDU OH GDKLU Qƒ  GX  UHMHE 
Qƒ GX PRKDUUHP    IpYULHU   SRXU OHV GpFHPEUH  DX WLWUH GHV RSpUDWLRQV HIIHFWXpHV j
EpQpILFHVUpDOLVpVGDQVOHFDGUHGHOHXUREMHWOpJDO O¶LQWpULHXUGHODGLWH]RQH
1ƒELV±KLMD HU %8//(7,12)),&,(/ 

%±([RQpUDWLRQVWRWDOHVVXLYLHVG¶XQHUpGXFWLRQSHUPDQHQWH &HVSURGXLWVVRQWFRPSULVGDQVOHVSURGXLWVILQDQFLHUVGHOD
ı/HVHQWUHSULVHVH[SRUWDWULFHVGHSURGXLWVRXGHVHUYLFHV VRFLpWp EpQpILFLDLUH DYHF XQ DEDWWHPHQW GH  VRXV
TXL UpDOLVHQW GDQV O
DQQpH XQ FKLIIUH G
DIIDLUHV j O
H[SRUWDWLRQ UpVHUYHGHO¶DSSOLFDWLRQGHODFRQGLWLRQSUpYXHFLGHVVXV
EpQpILFLHQWSRXUOHPRQWDQWGXGLWFKLIIUHG
DIIDLUHV ±OHV VRPPHV GLVWULEXpHV SURYHQDQW GHV SUpOqYHPHQWV VXU
±GHO
H[RQpUDWLRQWRWDOHGHO
LPS{WVXUOHVVRFLpWpVSHQGDQW OHVEpQpILFHVSRXUO¶DPRUWLVVHPHQWGXFDSLWDOGHVVRFLpWpV
XQH SpULRGH GH FLQT   DQV FRQVpFXWLIV TXL FRXUW j FRQFHVVLRQQDLUHVGHVHUYLFHSXEOLF
FRPSWHU GH O
H[HUFLFH DX FRXUV GXTXHO OD SUHPLqUH
±OHV VRPPHV GLVWULEXpHV SURYHQDQW GHV SUpOqYHPHQWV VXU
RSpUDWLRQG
H[SRUWDWLRQDpWpUpDOLVpH
OHVEpQpILFHVSRXUOHUDFKDWG¶DFWLRQVRXGHSDUWVVRFLDOHV
±HW G
XQH UpGXFWLRQ GH  GXGLW LPS{W DXGHOj GH FHWWH GHV RUJDQLVPHV GH SODFHPHQW FROOHFWLI HQ YDOHXUV
SpULRGH
PRELOLqUHV  23&90  UpJLV SDU OH GDKLU SRUWDQW ORL
&HWWHH[RQpUDWLRQHVWDFFRUGpHGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHV QƒSUpFLWp
jO¶DUWLFOH,9FLDSUqV
±OHV GLYLGHQGHV SHUoXV SDU OHV RUJDQLVPHV GH SODFHPHQW
ı/HV HQWUHSULVHV DXWUHV TXH FHOOHV H[HUoDQW GDQV OH
FROOHFWLI HQ YDOHXUV PRELOLqUHV  23&90  UpJLV SDU OH
VHFWHXUPLQLHUTXLYHQGHQWjG¶DXWUHVHQWUHSULVHVLQVWDOOpHVGDQV
GDKLUSRUWDQWORLQƒSUpFLWp
OHV SODWHVIRUPHV G¶H[SRUWDWLRQ GHV SURGXLWV ILQLV GHVWLQpV j
O¶H[SRUWEpQpILFLHQWDXWLWUHGHOHXUFKLIIUHG¶DIIDLUHVUpDOLVpDYHF ±OHVGLYLGHQGHVSHUoXVSDUOHVRUJDQLVPHVGHSODFHPHQWVHQ
OHVGLWHVSODWHVIRUPHV FDSLWDOULVTXH 23&5 UpJLVSDUODORLQƒSUpFLWpH
±GHO¶H[RQpUDWLRQWRWDOHGHO¶LPS{WVXUOHVVRFLpWpVSHQGDQW ±OHV GLYLGHQGHV GLVWULEXpV j OHXUV DFWLRQQDLUHV SDU
XQH SpULRGH GH FLQT   DQV FRQVpFXWLIV TXL FRXUW j OHVEDQTXHV 2IIVKRUH UpJLHV SDU OD ORL Qƒ  UHODWLYH
FRPSWHU GH O¶H[HUFLFH DX FRXUV GXTXHO OD SUHPLqUH DX[ SODFHV ILQDQFLqUHV RIIVKRUH SURPXOJXpH SDU OH GDKLU
RSpUDWLRQGHYHQWHGHSURGXLWVILQLVDpWpUpDOLVpH QƒGXFKDDEDQH IpYULHU 
±HW G¶XQH UpGXFWLRQ GH  GXGLW LPS{W DXGHOj GH FHWWH
±OHVGLYLGHQGHVGLVWULEXpVSDUOHVVRFLpWpVKROGLQJRIIVKRUH
SpULRGH
j OHXUV DFWLRQQDLUHV DX SURUDWD GX FKLIIUH G¶DIIDLUHV
&HWWHH[RQpUDWLRQHVWDFFRUGpHGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHV RIIVKRUH FRUUHVSRQGDQW DX[ SUHVWDWLRQV GH VHUYLFHV
jO¶DUWLFOH9FLDSUqV
H[RQpUpHVUpJLHVSDUODORLQƒSUpFLWpH
ı/HVHQWUHSULVHVK{WHOLqUHVEpQpILFLHQWDXWLWUHGHOHXUV
±OHV GLYLGHQGHV HW DXWUHV SURGXLWV GH SDUWLFLSDWLRQV
pWDEOLVVHPHQWV K{WHOLHUV SRXU OD SDUWLH GH OD EDVH LPSRVDEOH
VLPLODLUHV  YHUVpV PLV j OD GLVSRVLWLRQ RX LQVFULWV HQ
FRUUHVSRQGDQWjOHXUFKLIIUHG¶DIIDLUHVUpDOLVpHQGHYLVHVG€PHQW
UDSDWULpHV GLUHFWHPHQW SDU HOOHV RX SRXU OHXU FRPSWH SDU FRPSWH GHV QRQUpVLGHQWV SURYHQDQW G
DFWLYLWpV H[HUFpHV
O¶LQWHUPpGLDLUHG¶DJHQFHVGHYR\DJHV SDU OHV VRFLpWpV LQVWDOOpHV GDQV OHV ]RQHV IUDQFKHV
G
H[SRUWDWLRQUpJLHVSDUODORLQƒSURPXOJXpHSDUOH
±GHO¶H[RQpUDWLRQWRWDOHGHO¶LPS{WVXUOHVVRFLpWpVSHQGDQW
XQH SpULRGH GH FLQT   DQV FRQVpFXWLIV TXL FRXUW j GDKLUQƒGXFKDDEDQH MDQYLHU 
FRPSWHU GH O¶H[HUFLFH DX FRXUV GXTXHO OD SUHPLqUH ±OHV EpQpILFHV HW GLYLGHQGHV GLVWULEXpV SDU OHV WLWXODLUHV
RSpUDWLRQG¶KpEHUJHPHQWDpWpUpDOLVpHHQGHYLVHV G¶XQH FRQFHVVLRQ G¶H[SORLWDWLRQ GHV JLVHPHQWV
±HW G¶XQH UpGXFWLRQ GH   GXGLW LPS{W DX GHOj GH FHWWH G¶K\GURFDUEXUHV UpJLV SDU OD ORL Qƒ  UHODWLYH j OD
SpULRGH UHFKHUFKH HW j O¶H[SORLWDWLRQ GHV JLVHPHQWV
&HWWHH[RQpUDWLRQHVWDFFRUGpHGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHV G¶K\GURFDUEXUHV SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ GX
jO¶DUWLFOH9,FLDSUqV UDPDGDQ HUDYULO 
&±([RQpUDWLRQVSHUPDQHQWHVHQPDWLqUHG¶LPS{WUHWHQXj ±OHV SURGXLWV GHV DFWLRQV DSSDUWHQDQW j OD %DQTXH
ODVRXUFH HXURSpHQQH G¶LQYHVWLVVHPHQWV  %(,  VXLWH DX[
6RQWH[RQpUpVGHO¶LPS{WVXUOHVVRFLpWpVUHWHQXjODVRXUFH ILQDQFHPHQWV DFFRUGpV SDU FHOOHFL DX EpQpILFH
G
LQYHVWLVVHXUV PDURFDLQV HW HXURSpHQV GDQV OH FDGUH GH
ı/HV SURGXLWV GHV DFWLRQV SDUWV VRFLDOHV HW UHYHQXV
DVVLPLOpVVXLYDQWV SURJUDPPHVDSSURXYpVSDUOHJRXYHUQHPHQW

±OHV GLYLGHQGHV HW DXWUHV SURGXLWV GH SDUWLFLSDWLRQ ƒ±/HVLQWpUrWVHWDXWUHVSURGXLWVVLPLODLUHVVHUYLVDX[


VLPLODLUHV YHUVpV PLV j OD GLVSRVLWLRQ RX LQVFULWV HQ ±pWDEOLVVHPHQWVGHFUpGLWHWRUJDQLVPHVDVVLPLOpVUpJLVSDU
FRPSWHSDUGHVVRFLpWpVVRXPLVHVRXH[RQpUpHVGHO¶LPS{W OD ORL Qƒ  SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ  GX
VXU OHV VRFLpWpV j GHV VRFLpWpV D\DQW OHXU VLqJH VRFLDO DX PRKDUUHP IpYULHU DXWLWUHGHVSUrWVHW
0DURF HW VRXPLVHV DXGLW LPS{W j FRQGLWLRQ TX¶HOOHV DYDQFHVFRQVHQWLVSDUFHVRUJDQLVPHV
IRXUQLVVHQW j OD VRFLpWp GLVWULEXWULFH RX j O¶pWDEOLVVHPHQW
EDQFDLUH GpOpJXp XQH DWWHVWDWLRQ GH SURSULpWp GH WLWUHV ±RUJDQLVPHV GH SODFHPHQW FROOHFWLI HQ YDOHXUV PRELOLqUHV
FRPSRUWDQWOHQXPpURGHOHXULGHQWLILFDWLRQjO¶LPS{WVXU 23&90 UpJLV SDU OH GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ
OHVVRFLpWpV SUpFLWp
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD HU

±IRQGV GH SODFHPHQWV FROOHFWLIV HQ WLWULVDWLRQ  )3&7 %±([RQpUDWLRQVWHPSRUDLUHV


UpJLVSDUODORLQƒSUpFLWpH ƒ±/HV UHYHQXV DJULFROHV WHOV TXH GpILQLV j O
DUWLFOH 
±RUJDQLVPHV GH SODFHPHQWV HQ FDSLWDOULVTXH  23&5 FLGHVVRXV VRQW H[RQpUpV GH O¶LPS{W VXU OHV VRFLpWpV MXVTX
DX
UpJLVSDUODORLQƒSUpFLWpH GpFHPEUH
±WLWXODLUHVGHVGpS{WVHWWRXVDXWUHVSODFHPHQWVHIIHFWXpVHQ ƒ±/HWLWXODLUHRXOHFDVpFKpDQWFKDFXQGHVFRWLWXODLUHV
PRQQDLHV pWUDQJqUHV FRQYHUWLEOHV DXSUqV GHV EDQTXHV GHWRXWHFRQFHVVLRQG
H[SORLWDWLRQGHVJLVHPHQWVG
K\GURFDUEXUHV
RIIVKRUHUpJLHVSDUODORLQƒSUpFLWpH
EpQpILFLH G
XQH H[RQpUDWLRQ WRWDOH GH O
LPS{W VXU OHV VRFLpWpV
ı/HVLQWpUrWVSHUoXVSDUOHVVRFLpWpVQRQUpVLGHQWHVDXWLWUH SHQGDQW XQH SpULRGH GH GL[   DQQpHV FRQVpFXWLYHV FRXUDQW j
±GHVSUrWVFRQVHQWLVjO¶(WDWRXJDUDQWLVSDUOXL FRPSWHU GH OD GDWH GH PLVH HQ SURGXFWLRQ UpJXOLqUH GH WRXWH
±GHVGpS{WVHQGHYLVHVRXHQGLUKDPVFRQYHUWLEOHV FRQFHVVLRQG
H[SORLWDWLRQ

±GHV SUrWV RFWUR\pV HQ GHYLVHV SRXU XQH GXUpH pJDOH RX ƒ±/HV VRFLpWpV H[SORLWDQW OHV FHQWUHV GH JHVWLRQ GH
VXSpULHXUHjGL[  DQV FRPSWDELOLWp DJUppV UpJLV SDU OD ORL Qƒ SURPXOJXpH SDU OH
GDKLUQƒGXMRXPDGD, QRYHPEUH VRQW
±GHV SUrWV RFWUR\pV HQ GHYLVHV SDU OD %DQTXH HXURSpHQQH
G¶LQYHVWLVVHPHQW  %(, GDQV OH FDGUH GH SURMHWV H[RQpUpHVGHO
LPS{WVXUOHVVRFLpWpVDXWLWUHGHOHXUVRSpUDWLRQV
DSSURXYpVSDUOHJRXYHUQHPHQW SHQGDQW XQH SpULRGH GH TXDWUH   DQV VXLYDQW OD GDWH GH OHXU
DJUpPHQW
'±5pGXFWLRQVSHUPDQHQWHV
&±5pGXFWLRQVWHPSRUDLUHV
ıOHVHQWUHSULVHVPLQLqUHVH[SRUWDWULFHVEpQpILFLHQWG
XQH
UpGXFWLRQ GH  GH O¶LPS{W VXU OHV VRFLpWpV j FRPSWHU GH ƒ±%pQpILFLHQW G
XQH UpGXFWLRQ GH  GH O
LPS{W VXU OHV
O
H[HUFLFH DX FRXUV GXTXHO OD SUHPLqUH RSpUDWLRQ G
H[SRUWDWLRQ D VRFLpWpV SHQGDQW OHV FLQT   SUHPLHUV H[HUFLFHV FRQVpFXWLIV
pWpUpDOLVpH VXLYDQWODGDWHGXGpEXWGHOHXUH[SORLWDWLRQ
%pQpILFLHQW pJDOHPHQW GH FHWWH UpGXFWLRQ OHV HQWUHSULVHV D OHV HQWUHSULVHV DXWUHV TXH OHV pWDEOLVVHPHQWV VWDEOHV GHV
PLQLqUHV TXL YHQGHQW OHXUV SURGXLWV j GHV HQWUHSULVHV TXL OHV VRFLpWpVQ
D\DQWSDVOHXUVLqJHDX0DURFDWWULEXWDLUHVGHPDUFKpV
H[SRUWHQWDSUqVOHXUYDORULVDWLRQ GH WUDYDX[ GH IRXUQLWXUHV RX GH VHUYLFH OHV pWDEOLVVHPHQWV GH
ıOHVHQWUHSULVHVD\DQWOHXUGRPLFLOHILVFDORXOHXUVLqJH FUpGLW HW RUJDQLVPHV DVVLPLOpV %DQN $O0DJKULE OD &DLVVH GH
VRFLDO GDQV OD SURYLQFH GH 7DQJHU HW H[HUoDQW XQH DFWLYLWp GpS{WHWGHJHVWLRQOHVVRFLpWpVG
DVVXUDQFHVHWGHUpDVVXUDQFHVHW
SULQFLSDOH GDQV OH UHVVRUW GH ODGLWH SURYLQFH EpQpILFLHQW G¶XQH OHV DJHQFHV LPPRELOLqUHV j UDLVRQ GHV DFWLYLWpV H[HUFpHV GDQV
UpGXFWLRQGHG¶LPS{WDXWLWUHGHFHWWHDFWLYLWp O
XQH GHV SUpIHFWXUHV RX SURYLQFHV TXL VRQW IL[pHV SDU GpFUHW
,,±([RQpUDWLRQVHWUpGXFWLRQVWHPSRUDLUHV FRPSWHWHQXGHVGHX[FULWqUHVVXLYDQWV
$±([RQpUDWLRQVWRWDOHVVXLYLHVGHUpGXFWLRQVWHPSRUDLUHV ±OHQLYHDXGHGpYHORSSHPHQWpFRQRPLTXHHWVRFLDO
ƒ±OHV HQWUHSULVHV TXL H[HUFHQW OHXUV DFWLYLWpV GDQV OHV ±ODFDSDFLWpG
DEVRUSWLRQGHVFDSLWDX[HWGHVLQYHVWLVVHPHQWV
]RQHVIUDQFKHVG
H[SRUWDWLRQEpQpILFLHQW GDQVODUpJLRQODSURYLQFHRXODSUpIHFWXUH
±GH O
H[RQpUDWLRQ WRWDOH GXUDQW OHV FLQT   SUHPLHUV E OHV HQWUHSULVHV DUWLVDQDOHV GRQW OD SURGXFWLRQ HVW OH
H[HUFLFHV FRQVpFXWLIV j FRPSWHU GH OD GDWH GX GpEXW GH UpVXOWDWG
XQWUDYDLOHVVHQWLHOOHPHQWPDQXHO
OHXUH[SORLWDWLRQ
F OHVpWDEOLVVHPHQWVSULYpVG
HQVHLJQHPHQWRXGHIRUPDWLRQ
±HWGHO
LPSRVLWLRQDXWDX[SUpYXjO¶DUWLFOH,,$FLGHVVRXV
SURIHVVLRQQHOOH
SRXUOHVYLQJW  H[HUFLFHVFRQVpFXWLIVVXLYDQWV
ı%pQpILFLHQWSRXUXQHSpULRGHGHFLQT  DQVjFRPSWHU
7RXWHIRLVOHVVRFLpWpVDXWUHVTXHFHOOHVSUpYXHVFLGHVVXV
LQWHUYHQDQW GDQV OHV ]RQHV IUDQFKHV G
H[SRUWDWLRQ GDQV OH FDGUH GH OD GDWH G¶REWHQWLRQ GX SHUPLV G¶KDELWHU G¶XQH UpGXFWLRQ GH
G
XQ FKDQWLHU GH WUDYDX[ GH FRQVWUXFWLRQ RX GH PRQWDJH VRQW GHO¶LPS{WDXWLWUHGHVUHYHQXVSURYHQDQWGHODORFDWLRQGH
VRXPLVHV j O¶LPS{W VXU OHV VRFLpWpV GDQV OHV FRQGLWLRQV GH GURLW FLWpV UpVLGHQFHV HW FDPSXV XQLYHUVLWDLUHV UpDOLVpV HQ FRQIRUPLWp
FRPPXQ DYHF OHXU GHVWLQDWLRQ OHV SURPRWHXUV LPPRELOLHUV SHUVRQQHV
PRUDOHVTXLUpDOLVHQWSHQGDQWXQHSpULRGHPD[LPXPGHWURLV 
ƒ±/¶$JHQFHVSpFLDOH7DQJHU0pGLWHUUDQQpHDLQVLTXHOHV
VRFLpWpV LQWHUYHQDQW GDQV OD UpDOLVDWLRQ O¶DPpQDJHPHQW DQVFRXUDQWjFRPSWHUGHODGDWHGHO¶DXWRULVDWLRQGHFRQVWUXLUH
O¶H[SORLWDWLRQ HW O¶HQWUHWLHQ GX SURMHW GH OD ]RQH VSpFLDOH GH GHV RSpUDWLRQV GH FRQVWUXFWLRQ GH FLWpV UpVLGHQFHV HW FDPSXV
GpYHORSSHPHQW 7DQJHU0pGLWHUUDQpH HW TXL V¶LQVWDOOHQW GDQV OHV XQLYHUVLWDLUHV FRQVWLWXpV G¶DX PRLQV FLQT FHQWV   FKDPEUHV
]RQHVIUDQFKHVG¶H[SRUWDWLRQYLVpHVjO¶DUWLFOHSUHPLHUGXGpFUHW GRQWODFDSDFLWpG¶KpEHUJHPHQWHVWDXPD[LPXPGHGHX[  OLWV
ORL Qƒ  SUpFLWp EpQpILFLHQW GHV DYDQWDJHV DFFRUGpV DX[ SDUFKDPEUHGDQVOHFDGUHG¶XQHFRQYHQWLRQFRQFOXHDYHFO¶(WDW
HQWUHSULVHVLQVWDOOpHVGDQVOHV]RQHVIUDQFKHVG¶H[SRUWDWLRQ DVVRUWLHG¶XQFDKLHUGHVFKDUJHV
1ƒELV±KLMD HU %8//(7,12)),&,(/ 

&HWWH UpGXFWLRQ HVW DFFRUGpH GDQV OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV j /H SURJUDPPH SHXW FRPSRUWHU SOXVLHXUV SURMHWV GH
O¶DUWLFOH,,FLDSUqV FRQVWUXFWLRQ UpSDUWLV VXU XQ RX SOXVLHXUV VLWHV GDQV XQH RX
ı/HV EDQTXHV RIIVKRUH VRQW VRXPLVHV HQ FH TXL SOXVLHXUVYLOOHV
FRQFHUQH OHXUV DFWLYLWpV SRXU OHV TXLQ]H   SUHPLqUHV DQQpHV ±XQpWDWGXQRPEUHGHFKDPEUHVUpDOLVpHVGDQVOHFDGUHGH
FRQVpFXWLYHV VXLYDQW OD GDWH GH O
REWHQWLRQ GH O
DJUpPHQW VRLW j FKDTXH RSpUDWLRQ GH FRQVWUXFWLRQ GH FLWpV UpVLGHQFHV HW
O¶LPS{W DX WDX[ VSpFLILTXH VRLW j O¶LPS{W IRUIDLWDLUH SUpYXV FDPSXV XQLYHUVLWDLUHV DLQVL TXH OH PRQWDQW GX FKLIIUH
UHVSHFWLYHPHQWjO¶DUWLFOH ,,%HW,,,% FLGHVVRXV G¶DIIDLUHV\DIIpUHQW
$SUqV H[SLUDWLRQ GX GpODL SUpYX j O
DOLQpD SUpFpGHQW OHV ,,,±3RXUEpQpILFLHUGHO¶H[RQpUDWLRQSUpYXHjO¶DUWLFOH,
EDQTXHVRIIVKRUHVRQWVRXPLVHVjO
LPS{WVXUOHVVRFLpWpVGDQVOHV $ƒFLGHVVXVOHVRUJDQLVPHVGHSODFHPHQWVHQFDSLWDOULVTXH
FRQGLWLRQVGHGURLWFRPPXQ 23&5 GRLYHQW
ƒ±/HVVRFLpWpVKROGLQJRIIVKRUHVRQWVRXPLVHVHQFHTXL ±GpWHQLU GDQV OHXU SRUWHIHXLOOH WLWUHV DX PRLQV 
FRQFHUQH OHXUV  DFWLYLWpV SHQGDQW OHV TXLQ]H   SUHPLqUHV G¶DFWLRQV GH VRFLpWpV PDURFDLQHV QRQ FRWpHV HQ ERXUVH
DQQpHV FRQVpFXWLYHV VXLYDQW OD GDWH GH OHXU LQVWDOODWLRQ j XQ GRQW OH FKLIIUH G¶DIIDLUHV KRUV WD[H VXU OD YDOHXU DMRXWpH
LPS{W IRUIDLWDLUH WHO TXH SUpYX j O¶DUWLFOH ,,,& FLGHVVRXV HVWLQIpULHXUjFLQTXDQWH  PLOOLRQVGHGLUKDPV
OLEpUDWRLUHGHWRXVDXWUHVLPS{WVHWWD[HVVXUOHVEpQpILFHVRXOHV ±HWWHQLUXQHFRPSWDELOLWpVSpFLILTXH
UHYHQXV
,9±/¶H[RQpUDWLRQRXODUpGXFWLRQSUpYXHjO¶DUWLFOH,%ƒ
$SUqV H[SLUDWLRQ GX GpODL SUpYX j O
DOLQpD SUpFpGHQW OHV FLGHVVXV HQ IDYHXU GHV HQWUHSULVHV H[SRUWDWULFHV V¶DSSOLTXH j OD
VRFLpWpVKROGLQJRIIVKRUHVRQWVRXPLVHVjO
LPS{WVXUOHVVRFLpWpV GHUQLqUH YHQWH HIIHFWXpH HW j OD GHUQLqUH SUHVWDWLRQ GH VHUYLFH
GDQVOHVFRQGLWLRQVGHGURLWFRPPXQ UHQGXH VXU OH WHUULWRLUH GX 0DURF HW D\DQW SRXU HIIHW GLUHFW HW
$UWLFOH±&RQGLWLRQVG¶H[RQpUDWLRQ LPPpGLDWGHUpDOLVHUO¶H[SRUWDWLRQHOOHPrPH
,±/¶H[RQpUDWLRQ SUpYXH j O¶DUWLFOH ,$ƒ FLGHVVXV HQ 7RXWHIRLV HQ FH TXL FRQFHUQH OHV HQWUHSULVHV H[SRUWDWULFHV
IDYHXUGHVFRRSpUDWLYHVHWOHXUVXQLRQVV¶DSSOLTXH GHVHUYLFHVO
H[RQpUDWLRQHWODUpGXFWLRQSUpFLWpHVQHV
DSSOLTXHQW
±ORUVTXHOHXUVDFWLYLWpVVHOLPLWHQWjODFROOHFWHGHPDWLqUHV TX
DXFKLIIUHG
DIIDLUHVjO
H[SRUWDWLRQUpDOLVpHQGHYLVHV
SUHPLqUHV DXSUqV GHV DGKpUHQWV HW j OHXU 3DU H[SRUWDWLRQ GH VHUYLFHV RQ HQWHQG WRXWH RSpUDWLRQ
FRPPHUFLDOLVDWLRQ H[SORLWpHRXXWLOLVpHjO
pWUDQJHU
±RX ORUVTXH OHXU FKLIIUH G¶DIIDLUHV DQQXHO HVW LQIpULHXU j 9±/HEpQpILFHGHVH[RQpUDWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOH,%ƒ
FLQT PLOOLRQV   GH GLUKDPV KRUV WD[H VXU OD FLGHVVXV HQ IDYHXU GHV HQWUHSULVHV TXL YHQGHQW j G¶DXWUHV
YDOHXU DMRXWpH VL HOOHV H[HUFHQW XQH DFWLYLWp GH HQWUHSULVHV LQVWDOOpHV GDQV OHV SODWHVIRUPHV G¶H[SRUWDWLRQ HVW
WUDQVIRUPDWLRQGHPDWLqUHVSUHPLqUHVFROOHFWpHVDXSUqVGH VXERUGRQQp j OD FRQGLWLRQ GH MXVWLILHU GH O¶H[SRUWDWLRQ GHVGLWV
OHXUV DGKpUHQWV RX G¶LQWUDQWV j O
DLGH G¶pTXLSHPHQWV SURGXLWV VXU OD EDVH G¶XQH DWWHVWDWLRQ GpOLYUpH SDU O¶DGPLQLVWUDWLRQ
PDWpULHOHWDXWUHVPR\HQVGHSURGXFWLRQVLPLODLUHVjFHX[ GHVGRXDQHVHWLPS{WVLQGLUHFWV
XWLOLVpVSDUOHVHQWUHSULVHVLQGXVWULHOOHVVRXPLVHVjO
LPS{W 2Q HQWHQG SDU SODWHIRUPH G¶H[SRUWDWLRQ WRXW HVSDFH IL[p
VXU OHV VRFLpWpV HW GH FRPPHUFLDOLVDWLRQ GHV SURGXLWV SDUGpFUHWGHYDQWDEULWHUGHVHQWUHSULVHVGRQWO¶DFWLYLWpH[FOXVLYH
TX¶HOOHVRQWWUDQVIRUPpV HVWO¶H[SRUWDWLRQGHVSURGXLWVILQLV
,,±3RXUEpQpILFLHUGHO¶H[RQpUDWLRQSUpYXHjO¶DUWLFOH, /HVRSpUDWLRQVG¶DFKDWHWG¶H[SRUWGRLYHQWrWUHUpDOLVpHVSDU
$ƒ RX GH OD UpGXFWLRQ SUpYXH j O¶DUWLFOH  ,,&ƒ FLGHVVXV OHV HQWUHSULVHV LQVWDOOpHV GDQV OHVGLWHV SODWHVIRUPHV VRXV OH
OHV SURPRWHXUV LPPRELOLHUV GRLYHQW WHQLU XQH FRPSWDELOLWp FRQWU{OH GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ GHV GRXDQHV HW LPS{WV LQGLUHFWV
VpSDUpH SRXU FKDTXH SURJUDPPH GH FRQVWUXFWLRQ GH  FRQIRUPpPHQWjODOpJLVODWLRQHQYLJXHXU
ORJHPHQWVVRFLDX[RXSRXUFKDTXHRSpUDWLRQGHFRQVWUXFWLRQGH
&HV HQWUHSULVHV GRLYHQW WHQLU XQH FRPSWDELOLWp SHUPHWWDQW
FLWpV UpVLGHQFHV HW FDPSXV XQLYHUVLWDLUHV HW MRLQGUH j OD
G¶LGHQWLILHU SDU IRXUQLVVHXU OHV RSpUDWLRQV G¶DFKDW HW
GpFODUDWLRQSUpYXHDX[DUWLFOHVHWFLGHVVRXV
G¶H[SRUWDWLRQ GH SURGXLWV ILQLV HW SURGXLUH HQ PrPH WHPSV HW
±XQ H[HPSODLUH GH OD FRQYHQWLRQ HW GX FDKLHU GHV FKDUJHV GDQVOHVPrPHVFRQGLWLRQVGHGpFODUDWLRQSUpYXHDX[DUWLFOHV
HQFHTXLFRQFHUQHODSUHPLqUHDQQpH HW  FLGHVVRXV XQ pWDW UpFDSLWXODWLI GHV RSpUDWLRQV G¶DFKDW HW
±XQ pWDW GX QRPEUH GH ORJHPHQWV VRFLDX[ UpDOLVpV GDQV OH G¶H[SRUWDWLRQ GH SURGXLWV ILQLV VHORQ XQ LPSULPpPRGqOH pWDEOL
FDGUH GH FKDTXH SURJUDPPH DLQVL TXH OH PRQWDQW GX SDUO¶DGPLQLVWUDWLRQVDQVSUpMXGLFHGHO¶DSSOLFDWLRQGHVVDQFWLRQV
FKLIIUHG¶DIIDLUHV\DIIpUHQW YLVpHVjO¶DUWLFOHFLGHVVRXV
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD HU

/HV HQWUHSULVHV D\DQW GpMj HIIHFWXp GHV RSpUDWLRQV 9±/H UpVXOWDW ILVFDO GH FKDTXH H[HUFLFH FRPSWDEOH GHV
G¶H[SRUWDWLRQ DYDQW OH HU MDQYLHU  FRQWLQXHQW j EpQpILFLHU SHUVRQQHV PRUDOHV PHPEUHV G¶XQ JURXSHPHQW G
LQWpUrW
GHO¶H[RQpUDWLRQRXGHODUpGXFWLRQGHO¶LPS{WGDQVODOLPLWHGHV pFRQRPLTXH HVW GpWHUPLQp FRPPH SUpYX DX , GX SUpVHQW DUWLFOH
SpULRGHV SUpYXHV j O¶DUWLFOH  ,%ƒ FLGHVVXV DX WLWUH GH OHXU HWFRPSUHQGOHFDVpFKpDQWOHXUSDUWGDQVOHVEpQpILFHVUpDOLVpV
FKLIIUH G¶DIIDLUHV UpDOLVp DYHF OHV HQWUHSULVHV LQVWDOOpHV GDQV OHV RXGDQVOHVSHUWHVVXELHVSDUOHGLWJURXSHPHQW
SODWHVIRUPHVG¶H[SRUWDWLRQ
$UWLFOH±3URGXLWVLPSRVDEOHV
9,±3RXU EpQpILFLHU GHV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH ,%ƒ
,±/HV SURGXLWV LPSRVDEOHV YLVpV j O
DUWLFOH , FLGHVVXV
FLGHVVXVOHVHQWUHSULVHVK{WHOLqUHVFRQFHUQpHVGRLYHQWSURGXLUH
HQ PrPH WHPSV TXH OD GpFODUDWLRQ GX UpVXOWDW ILVFDO SUpYXH DX[ V
HQWHQGHQW
DUWLFOHVHWFLGHVVRXVXQpWDWIDLVDQWUHVVRUWLU $±GHVSURGXLWVG¶H[SORLWDWLRQFRQVWLWXpVSDU
±O¶HQVHPEOH GHV SURGXLWV FRUUHVSRQGDQWV j OD EDVH ƒ±OH FKLIIUH G
DIIDLUHV FRPSUHQDQW OHV UHFHWWHV HW OHV
LPSRVDEOH FUpDQFHVDFTXLVHVVHUDSSRUWDQWDX[SURGXLWVOLYUpVDX[VHUYLFHV
±OH FKLIIUH G¶DIIDLUHV UpDOLVp HQ GHYLVHV SDU FKDTXH UHQGXVHWDX[WUDYDX[LPPRELOLHUVUpDOLVpV
pWDEOLVVHPHQW K{WHOLHU DLQVL TXH OD SDUWLH GH FH FKLIIUH ıODYDULDWLRQGHVVWRFNVGHSURGXLWV
G¶DIIDLUHVH[RQpUpWRWDOHPHQWRXSDUWLHOOHPHQWGHO¶LPS{W
ƒ±OHVLPPRELOLVDWLRQVSURGXLWHVSDUO¶HQWUHSULVHSRXUHOOH
/¶LQREVHUYDWLRQ GHV FRQGLWLRQV SUpFLWpHV HQWUDvQH OD PrPH
GpFKpDQFH GX GURLW j O¶H[RQpUDWLRQ HW j OD UpGXFWLRQ VXVYLVpHV
VDQV SUpMXGLFH GH O¶DSSOLFDWLRQ GH OD SpQDOLWp HW GHV PDMRUDWLRQV ƒ±OHVVXEYHQWLRQVG¶H[SORLWDWLRQ
SUpYXHVSDUOHVDUWLFOHVHWFLGHVVRXV ƒ±OHVDXWUHVSURGXLWVG¶H[SORLWDWLRQ
&KDSLWUH,, ƒ±OHVUHSULVHVG¶H[SORLWDWLRQHWWUDQVIHUWVGHFKDUJHV
%DVHLPSRVDEOH %±GHVSURGXLWVILQDQFLHUVFRQVWLWXpVSDU
6HFWLRQ,±'pWHUPLQDWLRQGHODEDVHLPSRVDEOH ƒ±OHV SURGXLWV GHV WLWUHV GH SDUWLFLSDWLRQ HW DXWUHV WLWUHV
$UWLFOH±5pVXOWDWILVFDO LPPRELOLVpV
,±/H UpVXOWDW ILVFDO GH FKDTXH H[HUFLFH FRPSWDEOH HVW ƒ±OHVJDLQVGHFKDQJH
GpWHUPLQp G
DSUqV O
H[FpGHQW GHV SURGXLWV VXU OHV FKDUJHV GH (Q FH TXL FRQFHUQH OHV pFDUWV GH FRQYHUVLRQ±SDVVLI UHODWLIV
O¶H[HUFLFHHQJDJpHVRXVXSSRUWpHVSRXUOHVEHVRLQVGHO¶DFWLYLWp DX[ DXJPHQWDWLRQV GHV FUpDQFHV HW DX[ GLPLQXWLRQV GHV GHWWHV
LPSRVDEOH HQ DSSOLFDWLRQ GH OD OpJLVODWLRQ HW GH OD OLEHOOpHVHQPRQQDLHVpWUDQJqUHVLOVVRQWpYDOXpVjODFO{WXUHGH
UpJOHPHQWDWLRQ FRPSWDEOH HQ YLJXHXU PRGLILp OH FDV pFKpDQW FKDTXHH[HUFLFHVHORQOHGHUQLHUFRXUVGHFKDQJH
FRQIRUPpPHQW j OD OpJLVODWLRQ HW j OD UpJOHPHQWDWLRQ ILVFDOH HQ
YLJXHXU /HVpFDUWVFRQVWDWpVVXLWHjFHWWHpYDOXDWLRQVRQWLPSRVDEOHV
DXWLWUHGHO¶H[HUFLFHGHOHXUFRQVWDWDWLRQ
/HV VWRFNV VRQW pYDOXpV DX SUL[ GH UHYLHQW RX DX FRXUV GX
MRXU VL FH GHUQLHU OXL HVW LQIpULHXU HW OHV WUDYDX[ HQ FRXUV VRQW ıOHVLQWpUrWVFRXUXVHWDXWUHVSURGXLWVILQDQFLHUV
pYDOXpVDXSUL[GHUHYLHQW ıOHVUHSULVHVILQDQFLqUHVHWOHVWUDQVIHUWVGHFKDUJHV
,,±/H UpVXOWDW ILVFDO GHV VRFLpWpV HQ QRP FROOHFWLI GHV &±GHVSURGXLWVQRQFRXUDQWVFRQVWLWXpVSDU
VRFLpWpV HQ FRPPDQGLWH VLPSOH HW GHV VRFLpWpV HQ SDUWLFLSDWLRQ
ƒ±OHVSURGXLWVGHFHVVLRQG¶LPPRELOLVDWLRQV
TXL RQW RSWp SRXU O
LPSRVLWLRQ j O
LPS{W VXU OHV VRFLpWpV HVW
GpWHUPLQpFRPPHSUpYXDX,FLGHVVXV 7RXWHIRLV OHV SOXVYDOXHV UpDOLVpHV RX FRQVWDWpHV SDU OHV
,,,±/HV VRFLpWpV LPPRELOLqUHV WUDQVSDUHQWHV ORUVTX¶HOOHV VRFLpWpV HQ FRXUV RX HQ ILQ G¶H[SORLWDWLRQ VXLWH j OD FHVVLRQ RX
FHVVHQWGHUHPSOLUOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVjO
DUWLFOHƒFLGHVVXV DXUHWUDLWGHFHUWDLQVpOpPHQWVFRUSRUHOVRXLQFRUSRUHOVGHO¶DFWLI
VRQW LPSRVpHV G
DSUqV OH UpVXOWDW ILVFDO GpWHUPLQp FRPPH SUpYX LPPRELOLVp VRQW LPSRVDEOHV DSUqV DSSOLFDWLRQ GHV DEDWWHPHQWV
DX,FLGHVVXV SUpYXVjO
DUWLFOHFLGHVVRXVjO¶H[FOXVLRQGHVRSpUDWLRQVGH
SHQVLRQ SUpYXHV SDU OD ORL Qƒ  SURPXOJXpH SDU OH GDKLU
'DQV OH FDV R GHV ORFDX[ DSSDUWHQDQW j OD VRFLpWp VRQW
QƒGXHUUDELL, DYULO 
RFFXSpV j WLWUH JUDWXLW SDU GHV PHPEUHV GH FHOOHFL RX SDU GHV
WLHUV OHV SURGXLWV FRUUHVSRQGDQW j FHW DYDQWDJH VRQW pYDOXpV ƒ±OHVVXEYHQWLRQVG¶pTXLOLEUH
G
DSUqV OD YDOHXU ORFDWLYH QRUPDOH HW DFWXHOOH GHV ORFDX[ ƒ±OHVUHSULVHVVXUVXEYHQWLRQVG¶LQYHVWLVVHPHQW
FRQFHUQpV
ıOHV DXWUHV SURGXLWV QRQ FRXUDQWV \ FRPSULV OHV
,9±/DEDVHLPSRVDEOHGHVFHQWUHVGHFRRUGLQDWLRQSUpYXV
GpJUqYHPHQWV REWHQXV GH O
DGPLQLVWUDWLRQ DX WLWUH GHV LPS{WV
jO¶DUWLFOH,ƒFLGHVVXVHVWpJDOHjGXPRQWDQWGHOHXUV
GpGXFWLEOHVYLVpVjO
DUWLFOH,&FLDSUqV
GpSHQVHV GH IRQFWLRQQHPHQW $ FHWWH EDVH V
DMRXWH OH FDV
pFKpDQWOHUpVXOWDWGHVRSpUDWLRQVQRQFRXUDQWHV ıOHVUHSULVHVQRQFRXUDQWHVHWOHVWUDQVIHUWVGHFKDUJHV
1ƒELV±KLMD HU %8//(7,12)),&,(/ 

,,±/HV VXEYHQWLRQV HW GRQV UHoXV GH O


(WDW GHV ±DX[pWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVD\DQWSRXUPLVVLRQHVVHQWLHOOH
FROOHFWLYLWpV ORFDOHV RX GHV WLHUV VRQW UDSSRUWpV j O
H[HUFLFH DX GH GLVSHQVHU GHV VRLQV GH VDQWp RX G
DVVXUHU GHV DFWLRQV
FRXUV GXTXHO LOV RQW pWp SHUoXV 7RXWHIRLV V
LO V
DJLW GH GDQV OHV GRPDLQHV FXOWXUHOV G
HQVHLJQHPHQW RX GH
VXEYHQWLRQV G¶LQYHVWLVVHPHQW OD VRFLpWp SHXW OHV UpSDUWLU VXU OD UHFKHUFKH
GXUpHG¶DPRUWLVVHPHQWGHVELHQVILQDQFpVSDUODGLWHVXEYHQWLRQ ±jO¶8QLYHUVLWp$O$NKDZD\QHG¶,IUDQHFUppHSDUOHGDKLU
,,,±/HVRSpUDWLRQVGHSHQVLRQ SRUWDQWORLQƒSUpFLWp
±j OD /LJXH QDWLRQDOH GH OXWWH FRQWUH OHV PDODGLHV FDUGLR
/RUVTXH O¶XQH GHV SDUWLHV DX FRQWUDW UHODWLI DX[ RSpUDWLRQV
YDVFXODLUHV FUppH SDU OH GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ 
GHSHQVLRQSUpYXHVSDUODORLQƒSUpFLWpHHVWGpIDLOODQWHOH
SUpFLWp
SURGXLWGHODFHVVLRQGHVYDOHXUVWLWUHVRXHIIHWVHVWFRPSULVGDQV
OH UpVXOWDW LPSRVDEOH GX FpGDQW DX WLWUH GH O¶H[HUFLFH DX FRXUV ±j OD )RQGDWLRQ +DVVDQ ,, SRXU OD OXWWH FRQWUH OH FDQFHU
FUppHSDUOHGDKLUSRUWDQWORLQƒSUpFLWp
GXTXHOODGpIDLOODQFHHVWLQWHUYHQXH
±jOD)RQGDWLRQ&KHLNK=DwG,EQ6ROWDQFUppHSDUOHGDKLU
2Q HQWHQG SDU SURGXLW GH OD FHVVLRQ GHV YDOHXUV WLWUHV RX
SRUWDQWORLQƒSUpFLWp
HIIHWV OD GLIIpUHQFH HQWUH OHXU YDOHXU UpHOOH DX MRXU GH OD
GpIDLOODQFHHWOHXUYDOHXUFRPSWDEOHGDQVOHVpFULWXUHVGXFpGDQW ±jOD)RQGDWLRQ0RKDPPHG9SRXUODVROLGDULWp

3RXUODGpWHUPLQDWLRQGXGLWUpVXOWDWLO\DOLHXGHUHWHQLUOHV ±jOD)RQGDWLRQ0RKDPPHG9,GHSURPRWLRQGHVRHXYUHV
VRFLDOHVGHO
pGXFDWLRQIRUPDWLRQFUppHSDUODORLQƒ
YDOHXUV WLWUHV RX HIIHWV DFTXLV RX VRXVFULWV j OD GDWH OD SOXV
SUpFLWpH
UpFHQWHDQWpULHXUHjODGDWHGHODGpIDLOODQFH
±DX&RPLWpRO\PSLTXHQDWLRQDOPDURFDLQHWDX[IpGpUDWLRQV
$UWLFOH±&KDUJHVGpGXFWLEOHV
VSRUWLYHVUpJXOLqUHPHQWFRQVWLWXpHV
/HV FKDUJHV GpGXFWLEOHV DX VHQV GH O
DUWLFOH  FLGHVVXV
±DX )RQGV QDWLRQDO SRXU O¶DFWLRQ FXOWXUHOOH FUpp SDU
FRPSUHQQHQW
O¶DUWLFOHGHODORLGHILQDQFHVQƒSRXUO¶DQQpH
,±/HVFKDUJHVG¶H[SORLWDWLRQFRQVWLWXpHVSDU SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ GX  UDELL , 
$±OHV DFKDWV GH PDUFKDQGLVHV UHYHQGXV HQ O¶pWDW HW OHV GpFHPEUH 
DFKDWVFRQVRPPpVGHPDWLqUHVHWIRXUQLWXUHV ±j O
$JHQFH SRXU OD SURPRWLRQ HW OH GpYHORSSHPHQW
pFRQRPLTXHHWVRFLDOGHVSUpIHFWXUHVHWSURYLQFHVGX1RUG
%±OHV DXWUHV FKDUJHV H[WHUQHV HQJDJpHV RX VXSSRUWpHV
GX5R\DXPHFUppHSDUODORLQƒSUpFLWpH
SRXUOHVEHVRLQVGHO
H[SORLWDWLRQ\FRPSULV
±j O
$JHQFH SRXU OD SURPRWLRQ HW OH GpYHORSSHPHQW
ıOHV FDGHDX[ SXEOLFLWDLUHV G
XQH YDOHXU XQLWDLUH
pFRQRPLTXHHWVRFLDOGHVSUpIHFWXUHVHWSURYLQFHVGX6XG
PD[LPDOH GH FHQW   GLUKDPV SRUWDQW VRLW OD UDLVRQ VRFLDOH
GX5R\DXPHFUppHSDUOHGpFUHWORLQƒSUpFLWp
VRLWOHQRPRXOHVLJOHGHODVRFLpWpVRLWODPDUTXHGHVSURGXLWV
±j O¶$JHQFH SRXU OD SURPRWLRQ HW OH GpYHORSSHPHQW
TX
HOOHIDEULTXHRXGRQWHOOHIDLWOHFRPPHUFH
pFRQRPLTXHHWVRFLDOGHODSUpIHFWXUHHWGHVSURYLQFHVGH
ƒ±OHVGRQVHQDUJHQWRXHQQDWXUHRFWUR\pV ODUpJLRQRULHQWDOHGX5R\DXPHFUppHSDUODORLQƒ
±DX[KDERXVSXEOLFV SUpFLWpH

±j O
(QWUDLGH QDWLRQDOH FUppH SDU SDU OH GDKLU Qƒ  ±j O¶$JHQFH VSpFLDOH 7DQJHU0pGLWHUUDQpH FUppH SDU OH
GXUDPDGDQ DYULO  GpFUHWORLQƒSUpFLWp

±DX[ DVVRFLDWLRQV UHFRQQXHV G


XWLOLWp SXEOLTXH ±jO¶$JHQFHGHGpYHORSSHPHQWVRFLDOFUppHSDUODORLQƒ
SURPXOJXpHSDUOHGDKLUQƒGXMRXPDGD,
FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GX GDKLU Qƒ  GX
 DR€W 
MRXPDGD ,    QRYHPEUH  UpJOHPHQWDQW OH
GURLWG
DVVRFLDWLRQWHOTX¶LODpWpPRGLILpHWFRPSOpWpSDU ±j O¶$JHQFH QDWLRQDOH GH SURPRWLRQ GH O
HPSORL HW GHV
OD ORL Qƒ  SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ GX FRPSpWHQFHV FUppH SDU OD ORL Qƒ  SURPXOJXpH SDU OH
MRXPDGD, MXLOOHW TXLRHXYUHQWGDQVXQ GDKLUQƒGXUDELL, MXLQ 

EXW FKDULWDEOH VFLHQWLILTXH FXOWXUHO OLWWpUDLUH pGXFDWLI ±j O


2IILFH QDWLRQDO GHV °XYUHV XQLYHUVLWDLUHV VRFLDOHV HW
VSRUWLIG
HQVHLJQHPHQWRXGHVDQWp FXOWXUHOOHVFUppSDUODORLQƒSUpFLWpH
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD HU

±DX[DVVRFLDWLRQVGHPLFURFUpGLWUpJLHVSDUODORLQƒ 3RXU OHV LPPRELOLVDWLRQV DFTXLVHV j XQ SUL[ OLEHOOp HQ


SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ  GX  FKDRXDO  GHYLVHVODEDVHGHFDOFXOGHVDPRUWLVVHPHQWVHVWFRQVWLWXpHSDUOD
IpYULHU  FRQWUH YDOHXU HQ GLUKDPV j OD GDWH GH O¶pWDEOLVVHPHQW GH OD
±DX[°XYUHVVRFLDOHVGHVHQWUHSULVHVSXEOLTXHVRXSULYpHV IDFWXUH
HWDX[RHXYUHVVRFLDOHVGHVLQVWLWXWLRQVTXLVRQWDXWRULVpHV
/DGpGXFWLRQGHVGRWDWLRQVDX[DPRUWLVVHPHQWVHVWHIIHFWXpH
SDU OD ORL TXL OHV LQVWLWXH j SHUFHYRLU GHV GRQV GDQV OD
GDQV OHV OLPLWHV GHV WDX[ DGPLV G
DSUqV OHV XVDJHV GH FKDTXH
OLPLWH GH GHX[ SRXU PLOOH   Å GX FKLIIUH G
DIIDLUHV GX
GRQDWHXU SURIHVVLRQLQGXVWULHRXEUDQFKHG
DFWLYLWp(OOHHVWVXERUGRQQpHj
ODFRQGLWLRQTXHOHVELHQVHQFDXVHVRLHQWLQVFULWVjXQFRPSWHGH
&±OHVLPS{WVHWWD[HVjODFKDUJHGHODVRFLpWp\FRPSULV
O
DFWLI LPPRELOLVp HW TXH OHXU DPRUWLVVHPHQW VRLW UpJXOLqUHPHQW
OHV FRWLVDWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV pPLVHV DX FRXUV GH O
H[HUFLFH j
O
H[FHSWLRQGHO
LPS{WVXUOHVVRFLpWpV FRQVWDWpHQFRPSWDELOLWp

'±OHV FKDUJHV GH SHUVRQQHO HW GH PDLQG¶°XYUH HW OHV 7RXWHIRLV OH WDX[ G
DPRUWLVVHPHQW GX FR€W G
DFTXLVLWLRQ
FKDUJHV VRFLDOHV \ DIIpUHQWHV \ FRPSULV O
DLGH DX ORJHPHQW OHV GHVYpKLFXOHV GH WUDQVSRUW GH SHUVRQQHV DXWUHV TXH FHX[ YLVpV
LQGHPQLWpVGHUHSUpVHQWDWLRQHWOHVDXWUHVDYDQWDJHVHQDUJHQWRX FLGHVVRXVQHSHXWrWUHLQIpULHXUjSDUDQHWODYDOHXUWRWDOH
HQQDWXUHDFFRUGpVDX[HPSOR\pVGHODVRFLpWp ILVFDOHPHQWGpGXFWLEOHUpSDUWLHVXUFLQT  DQVjSDUWVpJDOHV
(±OHVDXWUHVFKDUJHVG
H[SORLWDWLRQ QHSHXWrWUHVXSpULHXUHjWURLVFHQWPLOOH  GLUKDPVSDU
)±OHVGRWDWLRQVG¶H[SORLWDWLRQ YpKLFXOHWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpHFRPSULVH
&HVGRWDWLRQVFRPSUHQQHQW (QFDVGHFHVVLRQRXGHUHWUDLWGHO
DFWLIGHVYpKLFXOHVGRQW
ıOHVGRWDWLRQVDX[DPRUWLVVHPHQWV O
DPRUWLVVHPHQW HVW IL[p FRPPH SUpYX FLGHVVXV OHV SOXVYDOXHV
RXPRLQVYDOXHVVRQWGpWHUPLQpHVFRPSWHWHQXGHODYDOHXUQHWWH
D OHVGRWDWLRQVDX[DPRUWLVVHPHQWVGHVLPPRELOLVDWLRQVHQ
QRQYDOHXUV G¶DPRUWLVVHPHQWjODGDWHGHFHVVLRQRXGHUHWUDLW

/HV LPPRELOLVDWLRQV HQ QRQ YDOHXUV GRLYHQW rWUH DPRUWLV j /RUVTXH OHVGLWV YpKLFXOHV VRQW XWLOLVpV SDU OHV HQWUHSULVHV
WDX[ FRQVWDQW VXU FLQT   DQV j SDUWLU GX SUHPLHU H[HUFLFH GH GDQVOHFDGUHG
XQFRQWUDWGHFUpGLWEDLORXGHORFDWLRQODSDUWGH
OHXUFRQVWDWDWLRQHQFRPSWDELOLWp OD UHGHYDQFH RX GX PRQWDQW GH OD ORFDWLRQ VXSSRUWpH SDU
E OHV GRWDWLRQV DX[ DPRUWLVVHPHQWV GHV LPPRELOLVDWLRQV O
XWLOLVDWHXUHWFRUUHVSRQGDQWjO
DPRUWLVVHPHQWDXWDX[GH
FRUSRUHOOHVHWLQFRUSRUHOOHV SDUDQVXUODSDUWLHGXSUL[GXYpKLFXOHH[FpGDQWWURLVFHQWPLOOH
&HVGRWDWLRQVFRQFHUQHQWOHVLPPRELOLVDWLRQVFRUSRUHOOHVHW  GLUKDPVQ
HVWSDVGpGXFWLEOHSRXUODGpWHUPLQDWLRQGX
LQFRUSRUHOOHVTXLVHGpSUpFLHQWSDUOHWHPSVRXSDUO
XVDJH UpVXOWDWILVFDOGHO
XWLOLVDWHXU
/HV GRWDWLRQV DX[ DPRUWLVVHPHQWV VRQW GpGXFWLEOHV j SDUWLU 7RXWHIRLVODOLPLWDWLRQGHFHWWHGpGXFWLRQQHV
DSSOLTXHSDV
GX SUHPLHU MRXU GX PRLV G
DFTXLVLWLRQ GHV ELHQV 7RXWHIRLV GDQVOHFDVGHORFDWLRQSDUSpULRGHQ
H[FpGDQWSDVWURLV  PRLV
ORUVTX
LO V
DJLW GH ELHQV PHXEOHV TXL QH VRQW SDV XWLOLVpV QRQUHQRXYHODEOH
LPPpGLDWHPHQW OD VRFLpWp SHXW GLIIpUHU OHXU DPRUWLVVHPHQW
MXVTX
DXSUHPLHUMRXUGXPRLVGHOHXUXWLOLVDWLRQHIIHFWLYH /HV GLVSRVLWLRQV GHV DOLQpDV SUpFpGHQWV QH VRQW SDV
DSSOLFDEOHV
/¶DPRUWLVVHPHQW VH FDOFXOH VXU OD YDOHXU G¶RULJLQH KRUV
WD[H VXU OD YDOHXU DMRXWpH GpGXFWLEOH WHOOH TX¶HOOH HVW LQVFULWH j ±DX[YpKLFXOHVXWLOLVpVSRXUOHWUDQVSRUWSXEOLF
O¶DFWLILPPRELOLVp&HWWHYDOHXUG¶RULJLQHHVWFRQVWLWXpHSDU
±DX[ YpKLFXOHV GH WUDQVSRUW FROOHFWLI GX SHUVRQQHO GH
±OH FR€W G¶DFTXLVLWLRQ TXL FRPSUHQG OH SUL[ G¶DFKDW O
HQWUHSULVHHWGHWUDQVSRUWVFRODLUH
DXJPHQWp GHV DXWUHV IUDLV GH WUDQVSRUW IUDLV G¶DVVXUDQFH
±DX[YpKLFXOHVDSSDUWHQDQWDX[HQWUHSULVHVTXLSUDWLTXHQWOD
GURLWVGHGRXDQHVHWIUDLVG¶LQVWDOODWLRQ
ORFDWLRQGHVYRLWXUHVDIIHFWpVFRQIRUPpPHQWjOHXUREMHW
±OH FR€W GH SURGXFWLRQ SRXU OHV LPPRELOLVDWLRQV SURGXLWHV
SDUO¶HQWUHSULVHSRXUHOOHPrPH ±DX[DPEXODQFHV

±OD YDOHXU G¶DSSRUW VWLSXOpH GDQV O¶DFWH G¶DSSRUW SRXU OHV /D VRFLpWp TXL Q
LQVFULW SDV HQ FRPSWDELOLWp OD GRWDWLRQ DX[
ELHQVDSSRUWpV DPRUWLVVHPHQWVVHUDSSRUWDQWjXQH[HUFLFHFRPSWDEOHGpWHUPLQp
±OD YDOHXU FRQWUDFWXHOOH SRXU OHV ELHQV DFTXLV SDU YRLH SHUGOHGURLWGHGpGXLUHODGLWHGRWDWLRQGXUpVXOWDWGXGLWH[HUFLFH
G¶pFKDQJH HWGHVH[HUFLFHVVXLYDQWV
1ƒELV±KLMD HU %8//(7,12)),&,(/ 

/HV VRFLpWpV TXL RQW UHoX XQH VXEYHQWLRQ G¶LQYHVWLVVHPHQW 7RXWHIRLV OH PRQWDQW WRWDO GHV VRPPHV SRUWDQW LQWpUrWV
TXL D pWp UDSSRUWpH LQWpJUDOHPHQW j O¶H[HUFLFH DX FRXUV GXTXHO GpGXFWLEOHVQHSHXWH[FpGHUOHPRQWDQWGXFDSLWDOVRFLDOHWOHWDX[
HOOHDpWpSHUoXHSHXYHQWSUDWLTXHUDXWLWUHGHO¶H[HUFLFHRXGH GHV LQWpUrWV GpGXFWLEOHV QH SHXW rWUH VXSpULHXU j XQ WDX[ IL[p
O¶DQQpH G¶DFTXLVLWLRQ GHV pTXLSHPHQWV HQ FDXVH XQ DQQXHOOHPHQW SDU DUUrWp GX 0LQLVWUH FKDUJp GHV ILQDQFHV HQ
DPRUWLVVHPHQW H[FHSWLRQQHO G¶XQ  PRQWDQW pJDO j FHOXL GH OD IRQFWLRQGXWDX[G
LQWpUrWPR\HQGHVERQVGX7UpVRUjVL[  PRLV
VXEYHQWLRQ GHO
DQQpHSUpFpGHQWH
/RUVTXH OH SUL[ G
DFTXLVLWLRQ GHV ELHQV DPRUWLVVDEOHV D pWp ıOHV LQWpUrWV GHV ERQV GH FDLVVH VRXV UpVHUYH GHV WURLV
FRPSULVSDUHUUHXUGDQVOHVFKDUJHVG
XQH[HUFLFHQRQSUHVFULWHW FRQGLWLRQVVXLYDQWHV
TXH FHWWH HUUHXU HVW UHOHYpH VRLW SDU O
DGPLQLVWUDWLRQ VRLW SDU OD ±OHV IRQGV HPSUXQWpV VRQW XWLOLVpV SRXU OHV EHVRLQV GH
VRFLpWpHOOHPrPHODVLWXDWLRQGHODVRFLpWpHVWUpJXODULVpHHWOHV O
H[SORLWDWLRQ
DPRUWLVVHPHQWVQRUPDX[VRQWSUDWLTXpVjSDUWLUGHO
H[HUFLFHTXL ±XQpWDEOLVVHPHQWEDQFDLUHUHoRLWOHPRQWDQWGHO
pPLVVLRQ
VXLWODGDWHGHODUpJXODULVDWLRQ GHVGLWVERQVHWDVVXUHOHSDLHPHQWGHVLQWpUrWV\DIIpUHQWV
ƒ±OHVGRWDWLRQVDX[SURYLVLRQV ±ODVRFLpWpMRLQWjODGpFODUDWLRQSUpYXHjO
DUWLFOH
/HV GRWDWLRQV  DX[ SURYLVLRQV VRQW FRQVWLWXpHV HQ YXH GH FLGHVVRXV OD OLVWH GHV EpQpILFLDLUHV GH FHV LQWpUrWV DYHF
IDLUHIDFHVRLWjODGpSUpFLDWLRQGHVpOpPHQWVGHO
DFWLIVRLWjGHV O
LQGLFDWLRQ GH OHXUV QRPV HW DGUHVVHV OH QXPpUR GH OHXU
FKDUJHVRXGHVSHUWHVQRQHQFRUHUpDOLVpHVHWTXHGHVpYqQHPHQWV FDUWHG
LGHQWLWpQDWLRQDOHRXV
LOV
DJLWGHVRFLpWpVFHOXLGH
HQFRXUVUHQGHQWSUREDEOHV OHXU LGHQWLILFDWLRQ j O
LPS{W VXU OHV VRFLpWpV OD GDWH GHV
SDLHPHQWVHWOHPRQWDQWGHVVRPPHVYHUVpHVjFKDFXQGHV
/HV FKDUJHV HW OHV SHUWHV GRLYHQW rWUH QHWWHPHQW SUpFLVpHV
EpQpILFLDLUHV
TXDQW j OHXU QDWXUH HW GRLYHQW SHUPHWWUH XQH pYDOXDWLRQ
DSSUR[LPDWLYHGHOHXUPRQWDQW %±OHVSHUWHVGHFKDQJH

/DGpGXFWLELOLWpGHODSURYLVLRQSRXUFUpDQFHVGRXWHXVHVHVW /HV GHWWHV HW OHV FUpDQFHV OLEHOOpHV HQ PRQQDLHV pWUDQJqUHV
FRQGLWLRQQpH SDU O¶LQWURGXFWLRQ G¶XQ UHFRXUV MXGLFLDLUH GDQV XQ GRLYHQWrWUHpYDOXpHVjODFO{WXUHGHFKDTXHH[HUFLFHHQIRQFWLRQ
GpODLGHGRX]H  PRLVVXLYDQWFHOXLGHVDFRQVWLWXWLRQ GXGHUQLHUFRXUVGHFKDQJH
/HVpFDUWVGHFRQYHUVLRQDFWLIUHODWLIVDX[GLPLQXWLRQVGHV
/RUVTXH DX FRXUV G
XQ H[HUFLFH FRPSWDEOH XOWpULHXU FHV
FUpDQFHV HW j O¶DXJPHQWDWLRQ GHV GHWWHV FRQVWDWpV VXLWH j FHWWH
SURYLVLRQV UHoRLYHQW HQ WRXW RX HQ SDUWLH XQ HPSORL QRQ
pYDOXDWLRQ VRQW GpGXFWLEOHV GX UpVXOWDW GH O¶H[HUFLFH GH OHXU
FRQIRUPHjOHXUGHVWLQDWLRQRXGHYLHQQHQWVDQVREMHWHOOHVVRQW
FRQVWDWDWLRQ
UDSSRUWpHV DX UpVXOWDW GXGLW H[HUFLFH /RUVTXH OD UpJXODULVDWLRQ
Q
D SDV pWp HIIHFWXpH SDU OD VRFLpWp HOOHPrPH O
DGPLQLVWUDWLRQ &±OHVDXWUHVFKDUJHVILQDQFLqUHV
SURFqGHDX[UHGUHVVHPHQWVQpFHVVDLUHV '±OHVGRWDWLRQVILQDQFLqUHV
7RXWH SURYLVLRQ LUUpJXOLqUHPHQW FRQVWLWXpH FRQVWDWpH GDQV ,,,±/HVFKDUJHVQRQFRXUDQWHVFRQVWLWXpHVSDU
OHVpFULWXUHVG
XQH[HUFLFHFRPSWDEOHQRQSUHVFULWGRLWTXHOOHTXH $±OHVYDOHXUVQHWWHVG¶DPRUWLVVHPHQWGHVLPPRELOLVDWLRQV
VRLWODGDWHGHVDFRQVWLWXWLRQrWUHUpLQWpJUpHGDQVOHUpVXOWDWGH FpGpHV
O
H[HUFLFHDXFRXUVGXTXHOHOOHDpWpSRUWpHjWRUWHQFRPSWDELOLWp
%±OHVDXWUHVFKDUJHVQRQFRXUDQWHV
/RUVTXH O
H[HUFLFH DXTXHO GRLW rWUH UDSSRUWpH OD SURYLVLRQ
7RXWHIRLVVRQWGpGXFWLEOHVOHVGRQVDFFRUGpVDX[RUJDQLVPHV
GHYHQXH VDQV REMHW RX LUUpJXOLqUHPHQW FRQVWLWXpH HVW SUHVFULW OD
YLVpVDX,%ƒGXSUpVHQWDUWLFOHVHORQOHVFRQGLWLRQVTXL\VRQW
UpJXODULVDWLRQHVWHIIHFWXpHVXUOHSUHPLHUH[HUFLFHGHODSpULRGH
SUpYXHV
QRQSUHVFULWH
&±OHVGRWDWLRQVQRQFRXUDQWHV\FRPSULV
,,±/HVFKDUJHVILQDQFLqUHVFRQVWLWXpHVSDU
ı/HVGRWDWLRQVDX[DPRUWLVVHPHQWVGpJUHVVLIV
$±OHVFKDUJHVG¶LQWpUrWV
/HVELHQVG
pTXLSHPHQWDFTXLVjO
H[FOXVLRQGHVLPPHXEOHV
&HVFKDUJHVFRPSUHQQHQW TXHOOH TXH VRLW OHXU GHVWLQDWLRQ HW GHV YpKLFXOHV GH WUDQVSRUW GH
ƒ±OHV LQWpUrWV FRQVWDWpV RX IDFWXUpV SDU GHV WLHUV RX SDU SHUVRQQHV YLVpV DX ,)ƒE GX SUpVHQW DUWLFOH SHXYHQW VXU
GHVRUJDQLVPHVDJUppVHQUpPXQpUDWLRQG
RSpUDWLRQVGHFUpGLWRX RSWLRQLUUpYRFDEOHGHODVRFLpWprWUHDPRUWLVGDQVOHVFRQGLWLRQV
G
HPSUXQW VXLYDQWHV
ƒ±OHV LQWpUrWV FRQVWDWpV RX IDFWXUpV UHODWLIV DX[ VRPPHV ±ODEDVHGHFDOFXOGHO
DPRUWLVVHPHQWHVWFRQVWLWXpHSRXUOD
DYDQFpHV SDU OHV DVVRFLpV j OD VRFLpWp SRXU OHV EHVRLQV GH SUHPLqUH DQQpH SDU OH FR€W G
DFTXLVLWLRQ GX ELHQ
O
H[SORLWDWLRQ j FRQGLWLRQ TXH OH FDSLWDO VRFLDO VRLW HQWLqUHPHQW G
pTXLSHPHQW HW SDU VD YDOHXU UpVLGXHOOH SRXU OHV DQQpHV
OLEpUp VXLYDQWHV
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD HU

±OH WDX[ G
DPRUWLVVHPHQW HVW GpWHUPLQp HQ DSSOLTXDQW DX /HVSURYLVLRQVSUpFLWpHVVRQWLQVFULWHVDXSDVVLIGXELODQGH
WDX[G
DPRUWLVVHPHQWQRUPDOUpVXOWDQWGHO
DSSOLFDWLRQGHV O¶HQWUHSULVH FRQFHUQpH VRXV GHV UXEULTXHV VSpFLDOHV IDLVDQW
GLVSRVLWLRQV GX ,)ƒE GX SUpVHQW DUWLFOH OHV UHVVRUWLUOHPRQWDQWGHVGRWDWLRQVGHFKDTXHH[HUFLFH
FRHIILFLHQWVVXLYDQWV
/HVSURYLVLRQVVXVYLVpHVVRQWXWLOLVpHVGDQVXQHSURSRUWLRQ
SRXUOHVELHQVGRQWODGXUpHG
DPRUWLVVHPHQWHVWGH
PD[LPDOHGHGHOHXUPRQWDQWSRXUO¶DOLPHQWDWLRQG¶XQIRQGV
WURLVRXTXDWUHDQV
VRFLDOHWOHUHOLTXDWSRXUODUHFRQVWLWXWLRQGHJLVHPHQWV
 SRXU OHV ELHQV GRQW OD GXUpH G
DPRUWLVVHPHQW HVW GH
FLQTRXVL[DQV /D SDUW GH OD SURYLVLRQ GHVWLQpH j O¶DOLPHQWDWLRQ GX IRQGV
VRFLDOGRLWREOLJDWRLUHPHQWrWUHFRQVWLWXpHjODFO{WXUHGHFKDTXH
 SRXU  OHV ELHQV  GRQW  OD  GXUpH G
DPRUWLVVHPHQW HVW
VXSpULHXUHjVL[DQV H[HUFLFHHWrWUHHPSOR\pHGDQVOHGpODLGHGL[  PRLVVXLYDQW
OD GDWH GH FO{WXUH GH FHW H[HUFLFH j OD VRXVFULSWLRQ GH ERQV GX
/DVRFLpWpTXLRSWHSRXUOHVDPRUWLVVHPHQWVSUpFLWpVGRLWOHV
SUDWLTXHU GqV OD SUHPLqUH DQQpH G
DFTXLVLWLRQ GHV ELHQV 7UpVRUjGRX]H  PRLV
FRQFHUQpV $FHWHIIHWO¶HQWUHSULVHPLQLqUHGRLWMRLQGUHjODGpFODUDWLRQ
ƒ±/HVGRWDWLRQVDX[SURYLVLRQVSRXULQYHVWLVVHPHQW GHVRQUpVXOWDWILVFDODIIpUHQWHjO¶H[HUFLFHDXFRXUVGXTXHOHOOHD
/HVSURYLVLRQVSRXULQYHVWLVVHPHQWVRQWFRQVWLWXpHVGDQVOD VRXVFULW OHVGLWV ERQV GX 7UpVRU XQH DWWHVWDWLRQ EDQFDLUH GH
OLPLWHGHGXEpQpILFHILVFDODSUqVUHSRUWGpILFLWDLUHHWDYDQW VRXVFULSWLRQ
LPS{W HQ YXH GH OD UpDOLVDWLRQ G¶LQYHVWLVVHPHQW HQ ELHQV /D VRXVFULSWLRQ GH FHV ERQV GRLW rWUH UpJXOLqUHPHQW
G¶pTXLSHPHQW PDWpULHO HW RXWLOODJHV HW GDQV OD OLPLWH GH 
UHQRXYHOpHSDUO¶pWDEOLVVHPHQWEDQFDLUHGpSRVLWDLUH
GXGLWLQYHVWLVVHPHQWjO¶H[FOXVLRQGHVWHUUDLQVGHVFRQVWUXFWLRQV
DXWUHVTX¶jXVDJHSURIHVVLRQQHOHWGHVYpKLFXOHVGHWRXULVPH /D SDUW GH OD SURYLVLRQ SRXU OD VRXVFULSWLRQ GHV ERQV GX
7RXWHIRLVOHVHQWUHSULVHVSHXYHQWDIIHFWHUWRXWRXSDUWLHGX 7UpVRU TXL HVW UHFRQQXH SDU O¶DGPLQLVWUDWLRQ FRPPH D\DQW pWp
PRQWDQW GH OD SURYLVLRQ SRXU LQYHVWLVVHPHQW SUpFLWpH SRXU OHXU XWLOLVpHFRQIRUPpPHQWjVRQREMHWHWGDQVOHVFRQGLWLRQVGpILQLHV
UHVWUXFWXUDWLRQ DLQVL TX¶j GHV ILQV GH UHFKHUFKH HW GH FLGHVVXVHVWWUDQVIpUpHjXQFRPSWHGHUpVHUYHVGLWIRQGVVRFLDO
GpYHORSSHPHQW SRXU O¶DPpOLRUDWLRQ GH OHXU SURGXFWLYLWp HW OHXU /HVVRPPHVLQVFULWHVjFHFRPSWHQHSHXYHQWrWUHPLVHVHQ
UHQWDELOLWppFRQRPLTXH
GLVWULEXWLRQ QL DIIHFWpHV j O¶LQFRUSRUDWLRQ DX FDSLWDO VRFLDO RX j
/DSURYLVLRQSRXULQYHVWLVVHPHQWGRLWrWUHLQVFULWHDXSDVVLI O¶LPSXWDWLRQDX[SHUWHV
GXELODQVRXVXQHUXEULTXHVSpFLDOHIDLVDQWUHVVRUWLUSDUH[HUFLFH
OHPRQWDQWGHFKDTXHGRWDWLRQ (Q FDV GH OLFHQFLHPHQW GX SHUVRQQHO VDODULp GDQV OH FDGUH
G¶XQ SODQ G€PHQW DSSURXYp SDU OH PLQLVWqUH FKDUJp GHV PLQHV
/D SURYLVLRQ FRQVWLWXpH j OD FO{WXUH GH FKDTXH H[HUFLFH
FRPSWDEOH GRLW rWUH XWLOLVpH GDQV O
XQ GHV HPSORLV SUpYXV FL VRLWHQFRXUVG¶H[SORLWDWLRQRXVXLWHjFHVVDWLRQSDUWLHOOHRXWRWDOH
GHVVXVDYDQWO
H[SLUDWLRQGHODWURLVLqPHDQQpHVXLYDQWFHOOHGHVD G¶DFWLYLWpO¶HQWUHSULVHFRQFHUQpHGRLWXWLOLVHUOHVIRQGVSURYHQDQW
FRQVWLWXWLRQ GH OD UpDOLVDWLRQ GHV ERQV GX 7UpVRU SUpFLWpV SRXU OD FRXYHUWXUH
7RXWHIRLV HQ FH TXL FRQFHUQH OHV HQWUHSULVHV GH WUDQVSRUW GHVLQGHPQLWpVGHOLFHQFLHPHQW
PDULWLPH HW GH SrFKH F{WLqUH FHWWH SURYLVLRQ GRLW rWUH XWLOLVpH /D SDUW GHV SURYLVLRQV SRXU UHFRQVWLWXWLRQ GH JLVHPHQWV
DYDQW O
H[SLUDWLRQ GH OD FLQTXLqPH DQQpH VXLYDQW FHOOH GH VD FRQVWLWXpHV j OD FO{WXUH GH FKDTXH H[HUFLFH GRLW DYDQW
FRQVWLWXWLRQ
O¶H[SLUDWLRQG¶XQGpODLGHWURLV  DQVFRXUDQWjSDUWLUGHODGDWH
ı/HV GRWDWLRQV DX[ SURYLVLRQV SRXU UHFRQVWLWXWLRQ GH GH FHWWH FO{WXUH rWUH HPSOR\pH j OD UpDOLVDWLRQ G
pWXGHV GH
JLVHPHQWV
WUDYDX[ HW FRQVWUXFWLRQV HWRX O
DFTXLVLWLRQ G
pTXLSHPHQW GH
/HV SURYLVLRQV SRXU UHFRQVWLWXWLRQ GH JLVHPHQWV VRQW WHFKQRORJLHHWHQJpQpUDOGHWRXWHRSpUDWLRQQpFHVVDLUHV
FRQVWLWXpHVGDQVODOLPLWHGHGXEpQpILFHILVFDODSUqVUHSRUW
GpILFLWDLUH HW DYDQW LPS{W SDU OHV HQWUHSULVHV PLQLqUHV VDQV D DX[ UHFKHUFKHV HW SURVSHFWLRQV HQWUHSULVHV VXU GHV
WRXWHIRLV GpSDVVHU  GX PRQWDQW GH OHXU FKLIIUH G
DIIDLUHV JLVHPHQWVRXSDUWLHVGHJLVHPHQWVQRQHQFRUHUHFRQQXV
UpVXOWDQW GH OD YHQWH GHV SURGXLWV H[WUDLWV GHV JLVHPHQWV E j O
DPpOLRUDWLRQ GH OD UpFXSpUDWLRQ GHV VXEVWDQFHV
H[SORLWpV PLQpUDOHVH[SORLWpHV
2QHQWHQGSDUHQWUHSULVHPLQLqUHWRXWHHQWUHSULVHDXWRULVpH
F jODYDORULVDWLRQGHFHVVXEVWDQFHV
j SURFpGHU j OD UHFKHUFKH HWRX j O
H[SORLWDWLRQ GHV VXEVWDQFHV
PLQpUDOHV pQXPpUpHV j O¶DUWLFOH  GX GDKLU GX  UHMHE  G j OD IDEULFDWLRQ GH PDWpULHO GH PLQH GH IRUDJH GH
HUDYULO SRUWDQWUqJOHPHQWPLQLHU JpRSK\VLTXHHWGHUpDFWLIVSRXUHQULFKLVVHPHQWGHVPLQHUDLV
1ƒELV±KLMD HU %8//(7,12)),&,(/ 

/
HPSORLGHODSURYLVLRQSRXUOHVRSpUDWLRQVGpILQLHVDX[ F /HV VRPPHV LQVFULWHV j FH FRPSWH QH SHXYHQW UHFHYRLU
HWG FLGHVVXVHVWVXERUGRQQp G
DIIHFWDWLRQ DXWUH TXH O
LQFRUSRUDWLRQ DX FDSLWDO VRFLDO RX
±jODFRQVWLWXWLRQGXPD[LPXPGHODSURYLVLRQ O
LPSXWDWLRQDX[SHUWHV
7RXWHIRLVO
LQFRUSRUDWLRQDXFDSLWDOVRFLDOQHGRLWSDVDYRLU
±HW j OD MXVWLILFDWLRQ GH O
XWLOLVDWLRQ GH  DX PRLQV GH
pWp SUpFpGpH SHQGDQW XQH SpULRGH GH TXDWUH   DQV G
XQH
FHWWHSURYLVLRQDX[RSpUDWLRQVGpILQLHVDXD FLGHVVXV
UpGXFWLRQ GXGLW FDSLWDO HW QH GRLW SDV rWUH VXLYLH SHQGDQW XQH
/HV VROGHV QRQ XWLOLVpV GH FKDTXH SURYLVLRQ VRQW UDSSRUWpV SpULRGH GH PrPH GXUpH GH VD UpGXFWLRQ RX GH OD FHVVDWLRQ
G¶RIILFHDXUpVXOWDWILVFDOGHO¶H[HUFLFHVXLYDQWFHOXLG¶H[SLUDWLRQ G
DFWLYLWpGHODVRFLpWp
GX GpODL G¶HPSORL GH ODGLWH SURYLVLRQ VDQV SUpMXGLFH GH
ƒ±/D SDUW GH OD SURYLVLRQ YLVpH DX ƒ ƒ ƒ HW DX ƒ FL
O¶DSSOLFDWLRQGHODSpQDOLWpHWGHVPDMRUDWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOH
GHVVXV QRQ XWLOLVpH FRQIRUPpPHQW j VRQ REMHW GDQV OH GpODL
FLGHVVRXV
SUHVFULW GRLW rWUH UDSSRUWpH SDU O¶HQWUHSULVH RX j GpIDXW G
RIILFH
ƒ±/HV GRWDWLRQV DX[ SURYLVLRQV SRXU UHFRQVWLWXWLRQ GH SDUO¶DGPLQLVWUDWLRQVDQVUHFRXUVDX[SURFpGXUHVGHUHFWLILFDWLRQ
JLVHPHQWVGHVK\GURFDUEXUHV GH OD EDVH LPSRVDEOH  j O
H[HUFLFH DX WLWUH GXTXHO HOOH D pWp
3DUGpURJDWLRQDX[GLVSRVLWLRQVGXƒFLGHVVXVODSURYLVLRQ FRQVWLWXpH 6L FHW H[HUFLFH HVW SUHVFULW OD UpJXODULVDWLRQ HVW
FRQVWLWXpH SDU OH WLWXODLUH RX OH FDV pFKpDQW FKDFXQ GHV FR HIIHFWXpHVXUOHSUHPLHUH[HUFLFHGHODSpULRGHQRQSUHVFULWHVDQV
WLWXODLUHV G
XQH FRQFHVVLRQ G
H[SORLWDWLRQ GHV JLVHPHQWV SUpMXGLFH GH O
DSSOLFDWLRQ GH OD SpQDOLWp HW GHV  PDMRUDWLRQV GH
UHWDUGSUpYXHVjO
DUWLFOHFLGHVVRXV
G
K\GURFDUEXUHVGRLWrWUHHPSOR\pHSRXUODUpDOLVDWLRQGHVWUDYDX[
GH UHFRQQDLVVDQFH GH UHFKHUFKH HW GH GpYHORSSHPHQW GHV $UWLFOH±&KDUJHVQRQGpGXFWLEOHV
K\GURFDUEXUHV ,±1H VRQW SDV GpGXFWLEOHV GX UpVXOWDW ILVFDO OHV DPHQGHV
ı/HVGRWDWLRQVDX[SURYLVLRQVSRXUORJHPHQWV SpQDOLWpV HW PDMRUDWLRQV GH WRXWH QDWXUH PLVHV j OD FKDUJH GHV
HQWUHSULVHV SRXU LQIUDFWLRQV DX[ GLVSRVLWLRQV OpJLVODWLYHV RX
/HV SURYLVLRQV SRXU ORJHPHQWV VRQW FRQVWLWXpHV GDQV OD
UpJOHPHQWDLUHV QRWDPPHQW j FHOOHV FRPPLVHV HQ PDWLqUH
OLPLWH GH  GX EpQpILFH ILVFDO DSUqV UHSRUW GpILFLWDLUH HW DYDQW
G
DVVLHWWHGHVLPS{WVHWWD[HVGHSDLHPHQWWDUGLIGHVGLWVLPS{WVHW
LPS{WHQYXHG
DOLPHQWHUXQIRQGVGHVWLQp
WD[HV GH OpJLVODWLRQ GX WUDYDLO GH UpJOHPHQWDWLRQ GH OD
±j O
DFTXLVLWLRQ RX OD FRQVWUXFWLRQ SDU O
HPSOR\HXU GH FLUFXODWLRQHWGHFRQWU{OHGHVFKDQJHVRXGHVSUL[
ORJHPHQWV DIIHFWpV DX[ VDODULpV GH O
HQWUHSULVH j WLWUH ,,±1HVRQWGpGXFWLEOHVGXUpVXOWDWILVFDOTX
jFRQFXUUHQFH
G
KDELWDWLRQSULQFLSDOH GH  GH OHXU PRQWDQW OHV GpSHQVHV DIIpUHQWHV DX[ FKDUJHV
±RX j O
RFWURL DX[GLWV VDODULpV GH SUrWV HQ YXH GH OD YLVpHVjO¶DUWLFOH ,$%HW( FLGHVVXVDLQVLTXHOHVGRWDWLRQV
FRQVWUXFWLRQRXO
DFTXLVLWLRQGHVORJHPHQWVSUpYXVFLGHVVXV DX[DPRUWLVVHPHQWVUHODWLYHVDX[DFTXLVLWLRQVG¶LPPRELOLVDWLRQV
GRQWOHPRQWDQWIDFWXUpHVWpJDORXVXSpULHXUjGL[PLOOH 
/HVSURYLVLRQVFRQVWLWXpHVGRLYHQWrWUHDIIHFWpHVHQSULRULWp
GLUKDPV HW GRQW OH UqJOHPHQW Q
HVW SDV MXVWLILp SDU FKqTXH EDUUp
HW j FRQFXUUHQFH GH  DX PRLQV GH OHXU PRQWDQW DX[
QRQ HQGRVVDEOH HIIHW GH FRPPHUFH PR\HQ PDJQpWLTXH GH
ORJHPHQWVWHOVTXHGpILQLVjO¶DUWLFOH,ƒFLGHVVRXV
SDLHPHQWYLUHPHQWEDQFDLUHRXSDUSURFpGppOHFWURQLTXH
/HV SURYLVLRQV FRQVWLWXpHV GRLYHQW rWUH XWLOLVpHV
7RXWHIRLVOHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DOLQpDFLGHVVXVQHVRQWSDV
FRQIRUPpPHQWjOHXUREMHWDYDQWO
H[SLUDWLRQGHODWURLVLqPHDQQpH
DSSOLFDEOHV DX[ WUDQVDFWLRQV FRQFHUQDQW OHV DQLPDX[ YLYDQWV HW
VXLYDQW FHOOH GH OHXU FRQVWLWXWLRQ RX FHOOH GX UHPERXUVHPHQW GHV
OHV SURGXLWV DJULFROHV QRQ WUDQVIRUPpV j O¶H[FOXVLRQ GHV
SUrWV
WUDQVDFWLRQVHIIHFWXpHVHQWUHFRPPHUoDQWV
(QFDVGHFHVVLRQG
HQWUHSULVHRXGHFHVVDWLRQG
DFWLYLWpOHV
,,,±1HVRQWSDVGpGXFWLEOHVGXUpVXOWDWILVFDOOHVPRQWDQWV
VRPPHV UHPERXUVpHV DX WLWUH GHV SUrWV RFWUR\pV VRQW UDSSRUWpHV GHVDFKDWVGHVWUDYDX[HWGHVSUHVWDWLRQVGHVHUYLFHVQRQMXVWLILpV
DX UpVXOWDW ILVFDO GHV DQQpHV DX FRXUV GHVTXHOOHV OHV SDUXQHIDFWXUHUpJXOLqUHRXWRXWHDXWUHSLqFHSUREDQWHpWDEOLHDX
UHPERXUVHPHQWVRQWHXOLHX QRP GX FRQWULEXDEOH FRPSRUWDQW OHV UHQVHLJQHPHQWV SUpYX j
ƒ±/HVSURYLVLRQVYLVpHVDX[ƒƒHWƒFLGHVVXVQHVRQW O¶DUWLFOHFLGHVVRXV
SDVFXPXODEOHV 7RXWHIRLVODUpLQWpJUDWLRQQRWLILpHjFHWLWUHSDUO
LQVSHFWHXU
/DSDUWGHODSURYLVLRQSRXUUHFRQVWLWXWLRQGHJLVHPHQWVTXL GHVLPS{WVjO
LVVXHG
XQFRQWU{OHILVFDOQHGHYLHQWGpILQLWLYHTXH
HVW UHFRQQXH SDU O
DGPLQLVWUDWLRQ FRPPH D\DQW pWp HPSOR\pH VLOHFRQWULEXDEOHQHSDUYLHQWSDVjFRPSOpWHUVHVIDFWXUHVSDUOHV
GDQVOHVFRQGLWLRQVGpILQLHVDXƒHWƒFLGHVVXVRXODSDUWGHOD UHQVHLJQHPHQWV PDQTXDQWV DX FRXUV GH OD SURFpGXUH SUpYXH
SURYLVLRQSRXULQYHVWLVVHPHQWD\DQWpWpXWLOLVpHFRQIRUPpPHQWj VHORQOHFDVjO¶DUWLFOHRXFLGHVVRXV
VRQ REMHW FRPPH SUpYX DX ƒ FLGHVVXV GRLYHQW SRXU rWUH ,9±1HVRQWSDVGpGXFWLEOHVGXUpVXOWDWILVFDOOHVPRQWDQWV
GpGXFWLEOHVrWUHWUDQVIpUpHVjXQFRPSWHGHUpVHUYHV GHVDFKDWVHWSUHVWDWLRQVUHYrWDQWXQFDUDFWqUHGHOLEpUDOLWp
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD HU

$UWLFOH±'pILFLWUHSRUWDEOH ,,,±GHV UHYHQXV HW DXWUHV UpPXQpUDWLRQV DOORXpV DX[


PHPEUHVQRQUpVLGHQWVGXFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQRXGXFRQVHLO
/H GpILFLW G
XQ H[HUFLFH FRPSWDEOH SHXW rWUH GpGXLW GX
GHVXUYHLOODQFHGHVVRFLpWpVSDVVLEOHVGHO¶LPS{WVXUOHVVRFLpWpV
EpQpILFH GH O
H[HUFLFH FRPSWDEOH VXLYDQW $ GpIDXW GH EpQpILFH
RX HQ FDV GH EpQpILFH LQVXIILVDQW SRXU TXH OD GpGXFWLRQ SXLVVH ,9±GHVEpQpILFHVGLVWULEXpVGHVpWDEOLVVHPHQWVGHVRFLpWpV
QRQUpVLGHQWHV
rWUH RSpUpH HQ WRWDOLWp RX HQ SDUWLH OH GpILFLW RX OH UHOLTXDW GH
GpILFLW SHXW rWUH GpGXLW GHV EpQpILFHV GHV H[HUFLFHV FRPSWDEOHV 9±GHV SURGXLWV GLVWULEXpV HQ WDQW TXH GLYLGHQGHV SDU OHV
VXLYDQWV MXVTX
DX TXDWULqPH H[HUFLFH TXL VXLW O
H[HUFLFH RUJDQLVPHV GH SODFHPHQW FROOHFWLI HQ YDOHXUV PRELOLqUHV
23&90 
GpILFLWDLUH
9,±GHVSURGXLWVGLVWULEXpVHQWDQWTXHGLYLGHQGHVSDUOHV
7RXWHIRLVODOLPLWDWLRQGXGpODLGHGpGXFWLRQSUpYXHjO
DOLQpD
RUJDQLVPHVGHSODFHPHQWVHQFDSLWDOULVTXH 23&5 
SUpFpGHQWQ
HVWSDVDSSOLFDEOHDXGpILFLWRXjODIUDFWLRQGXGpILFLW
9,,±GHVGLVWULEXWLRQVFRQVLGpUpHVRFFXOWHVGXSRLQWGHYXH
FRUUHVSRQGDQWjGHVDPRUWLVVHPHQWVUpJXOLqUHPHQWFRPSWDELOLVpVHW
ILVFDO UpVXOWDQW GHV UHGUHVVHPHQWV GHV EDVHV G¶LPSRVLWLRQ GHV
FRPSULV GDQV OHV FKDUJHV GpGXFWLEOHV GH O
H[HUFLFH GDQV OHV
VRFLpWpVSDVVLEOHVGHO
LPS{WVXUOHVVRFLpWpV
FRQGLWLRQVSUpYXHVjO
DUWLFOH,)ƒE FLGHVVXV
9,,,±GHVEpQpILFHVGLVWULEXpVSDUOHVVRFLpWpVVRXPLVHVVXU
6HFWLRQ,,±%DVHLPSRVDEOHGHO¶LPS{WUHWHQXjODVRXUFH RSWLRQjO¶LPS{WVXUOHVVRFLpWpV
$UWLFOH±3URGXLWVGHVDFWLRQVSDUWVVRFLDOHVHWUHYHQXV $UWLFOH±3URGXLWVGHSODFHPHQWVjUHYHQXIL[H
DVVLPLOpV /HV SURGXLWV GH SODFHPHQWV j UHYHQX IL[H VRXPLV j OD
/HVSURGXLWVGHVDFWLRQVSDUWVVRFLDOHVHWUHYHQXVDVVLPLOpV UHWHQXH j OD VRXUFH SUpYXH j O¶DUWLFOH  FLGHVVXV VRQW FHX[
VRXPLVjODUHWHQXHjODVRXUFHSUpYXHjO¶DUWLFOHFLGHVVXVVRQW YHUVpVPLVjODGLVSRVLWLRQRXLQVFULWVHQFRPSWHGHVSHUVRQQHV
FHX[ YHUVpV PLV j OD GLVSRVLWLRQ RX LQVFULWV HQ FRPSWH GHV SK\VLTXHV RX PRUDOHV DX WLWUH GHV LQWpUrWV HW DXWUHV SURGXLWV
VLPLODLUHV
SHUVRQQHVSK\VLTXHVRXPRUDOHVDXWLWUH
,±GHV REOLJDWLRQV ERQV GH FDLVVH HW DXWUHV WLWUHV
,±GHV SURGXLWV SURYHQDQW GH OD GLVWULEXWLRQ GH EpQpILFHV
G¶HPSUXQWVpPLVSDUWRXWHSHUVRQQHPRUDOHRXSK\VLTXHWHOVTXH
SDUOHVVRFLpWpVVRXPLVHVjO¶LPS{WVXUOHVVRFLpWpVWHOVTXH OHV FUpDQFHV K\SRWKpFDLUHV SULYLOpJLpHV HW FKLURJUDSKDLUHV OHV
±OHV GLYLGHQGHV LQWpUrWV GX FDSLWDO HW DXWUHV SURGXLWV GH FDXWLRQQHPHQWV HQ QXPpUDLUH OHV ERQV GX 7UpVRU OHV WLWUHV GHV
SDUWLFLSDWLRQVVLPLODLUHV 2UJDQLVPHV GH SODFHPHQW FROOHFWLI HQ YDOHXUV PRELOLqUHV
23&90  OHV WLWUHV GHV )RQGV GH SODFHPHQWV FROOHFWLIV HQ
±OHVVRPPHVGLVWULEXpHVSURYHQDQWGXSUpOqYHPHQWVXUOHV WLWULVDWLRQ )3&7 OHVWLWUHVGHV2UJDQLVPHVGHSODFHPHQWVHQ
EpQpILFHV SRXU O¶DPRUWLVVHPHQW GX FDSLWDO RX OH UDFKDW FDSLWDO ULVTXH  23&5 HW OHV 7LWUHV GH FUpDQFHV QpJRFLDEOHV
G¶DFWLRQVRXGHSDUWVVRFLDOHVGHVVRFLpWpV 7&1 
±OH ERQL GH OLTXLGDWLRQ DXJPHQWp GHV UpVHUYHV FRQVWLWXpHV ,,±GHVGpS{WVjWHUPHRXjYXHDXSUqVGHVpWDEOLVVHPHQWV
GHSXLV PRLQV GH GL[   DQV PrPH VL HOOHV RQW pWp GHFUpGLWHWRUJDQLVPHVDVVLPLOpVRXWRXWDXWUHRUJDQLVPH
FDSLWDOLVpHVHWGLPLQXpGHODIUDFWLRQDPRUWLHGXFDSLWDOj ,,,±GHVSUrWVHWDYDQFHVFRQVHQWLVSDUGHVSHUVRQQHVSK\VLTXHV
FRQGLWLRQ TXH O¶DPRUWLVVHPHQW DLW GpMj GRQQp OLHX DX RX PRUDOHV DXWUHV TXH OHV RUJDQLVPHV SUpYXV DX ,, FLGHVVXV j
SUpOqYHPHQW GH OD  UHWHQXH j OD VRXUFH YLVpH DX SUHPLHU WRXWH DXWUH SHUVRQQH SDVVLEOH GH O¶LPS{W VXU OHV VRFLpWpV RX GH
DOLQpD GX SUpVHQW DUWLFOH RX j OD WD[H VXU OHV SURGXLWV GHV O¶LPS{WVXUOHUHYHQXVHORQOHUpJLPHGXUpVXOWDWQHWUpHO
DFWLRQV SDUWV VRFLDOHV HW UHYHQXV DVVLPLOpV SRXU OHV ,9±GHV SUrWV FRQVHQWLV SDU O¶LQWHUPpGLDLUH GHV
RSpUDWLRQVUpDOLVpHVDYDQWOHHUMDQYLHU pWDEOLVVHPHQWVGHFUpGLWHWRUJDQLVPHVDVVLPLOpVSDUGHVVRFLpWpV
HWDXWUHVSHUVRQQHVSK\VLTXHVRXPRUDOHVjG¶DXWUHVSHUVRQQHV
±OHVUpVHUYHVPLVHVHQGLVWULEXWLRQ
9±GHV RSpUDWLRQV GH SHQVLRQ WHO TXH SUpYX SDU OD ORL
,,±GHV GLYLGHQGHV HW DXWUHV SURGXLWV GH SDUWLFLSDWLRQV QƒSUpFLWpH
VLPLODLUHV GLVWULEXpV SDU OHV VRFLpWpV LQVWDOOpHV GDQV OHV ]RQHV
$UWLFOH±3URGXLWV EUXWV SHUoXV SDU OHV SHUVRQQHV
IUDQFKHV G
H[SRUWDWLRQ HW SURYHQDQW G
DFWLYLWpV H[HUFpHV GDQV
SK\VLTXHVRXPRUDOHVQRQUpVLGHQWHV
OHVGLWHV]RQHVORUVTX
LOVVRQWYHUVpVjGHVUpVLGHQWV
/HVSURGXLWVEUXWVVRXPLVjODUHWHQXHjODVRXUFHSUpYXHj
/RUVTXH FHV VRFLpWpV GLVWULEXHQW GHV GLYLGHQGHV HW DXWUHV O¶DUWLFOH  FLGHVVXV VRQW FHX[ YHUVpV  PLV j OD GLVSRVLWLRQ RX
SURGXLWVG
DFWLRQVSURYHQDQWjODIRLVG
DFWLYLWpVH[HUFpHVGDQVOHV LQVFULWV HQ FRPSWH GHV SHUVRQQHV SK\VLTXHV RX PRUDOHV QRQ
]RQHV IUDQFKHV G
H[SRUWDWLRQ HW G
DXWUHV DFWLYLWpV H[HUFpHV HQ UpVLGHQWHVDXWLWUH
GHKRUV GHVGLWHV ]RQHV OD UHWHQXH j OD VRXUFH V¶DSSOLTXH DX[ ,±GHUHGHYDQFHVSRXUO
XVDJHRXOHGURLWjXVDJHGHGURLWV
VRPPHVGLVWULEXpHVDXSURUDWDGHVEpQpILFHVLPSRVDEOHVTXHFHV G
DXWHXUVXUGHVRHXYUHVOLWWpUDLUHVDUWLVWLTXHVRXVFLHQWLILTXHV\
VRPPHVVRLHQWYHUVpHVjGHVUpVLGHQWVRXjGHVQRQUpVLGHQWV FRPSULVOHVILOPVFLQpPDWRJUDSKLTXHVHWGHWpOpYLVLRQ
1ƒELV±KLMD HU %8//(7,12)),&,(/ 

,,±GH UHGHYDQFHV SRXU OD FRQFHVVLRQ GH OLFHQFH 6L OH UpVXOWDW GpILQLWLI GH OD OLTXLGDWLRQ IDLW DSSDUDvWUH XQ
G
H[SORLWDWLRQ GH EUHYHWV GHVVLQV HW PRGqOHV SODQV IRUPXOHV HW EpQpILFHVXSpULHXUDXWRWDOGHVEpQpILFHVLPSRVpVDXFRXUVGHOD
SURFpGpVVHFUHWVGHPDUTXHVGHIDEULTXHRXGHFRPPHUFH SpULRGHGHOLTXLGDWLRQOHVXSSOpPHQWG
LPS{WH[LJLEOHHVWpJDOj
,,,±GH UpPXQpUDWLRQV SRXU OD IRXUQLWXUH G
LQIRUPDWLRQV OD GLIIpUHQFH HQWUH OH PRQWDQW GH O
LPS{W GpILQLWLI HW FHOXL GHV
VFLHQWLILTXHV WHFKQLTXHV RX DXWUHV HW SRXU GHV WUDYDX[ G
pWXGHV GURLWV GpMj DFTXLWWpV 'DQV OH FDV FRQWUDLUH LO HVW DFFRUGp j OD
HIIHFWXpVDX0DURFRXjO
pWUDQJHU VRFLpWpXQHUHVWLWXWLRQSDUWLHOOHRXWRWDOHGHVGLWVGURLWV
,9±GHUpPXQpUDWLRQVSRXUO
DVVLVWDQFHWHFKQLTXHRXSRXU $UWLFOH±/LHXG¶LPSRVLWLRQ
OD SUHVWDWLRQ GH SHUVRQQHO PLV j OD GLVSRVLWLRQ G
HQWUHSULVHV
/HV VRFLpWpV VRQW LPSRVpHV SRXU O
HQVHPEOH GH OHXUV
GRPLFLOLpHVRXH[HUoDQWOHXUDFWLYLWpDX0DURF
SURGXLWV EpQpILFHV HW UHYHQXV DX OLHX GH OHXU VLqJH VRFLDO RX GH
9±GHUpPXQpUDWLRQVSRXUO¶H[SORLWDWLRQO
RUJDQLVDWLRQRX OHXUSULQFLSDOpWDEOLVVHPHQWDX0DURF
O¶H[HUFLFH G¶DFWLYLWpV DUWLVWLTXHV RX VSRUWLYHV HW DXWUHV
(QFDVG
RSWLRQSRXUO
LPS{WVXUOHVVRFLpWpV
UpPXQpUDWLRQVDQDORJXHV
9,±GH GURLWV GH ORFDWLRQ HW GHV UpPXQpUDWLRQV DQDORJXHV ±OHVVRFLpWpVHQSDUWLFLSDWLRQYLVpHVjO
DUWLFOH,,FLGHVVXV
YHUVpHV SRXU O
XVDJH RX OH GURLW j XVDJH G
pTXLSHPHQWV GH WRXWH VRQW LPSRVpHV DX OLHX GH OHXU VLqJH VRFLDO RX GH OHXU
QDWXUH SULQFLSDO pWDEOLVVHPHQW DX 0DURF DX QRP GH O
DVVRFLp
KDELOLWp j DJLU DX QRP GH FKDFXQH GH FHV VRFLpWpV HW
9,,±G¶LQWpUrWVGHSUrWVHWDXWUHVSODFHPHQWVjUHYHQXIL[H
SRXYDQWO
HQJDJHU
jO¶H[FOXVLRQGHFHX[pQXPpUpVjO¶DUWLFOH,&ƒFLGHVVXVHW
jO¶DUWLFOHFLGHVVRXV ±OHVVRFLpWpVGHSHUVRQQHVYLVpHVjO
DUWLFOH,,SUpFLWpVRQW
9,,,±GH UpPXQpUDWLRQV SRXU OH WUDQVSRUW URXWLHU GH LPSRVpHV HQ OHXU QRP DX OLHX GX VLqJH VRFLDO RX GX
SHUVRQQHV RX GH PDUFKDQGLVHV HIIHFWXp GX 0DURF YHUV O
pWUDQJHU SULQFLSDOpWDEOLVVHPHQWGHFHVVRFLpWpV
SRXUODSDUWLHGXSUL[FRUUHVSRQGDQWDXWUDMHWSDUFRXUXDX0DURF $UWLFOH±7DX[G¶LPSRVLWLRQ
,;±GHFRPPLVVLRQVHWG
KRQRUDLUHV ,±7DX[QRUPDOGHO¶LPS{W
;±GH UpPXQpUDWLRQV GHV SUHVWDWLRQV GH WRXWH QDWXUH /HWDX[GHO
LPS{WVXUOHVVRFLpWpVHVWIL[pj
XWLOLVpHVDX0DURFRXIRXUQLHVSDUGHVSHUVRQQHVQRQUpVLGHQWHV
$±
6HFWLRQ,,,±%DVHLPSRVDEOHGHO¶LPS{WIRUIDLWDLUH
GHVVRFLpWpVQRQUpVLGHQWHV %±HQFHTXLFRQFHUQHOHVpWDEOLVVHPHQWVGHFUpGLW
HW RUJDQLVPHV DVVLPLOpV %DQN $O0DJKULE OD &DLVVH
$UWLFOH±'pWHUPLQDWLRQGHODEDVHLPSRVDEOH
GH GpS{W HW GH JHVWLRQ DLQVL TXH OHV VRFLpWpV
/HV VRFLpWpV QRQ UpVLGHQWHV DGMXGLFDWDLUHV GH PDUFKpV GH G
DVVXUDQFHVHWGHUpDVVXUDQFHV
WUDYDX[ GH FRQVWUXFWLRQ RX GH PRQWDJH SHXYHQW RSWHU ORUV GX
GpS{W GH OD GpFODUDWLRQ SUpYXH j O
DUWLFOH ,, FLGHVVRXV RX ,,±7DX[VSpFLILTXHVGHO¶LPS{W
DSUqV OD FRQFOXVLRQ GH FKDTXH PDUFKp SRXU O
LPSRVLWLRQ /HVWDX[VSpFLILTXHVGHO¶LPS{WVXUOHVVRFLpWpVVRQWIL[pVj
IRUIDLWDLUH VXU OH PRQWDQW WRWDO GX PDUFKp DX WDX[ SUpYX j $±SRXUOHVHQWUHSULVHVTXLH[HUFHQWOHXUVDFWLYLWpV
O
DUWLFOH,,,$FLGHVVRXV
GDQV OHV ]RQHV IUDQFKHV G
H[SRUWDWLRQ GXUDQW OHV YLQJW  
/RUVTXHOHPDUFKpFRPSRUWHODOLYUDLVRQ©FOHIVHQPDLQVª H[HUFLFHV FRQVpFXWLIV VXLYDQW OH FLQTXLqPH H[HUFLFH
G
XQ RXYUDJH LPPRELOLHU RX G
XQH LQVWDOODWLRQ LQGXVWULHOOH RX G¶H[RQpUDWLRQWRWDOH
WHFKQLTXH HQ RUGUH GH PDUFKH OD EDVH LPSRVDEOH FRPSUHQG OH
%± VXU RSWLRQ SRXU OHV EDQTXHV RIIVKRUH GXUDQW OHV
FR€W GHV PDWpULDX[ LQFRUSRUpV HW GX PDWpULHO LQVWDOOp TXH FHV
PDWpULDX[ HW PDWpULHO VRLHQW IRXUQLV SDU OD VRFLpWp DGMXGLFDWDLUH TXLQ]H   SUHPLqUHV DQQpHV FRQVpFXWLYHV VXLYDQW OD GDWH GH
RX SRXU VRQ FRPSWH IDFWXUpV VpSDUpPHQW RX GpGRXDQpV SDU OH O¶REWHQWLRQGHO¶DJUpPHQW
PDvWUHGHO
RXYUDJH ,,,±7DX[HWPRQWDQWVGHO¶LPS{WIRUIDLWDLUH
&KDSLWUH,,, /HV WDX[ HW PRQWDQWV GH O¶LPS{W IRUIDLWDLUH VRQW IL[pV
/LTXLGDWLRQGHO¶LPS{W FRPPHVXLW
$UWLFOH±3pULRGHG¶LPSRVLWLRQ $± GX PRQWDQW KRUV WD[H VXU OD YDOHXU DMRXWpH GHV
/
LPS{W VXU OHV VRFLpWpV HVW FDOFXOp G
DSUqV OH EpQpILFH PDUFKpV WHOV TXH GpILQLV j O¶DUWLFOH  FLGHVVXV HQ FH TXL
UpDOLVp DX FRXUV GH FKDTXH H[HUFLFH FRPSWDEOH TXL QH SHXW rWUH FRQFHUQHOHVVRFLpWpVQRQUpVLGHQWHVDGMXGLFDWDLUHVGHPDUFKpVGH
VXSpULHXUjGRX]H  PRLV WUDYDX[ GH FRQVWUXFWLRQ RX GH PRQWDJH D\DQW RSWp SRXU
O¶LPSRVLWLRQIRUIDLWDLUH
(Q FDV GH OLTXLGDWLRQ SURORQJpH G
XQH VRFLpWp O
LPS{W HVW
FDOFXOpG
DSUqVOHUpVXOWDWSURYLVRLUHGHFKDFXQHGHVSpULRGHVGH /HSDLHPHQWGHO¶LPS{WVXUOHVVRFLpWpVjFHWDX[HVWOLEpUDWRLUH
GRX]H  PRLVYLVpHVjO
DUWLFOH,,FLGHVVRXV GHO¶LPS{WUHWHQXjODVRXUFHSUpYXjO¶DUWLFOHFLGHVVXV
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD HU

%±OD FRQWUHYDOHXU HQ GLUKDPV GH YLQJW FLQT PLOOH &HWWH GpFODUDWLRQ GRLW FRPSRUWHU OHV UpIpUHQFHV GHV
 GROODUV 86 SDU DQ VXU RSWLRQ OLEpUDWRLUH GH WRXV DXWUHV SDLHPHQWV GpMj HIIHFWXpV HQ YHUWX GHV GLVSRVLWLRQV GHV
LPS{WV HW WD[HV IUDSSDQW OHV EpQpILFHV RX OHV UHYHQXV SRXU OHV DUWLFOHV HW  FLGHVVRXV HW GRLW rWUH DFFRPSDJQpH GHV
EDQTXHVRIIVKRUH SLqFHVDQQH[HVGRQWODOLVWHHVWpWDEOLHSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH

&±ODFRQWUHYDOHXUHQGLUKDPVGHFLQTFHQWV  GROODUV /HV VRFLpWpV j SUpSRQGpUDQFH LPPRELOLqUH YLVpHV j


86SDUDQOLEpUDWRLUHGHWRXVDXWUHVLPS{WVHWWD[HVIUDSSDQWOHV O
DUWLFOH,, FLGHVVRXV GRLYHQW HQ RXWUH MRLQGUH j OHXU
EpQpILFHVRXOHVUHYHQXVSRXUOHVVRFLpWpVKROGLQJRIIVKRUH GpFODUDWLRQ GX UpVXOWDW ILVFDO OD OLVWH QRPLQDWLYH GH O¶HQVHPEOH
GHVGpWHQWHXUVGHOHXUVDFWLRQVRXSDUWVVRFLDOHVWHOOHTXHGpILQLH
,9±7DX[GHO¶LPS{WUHWHQXjODVRXUFH
jO¶DUWLFOHFLGHVVRXV
/HVWDX[GHO¶LPS{WVXUOHVVRFLpWpVUHWHQXjODVRXUFHVRQW
,,±/HVVRFLpWpVQRQUpVLGHQWHVLPSRVpHVIRUIDLWDLUHPHQWHQ
IL[pVj DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH O
DUWLFOH  FLGHVVXV GRLYHQW
$±GXPRQWDQWGHVGLYLGHQGHVHWDXWUHVSURGXLWVGH SURGXLUH DYDQW OH HU DYULO GH FKDTXH DQQpH XQH GpFODUDWLRQ GH
SDUWLFLSDWLRQV VLPLODLUHV GLVWULEXpV SDU OHV VRFLpWpV OHXUFKLIIUHG
DIIDLUHVpWDEOLHVXURXG
DSUqVXQLPSULPpPRGqOHGH
LQVWDOOpHV GDQV OHV ]RQHV IUDQFKHV G
H[SRUWDWLRQ HW O
DGPLQLVWUDWLRQFRPSRUWDQWRXWUHOHXUUDLVRQVRFLDOHODQDWXUHGH
SURYHQDQW G
DFWLYLWpV H[HUFpHV GDQV OHVGLWHV ]RQHV OHXUDFWLYLWpHWOHOLHXGHOHXUSULQFLSDOpWDEOLVVHPHQWDX0DURF
ORUVTX
LOV VRQW YHUVpV j GHV UpVLGHQWV &H WDX[ HVW ±OHQRPRXODUDLVRQVRFLDOHODSURIHVVLRQRXODQDWXUHGH
OLEpUDWRLUHGHO¶LPS{WVXUOHVVRFLpWpV O
DFWLYLWpHWO
DGUHVVHGHOHXUVFOLHQWVDX0DURF
%±GXPRQWDQW ±OHPRQWDQWGHFKDFXQGHVPDUFKpVHQFRXUVG
H[pFXWLRQ
±GHV SURGXLWV GHV DFWLRQV SDUWV VRFLDOHV HW UHYHQXV ±OH PRQWDQW GHV VRPPHV HQFDLVVpHV DX WLWUH GH FKDTXH
DVVLPLOpVpQXPpUpVjO¶DUWLFOHFLGHVVXV PDUFKp DX FRXUV GH O
DQQpH FLYLOH SUpFpGHQWH HQ
GLVWLQJXDQW OHV DYDQFHV ILQDQFLqUHV GHV HQFDLVVHPHQWV
±GHVSURGXLWVEUXWVKRUVWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpHSHUoXV
FRUUHVSRQGDQW j GHV WUDYDX[ D\DQW IDLW O
REMHW GH
SDU OHV SHUVRQQHV SK\VLTXHV RX PRUDOHV QRQ UpVLGHQWHV
GpFRPSWHVGpILQLWLIV
pQXPpUpVjO¶DUWLFOHFLGHVVXV
±OH PRQWDQW GHV VRPPHV SRXU OHVTXHOOHV XQH DXWRULVDWLRQ
&±  GX PRQWDQW KRUV WD[H VXU OD YDOHXU DMRXWpH GHV
GHWUDQVIHUWDpWpREWHQXHGHO
2IILFHGHFKDQJHVDYHFOHV
SURGXLWVGHSODFHPHQWVjUHYHQXIL[HpQXPpUpVjO¶DUWLFOHFLGHVVXV
UpIpUHQFHVGHFHWWHDXWRULVDWLRQ
'DQV FH FDV OHV EpQpILFLDLUHV GRLYHQW GpFOLQHU ORUV GH
±OHVUpIpUHQFHVGHVSDLHPHQWVGHO
LPS{WH[LJLEOH
O¶HQFDLVVHPHQWGHVGLWVSURGXLWV
,,,±/HV VRFLpWpV QRQ UpVLGHQWHV Q¶D\DQW SDV
±OD UDLVRQ VRFLDOH HW O¶DGUHVVH GX VLqJH VRFLDO RX GX
G¶pWDEOLVVHPHQWDX0DURFVRQWWHQXHVGHGpSRVHUXQHGpFODUDWLRQ
SULQFLSDOpWDEOLVVHPHQW GX UpVXOWDW ILVFDO DX WLWUH GHV SOXVYDOXHV UpVXOWDQW GHV FHVVLRQV
±OH QXPpUR GX UHJLVWUH GX FRPPHUFH HW FHOXL GHVYDOHXUVPRELOLqUHVUpDOLVpHVDX0DURFpWDEOLHVXURXG¶DSUqV
G¶LGHQWLILFDWLRQjO¶LPS{WVXUOHVVRFLpWpV XQLPSULPpPRGqOHGHO¶DGPLQLVWUDWLRQ
&KDSLWUH,9 &HWWHGpFODUDWLRQGRLWrWUHGpSRVpHGDQVOHVWUHQWH  MRXUV
'pFODUDWLRQVILVFDOHV TXL VXLYHQW OH PRLV DX FRXUV GX TXHO OHVGLWHV FHVVLRQV RQW pWp
UpDOLVpHV
$UWLFOH ±'pFODUDWLRQ GX UpVXOWDW ILVFDO HW GX FKLIIUH
G¶DIIDLUHV 7,75(,,

,±/HVVRFLpWpVTX¶HOOHVVRLHQWLPSRVDEOHVjO¶LPS{WVXUOHV /¶,03Ð7685/(5(9(18
VRFLpWpV RX TX¶HOOHV HQ VRLHQW H[RQpUpHV j O
H[FHSWLRQ GHV &KDSLWUHSUHPLHU
VRFLpWpV QRQ UpVLGHQWHV YLVpHV DX ,, GX SUpVHQW DUWLFOH GRLYHQW
&KDPSG¶DSSOLFDWLRQ
DGUHVVHUjO
LQVSHFWHXUGHVLPS{WVGXOLHXGHOHXUVLqJHVRFLDORX
GHOHXUSULQFLSDOpWDEOLVVHPHQWDX0DURFGDQVOHVWURLV  PRLV $UWLFOH±'pILQLWLRQ
TXLVXLYHQWODGDWHGHFO{WXUHGHFKDTXHH[HUFLFHFRPSWDEOHXQH /¶LPS{WVXUOHUHYHQXV¶DSSOLTXHDX[UHYHQXVHWSURILWVGHV
GpFODUDWLRQ GH OHXU UpVXOWDW ILVFDO pWDEOLH VXU RX G
DSUqV XQ SHUVRQQHVSK\VLTXHVHWGHVSHUVRQQHVPRUDOHVYLVpHVjO¶DUWLFOH
LPSULPpPRGqOHGHO
DGPLQLVWUDWLRQ FLGHVVXVQ¶D\DQWSDVRSWpSRXUO¶LPS{WVXUOHVVRFLpWpV
1ƒELV±KLMD HU %8//(7,12)),&,(/ 

$UWLFOH±5HYHQXVHWSURILWVLPSRVDEOHV /H UHYHQX QHW GH FKDFXQH GHV FDWpJRULHV SUpFLWpHV HVW


/HVFDWpJRULHVGHUHYHQXVHWSURILWVFRQFHUQpVVRQW GpWHUPLQp GLVWLQFWHPHQW VXLYDQW OHV UqJOHV SURSUHV j FKDFXQH
G
HOOHVWHOOHVTXHSUpYXHVSDUOHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWFRGH
ıOHVUHYHQXVSURIHVVLRQQHOV
6RXVUpVHUYHGHVFRQYHQWLRQVILVFDOHVHWGHVGLVSRVLWLRQVGH
ıOHVUHYHQXVSURYHQDQWGHVH[SORLWDWLRQVDJULFROHV
O
DUWLFOHFLGHVVRXVOHVUHYHQXVHWSURILWVGHVRXUFHpWUDQJqUH
ıOHVUHYHQXVVDODULDX[HWUHYHQXVDVVLPLOpV VRQWFRPSULVGDQVOHUHYHQXJOREDOLPSRVDEOHSRXUOHXUPRQWDQW
ıOHVUHYHQXVHWSURILWVIRQFLHUV EUXW
ƒ±OHVUHYHQXVHWSURILWVGHFDSLWDX[PRELOLHUV $UWLFOH±'pWHUPLQDWLRQGXUHYHQXJOREDOLPSRVDEOH GHV
$UWLFOH±7HUULWRULDOLWp SHUVRQQHVSK\VLTXHVPHPEUHVGHJURXSHPHQWV
,±6RQWDVVXMHWWLHVjO
LPS{WVXUOHUHYHQX ,±6RXVUpVHUYHGHO
RSWLRQSUpYXHjO
DUWLFOH,,FLGHVVXV
OHUpVXOWDWEpQpILFLDLUHUpDOLVpSDUOHVVRFLpWpVHQQRPFROOHFWLIHQ
D OHVSHUVRQQHVSK\VLTXHVTXLRQWDX0DURFOHXUGRPLFLOH
FRPPDQGLWHVLPSOHHWGHIDLWQHFRPSUHQDQWTXHGHVSHUVRQQHV
ILVFDO j UDLVRQ GH O¶HQVHPEOH GH OHXUV UHYHQXV HW SURILWV GH
VRXUFHPDURFDLQHHWpWUDQJqUH SK\VLTXHV HVW FRQVLGpUp FRPPH XQ UHYHQX SURIHVVLRQQHO GX
SULQFLSDODVVRFLpHWLPSRVpHQVRQQRP
E OHV SHUVRQQHV SK\VLTXHV TXL Q
RQW SDV DX 0DURF OHXU
GRPLFLOHILVFDOjUDLVRQGHO¶HQVHPEOHGHOHXUVUHYHQXVHWSURILWV /RUVTXHOHUpVXOWDWGpFODUpSDUOHVVRFLpWpVSUpFLWpHVHVWXQ
GHVRXUFHPDURFDLQH GpILFLW FHOXLFL HVW LPSXWDEOH VXU OHV DXWUHV UHYHQXV
SURIHVVLRQQHOV GH O
DVVRFLp SULQFLSDO TX
LOV VRLHQW GpWHUPLQpV
F OHVSHUVRQQHVD\DQWRXQRQOHXUGRPLFLOHILVFDODX0DURF
IRUIDLWDLUHPHQWRXG
DSUqVOHUpJLPHGXUpVXOWDWQHWUpHORXFHOXL
TXLUpDOLVHQWGHVEpQpILFHVRXSHUoRLYHQWGHVUHYHQXVGRQWOHGURLW
GXUpVXOWDWQHWVLPSOLILp
G¶LPSRVLWLRQ HVW DWWULEXp DX 0DURF HQ YHUWX GHV FRQYHQWLRQV
WHQGDQW j pYLWHU OD GRXEOH LPSRVLWLRQ HQ PDWLqUH G¶LPS{WV VXU OH ,,±/RUVTX
XQH SHUVRQQH SK\VLTXH HVW PHPEUH G
XQH
UHYHQX LQGLYLVLRQ RX G
XQH VRFLpWp HQ SDUWLFLSDWLRQ VD SDUW GDQV OH
,,±$XVHQVGXSUpVHQWFRGHXQHSHUVRQQHSK\VLTXHDVRQ UpVXOWDWGHO
LQGLYLVLRQRXGHODVRFLpWpHQSDUWLFLSDWLRQHQWUHGDQV
GRPLFLOH ILVFDO DX 0DURF ORUVTX
HOOH D DX 0DURF VRQ IR\HU ODGpWHUPLQDWLRQGHVRQUHYHQXQHWSURIHVVLRQQHO
G
KDELWDWLRQSHUPDQHQWOHFHQWUHGHVHVLQWpUrWVpFRQRPLTXHVRX 7RXWHIRLV VL O
LQGLYLVLRQ RX OD VRFLpWp HQ SDUWLFLSDWLRQ
ORUVTXHODGXUpHFRQWLQXHRXGLVFRQWLQXHGHVHVVpMRXUVDX0DURF Q
H[HUFHTX
XQHVHXOHDFWLYLWpjFDUDFWqUHDJULFROHRXQHSRVVqGH
GpSDVVHMRXUVSRXUWRXWHSpULRGHGHMRXUV TXH GHV LPPHXEOHV GHVWLQpV j OD ORFDWLRQ OD SDUW GH FKDFXQ GHV
6RQWFRQVLGpUpVFRPPHD\DQWOHXUGRPLFLOHILVFDODX0DURF DVVRFLpVGDQVOHEpQpILFHDJULFROHRXOHUHYHQXIRQFLHUHQWUHGDQV
OHVDJHQWVGHO
(WDWTXLH[HUFHQWOHXUVIRQFWLRQVRXVRQWFKDUJpV ODGpWHUPLQDWLRQGHVRQRXVHVUHYHQXVFDWpJRULHOV
GH PLVVLRQ j O
pWUDQJHU ORUVTX
LOV VRQW H[RQpUpV GH O
LPS{W 3RXU EpQpILFLHU GH FHWWH UpSDUWLWLRQ OHV FRQWULEXDEOHV
SHUVRQQHOVXUOHUHYHQXGDQVOHSD\VpWUDQJHURLOVUpVLGHQW FRQFHUQpV GRLYHQW SURGXLUH XQ DFWH DXWKHQWLTXH RX XQ FRQWUDW
$UWLFOH±([RQpUDWLRQV OpJDOLVp IDLVDQW UHVVRUWLU OD SDUW GHV GURLWV GH FKDFXQ GDQV
6RQWH[RQpUpVGHO
LPS{WVXUOHUHYHQX O
LQGLYLVLRQRXGDQVODVRFLpWpHQSDUWLFLSDWLRQ

ƒ±OHV DPEDVVDGHXUV HW DJHQWV GLSORPDWLTXHV OHV FRQVXOV $UWLFOH±'pWHUPLQDWLRQGXUHYHQXJOREDOLPSRVDEOH GHV


HWDJHQWVFRQVXODLUHVGHQDWLRQDOLWppWUDQJqUHSRXUOHXUVUHYHQXV SHUVRQQHV TXL V¶pWDEOLVVHQW DX 0DURF RX TXL
GH VRXUFH pWUDQJqUH GDQV OD PHVXUH R OHV SD\V TX
LOV FHVVHQWG¶\DYRLUOHXUGRPLFLOHILVFDO
UHSUpVHQWHQW FRQFqGHQW OH PrPH DYDQWDJH DX[ DPEDVVDGHXUV HW ,±/RUVTX
XQ FRQWULEXDEOH DFTXLHUW XQ GRPLFLOH ILVFDO DX
DJHQWVGLSORPDWLTXHVFRQVXOVHWDJHQWVFRQVXODLUHVPDURFDLQV 0DURF VRQ UHYHQX JOREDO LPSRVDEOH GH O
DQQpH GH VRQ
ıOHVSHUVRQQHVUpVLGHQWHVSRXUOHVSURGXLWVTXLOHXUVRQW LQVWDOODWLRQFRPSUHQG
YHUVpV HQ FRQWUHSDUWLH GH O
XVDJH RX GX GURLW j XVDJH GH GURLWV ±OHVUHYHQXVGHVRXUFHPDURFDLQHDFTXLVHQWUHOHHUMDQYLHU
G
DXWHXUVXUOHVRHXYUHVOLWWpUDLUHVDUWLVWLTXHVRXVFLHQWLILTXHV HWOHGpFHPEUHGHODGLWHDQQpH
&KDSLWUH,,
±OHVUHYHQXVGHVRXUFHpWUDQJqUHDFTXLVHQWUHOHMRXUGHVRQ
%DVHLPSRVDEOHGXUHYHQXJOREDO LQVWDOODWLRQDX0DURFHWOHGpFHPEUHGHODPrPHDQQpH
$UWLFOH±'pWHUPLQDWLRQGXUHYHQXJOREDOLPSRVDEOH ,,±/RUVTX
XQ FRQWULEXDEOH FHVVH G
DYRLU DX 0DURF VRQ
/H UHYHQX JOREDO LPSRVDEOH HVW FRQVWLWXp SDU OH RX OHV GRPLFLOH ILVFDO VRQ UHYHQX JOREDO LPSRVDEOH GH O
DQQpH GH OD
UHYHQXV QHWV G
XQH RX SOXVLHXUV GHV FDWpJRULHV SUpYXHV j FHVVDWLRQFRPSUHQGOHVUHYHQXVGHVRXUFHPDURFDLQHDIIpUHQWVj
O
DUWLFOHFLGHVVXVjO¶H[FOXVLRQGHVUHYHQXVHWSURILWVVRXPLV ODPrPHDQQpHDLQVLTXHOHVUHYHQXVGHVRXUFHpWUDQJqUHDFTXLVj
jO¶LPS{WVHORQXQWDX[OLEpUDWRLUH ODGDWHGHODFHVVDWLRQ
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD HU

$UWLFOH±'pGXFWLRQVVXUOHUHYHQXJOREDOLPSRVDEOH 3RXUEpQpILFLHUGHFHWWHGpGXFWLRQOHFRQWULEXDEOHGRLWMRLQGUH
6RQW GpGXFWLEOHV GX UHYHQX JOREDO LPSRVDEOH WHO TX
LO HVW jVDGpFODUDWLRQGXUHYHQXJOREDOYLVpHjO
DUWLFOHFLGHVVRXV
GpILQLjO
DUWLFOHFLGHVVXV ±XQHFRSLHFHUWLILpHFRQIRUPHGXFRQWUDW
,±/H PRQWDQW GHV GRQV HQ DUJHQW RX HQ QDWXUH RFWUR\pV ±O
DWWHVWDWLRQ GH SDLHPHQW GHV FRWLVDWLRQV RX SULPHV
DX[RUJDQLVPHVYLVpVjO¶DUWLFOH,%ƒFLGHVVXV GpOLYUpHSDUODVRFLpWpG
DVVXUDQFHVFRQFHUQpH
,,±'DQVODOLPLWHGHGXUHYHQXJOREDOLPSRVDEOHOH /RUVTX¶DX WHUPH GX FRQWUDW OD UHQWH HVW VHUYLH DX
PRQWDQW GHV LQWpUrWV DIIpUHQWV DX[ SUrWV DFFRUGpV DX[
EpQpILFLDLUHVRXVIRUPHGHFDSLWDOFHOXLFLHVWLPSRVpSDUYRLHGH
FRQWULEXDEOHV SDU OHV LQVWLWXWLRQV VSpFLDOLVpHV RX OHV
UHWHQXHjODVRXUFHRSpUpHSDUOHGpELUHQWLHUFRQFHUQpDXWDX[GX
pWDEOLVVHPHQWV GH FUpGLW HW RUJDQLVPHV DVVLPLOpV G€PHQW
EDUqPH SURJUHVVLI SUpYX j O
DUWLFOH , FLGHVVRXV DSUqV XQ
DXWRULVpV j HIIHFWXHU FHV RSpUDWLRQV SDU OHV °XYUHV VRFLDOHV GX
VHFWHXUSXEOLFVHPLSXEOLFRXSULYpDLQVLTXHSDUOHVHQWUHSULVHV DEDWWHPHQWGHHWDYHFpWDOHPHQWVXUXQHSpULRGHPD[LPXP
HQ YXH GH O
DFTXLVLWLRQ RX GH OD FRQVWUXFWLRQ GH ORJHPHQWV j GHTXDWUHDQQpHV
XVDJHG
KDELWDWLRQSULQFLSDOH /H GpELUHQWLHU TXL Q
HIIHFWXH SDV OD UHWHQXH j OD VRXUFH
&HWWHGpGXFWLRQHVWVXERUGRQQpH SUpFLWpH HVW SDVVLEOH GH O
DPHQGH HW GHV PDMRUDWLRQV SUpYXHV j
±HQ FH TXL FRQFHUQH OHV WLWXODLUHV GH UHYHQXV VDODULDX[ HW O
DUWLFOHFLGHVVRXV
DVVLPLOpVLPSRVpVSDUYRLHGHUHWHQXHjODVRXUFHjFHTXH /RUVTXHO
DVVXUpSURFqGHDXUDFKDWGHVHVFRWLVDWLRQVDYDQW
OHV PRQWDQWV GHV UHPERXUVHPHQWV HQ SULQFLSDO HW LQWpUrWV OHWHUPHGXFRQWUDWHWRXDYDQWO
kJHGHFLQTXDQWHDQVOHPRQWDQW
GHV SUrWV VRLHQW UHWHQXV HW YHUVpV PHQVXHOOHPHQW SDU GXUDFKDWHVWLPSRVpSDUYRLHGHUHWHQXHjODVRXUFHRSpUpHSDUOH
O
HPSOR\HXURXOHGpELUHQWLHUDX[RUJDQLVPHVSUrWHXUV GpELUHQWLHU FRQFHUQp DX WDX[ GX EDUqPH SURJUHVVLI YLVp j
±HQ FH TXL FRQFHUQH OHV DXWUHV FRQWULEXDEOHV j OD O
DUWLFOH, FLGHVVRXV VDQV DEDWWHPHQW HW DSUqV pWDOHPHQW GX
SURGXFWLRQ GH OD FRSLH FHUWLILpH FRQIRUPH GX FRQWUDW GH PRQWDQWUDFKHWpVXUTXDWUHDQQpHVRXVXUODSpULRGHHIIHFWLYHGX
SUrW HW GHV TXLWWDQFHV GH YHUVHPHQW RX GHV DYLV GH GpELW UHPERXUVHPHQW VL FHOOHFL HVW LQIpULHXUH j TXDWUH DQV VDQV
pWDEOLV SDU OHV pWDEOLVVHPHQWV GH FUpGLW HW RUJDQLVPHV SUpMXGLFHGHO
DSSOLFDWLRQGHVPDMRUDWLRQVSUpYXHVjO
DUWLFOH
DVVLPLOpV &HV GRFXPHQWV GRLYHQW rWUH MRLQWV j OD FLGHVVRXV
GpFODUDWLRQDQQXHOOHSUpYXHjO
DUWLFOHFLGHVVRXV
3RXU UpJXODULVHU VD VLWXDWLRQ ILVFDOH FRPSWH WHQX
3RXUOHVORJHPHQWVDFTXLVHQLQGLYLVLRQODGpGXFWLELOLWpGX
pYHQWXHOOHPHQW GH VHV DXWUHV UHYHQXV OH EpQpILFLDLUH GH OD UHQWH
PRQWDQW GHV LQWpUrWV GDQV OD OLPLWH SUpFLWpH HVW DGPLVH SRXU
GXFDSLWDORXGXUDFKDWHVWWHQXGHVRXVFULUHODGpFODUDWLRQGHVRQ
FKDTXH FRLQGLYLVDLUH j FRQFXUUHQFH GH VD TXRWHSDUW GDQV
UHYHQXJOREDOGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVjO
DUWLFOHFLGHVVRXV
O¶KDELWDWLRQSULQFLSDOH
/D GpGXFWLRQ GHV LQWpUrWV SUpYXH FLGHVVXV QH SHXW SDV VH $UWLFOH ±(YDOXDWLRQ GHV GpSHQVHV GHV FRQWULEXDEOHV
FXPXOHU DYHF FHOOHV SUpYXHV UHVSHFWLYHPHQW DX[ DUWLFOHV 9 ORUVGHO¶H[DPHQGHO¶HQVHPEOHGHODVLWXDWLRQ
HW,,FLGHVVRXV ILVFDOH
,,,±'DQVODOLPLWHGHGXUHYHQXJOREDOLPSRVDEOHOHV /HV GpSHQVHV YLVpHV j O¶DUWLFOH  FLGHVVRXV HW GRQW OH
SULPHV RX FRWLVDWLRQV VH UDSSRUWDQW DX[ FRQWUDWV LQGLYLGXHOV RX PRQWDQWHVWVXSpULHXUjGLUKDPVSDUDQV
HQWHQGHQW
FROOHFWLIV G
DVVXUDQFH UHWUDLWH G
XQH GXUpH pJDOH DX PRLQV j GL[ ı GHV IUDLV DIIpUHQWV j OD UpVLGHQFH SULQFLSDOH GRQW OD
DQVVRXVFULWVDXSUqVGHVVRFLpWpVG
DVVXUDQFHVpWDEOLHVDX0DURF
VXSHUILFLHFRXYHUWHHVWVXSpULHXUHjPqWUHVFDUUpVDLQVLTX
j
HW GRQW OHV SUHVWDWLRQV VRQW VHUYLHV DX[ EpQpILFLDLUHV j SDUWLU GH
FKDTXH UpVLGHQFH VHFRQGDLUH GpWHUPLQpV SDU DSSOLFDWLRQ j OD
O
kJHGHFLQTXDQWHDQVUpYROXV
VXUIDFH GHV FRQVWUXFWLRQV GHV WDULIV DX PqWUH FDUUp IL[pV FRPPH
/RUVTX¶XQ FRQWULEXDEOH GLVSRVH XQLTXHPHQW GH UHYHQXV VXLW
VDODULDX[ LO SHXW GpGXLUH OD WRWDOLWp GHV FRWLVDWLRQV FRUUHVSRQGDQW j
VRQRXjVHVFRQWUDWVG¶DVVXUDQFHUHWUDLWHGHVRQVDODLUHQHWLPSRVDEOH 7$5,)$80(75(&$55(
FRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH,,$FLGHVVRXV
683(5),&,(&289(57(
5(6,'(1&( 5(6,'(1&(
3RXU OH FRQWULEXDEOH TXL D GHV UHYHQXV VDODULDX[ HW GHV 6(&21'$,5(
35,1&,3$/(
UHYHQXVUHOHYDQWG¶DXWUHVFDWpJRULHVLODODSRVVLELOLWpGHGpGXLUH
OD WRWDOLWp GHV FRWLVDWLRQV FRUUHVSRQGDQW j VRQ RX j VHV FRQWUDWV 7UDQFKH GH OD VXSHUILFLH 1pDQW '+
G¶DVVXUDQFHUHWUDLWHVRLWDXQLYHDXGHVRQVDODLUHQHWLPSRVDEOH FRXYHUWH DOODQW MXVTX·j 
VRLWGDQVODOLPLWHGHGHVRQUHYHQXJOREDOLPSRVDEOH PqWUHVFDUUpV
7UDQFKH GH OD VXSHUILFLH '+ '+
7RXWHIRLV OD GpGXFWLRQ GDQV OD OLPLWH GH  YLVpH FLGHVVXV FRXYHUWHDOODQWGHPqWUHV
Q¶HVWSDVFXPXODEOHDYHFFHOOHSUpYXHjO¶DUWLFOH,,$FLGHVVRXV FDUUpVjPqWUHVFDUUpV
SRXU OHV UpJLPHV GH UHWUDLWH SUpYXV SDU OHV VWDWXWV GHV RUJDQLVPHV 7UDQFKH GH OD VXSHUILFLH '+ '+
PDURFDLQVGHUHWUDLWHFRQVWLWXpVHWIRQFWLRQQDQWFRQIRUPpPHQWjOD FRXYHUWH VXSpULHXUH j 
OpJLVODWLRQHWjODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXUHQODPDWLqUH PqWUHVFDUUpV
1ƒELV±KLMD HU %8//(7,12)),&,(/ 

ıGHVIUDLVGHIRQFWLRQQHPHQWHWG
HQWUHWLHQGHVYpKLFXOHV F G
XQHSURIHVVLRQOLEpUDOHRXGHWRXWHSURIHVVLRQDXWUHTXH
GHWUDQVSRUWGHVSHUVRQQHVIL[pVj FHOOHVYLVpHVDX[D HWE FLGHVVXV
± GLUKDPV SDU DQ HQ FH TXL FRQFHUQH OHV YpKLFXOHV ƒ±OHV UHYHQXV D\DQW XQ FDUDFWqUH UpSpWLWLI HW QH VH
GRQWODSXLVVDQFHILVFDOHQHGpSDVVHSDV&9 UDWWDFKDQWSDVjO¶XQHGHVFDWpJRULHVGHUHYHQXVYLVpHVjO
DUWLFOH
 GXƒDXƒ FLGHVVXV
± GLUKDPV SDU DQ HQ FH TXL FRQFHUQH OHV YpKLFXOHV
ıOHVSURGXLWVEUXWVpQXPpUpVjO
DUWLFOHFLGHVVXVTXH
G
XQHSXLVVDQFHVXSpULHXUH
OHVSHUVRQQHVSK\VLTXHVRXOHVSHUVRQQHVPRUDOHVQHUHOHYDQWSDV
ıGHVIUDLVGHIRQFWLRQQHPHQWHWG
HQWUHWLHQGHVYpKLFXOHV GH O
LPS{W VXU OHV VRFLpWpV HW Q
D\DQW SDV OHXU GRPLFLOH ILVFDO RX
DpULHQVHWPDULWLPHVIL[pVjGXSUL[G
DFTXLVLWLRQ VLqJH DX 0DURF SHUoRLYHQW HQ FRQWUHSDUWLH GH WUDYDX[ H[pFXWpV
ıGHV OR\HUV UpHOV DFTXLWWpV SDU OH FRQWULEXDEOH SRXU VHV RXGHVHUYLFHVUHQGXVSRXUOHFRPSWHGHSHUVRQQHVSK\VLTXHVRX
EHVRLQVSULYpV PRUDOHV GRPLFLOLpHV RX H[HUoDQW XQH DFWLYLWp DX 0DURF ORUVTXH
FHV WUDYDX[ HW VHUYLFHV QH VH UDWWDFKHQW SDV j O
DFWLYLWp G
XQ
ıGXPRQWDQWDQQXHOGHVUHPERXUVHPHQWVHQSULQFLSDOHW pWDEOLVVHPHQWDX0DURFGHODSHUVRQQHSK\VLTXHRXPRUDOHQRQ
LQWpUrWV GHV HPSUXQWV FRQWUDFWpV SDU OH FRQWULEXDEOH SRXU VHV UpVLGHQWH
EHVRLQVDXWUHVTXHSURIHVVLRQQHOV
/HVGLVSRVLWLRQVGXƒGXSUpVHQWDUWLFOHV
DSSOLTXHQWGDQVOH
ıGX PRQWDQW GHV VRPPHV YHUVpHV SDU OH FRQWULEXDEOH FDVGHWUDYDX[HWVHUYLFHVH[pFXWpVjO
pWUDQJHUSDUXQHSHUVRQQH
SRXU O
DFTXLVLWLRQ GH YpKLFXOHV RX G
LPPHXEOHV QRQ GHVWLQpV j SK\VLTXH XQH VRFLpWp RX XQH DVVRFLDWLRQ QH UHOHYDQW SDV GH
XVDJH SURIHVVLRQQHO \ FRPSULV OHV GpSHQVHV GH OLYUDLVRQ j VRL O
LPS{WVXUOHVVRFLpWpVSRXUOHFRPSWHG
XQpWDEOLVVHPHQWTX
HOOH
PrPHGHVPrPHVELHQVLPPHXEOHV DDX0DURF

ƒ±GHV DFTXLVLWLRQV GH YDOHXUV PRELOLqUHV HW GH WLWUHV GH $UWLFOH±([RQpUDWLRQVGHO¶LPS{WVXUOHUHYHQX
SDUWLFLSDWLRQ ,±([RQpUDWLRQHWUpGXFWLRQSHUPDQHQWHV
ıGHV DYDQFHV HQ FRPSWHV FRXUDQWV G
DVVRFLpV RX HQ $±([RQpUDWLRQSHUPDQHQWH
FRPSWHGHO¶H[SORLWDQWHWGHVSUrWVDFFRUGpVDX[WLHUV ƒ±/HVSURPRWHXUVLPPRELOLHUVTXLUpDOLVHQWGDQVOHFDGUH
&KDSLWUH,,, G¶XQH FRQYHQWLRQ FRQFOXH DYHF O¶(WDW DVVRUWLH G¶XQ FDKLHU GHV
FKDUJHV XQ SURJUDPPH GH FRQVWUXFWLRQ G¶DX PRLQV  
'pWHUPLQDWLRQGHVUHYHQXVQHWVFDWpJRULHOV ORJHPHQWV VRFLDX[ GDQV XQ GpODL PD[LPXP GH FLQT   DQV
6HFWLRQ,±5HYHQXVSURIHVVLRQQHOV EpQpILFLHQW GH O¶H[RQpUDWLRQ GH O¶LPS{W VXU OH UHYHQX SUpYXH j
O¶DUWLFOH ,$ƒ HW GDQV OHV PrPHV FRQGLWLRQV TXH FHOOHV
3DUDJUDSKH, 5HYHQXVLPSRVDEOHV
SUpYXHVjO¶DUWLFOH,,FLGHVVXV
$UWLFOH±'pILQLWLRQGHVUHYHQXVSURIHVVLRQQHOV
ı/HVHQWUHSULVHVLQVWDOOpHVGDQVOD]RQHIUDQFKHGX3RUW
6RQW FRQVLGpUpV FRPPH UHYHQXV SURIHVVLRQQHOV SRXU GH 7DQJHU FUppH SDU OH GDKLU Qƒ  GX  UHMHE 
O
DSSOLFDWLRQGHO
LPS{WVXUOHUHYHQX GpFHPEUH VRQWH[RQpUpHVGHO¶LPS{WVXUOHUHYHQXDX
WLWUHGHVRSpUDWLRQVHIIHFWXpHVjO¶LQWpULHXUGHODGLWH]RQH
ıOHV EpQpILFHV UpDOLVpV SDU OHV SHUVRQQHV SK\VLTXHV HW
SURYHQDQWGHO
H[HUFLFH %±([RQpUDWLRQWRWDOHVXLYLHG¶XQHUpGXFWLRQSHUPDQHQWH

D GHVSURIHVVLRQVFRPPHUFLDOHVLQGXVWULHOOHVHWDUWLVDQDOHV /HV HQWUHSULVHV K{WHOLqUHV H[SRUWDWULFHV HW FHOOHV TXL


YHQGHQW GHV SURGXLWV ILQLV j GHV HQWUHSULVHV LQVWDOOpHV GDQV OHV
E GHVSURIHVVLRQVGHSURPRWHXULPPRELOLHUGHORWLVVHXUGH SODWHVIRUPHVG¶H[SRUWDWLRQEpQpILFLHQWGHO¶H[RQpUDWLRQHWGHOD
WHUUDLQVRXGHPDUFKDQGGHELHQV UpGXFWLRQ GH O¶LPS{W VXU OH UHYHQX SUpYXHV j O¶DUWLFOH ,%ƒ
2QHQWHQGSDU FLGHVVXV HW GDQV OHV PrPHV FRQGLWLRQV TXH FHOOHV SUpYXHV j
O¶DUWLFOH ,99HW9, FLGHVVXV
±SURPRWHXULPPRELOLHUWRXWHSHUVRQQHTXLSURFqGHRXIDLW
SURFpGHU j O¶pGLILFDWLRQ G¶XQ RX GH SOXVLHXUV LPPHXEOHV &±5pGXFWLRQVSHUPDQHQWHV
HQYXHGHOHVYHQGUHHQWRWDOLWpRXHQSDUWLH ı/HV HQWUHSULVHV PLQLqUHV H[SRUWDWULFHV HW FHOOHV TXL
YHQGHQW OHXUV SURGXLWV j GHV HQWUHSULVHV TXL OHV H[SRUWHQW DSUqV
±ORWLVVHXU  WRXWH SHUVRQQH TXL SURFqGH j GHV WUDYDX[
OHXU YDORULVDWLRQ EpQpILFLHQW GH OD  UpGXFWLRQ GH O¶LPS{W VXU OH
G¶DPpQDJHPHQW RX GH YLDELOLVDWLRQ GH WHUUDLQV j EkWLU HQ
UHYHQXSUpYXHjO¶DUWLFOH,'ƒFLGHVVXV
YXHGHOHXUYHQWHHQWRWDOLWpRXSDUORWTXHOTXHVRLWOHXU
ı/HV FRQWULEXDEOHV D\DQW OHXU GRPLFLOH ILVFDO RX OHXU
PRGHG
DFTXLVLWLRQ
VLqJH VRFLDO GDQV OD SURYLQFH GH 7DQJHU HW H[HUoDQW XQH DFWLYLWp
±PDUFKDQGGHELHQV WRXWHSHUVRQQHTXLUpDOLVHGHVYHQWHV SULQFLSDOH GDQV OH UHVVRUW GH ODGLWH SURYLQFH EpQpILFLHQW GH OD
G
LPPHXEOHV EkWLV HWRX QRQ EkWLV DFTXLV j WLWUH RQpUHX[ UpGXFWLRQ G¶LPS{W SUpYXH  j O¶DUWLFOH ,'ƒ FLGHVVXV DX WLWUH
RXSDUGRQDWLRQ GHODGLWHDFWLYLWp
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD HU

,,±([RQpUDWLRQVHWUpGXFWLRQVWHPSRUDLUHV 3DUDJUDSKH,, ±%DVHG¶LPSRVLWLRQGHVUHYHQXVSURIHVVLRQQHOV


$±([RQpUDWLRQVWHPSRUDLUHVVXLYLHVGHUpGXFWLRQVWHPSRUDLUHV $UWLFOH±5pJLPHVGHGpWHUPLQDWLRQGXUHYHQXQHWSURIHVVLRQQHO
/HV HQWUHSULVHV TXL H[HUFHQW OHXUV DFWLYLWpV GDQV OHV ]RQHV ,±/HV UHYHQXV SURIHVVLRQQHOV VRQW GpWHUPLQpV G
DSUqV OH
IUDQFKHVG
H[SRUWDWLRQEpQpILFLHQW UpJLPH GX UpVXOWDW QHW UpHO SUpYX DX[ DUWLFOHV  j  HW j
±GH O
H[RQpUDWLRQ WRWDOH GXUDQW OHV FLQT   SUHPLHUV O¶DUWLFOHFLGHVVRXV
H[HUFLFHV FRQVpFXWLIV j FRPSWHU GH OD GDWH GX GpEXW GH 7RXWHIRLV OHV FRQWULEXDEOHV H[HUoDQW OHXU DFWLYLWp j
OHXUH[SORLWDWLRQ WLWUHLQGLYLGXHO RX GDQV OH FDGUH G
XQH VRFLpWp GH IDLW SHXYHQW
±G¶XQ DEDWWHPHQW GH  SRXU OHV YLQJW   DQQpHV RSWHUGDQVOHVFRQGLWLRQVIL[pHVUHVSHFWLYHPHQWDX[DUWLFOHVHW
FLGHVVRXVSRXUO
XQGHVGHX[UpJLPHVGXUpVXOWDWQHWVLPSOLILp
FRQVpFXWLYHVVXLYDQWHV
RXGXEpQpILFHIRUIDLWDLUHYLVpVDX[DUWLFOHVHWFLGHVVRXV
7RXWHIRLVOHVHQWUHSULVHVDXWUHVTXHFHOOHVYLVpHVFLGHVVXV
,,±/H EpQpILFH GHV VRFLpWpV QRQ SDVVLEOHV GH O
LPS{W VXU
LQWHUYHQDQW GDQV OHV ]RQHV IUDQFKHV G
H[SRUWDWLRQ GDQV OH FDGUH
OHVVRFLpWpVHVWGpWHUPLQp
G
XQ FKDQWLHU GH WUDYDX[ GH FRQVWUXFWLRQ RX GH PRQWDJH VRQW
VRXPLVHV j O¶LPS{W VXU OH UHYHQX GDQV OHV FRQGLWLRQV GH GURLW ƒ±REOLJDWRLUHPHQW VHORQ OH UpJLPH GX UpVXOWDW QHW UpHO
FRPPXQ SUpYX j O
DUWLFOH  FLDSUqV HQ FH TXL FRQFHUQH OHV VRFLpWpV HQ
QRP FROOHFWLI OHV VRFLpWpV HQ FRPPDQGLWH VLPSOH HW OHV VRFLpWpV
%±5pGXFWLRQVWHPSRUDLUHV
HQSDUWLFLSDWLRQ
ı/HV FRQWULEXDEOHV EpQpILFLHQW G
XQH UpGXFWLRQ GH
ıVXU RSWLRQ HW VRXV OHV FRQGLWLRQV GpILQLHV DX[
O
LPS{W VXU OH UHYHQX SRXU OHV DFWLYLWpV TX
LOV H[HUFHQW j
DUWLFOHV HW  FLGHVVRXV SRXU OH UpJLPH GX UpVXOWDW QHW
O
LQWpULHXUGHVSUpIHFWXUHVRXSURYLQFHVTXLVRQWIL[pHVSDUGpFUHW
VLPSOLILp RX FHOXL GX EpQpILFH IRUIDLWDLUH HQ FH TXL FRQFHUQH OHV
GDQVOHVPrPHVFRQGLWLRQVTXHFHOOHVSUpYXHVjO¶DUWLFOH,,&
LQGLYLVLRQVHWOHVVRFLpWpVGHIDLW
ƒD FLGHVVXV
,±5(*,0('85(68/7$71(75((/
7RXWHIRLV QH EpQpILFLHQW SDV GH FHWWH UpGXFWLRQ OHV DJHQWV
LPPRELOLHUV DLQVL TXH OHV FRQWULEXDEOHV DWWULEXWDLUHV GH PDUFKpV $UWLFOH±'pWHUPLQDWLRQGXUpVXOWDWQHWUpHO
GH WUDYDX[ GH IRXUQLWXUHV RX GH VHUYLFHV HW TXL Q
RQW SDV DX ,±/
H[HUFLFH FRPSWDEOH GHV FRQWULEXDEOHV GRQW OH UHYHQX
0DURFGHGRPLFLOHILVFDO SURIHVVLRQQHOHVWGpWHUPLQpG
DSUqVOHUpJLPHGXUpVXOWDWQHWUpHO
ı/HV DUWLVDQV GRQW OD SURGXFWLRQ HVW OH UpVXOWDW G
XQ GRLWrWUHFO{WXUpDXGpFHPEUHGHFKDTXHDQQpH
WUDYDLO HVVHQWLHOOHPHQW PDQXHO EpQpILFLHQW G¶XQH UpGXFWLRQ GH ,,±/H UpVXOWDW QHW UpHO GH FKDTXH H[HUFLFH FRPSWDEOH HVW
O¶LPS{W VXU OH UHYHQX DX WLWUH GH OHXUV UHYHQXV SURIHVVLRQQHOV GpWHUPLQp G¶DSUqV O¶H[FpGHQW GHV SURGXLWV VXU OHV FKDUJHV GH
GDQVOHVPrPHVFRQGLWLRQVTXHFHOOHVSUpYXHVjO¶DUWLFOH,,& O¶H[HUFLFH GDQV OHV PrPHV FRQGLWLRQV TXH FHOOHV SUpYXHV j
ƒE FLGHVVXV O¶DUWLFOH,FLGHVVXV
ı/HV pWDEOLVVHPHQWV SULYpV G
HQVHLJQHPHQW RX GH $UWLFOH±3URGXLWVLPSRVDEOHV
IRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOHEpQpILFLHQWG
XQHUpGXFWLRQGHO
LPS{W /HV SURGXLWV LPSRVDEOHV YLVpV j O¶DUWLFOH ,, FLGHVVXV
VXU OH UHYHQX GDQV OHV PrPHV FRQGLWLRQV TXH FHOOHV SUpYXHV j V¶HQWHQGHQW
O¶DUWLFOH,,&ƒF FLGHVVXV
,±GHV SURGXLWV SOXVYDOXHV HW JDLQV YLVpV j O
DUWLFOH ,
ı/HVUHYHQXVSURYHQDQWGHODORFDWLRQHWUpDOLVpVSDUOHV FLGHVVXV
SURPRWHXUVLPPRELOLHUVYLVpVjO¶DUWLFOH,,&ƒFLGHVVXVTXL
,,±GHV SOXVYDOXHV UpVXOWDQW G¶XQH FHVVDWLRQ G¶DFWLYLWp
DJLVVHQW GDQV XQ FDGUH FRQYHQWLRQQHO DYHF O¶(WDW HQ YXH GH OD
VXLWHDXGpFqVGHO¶H[SORLWDQWVLFHOOHFLQ¶HVWSDVSRXUVXLYLHSDU
UpDOLVDWLRQ GDQV XQ GpODL PD[LPXP GH WURLV   DQV XQ
OHVKpULWLHUV
SURJUDPPHGHFRQVWUXFWLRQGHFLWpVGHUpVLGHQFHVHWGHFDPSXV
XQLYHUVLWDLUHV FRQVWLWXpV G¶DX PRLQV FLQT FHQWV   FKDPEUHV ,,,±GXPRQWDQWGHVUHYHQXVYLVpVjO¶DUWLFOHƒFLGHVVXV
GRQWODFDSDFLWpG¶KpEHUJHPHQWHVWDXPD[LPXPGHGHX[  OLWV $UWLFOH±&KDUJHVGpGXFWLEOHV
SDU FKDPEUH EpQpILFLHQW G¶XQH UpGXFWLRQ GH O¶LPS{W VXU OH /HVFKDUJHVGpGXFWLEOHVDXVHQVGHO¶DUWLFOH,,FLGHVVXV
UHYHQXGHGDQVOHVPrPHVFRQGLWLRQVTXHFHOOHVYLVpHVDX[ VRQWFHOOHVYLVpHVjO¶DUWLFOHFLGHVVXVjO¶H[FOXVLRQGHO¶LPS{W
DUWLFOHV,,&ƒHW,,FLGHVVXV VXUOHUHYHQX
/H EpQpILFH GHV H[RQpUDWLRQV HW GHV UpGXFWLRQV SUpYXHV DX 1H VRQW SDV GpGXFWLEOHV FRPPH IUDLV GH SHUVRQQHO OHV
SUpVHQW DUWLFOH HVW VXERUGRQQp j OD WHQXH G
XQH FRPSWDELOLWp SUpOqYHPHQWV HIIHFWXpV SDU O
H[SORLWDQW G
XQH HQWUHSULVH
UpJXOLqUHFRQIRUPpPHQWjODOpJLVODWLRQHQYLJXHXU LQGLYLGXHOOH RX OHV PHPEUHV GLULJHDQWV GHV VRFLpWpV GH IDLW GHV
,,,±/HV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  FLGHVVRXV VRFLpWpV HQ SDUWLFLSDWLRQ GHV VRFLpWpV HQ QRP FROOHFWLI HW GHV
V¶DSSOLTXHQWDX[FRQWULEXDEOHVVRXPLVjO¶LPS{WVXUOHUHYHQX VRFLpWpVHQFRPPDQGLWHVLPSOH
1ƒELV±KLMD HU %8//(7,12)),&,(/ 

/HVUpPXQpUDWLRQVGHVDVVRFLpVQRQGLULJHDQWVGHVVRFLpWpV ı GH GLUKDPV V


LO V
DJLW GH SURIHVVLRQV
YLVpHV FLGHVVXV QH SHXYHQW rWUH FRPSULVHV GDQV OHV FKDUJHV FRPPHUFLDOHVLQGXVWULHOOHVRXDUWLVDQDOHVDXWUHVTXHFHOOHVYLVpHV
GpGXFWLEOHV TXH ORUVTX¶HOOHV VRQW OD FRQWUHSDUWLH GH VHUYLFHV DXƒFLGHVVXV
HIIHFWLYHPHQWUHQGXVjODVRFLpWpHQOHXUTXDOLWpGHVDODULpV ı GLUKDPV V
LO V
DJLW GHV SURIHVVLRQV RX VRXUFHV
$UWLFOH±&KDUJHVQRQGpGXFWLEOHVHQWRWDOLWpRXHQSDUWLH GHUHYHQXVYLVpHVjO
DUWLFOH ƒF HWƒ FLGHVVXV

1H VRQW SDV GpGXFWLEOHV GX UpVXOWDW QHW UpHO OHV FKDUJHV /


RSWLRQ SRXU OH UpJLPH GX UpVXOWDW QHW VLPSOLILp UHVWH
YLVpHVjO¶DUWLFOHFLGHVVXV YDODEOH WDQW TXH OH FKLIIUH G
DIIDLUHV UpDOLVp Q
D SDV GpSDVVp
SHQGDQWGHX[H[HUFLFHVFRQVpFXWLIVOHVOLPLWHVSUpYXHVFLGHVVXV
$UWLFOH±'pILFLWUHSRUWDEOH SDUSURIHVVLRQ
/H GpILFLW G
XQ H[HUFLFH SHXW rWUH GpGXLW GX EpQpILFH GH ,,,±5(*,0('8%(1(),&()25)$,7$,5(
O¶H[HUFLFHRXGHVH[HUFLFHVVXLYDQWVGDQVOHVFRQGLWLRQVYLVpHVj
$UWLFOH±'pWHUPLQDWLRQGXEpQpILFHIRUIDLWDLUH
O¶DUWLFOHFLGHVVXV
/H EpQpILFH IRUIDLWDLUH HVW GpWHUPLQp SDU DSSOLFDWLRQ DX
,,±5(*,0('85(68/7$71(76,03/,),( FKLIIUHG
DIIDLUHVGHFKDTXHDQQpHFLYLOHG
XQFRHIILFLHQWIL[pSRXU
$UWLFOH±'pWHUPLQDWLRQGXUpVXOWDWQHWVLPSOLILp FKDTXH SURIHVVLRQ FRQIRUPpPHQW DX WDEOHDX DQQH[p DX SUpVHQW
FRGH
,±/¶H[HUFLFH FRPSWDEOH GHV FRQWULEXDEOHV GRQW OHV
UHYHQXV SURIHVVLRQQHOV VRQW GpWHUPLQpV G
DSUqV OH UpJLPH GX ,±$XEpQpILFHDLQVLGpWHUPLQpV
DMRXWHQWV
LO\DOLHX
UpVXOWDW QHW VLPSOLILp HVW FO{WXUp DX  GpFHPEUH GH FKDTXH ı6RXVUpVHUYHGHVDEDWWHPHQWVSUpYXVjO
DUWLFOHFLGHVVRXV
DQQpH D  OD SOXVYDOXH QHWWH JOREDOH UpDOLVpH j O
RFFDVLRQ GH OD
,,±/H UpVXOWDW QHW VLPSOLILp GH FKDTXH H[HUFLFH HVW FHVVLRQ HQ FRXUV RX HQ ILQ G
H[SORLWDWLRQ GHV ELHQV FRUSRUHOV HW
GpWHUPLQp G
DSUqV  O
H[FpGHQW GHV SURGXLWV VXU OHV FKDUJHV GH LQFRUSRUHOVDIIHFWpVjO
H[HUFLFHGHODSURIHVVLRQjO
H[FOXVLRQGHV
O
H[HUFLFH HQJDJpHV RX VXSSRUWpHV SRXU OHV EHVRLQV GH O¶DFWLYLWp WHUUDLQVHWFRQVWUXFWLRQV
LPSRVDEOH HQ DSSOLFDWLRQ GH OD OpJLVODWLRQ HW GH OD E OD SOXVYDOXH QHWWH JOREDOH pYDOXpH SDU O
DGPLQLVWUDWLRQ
UpJOHPHQWDWLRQ FRPSWDEOH HQ YLJXHXU UHFWLILp VXU O¶pWDW GH ORUVTXHOHVELHQVFRUSRUHOVHWLQFRUSRUHOVDXWUHVTXHOHVWHUUDLQV
SDVVDJHGXUpVXOWDWFRPSWDEOHDXUpVXOWDWQHWILVFDOVRXVUpVHUYH HWFRQVWUXFWLRQVQHVRQWSOXVDIIHFWpVjO
H[SORLWDWLRQ
GHV GLVSRVLWLRQV GH O
DUWLFOH ,, FLGHVVXV HW j O
H[FOXVLRQ GHV F OHV LQGHPQLWpV UHoXHV HQ FRQWUHSDUWLH GH OD FHVVDWLRQ GH
SURYLVLRQVHWGXGpILFLWUHSRUWDEOH O
H[HUFLFHGHODSURIHVVLRQRXGXWUDQVIHUWGHODFOLHQWqOH
/HV VWRFNV HW OHV WUDYDX[ HQ FRXUV VRQW pYDOXpV FRPPH (Q FH TXL FRQFHUQH OHV ELHQV DPRUWLVVDEOHV DXWUHV TXH OHV
SUpYXjO
DUWLFOH,FLGHVVXV WHUUDLQV HW OHV FRQVWUXFWLRQV OD SOXVYDOXH HVW pJDOH j O
H[FpGHQW
,,,±/HVFRQWULEXDEOHVTXLDGKqUHQWDX[FHQWUHVGHJHVWLRQ GXSUL[GHFHVVLRQRXGHODYDOHXUYpQDOHVXUOHSUL[GHUHYLHQWFH
GHUQLHUpWDQWGLPLQXp
GH FRPSWDELOLWp DJUppV UpJLV SDU OD ORL Qƒ  SUpFLWpH
EpQpILFLHQWG¶XQDEDWWHPHQWGHODEDVHLPSRVDEOHGH ‡GHV DPRUWLVVHPHQWV TXL DXUDLHQW pWp SUDWLTXpV VRXV OH
UpJLPH GX UpVXOWDW QHW UpHO RX FHOXL GX UpVXOWDW QHW
$UWLFOH±&RQGLWLRQVG¶DSSOLFDWLRQGXUpJLPH
VLPSOLILp
/HUpJLPHGXUpVXOWDWQHWVLPSOLILpHVWDSSOLFDEOHVXURSWLRQ
‡GHV DPRUWLVVHPHQWV FRQVLGpUpV DYRLU pWp SUDWLTXpV HQ
IRUPXOpH GDQV OHV FRQGLWLRQV GH IRUPH HW GH GpODL SUpYXHV DX[
SpULRGHG
LPSRVLWLRQVRXVOHUpJLPHGXEpQpILFHIRUIDLWDLUH
DUWLFOHV  HW  FLGHVVRXV (Q VRQW WRXWHIRLV H[FOXV OHV DX[WDX[DQQXHOVVXLYDQWV
FRQWULEXDEOHV GRQW OH FKLIIUH G
DIIDLUHV KRUV WD[H VXU OD YDOHXU
SRXUOHPDWpULHOO
RXWLOODJHHWOHPRELOLHU
DMRXWpHDQQXHORXSRUWpjO
DQQpHGpSDVVH
SRXUOHVYpKLFXOHV
ıGHGLUKDPVV
LOV
DJLWGHVDFWLYLWpVVXLYDQWHV
/HV SOXVYDOXHV VRQW pYDOXpHV SDU O¶DGPLQLVWUDWLRQ GDQV OHV
‡IDEULFDWLRQHWYHQWHGHSURGXLWVDUWLVDQDX[ FRQGLWLRQVSUpYXHVDX[DUWLFOHVHWFLGHVVRXV
‡YHQWH HQ JURV GHV GHQUpHV DOLPHQWDLUHV GRQW OHV SUL[ ƒ/HVVXEYHQWLRQVHWGRQVUHoXVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpV
VRQW IL[pV FRQIRUPpPHQW j OD OpJLVODWLRQ HW j OD ORFDOHV RX GHV WLHUV &HV VXEYHQWLRQV HW GRQV VRQW UDSSRUWpV j
UpJOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU FRQFHUQDQW OH FRQWU{OH GHV O
DQQpHDXFRXUVGHODTXHOOHLOVRQWpWpSHUoXV
SUL[ HW OHV FRQGLWLRQV GH GpWHQWLRQ HW GH YHQWH GHV
,,±/HVFRQWULEXDEOHVTXLDGKqUHQWDX[FHQWUHVGHJHVWLRQ
SURGXLWVHWPDUFKDQGLVHV GH FRPSWDELOLWp DJUppV UpJLV SDU OD ORL Qƒ  SUpFLWpH
‡DUPDWHXUSRXUODSrFKH EpQpILFLHQWG¶XQDEDWWHPHQWGHODEDVHLPSRVDEOHGH
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD HU

$UWLFOH±&RQGLWLRQVG¶DSSOLFDWLRQ ƒ±/HVFRQWULEXDEOHVGRQWOHVUHYHQXVSURIHVVLRQQHOVVRQW
/H UpJLPH IRUIDLWDLUH HVW DSSOLFDEOH VXU RSWLRQ IRUPXOpH GpWHUPLQpV VHORQ OH UpJLPH GX UpVXOWDW QHW VLPSOLILp QH SHXYHQW
GDQVOHVFRQGLWLRQVGHIRUPHHWGHGpODLSUpYXHVDX[DUWLFOHV RSWHU SRXU OH UpJLPH GX EpQpILFH IRUIDLWDLUH TXH ORUVTXH OHXU
HWFLGHVVRXV(QVRQWWRXWHIRLVH[FOXV FKLIIUH G
DIIDLUHV HVW UHVWp SHQGDQW WURLV H[HUFLFHV FRQVpFXWLIV
LQIpULHXUjODOLPLWHSUpYXHjO
DUWLFOHFLGHVVXVFRUUHVSRQGDQW
ıOHV FRQWULEXDEOHV H[HUoDQW XQH GHV SURIHVVLRQV RX jOHXUSURIHVVLRQ
DFWLYLWpVSUpYXHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
ı/HV FRQWULEXDEOHV GRQW OH UpVXOWDW SURIHVVLRQQHO HVW
ıOHV FRQWULEXDEOHV GRQW OH FKLIIUH G
DIIDLUHV WD[H VXU OD
GpWHUPLQp VHORQ OH UpJLPH GX UpVXOWDW QHW UpHO QH SHXYHQW RSWHU
YDOHXUDMRXWpHFRPSULVHDQQXHORXSRUWpjO
DQQpHGpSDVVH
SRXU OH UpJLPH GX UpVXOWDW QHW VLPSOLILp RX FHOXL GX EpQpILFH
D GHGLUKDPVV
LOV
DJLWGHVDFWLYLWpVYLVpHVDXƒ IRUIDLWDLUH TXH ORUVTXH OHXU FKLIIUH G
DIIDLUHV HVW UHVWp SHQGDQW
GHO¶DUWLFOHFLGHVVXV WURLV H[HUFLFHV FRQVpFXWLIV LQIpULHXU j O
XQH GHV OLPLWHV SUpYXHV
E  GH GLUKDPV V
LO V
DJLW GH SURIHVVLRQV YLVpHV DX[DUWLFOHVHWFLGHVVXVFRUUHVSRQGDQWjOHXUSURIHVVLRQ
DXƒGHO¶DUWLFOHFLGHVVXV $UWLFOH±'DWHVG¶RSWLRQ
F GLUKDPVV
LOV
DJLWGHSURIHVVLRQVRXVRXUFHVGH /HV FRQWULEXDEOHV TXL HQWHQGHQW RSWHU SRXU OH UpJLPH GX
UHYHQXVYLVpHVDXƒGHO¶DUWLFOHFLGHVVXV UpVXOWDW QHW VLPSOLILp RX FHOXL GX EpQpILFH IRUIDLWDLUH GRLYHQW HQ
/
RSWLRQSRXUOHUpJLPHGXEpQpILFHIRUIDLWDLUHUHVWHYDODEOH IRUPXOHU OD GHPDQGH SDU pFULW HW O
DGUHVVHU SDU OHWWUH
WDQWTXHOHFKLIIUHG
DIIDLUHVUpDOLVpQ
DSDVGpSDVVpSHQGDQWGHX[ UHFRPPDQGpH DYHF DFFXVp GH UpFHSWLRQ RX OD UHPHWWUH FRQWUH
DQQpHV FRQVpFXWLYHV OHV OLPLWHV SUpYXHV FLGHVVXV 'DQV OH FDV UpFpSLVVpjO
LQVSHFWHXUGHVLPS{WVGXOLHXGHOHXUGRPLFLOHILVFDO
FRQWUDLUHHWVDXIRSWLRQSRXUOHUpJLPHGXUpVXOWDWQHWVLPSOLILp RXGHOHXUSULQFLSDOpWDEOLVVHPHQW
IRUPXOpH GDQV OHV FRQGLWLRQV GH IRUPH HW GH GpODL SUpYXHV DX[ ‡DYDQWOHHU DYULOGHO
DQQpHGRQWOHUpVXOWDWVHUDGpWHUPLQp
DUWLFOHV  HW  FLGHVVRXV OH  UpJLPH  GX UpVXOWDW QHW UpHO HVW G
DSUqV OH UpJLPH GX EpQpILFH IRUIDLWDLUH RX FHOXL GX
DSSOLFDEOHHQFHTXLFRQFHUQHOHVUHYHQXVSURIHVVLRQQHOVUpDOLVpV UpVXOWDWQHWVLPSOLILp
j FRPSWHU GX HU MDQYLHU GH O
DQQpH VXLYDQW FHOOHV DX FRXUV
‡RXHQFDVGHGpEXWG
DFWLYLWpDYDQWOHHU DYULOGHO
DQQpH
GHVTXHOOHVOHVGLWHVOLPLWHVRQWpWpGpSDVVpHV
TXLVXLWFHOOHGXGpEXWG
DFWLYLWp'DQVFHFDVO
RSWLRQHVW
$UWLFOH±%pQpILFHPLQLPXP YDODEOHSRXUO
DQQpHGXGpEXWG
DFWLYLWp
/H EpQpILFH DQQXHO GHV FRQWULEXDEOHV D\DQW RSWp SRXU OH 3DUDJUDSKH,9 %DVHGHO¶LPS{WUHWHQXjODVRXUFH
UpJLPH GX EpQpILFH IRUIDLWDLUH SUpYX j O¶DUWLFOH  FLGHVVXV QH
$UWLFOH±3URGXLWVEUXWVSHUoXVSDUOHVSHUVRQQHVQRQUpVLGHQWHV
SHXW rWUH LQIpULHXU DX PRQWDQW GH OD YDOHXU ORFDWLYH DQQXHOOH
QRUPDOH HW DFWXHOOH GH FKDTXH pWDEOLVVHPHQW GX FRQWULEXDEOH /HV SURGXLWV EUXWV YLVpV j O
DUWLFOH ƒ FLGHVVXV WHOV
DXTXHOHVWDSSOLTXpXQFRHIILFLHQWGRQWODYDOHXUHVWIL[pHGH TX¶pQXPpUpV j O¶DUWLFOH  FLGHVVXV VRQW FHX[ SHUoXV SDU OHV
j  FRPSWH WHQX GH O
LPSRUWDQFH GH O
pWDEOLVVHPHQW GH SHUVRQQHVSK\VLTXHVHWOHVSHUVRQQHVPRUDOHVQHUHOHYDQWSDVGH
O
DFKDODQGDJHHWGXQLYHDXG
DFWLYLWp O
LPS{WVXUOHVVRFLpWpVHWQ
D\DQWSDVOHXUGRPLFLOHILVFDORXOHXU
VLqJH DX 0DURF j O¶H[FOXVLRQ GHV LQWpUrWV GH SUrWV HW DXWUHV
$X EpQpILFH PLQLPXP V
DMRXWHQW ORUVTX
LOV H[LVWHQW OHV
SODFHPHQWVjUHYHQXIL[HSHUoXVSDUGHVSHUVRQQHVSK\VLTXHVRX
SOXVYDOXHV LQGHPQLWpV VXEYHQWLRQV HW GRQV HQ WHQDQW FRPSWH
PRUDOHVQHUHOHYDQWSDVGHO¶LPS{WVXUOHVVRFLpWpVHWQ¶D\DQWSDV
GHVDPRUWLVVHPHQWVSUpYXVjO¶DUWLFOHFLGHVVXV
OHXUGRPLFLOHILVFDORXOHXUVLqJHDX0DURFHWDIIpUHQWVDX[
/H EpQpILFH PLQLPXP FDOFXOp FRPPH LQGLTXp FLGHVVXV
V¶DSSOLTXHVDQVUHFRXUVDX[SURFpGXUHVGHUHFWLILFDWLRQGHODEDVH
D SUrWVFRQVHQWLVjO¶(WDWRXJDUDQWLVSDUOXL
LPSRVDEOHSUpYXHVDX[DUWLFOHVHWFLGHVVRXV E GpS{WVHQGHYLVHVRXHQGLUKDPVFRQYHUWLEOHV
3DUDJUDSKH,,, ±5qJOHVUpJLVVDQWOHVRSWLRQV F GpS{WVHQGLUKDPVSURYHQDQW
$UWLFOH±/LPLWHVGXFKLIIUHG¶DIIDLUHV ±GH YLUHPHQWV HQ GHYLVHV RSpUpV GLUHFWHPHQW GH O¶pWUDQJHU
ı/HV RSWLRQV SRXU OH UpJLPH GX UpVXOWDW QHW VLPSOLILp RX YHUVOH0DURF
SRXUFHOXLGXEpQpILFHIRUIDLWDLUHIRUPXOpHVSDUOHVFRQWULEXDEOHV ±GHYLUHPHQWVG€PHQWMXVWLILpVGHFRPSWHVHQGHYLVHVRXHQ
YLVpV DX[ DUWLFOHV  HW  FLGHVVXV GRQW OHV SURIHVVLRQV RX GLUKDPVFRQYHUWLEOHVRXYHUWVDX0DURF
VRXUFHV GH UHYHQXV UHOqYHQW j OD IRLV GH GHX[ RX WURLV OLPLWHV ±GH YLUHPHQWV LQWHUYHQDQW HQWUH pWDEOLVVHPHQWV GH FUpGLW
SUpYXHVSRXUOHUpJLPHREMHWGHOHXURSWLRQQHVRQWYDODEOHVTXH DJUppV DSSX\pV SDU XQH DWWHVWDWLRQ FHUWLILDQW OHXU RULJLQH
‡ORUVTXH OH FKLIIUH G
DIIDLUHV UpDOLVp GDQV FKDFXQH GHV HQGHYLVHVGpOLYUpHSDUO¶pWDEOLVVHPHQWpPHWWHXU
FDWpJRULHVGHSURIHVVLRQVRXG
DFWLYLWpVQHGpSDVVHSDVOD ±GH FHVVLRQV GH ELOOHWV GH EDQTXHV HQ GHYLVHV HIIHFWXpHV
OLPLWHSUpYXHSRXUFKDFXQHG
HOOHV ORFDOHPHQW DXSUqV GHV pWDEOLVVHPHQWV GH FUpGLW DJUppV
‡RX ORUVTXH OH FKLIIUH G
DIIDLUHV WRWDO UpDOLVp GDQV OHV G€PHQW MXVWLILpHV SDU XQ ERUGHUHDX GH FKDQJH pWDEOL SDU
SURIHVVLRQVRXDFWLYLWpVSUpFLWpHVQHGpSDVVHSDVODOLPLWH OHVGLWV pWDEOLVVHPHQWV HW LQWHUYHQDQW GDQV XQ GpODL
FRUUHVSRQGDQWjODSURIHVVLRQRXjO¶DFWLYLWpH[HUFpHjWLWUH PD[LPXP GH WUHQWH   MRXUV j FRPSWHU GH OD GDWH
SULQFLSDO G¶HQWUpHGHODSHUVRQQHSK\VLTXHFRQFHUQpHDX0DURF
1ƒELV±KLMD HU %8//(7,12)),&,(/ 

6RQW pJDOHPHQW H[FOXV OHV LQWpUrWV FDSLWDOLVpV GHV GpS{WV ,,±6RQWVRXPLVREOLJDWRLUHPHQWDXUpJLPHGXUpVXOWDWQHW


YLVpVDXE HWF FLGHVVXV UpHO
7RXWHIRLVQHEpQpILFLHQWSDVGHFHWWHH[FOXVLRQOHVLQWpUrWV D OHV H[SORLWDQWV LQGLYLGXHOV HW OHV FRSURSULpWDLUHV GDQV
GHVVRPPHVUHYHUVpHVVXLWHjGHVUHWUDLWVRSpUpVVXUOHVGpS{WVHQ O
LQGLYLVLRQ GRQW OH FKLIIUH G
DIIDLUHV DQQXHO DIIpUHQW j O
DFWLYLWp
GLUKDPVSUpFLWpV DJULFROH GpILQLH DX SUHPLHU DOLQpD GH O
DUWLFOH  FLGHVVXV HVW
VXSpULHXUjGHX[PLOOLRQVGHGLUKDPV
G SUrWV RFWUR\pV HQ GHYLVHV SRXU XQH GXUpH pJDOH RX
E OHV VRFLpWpV QH UHOHYDQW SDV GH O
LPS{W VXU OHV VRFLpWpV
VXSpULHXUHjGL[  DQV
WHOOHVTXHGpILQLHVjO
DUWLFOH,,ƒFLGHVVXV
6HFWLRQ,,±5HYHQXVDJULFROHV
,±5(*,0('8)25)$,7
3DUDJUDSKH, 5HYHQXVLPSRVDEOHV
$UWLFOH±'pWHUPLQDWLRQGXEpQpILFHIRUIDLWDLUH
$UWLFOH±'pILQLWLRQGHVUHYHQXVDJULFROHV
,±/H EpQpILFH IRUIDLWDLUH DQQXHO GH FKDTXH H[SORLWDWLRQ
6RQW FRQVLGpUpV FRPPH UHYHQXV DJULFROHV OHV EpQpILFHV FRPSUHQG OH EpQpILFH DIIpUHQW DX[ WHUUHV GH FXOWXUH HW DX[
SURYHQDQWGHVH[SORLWDWLRQVDJULFROHVHWGHWRXWHDXWUHDFWLYLWpGH SODQWDWLRQVUpJXOLqUHVHWOHEpQpILFHDIIpUHQWDX[DUEUHVIUXLWLHUVHW
QDWXUHDJULFROHQRQVRXPLVHjO
LPS{WGHVSDWHQWHV IRUHVWLHUVHQSODQWDWLRQLUUpJXOLqUH
$X VHQV GX SUpVHQW FRGH HVW FRQVLGpUp FRPPH H[SORLWDQW /HEpQpILFHDIIpUHQWDX[WHUUHVGHFXOWXUHHWDX[SODQWDWLRQV
FHOXLTXLHVWHQJDJpGDQVODPLVHHQFXOWXUHGHVWHUUDLQVjXVDJH UpJXOLqUHV HVW pJDO DX SURGXLW GX EpQpILFH IRUIDLWDLUH j O
KHFWDUH
DJULFROHjWLWUHGHSURSULpWDLUHH[SORLWDQWOXLPrPHG
XVXIUXLWLHU SDUODVXSHUILFLHGHVWHUUHVGHFXOWXUHHWGHVSODQWDWLRQVSUpFLWpHV
GHORFDWDLUHRXG
RFFXSDQW /H EpQpILFH DIIpUHQW DX[ DUEUHV IUXLWLHUV HW IRUHVWLHUV HQ
SODQWDWLRQ LUUpJXOLqUH HVW pJDO DX SURGXLW GX EpQpILFH IRUIDLWDLUH
$UWLFOH±([RQpUDWLRQV
IL[pSDUHVVHQFHHWSDUSLHGSDUOHQRPEUHGHSLHGVGHO
HVVHQFH
,±([RQpUDWLRQVSHUPDQHQWHV FRQVLGpUpH
6RQWH[RQpUpVGHO
LPS{WOHVEpQpILFHVSURYHQDQW 3RXU O
DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV YLVpHV FLGHVVXV OHV
‡GHV SODQWDWLRQV V\OYHVWUHV G
XQH VXSHUILFLH QH GpSDVVDQW SODQWDWLRQV G
DUEUHV IUXLWLHUV RX IRUHVWLHUV QH VRQW SDV UHWHQXHV
SDV XQ KHFWDUH HW GHV SODQWDWLRQV QRQ IUXLWLqUHV ORUVTXH OHVGLWV DUEUHV Q
RQW SDV DWWHLQW O
kJH GH SURGXFWLRQ RX
G
DOLJQHPHQW G
H[SORLWDWLRQIL[pSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
,,±/HEpQpILFHIRUIDLWDLUHSDUKHFWDUHRXSDUHVVHQFHHWSDU
‡GH OD YHQWH GHV DQLPDX[ YLYDQWV HW GHV SURGXLWV GH
SLHG HVW IL[p DQQXHOOHPHQW GDQV FKDTXH SUpIHFWXUH RX SURYLQFH
O
pOHYDJH GRQW OD WUDQVIRUPDWLRQ Q
D SDV pWp UpDOLVpH SDU
VXU SURSRVLWLRQ GH O
DGPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH SDU XQH FRPPLVVLRQ
GHVPR\HQVLQGXVWULHOV
GLWHFRPPLVVLRQORFDOHFRPPXQDOH
‡GHV SODQWDWLRQV V\OYHVWUHV QRQ IUXLWLqUHV GHVWLQpHV j
&H EpQpILFH HVW IL[p GLVWLQFWHPHQW SDU FRPPXQH HW
SUpVHUYHUOHVVROVGHO
pURVLRQGXHDX[YHQWVHWSOXLHV pYHQWXHOOHPHQWGDQVFKDTXHFRPPXQHSDUFDWpJRULHGHWHUUH
,,±([RQpUDWLRQWHPSRUDLUH $±3RXU OD GpWHUPLQDWLRQ GX EpQpILFH IRUIDLWDLUH j
/HVUHYHQXVDJULFROHVWHOVTXHGpILQLVjO¶DUWLFOHFLGHVVXV O
KHFWDUH LO HVW IDLW GLVWLQFWLRQ HQWUH OHV FDWpJRULHV GH WHUUHV
VRQWH[RQpUpVGHO¶LPS{WVXUOHUHYHQXMXVTX¶DXGpFHPEUH VXLYDQWHV

3DUDJUDSKH,, ±'pWHUPLQDWLRQGHODEDVHLPSRVDEOH ƒ±/HVWHUUHVGHFXOWXUHQRQLUULJXpHVHWQRQFRPSODQWpHV


GHVUHYHQXVDJULFROHV &HV WHUUHV VRQW FRQVLGpUpHV FRPPH DIIHFWpHV DX[ FXOWXUHV
DQQXHOOHV HQ XVDJH GDQV OD FRPPXQH OD SUpIHFWXUH RX OD
$UWLFOH±5pJLPHVG¶LPSRVLWLRQ
SURYLQFH,OHVWWHQXFRPSWHGDQVODOLPLWHGXWDX[PD[LPXPGH
,±/H UHYHQX LPSRVDEOH SURYHQDQW GHV H[SORLWDWLRQV  GH OD MDFKqUH VL HOOH HVW SUDWLTXpH GDQV OD FRPPXQH
DJULFROHV HVW GpWHUPLQp G
DSUqV XQ EpQpILFH IRUIDLWDLUH WHO TXH FRQFHUQpH
GpILQL j O¶DUWLFOH  FLGHVVRXV HW HQ WHQDQW FRPSWH GHV
ı/HVWHUUHVGHFXOWXUHLUULJXpHVQRQFRPSODQWpHVHWQRQ
GLVSRVLWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVRXV DIIHFWpHV j OD UL]LFXOWXUH DX[ FXOWXUHV PDUDvFKqUHV DX[ FXOWXUHV
6RXV UpVHUYH GHV GLVSRVLWLRQV GX ,, FLGHVVRXV OH VRXV VHUUH DX[ FXOWXUHV IORUDOHV HW GHV SODQWHV j HVVHQFH RX j
FRQWULEXDEOH SHXW RSWHU GDQV OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV j O
DUWLFOH SDUIXPDX[SpSLQLqUHVDUERULFROHVHWYLWLFROHVHWDX[FXOWXUHVGH
,HDOLQpD FLGHVVRXV SRXU OD GpWHUPLQDWLRQ GX UHYHQX QHW WDEDF
LPSRVDEOH G
DSUqV OH UpVXOWDW QHW UpHO SRXU O
HQVHPEOH GH VHV /H EpQpILFH IRUIDLWDLUH HVW GpWHUPLQp FRPSWH WHQX GH OD
H[SORLWDWLRQV VLWXDWLRQGHVWHUUHVFRQFHUQpHV
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD HU

,OHVWIDLWGLVWLQFWLRQHQWUH ,,±5(*,0('85(68/7$71(75((/
‡OHV WHUUHV VLWXpHV j O
LQWpULHXU G
XQ SpULPqWUH GH PLVH HQ $UWLFOH±&RQGLWLRQG¶RSWLRQ
YDOHXUHWLUULJXpHVSDUGHVEDUUDJHVGHUHWHQXH , ± /
RSWLRQ SRXU OH UpJLPH GX UpVXOWDW QHW UpHO GRLW rWUH
‡OHV WHUUHV LUULJXpHV SDU SULVH G
HDX GDQV OD QDSSH IRUPXOpHSDUOHFRQWULEXDEOH
SKUpDWLTXHRXOHVULYLqUHV ‡VRLW SDU OHWWUH UHFRPPDQGpH DYHF DFFXVp GH UpFHSWLRQ
‡OHVDXWUHVWHUUHVLUULJXpHV DGUHVVpH DYDQW OD GDWH SUpYXH SRXU OH UHFHQVHPHQW YLVp j
ı/HV WHUUHV GH FXOWXUHV LUULJXpHV DIIHFWpHV DX[ FXOWXUHV O
DUWLFOHFLGHVVRXVjO
LQVSHFWHXUGHVLPS{WVGXOLHXGH
YLVpHVDXƒFLGHVVXVDXWUHVTXHODUL]LFXOWXUH VLWXDWLRQGHVRQH[SORLWDWLRQ
ƒ±/HVUL]LqUHV ‡VRLW SDU OHWWUH UHPLVH FRQWUH UpFpSLVVp j O
LQVSHFWHXU
SUpFLWpORUVGHODSpULRGHGHUHFHQVHPHQW
ı/HVSODQWDWLRQVUpJXOLqUHVLUULJXpHV
&HWWH RSWLRQ HVW YDODEOH SRXU O
DQQpH HQ FRXUV HW OHV GHX[
ı/HVSODQWDWLRQVUpJXOLqUHVQRQLUULJXpHV
DQQpHV VXLYDQWHV (OOH VH UHQRXYHOOH HQVXLWH SDU WDFLWH
%±3RXU OD GpWHUPLQDWLRQ GX EpQpILFH IRUIDLWDLUH SDU UHFRQGXFWLRQ VDXI GpQRQFLDWLRQ SDU OH FRQWULEXDEOH GDQV OHV
HVVHQFH HW SDU SLHG GHV SODQWDWLRQV LUUpJXOLqUHV IUXLWLqUHV HW IRUPHVSUpYXHVFLGHVVXV
IRUHVWLqUHVLOHVWIDLWGLVWLQFWLRQHQWUH
,,3RXUOHVFRQWULEXDEOHVYLVpVjO
DUWLFOH,,D FLGHVVXV
ı/HVSODQWDWLRQVLUULJXpHV OHUpJLPHGXUpVXOWDWQHWUpHOHVWDSSOLFDEOHSRXUO
DQQpHTXLVXLW
ı/HVSODQWDWLRQVQRQLUULJXpHV FHOOH DX FRXUV GH ODTXHOOH OD OLPLWH D pWp GpSDVVpH HW SRXU OHV
$UWLFOH±&RPSRVLWLRQHWIRQFWLRQQHPHQWGH OD FRPPLVVLRQ DQQpHVVXLYDQWHV
ORFDOHFRPPXQDOH &HV FRQWULEXDEOHV SHXYHQW UHYHQLU DX UpJLPH GX EpQpILFH
/DFRPPLVVLRQORFDOHFRPPXQDOHFRPSUHQG IRUIDLWDLUHVXUOHXUGHPDQGHjIRUPXOHUGDQVOHVIRUPHVSUpYXHV
DX , FLGHVVXV VL OHXU FKLIIUH G
DIIDLUHV HVW UHVWp LQIpULHXU j OD
ıXQUHSUpVHQWDQWGHO
DXWRULWpORFDOHSUpVLGHQW
OLPLWHSUpYXHSHQGDQWWURLVDQQpHVFRQVpFXWLYHV
ıWURLV UHSUpVHQWDQWV GHV DJULFXOWHXUV PHPEUHV GH OD
$UWLFOH±'pWHUPLQDWLRQGXUpVXOWDWQHWUpHO
FKDPEUHG
DJULFXOWXUHHWGHVRUJDQLVDWLRQVSURIHVVLRQQHOOHV
,±/
H[HUFLFHFRPSWDEOHGHVH[SORLWDWLRQVGRQWOHEpQpILFH
ıXQ LQVSHFWHXU GHV LPS{WV GpVLJQp SDU OH GLUHFWHXU GHV
HVWGpWHUPLQpG
DSUqVOHUpJLPHGXUpVXOWDWQHWUpHOHVWFO{WXUpDX
LPS{WVVHFUpWDLUHUDSSRUWHXU
GpFHPEUHGHFKDTXHDQQpH
/HVFLQTPHPEUHVGHODFRPPLVVLRQRQWYRL[GpOLEpUDWLYH
,, ± /H UpVXOWDW QHW UpHO GH FKDTXH H[HUFLFH HVW GpWHUPLQp
/DFRPPLVVLRQSHXWV
DGMRLQGUHXQUHSUpVHQWDQWGXPLQLVWqUHGH
G¶DSUqVO¶H[FpGHQWGHVSURGXLWVVXUOHVFKDUJHVGHO¶H[HUFLFHGDQV
O
DJULFXOWXUHDYHFYRL[FRQVXOWDWLYH
OHVPrPHVFRQGLWLRQVTXHFHOOHVSUpYXHVjO¶DUWLFOH,FLGHVVXV
/D FRPPLVVLRQ GpOLEqUH YDODEOHPHQW ORUVTXH DVVLVWHQW j OD
SUHPLqUH UpXQLRQ OH SUpVLGHQW HW GHX[ GH VHV PHPEUHV GRQW XQ ,,,±/HVGLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVHWFLGHVVXV
UHSUpVHQWDQW REOLJDWRLUHPHQW O
DJULFXOWHXU HW ORUVTXH O
HQVHPEOH VRQWDSSOLFDEOHVSRXUODGpWHUPLQDWLRQGHODEDVHLPSRVDEOHGHV
GHVHVPHPEUHVRQWpWpFRQYRTXpVDYHFOHWWUHUHFRPPDQGpHDYHF UHYHQXVDJULFROHVVRXPLVDXUpJLPHGXUpVXOWDWQHWUpHO
DFFXVp GH UpFHSWLRQ (Q FDV GH SDUWDJH pJDO GHV YRL[ FHOOH GX 3DUDJUDSKH,,, ±2EOLJDWLRQVGHVFRQWULEXDEOHV
SUpVLGHQWHVWSUpSRQGpUDQWH $UWLFOH±&KDQJHPHQWGHUpJLPHG¶LPSRVLWLRQ
/D FRPPLVVLRQ VH UpXQLW GDQV OD SUHPLqUH TXLQ]DLQH GX , ± /
H[SORLWDQW TXL GHYLHQW LPSRVDEOH VHORQ OH UpJLPH GX
PRLVG
RFWREUHVXUFRQYRFDWLRQGHVRQSUpVLGHQWTXLIL[HOHOLHX UpVXOWDWQHWUpHOREOLJDWRLUHPHQWRXVXURSWLRQQHSHXWSUDWLTXHU
HWODGDWHGHODUpXQLRQ OHV DPRUWLVVHPHQWV SUpYXV DX ) GH O
DUWLFOH  FLGHVVXV TX
j
8QSURFqVYHUEDOGHODUpXQLRQHVWVLJQpVpDQFHWHQDQWHSDU FRQGLWLRQGHGUHVVHUO
LQYHQWDLUHGHO
HQVHPEOHGHVELHQVDIIHFWpV
OHV PHPEUHV SUpVHQWV HW XQH FRSLH HVW WUDQVPLVH GDQV OHV KXLW jO
H[SORLWDWLRQ,OGUHVVHXQELODQGHGpSDUWFRPSRUWDQWjO
DFWLIOD
MRXUV SDU OH SUpVLGHQW GH OD FRPPLVVLRQ DX SUpVLGHQW GH OD YDOHXU DFWXHOOH GHV ELHQV HQ FDXVH HW DX SDVVLI OHV FDSLWDX[
FKDPEUHG
DJULFXOWXUHFRQFHUQpHHWDXGLUHFWHXUGHVLPS{WV SURSUHVHWOHVGHWWHVjORQJRXjFRXUWWHUPH
$UWLFOH±'pJkWVFDXVpVDX[UpFROWHV /
LQYHQWDLUH GpWDLOOp HW OH ELODQ GH GpSDUW DFFRPSDJQpV GH
/HV SHUWHV GH UpFROWH VXU SLHG SDU VXLWH GH JHOpH JUrOH SLqFHV MXVWLILFDWLYHV VRQW DGUHVVpV j O
LQVSHFWHXU GHV LPS{WV GX
LQRQGDWLRQ LQFHQGLH LQYDVLRQ DFULGLHQQH VpFKHUHVVH HW DXWUHV OLHX GRQW UHOqYH O
H[SORLWDWLRQ DYDQW O
H[SLUDWLRQ GX WURLVLqPH
pYpQHPHQWVH[WUDRUGLQDLUHVVRQWSULVHVHQFRQVLGpUDWLRQSRXUOD PRLVGHO
H[HUFLFHFRPSWDEOH
GpWHUPLQDWLRQ GX EpQpILFH IRUIDLWDLUH GHV H[SORLWDWLRQV VRXV /HV YDOHXUV DFWXHOOHV GHV ELHQV ILJXUDQW j O
DFWLI VRQW
UpVHUYH TXH OH FRQWULEXDEOH FRQFHUQp SUpVHQWH XQH UpFODPDWLRQ GpWHUPLQpHV VXU OD EDVH GX SUL[ G
DFTXLVLWLRQ GLPLQXp GDQV OH
GDQVOHVIRUPHVHWGpODLVSUpYXVjO
DUWLFOHFLGHVVRXV FDV GHV ELHQV DPRUWLVVDEOHV GX QRPEUH G
DQQXLWpV QRUPDOHV
/RUVTXH OH VLQLVWUH HVW FRXYHUW SDU XQH DVVXUDQFH G
DPRUWLVVHPHQW FRUUHVSRQGDQW DX QRPEUH G
DQQpHV HW GH PRLV
O
LQGHPQLWp G
DVVXUDQFH HVW SULVH HQ FRQVLGpUDWLRQ SRXU OD pFRXOpVHQWUHODGDWHG
DFTXLVLWLRQGHVELHQVFRQVLGpUpVHWFHOOHGH
UHFWLILFDWLRQGXUHYHQXQHWLPSRVDEOH OHXULQVFULSWLRQVXUOHELODQGHGpSDUW
1ƒELV±KLMD HU %8//(7,12)),&,(/ 

/RUVTXH OH SUL[ G


DFTXLVLWLRQ Q
HVW SDV MXVWLILp OD YDOHXU 6HFWLRQ,,,5HYHQXVVDODULDX[HWDVVLPLOpV
DFWXHOOH HVW GpWHUPLQpH HW OHV DPRUWLVVHPHQWV VRQW SUDWLTXpV VXU 3DUDJUDSKH, 5HYHQXVLPSRVDEOHV
OD EDVH GH EDUqPHV pWDEOLV HQ UDSSRUW DYHF OHV FKDPEUHV
$UWLFOH±'pILQLWLRQGHVUHYHQXVVDODULDX[HWDVVLPLOpV
G
DJULFXOWXUH
6RQWFRQVLGpUpVFRPPHUHYHQXVVDODULDX[SRXUO
DSSOLFDWLRQ
,,±/HVH[SORLWDQWVUHOHYDQWGXUpJLPHIRUIDLWDLUHHWTXLRQW
GHO
LPS{WVXUOHUHYHQX
pWp LPSRVpV GHSXLV PRLQV GH TXDWUH DQV VHORQ OH UpJLPH GX
UpVXOWDW QHW UpHO GRLYHQW FRPSUHQGUH GDQV OHXU UHYHQX DJULFROH ±OHVWUDLWHPHQWV
OHV SOXVYDOXHV UpDOLVpHV VXU OHV FHVVLRQV GH WHUUHV DJULFROHV HW ±OHVVDODLUHV
G
pOpPHQWV GH O
DFWLI D\DQW IDLW O
REMHW G
DPRUWLVVHPHQW VRXV OH ±OHVLQGHPQLWpVHWpPROXPHQWV
UpJLPHGXUpVXOWDWQHWUpHO
± OHV DOORFDWLRQV VSpFLDOHV UHPERXUVHPHQWV IRUIDLWDLUHV GH
/D SOXVYDOXH HVW pJDOH j OD GLIIpUHQFH HQWUH OH SUL[ GH IUDLV HW DXWUHV UpPXQpUDWLRQV DOORXpHV DX[ GLULJHDQWV GHV
FHVVLRQHWOHSUL[GHUHYLHQWGLPLQXp VRFLpWpV
D  GH O
DPRUWLVVHPHQW DQWpULHXUHPHQW SUDWLTXp VRXV OH ±OHVSHQVLRQV
UpJLPHGXUpVXOWDWQHWUpHO ±OHVUHQWHVYLDJqUHV
E G
XQ DPRUWLVVHPHQW DQQXHO FDOFXOp FRPPH VXLW SRXU OD ±OHVDYDQWDJHVHQDUJHQWRXHQQDWXUHDFFRUGpVHQVXVGHV
SpULRGHG
LPSRVLWLRQVHORQOHUpJLPHGXIRUIDLW UHYHQXVSUpFLWpV
±SRXUOHVLPPHXEOHVjO
H[FHSWLRQGHVWHUUDLQV $UWLFOH±([RQpUDWLRQV
±SRXUOHPDWpULHOO
RXWLOODJHHWOHPRELOLHU 6RQWH[RQpUpVGHO
LPS{W
±SRXUOHVYpKLFXOHV ƒ ± /HV LQGHPQLWpV GHVWLQpHV j FRXYULU GHV IUDLV HQJDJpV
3RXU OHV SODQWDWLRQV LO HVW WHQX FRPSWH GHV WDX[ GDQVO
H[HUFLFHGHODIRQFWLRQRXGHO
HPSORLGDQVODPHVXUHR
G
DPRUWLVVHPHQW DQWpULHXUHPHQW SUDWLTXpV SRXU OD GpWHUPLQDWLRQ HOOHV VRQW MXVWLILpHV TX
HOOHV VRLHQW UHPERXUVpHV VXU pWDWV RX
GXUpVXOWDWQHWUpHO DWWULEXpHVIRUIDLWDLUHPHQW

$UWLFOH±'pFODUDWLRQGHVELHQVFRQFHUQDQWODSURGXFWLRQ 7RXWHIRLV FHWWH H[RQpUDWLRQ Q


HVW SDV DSSOLFDEOH HQ FH TXL
FRQFHUQH OHV WLWXODLUHV GH UHYHQXV VDODULDX[ EpQpILFLDQW GH OD
DJULFROH
GpGXFWLRQGHVIUDLVLQKpUHQWVjODIRQFWLRQRXjO
HPSORLDX[WDX[
/HV FRQWULEXDEOHV VRQW WHQXV DSUqV DYRLU pWp DYLVpV TXLQ]H SUpYXVjO
DUWLFOH ,%HW& FLGHVVRXV
 MRXUV DYDQW OD GDWH SUpYXH SRXU OH UHFHQVHPHQW DQQXHO
ıOHVDOORFDWLRQVIDPLOLDOHVHWG
DVVLVWDQFHjODIDPLOOH
HIIHFWXp GDQV OHV FRPPXQHV GX OLHX GH VLWXDWLRQ GH OHXUV
H[SORLWDWLRQV DJULFROHV GH IRXUQLU j O
LQVSHFWHXU GHV LPS{WV SDU ıOHVPDMRUDWLRQVGHUHWUDLWHRXGHSHQVLRQSRXUFKDUJHV
pFULW RX YHUEDOHPHQW OHV LQGLFDWLRQV UHODWLYHV j OD VXSHUILFLH GH GHIDPLOOH
OHXUV WHUUHV FXOWLYpHV DX[ FXOWXUHV TXL \ VRQW SUDWLTXpHV HW DX ıOHVSHQVLRQVG
LQYDOLGLWpVHUYLHVDX[PLOLWDLUHVHWjOHXUV
QRPEUHGHSLHGVG
DUEUHVSODQWpVSDUHVVHQFH D\DQWVFDXVH
/
LQVSHFWHXU HVW DVVLVWp SDU XQH FRPPLVVLRQ FRPPXQDOH ıOHVUHQWHVYLDJqUHVHWDOORFDWLRQVWHPSRUDLUHVDFFRUGpHV
FRPSUHQDQW XQ UHSUpVHQWDQW GX JRXYHUQHXU GH OD SURYLQFH HW XQ DX[YLFWLPHVG
DFFLGHQWVGXWUDYDLO
UHSUpVHQWDQWGXSUpVLGHQWGHODFKDPEUHG
DJULFXOWXUH ıOHVLQGHPQLWpVMRXUQDOLqUHVGHPDODGLHG
DFFLGHQWHWGH
/HVPRGDOLWpVGHIRQFWLRQQHPHQWGHODGLWHFRPPLVVLRQVRQW PDWHUQLWp HW OHV DOORFDWLRQV GpFqV VHUYLHV HQ DSSOLFDWLRQ GH OD
IL[pHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH OpJLVODWLRQHWGHODUpJOHPHQWDWLRQUHODWLYHjODVpFXULWpVRFLDOH

8Q UpFpSLVVp GH GpFODUDWLRQ FRPSRUWDQW OH QXPpUR ıGDQV OD OLPLWH IL[pH SDU OD OpJLVODWLRQ HW OD
G
LGHQWLILFDWLRQ ILVFDOH DWWULEXp j O
H[SORLWDWLRQ GDWp GX MRXU GX UpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXUHQPDWLqUHGHOLFHQFLHPHQW
UHFHQVHPHQWHWLQGLTXDQWODFRQVLVWDQFHGHVELHQVUHWHQXVSRXUOD ±O¶LQGHPQLWpGHOLFHQFLHPHQW
GpWHUPLQDWLRQGXEpQpILFHIRUIDLWDLUHHVWUHPLVDXFRQWULEXDEOH ±O¶LQGHPQLWpGHGpSDUWYRORQWDLUH
/RUVTXH OH FRQWULEXDEOH QH VH SUpVHQWH SDV GHYDQW OD ±HWWRXWHVLQGHPQLWpVSRXUGRPPDJHVHWLQWpUrWVDFFRUGpHV
FRPPLVVLRQ OD FRQVLVWDQFH GH VHV ELHQV HVW GpWHUPLQpH VXU OD SDUOHVWULEXQDX[HQFDVGHOLFHQFLHPHQW
EDVH GHV LQGLFDWLRQV GRQQpHV SDU OD FRPPLVVLRQ /D OLVWH GHV 7RXWHIRLV HQ FDV GH UHFRXUV j OD SURFpGXUH GH FRQFLOLDWLRQ
ELHQV UHWHQXV HVW UHSURGXLWH HQ GRXEOH H[HPSODLUH GRQW O
XQ HVW O¶LQGHPQLWpGHOLFHQFLHPHQWHVWH[RQpUpHGDQVODOLPLWHGHFHTXLHVW
UHPLVjO
DXWRULWpDGPLQLVWUDWLYHORFDOHTXLOHWLHQWjODGLVSRVLWLRQ SUpYXjO¶DUWLFOH HDOLQpD GHODORLQƒUHODWLYHDXFRGHGX
GHO
LQWpUHVVp&HOXLFLQHSHXWFRQWHVWHUOHVpOpPHQWVUHWHQXVTXH WUDYDLO SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ  GX  UDMHE 
GDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVjO
DUWLFOHFLGHVVRXV VHSWHPEUH 
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD HU

ıOHVSHQVLRQVDOLPHQWDLUHV (QFDVGHFHVVLRQG
DFWLRQVDYDQWO
H[SLUDWLRQGHODSpULRGH
ƒ ± OHV UHWUDLWHV FRPSOpPHQWDLUHV VRXVFULWHV SDUDOOqOHPHQW G
LQGLVSRQLELOLWpGHFLQTDQVRXGXGpODLGHGpWHQWLRQGHVDFWLRQV
GH WURLV DQV SUpFLWpV O
DERQGHPHQW H[RQpUp HW OD SOXVYDOXH
DX[ UpJLPHV YLVpV j O
DUWLFOH ,,$ FLGHVVXV HW GRQW OHV
G¶DFTXLVLWLRQ SUpFLWpV VHURQW FRQVLGpUpV FRPPH FRPSOpPHQW GH
FRWLVDWLRQV Q¶RQW SDV pWp GpGXLWHV SRXU OD GpWHUPLQDWLRQ GX
VDODLUH VRXPLV j O
LPS{W FRPPH LO HVW LQGLTXp DX D GX SUpVHQW
UHYHQXQHWLPSRVDEOH
DUWLFOH VDQV SUpMXGLFH GH O
DSSOLFDWLRQ GH OD SpQDOLWp HW GH OD
ƒ±OHV SUHVWDWLRQV VHUYLHV DX WHUPH G¶XQ FRQWUDW PDMRUDWLRQGHUHWDUGSUpYXHVjO
DUWLFOHFLGHVVRXV
G¶DVVXUDQFH VXU OD YLH RX G¶XQ FRQWUDW GH FDSLWDOLVDWLRQ GRQW OD ƒ± OHV VDODLUHV YHUVpV SDU OD %DQTXH ,VODPLTXH GH
GXUpHHVWDXPRLQVpJDOHjDQV GpYHORSSHPHQWjVRQSHUVRQQHO
ƒ ± OD SDUW SDWURQDOH GHV FRWLVDWLRQV GH UHWUDLWH HW GH ƒ ± O¶LQGHPQLWp GH VWDJH PHQVXHOOH EUXWH SODIRQQpH j
VpFXULWpVRFLDOH  GLUKDPV SRXU XQH SpULRGH DOODQW GX HU MDQYLHU  DX
ı OD SDUW SDWURQDOH GHV SULPHV G
DVVXUDQFHV JURXSH GpFHPEUHYHUVpHDXVWDJLDLUHODXUpDWGHO¶HQVHLJQHPHQW
FRXYUDQWOHVULVTXHVGHPDODGLHPDWHUQLWpLQYDOLGLWpHWGpFqV VXSpULHXU RX GH OD IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH UHFUXWp SDU OHV
HQWUHSULVHVGXVHFWHXUSULYp
ƒ ± OH PRQWDQW GHV ERQV UHSUpVHQWDWLIV GHV IUDLV GH
QRXUULWXUHRXG
DOLPHQWDWLRQGpOLYUpVSDUOHVHPSOR\HXUVjOHXUV &HWWH H[RQpUDWLRQ HVW DFFRUGpH DX[ VWDJLDLUHV SRXU XQH
SpULRGH GH  PRLV UHQRXYHODEOH SRXU XQH GXUpH GH  PRLV HQ
VDODULpV DILQ GH OHXU SHUPHWWUH GH UpJOHU WRXW RX SDUWLH GHV SUL[
FDV GH UHFUXWHPHQW GpILQLWLI /RUVTXH OH PRQWDQW GH O¶LQGHPQLWp
GHVUHSDVRXGHVSURGXLWVDOLPHQWDLUHVHWFHGDQVODOLPLWHGH
YHUVpH HVW VXSpULHXU DX SODIRQG YLVp FLGHVVXV O¶HQWUHSULVH HW OH
GLUKDPVSDUVDODULpHWSDUMRXUGHWUDYDLO
VWDJLDLUHSHUGHQWOHEpQpILFHGHO¶H[RQpUDWLRQ
7RXWHIRLVOHPRQWDQWGHFHVIUDLVQHSHXWHQDXFXQFDVrWUH
/¶H[RQpUDWLRQ SUpFLWpH HVW DFFRUGpH GDQV OHV FRQGLWLRQV
VXSpULHXUjGXVDODLUHEUXWLPSRVDEOHGXVDODULp VXLYDQWHV
&HWWHH[RQpUDWLRQQHSHXWrWUHFXPXOpHDYHFOHVLQGHPQLWpV D  OHVVWDJLDLUHVGRLYHQWrWUHLQVFULWVGHSXLVDXPRLQVVL[ 
DOLPHQWDLUHVDFFRUGpHVDX[VDODULpVWUDYDLOODQWGDQVGHVFKDQWLHUV PRLV j O¶$JHQFH QDWLRQDOH GH SURPRWLRQ GH O¶HPSORL HW GHV
pORLJQpVGHOHXUOLHXGHUpVLGHQFH FRPSpWHQFHV $1$3(& UpJLHSDUODORLQƒSUpFLWpH
ƒ ± O¶DERQGHPHQW VXSSRUWp SDU OD VRFLpWp HPSOR\HXVH E OH PrPH VWDJLDLUH QH SHXW EpQpILFLHU GHX[ IRLV GH FHWWH
GDQVOHFDGUHGHO
DWWULEXWLRQG
RSWLRQVGHVRXVFULSWLRQRXG
DFKDW H[RQpUDWLRQ
G
DFWLRQVSDUODGLWHVRFLpWpjVHVVDODULpVGpFLGpHSDUO
DVVHPEOpH ıOHVERXUVHVG
pWXGHV
JpQpUDOHH[WUDRUGLQDLUH
3DUDJUDSKH,, ±%DVHG¶LPSRVLWLRQGHVUHYHQXVVDODULDX[HWDVVLPLOpV
3DU ©DERQGHPHQW ª LO IDXW HQWHQGUH OD SDUW GX SUL[ GH
$UWLFOH±'pWHUPLQDWLRQGXUHYHQXLPSRVDEOH
O
DFWLRQVXSSRUWpHSDUODVRFLpWpHWUpVXOWDQWGHODGLIIpUHQFHHQWUH
ODYDOHXUGHO
DFWLRQjODGDWHGHO
DWWULEXWLRQGHO
RSWLRQHWOHSUL[ ,±&DVJpQpUDO
GHO
DFWLRQSD\pSDUOHVDODULp /H PRQWDQW GX UHYHQX QHW LPSRVDEOH HVW REWHQX HQ
7RXWHIRLV O¶H[RQpUDWLRQ HVW VXERUGRQQpH DX[ GHX[ GpGXLVDQW GHV VRPPHV EUXWHV  SD\pHV DX WLWUH GHV UHYHQXV HW
FRQGLWLRQVVXLYDQWHV DYDQWDJHVpQXPpUpVjO
DUWLFOHFLGHVVXV
±OHVpOpPHQWVH[RQpUpVHQYHUWXGHO¶DUWLFOHFLGHVVXV
D /¶DERQGHPHQWQHGRLWSDVGpSDVVHUGHODYDOHXUGH
O
DFWLRQjODGDWHGHO
DWWULEXWLRQGHO
RSWLRQ ±OHVpOpPHQWVYLVpVjO¶DUWLFOHFLGHVVRXV
$GpIDXWODIUDFWLRQH[FpGDQWOHWDX[G
DERQGHPHQWWHOTXH /
pYDOXDWLRQ GHV DYDQWDJHV HQ QDWXUH HVW IDLWH G
DSUqV OHXU
IL[p FLGHVVXV HVW FRQVLGpUpH FRPPH XQ FRPSOpPHQW GH VDODLUH YDOHXUUpHOOH
LPSRVpDXWDX[GXEDUqPHIL[pDX,GHO
DUWLFOHFLGHVVRXVHW /RUVTXH O
DYDQWDJH HVW DFFRUGp PR\HQQDQW XQH UHWHQXH
FHDXWLWUHGHO
DQQpHGHODOHYpHGHO
RSWLRQ SUDWLTXpH VXU OH WUDLWHPHQW RX OH VDODLUH GX EpQpILFLDLUH OH
PRQWDQW GH FHWWH UHWHQXH YLHQW HQ GpGXFWLRQ GH OD YDOHXU UpHOOH
E /DFHVVLRQGHVDFWLRQVDFTXLVHVSDUOHVDODULpQHGRLWSDV
SUpFLWpH
LQWHUYHQLU DYDQW XQH SpULRGH G
LQGLVSRQLELOLWp GH FLQT DQV j
FRPSWHU GH OD GDWH GH O
DWWULEXWLRQ GH O
RSWLRQ VDQV TXH OH GpODL ,,±&DVSDUWLFXOLHUV
pFRXOp HQWUH OD GDWH GH OD OHYpH GH O¶RSWLRQ HW OD GDWH GH ODGLWH $±/HVSRXUERLUHV
FHVVLRQSXLVVHrWUHLQIpULHXUjWURLVDQV /HVSRXUERLUHVVRQWVRXPLVjODUHWHQXHjODVRXUFHGDQVOHV
'DQV FH FDV OD GLIIpUHQFH HQWUH OD YDOHXU GH O¶DFWLRQ j OD FRQGLWLRQVVXLYDQWHV
GDWHGHODOHYpHGHO¶RSWLRQHWVDYDOHXUjODGDWHG¶DWWULEXWLRQGH ƒ± ORUVTX
LOV VRQW UHPLV SDU OHV FOLHQWV HQWUH OHV PDLQV GH
O¶RSWLRQ VHUD FRQVLGpUpH FRPPH XQH SOXVYDOXH G¶DFTXLVLWLRQ O
HPSOR\HXURXFHQWUDOLVpVSDUFHOXLFLODUHWHQXHHVWRSpUpHSDU
LPSRVDEOH DX WLWUH GHV SURILWV GH FDSLWDX[ PRELOLHUV DX PRPHQW O
HPSOR\HXU VXU OH PRQWDQW FXPXOp GHV SRXUERLUHV HW GX VDODLUH
GHODFHVVLRQGHVDFWLRQV DXTXHOLOVV
DMRXWHQWOHFDVpFKpDQW
1ƒELV±KLMD HU %8//(7,12)),&,(/ 

ı ORUVTXH OHV SRXUERLUHV VRQW UHPLV DX[ EpQpILFLDLUHV /DUHWHQXHjODVRXUFHYLVpHDX[GHX[DOLQpDVTXLSUpFqGHQW


GLUHFWHPHQW HW VDQV DXFXQH LQWHUYHQWLRQ GH O
HPSOR\HXU OHXU HVW DSSOLTXpH VXU OH PRQWDQW EUXW GHV UpPXQpUDWLRQV HW GHV
PRQWDQW LPSRVDEOH HVW IRUIDLWDLUHPHQW pYDOXp j XQ WDX[ LQGHPQLWpV VDQV DXFXQH GpGXFWLRQ (OOH HVW SHUoXH j OD VRXUFH
JpQpUDOHPHQWDGPLVVXLYDQWOHVXVDJHVGXOLHX FRPPH LQGLTXp j O
DUWLFOH , FLGHVVRXV HW YHUVpH DX 7UpVRU
GDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOH,FLGHVVRXV
ıVL OHV SRXUERLUHV V
DMRXWHQW j XQ VDODLUH IL[H
O
HPSOR\HXU RSqUH OD UHWHQXH FRPPH SUpYX FLGHVVXV  V
LO Q
HVW /DUHWHQXHjODVRXUFHYLVpHDXSUHPLHUDOLQpDGX&FLGHVVXV
SDVHQPHVXUHGHODIDLUHSDUFHTX
LOQHSDLHSDVGHVDODLUHIL[Hj QHGLVSHQVHSDVOHVEpQpILFLDLUHVGHVUpPXQpUDWLRQVTXL\VRQWYLVpHV
VRQHPSOR\pFHGHUQLHUHVWWHQXGHOXLUHPHWWUHOHPRQWDQWGHOD GHODGpFODUDWLRQSUpYXHjO
DUWLFOHFLGHVVRXV
UHWHQXHDIIpUHQWDX[SRXUERLUHVUHoXV/
HPSOR\HXUGRLWYHUVHUFH $UWLFOH±'pGXFWLRQV
PRQWDQW DX 7UpVRU HQ PrPH WHPSV TXH OHV UHWHQXHV DIIpUHQWHV 6RQW GpGXFWLEOHV GHV VRPPHV EUXWHV pQXPpUpHV j
DX[SDLHPHQWVTX
LODOXLPrPHHIIHFWXpV O¶DUWLFOHFLGHVVXVH[FOXVLRQIDLWHGHFHOOHVH[RQpUpHVHQYHUWX
ƒ±GDQVOHFDVROHEpQpILFLDLUHGHVSRXUERLUHVUHIXVHGH GHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHFLGHVVXV
UHPHWWUH OH PRQWDQW GH OD UHWHQXH j O
HPSOR\HXU FHOXLFL UHVWH , ± OHV IUDLV LQKpUHQWV j OD IRQFWLRQ RX j O
HPSORL FDOFXOpV
SHUVRQQHOOHPHQW UHVSRQVDEOH GX YHUVHPHQW VDXI VRQ UHFRXUV DX[WDX[IRUIDLWDLUHVVXLYDQWV
FRQWUH O
LQWpUHVVp HQ YXH GH VH IDLUH UHPERXUVHU OH PRQWDQW GHV
VRPPHVTX
LODG€YHUVHU $±SRXUOHVSHUVRQQHVQHUHOHYDQWSDVGHVFDWpJRULHV
SURIHVVLRQQHOOHV YLVpHV DX[ % HW & FLDSUqV VDQV TXH FHWWH
% ± /D UpPXQpUDWLRQ GHV YR\DJHXUV UHSUpVHQWDQWV HW GpGXFWLRQSXLVVHH[FpGHUGLUKDPV
SODFLHUVGHFRPPHUFHRXG
LQGXVWULH
%±SRXU OHV SHUVRQQHV UHOHYDQW GHV FDWpJRULHV
6RQWVRXPLVjO
LPS{WSDUYRLHGHUHWHQXHjODVRXUFHGDQV SURIHVVLRQQHOOHV VXLYDQWHV DX[ WDX[ GpVLJQpV FLDSUqV VDQV TXH
OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV FLDSUqV OHV YR\DJHXUV UHSUpVHQWDQWV HW FHWWHGpGXFWLRQSXLVVHH[FpGHUGLUKDPV
SODFLHUV GH FRPPHUFH RX G
LQGXVWULH TXL WUDYDLOOHQW SRXU OH
±SRXUOHSHUVRQQHOGHVFDVLQRVHWFHUFOHVVXSSRUWDQW
FRPSWH G
XQ RX SOXVLHXUV HPSOR\HXUV GRPLFLOLpV RX pWDEOLV DX GHV IUDLV GH UHSUpVHQWDWLRQ HW GH YHLOOpH RX GH GRXEOH
0DURF QH IRQW DXFXQH RSpUDWLRQ SRXU OHXU FRPSWH SHUVRQQHO UpVLGHQFH
VRQW UpPXQpUpV SDU GHV UHPLVHV SURSRUWLRQQHOOHV RX GHV
DSSRLQWHPHQWV IL[HV HW TXL VRQW OLpV j FKDFXQ GHV HPSOR\HXUV ±SRXUOHV
TX
LOV UHSUpVHQWHQW SDU XQ FRQWUDW pFULW LQGLTXDQW OD QDWXUH GHV ‡ RXYULHUV G
LPSULPHULH GH MRXUQDX[ WUDYDLOODQW OD QXLW
PDUFKDQGLVHV j YHQGUH OD UpJLRQ GDQV ODTXHOOH LOV GRLYHQW RXYULHUVPLQHXUV
H[HUFHU OHXU DFWLRQ OH WDX[ GHV FRPPLVVLRQV RX UHPLVHV ‡ DUWLVWHV GUDPDWLTXHV O\ULTXHV FLQpPDWRJUDSKLTXHV RX
SURSRUWLRQQHOOHVTXLOHXUVRQWDOORXpHV FKRUpJUDSKLTXHVDUWLVWHVPXVLFLHQVFKHIVG
RUFKHVWUH
/D UHWHQXH j OD VRXUFH HVW RSpUpH DX WDX[ SUpYX j O
DUWLFOH ±  SRXU OHV SHUVRQQHV UHOHYDQW GHV FDWpJRULHV
,,* FLGHVVRXVHWVXLYDQWOHVPRGDOLWpVSUpYXHVDX[GHX[ SURIHVVLRQQHOOHVGpVLJQpHVFLDSUqV
GHUQLHUVDOLQpDVGX&GXSUpVHQWDUWLFOH
‡MRXUQDOLVWHV UpGDFWHXUV SKRWRJUDSKHV HW GLUHFWHXUV GH
7RXWHIRLVOHYR\DJHXUUHSUpVHQWDQWHWSODFLHUOLpjXQVHXO MRXUQDX[
HPSOR\HXUSHXWGHPDQGHUjrWUHLPSRVpVXLYDQWOHEDUqPHSUpYX ‡ DJHQWV GH SODFHPHQW GH O
DVVXUDQFH YLH LQVSHFWHXUV HW
DX,GHO
DUWLFOHFLGHVVRXV FRQWU{OHXUV GHV FRPSDJQLHV G
DVVXUDQFHV GHV EUDQFKH
/H YR\DJHXU UHSUpVHQWDQW HW SODFLHU OLp j SOXVLHXUV YLHFDSLWDOLVDWLRQHWpSDUJQH
HPSOR\HXUV QH SHXW GHPDQGHU j rWUH LPSRVp VXLYDQW OHV ‡YR\DJHXUV UHSUpVHQWDQWV HW SODFLHUV GH FRPPHUFH HW
PRGDOLWpVSUpYXHVjO
DOLQpDFLGHVVXVTXHSRXUOHVUpPXQpUDWLRQV G
LQGXVWULH
VHUYLHVSDUXQVHXOHPSOR\HXUGHVRQFKRL[
‡SHUVRQQHOQDYLJDQWGHO
DYLDWLRQPDUFKDQGHFRPSUHQDQW
/DGHPDQGHSUpYXHDX[GHX[DOLQpDVTXLSUpFqGHQWGRLWrWUH SLORWHV UDGLRV PpFDQLFLHQV HW SHUVRQQHO GH FDELQH
GpSRVpHDXSUqVGHO
LQVSHFWHXUGHVLPS{WVGXOLHXG
LPSRVLWLRQGH QDYLJDQW GHV FRPSDJQLHV GH WUDQVSRUW DpULHQ SLORWHV HW
O
HPSOR\HXU PpFDQLFLHQV HPSOR\pV SDU OHV PDLVRQV GH FRQVWUXFWLRQ
&±/HVUpPXQpUDWLRQVHWOHVLQGHPQLWpVRFFDVLRQQHOOHVRXQRQ G
DYLRQVHWGHPRWHXUVSRXUO
HVVDLGHSURWRW\SHVSLORWHV
PRQLWHXUVG
DpURFOXEVHWGHVpFROHVG
DYLDWLRQFLYLOH
/HVUpPXQpUDWLRQVHWOHVLQGHPQLWpVRFFDVLRQQHOOHVRXQRQ
LPSRVDEOHV DX WLWUH GHV GLVSRVLWLRQV GH O
DUWLFOH  FLGHVVXV HW &±  SRXU OH SHUVRQQHO QDYLJDQW GH OD PDULQH
TXL VRQW YHUVpHV SDU  GHV HQWUHSULVHV RX RUJDQLVPHV j GHV PDUFKDQGHHWGHODSrFKHPDULWLPH
SHUVRQQHV QH IDLVDQW SDV SDUWLH GH OHXU SHUVRQQHO VDODULp VRQW 3RXU OH FDOFXO GH OD GpGXFWLRQ SUpYXH DX $ FLGHVVXV OH
SDVVLEOHVGHODUHWHQXHjODVRXUFHDXWDX[SUpYXjO
DUWLFOH,, UHYHQXEUXWLPSRVDEOHDXTXHOV
DSSOLTXHOHSRXUFHQWDJHV
HQWHQG
*ƒFLGHVVRXV QRQFRPSULVOHVDYDQWDJHVHQDUJHQWRXHQQDWXUH
7RXWHIRLV OHV UHYHQXV YLVpV j O
DOLQpD SUpFpGHQW TXL VRQW 3RXUOHFDOFXOGHVGpGXFWLRQVSUpYXHVDX[%HW&FLGHVVXV
YHUVpV SDU GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV RX SULYpV G
HQVHLJQHPHQW OH UHYHQX EUXW DXTXHO V
DSSOLTXHQW OHV SRXUFHQWDJHV V
HQWHQG GX
RX GH IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH DX[ SHUVRQQHV TXL UHPSOLVVHQW PRQWDQW JOREDO GHV UpPXQpUDWLRQV DFTXLVHV DX[ LQWpUHVVpV \
XQH IRQFWLRQ G
HQVHLJQDQW HW QH IDLVDQW SDV SDUWLH GH OHXU FRPSULV OHV LQGHPQLWpV YHUVpHV j WLWUH GH IUDLV G
HPSORL GH
SHUVRQQHOSHUPDQHQWVRQWVRXPLVjODUHWHQXHjODVRXUFHDXWDX[ VHUYLFH GH URXWH HW DXWUHV DOORFDWLRQV VLPLODLUHV H[FOXVLRQ IDLWH
SUpYXjO
DUWLFOH,,'FLGHVVRXV GHVDYDQWDJHVHQDUJHQWRXHQQDWXUH
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD HU

,,±/HV UHWHQXHV VXSSRUWpHV SRXU OD FRQVWLWXWLRQ GH $UWLFOH±$EDWWHPHQWIRUIDLWDLUH


SHQVLRQVRXGHUHWUDLWHV , ± 3RXU OD GpWHUPLQDWLRQ GX UHYHQX QHW LPSRVDEOH HQ
$±(QDSSOLFDWLRQ PDWLqUH GH SHQVLRQV  HW UHQWHV YLDJqUHV LO HVW DSSOLTXp XQ
DEDWWHPHQW IRUIDLWDLUH GH   VXU OH PRQWDQW EUXW LPSRVDEOH
±GXUpJLPHGHVSHQVLRQVFLYLOHVLQVWLWXpSDUODORLQƒ GHVGLWHV SHQVLRQV HW UHQWHV GpGXFWLRQ IDLWH OH FDV pFKpDQW GHV
GXNDDGD GpFHPEUH  FRWLVDWLRQVHWSULPHVYLVpHVjO
DUWLFOH ,,,HW,9 FLGHVVXV
±GXUpJLPHGHVSHQVLRQVPLOLWDLUHVLQVWLWXpSDUODORLQƒ ,,±/HVFDFKHWVRFWUR\pVDX[DUWLVWHV
GXNDDGD GpFHPEUH  /HPRQWDQWEUXWGHVFDFKHWVRFWUR\pVDX[DUWLVWHVH[HUoDQWj
± GX UpJLPH FROOHFWLI G
DOORFDWLRQ GH UHWUDLWH LQVWLWXp SDU OH WLWUHLQGLYLGXHORXFRQVWLWXpVHQWURXSHVHVWVRXPLVjODUHWHQXHj
GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ GX  FKDRXDO  ODVRXUFHDXWDX[SUpYXjO¶DUWLFOH,,*ƒFLGHVVRXVDSUqVXQ
RFWREUH  DEDWWHPHQW IRUIDLWDLUH GH   &HWWH UHWHQXH HVW OLTXLGpH HW
YHUVpHGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVDX[DUWLFOHV, HU DOLQpD
±GXUpJLPHGHVpFXULWpVRFLDOHUpJLSDUOHGDKLUSRUWDQWORL HW,FLGHVVRXV
QƒGXMRXPDGD,, MXLOOHW 
6HFWLRQ,9±5HYHQXVHWSURILWVIRQFLHUV
±GHV UpJLPHV GH UHWUDLWH SUpYXV SDU OHV VWDWXWV GHV
3DUDJUDSKH, ±5HYHQXVHWSURILWVIRQFLHUVLPSRVDEOHV
RUJDQLVPHV PDURFDLQV GH UHWUDLWH FRQVWLWXpV HW
IRQFWLRQQDQW FRQIRUPpPHQW j OD OpJLVODWLRQ HW j OD $UWLFOH±'pILQLWLRQGHVUHYHQXVHWSURILWVIRQFLHUV
UpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXUHQODPDWLqUH ,±6RQW FRQVLGpUpV FRPPH UHYHQXV IRQFLHUV SRXU
O
DSSOLFDWLRQGHO
LPS{WVXUOHUHYHQXORUVTX
LOVQ
HQWUHQWSDVGDQV
/HV GLVSRVLWLRQV GH O
DUWLFOH ,,,     HW H DOLQpDV ODFDWpJRULHGHVUHYHQXVSURIHVVLRQQHOV
FLGHVVXVVRQWDSSOLFDEOHVDX[UpJLPHVGHUHWUDLWHSUpYXVSDU OHV
$±/HVUHYHQXVSURYHQDQWGHODORFDWLRQ
VWDWXWV GHV RUJDQLVPHV PDURFDLQV GH UHWUDLWH FRQVWLWXpV HW
IRQFWLRQQDQWFRQIRUPpPHQWjODOpJLVODWLRQHWjODUpJOHPHQWDWLRQ ƒ ± GHV LPPHXEOHV EkWLV HW QRQ EkWLV HW GHV FRQVWUXFWLRQV
HQYLJXHXUHQODPDWLqUH GHWRXWHQDWXUH

3RXU HIIHFWXHU OD GpGXFWLRQ GHV FRWLVDWLRQV SRXU OD ıGHVSURSULpWpVDJULFROHV\FRPSULVOHVFRQVWUXFWLRQVHW


OHPDWpULHOIL[HHWPRELOH\DWWDFKpV
FRQVWLWXWLRQGHSHQVLRQVRXGHUHWUDLWHVDXSUqVGHVRUJDQLVPHVGH
UHWUDLWHYLVpVFLGHVVXVO¶HPSOR\HXUGRLW % ± 6RXV UpVHUYH GHV H[FOXVLRQV SUpYXHV j O
DUWLFOH ,
FLGHVVRXVODYDOHXUORFDWLYHGHVLPPHXEOHVHWFRQVWUXFWLRQVTXH
‡HIIHFWXHUODUHWHQXHGHVFRWLVDWLRQVHWHQYHUVHUOHPRQWDQW OHVSURSULpWDLUHVPHWWHQWJUDWXLWHPHQWjODGLVSRVLWLRQGHVWLHUV
PHQVXHOOHPHQWDX[GLWVRUJDQLVPHV
,,±6RQW FRQVLGpUpV FRPPH SURILWV IRQFLHUV SRXU
‡FRQVHUYHUXQHFRSLHFHUWLILpHFRQIRUPHGXRXGHVFRQWUDWV O
DSSOLFDWLRQ GH O¶LPS{W VXU OH UHYHQX OHV SURILWV FRQVWDWpV RX
G¶DGKpVLRQGHVHPSOR\pVFRQFHUQpV UpDOLVpVjO¶RFFDVLRQ
% ± 3DU OHV SHUVRQQHV GH QDWLRQDOLWp pWUDQJqUH FRWLVDQW ‡GHODYHQWHG
LPPHXEOHVVLWXpVDX0DURFRXGHODFHVVLRQ
H[FOXVLYHPHQW j GHV RUJDQLVPHV GH UHWUDLWH pWUDQJHUV GDQV OD GHGURLWVUpHOVLPPRELOLHUVSRUWDQWVXUGHWHOVLPPHXEOHV
OLPLWHWRXWHIRLVGXWDX[GHVUHWHQXHVVXSSRUWpHVSDUOHSHUVRQQHO ‡GH O¶H[SURSULDWLRQ G¶LPPHXEOH SRXU FDXVH G¶XWLOLWp
GH O
HQWUHSULVH RX GH O
DGPLQLVWUDWLRQ PDURFDLQH GRQW GpSHQGHQW SXEOLTXH
OHVGLWHVSHUVRQQHV ‡GH O
DSSRUW HQ VRFLpWp G
LPPHXEOHV RX GH GURLWV UpHOV
,,,±/HV FRWLVDWLRQV DX[ RUJDQLVPHV PDURFDLQV GH LPPRELOLHUV
SUpYR\DQFHVRFLDOHDLQVLTXHOHVFRWLVDWLRQVVDODULDOHVGHVpFXULWp ‡GH OD FHVVLRQ j WLWUH RQpUHX[ RX GH O
DSSRUW HQ VRFLpWp
VRFLDOHSRXUODFRXYHUWXUHGHVGpSHQVHVUHODWLYHVDX[SUHVWDWLRQV G
DFWLRQV RX GH SDUWV VRFLDOHV QRPLQDWLYHV pPLVHV SDU OHV
jFRXUWWHUPH VRFLpWpV j REMHW LPPRELOLHU UpSXWpHV ILVFDOHPHQW
WUDQVSDUHQWHVDXVHQVGHO
DUWLFOHƒFLGHVVXV
,9±/D SDUW VDODULDOH GHV SULPHV G
DVVXUDQFHJURXSH
FRXYUDQWOHVULVTXHVGHPDODGLHPDWHUQLWpLQYDOLGLWpHWGpFqV ‡ GH OD FHVVLRQ j WLWUH RQpUHX[ RX GH O¶DSSRUW HQ VRFLpWp
G¶DFWLRQV RX GH SDUWV VRFLDOHV GHV VRFLpWpV j
9±/HVUHPERXUVHPHQWVHQSULQFLSDOHWLQWpUrWVGHVSUrWV SUpSRQGpUDQFHLPPRELOLqUH
FRQWUDFWpVSRXUO¶DFTXLVLWLRQG¶XQORJHPHQWVRFLDOWHOTXHGpILQL 6RQW FRQVLGpUpHV FRPPH VRFLpWpV j SUpSRQGpUDQFH
jO¶DUWLFOH,ƒFLGHVVRXVHWGHVWLQpjO¶KDELWDWLRQSULQFLSDOH LPPRELOLqUH WRXWH VRFLpWp GRQW O
DFWLI EUXW LPPRELOLVp HVW
/D GpGXFWLRQ SUpYXH SDU OH SUpVHQW SDUDJUDSKH HVW FRQVWLWXp SRXU   DX PRLQV GH VD YDOHXU GpWHUPLQpH j
VXERUGRQQpH j OD FRQGLWLRQ TXH OHV PRQWDQWV GHV O
RXYHUWXUH GH O
H[HUFLFH DX FRXUV GXTXHO LQWHUYLHQW OD FHVVLRQ
UHPERXUVHPHQWV VRLHQW UHWHQXV HW YHUVpV PHQVXHOOHPHQW SDU LPSRVDEOHSDUGHVLPPHXEOHVRXSDUGHVWLWUHVVRFLDX[pPLVSDU
OHV VRFLpWpV j REMHW LPPRELOLHU YLVpHV FLGHVVXV RX SDU G
DXWUHV
O
HPSOR\HXURXOHGpELUHQWLHUDX[RUJDQLVPHVGHFUpGLWDJUppVHW
VRFLpWpV j SUpSRQGpUDQFH LPPRELOLqUH 1H VRQW SDV SULV HQ
RUJDQLVPHVDVVLPLOpV FRQVLGpUDWLRQ OHV LPPHXEOHV DIIHFWpV SDU OD VRFLpWp j
&HWWHGpGXFWLRQQ
HVWSDVFXPXODEOHDYHFFHOOHUpVXOWDQWGX SUpSRQGpUDQFH LPPRELOLqUH j VD SURSUH H[SORLWDWLRQ LQGXVWULHOOH
FDOFXO GX SURILW QHW LPSRVDEOH WHO TXH SUpYX j O
DUWLFOH ,, FRPPHUFLDOH DUWLVDQDOH DJULFROH j O
H[HUFLFH G
XQH SURIHVVLRQ
FLGHVVRXV OLEpUDOHRXDXORJHPHQWGHVRQSHUVRQQHOVDODULp
1ƒELV±KLMD HU %8//(7,12)),&,(/ 

‡GHO
pFKDQJHFRQVLGpUpFRPPHXQHGRXEOHYHQWHSRUWDQW &±OH SURILW UpDOLVp VXU OD FHVVLRQ GH GURLWV LQGLYLV
VXU OHV LPPHXEOHV OHV GURLWV UpHOV LPPRELOLHUV RX OHV G
LPPHXEOHVDJULFROHVVLWXpVjO
H[WpULHXUGHVSpULPqWUHVXUEDLQV
DFWLRQVRXSDUWVVRFLDOHVYLVpHVFLGHVVXV HQWUHFRKpULWLHUV
‡GXSDUWDJHG
LPPHXEOHHQLQGLYLVLRQDYHFVRXOWH'DQVFH (Q FDV GH FHVVLRQ XOWpULHXUH OH SURILW WD[DEOH HVW FRQVWLWXp
FDVO
LPS{WQHV
DSSOLTXHTX
DXSURILWUpDOLVpVXUODFHVVLRQ SDUO
H[FpGHQWGXSUL[GHFHVVLRQVXUOHFR€WG
DFTXLVLWLRQSDUOH
SDUWLHOOHTXLGRQQHOLHXjODVRXOWH RXOHVFRKpULWLHUVD\DQWEpQpILFLpGHO
H[RQpUDWLRQ
‡GHV FHVVLRQV j WLWUH JUDWXLW SRUWDQW VXU OHV LPPHXEOHV OHV &H FR€W HVW GpWHUPLQp GDQV OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV j
GURLWV UpHOV LPPRELOLHUV HW OHV DFWLRQV RX SDUWV FLWpV FL O¶DUWLFOHFLGHVVRXV
GHVVXV '±6RXVUpVHUYHGHVGLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOHƒFLGHVVXV
OH SURILW UpDOLVp j O
RFFDVLRQ GH OD SUHPLqUH FHVVLRQ GHV ORFDX[ j
'DQVODSUpVHQWHVHFWLRQOHWHUPH©FHVVLRQªGpVLJQHWRXWH
XVDJHH[FOXVLIG
KDELWDWLRQGRQWODVXSHUILFLHFRXYHUWHHWOHSUL[GH
RSpUDWLRQYLVpHFLGHVVXV
FHVVLRQQ
H[FqGHQWSDVUHVSHFWLYHPHQWPHWGLUKDPV
$UWLFOH±([FOXVLRQGXFKDPSG¶DSSOLFDWLRQGHO¶LPS{W
,,, ± /HV FHVVLRQV j WLWUH JUDWXLW  SRUWDQW VXU OHV ELHQV
,±(VWH[FOXHGXFKDPSG¶DSSOLFDWLRQGHO
LPS{WODYDOHXU SUpFLWpV HIIHFWXpHV HQWUH DVFHQGDQWV HW GHVFHQGDQWV HW HQWUH
ORFDWLYH GHV LPPHXEOHV TXH OHV SURSULpWDLUHV PHWWHQW pSRX[IUqUHVHWV°XUV
JUDWXLWHPHQWjODGLVSRVLWLRQ 3DUDJUDSKH,, ±%DVHG¶LPSRVLWLRQGHVUHYHQXVHWSURILWVIRQFLHUV
‡GHOHXUVDVFHQGDQWVHWGHVFHQGDQWVORUVTXHFHVLPPHXEOHV $UWLFOH±'pWHUPLQDWLRQGXUHYHQXIRQFLHULPSRVDEOH
VRQWDIIHFWpVjO
KDELWDWLRQGHVLQWpUHVVpV
,±6RXVUpVHUYHGHVGLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOHFLDSUqVOH
‡ GHV DGPLQLVWUDWLRQV GH O
(WDW HW GHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV UHYHQX IRQFLHU EUXW GHV LPPHXEOHV GRQQpV HQ ORFDWLRQ HVW
GHVK{SLWDX[SXEOLFV FRQVWLWXp SDU OH PRQWDQW EUXW WRWDO GHV OR\HUV &H PRQWDQW HVW
‡GHV °XYUHV SULYpHV G
DVVLVWDQFH HW GH ELHQIDLVDQFH VRXPLVHV DXJPHQWp GHV GpSHQVHV LQFRPEDQW QRUPDOHPHQW DX SURSULpWDLUH
DX FRQWU{OH GH O
(WDW HQ YHUWX GX GDKLU Qƒ  GX RXjO
XVXIUXLWLHUHWPLVHVjODFKDUJHGHVORFDWDLUHVQRWDPPHQW
FKDRXDO DYULO  OHVJURVVHVUpSDUDWLRQV,OHVWGLPLQXpGHVFKDUJHVVXSSRUWpHVSDU
OHSURSULpWDLUHSRXUOHFRPSWHGHVORFDWDLUHV
‡GHVDVVRFLDWLRQVUHFRQQXHVG
XWLOLWpSXEOLTXHORUVTXHGDQV
OHVGLWV LPPHXEOHV VRQW LQVWDOOpHV GHV LQVWLWXWLRQV ,, ± /H UHYHQX QHW LPSRVDEOH GHV LPPHXEOHV YLVpV j
O¶DUWLFOH ,$ƒHW% FLGHVVXVHVWREWHQXHQDSSOLTXDQWXQ
FKDULWDEOHVjEXWQRQOXFUDWLI
DEDWWHPHQWGHVXUOHPRQWDQWGXUHYHQXIRQFLHUEUXWWHOTX
LO
,,±1HVRQWSDVDVVXMHWWLVjO
LPS{WDXWDX[SUpYXjO
DUWLFOH HVWGpILQLDX,FLGHVVXV
,,)ƒ FLGHVVRXV OHV SURILWV LPPRELOLHUV UpDOLVpV SDU OHV
,,, ± /H UHYHQX QHW LPSRVDEOH GHV SURSULpWpV YLVpHV j
SHUVRQQHVSK\VLTXHVRXOHVSHUVRQQHVPRUDOHVQHUHOHYDQWSDVGH
O
DUWLFOH,$ƒFLGHVVXVHVWpJDO
O
LPS{WVXUOHVVRFLpWpVORUVTXHFHVSURILWVVRQWFRPSULVGDQVOD
FDWpJRULHGHVUHYHQXVSURIHVVLRQQHOV ‡VRLWDXPRQWDQWGXOR\HURXGXIHUPDJHVWLSXOpHQDUJHQW
GDQVOHFRQWUDW
$UWLFOH±([RQpUDWLRQV
‡VRLWDXPRQWDQWREWHQXHQPXOWLSOLDQWOHFRXUVPR\HQGHOD
6RQWH[RQpUpVGHO
LPS{W FXOWXUHSUDWLTXpHSDUOHVTXDQWLWpVSUpYXHVGDQVOHFRQWUDW
,±/HVUHYHQXVSURYHQDQWGHODORFDWLRQGHVFRQVWUXFWLRQV GDQVOHFDVGHVORFDWLRQVUpPXQpUpHVHQQDWXUH
QRXYHOOHV HW DGGLWLRQV GH FRQVWUXFWLRQ SHQGDQW OHV WURLV DQQpHV ‡ VRLW j OD IUDFWLRQ GX UHYHQX DJULFROH IRUIDLWDLUH SUpYX j
TXLVXLYHQWFHOOHGHO
DFKqYHPHQWGHVGLWHVFRQVWUXFWLRQV O
DUWLFOH  FLGHVVXV GDQV OH FDV GHV ORFDWLRQV j SDUW GH
,,±$± OH SURILW UpDOLVp SDU WRXWH SHUVRQQH TXL HIIHFWXH IUXLW
GDQVO
DQQpHFLYLOHGHVFHVVLRQVG
LPPHXEOHVGRQWODYDOHXUWRWDOH $UWLFOH±'pWHUPLQDWLRQGXSURILWIRQFLHULPSRVDEOH
Q
H[FqGHSDVGLUKDPV /HSURILWQHWLPSRVDEOHHVWpJDOjODGLIIpUHQFHHQWUHOHSUL[
%±OHSURILWUpDOLVpVXUODFHVVLRQG
XQLPPHXEOHRXSDUWLH GHFHVVLRQGLPLQXpOHFDVpFKpDQWGHVIUDLVGHFHVVLRQHWOHSUL[
G
LPPHXEOH RFFXSp j WLWUH G
KDELWDWLRQ SULQFLSDOH GHSXLV DX G¶DFTXLVLWLRQDXJPHQWpGHVIUDLVG¶DFTXLVLWLRQ
PRLQVKXLWDQVDXMRXUGHODGLWHFHVVLRQSDUVRQSURSULpWDLUHRX ,±/HSUL[GHFHVVLRQHVWGLPLQXpOHFDVpFKpDQWGHVIUDLV
SDU OHV PHPEUHV GHV VRFLpWpV j REMHW LPPRELOLHU UpSXWpHV GHFHVVLRQ
ILVFDOHPHQWWUDQVSDUHQWHVDXVHQVGHO
DUWLFOHƒFLGHVVXV /HSUL[GHFHVVLRQV
HQWHQGGXSUL[GHYHQWHRXGHODYDOHXU
7RXWHIRLVXQHSpULRGHGHVL[  PRLVjFRPSWHUGHODGDWH HVWLPDWLYHGpFODUpHRXUHFRQQXHSDUOHVRXO
XQHGHVSDUWLHVGDQV
GHODYDFDQFHGXORJHPHQWHVWDFFRUGpHDXFRQWULEXDEOHSRXUOD OHFRQWUDWRXFHOOHGpWHUPLQpHVHORQO¶DUWLFOHFLGHVVRXV
UpDOLVDWLRQGHO¶RSpUDWLRQGHFHVVLRQ /HSUL[H[SULPpGDQVO
DFWHGHFHVVLRQRXODGpFODUDWLRQGX
&HWWH H[RQpUDWLRQ HVW pJDOHPHQW DFFRUGpH DX WHUUDLQ VXU FRQWULEXDEOHIDLWO
REMHWGHUHGUHVVHPHQWORUVTXHFHSUL[QHSDUDvW
OHTXHOHVWpGLILpHODFRQVWUXFWLRQGDQVODOLPLWHGHFLQT  IRLVOD SDVFRQIRUPHjODYDOHXUYpQDOHGXELHQjODGDWHGHODFHVVLRQHW
VXSHUILFLHFRXYHUWH FHGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVRXV
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD HU

(Q FDV GH FHVVLRQ G¶XQ ELHQ LPPHXEOH RX G¶XQ GURLW UpHO (Q FDV GH FHVVLRQ j WLWUH JUDWXLW OH SUL[ GH FHVVLRQ RX
LPPRELOLHUGRQWOHSUL[G¶DFTXLVLWLRQRXOHSUL[GHUHYLHQWHQFDV G
DFTXLVLWLRQjFRQVLGpUHUHVWODYDOHXUGpFODUpHGDQVO
DFWHVRXV
GHOLYUDLVRQjVRLPrPHDpWpUHGUHVVpSDUO¶DGPLQLVWUDWLRQVRLW UpVHUYHGHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHFLGHVVRXV
HQPDWLqUHGHGURLWVG¶HQUHJLVWUHPHQWVRLWHQPDWLqUHGHWD[HVXU (QFDVGHFHVVLRQG
LPPHXEOHDFTXLVSDUGRQDWLRQH[RQpUpH
ODYDOHXUDMRXWpHOHSUL[G¶DFTXLVLWLRQjFRQVLGpUHUHVWFHOXLTXLD HQ YHUWX GHV GLVSRVLWLRQV GH O
DUWLFOH ,,, FLGHVVXV OH SUL[
pWp UHGUHVVp SDU O¶DGPLQLVWUDWLRQ HW VXU OHTXHO OH FRQWULEXDEOH D G
DFTXLVLWLRQjFRQVLGpUHUHVW
DFTXLWWpOHVGURLWVGXV
±VRLW OH SUL[ G
DFTXLVLWLRQ GH OD GHUQLqUH FHVVLRQ j WLWUH
/HSUL[DLQVLpWDEOLVHUDUHWHQXFRPPHSUL[GHFHVVLRQFKH] RQpUHX[
OH FpGDQW HQ PDWLqUH G¶LPS{W VXU OHV VRFLpWpV G¶LPS{W VXU OH
±VRLW OD YDOHXU YpQDOH GH O
LPPHXEOH ORUV GH OD GHUQLqUH
UHYHQXHWGHWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpH
PXWDWLRQ SDU KpULWDJH VL HOOH HVW SRVWpULHXUH j OD GHUQLqUH
/HV IUDLV GH FHVVLRQ V
HQWHQGHQW GHV IUDLV G
DQQRQFHV FHVVLRQ
SXEOLFLWDLUHV DLQVL TXH GHV IUDLV GH FRXUWDJH HW GHV IUDLV
±VRLWOHSUL[GHUHYLHQWGHO
LPPHXEOHHQFDVGHOLYUDLVRQj
G
pWDEOLVVHPHQW G
DFWHV QRUPDOHPHQW j OD FKDUJH GX FpGDQW VRLPrPH
G€PHQWMXVWLILpV
/HVSUL[G
DFTXLVLWLRQHWGHFHVVLRQV
HQWHQGHQWVRXVUpVHUYH
/DYDOHXUGHFHVVLRQGHVLPPHXEOHVDSSRUWpVHQVRFLpWpHVW GHV GLVSRVLWLRQV GHV DUWLFOHV  HW  FLGHVVRXV GHV SUL[
pJDOHjODYDOHXUUpHOOHGHVGURLWVVRFLDX[UHoXVHQUpPXQpUDWLRQ GpFODUpVRXUHFRQQXVSDUOHVRXO
XQHGHVSDUWLHV
GXGLWDSSRUW
(Q FDV GH WD[DWLRQ G¶RIILFH OD EDVH G¶LPSRVLWLRQ HVW pJDOH
,, ± /H SUL[ G
DFTXLVLWLRQ HVW DXJPHQWp GHV IUDLV DXSUL[GHFHVVLRQGLPLQXpGH
G
DFTXLVLWLRQ GHV GpSHQVHV G
LQYHVWLVVHPHQWV UpDOLVpV DLQVL TXH
6HFWLRQ9±5HYHQXVHWSURILWVGHFDSLWDX[PRELOLHUV
GHV LQWpUrWV SD\pV SDU OH FpGDQW HQ UpPXQpUDWLRQ GH SUrWV
DFFRUGpVSDUGHVRUJDQLVPHVGHFUpGLWDJUppVSRXUODUpDOLVDWLRQ 3DUDJUDSKH, ±5HYHQXVHWSURILWVLPSRVDEOHV
GHVRSpUDWLRQVG
DFTXLVLWLRQHWG
LQYHVWLVVHPHQWVSUpFLWpHV $UWLFOH±'pILQLWLRQGHVUHYHQXVHWSURILWVGHFDSLWDX[PRELOLHUV
/HVIUDLVG
DFTXLVLWLRQV
HQWHQGHQWGHVIUDLVHWOR\DX[FR€WV ,±6RQW FRQVLGpUpV FRPPH GHV UHYHQXV GH FDSLWDX[
GXFRQWUDWGURLWVGHWLPEUHHWG
HQUHJLVWUHPHQWGURLWVSD\pVjOD PRELOLHUV
FRQVHUYDWLRQIRQFLqUHSRXUO
LPPDWULFXODWLRQHWO
LQVFULSWLRQDLQVL
$ ± OHV SURGXLWV GHV DFWLRQV SDUWV VRFLDOHV HW UHYHQXV
TXH OHV IUDLV GH FRXUWDJH HW OHV IUDLV G
DFWHV DIIpUHQWV j
DVVLPLOpVYLVpVjO¶DUWLFOHFLGHVVXV
O
DFTXLVLWLRQGHO
LPPHXEOHFpGp,OVVRQWpYDOXpVIRUIDLWDLUHPHQW
jGXSUL[G
DFTXLVLWLRQVDXIGDQVOHFDVROHFRQWULEXDEOH %±OHVUHYHQXVGHSODFHPHQWVjUHYHQXIL[HYLVpVjO¶DUWLFOH
SHXWMXVWLILHUTXHFHVIUDLVV
pOqYHQWjXQPRQWDQWVXSpULHXU FLGHVVXV YHUVpV PLV j OD GLVSRVLWLRQ RX LQVFULWV HQ FRPSWH GHV
SHUVRQQHV SK\VLTXHV RX PRUDOHV TXL Q
RQW SDV RSWp SRXU O
LPS{W
/HV GpSHQVHV G
LQYHVWLVVHPHQW V
HQWHQGHQW GHV GpSHQVHV VXU OHV VRFLpWpV HW D\DQW DX 0DURF OHXU GRPLFLOH ILVFDO RX OHXU
G
pTXLSHPHQW GH WHUUDLQ FRQVWUXFWLRQ UHFRQVWUXFWLRQ VLqJHVRFLDOjO¶H[FOXVLRQGHVLQWpUrWVJpQpUpVSDUOHVRSpUDWLRQV
DJUDQGLVVHPHQWUpQRYDWLRQHWDPpOLRUDWLRQG€PHQWMXVWLILpHV GHSHQVLRQV
/HSUL[G
DFTXLVLWLRQDXJPHQWpFRPPHLOHVWGLWFLGHVVXV ,,±6RQWFRQVLGpUpVFRPPHSURILWVGHFDSLWDX[PRELOLHUV
HVW UppYDOXp HQ PXOWLSOLDQW FH SUL[ SDU OH FRHIILFLHQW OHV SURILWV QHWV DQQXHOV UpDOLVpV SDU OHV SHUVRQQHV SK\VLTXHV VXU
FRUUHVSRQGDQWjO
DQQpHG
DFTXLVLWLRQFDOFXOpSDUO
DGPLQLVWUDWLRQ OHVFHVVLRQVGHYDOHXUVPRELOLqUHVHWDXWUHVWLWUHVGHFDSLWDOHWGH
VXUODEDVHGHO
LQGLFHQDWLRQDOGXFR€WGHODYLH3RXUOHVDQQpHV FUpDQFHpPLVSDUOHVSHUVRQQHVPRUDOHVGHGURLWSXEOLFRXSULYp
DQWpULHXUHVjOHFRHIILFLHQWHVWFDOFXOpVXUODEDVHG
XQWDX[ OHV 2UJDQLVPHV GH SODFHPHQW FROOHFWLI HQ YDOHXUV PRELOLqUHV
IRUIDLWDLUHGHSDUDQ 23&90  OHV )RQGV GH SODFHPHQW FROOHFWLI HQ WLWULVDWLRQ
/D UppYDOXDWLRQ SRUWH pJDOHPHQW VXU OD YDOHXU GH )3&7 HW OHV 2UJDQLVPHV GH SODFHPHQW HQ FDSLWDOULVTXH
VRXVFULSWLRQ RX G
DFTXLVLWLRQ SDU OHV VRFLpWpV j SUpSRQGpUDQFH 23&5 jO¶H[FHSWLRQ
LPPRELOLqUH YLVpHV j O¶DUWLFOH ,, FLGHVVXV GH OHXUV DFWLRQV ‡GHV VRFLpWpV j SUpSRQGpUDQFH LPPRELOLqUH GpILQLHV j
SDUWVG
LQWpUrWRXSDUWVVRFLDOHV O
DUWLFOHFLGHVVXV
/RUVTXH OH SUL[ G
DFTXLVLWLRQ HWRX OHV GpSHQVHV ‡GHV VRFLpWpV LPPRELOLqUHV WUDQVSDUHQWHV DX VHQV GH
G
LQYHVWLVVHPHQWV Q
RQW SX rWUH MXVWLILpV LO HVW SURFpGp j OHXU O¶DUWLFOHƒFLGHVVXV
HVWLPDWLRQ SDU O
DGPLQLVWUDWLRQ GDQV OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV j 2QHQWHQGSDU
O¶DUWLFOHFLGHVVRXV
YDOHXUV PRELOLqUHV FHOOHV GpILQLHV j O¶DUWLFOH  GX GDKLU
(QFDVGHFHVVLRQG
LPPHXEOHVDFTXLVSDUKpULWDJHOHSUL[ SRUWDQWORLQƒGXUDELL,, VHSWHPEUH
G
DFTXLVLWLRQjFRQVLGpUHUHVW  UHODWLIjOD%RXUVHGHVYDOHXUV
‡VRLW OD YDOHXU YpQDOH GHV LPPHXEOHV LQVFULWH VXU WLWUHV GH FDSLWDO WRXWHV FDWpJRULHV GH WLWUHV FRQIpUDQW XQ
O
LQYHQWDLUH GUHVVp SDU OHV KpULWLHUV GDQV OHV GRX]H PRLV GURLWGHSURSULpWpVXUOHSDWULPRLQHGHODSHUVRQQHPRUDOH
VXLYDQWFHOXLGXGpFqVGXGHFXMXV pPHWWULFH
‡VRLW j GpIDXW HW VRXV UpVHUYH GHV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH WLWUHV GH FUpDQFH WRXWHV FDWpJRULHV GH WLWUHV FRQIpUDQW XQ
FLGHVVRXVODYDOHXUYpQDOHGHVLPPHXEOHVDXMRXUGX GURLW GH FUpDQFH JpQpUDO VXU OH SDWULPRLQH GH OD SHUVRQQH
GpFqVGXGHFXMXVTXLHVWGpFODUpHSDUOHFRQWULEXDEOH PRUDOHpPHWWULFH
1ƒELV±KLMD HU %8//(7,12)),&,(/ 

$UWLFOH±)DLWJpQpUDWHXUGHO¶LPS{W (QFDVGHFHVVLRQGHWLWUHVGHPrPHQDWXUHDFTXLVjGHVSUL[
,±3RXUOHVSURGXLWVGHVDFWLRQVSDUWVVRFLDOHVHWUHYHQXV GLIIpUHQWV OH SUL[ G¶DFTXLVLWLRQ j UHWHQLU HVW OH FR€W PR\HQ
DVVLPLOpVDLQVLTXHOHVUHYHQXVGHVSODFHPHQWVjUHYHQXIL[HOH SRQGpUpGHVGLWVWLWUHV
IDLWJpQpUDWHXUGHO¶LPS{WHVWFRQVWLWXpSDUOHYHUVHPHQWODPLVH /HV PRLQVYDOXHV VXELHV DX FRXUV G¶XQH DQQpH VRQW
jODGLVSRVLWLRQRXO¶LQVFULSWLRQHQFRPSWHGXEpQpILFLDLUH LPSXWDEOHVVXUOHVSOXVYDOXHVGHPrPHQDWXUHUpDOLVpHVDXFRXUV
,, ± 3RXU OHV SURILWV GH FHVVLRQ GH YDOHXUV PRELOLqUHV HW GHODPrPHDQQpH
DXWUHVWLWUHVGHFDSLWDOHWGHFUpDQFHOHIDLWJpQpUDWHXUGHO
LPS{W /HV PRLQVYDOXHV TXL VXEVLVWHQW HQ ILQ G¶DQQpH VRQW
HVWFRQVWLWXpSDU UHSRUWDEOHVVXUO¶DQQpHVXLYDQWH
‡ODFHVVLRQjWLWUHRQpUHX[RXJUDWXLW
$GpIDXWGHSOXVYDOXHRXHQFDVGHSOXVYDOXHLQVXIILVDQWH
‡O
pFKDQJHFRQVLGpUpFRPPHXQHGRXEOHYHQWHGHYDOHXUV SRXU TXH O¶LPSXWDWLRQ SXLVVH rWUH RSpUpH HQ WRWDOLWp OD PRLQV
PRELOLqUHVHWDXWUHVWLWUHVGHFDSLWDOHWGHFUpDQFH YDOXH RX OH UHOLTXDW GH OD PRLQV YDOXH SHXW rWUH LPSXWp VXU OHV
‡O
DSSRUWHQVRFLpWpGHVYDOHXUVPRELOLqUHVHWDXWUHVWLWUHVGH SOXVYDOXHV GHV DQQpHV VXLYDQWHV MXVTX
j O
H[SLUDWLRQ GH OD
FDSLWDOHWGHFUpDQFH TXDWULqPHDQQpHTXLVXLWFHOOHGHODUpDOLVDWLRQGHODPRLQVYDOXH
$UWLFOH±([RQpUDWLRQV (Q FDV GH FHVVLRQ GH YDOHXUV PRELOLqUHV HW DXWUHV WLWUHV GH
6RQWH[RQpUpVGHO¶LPS{W FDSLWDO HW GH FUpDQFH DFTXLV SDU GRQDWLRQ H[RQpUpH HQ YHUWX GHV
GLVSRVLWLRQV GX , GH O
DUWLFOH  FLGHVVXV OH SUL[ G
DFTXLVLWLRQ j
, ± OD GRQDWLRQ HQWUH DVFHQGDQWV HW GHVFHQGDQWV HW HQWUH
FRQVLGpUHUHVW
pSRX[IUqUHVHWV°XUVGHVYDOHXUVPRELOLqUHVHWDXWUHVWLWUHVGH
FDSLWDOHWGHFUpDQFH ‡ VRLW OH SUL[ G
DFTXLVLWLRQ GH OD GHUQLqUH FHVVLRQ j WLWUH
,,±OHSURILWRXODIUDFWLRQGXSURILWDIIpUHQWjODSDUWLHGH RQpUHX[
OD YDOHXU RX GHV YDOHXUV GHV FHVVLRQV GH YDOHXUV PRELOLqUHV HW ‡ VRLW OD YDOHXU YpQDOH GHVGLWHV YDOHXUV HW WLWUHV ORUV GH OD
DXWUHV WLWUHV GH FDSLWDO HW GH FUpDQFH UpDOLVpHV DX FRXUV G
XQH GHUQLqUH PXWDWLRQ SDU KpULWDJH VL HOOH HVW SRVWpULHXUH j OD
DQQpH FLYLOH ORUVTXH FHV FHVVLRQV Q¶H[FqGHQW SDV OH VHXLO GH GHUQLqUHFHVVLRQ
GLUKDPV
(QFDVGHWD[DWLRQG¶RIILFHO¶LPSRVLWLRQHVWpJDOHjGX
,,,±OHV GLYLGHQGHV HW DXWUHV SURGXLWV GH SDUWLFLSDWLRQ SUL[GHFHVVLRQ
VLPLODLUHV GLVWULEXpV SDU OHV VRFLpWpV LQVWDOOpHV GDQV OHV ]RQHV
IUDQFKHV G
H[SRUWDWLRQ HW SURYHQDQW G
DFWLYLWpV H[HUFpHV GDQV &KDSLWUH,9
OHVGLWHV]RQHVORUVTX
LOVVRQWYHUVpVjGHVQRQUpVLGHQWV /LTXLGDWLRQGHO¶LPS{WVXUOHUHYHQX
,9±OHVLQWpUrWVSHUoXVSDUOHVSHUVRQQHVSK\VLTXHVWLWXODLUHV 6HFWLRQ,±/LTXLGDWLRQGHO¶LPS{W
GHFRPSWHVG¶pSDUJQHDXSUqVGHODFDLVVHG¶pSDUJQHQDWLRQDOH
$UWLFOH±3pULRGHG¶LPSRVLWLRQ
3DUDJUDSKH ,,  ± %DVH G¶LPSRVLWLRQ GHV UHYHQXV HW SURILWV GH
/
LPS{WVXUOHUHYHQXHVWpWDEOLFKDTXHDQQpHHQUDLVRQGX
FDSLWDX[PRELOLHUV
UHYHQX JOREDO DFTXLV SDU OH FRQWULEXDEOH DX FRXUV GH O
DQQpH
$UWLFOH±'pWHUPLQDWLRQGXUHYHQXQHWLPSRVDEOH SUpFpGHQWH
/H UHYHQX QHW LPSRVDEOH HVW GpWHUPLQp HQ GpGXLVDQW GX 7RXWHIRLV SRXU OHV UHYHQXV VDODULDX[ HW DVVLPLOpV YLVpV j
PRQWDQWEUXWGHVUHYHQXVpQXPpUpVDX[DUWLFOHVHWFLGHVVXV O
DUWLFOH ƒ FLGHVVXV O
LPS{W HVW pWDEOL DX FRXUV GH O
DQQpH
OHV DJLRV HW OHV IUDLV G
HQFDLVVHPHQW GH WHQXH GH FRPSWH RX GH
G
DFTXLVLWLRQ GHVGLWV UHYHQXV VRXV UpVHUYH GH UpJXODULVDWLRQ OH
JDUGH
FDVpFKpDQWG
DSUqVOHUHYHQXJOREDO
$UWLFOH±'pWHUPLQDWLRQGXSURILWQHWLPSRVDEOH
$UWLFOH±/LHXG¶LPSRVLWLRQ
/HSURILWQHWGHFHVVLRQYLVpjO¶DUWLFOH,,FLGHVVXVHVW
FDOFXOp SDU UpIpUHQFH DX[ FHVVLRQV HIIHFWXpHV VXU FKDTXH YDOHXU /
LPS{WHVWpWDEOLDXOLHXGXGRPLFLOHILVFDOGXFRQWULEXDEOH
RXWLWUH,OHVWFRQVWLWXpSDUODGLIIpUHQFHHQWUH RXGHVRQSULQFLSDOpWDEOLVVHPHQW

‡ OH SUL[ GH FHVVLRQ GLPLQXp OH FDV pFKpDQW GHV IUDLV /HFRQWULEXDEOHTXLQ
DSDVDX0DURFVRQGRPLFLOHILVFDOHVW
VXSSRUWpV j O¶RFFDVLRQ GH FHWWH FHVVLRQ QRWDPPHQW OHV WHQXG
HQpOLUHXQDX0DURF
IUDLVGHFRXUWDJHHWGHFRPPLVVLRQ 7RXWFKDQJHPHQWGXGRPLFLOHILVFDORXGXOLHXGXSULQFLSDO
‡ HW OH SUL[ G¶DFTXLVLWLRQ PDMRUp OH FDV pFKpDQW GHV IUDLV pWDEOLVVHPHQWGRLWrWUHVLJQDOpjO
DGPLQLVWUDWLRQILVFDOHSDUOHWWUH
VXSSRUWpVjO¶RFFDVLRQGHFHWWHDFTXLVLWLRQQRWDPPHQWOHV UHFRPPDQGpH DYHF DFFXVp GH UpFHSWLRQ RX UHPLVH FRQWUH
IUDLVGHFRXUWDJHHWGHFRPPLVVLRQ UpFpSLVVpRXSDUVRXVFULSWLRQG
XQHGpFODUDWLRQVXURXG
DSUqVXQ
(Q FH TXL FRQFHUQH OHV REOLJDWLRQV HW DXWUHV WLWUHV GH LPSULPpPRGqOH pWDEOL SDU O
DGPLQLVWUDWLRQ GDQV OHV WUHQWH  
FUpDQFH OHV SUL[ GH FHVVLRQ HW G¶DFTXLVLWLRQ V¶HQWHQGHQW GX MRXUVTXLVXLYHQWODGDWHGXFKDQJHPHQW
FDSLWDOGXWLWUHH[FOXVLRQIDLWHGHVLQWpUrWVFRXUXVHWQRQHQFRUH $GpIDXWOHFRQWULEXDEOHHVWQRWLILpHWLPSRVpjODGHUQLqUH
pFKXVDX[GDWHVGHVGLWHVFHVVLRQHWDFTXLVLWLRQ DGUHVVHFRQQXH
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD HU

$UWLFOH±7DX[GHO¶LPS{W (±
,±%DUqPHGHFDOFXO ±SRXUOHVMHWRQVGHSUpVHQFHHWWRXWHVDXWUHVUpPXQpUDWLRQV
EUXWHVYHUVpHVDX[DGPLQLVWUDWHXUVGHVEDQTXHVRIIVKRUH
/HEDUqPHGHFDOFXOGHO
LPS{WVXUOHUHYHQXHVWIL[pFRPPH
VXLW ± SRXU OHV WUDLWHPHQWV pPROXPHQWV HW VDODLUHV EUXWV YHUVpV
SDUOHVEDQTXHVRIIVKRUHHWOHVVRFLpWpVKROGLQJRIIVKRUHj
‡OD WUDQFKH GX UHYHQX DOODQW MXVTX
j  GLUKDPV HVW OHXUSHUVRQQHOVDODULp
H[RQpUpH
7RXWHIRLV OH SHUVRQQHO VDODULp UpVLGHQW DX 0DURF EpQpILFLH
‡SRXUODWUDQFKHGXUHYHQXDOODQWGHj GXPrPHUpJLPHILVFDOjFRQGLWLRQGHMXVWLILHUTXHODFRQWUHSDUWLH
GLUKDPV GHVDUpPXQpUDWLRQHQPRQQDLHpWUDQJqUHFRQYHUWLEOHDpWpFpGpH
‡SRXUODWUDQFKHGXUHYHQXDOODQWGHj jXQHEDQTXHPDURFDLQH
GLUKDPV )±
‡SRXUODWUDQFKHGXUHYHQXDOODQWGHj ƒ±SRXUOHVSURGXLWVpQXPpUpVjO¶DUWLFOH,%FLGHVVXV
GLUKDPV HQ FH TXL FRQFHUQH OHV EpQpILFLDLUHV SHUVRQQHV PRUDOHV UHOHYDQW
GHO¶LPS{WVXUOHUHYHQXDLQVLTXHOHVSHUVRQQHVSK\VLTXHVDXWUHV
‡SRXUODWUDQFKHGXUHYHQXDOODQWGHj TXHFHOOHVVRXPLVHVDXWDX[YLVpDXƒGX*FLGHVVRXV/HVGLWV
GLUKDPV EpQpILFLDLUHVGRLYHQWGpFOLQHUORUVGHO¶HQFDLVVHPHQWGHVLQWpUrWV
‡SRXUOHVXUSOXV RXSURGXLWVVXVYLVpV
,,±7DX[VSpFLILTXHV ±OH QRP SUpQRP HW DGUHVVH HW OH QXPpUR GH OD FDUWH
G¶LGHQWLWpQDWLRQDOHRXGHODFDUWHG¶pWUDQJHU
/HWDX[GHO
LPS{WHVWIL[pFRPPHVXLW
±OHQXPpURG¶DUWLFOHG¶LPSRVLWLRQjO¶LPS{WVXUOHUHYHQX
$ ±   SRXU OHV GLYLGHQGHV HW DXWUHV SURGXLWV GH
/¶LPS{W SUpOHYp DX WDX[ GH   SUpYX FLGHVVXV HVW
SDUWLFLSDWLRQVLPLODLUHVGLVWULEXpVSDUOHVVRFLpWpVLQVWDOOpHVGDQV
LPSXWDEOHVXUODFRWLVDWLRQGHO¶LPS{WVXUOHUHYHQXDYHFGURLWj
OHV]RQHVIUDQFKHVG
H[SRUWDWLRQHWSURYHQDQWG
DFWLYLWpVH[HUFpHV UHVWLWXWLRQ
GDQVOHVGLWHV]RQHVORUVTX
LOVVRQWYHUVpVjGHVUpVLGHQWV
ıSRXUOHVSURILWVQHWVUpVXOWDQW
%±
±GHVFHVVLRQVG¶REOLJDWLRQVHWDXWUHVWLWUHVGHFUpDQFHDLQVL
ƒ±SRXU OH PRQWDQW KRUV WD[H VXU OD YDOHXU DMRXWpH GHV TXH G¶DFWLRQV RX SDUWV G¶23&90 GRQW O¶DFWLI HVW LQYHVWL
SURGXLWVEUXWVpQRQFpVjO
DUWLFOHFLGHVVXV HQ SHUPDQHQFH j KDXWHXU G¶DX PRLQV   G¶REOLJDWLRQV
ƒ±SRXUOHVSURGXLWVpQXPpUpVjO¶DUWLFOH,$FLGHVVXV HWDXWUHVWLWUHVGHFUpDQFH
± GHV FHVVLRQV GHV YDOHXUV PRELOLqUHV pPLVHV SDU OHV IRQGV
ƒ±SRXUOHVSURILWVQHWVUpVXOWDQWGHVFHVVLRQVG¶DFWLRQVHW
GHSODFHPHQWFROOHFWLIHQWLWULVDWLRQ )3&7 
DXWUHVWLWUHVGHFDSLWDODLQVLTXHG¶DFWLRQVRXSDUWVG¶23&90
GRQWO
DFWLIHVWLQYHVWLHQSHUPDQHQFHjKDXWHXUG¶DXPRLQV ƒ ± SRXU OHV SURILWV QHWV UpDOLVpV RX FRQVWDWpV SUpYXV j
O¶DUWLFOH ,, FLGHVVXV VRXV UpVHUYH GHV GLVSRVLWLRQV SUpYXHV j
G¶DFWLRQVHWDXWUHVWLWUHVGHFDSLWDO
O¶DUWLFOH,,FLGHVVRXV
ıSRXU OHV SURILWV QHWV UpVXOWDQW GHV FHVVLRQV GH WLWUHV
*±
G¶23&5YLVpVjO¶DUWLFOH,,,FLGHVVXVGRQWO¶DFWLIHVWLQYHVWL
HQ SHUPDQHQFH j KDXWHXU G¶DX PRLQV   G¶DFWLRQV HW DXWUHV ƒ ± SRXU OHV UpPXQpUDWLRQV OHV LQGHPQLWpV RFFDVLRQQHOOHV
RXQRQSUpYXHVjO¶DUWLFOH&FLGHVVXVVLHOOHVVRQWYHUVpHVj
WLWUHVGHFDSLWDO
GHV SHUVRQQHV QH IDLVDQW SDV SDUWLH GX SHUVRQQHO SHUPDQHQW GH
&± O¶HPSOR\HXUDXWUHTXHFHOXLYLVpDX'FLGHVVXV
ƒ ± SRXU OHV SURILWV QHWV UpVXOWDQW GHV FHVVLRQV G¶DFWLRQV RX ƒ±SRXU OHV KRQRUDLUHV HW UpPXQpUDWLRQV YHUVpV DX[
SDUWV G¶23&90 TXL QH UHOqYHQW SDV GHV FDWpJRULHV PpGHFLQV QRQ SDWHQWDEOHV TXL HIIHFWXHQW GHV DFWHV FKLUXUJLFDX[
G¶23&90YLVpHVDX[ƒGX% FLGHVVXVHWƒGX) FLGHVVRXV GDQV OHV FOLQLTXHV HW pWDEOLVVHPHQWV DVVLPLOpV SUpYXV j
O¶DUWLFOHFLGHVVRXV
ıSRXUOHVSURILWVQHWVUpVXOWDQWGHVFHVVLRQVGHWLWUHVGHV
23&5YLVpVjO¶DUWLFOH,,,FLGHVVXVGRQWO¶DFWLIHVWLQYHVWLj ƒ±SRXU OHV SURGXLWV GHV SODFHPHQWV j UHYHQX IL[H
PRLQVGHHQDFWLRQVHWDXWUHVWLWUHVGHFDSLWDO pQXPpUpV j O¶DUWLFOH ,% FLGHVVXV HQ FH TXL FRQFHUQH OHV
EpQpILFLDLUHV SHUVRQQHV SK\VLTXHV j O¶H[FOXVLRQ GH FHOOHV TXL
'± SRXU OHV UpPXQpUDWLRQV HW LQGHPQLWpV VRQWDVVXMHWWLHVDXGLWLPS{WVHORQOHUpJLPHGXUpVXOWDWQHWUpHORX
RFFDVLRQQHOOHVRXQRQYLVpHVjO¶DUWLFOHFLGHVVXVVLHOOHVVRQW FHOXLGXUpVXOWDWQHWVLPSOLILp
YHUVpHV SDU OHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV RX SULYpV G
HQVHLJQHPHQW ıSRXUOHPRQWDQWEUXWGHVFDFKHWVSUpYXVjO
DUWLFOH,,
RXGHIRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOHjGHVHQVHLJQDQWVQHIDLVDQWSDV FLGHVVXV RFWUR\pV DX[ DUWLVWHV H[HUoDQW j WLWUH LQGLYLGXHO RX
SDUWLHGHOHXUSHUVRQQHOSHUPDQHQW FRQVWLWXpVHQWURXSHV
1ƒELV±KLMD HU %8//(7,12)),&,(/ 

ƒ±SRXU OHV UHPLVHV HW DSSRLQWHPHQWV DOORXpV DX[ $UWLFOH±,PSXWDWLRQGHO¶LPS{WpWUDQJHU


YR\DJHXUVUHSUpVHQWDQWVHWSODFLHUVGHFRPPHUFHRXG¶LQGXVWULH /RUVTXH OHV UHYHQXV SUpYXV j O
DUWLFOH   ƒ DOLQpD FL
SUpYXVjO¶DUWLFOH,,% FLGHVVXVTXLQHIRQWDXFXQHRSpUDWLRQ GHVVXVRQWpWpVRXPLVjXQLPS{WVXUOHUHYHQXGDQVOHSD\VGHOD
SRXUOHXUFRPSWH VRXUFH DYHF OHTXHO OH 0DURF D FRQFOX XQH FRQYHQWLRQ WHQGDQW j
/HVSUpOqYHPHQWVDX[WDX[IL[pVDX[$%&'(HWDX[ƒ pYLWHU OD GRXEOH LPSRVLWLRQ HQ PDWLqUH G¶LPS{WV VXU OH UHYHQX
HW ƒ GX ) HW  DX[ ƒ HW ƒ GX * FLGHVVXV VRQW OLEpUDWRLUHV GH F¶HVW OH PRQWDQW DLQVL LPSRVp TXL HVW UHWHQX SRXU OH FDOFXO GH
O¶LPS{WVXUOHUHYHQX O¶LPS{WGRQWLOHVWUHGHYDEOHDX0DURF
6HFWLRQ,,±5pGXFWLRQVG¶LPS{W 'DQV FH FDV O¶LPS{W pWUDQJHU GRQW OH SDLHPHQW HVW MXVWLILp
$UWLFOH±5pGXFWLRQSRXUFKDUJHGHIDPLOOH SDUOHFRQWULEXDEOHHVWGpGXFWLEOHGHO
LPS{WVXUOHUHYHQXGDQV
OD OLPLWH GH OD IUDFWLRQ GH FHW LPS{W FRUUHVSRQGDQW DX[ UHYHQXV
,±,OHVWGpGXLWGXPRQWDQWDQQXHOGHO
LPS{WHQUDLVRQGHV pWUDQJHUV
FKDUJHV GH IDPLOOH GX FRQWULEXDEOH XQH VRPPH GH FHQW TXDWUH
YLQJW   GLUKDPV SDU SHUVRQQH j FKDUJH DX VHQV GX ,, GX 6LFHVUHYHQXVRQWEpQpILFLpG
XQHH[RQpUDWLRQGDQVOHSD\V
SUpVHQWDUWLFOH GH OD VRXUFH DYHF OHTXHO OH 0DURF D FRQFOX XQH FRQYHQWLRQ
WHQGDQW j pYLWHU OD GRXEOH LPSRVLWLRQ SUpYR\DQW G¶DFFRUGHU XQ
7RXWHIRLV OH PRQWDQW WRWDO GHV UpGXFWLRQV SRXU FKDUJH GH FUpGLW G¶LPS{W DX WLWUH GH O¶LPS{W TXL DXUDLW pWp G€ HQ O¶DEVHQFH
IDPLOOHQHSHXWSDVGpSDVVHUPLOOHTXDWUHYLQJW  GLUKDPV G¶H[RQpUDWLRQFHOOHFLYDXWSDLHPHQW
,,±6RQWjODFKDUJHGXFRQWULEXDEOH 'DQVFHFDVODGpGXFWLRQSUpYXHFLGHVVXVHVWVXERUGRQQpH
$±VRQpSRXVH j OD SURGXFWLRQ SDU OH FRQWULEXDEOH G
XQH DWWHVWDWLRQ GH
% ± VHV SURSUHV HQIDQWV DLQVL TXH OHV HQIDQWV OpJDOHPHQW O
DGPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH pWUDQJqUH GRQQDQW OHV LQGLFDWLRQV VXU OHV
UHFXHLOOLVSDUOXLjVRQSURSUHIR\HUjFRQGLWLRQ UpIpUHQFHV OpJDOHV GH O
H[RQpUDWLRQ OHV PRGDOLWpV GH FDOFXO GH
O
LPS{W pWUDQJHU HW OH PRQWDQW GHV UHYHQXV TXL DXUDLW pWp UHWHQX
‡ TX
LOV QH GLVSRVHQW SDV SDU HQIDQW G
XQ UHYHQX JOREDO
FRPPHEDVHGHO
LPS{WHQO
DEVHQFHGHODGLWHH[RQpUDWLRQ
DQQXHOVXSpULHXUjODWUDQFKHH[RQpUpHGXEDUqPHGHFDOFXO
GHO
LPS{WVXUOHUHYHQXSUpYXjO
DUWLFOH,FLGHVVXV &KDSLWUH9

‡TXHOHXUkJHQ
H[FqGHSDVDQVRXDQVV
LOVMXVWLILHQW 'pFODUDWLRQVILVFDOHV
GHODSRXUVXLWHGHOHXUVpWXGHV&HWWHFRQGLWLRQG
kJHQ
HVW $UWLFOH±'pFODUDWLRQG¶LGHQWLWpILVFDOH
WRXWHIRLV SDV DSSOLFDEOH DX[ HQIDQWV DWWHLQWV G
XQH /HVFRQWULEXDEOHVSDVVLEOHVGHO
LPS{WVXUOHUHYHQXDXWLWUH
LQILUPLWp OHV PHWWDQW GDQV O
LPSRVVLELOLWp GH VXEYHQLU j GHVUHYHQXVYLVpVjO
DUWLFOH ƒƒHWƒ FLGHVVXV\FRPSULV
OHXUVEHVRLQV FHX[ TXL HQ VRQW H[RQpUpV WHPSRUDLUHPHQW VRQW WHQXV GH
/DIHPPHFRQWULEXDEOHEpQpILFLHGHVUpGXFWLRQVSRXUFKDUJH UHPHWWUHFRQWUHUpFpSLVVpRXG
DGUHVVHUSDUOHWWUHUHFRPPDQGpH
GH IDPLOOH DX WLWUH GH VRQ pSRX[ HW GH VHV HQIDQWV ORUVTX
LOV VRQW DYHFDFFXVpGHUpFHSWLRQjO
LQVSHFWHXUGHVLPS{WVGXOLHXGHOHXU
OpJDOHPHQWjVDFKDUJHHWGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVFLGHVVXV GRPLFLOH ILVFDO RX OHXU SULQFLSDO pWDEOLVVHPHQW XQH GpFODUDWLRQ
/HVFKDQJHPHQWVLQWHUYHQXVDXFRXUVG
XQPRLVGRQQpGDQV G
LGHQWLWp ILVFDOH FRQIRUPH j O¶LPSULPpPRGqOH pWDEOL SDU
ODVLWXDWLRQGHIDPLOOHGXFRQWULEXDEOHVRQWSULVHQFRQVLGpUDWLRQ O
DGPLQLVWUDWLRQGDQVOHVWUHQWH  MRXUVVXLYDQWVRLWODGDWHGX
jFRPSWHUGXSUHPLHUPRLVVXLYDQWFHOXLGXFKDQJHPHQW GpEXW GH OHXU DFWLYLWp VRLW FHOOH GH O
DFTXLVLWLRQ GH OD SUHPLqUH
VRXUFHGHUHYHQX
$UWLFOH±&RQGLWLRQVG¶DSSOLFDWLRQGHVUpGXFWLRQVG¶LPS{W
SRXUFKDUJHGHIDPLOOH $UWLFOH±'pFODUDWLRQGHVWUDLWHPHQWVHWVDODLUHV

/HV UpGXFWLRQV G¶LPS{W  SRXU FKDUJH GH IDPLOOH VRQW , ± /HV HPSOR\HXUV SULYpV GRPLFLOLpV RX pWDEOLV DX 0DURF
DSSOLTXpHVG
DSUqVOHVLQGLFDWLRQVILJXUDQWVXUOHVGpFODUDWLRQVGX DLQVLTXHOHVDGPLQLVWUDWLRQVHWDXWUHVSHUVRQQHVPRUDOHVGHGURLW
UHYHQXJOREDOSUpYXHVDX[DUWLFOHVHWFLGHVVRXV SXEOLFVRQWWHQXVGHUHPHWWUHDYDQWOHHUPDUVGHFKDTXHDQQpHj
O
LQVSHFWHXU GHV LPS{WV GH OHXU GRPLFLOH ILVFDO GH OHXU VLqJH
/RUVTXH OH FRQWULEXDEOH HVW XQ VDODULp RX XQ SHQVLRQQp VRFLDO RX GH OHXU SULQFLSDO pWDEOLVVHPHQW XQH GpFODUDWLRQ
VRXPLV DX SUpOqYHPHQW j OD VRXUFH HQ DSSOLFDWLRQ GHV SUpVHQWDQW SRXU FKDFXQ GHV EpQpILFLDLUHV GH UHYHQXV VDODULDX[
GLVSRVLWLRQV GH O
DUWLFOH  FLGHVVRXV OHV UpGXFWLRQV SRXU SD\pVDXFRXUVGHO
DQQpHSUpFpGHQWHOHVLQGLFDWLRQVVXLYDQWHV
FKDUJHVGHIDPLOOHVRQWLPSXWpHVVXUO
LPS{WDLQVLSUpOHYp
ıQRPSUpQRPHWDGUHVVH
$UWLFOH±5pGXFWLRQDXWLWUHGHVUHWUDLWHVGHVRXUFHpWUDQJqUH
ıQXPpURGHODFDUWHG
LGHQWLWpQDWLRQDOHRXGHODFDUWHGH
/HV FRQWULEXDEOHV D\DQW DX 0DURF OHXU GRPLFLOH ILVFDO DX VpMRXU SRXU OHV pWUDQJHUV HW OH QXPpUR G
LPPDWULFXODWLRQ j OD
VHQVGHO
DUWLFOHFLGHVVXVHWWLWXODLUHVGHSHQVLRQVGHUHWUDLWH &DLVVHQDWLRQDOHGHVpFXULWpVRFLDOH
RX G
D\DQWV FDXVH GH VRXUFH  pWUDQJqUH EpQpILFLHQW GDQV OHV
FRQGLWLRQV SUpYXHV j O¶DUWLFOH ,,, FLGHVVRXV G
XQH UpGXFWLRQ ıQXPpUR PDWULFXOH GH OD SDLHULH SULQFLSDOH GHV
pJDOHjGXPRQWDQWGHO
LPS{WG€DXWLWUHGHOHXUSHQVLRQHW UpPXQpUDWLRQV GX PLQLVWqUH GHV ILQDQFHV SRXU OHV IRQFWLRQQDLUHV
FRUUHVSRQGDQWDX[VRPPHVWUDQVIpUpHVjWLWUHGpILQLWLIHQGLUKDPV FLYLOVHWPLOLWDLUHV
QRQFRQYHUWLEOHV ıPRQWDQWEUXWGHVWUDLWHPHQWVVDODLUHVHWpPROXPHQWV
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD HU

ƒ± PRQWDQW EUXW GHV LQGHPQLWpV SD\pHV HQ DUJHQW RX HQ $UWLFOH±'pFODUDWLRQGHVSHQVLRQVHWDXWUHVSUHVWDWLRQV
QDWXUHSHQGDQWODGLWHDQQpH VHUYLHVVRXVIRUPHGHFDSLWDORXGHUHQWHV
ıPRQWDQWGHVLQGHPQLWpVYHUVpHVjWLWUHGHIUDLVG
HPSORL , ± /HV GpELUHQWLHUV GRPLFLOLpV RX pWDEOLV DX 0DURF VRQW
HW GH VHUYLFH GH IUDLV GH UHSUpVHQWDWLRQ GH GpSODFHPHQW GH WHQXV GDQV OHV IRUPHV HW GpODL SUpYXV j O
DUWLFOH  FLGHVVXV GH
PLVVLRQHWDXWUHVIUDLVSURIHVVLRQQHOV IRXUQLU OHV LQGLFDWLRQV UHODWLYHV DX[ WLWXODLUHV GHV SHQVLRQV RX
ıPRQWDQWGXUHYHQXEUXWLPSRVDEOH UHQWHVYLDJqUHVGRQWLOVDVVXUHQWOHSDLHPHQW
ƒ±PRQWDQWGHVUHWHQXHVRSpUpHVDXWLWUHGHODSHQVLRQGH ,, ± /HV VRFLpWpV G¶DVVXUDQFH GpELUHQWLqUHV GH SUHVWDWLRQV
UHWUDLWH GH OD &DLVVH QDWLRQDOH GH VpFXULWp VRFLDOH HW GHV VRXVIRUPHGHFDSLWDORXGHUHQWHVGRLYHQWVRXVFULUHDYDQWOHHU
RUJDQLVPHVGHSUpYR\DQFHVRFLDOH PDUVGHFKDTXHDQQpHXQHGpFODUDWLRQUpGLJpHVXURXG
DSUqVXQ
LPSULPpPRGqOH pWDEOL SDU O
DGPLQLVWUDWLRQ UpFDSLWXODQW WRXV OHV
ıWDX[GHVIUDLVSURIHVVLRQQHOV
DVVXUpV D\DQW SHUoX GHV SUHVWDWLRQV DX WLWUH GHV FRQWUDWV GH
ƒ±PRQWDQWGHVpFKpDQFHVSUpOHYpHVDXWLWUHGXSULQFLSDO FDSLWDOLVDWLRQ RX G¶DVVXUDQFH VXU OD YLH DX FRXUV GH O¶DQQpH
HW LQWpUrWV GH SUrWV FRQWUDFWpV SRXU O¶DFTXLVLWLRQ GH ORJHPHQWV SUpFpGHQWH /D GpFODUDWLRQ GRLW rWUH DGUHVVpH SDU OHWWUH
VRFLDX[ UHFRPPDQGpH DYHF DFFXVp GH UpFHSWLRQ RX UHPLVH FRQWUH
ıQRPEUHGHUpGXFWLRQVSRXUFKDUJHVGHIDPLOOH UpFpSLVVp j O
LQVSHFWHXU GHV LPS{WV GX OLHX GH OHXU VLqJH VRFLDO
ıPRQWDQWGXUHYHQXQHWLPSRVDEOH &HWWHGpFODUDWLRQGRLWFRPSRUWHUOHVLQGLFDWLRQVVXLYDQWHV
ıPRQWDQWGHVUHWHQXHVRSpUpHVDXWLWUHGHO
LPS{W ƒ±QRPSUpQRPHWDGUHVVHGHO¶DVVXUp
ıSpULRGHjODTXHOOHV
DSSOLTXHOHSDLHPHQW ıQXPpURGHODFDUWHG
LGHQWLWpQDWLRQDOHRXGHODFDUWHGH
VpMRXUSRXUOHVpWUDQJHUV
/D GpFODUDWLRQ HVW HQ RXWUH FRPSOpWpH SDU XQ pWDW DQQH[H
GHV UpPXQpUDWLRQV HW LQGHPQLWpV RFFDVLRQQHOOHV YLVpHV j ƒ ± UpIpUHQFHV GX FRQWUDW VRXVFULW  Qƒ GX FRQWUDW GXUpH
O
DUWLFOH& FLGHVVXV LQGLTXDQW SRXU FKDTXH EpQpILFLDLUH OHV GDWHGHVRXVFULSWLRQ 
QRP HW SUpQRPV O
DGUHVVH HW OD SURIHVVLRQ DLQVL TXH OH PRQWDQW ıGDWHGXUDFKDWOHFDVpFKpDQW
EUXWGHVVRPPHVSD\pHVHWGHVUHWHQXHVRSpUpHV
ıPRQWDQWGHVFRWLVDWLRQVYHUVpHV
&HWWH GpFODUDWLRQ GRLW rWUH UpGLJpH VXU RX G
DSUqV XQ
LPSULPpPRGqOH pWDEOL SDU O
DGPLQLVWUDWLRQ ,O HQ HVW GpOLYUp ıPRQWDQWEUXWGHVSUHVWDWLRQVVHUYLHV
UpFpSLVVp ıPRQWDQWGHVSUHVWDWLRQVLPSRVDEOHV
,,±/¶HPSOR\HXUGRLWSURGXLUHGDQVOHVPrPHVFRQGLWLRQV ƒ±PRQWDQWGHO
LPS{WUHWHQXjODVRXUFH
HWGpODLSUpYXVFLGHVVXVXQHGpFODUDWLRQFRPSRUWDQWODOLVWHGHV $UWLFOH±'pFODUDWLRQDQQXHOOHGXUHYHQXJOREDO
VWDJLDLUHV EpQpILFLDQW GH O¶H[RQpUDWLRQ SUpYXH j O¶DUWLFOH ƒ
FLGHVVXVG¶DSUqVXQLPSULPpPRGqOHpWDEOLSDUO¶DGPLQLVWUDWLRQ ,±6RXVUpVHUYHGHVGLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOHFLGHVVRXV
OHV FRQWULEXDEOHV VRQW WHQXV G
DGUHVVHU SDU OHWWUH UHFRPPDQGpH
&HWWHGpFODUDWLRQGRLWFRPSRUWHU
DYHFDFFXVpGHUpFHSWLRQRXGHUHPHWWUHFRQWUHUpFpSLVVpDYDQWOH
ƒ ± OHV UHQVHLJQHPHQWV YLVpV DX ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ HW HU DYULO GH FKDTXH DQQpH j O
LQVSHFWHXU GHV LPS{WV GX OLHX GH
ƒGX,GXSUpVHQWDUWLFOH OHXU GRPLFLOH ILVFDO RX GH OHXU SULQFLSDO pWDEOLVVHPHQW XQH
ıXQHFRSLHGXFRQWUDWGHVWDJH GpFODUDWLRQ GH OHXU UHYHQX JOREDO GH O
DQQpH SUpFpGHQWH pWDEOLH
VXU RX G
DSUqV XQ LPSULPpPRGqOH GH O
DGPLQLVWUDWLRQ DYHF
ƒ±XQHDWWHVWDWLRQG¶LQVFULSWLRQjO¶$1$3(&SDUVWDJLDLUH
G€PHQWOpJDOLVpH LQGLFDWLRQGHODRXOHVFDWpJRULHVGHUHYHQXVTXLOHFRPSRVHQW

$UWLFOH±2EOLJDWLRQVGHVHPSOR\HXUVHWGpELUHQWLHUV /DGpFODUDWLRQGRLWFRPSRUWHU

/HV HPSOR\HXUV RX GpELUHQWLHUV FKDUJpV G


HIIHFWXHU OD ƒ ± OHV QRP SUpQRPV HW DGUHVVH GX GRPLFLOH ILVFDO GX
UHWHQXH j OD VRXUFH GRLYHQW WHQLU XQ OLYUH VSpFLDO RX WRXW DXWUH FRQWULEXDEOHRXOHOLHXGHVLWXDWLRQGHVRQSULQFLSDOpWDEOLVVHPHQW
GRFXPHQW HQ WHQDQW OLHX R GRLYHQW rWUH PHQWLRQQpHV WRXWHV OHV ıODQDWXUHGHODRXGHVSURIHVVLRQVTX
LOH[HUFH
LQGLFDWLRQV GH QDWXUH j SHUPHWWUH OH FRQWU{OH GHV GpFODUDWLRQV ƒ ± OH OLHX GH VLWXDWLRQ GHV H[SORLWDWLRQV DLQVL TXH OHV
SUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVXVHWjO¶DUWLFOHFLDSUqV,OVVRQW QXPpURV GHV DUWLFOHV G
LPSRVLWLRQ j O¶LPS{W GHV SDWHQWHV \
WHQXVHQRXWUHGHIDLUHFRQQDvWUHjWRXWHUpTXLVLWLRQGHVDJHQWV
DIIpUHQWVOHFDVpFKpDQW
GHV LPS{WV OH PRQWDQW GHV UpPXQpUDWLRQV TX
LOV DOORXHQW DX[
SHUVRQQHVUpWULEXpHVSDUHX[HWGHMXVWLILHUGHOHXUH[DFWLWXGH ƒ ± OH QXPpUR GH OD FDUWH G
LGHQWLWp QDWLRQDOH GH OD FDUWH
G
pWUDQJHURXjGpIDXWFHOXLGXOLYUHWGHIDPLOOH
/HV GRFXPHQWV YLVpV j O
DOLQpD SUpFpGHQW GRLYHQW rWUH
FRQVHUYpVMXVTX
jO
H[SLUDWLRQGHODTXDWULqPHDQQpHVXLYDQWFHOOH ıOHQXPpURG
LGHQWLILFDWLRQILVFDOHTXLOXLHVWDWWULEXpSDU
DX WLWUH GH ODTXHOOH OD UHWHQXH GHYDLW rWUH HIIHFWXpH  LOV GRLYHQW O
DGPLQLVWUDWLRQ
rWUH FRPPXQLTXpV j WRXWH pSRTXH VXU OHXU GHPDQGH DX[ DJHQWV ƒ± OH QXPpUR G¶DUWLFOH GH OD WD[H G¶pGLOLWp GH OD UpVLGHQFH
GHVLPS{WV KDELWXHOOH
1ƒELV±KLMD HU %8//(7,12)),&,(/ 

(Q RXWUH OD GpFODUDWLRQ GRLW FRPSRUWHU OH FDV pFKpDQW $UWLFOH±'pFODUDWLRQGHVSURILWVLPPRELOLHUV


WRXWHV LQGLFDWLRQV QpFHVVDLUHV j O
DSSOLFDWLRQ GHV GpGXFWLRQV (QFHTXLFRQFHUQHOHVFHVVLRQVGHELHQVLPPHXEOHVRXGH
SUpYXHVDX[DUWLFOHVHWFLGHVVXV GURLWVUpHOVV
\UDWWDFKDQWOHVSURSULpWDLUHVOHVXVXIUXLWLHUVHWOHV
6L GHV UHWHQXHV j OD  VRXUFH RQW pWp RSpUpHV OD GpFODUDWLRQ UHGHYDEOHV GH O¶LPS{W GRLYHQW UHPHWWUH FRQWUH UpFpSLVVp XQH
GXUHYHQXJOREDOHVWFRPSOpWpHSDUOHVLQGLFDWLRQVVXLYDQWHV GpFODUDWLRQ DX UHFHYHXU GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH GDQV OHV
VRL[DQWH   MRXUV TXL VXLYHQW OD GDWH GH OD FHVVLRQ OH FDV
D  OHPRQWDQWLPSRVpSDUYRLHGHUHWHQXHjODVRXUFH pFKpDQW HQ PrPH WHPSV TXH OH YHUVHPHQW GH O¶LPS{W SUpYX j
E OH PRQWDQW GX SUpOqYHPHQW HIIHFWXp HW OD SpULRGH j O¶DUWLFOHFLGHVVRXV
ODTXHOOHLOVHUDSSRUWH 7RXWHIRLV HQ FDV G
H[SURSULDWLRQ SRXU FDXVH G
XWLOLWp
F OH QRP RX OD UDLVRQ VRFLDOH O
DGUHVVH HW OH QXPpUR SXEOLTXHODGpFODUDWLRQSUpYXHFLGHVVXVGRLWrWUHSURGXLWHGDQV
G
LGHQWLILFDWLRQ ILVFDOH GH O
HPSOR\HXU RX GX GpELUHQWLHU FKDUJp OHV VRL[DQWH   MRXUV TXL VXLYHQW OD GDWH GH O
HQFDLVVHPHQW GH
G
RSpUHUODUHWHQXH O
LQGHPQLWpG¶H[SURSULDWLRQ
/D GpFODUDWLRQ HVW UpGLJpH VXU RX G
DSUqV XQ LPSULPp
/D GpFODUDWLRQ GRLW rWUH DFFRPSDJQpH GHV SLqFHV DQQH[HV
PRGqOHpWDEOLSDUO
DGPLQLVWUDWLRQ(OOHGRLWrWUHDFFRPSDJQpHGH
SUpYXHVSDUOHSUpVHQWFRGHRXSDUOHVWH[WHVUpJOHPHQWDLUHVSULV
WRXWHVSLqFHVMXVWLILFDWLYHVUHODWLYHVDX[IUDLVG
DFTXLVLWLRQHWDX[
SRXUVRQDSSOLFDWLRQ
GpSHQVHVG
LQYHVWLVVHPHQW
,, ± 5HQVHLJQHPHQWV DQQH[HV j OD GpFODUDWLRQ GX UHYHQX /HVVRFLpWpVjSUpSRQGpUDQFHLPPRELOLqUHWHOOHVTXHGpILQLHVj
JOREDO O¶DUWLFOH,,FLGHVVXVGRLYHQWVRXVSHLQHGHVDPHQGHVSUpYXHV
/HVSURSULpWDLUHVRXXVXIUXLWLHUVG¶LPPHXEOHVVRQWWHQXVGH jO
DUWLFOHFLGHVVRXVMRLQGUHjODGpFODUDWLRQGHOHXUUpVXOWDW
MRLQGUHjOHXUGpFODUDWLRQGXUHYHQXJOREDOSUpYXHDX,GXSUpVHQW ILVFDO YLVpH j O
DUWLFOH , FLGHVVXV OD OLVWH QRPLQDWLYH GH
DUWLFOH XQH DQQH[HPRGqOH pWDEOLH SDU O
DGPLQLVWUDWLRQ VXU O
HQVHPEOH GHV GpWHQWHXUV GH OHXUV DFWLRQV RX SDUWV VRFLDOHV j OD
ODTXHOOHVRQWPHQWLRQQpVOHVUHQVHLJQHPHQWVVXLYDQWV FO{WXUHGHFKDTXHH[HUFLFH

ƒ ± OH OLHX GH VLWXDWLRQ GH FKDTXH LPPHXEOH GRQQp HQ &HWWH OLVWH GRLW rWUH pWDEOLH VXU RX G
DSUqV XQ LPSULPp
PRGqOH GH O
DGPLQLVWUDWLRQ HW FRPSRUWHU OHV UHQVHLJQHPHQWV
ORFDWLRQ VD FRQVLVWDQFH DLQVL TX
pYHQWXHOOHPHQW OH QXPpUR
VXLYDQWV
G
DUWLFOHG
LPSRVLWLRQjODWD[HG
pGLOLWp
ıOHVQRPHWSUpQRPVGpQRPLQDWLRQRXUDLVRQVRFLDOHGX
ƒ ± OHV QRP HW SUpQRPV RX UDLVRQ VRFLDOH GH FKDTXH GpWHQWHXUGHVWLWUHV
ORFDWDLUH
ıO
DGUHVVH SHUVRQQHOOH OH VLqJH VRFLDO OH SULQFLSDO
ıOHPRQWDQWGHVOR\HUV pWDEOLVVHPHQWRXOHGRPLFLOHpOX
ƒ ± O
LGHQWLWp GH FKDTXH RFFXSDQW j WLWUH JUDWXLW HW OHV ıOHQRPEUHGHVWLWUHVGpWHQXVHQFDSLWDO
MXVWLILFDWLRQVPRWLYDQWO
RFFXSDWLRQjWLWUHJUDWXLW
ıODYDOHXUQRPLQDOHGHVWLWUHV
ƒ±ODFRQVLVWDQFHGHVORFDX[RFFXSpVSDUOHSURSULpWDLUHHW $UWLFOH±'pFODUDWLRQGHVSURILWVGHFDSLWDX[PRELOLHUV
OHXUDIIHFWDWLRQ
, ± /HV FRQWULEXDEOHV TXL FqGHQW GHV YDOHXUV PRELOLqUHV HW
ıODFRQVLVWDQFHGHVORFDX[YDFDQWVDLQVLTXHOHPRQWDQW DXWUHV WLWUHV GH FDSLWDO HW GH FUpDQFH QRQ LQVFULWV HQ FRPSWH
GHVOR\HUVDFTXLVHQWUHOHHUMDQYLHUHWODGDWHGHODYDFDQFH DXSUqV G¶LQWHUPpGLDLUHV ILQDQFLHUV KDELOLWpV GRLYHQW UHPHWWUH
(QFDVGHFKDQJHPHQWG
DIIHFWDWLRQG
XQLPPHXEOHVRXPLVj FRQWUH UpFpSLVVp HQ PrPH WHPSV TXH OH YHUVHPHQW XQH
ODWD[HXUEDLQHDXSUHPLHUMDQYLHUGHO
DQQpHDXWLWUHGHODTXHOOH GpFODUDWLRQ DQQXHOOH UpFDSLWXODQW WRXWHV OHV FHVVLRQV HIIHFWXpHV
ODGpFODUDWLRQHVWVRXVFULWHO
DQQH[HGRLWPHQWLRQQHUHQRXWUH DX UHFHYHXU GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH GX OLHX GH OHXU GRPLFLOH
ILVFDO DYDQW OH HU DYULO GH O¶DQQpH TXL VXLW FHOOH DX FRXUV GH
D OHQXPpURG
DUWLFOHG
LPSRVLWLRQjODWD[HXUEDLQH ODTXHOOHOHVFHVVLRQVRQWpWpHIIHFWXpHV
E ODGDWHGXFKDQJHPHQWLQWHUYHQXG€PHQWMXVWLILp /D GpFODUDWLRQ GRLW rWUH VRXVFULWH VXU RX G¶DSUqV XQ
,,, ± 3RXU EpQpILFLHU GH OD UpGXFWLRQ SUpYXH j O¶DUWLFOH  LPSULPpPRGqOH pWDEOL SDU O¶DGPLQLVWUDWLRQ (OOH GRLW rWUH
FLGHVVXV OHV FRQWULEXDEOHV GRLYHQW MRLQGUH j OD GpFODUDWLRQ DFFRPSDJQpH GH WRXWHV OHV SLqFHV MXVWLILFDWLYHV UHODWLYHV DX SUL[
SUpYXHDX,GXSUpVHQWDUWLFOHOHVGRFXPHQWVVXLYDQWV GHFHVVLRQVHWG¶DFTXLVLWLRQVGHVWLWUHVFpGpV
,,± OHV FRQWULEXDEOHV D\DQW VXEL OD UHWHQXH j OD VRXUFH
± XQH DWWHVWDWLRQ GH YHUVHPHQW GHV SHQVLRQV pWDEOLH SDU OH
SUpYXH j O¶DUWLFOH ,,% FLGHVVRXV SHXYHQW VRXVFULUH XQH
GpELUHQWLHURXWRXWDXWUHGRFXPHQWHQWHQDQWOLHX
GpFODUDWLRQ YDODQW GHPDQGH GH UpJXODULVDWLRQ HW OH FDV pFKpDQW
±XQHDWWHVWDWLRQLQGLTXDQWOHPRQWDQWHQGHYLVHVUHoXSRXU GH UHVWLWXWLRQ UpFDSLWXODQW DQQXHOOHPHQW WRXWHV OHV FHVVLRQV
OHFRPSWHGXSHQVLRQQpHWODFRQWUHYDOHXUHQGLUKDPVDX HIIHFWXpHV SHQGDQW XQH DQQpH GpWHUPLQpH HW TXL GRLW rWUH
MRXUGXWUDQVIHUWGpOLYUpHSDUO
pWDEOLVVHPHQWGHFUpGLWRX DGUHVVpH SDU OHWWUH UHFRPPDQGpH DYHF DFFXVp GH UpFHSWLRQ RX
SDUWRXWDXWUHRUJDQLVPHLQWHUYHQDQWGDQVOHSDLHPHQWGHV UHPLVHFRQWUHUpFpSLVVpDYDQWOHHU DYULO GH O¶DQQpH VXLYDQWH j
SHQVLRQVYLVpHVjO¶DUWLFOHFLGHVVXV O¶LQVSHFWHXUGHVLPS{WVGXOLHXGXGRPLFLOHILVFDO
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD HU

/D GpFODUDWLRQ HVW UpGLJpH VXU RX G¶DSUqV XQ LPSULPp ‡ TXH OD GpFODUDWLRQ GX GH FXMXV DIIpUHQWH j OD GHUQLqUH
PRGqOH pWDEOL SDU O¶DGPLQLVWUDWLRQ (OOH GRLW rWUH DFFRPSDJQpH SpULRGHG
DFWLYLWpQHVRLWGpSRVpHTXHGDQVOHGpODLSUpYXj
GHVGRFXPHQWVMXVWLILFDWLIV
O
DUWLFOHFLGHVVXV
ıGHVSUpFRPSWHVHIIHFWXpVSDUOHVLQWHUPpGLDLUHVILQDQFLHUV
KDELOLWpVWHQHXUVGHFRPSWHVWLWUHV $UWLFOH±'LVSHQVHGHODGpFODUDWLRQDQQXHOOHGXUHYHQX
JOREDO
ıGHVPRLQVYDOXHVQRQLPSXWpHVSDUOHVLQWHUPpGLDLUHV
ILQDQFLHUVDXFRXUVGHODPrPHDQQpHG¶LPSRVLWLRQ 1H VRQW SDV WHQXV GH SURGXLUH OD GpFODUDWLRQ GX UHYHQX
ƒ ± GHV GDWHV HW SUL[ G¶DFTXLVLWLRQ GHV WLWUHV RX GX FR€W JOREDO j PRLQV TX¶LOV QH V¶HVWLPHQW VXUWD[pV RX SUpWHQGHQW DX[
PR\HQSRQGpUpFRPPXQLTXpjO¶LQWHUPpGLDLUHILQDQFLHUKDELOLWp GpGXFWLRQVSUpYXHVDX[DUWLFOHVHWFLGHVVXV
,,, ± /HV LQWHUPpGLDLUHV ILQDQFLHUV KDELOLWpV WHQHXUV GH ƒ ± OHV FRQWULEXDEOHV GLVSRVDQW XQLTXHPHQW GH UHYHQXV
FRPSWHVWLWUHVGRLYHQWUpFDSLWXOHUSRXUFKDTXHWLWXODLUHGHWLWUHV
DJULFROHV SURYHQDQW G¶XQH VHXOH H[SORLWDWLRQ ORUVTX¶LOV UHOqYHQW
OHV FHVVLRQV HIIHFWXpHV FKDTXH DQQpH SDU OHGLW WLWXODLUH VXU XQH
GpFODUDWLRQ pWDEOLH VXU RX G¶DSUqV XQ LPSULPpPRGqOH GH GXUpJLPHIRUIDLWDLUH
O¶DGPLQLVWUDWLRQ TX¶LOV VRQW WHQXV G¶DGUHVVHU SDU OHWWUH ƒ ± OHV FRQWULEXDEOHV GLVSRVDQW XQLTXHPHQW GH UHYHQXV
UHFRPPDQGpH DYHF DFFXVp GH UpFHSWLRQ RX UHPHWWUH FRQWUH
VDODULDX[ SD\pV SDU XQ VHXO HPSOR\HXU RX GpELUHQWLHU GRPLFLOLp
UpFpSLVVp DYDQW OH HU DYULO GH O¶DQQpH TXL VXLW FHOOH GHVGLWHV
FHVVLRQVjO¶LQVSHFWHXUGHVLPS{WVGXOLHXGHOHXUVLqJH RXpWDEOLDX0DURFHWWHQXG¶RSpUHUODUHWHQXHjODVRXUFHFRPPH
&HWWHGpFODUDWLRQGRLWFRPSRUWHUOHVLQGLFDWLRQVVXLYDQWHV SUpYXjO¶DUWLFOH,FLGHVVRXV

ƒ±ODGpQRPLQDWLRQHWO¶DGUHVVHGHO¶LQWHUPpGLDLUHILQDQFLHU 7,75(,,,
KDELOLWpWHQHXUGHFRPSWHV /$7$;(685/$9$/(85$-287((
ıOHVQRPSUpQRPHWDGUHVVHGXFpGDQW
$UWLFOH±'pILQLWLRQ
ƒ±OHQXPpURGHODFDUWHG¶LGHQWLWpQDWLRQDOHRXGHODFDUWH
GHVpMRXUGXFpGDQW /DWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpHTXLHVWXQHWD[HVXUOHFKLIIUH
ıODGpQRPLQDWLRQGHVWLWUHVFpGpV G
DIIDLUHVV
DSSOLTXH

ƒ ± OH VROGH GHV SOXV RX PRLQVYDOXHV UpVXOWDQW GHV FHVVLRQV ƒ±DX[ RSpUDWLRQV GH QDWXUH LQGXVWULHOOH FRPPHUFLDOH
HIIHFWXpHVDXFRXUVGHO¶DQQpH DUWLVDQDOH RX UHOHYDQW GH O
H[HUFLFH G
XQH SURIHVVLRQ OLEpUDOH
$UWLFOH±'pFODUDWLRQHQFDVGHGpSDUWGX0DURFRXHQFDV DFFRPSOLHVDX0DURF
GHGpFqV
ıDX[RSpUDWLRQVG
LPSRUWDWLRQ
,±/H FRQWULEXDEOH TXL FHVVH G
DYRLU DX 0DURF VRQ
GRPLFLOHILVFDOHVWWHQXG
DGUHVVHUSDUOHWWUHUHFRPPDQGpHDYHF ƒ±DX[ RSpUDWLRQV YLVpHV j O¶DUWLFOH  FLGHVVRXV
DFFXVpGHUpFHSWLRQRXGHUHPHWWUHFRQWUHUpFpSLVVpDXSOXVWDUG HIIHFWXpHV SDU OHV SHUVRQQHV DXWUHV TXH O
(WDW QRQHQWUHSUHQHXU
WUHQWH   MRXUV DYDQW OD GDWH GH VRQ GpSDUW j O
LQVSHFWHXU GHV DJLVVDQW j WLWUH KDELWXHO RX RFFDVLRQQHO TXHOV TXH VRLHQW OHXU
LPS{WV GX OLHX GH VRQ GRPLFLOH ILVFDO RX GH VRQ SULQFLSDO VWDWXWMXULGLTXHODIRUPHRXODQDWXUHGHOHXULQWHUYHQWLRQ
pWDEOLVVHPHQW OD GpFODUDWLRQ GH VRQ UHYHQX JOREDO SRXU OD
SpULRGHSUpYXHjO
DUWLFOH,,FLGHVVXV 62867,75(35(0,(5

,,±(QFDVGHGpFqVGXFRQWULEXDEOHOHVD\DQWVGURLWVVRQW 5(*,0('(/$7$;(685/$9$/(85$-287((
WHQXV G
DGUHVVHU SDU OHWWUH UHFRPPDQGpH DYHF DFFXVp GH $/¶,17(5,(85
UpFHSWLRQRXGHUHPHWWUHFRQWUHUpFpSLVVpGDQVOHVWURLV  PRLV
TXLVXLYHQWOHGpFqVjO
LQVSHFWHXUGHVLPS{WVGXOLHXGXGRPLFLOH &KDSLWUHSUHPLHU
ILVFDORXGXSULQFLSDOpWDEOLVVHPHQWGXGpIXQWXQHGpFODUDWLRQGX &KDPSG¶DSSOLFDWLRQ
UHYHQX JOREDO GH FH GHUQLHU SRXU OD SpULRGH SUpYXH DX GHUQLHU
DOLQpDGHO
DUWLFOHFLGHVVRXV 6HFWLRQ,±7HUULWRULDOLWp
/RUVTXH OHV DFWLYLWpV GX FRQWULEXDEOH GpFpGp VRQW $UWLFOH±3ULQFLSHVJRXYHUQDQWODQRWLRQGHWHUULWRULDOLWp
SRXUVXLYLHVSDUVHVD\DQWVGURLWFHVGHUQLHUVSHXYHQWGHPDQGHU
DYDQWO
H[SLUDWLRQGXGpODLSUpYXFLGHVVXV 8QHRSpUDWLRQHVWUpSXWpHIDLWHDX0DURF

‡ TXH O
LQGLYLVLRQ IDLVDQW VXLWH DX GpFqV VRLW FRQVLGpUpH ıV
LO V
DJLW G
XQH YHQWH ORUVTXH FHOOHFL HVW UpDOLVpH DX[
FRPPH XQH VRFLpWp GH IDLW 'DQV FH FDV DXFXQH FRQGLWLRQVGHOLYUDLVRQGHODPDUFKDQGLVHDX0DURF
UpJXODULVDWLRQ Q
HVW H[LJpH DX WLWUH GHV SOXVYDOXHV VH
ıV
LOV
DJLWGHWRXWHDXWUHRSpUDWLRQORUVTXHODSUHVWDWLRQ
UDSSRUWDQW DX[ ELHQV DIIHFWpV j XQH H[SORLWDWLRQ
SURIHVVLRQQHOOH HW GRQW O
LQYHQWDLUH GRLW rWUH MRLQW j OD IRXUQLH OH VHUYLFH UHQGX OH GURLW FpGp RX O
REMHW ORXp VRQW
GHPDQGHSUpYXHFLGHVVXV H[SORLWpVRXXWLOLVpVDX0DURF
1ƒELV±KLMD HU %8//(7,12)),&,(/ 

6HFWLRQ,,±2SpUDWLRQVLPSRVDEOHV ,,±,OIDXWHQWHQGUHDXVHQVGXSUpVHQWDUWLFOH
$UWLFOH±2SpUDWLRQVREOLJDWRLUHPHQWLPSRVDEOHV ƒ±SDUHQWUHSUHQHXUVGHPDQXIDFWXUH
,±6RQWVRXPLVjODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpH D OHV SHUVRQQHV TXL KDELWXHOOHPHQW RX RFFDVLRQQHOOHPHQW
ıOHV YHQWHV HW OHV OLYUDLVRQV SDU OHV HQWUHSUHQHXUV GH jWLWUHSULQFLSDORXjWLWUHDFFHVVRLUHIDEULTXHQWOHVSURGXLWVOHV
PDQXIDFWXUH GH SURGXLWV H[WUDLWV IDEULTXpV RX FRQGLWLRQQpV SDU H[WUDLHQWOHVWUDQVIRUPHQWHQPRGLILHQWO
pWDWRXSURFqGHQWjGHV
HX[GLUHFWHPHQWRXjWUDYHUVXQWUDYDLOjIDoRQ PDQLSXODWLRQV WHOV TX
DVVHPEODJH DVVRUWLPHQW FRXSDJH
ıOHVYHQWHVHWOHVOLYUDLVRQVHQO
pWDWUpDOLVpHVSDU PRQWDJH PRUFHOOHPHQW RX SUpVHQWDWLRQ FRPPHUFLDOH TXH FHV
RSpUDWLRQV FRPSRUWHQW RX QRQ O
HPSORL G
DXWUHV PDWLqUHV HW TXH
D OHVFRPPHUoDQWVJURVVLVWHV
OHVSURGXLWVREWHQXVVRLHQWRXQRQYHQGXVjOHXUPDUTXHRXjOHXU
E OHVFRPPHUoDQWVGRQWOHFKLIIUHG
DIIDLUHVUpDOLVpDXFRXUV QRP
GH O
DQQpH SUpFpGHQWH HVW pJDO RX VXSpULHXU j GHX[ PLOOLRQV
 GHGLUKDPV E OHV SHUVRQQHV TXL IRQW HIIHFWXHU SDU GHV WLHUV OHV PrPHV
RSpUDWLRQV
&HV GHUQLHUV QH SHXYHQW UHPHWWUH HQ FDXVH OHXU
DVVXMHWWLVVHPHQW j OD WD[H VXU OD YDOHXU DMRXWpH TXH ORUVTX¶LOV ±VRLWHQIRXUQLVVDQWjXQIDEULFDQWRXjXQIDoRQQLHUWRXWRX
UpDOLVHQW XQ FKLIIUH G¶DIIDLUHV LQIpULHXU DXGLW PRQWDQW SHQGDQW SDUWLHGXPDWpULHORXGHVPDWLqUHVSUHPLqUHVQpFHVVDLUHVj
WURLV  DQQpHVFRQVpFXWLYHV O
pODERUDWLRQGHSURGXLWV
ıOHV YHQWHV HW OHV OLYUDLVRQV HQ O
pWDW GH SURGXLWV ±VRLWHQOHXULPSRVDQWGHVWHFKQLTXHVUpVXOWDQWGHEUHYHWV
LPSRUWpVUpDOLVpHVSDUOHVFRPPHUoDQWVLPSRUWDWHXUV GHVVLQV PDUTXHV SODQV SURFpGpV RX IRUPXOHV GRQW HOOHV
ıOHV WUDYDX[ LPPRELOLHUV OHV RSpUDWLRQV GH ORWLVVHPHQW RQWODMRXLVVDQFH
HWGHSURPRWLRQLPPRELOLqUH ƒ±SDUFRPPHUoDQWVUHYHQGHXUVHQO¶pWDW
ıOHV RSpUDWLRQV G
LQVWDOODWLRQ RX GH SRVH GH UpSDUDWLRQ ±OHV JURVVLVWHV LQVFULWV j O
LPS{W GHV SDWHQWHV HQ WDQW TXH
RXGHIDoRQ PDUFKDQGVHQJURV
ƒ±OHVOLYUDLVRQVYLVpHVDX[ƒƒHWƒFLGHVVXVIDLWHVj ±OHVGpWDLOODQWVUHYHQGHXUV
HX[PrPHV SDU OHV DVVXMHWWLV j O
H[FOXVLRQ GH FHOOHV SRUWDQW VXU
OHV PDWLqUHV HW SURGXLWV FRQVRPPDEOHV XWLOLVpV GDQV XQH ıSDUHQWUHSUHQHXUVGHWUDYDX[LPPRELOLHUVOHVSHUVRQQHV
RSpUDWLRQ SDVVLEOH GH OD WD[H RX H[RQpUpH HQ YHUWX GHV TXLpGLILHQWGHVRXYUDJHVLPPRELOLHUVDXSURILWGHWLHUV
GLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOHFLGHVVRXV ıSDU ORWLVVHXUV OHV SHUVRQQHV TXL SURFqGHQW j GHV
ıOHV OLYUDLVRQV j VRLPrPH G
RSpUDWLRQV YLVpHV DX ƒ WUDYDX[G
DPpQDJHPHQWRXGHYLDELOLVDWLRQGHWHUUDLQVjEkWLU
FLGHVVXV ıSDU SURPRWHXUV LPPRELOLHUV OHV SHUVRQQHV TXL VDQV
ıOHV RSpUDWLRQV G
pFKDQJH HW OHV FHVVLRQV GH DYRLUODTXDOLWpG
HQWUHSUHQHXUGHWUDYDX[LPPRELOLHUVSURFqGHQW
PDUFKDQGLVHV FRUUpODWLYHV j XQH YHQWH GH IRQGV GH FRPPHUFH RX IRQW SURFpGHU j O
pGLILFDWLRQ G
XQ RX GH SOXVLHXUV LPPHXEOHV
HIIHFWXpSDUOHVDVVXMHWWLV GHVWLQpVjODYHQWHRXjODORFDWLRQ
ıOHVRSpUDWLRQVG
KpEHUJHPHQWHWRXGHYHQWHGHGHQUpHV $UWLFOH±2SpUDWLRQVLPSRVDEOHVSDURSWLRQ
RXGHERLVVRQVjFRQVRPPHUVXUSODFH
3HXYHQWVXUOHXUGHPDQGHSUHQGUHODTXDOLWpG
DVVXMHWWLVjOD
ıOHVORFDWLRQVSRUWDQWVXUOHVORFDX[PHXEOpVRXJDUQLV WD[HVXUODYDOHXUDMRXWpH
\ FRPSULV OHV pOpPHQWV LQFRUSRUHOV GX IRQGV GH FRPPHUFH OHV
ıOHV FRPPHUoDQWV HW OHV SUHVWDWDLUHV GH VHUYLFHV TXL
RSpUDWLRQVGHWUDQVSRUWGHPDJDVLQDJHGHFRXUWDJHOHVORXDJHV
GH FKRVHV RX GH VHUYLFHV OHV FHVVLRQV HW OHV FRQFHVVLRQV H[SRUWHQW GLUHFWHPHQW OHV SURGXLWV REMHWV PDUFKDQGLVHV RX
G
H[SORLWDWLRQ GH EUHYHWV GH GURLWV RX GH PDUTXHV HW G
XQH VHUYLFHVSRXUOHXUFKLIIUHG
DIIDLUHVjO
H[SRUWDWLRQ
PDQLqUHJpQpUDOHWRXWHSUHVWDWLRQGHVHUYLFHV ıOHVSHUVRQQHVYLVpHVjO
DUWLFOH,,ƒFLDSUqV
ıOHV RSpUDWLRQV GH EDQTXH HW GH FUpGLW HW OHV ıOHV UHYHQGHXUV HQ O
pWDW GH SURGXLWV DXWUHV TXH FHX[
FRPPLVVLRQVGHFKDQJH pQXPpUpVjO¶DUWLFOH ,$ƒƒƒHWƒ FLDSUqV
ƒ±OHV RSpUDWLRQV HIIHFWXpHV GDQV OH FDGUH GH OHXU /DGHPDQGHG¶RSWLRQYLVpHDXHUDOLQpDGXSUpVHQWDUWLFOH
SURIHVVLRQ SDU WRXWH SHUVRQQH SK\VLTXH RX PRUDOH DX WLWUH GHV GRLW rWUH DGUHVVpH VRXV SOL UHFRPPDQGp DX VHUYLFH ORFDO GHV
SURIHVVLRQVGH LPS{WVGRQWOHUHGHYDEOHGpSHQGHWSUHQGHIIHWjO
H[SLUDWLRQG
XQ
D DYRFDWLQWHUSUqWHQRWDLUHDGHOKXLVVLHUGHMXVWLFH GpODLGHWUHQWH  MRXUVVXLYDQWODGDWHGHVRQHQYRL
E DUFKLWHFWH PpWUHXUYpULILFDWHXU JpRPqWUH WRSRJUDSKH (OOH SHXW SRUWHU VXU WRXW RX SDUWLH GHV YHQWHV RX GHV
DUSHQWHXULQJpQLHXUFRQVHLOHWH[SHUWHQWRXWHPDWLqUH SUHVWDWLRQV(OOHHVWPDLQWHQXHSRXUXQHSpULRGHG¶DXPRLQVWURLV
F YpWpULQDLUH DQQpHVFRQVpFXWLYHV
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD HU

6HFWLRQ,,,±([RQpUDWLRQV ' /HVRSpUDWLRQVSRUWDQWVXU


$UWLFOH±([RQpUDWLRQVVDQVGURLWjGpGXFWLRQ ƒ±OHV YHQWHV GHV RXYUDJHV HQ PpWDX[ SUpFLHX[ IDEULTXpV
6RQWH[RQpUpHVGHODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpH DX0DURF

,±$ /HV YHQWHV DXWUHPHQW TX¶j FRQVRPPHU VXU SODFH ƒ±OHV YHQWHV GH WLPEUHV ILVFDX[ SDSLHUV HW LPSUHVVLRQV
SRUWDQWVXU WLPEUpVpPLVSDUO
(WDW

ıOHSDLQOHFRXVFRXVOHVVHPRXOHVHWOHVIDULQHVVHUYDQW ıOHVSUHVWDWLRQVUpDOLVpHVSDUOHVVRFLpWpVRXFRPSDJQLHV
j O
DOLPHQWDWLRQ KXPDLQH DLQVL TXH OHV FpUpDOHV VHUYDQW j OD G
DVVXUDQFHV HW TXL UHOqYHQW GH OD WD[H VXU OHV FRQWUDWV
IDEULFDWLRQ GH FHV IDULQHV HW OHV OHYXUHV XWLOLVpHV GDQV OD G
DVVXUDQFHV SUpYXH SDU O
DQQH[H ,, DX GpFUHW Qƒ  GX
SDQLILFDWLRQ MRXPDGD,, GpFHPEUH SRUWDQWFRGLILFDWLRQGX
3DU SDLQ RQ GRLW HQWHQGUH OH SURGXLW TXL QH UHQIHUPH SDV WLPEUH
G
DXWUHV PDWLqUHV TXH OD IDULQH OD OHYXUH O
HDX HW OH VHO j ( /HVRSpUDWLRQVGHYHQWHVSRUWDQWVXU
O
H[FOXVLRQ GHV ELVFRWWHV EUHW]HOV ELVFXLWV HW DXWUHV SURGXLWV
ıOHVMRXUQDX[OHVSXEOLFDWLRQVOHVOLYUHVOHVWUDYDX[GH
VLPLODLUHV
FRPSRVLWLRQG¶LPSUHVVLRQHWGHOLYUDLVRQ\DIIpUHQWVODPXVLTXH
ıOHODLW LPSULPpHDLQVLTXHOHV&'520UHSURGXLVDQWOHVSXEOLFDWLRQVHW
/
H[RQpUDWLRQ V
DSSOLTXH DX[ ODLWV HW FUqPHV GH ODLW IUDLV OHVOLYUHV
FRQVHUYpV RX QRQ FRQFHQWUpV RX QRQ VXFUpV RX QRQ DX[ ODLWV
/
H[RQpUDWLRQ V
DSSOLTXH pJDOHPHQW DX[ YHQWHV GH GpFKHWV
VSpFLDX[ SRXU QRXUULVVRQV DLQVL TXH OH EHXUUH GH IDEULFDWLRQ
SURYHQDQWGHO
LPSUHVVLRQGHVMRXUQDX[SXEOLFDWLRQVHWOLYUHV
DUWLVDQDOH QRQ FRQGLWLRQQp  j O
H[FOXVLRQ GHV DXWUHV SURGXLWV
GpULYpVGXODLW /H SURGXLW GH OD SXEOLFLWp Q
HVW SDV FRPSULV GDQV
O
H[RQpUDWLRQ
ıOHVXFUHEUXWRQGRLWHQWHQGUHOHVXFUHGHEHWWHUDYHGH
FDQQHHWOHVVXFUHVDQDORJXHV VDFFKDURVH  ıOHV SDSLHUV GHVWLQpV j O
LPSUHVVLRQ GHV MRXUQDX[ HW
SXEOLFDWLRQV SpULRGLTXHV DLQVL TX
j O
pGLWLRQ ORUVTX
LOV VRQW
ıOHVGDWWHVFRQGLWLRQQpHVSURGXLWHVDX0DURFDLQVLTXH
OHVUDLVLQVVHFVHWOHVILJXHVVqFKHV GLULJpVVXUXQHLPSULPHULH

ıOHVSURGXLWVGHODSrFKHjO
pWDWIUDLVFRQJHOpVHQWLHUV ıOHVILOPVFLQpPDWRJUDSKLTXHVGRFXPHQWDLUHVRXpGXFDWLIV
RXGpFRXSpV ıODGLVWULEXWLRQGHILOPVFLQpPDWRJUDSKLTXHV
ıODYLDQGHIUDvFKHRXFRQJHOpH ıOHV UHFHWWHV EUXWHV SURYHQDQW GH VSHFWDFOHV
ıO
KXLOH G
ROLYH HW OHV VRXVSURGXLWV GH OD WULWXUDWLRQ GHV FLQpPDWRJUDSKLTXHV RX DXWUHV j O
H[FOXVLRQ GH FHOOHV SURYHQDQW
ROLYHVIDEULTXpVSDUOHVXQLWpVDUWLVDQDOHV GHVSHFWDFOHVGRQQpVGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVRLOHVWG
XVDJHGH

% /HV YHQWHV SRUWDQW VXU OH VXFUH HW OHV SURGXLWV FRQVRPPHUSHQGDQWOHVVpDQFHV
SKDUPDFHXWLTXHVGRQWOHVSUL[VRQWUpJOHPHQWpVFRPPHUFLDOLVpV ,,±ƒ±/HV YHQWHV HW SUHVWDWLRQV UpDOLVpHV SDU OHV SHWLWV
SDU OHV FRQWULEXDEOHV GRQW OH FKLIIUH G¶DIIDLUHV HVW pJDO RX IDEULFDQWV HW OHV SHWLWV SUHVWDWDLUHV TXL UpDOLVHQW XQ FKLIIUH
VXSpULHXUjGHX[PLOOLRQV  GHGLUKDPVYLVpVDXE GH G
DIIDLUHV DQQXHO pJDO RX LQIpULHXU j FHQW TXDWUH YLQJW PLOOH
O¶DUWLFOH,ƒFLGHVVXV  GLUKDPV
& /HVYHQWHVSRUWDQWVXU 6RQW FRQVLGpUpV FRPPH©SHWLW IDEULFDQWª RX ©SHWLW
ƒ±OHVERXJLHVHWSDUDIILQHVHQWUDQWGDQVOHXUIDEULFDWLRQj SUHVWDWDLUHª
O¶H[FOXVLRQGHFHOOHVjXVDJHGpFRUDWLIHWGHVSDUDIILQHVXWLOLVpHV ±WRXWHSHUVRQQHGRQWODSURIHVVLRQFRQVLVWHGDQVO
H[HUFLFH
GDQVOHXUIDEULFDWLRQ G
XQH LQGXVWULH SULQFLSDOHPHQW PDQXHOOH TXL WUDYDLOOH GHV
ıOHVERLVHQJUXPHVpFRUFpVRXVLPSOHPHQWpTXDUULVOH PDWLqUHV SUHPLqUHV HW TXL WLUH VRQ JDLQ GH VRQ WUDYDLO
OLqJH j O
pWDW QDWXUHO OHV ERLV GH IHX HQ IDJRWV RX VFLpV j SHWLWH PDQXHO OHTXHO GRLW GHPHXUHU SUpGRPLQDQW SDU UDSSRUW j
ORQJXHXUHWOHFKDUERQGHERLV FHOXLGHVPDFKLQHVpYHQWXHOOHPHQWXWLOLVpHV
ƒ±OHFULQYpJpWDO ±OHVIDoRQQLHUVTXLRSqUHQWSRXUOHFRPSWHGHWLHUVVXUGHV
ıOHV WDSLV G
RULJLQH DUWLVDQDOH GH SURGXFWLRQ ORFDOH PDWLqUHVSUHPLqUHVIRXUQLHVSDUFHGHUQLHU
1ƒELV±KLMD HU %8//(7,12)),&,(/ 

±OHVH[SORLWDQWVGHWD[LV 9±/HVRSpUDWLRQVSRUWDQWVXU
±WRXWH SHUVRQQH TXL GDQV XQ ORFDO VRPPDLUHPHQW DJHQFp ƒ±OHVRSpUDWLRQVG
HVFRPSWHGHUpHVFRPSWHHWOHVLQWpUrWV
YHQG GHV SURGXLWV RX GHQUpHV GH IDLEOH YDOHXU RX GHVYDOHXUVGHO
(WDWHWGHVWLWUHVG
HPSUXQWJDUDQWLVSDUOXLDLQVL
H[pFXWHQWGHPHQXHVSUHVWDWLRQVGHVHUYLFHV TXH OHV GLYHUVHV FRPPLVVLRQV DOORXpHV SRXU OH SODFHPHQW GHV
ı/HV RSpUDWLRQV G
H[SORLWDWLRQ GHV GRXFKHV SXEOLTXHV PrPHVYDOHXUV
GH©+DPPDPVªHWIRXUVWUDGLWLRQQHOV ƒ±OHV RSpUDWLRQV HW OHV LQWpUrWV DIIpUHQWV DX[ DYDQFHV HW
,,,±/HVRSpUDWLRQVHWSUHVWDWLRQVSRUWDQWVXU DX[ SUrWV FRQVHQWLV j O
(WDW HW DX[ FROOHFWLYLWpV ORFDOHV  SDU OHV
RUJDQLVPHVDXWRULVpVjFHWHIIHW/¶H[RQpUDWLRQV
DSSOLTXHjWRXV
ıD OHV OLYUDLVRQV j VRLPrPH  GH FRQVWUXFWLRQ GRQW OD
OHVVWDGHVGHVRSpUDWLRQVDERXWLVVDQWjODUpDOLVDWLRQGHVDYDQFHV
VXSHUILFLH FRXYHUWH Q
H[FqGH SDV  P HIIHFWXpHV SDU WRXWH
HWGHVSUrWVHWjODPRELOLVDWLRQGHVHIIHWVFUppVHQUHSUpVHQWDWLRQ
SHUVRQQHSK\VLTXHjFRQGLWLRQTXHODGLWHFRQVWUXFWLRQSRUWH
GHFHVSUrWV
VXU XQH XQLWp GH ORJHPHQW LQGLYLVLEOH D\DQW IDLW O¶REMHW GH
GpOLYUDQFHG¶XQHDXWRULVDWLRQGHFRQVWUXLUHHWGRLWrWUHDIIHFWpHj ƒ±OHVLQWpUrWVGHVSUrWVDFFRUGpVSDUOHVpWDEOLVVHPHQWVGH
O
KDELWDWLRQSULQFLSDOHGHO
LQWpUHVVpSHQGDQWXQHGXUpHGHTXDWUH FUpGLW HW RUJDQLVPHV DVVLPLOpV DX[ pWXGLDQWV GH O
HQVHLJQHPHQW
DQVFRXUDQWjFRPSWHUGHODGDWHGXSHUPLVG
KDELWHURXGHWRXW SULYp RX GH OD IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH HW GHVWLQpV j ILQDQFHU
DXWUHGRFXPHQWHQWHQDQWOLHX OHXUVpWXGHV

&HWWHH[RQpUDWLRQHVWDSSOLFDEOHpJDOHPHQWDX[ ıOHV SUHVWDWLRQV GH VHUYLFHV DIIpUHQWHV j OD UHVWDXUDWLRQ


DX WUDQVSRUW HW DX[ ORLVLUV VFRODLUHV IRXUQLHV SDU OHV
±VRFLpWpV FLYLOHV LPPRELOLqUHV FRQVWLWXpHV SDU OHV PHPEUHV
pWDEOLVVHPHQWVGHO
HQVHLJQHPHQWSULYpDXSURILWGHVpOqYHVHWGHV
G
XQH PrPH IDPLOOH SRXU OD FRQVWUXFWLRQ G
XQH XQLWp GH
pWXGLDQWV TXL VRQW LQVFULWV GDQV OHVGLWV pWDEOLVVHPHQWV HW \
ORJHPHQWGHVWLQpHjOHXUKDELWDWLRQSHUVRQQHOOHSULQFLSDOH
SRXUVXLYHQWOHXUVpWXGHV
±SHUVRQQHVSK\VLTXHVHWPRUDOHVTXLpGLILHQWGDQVOHFDGUH
9,±/HVRSpUDWLRQVSRUWDQWVXU
G
XQ SURJUDPPH DJUpp GHV FRQVWUXFWLRQV GHVWLQpHV DX
ORJHPHQWGHOHXUSHUVRQQHO ıOHV SUHVWDWLRQV IRXUQLHV SDU OHV PpGHFLQV PpGHFLQV
GHQWLVWHVPDVVHXUVNLQpVLWKpUDSHXWHVRUWKRSWLVWHVRUWKRSKRQLVWHV
/HVGLVSRVLWLRQVSUpFpGHQWHVV
DSSOLTXHQWDX[FRQVWUXFWLRQV
LQILUPLHUV KHUERULVWHV VDJHVIHPPHV H[SORLWDQWV GH FOLQLTXHV
SRXU OHVTXHOOHV  O
DXWRULVDWLRQ  GH FRQVWUXLUH HVW GpOLYUpH
PDLVRQV GH VDQWp RX GH WUDLWHPHQW HW H[SORLWDQWV GH ODERUDWRLUHV
SRVWpULHXUHPHQWDXHUMDQYLHU
G¶DQDO\VHVPpGLFDOHV
E OHVRSpUDWLRQVGHFRQVWUXFWLRQGHORJHPHQWVUpDOLVpVGDQV
ıOHV YHQWHV SRUWDQW VXU OHV DSSDUHLOODJHV VSpFLDOLVpV
OHVFRQGLWLRQVIL[pHVDXD FLGHVVXVSRXUOHFRPSWHGHFKDFXQGH
GHVWLQpV H[FOXVLYHPHQW DX[ KDQGLFDSpV ,O HQ HVW GH PrPH GHV
OHXUV DGKpUHQWV SDU OHV FRRSpUDWLYHV G
KDELWDWLRQ FRQVWLWXpHV HW
RSpUDWLRQV GH FRQWU{OH GH OD YXH HIIHFWXpHV DX SURILW GHV
IRQFWLRQQDQWFRQIRUPpPHQWjODOpJLVODWLRQHQYLJXHXU
GpILFLHQWV YLVXHOV SDU GHV DVVRFLDWLRQV UHFRQQXHV G
XWLOLWp
ıOHVRSpUDWLRQVGHFUpGLWIRQFLHUHWGHFUpGLWjODFRQVWUXFWLRQ SXEOLTXH
VHUDSSRUWDQWDXORJHPHQWVRFLDOYLVpjO¶DUWLFOH,ƒFLGHVVRXV
ıOHVPpGLFDPHQWVDQWLPLWRWLTXHV
,9±ƒ±/HV RSpUDWLRQV UpDOLVpHV SDU OHV FRRSpUDWLYHV HW
9,,±/HV RSpUDWLRQV GH FUpGLW HIIHFWXpHV SDU OHV
OHXUV XQLRQV OpJDOHPHQW FRQVWLWXpHV GRQW OHV VWDWXWV OH
DVVRFLDWLRQVGHPLFURFUpGLWUpJLHVSDUODORLQƒSUpFLWpHDX
IRQFWLRQQHPHQW HW OHV RSpUDWLRQV VRQW UHFRQQXV FRQIRUPHV j OD
OpJLVODWLRQ HW j OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU UpJLVVDQW OD SURILW GH OHXU FOLHQWqOH &HWWH H[RQpUDWLRQ HVW DSSOLFDEOH GX
FDWpJRULH j ODTXHOOH HOOHV DSSDUWLHQQHQW &HWWH H[RQpUDWLRQ HVW HUMDQYLHUDXGpFHPEUH
DFFRUGpHGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOH,,FLGHVVRXV 9,,,±/HV RSpUDWLRQV QpFHVVDLUHV j OD UpDOLVDWLRQ GX
ƒ±/HV SUHVWDWLRQV IRXUQLHV SDU OHV DVVRFLDWLRQV j EXW QRQ SURJUDPPHGHWUDYDX[REMHWGHVDVVRFLDWLRQVG¶XVDJHUVGHVHDX[
OXFUDWLIUHFRQQXHVG
XWLOLWpSXEOLTXHOHVVRFLpWpVPXWXDOLVWHVDLQVL DJULFROHVUpJLHVSDUODORLQƒSUpFLWpH
TXHOHVLQVWLWXWLRQVVRFLDOHVGHVVDODULpVFRQVWLWXpHVHWIRQFWLRQQDQW ,;±/¶HQVHPEOHGHVDFWHVDFWLYLWpVRXRSpUDWLRQVUpDOLVpV
FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GX GDKLU Qƒ  GX SDU O¶2IILFH QDWLRQDO GHV °XYUHV XQLYHUVLWDLUHV VRFLDOHV
MRXPDGD ,,    QRYHPEUH  SRUWDQW VWDWXW GH OD HWFXOWXUHOOHVFUppSDUODORLQƒSUpFLWpH
PXWXDOLWpWHOTX
LODpWpPRGLILpRXFRPSOpWp ;±/HV RSpUDWLRQV UpDOLVpHV SDU OHV FHQWUHV GH JHVWLRQ GH
7RXWHIRLVO¶H[RQpUDWLRQQHV¶DSSOLTXHSDVDX[RSpUDWLRQVj FRPSWDELOLWp DJUpHV FUpHV SDU OD ORL Qƒ  UHODWLYH DX[GLWV
FDUDFWqUH FRPPHUFLDO LQGXVWULHO RX GH SUHVWDWLRQV GH VHUYLFHV FHQWUHV SHQGDQW XQ GpODL GH TXDWUH DQV FRXUDQW j FRPSWHU GH OD
UpDOLVpHVSDUOHVRUJDQLVPHVSUpFLWpV GDWHG¶DJUpPHQW
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD HU

$UWLFOH±([RQpUDWLRQVDYHFGURLWjGpGXFWLRQ ƒ±OHVHQJLQVHWILOHWVGHSrFKHGHVWLQpVDX[SURIHVVLRQQHOV
,±6RQW H[RQpUpV GH OD WD[H VXU OD YDOHXU DMRXWpH DYHF GHODSrFKHPDULWLPH
EpQpILFHGXGURLWjGpGXFWLRQSUpYXjO
DUWLFOHFLGHVVRXV 3DU HQJLQV HW ILOHWV GH SrFKH RQ GRLW HQWHQGUH WRXV
ıOHVSURGXLWVOLYUpVHWOHVSUHVWDWLRQVGHVHUYLFHVUHQGXHV LQVWUXPHQWVHWSURGXLWVVHUYDQWjDWWLUHUjDSSkWHUjFDSWXUHURXj
jO
H[SRUWDWLRQSDUOHVDVVXMHWWLV FRQVHUYHUOHSRLVVRQ
/
H[RQpUDWLRQV
DSSOLTXHjODGHUQLqUHYHQWHHIIHFWXpHHWjOD ıOHVHQJUDLV
GHUQLqUHSUHVWDWLRQGHVHUYLFHUHQGXHVXUOHWHUULWRLUHGX0DURFHW
3DUHQJUDLVLOIDXWHQWHQGUHOHVPDWLqUHVG
RULJLQHPLQpUDOH
D\DQWSRXUHIIHWGLUHFWHWLPPpGLDWGHUpDOLVHUO
H[SRUWDWLRQHOOH
FKLPLTXHYpJpWDOHRXDQLPDOHVLPSOHVRXPpODQJpHVHQWUHHOOHV
PrPH
XWLOLVpHVSRXUIHUWLOLVHUOHVRO
3DUSUHVWDWLRQVGHVHUYLFHVjO
H[SRUWDWLRQLOIDXWHQWHQGUH
/
H[RQpUDWLRQV
DSSOLTXHpJDOHPHQWDX[PpODQJHVFRPSRVpV
±OHV SUHVWDWLRQV GH VHUYLFHV GHVWLQpHV j rWUH H[SORLWpHV RX
GHSURGXLWVDQWLSDUDVLWDLUHVGHPLFURpOpPHQWVHWG
HQJUDLVGDQV
XWLOLVpHVHQGHKRUVGXWHUULWRLUHPDURFDLQ
OHVTXHOVFHVGHUQLHUVVRQWSUpGRPLQDQWV
±OHV SUHVWDWLRQV GH VHUYLFHV SRUWDQW VXU GHV PDUFKDQGLVHV
ıORUVTX
LOVVRQWGHVWLQpVjXVDJHH[FOXVLYHPHQWDJULFROH
H[SRUWpHVHIIHFWXpHVSRXUOHFRPSWHG
HQWUHSULVHVpWDEOLHV
jO
pWUDQJHU ±OHVSURGXLWVSK\WRVDQLWDLUHV
/H EpQpILFH GH FHWWH H[RQpUDWLRQ HVW VXERUGRQQp j OD ±OHVWUDFWHXUV
FRQGLWLRQTX
LOVRLWMXVWLILpGHO
H[SRUWDWLRQ ±OHVDEULVHUUHVHWOHVpOpPHQWVHQWUDQWGDQVOHXUIDEULFDWLRQ
±GHV SURGXLWV SDU OD SURGXFWLRQ GHV WLWUHV GH WUDQVSRUW
±OHVPRWHXUVjFRPEXVWLRQLQWHUQHVWDWLRQQDLUHOHVSRPSHV
ERUGHUHDX[ IHXLOOHV GH JURV UpFpSLVVpV GH GRXDQH RX
jD[HYHUWLFDOHWOHVPRWRSRPSHVGLWHVSRPSHVLPPHUJpHV
DXWUHVGRFXPHQWVTXLDFFRPSDJQHQWOHVSURGXLWVH[SRUWpV
RXSRPSHVVXEPHUVLEOHV
±GHVVHUYLFHVSDUODSURGXFWLRQGHODIDFWXUHpWDEOLHDXQRP
GX FOLHQW j O
pWUDQJHU HW GHV SLqFHV MXVWLILFDWLYHV GH ±OHVHPRLUVLPSOHRXFRPELQp
UqJOHPHQW HQ GHYLVHV G€PHQW YLVpHV SDU O
RUJDQLVPH ±OHUHWDUYDWRU IUDLVHURWDWLYH 
FRPSpWHQWRXWRXWDXWUHGRFXPHQWHQWHQDQWOLHX ±OHVFDULILFDWHXU
$GpIDXWGHFRPSWDELOLWpO
H[SRUWDWHXUGHSURGXLWVGRLWWHQLU
±OHVZHHS
XQUHJLVWUHGHVHVH[SRUWDWLRQVSDURUGUHGHGDWHDYHFLQGLFDWLRQ
GXQRPEUHGHVPDUTXHVHWGHVQXPpURVGHFROLVGHO
HVSqFHGH ±OHURGZHHGHU
ODYDOHXUHWGHODGHVWLQDWLRQGHVSURGXLWV ±O
pSDQGHXUG
HQJUDLV
(Q FDV G
H[SRUWDWLRQ GH SURGXLWV SDU O
LQWHUPpGLDLUH GH ±OHSODQWRLUHWOHVUHSLTXHXUVSRXUWXEHUFXOHVHWSODQWV
FRPPLVVLRQQDLUH OH YHQGHXU GRLW GpOLYUHU j FHOXLFL XQH IDFWXUH
±OHVPRLVVRQQHXVHVEDWWHXVHV
FRQWHQDQW OH GpWDLO HW OH SUL[ GHV REMHWV RX PDUFKDQGLVHV OLYUpV
DLQVLTXHO
LQGLFDWLRQVRLWGHVQRPHWDGUHVVHGHODSHUVRQQHSRXU ±OHVUDPDVVHXVHVSUHVVHV
OHFRPSWHGHODTXHOOHODOLYUDLVRQDpWpIDLWHDXFRPPLVVLRQQDLUH ±OHVUDPDVVHXVHVGHJUDLQHV
VRLWGHODFRQWUHPDUTXHRXGHWRXWDXWUHVLJQHDQDORJXHVHUYDQW
DXFRPPLVVLRQQDLUHjGpVLJQHUFHWWHSHUVRQQH ±OHV UDPDVVHXVHV FKDUJHXVHV GH FDQQH j VXFUH  HW GH
EHWWHUDYH
'H VRQ F{Wp OH FRPPLVVLRQQDLUH GRLW WHQLU XQ UHJLVWUH
LGHQWLTXH j FHOXL SUpYX j O
DOLQpD SUpFpGHQW HW LO GRLW UHPHWWUH j ±OHVWUDFWHXUVjURXHVHWjFKHQLOOHV
VRQ FRPPHWWDQW XQH DWWHVWDWLRQ YDODEOH SHQGDQW O
DQQpH GH VD ±OHVPRWRFXOWHXUV
GpOLYUDQFH HW SDU ODTXHOOH LO V
HQJDJH j YHUVHU OD WD[H HW OHV
±OHVSLYRWVPRELOHV
SpQDOLWpV H[LJLEOHV GDQV OH FDV R OD PDUFKDQGLVH QH VHUDLW SDV
H[SRUWpH ±OHV DSSDUHLOV PpFDQLTXHV j SURMHWHU GHV SURGXLWV
ıOHV PDUFKDQGLVHV RX REMHWV SODFpV VRXV OHV UpJLPHV LQVHFWLFLGHVIRQJLFLGHVKHUELFLGHVHWVLPLODLUHV
VXVSHQVLIVHQGRXDQH ±OHFRYHUFURS
7RXWHIRLV HQ FDV GH PLVH j OD FRQVRPPDWLRQ SDU OHV ±OHVFKDUUXHV
EpQpILFLDLUHVGHFHVUpJLPHVOHVYHQWHVHWOLYUDLVRQVGHVSURGXLWV
±OHVPRLVVRQQHXVHV
IDEULTXpVRXWUDQVIRUPpVDLQVLTXHGHVGpFKHWVVRQWSDVVLEOHVGH
ODWD[H ±OHVSRXGUHXVHVjVHPHQFHV
/
H[RQpUDWLRQFRXYUHpJDOHPHQWOHVWUDYDX[jIDoRQ ±OHVYHQWLODWHXUVDQWLJHOpH
1ƒELV±KLMD HU %8//(7,12)),&,(/ 

±OHVFDQRQVDQWLJUrOH ƒ±OHV ELHQV G


LQYHVWLVVHPHQW j LQVFULUH GDQV XQ FRPSWH
±OHV DSSDUHLOV j MHW GH YDSHXU XWLOLVpV FRPPH PDWpULHO GH G
LPPRELOLVDWLRQ HW RXYUDQW GURLW j OD GpGXFWLRQ SUpYXH j
GpVLQIHFWLRQGHVVROV O
DUWLFOHFLGHVVRXVDFTXLVSDUOHVHQWUHSULVHVDVVXMHWWLHVjOD
WD[HVXUODYDOHXUDMRXWpHSHQGDQWXQHGXUpHGHYLQJWTXDWUH 
±OHPDWpULHOJpQpWLTXHDQLPDOHWYpJpWDO PRLVjFRPSWHUGXGpEXWG¶DFWLYLWp
±OHV FRQWHQHXUV SRXU OH VWRFNDJH G
D]RWH OLTXLGH HW OH ƒ±OHV DXWRFDUV OHV FDPLRQV HW OHV ELHQV G¶pTXLSHPHQW \
WUDQVSRUWGHVHPHQFHVFRQJHOpHVG
DQLPDX[ DIIpUHQWVjLQVFULUHGDQVXQFRPSWHG¶LPPRELOLVDWLRQDFTXLVSDU
±OHVFKLVHOV OHVHQWUHSULVHVGHWUDQVSRUWLQWHUQDWLRQDOURXWLHUVRXVUpVHUYHTXH
OHVGLWHV HQWUHSULVHV UHPSOLVVHQW OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV SDU
±OHVVRXVVROHXUV
O¶DUWLFOHFLGHVVRXV
±OHVFXOWLYDWHXUVjGHQWV
&HWWH H[RQpUDWLRQ V¶DSSOLTXH DX[ ELHQV DFTXLV SHQGDQW XQH
±OHVVWXEOHSORZ GXUpHGHYLQJWTXDWUH  PRLVjFRPSWHUGXGpEXWG¶DFWLYLWp
±OHVKHUVHV ƒ±OHVELHQVG
pTXLSHPHQWGHVWLQpVjO
HQVHLJQHPHQWSULYp
±OHVELOORQQHXUV RX j OD IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH j LQVFULUH GDQV XQ FRPSWH
G
LPPRELOLVDWLRQ DFTXLV SDU OHV pWDEOLVVHPHQWV SULYpV
±OHVEXWHXVHVHWELQHXVHV
G
HQVHLJQHPHQWRXGHIRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOHjO
H[FOXVLRQGHV
±OHVURXOHDX[DJULFROHVWUDFWpV YpKLFXOHV DXWRPRELOHV DXWUHV TXH FHX[ UpVHUYpV DX WUDQVSRUW
±OHVEDWWHXVHVjSRVWHIL[H VFRODLUHFROOHFWLIHWDPpQDJpVVSpFLDOHPHQWjFHWHIIHW
±OHVPRLVVRQQHXVHVOLHXVHV &HWWH H[RQpUDWLRQ V¶DSSOLTXH DX[ ELHQV DFTXLV SHQGDQW XQH
GXUpHGHYLQJWTXDWUH  PRLVjFRPSWHUGXGpEXWG¶DFWLYLWp
±OHV IDXFKHXVHV URWDWLYHV RX DOWHUQDWLYHV HW OHV
JLURIDXFKHXVHV ƒ ±OHV ELHQV G¶pTXLSHPHQW RXWLOODJHV HW PDWpULHOV DFTXLV
SDU OHV GLSO{PpV GH OD IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH SHQGDQW XQH
±OHVUkWHDX[IDQHXUVHWOHVJLURDQGDLQHXUV
GXUpHGHYLQJWTXDWUH  PRLVjFRPSWHUGXGpEXWG¶DFWLYLWp
±OHVHQVLOHXVHV
ıOHV PDWpULHOV pGXFDWLIV VFLHQWLILTXHV RX FXOWXUHOV
±OHVIDXFKHXVHVFRQGLWLRQQHXVHV LPSRUWpV HQ IUDQFKLVH GHV GURLWV HW WD[HV DSSOLFDEOHV j
±OHVKDFKHXVHVGHSDLOOH O¶LPSRUWDWLRQFRQIRUPpPHQWDX[DFFRUGVGHO¶81(6&2DX[TXHOV
OH0DURFDDGKpUpHQYHUWXGHVGDKLUVQRV  HW 
±OHVGpEURXVVDLOOHXUV
GXMRXPDGD, RFWREUH 
±OHVWDLOOHXVHVGHKDLHV
ıOHV DFTXLVLWLRQV GH ELHQV PDWpULHOV HW PDUFKDQGLVHV
±OHVpJUHQHXVHV HIIHFWXpHVSDUO¶8QLYHUVLWp$O$NKDZD\QG¶,IUDQHLQVWLWXpHSDUOH
±OHVHIIHXLOOHXVHV GDKLUSRUWDQWORLQƒSUpFLWp
±OHVDUUDFKHXVHVGHOpJXPHV ƒ±OHVELHQVG¶pTXLSHPHQWPDWpULHOVHWRXWLOODJHVDFTXLV
SDU OHV DVVRFLDWLRQV j EXW QRQ OXFUDWLI V¶RFFXSDQW GHV SHUVRQQHV
±OHVpSDQGHXUVGHIXPLHU
KDQGLFDSpHVGHVWLQpVjrWUHXWLOLVpVSDUOHVGLWHVDVVRFLDWLRQVGDQV
±OHVpSDQGHXUVGHOLVLHU OHFDGUHGHOHXUREMHWVWDWXWDLUH
±OHVUDPDVVHXVHVHWRXDQGDLQHXVHVGHSLHUUHV ƒ±OHVELHQVG¶pTXLSHPHQWPDWpULHOVHWRXWLOODJHVDFTXLV
±OHPDWpULHOGHWUDLWHSRWVHWFKDULRWVWUD\HXUV SDU OH ©&URLVVDQW URXJH PDURFDLQª GHVWLQpV j rWUH XWLOLVpV SDU
OXLGDQVOHFDGUHGHVRQREMHWVWDWXWDLUH
±OHVVDOOHVGHWUDLWHWUDFWpHVHWO
pTXLSHPHQWSRXUVDOOHVGH
WUDLWHIL[HV  ±OHV ELHQV PDWpULHOV HW PDUFKDQGLVHV DFTXLV HW OHV
VHUYLFHVHIIHFWXpVSDUOD)RQGDWLRQ0RKDPPHG9,GHSURPRWLRQ
±OHVEDUDWWHV
GHV°XYUHVVRFLDOHVGHO¶pGXFDWLRQIRUPDWLRQFRQIRUPpPHQWDX[
±OHVpFUpPHXVHV PLVVLRQVTXLOXLVRQWGpYROXHVSDUODORLQƒSUpFLWpH
±OHVWDQNVUpIULJpUDQWV ƒ±OHV DFTXLVLWLRQV GH ELHQV PDWpULHOV HW PDUFKDQGLVHV
±OHVDEUHXYRLUVDXWRPDWLTXHV QpFHVVDLUHV j O¶DFFRPSOLVVHPHQW GH VD PLVVLRQ HIIHFWXpHV SDU OD
)RQGDWLRQ +DVVDQ ,, SRXU OD OXWWH FRQWUH OH FDQFHU FUppH SDU OH
±OH PDWpULHO DSLFROH  PDFKLQHV j JDXIUHU H[WUDFWHXUV GH
GDKLUSRUWDQWORLQƒSUpFLWp
PLHOHWPDWXUDWHXUV
ıOHV DFTXLVLWLRQV GH ELHQV PDWpULHOV HW PDUFKDQGLVHV
±OHVWDULqUHV HIIHFWXpHV SDU OD /LJXH QDWLRQDOH GH OXWWH FRQWUH OHV PDODGLHV
±OH PDWpULHO GH PLFURLUULJDWLRQ SDU JRXWWH j JRXWWH RX FDUGLRYDVFXODLUHVGDQVOHFDGUHGHVDPLVVLRQSUpYXHSDUOHGDKLU
PDWpULHOG
LUULJDWLRQSDUDVSHUVLRQ SRUWDQWORLQƒSUpFLWp
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD HU

ƒ±OHVELHQVG¶pTXLSHPHQWPDWpULHOVHWRXWLOODJHVDFTXLV ƒ±OHVDFWLYLWpVGH%DQN$O0DJKULEVHUDSSRUWDQW
SDU OD )RQGDWLRQ &KHLNK =DwG ,EQ 6ROWDQ FUppH SDU OH GDKLU ±j O¶pPLVVLRQ PRQpWDLUH HW j OD IDEULFDWLRQ GHV ELOOHWV
SRUWDQWORLQƒSUpFLWpGDQVOHFDGUHGHVPLVVLRQVTXLOXL PRQQDLHVHWDXWUHVYDOHXUVHWGRFXPHQWVGHVpFXULWp
VRQWGpYROXHV
±DX[VHUYLFHVUHQGXVjO¶(WDW
ıOHVSURGXLWVHWpTXLSHPHQWVSRXUKpPRGLDO\VHFLDSUqV
±HW GH PDQLqUH JpQpUDOH j WRXWH DFWLYLWp j FDUDFWqUH QRQ
FLWpV
OXFUDWLI VH UDSSRUWDQW DX[ PLVVLRQV TXL OXL VRQW GpYROXHV
±'LDO\VHXUV JpQpUDWHXUV G¶KpPRGLDO\VH JpQpUDWHXUV j SDUOHVORLVHWUqJOHPHQWVHQYLJXHXU
KpPRILOWUDWLRQ XWLOLVpV SRXU O¶KpPRGLDO\VH  HW OHXUV
ıD OHVEDQTXHVRIIVKRUHSRXU
DFFHVVRLUHV
±OHVLQWpUrWVHWFRPPLVVLRQVVXUOHVRSpUDWLRQVGHSUrWHWGH
OLJQHV YHLQHXVHV OLJQHV DUWpULHOOHV OLJQHV SpULWRQpDOHV HW
WRXWHV DXWUHV SUHVWDWLRQV GH VHUYLFH HIIHFWXpHV SDU FHV
OHXUVDFFHVVRLUHVGRQWOHVWXEXOXUHVHWOHXUVDLJXLOOHV
EDQTXHV
DLJXLOOHjILVWXOH
±OHV LQWpUrWV VHUYLV SDU OHV GpS{WV HW  DXWUHV SODFHPHQWV
FRQQHFWHXUVjFDWKpWHU HIIHFWXpV HQ PRQQDLHV pWUDQJqUHV FRQYHUWLEOHV DXSUqV
FDSXFKRQSURWHFWHXUVWpULOH GHVGLWHVEDQTXHV
FDWKpWHUGH7HQFKNRII ±OHV ELHQV G¶pTXLSHPHQW j O¶pWDW QHXI QpFHVVDLUHV j
FRUSVGHSRPSHVG¶KpPRGLDO\VH O¶H[SORLWDWLRQDFTXLVORFDOHPHQWSDUOHVGLWHVEDQTXHV

SRFKHVGHGLDO\VHSpULWRQpDOH ±OHV IRXUQLWXUHV GH EXUHDX QpFHVVDLUHV j O¶H[HUFLFH GH


O¶DFWLYLWpGHVGLWHVEDQTXHV
±&RQFHQWUpVHWVROXWpVGHGLDO\VHSpULWRQpDOH
E OHVVRFLpWpVKROGLQJRIIVKRUHSRXU
±&RQFHQWUpVG¶KpPRGLDO\VH
±OHV RSpUDWLRQV IDLWHV SDU FHV VRFLpWpV UpJLHV SDU OD ORL
±6ROXWpVGHGLDO\VHSpULWRQpDOH Qƒ SUpFLWpH HW HIIHFWXpHV DX SURILW GHV EDQTXHV
ıOHVPpGLFDPHQWVGHVWLQpVDXWUDLWHPHQWGXGLDEqWHGH RIIVKRUH RX GH SHUVRQQHV SK\VLTXHV RX PRUDOHV QRQ
O¶DVWKPH GHV PDODGLHV FDUGLRYDVFXODLUHV HW GH OD PDODGLH GX UpVLGHQWHVHWSD\pHVHQPRQQDLHVpWUDQJqUHVFRQYHUWLEOHV
V\QGURPHLPPXQRGpILFLWDLUHDFTXLV 6,'$  /HV RSpUDWLRQV HIIHFWXpHV SDU OHV VRFLpWpV KROGLQJ RIIVKRUH
ƒ±OHV ELHQV PDUFKDQGLVHV WUDYDX[ HW SUHVWDWLRQV GH EpQpILFLHQW GX GURLW j GpGXFWLRQ DX SURUDWD GX FKLIIUH G¶DIIDLUHV
VHUYLFHV GHVWLQpV j rWUH OLYUpV j WLWUH GH GRQ SDU OHV SHUVRQQHV H[RQpUpGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVSDUOHSUpVHQWFRGH
SK\VLTXHV RX PRUDOHV PDURFDLQHV RX pWUDQJqUHV j O¶(WDW DX[ ƒ±OHV FRQVWUXFWLRQV GH ORFDX[ j XVDJH H[FOXVLI
FROOHFWLYLWpV ORFDOHV DX[ pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV HW DX[ G
KDELWDWLRQ GRQW OD VXSHUILFLH FRXYHUWH HW OD YDOHXU LPPRELOLqUH
DVVRFLDWLRQV UHFRQQXHV G¶XWLOLWp SXEOLTXH V¶RFFXSDQW GHV WRWDOHSDUXQLWpGHORJHPHQWQ
H[FqGHQWSDVUHVSHFWLYHPHQWFHQW
FRQGLWLRQVVRFLDOHVHWVDQLWDLUHVGHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHVRXHQ  P HWGHX[FHQWPLOOH  GLUKDPVWD[HVXUODYDOHXU
VLWXDWLRQSUpFDLUH DMRXWpHFRPSULVH
ıOHV ELHQV PDUFKDQGLVHV WUDYDX[ HW SUHVWDWLRQV GH (Q RXWUH ORUVTXH OH ORJHPHQW pGLILp GDQV OHV FRQGLWLRQV
VHUYLFHV GHVWLQpV j rWUH OLYUpV j WLWUH GH GRQ GDQV OH FDGUH GH OD SUpFLWpHV IDLW O
REMHW GH FHVVLRQ OH SUL[ GH OD SUHPLqUH YHQWH
FRRSpUDWLRQLQWHUQDWLRQDOHjO¶(WDWDX[FROOHFWLYLWpVORFDOHVDX[ QHGRLWSDVH[FpGHUGHX[FHQWPLOOH  GLUKDPV
pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV HW DX[ DVVRFLDWLRQV UHFRQQXHV G¶XWLOLWp
SXEOLTXH SDU OHV JRXYHUQHPHQWV pWUDQJHUV RX SDU OHV &HWWHH[RQpUDWLRQHVWDFFRUGpHGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVj
RUJDQLVDWLRQVLQWHUQDWLRQDOHV O¶DUWLFOH,FLDSUqV

ıOHV ELHQV PDUFKDQGLVHV WUDYDX[ HW SUHVWDWLRQV GH ıOHV FRQVWUXFWLRQV GH FLWpV UpVLGHQFHV HW FDPSXV
XQLYHUVLWDLUHV UpDOLVpHV SDU OHV SURPRWHXUV LPPRELOLHUV SHQGDQW
VHUYLFHV GHVWLQpV j rWUH OLYUpV j WLWUH GH GRQ DX[ JRXYHUQHPHQWV
XQH SpULRGH PD[LPXP GH WURLV   DQV FRXUDQW j FRPSWHU GH OD
pWUDQJHUVSDUOHJRXYHUQHPHQWGX5R\DXPHGX0DURF
GDWHGHO¶DXWRULVDWLRQGHFRQVWUXLUHGHVRXYUDJHVFRQVWLWXpVG¶DX
ƒ±OHV ELHQV PDUFKDQGLVHV WUDYDX[ HW SUHVWDWLRQV GH PRLQVFLQTFHQWV  FKDPEUHVGRQWODFDSDFLWpG¶KpEHUJHPHQW
VHUYLFHVILQDQFpVSDUGHVGRQVGHO¶8QLRQ(XURSpHQQH HVW DX PD[LPXP GH GHX[   OLWV SDU FKDPEUH GDQV OH FDGUH
ƒ±OHV DFTXLVLWLRQV GHV ELHQV PDWpULHOV HW PDUFKDQGLVHV G¶XQH FRQYHQWLRQ FRQFOXH DYHF O¶(WDW DVVRUWLH G¶XQ FDKLHU GHV
HIIHFWXpHV SDU OD %DQTXH LVODPLTXH GH GpYHORSSHPHQW FKDUJHV
FRQIRUPpPHQWDXGDKLUQƒSUpFLWp ƒ±OHV RSpUDWLRQV GH UpDOLVDWLRQ GH ORJHPHQWV VRFLDX[
ƒ±OHVELHQVPRELOLHUVRXLPPRELOLHUVDFTXLVSDUO¶$JHQFH DIIpUHQWV DX SURMHW ©$QQDVVLPª VLWXp GDQV OHV FRPPXQHV GH
%DwW0DO$O4RGV$FKDULIHQDSSOLFDWLRQGXGDKLUQƒGX 'DU%RXD]]DHW/LVVDVIDSDUOD6RFLpWpQDWLRQDOHG¶DPpQDJHPHQW
VDIDU PDL SUpFLWp FROOHFWLI 621$'$& 
1ƒELV±KLMD HU %8//(7,12)),&,(/ 

ƒ±OHVRSpUDWLRQVUpDOLVpHVSDUODVRFLpWp©6DOD$O-DGLGDª ƒ±OHVSUHVWDWLRQVGHUHVWDXUDWLRQIRXUQLHVGLUHFWHPHQWSDU
GDQVOHFDGUHGHVRQDFWLYLWp O¶HQWUHSULVHjVRQSHUVRQQHOVDODULp
ıOD UHVWDXUDWLRQ GHV PRQXPHQWV KLVWRULTXHV FODVVpV HW ıOHVYpKLFXOHVQHXIVDFTXLVSDUOHVSHUVRQQHVSK\VLTXHV
GHV pTXLSHPHQWV GH EDVH G
XWLOLWp SXEOLTXH HIIHFWXpHV SDU GHV
HWGHVWLQpVH[FOXVLYHPHQWjrWUHH[SORLWpVHQWDQWTXHYRLWXUH GH
SHUVRQQHVSK\VLTXHVRXPRUDOHV
ORFDWLRQ WD[L 
ıOHV RSpUDWLRQV GH YHQWH GH UpSDUDWLRQ HW GH
WUDQVIRUPDWLRQSRUWDQWVXUOHVEkWLPHQWVGHPHU ,,±6RQW H[RQpUpV GH OD WD[H VXU OD YDOHXU DRXWpH VRXV
UpVHUYHGHODUpFLSURFLWpOHVPDUFKDQGLVHVWUDYDX[RXSUHVWDWLRQV
3DU EkWLPHQWV GH PHU RQ GRLW HQWHQGUH OHV QDYLUHV
TX
DFTXLqUHQWRXGRQWEpQpILFLHQWDXSUqVG
DVVXMHWWLVjODWD[HOHV
EkWLPHQWV EDWHDX[ HW HPEDUFDWLRQV FDSDEOHV SDU OHXUV SURSUHV
PR\HQVGHWHQLUODPHUFRPPHPR\HQGHWUDQVSRUWHWHIIHFWXDQW PLVVLRQV GLSORPDWLTXHV RX FRQVXODLUHV HW OHXUV PHPEUHV
XQHQDYLJDWLRQSULQFLSDOHPHQWPDULWLPH DFFUpGLWpVDX0DURFD\DQWOHVWDWXWGLSORPDWLTXH
ıOHV YHQWHV DX[ FRPSDJQLHV GH QDYLJDWLRQ DX[ &HWWH H[RQpUDWLRQ SURILWH pJDOHPHQW DX[ RUJDQLVDWLRQV
SrFKHXUVSURIHVVLRQQHOVHWDX[DUPDWHXUVGHODSrFKHGHSURGXLWV LQWHUQDWLRQDOHVHWUpJLRQDOHVDLQVLTX¶jOHXUVPHPEUHVDFFUpGLWpV
GHVWLQpV j rWUH LQFRUSRUpV GDQV OHV EkWLPHQWV YLVpV DX ƒ FL DX0DURFTXLEpQpILFLHQWGXVWDWXWGLSORPDWLTXH
GHVVXV
$UWLFOH±&RQGLWLRQVG¶H[RQpUDWLRQV
ıOHV RSpUDWLRQV GH WUDQVSRUW LQWHUQDWLRQDO OHV
SUHVWDWLRQVGHVHUYLFHVTXLOHXUVRQWOLpHVDLQVLTXHOHVRSpUDWLRQV ,±&RQGLWLRQVG¶H[RQpUDWLRQGXORJHPHQWVRFLDO
GH UpSDUDWLRQ G¶HQWUHWLHQ GH PDLQWHQDQFH GH WUDQVIRUPDWLRQ /D VXSHUILFLH GH ORJHPHQW VRFLDO EpQpILFLDQW GH
G¶DIIUqWHPHQW HW GH ORFDWLRQ SRUWDQW VXU OHV GLIIpUHQWV PR\HQV O¶H[RQpUDWLRQGHOD79$HQYHUWXGHO¶DUWLFOH,ƒFLGHVVXV
GXGLWWUDQVSRUW
V¶HQWHQGGHVVXSHUILFLHVEUXWHVFRPSUHQDQWRXWUHOHVPXUVHWOHV
ıOHV SURGXLWV OLYUpV HW OHV SUHVWDWLRQV GH VHUYLFHV SLqFHVSULQFLSDOHVOHVDQQH[HVVXLYDQWHVYHVWLEXOHVDOOHGHEDLQ
UHQGXHV DX[ ]RQHV IUDQFKHV G¶H[SRUWDWLRQ HW SURYHQDQW GX
RXFDELQHWGHWRLOHWWHFO{WXUHVHWGpSHQGDQFHV FDYHEXDQGHULHHW
WHUULWRLUHDVVXMHWWL
JDUDJH TXH FHOOHVFL VRLHQW RX QRQ FRPSULVHV GDQV OD
ƒ±O¶HQVHPEOH GHV DFWHV DFWLYLWpV RX RSpUDWLRQV UpDOLVpHV
FRQVWUXFWLRQSULQFLSDOH
SDUODVRFLpWpGpQRPPpH©$JHQFHVSpFLDOH7DQJHU0pGLWHUUDQpHª
FUppHSDUOHGpFUHWORLQƒSUpFLWp /RUVTX
LO V
DJLW G
XQ DSSDUWHPHQW FRQVWLWXDQW SDUWLH GLYLVH

ıOHVELHQVHWVHUYLFHVDFTXLVRXORXpVSDUOHVHQWUHSULVHV G
XQ LPPHXEOH OHV VXSHUILFLHV FRPSUHQQHQW RXWUH OD VXSHUILFLH
pWUDQJqUHV GH SURGXFWLRQV DXGLRYLVXHOOHV FLQpPDWRJUDSKLTXHV HW GHVORFDX[G
KDELWDWLRQWHOOHTXHGpILQLHFLGHVVXVODIUDFWLRQGHV
WpOpYLVXHOOHVjO¶RFFDVLRQGHWRXUQDJHGHILOPVDX0DURF SDUWLHV FRPPXQHV DIIHFWpHV j O
DSSDUWHPHQW FRQVLGpUp FHOOHFL
&HWWH H[RQpUDWLRQ V¶DSSOLTXH j WRXWH GpSHQVH pJDOH RX pWDQWFRPSWpHDXPLQLPXPj
VXSpULHXUH j FLQT PLOOH   GLUKDPV HW SD\pH VXU XQ FRPSWH /DYDOHXULPPRELOLqUHWRWDOHFRPSUHQGOHSUL[GXWHUUDLQOH
EDQFDLUHHQGHYLVHVFRQYHUWLEOHVRXYHUWDXQRPGHVGLWHVHQWUHSULVHV FR€W GH OD FRQVWUXFWLRQ SULQFLSDOH HW GHV DQQH[HV DLQVL TXH OHV
ƒ±OHVELHQVHWPDUFKDQGLVHVDFTXLVjO¶LQWpULHXUSDUOHV IUDLVG
DGGXFWLRQG
HDXHWGHEUDQFKHPHQWG
pJRXWHWG
pOHFWULFLWp
SHUVRQQHV SK\VLTXHV QRQ UpVLGHQWHV DX PRPHQW GH TXLWWHU OH
/HV GLVSRVLWLRQV TXL SUpFqGHQW QH V
DSSOLTXHQW SDV DX[
WHUULWRLUHPDURFDLQHWFHSRXUWRXWDFKDWpJDORXVXSpULHXUjGHX[
PLOOH  GLUKDPVWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpHFRPSULVH H[WHQVLRQVG
XQLWpVGHORJHPHQWH[LVWDQWHV

6RQW H[FOXV GH FHWWH H[RQpUDWLRQ OHV SURGXLWV DOLPHQWDLUHV /HV UHPERXUVHPHQWV SUpYXV j O
DUWLFOH  FLGHVVRXV VRQW
VROLGHV HW OLTXLGHV  OHV WDEDFV PDQXIDFWXUpV OHV PpGLFDPHQWV OLTXLGpVGDQVODOLPLWHGXPRQWDQWGHODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpH
OHV SLHUUHV SUpFLHXVHV QRQ PRQWpHV HW OHV DUPHV DLQVL TXH OHV TXL DXUDLW pWp QRUPDOHPHQW H[LJLEOH HQ O
DEVHQFH G
H[RQpUDWLRQ
PR\HQVGHWUDQVSRUWVjXVDJHSULYpOHXUVELHQVG¶pTXLSHPHQWHW FDOFXOpH VXU OD EDVH GH OD YDOHXU LPPRELOLqUH WRWDOH WD[H
G¶DYLWDLOOHPHQWHWOHVELHQVFXOWXUHOV FRPSULVH GLPLQXpH GX SUL[ GX WHUUDLQ 1H SHXW IDLUH O
REMHW GX
ıOHV DFTXLVLWLRQV GHV ELHQV HW VHUYLFHV QpFHVVDLUHV j UHPERXUVHPHQWSUpFLWpODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpHSD\pHDXWLWUH
O¶DFWLYLWp GHV WLWXODLUHV G¶DXWRULVDWLRQV GH UHFRQQDLVVDQFHV GH G
DFKDWV GRQW OHV IDFWXUHV RX PpPRLUHV UHPRQWHQW j SOXV GH TXDWUH  
SHUPLVGHUHFKHUFKHVRXGHFRQFHVVLRQQDLUHVG¶H[SORLWDWLRQDLQVL
DQQpHVVXLYDQWFHOOHGHODGDWHGHOHXUpWDEOLVVHPHQW
TXH OHXUV FRQWUDFWDQWV HW VRXVFRQWUDFWDQWV FRQIRUPpPHQW DX[
GLVSRVLWLRQVGHODORLQƒSUpFLWpHUHODWLYHjODUHFKHUFKHHWj /HV PRGDOLWpV G¶DSSOLFDWLRQ GX SUpVHQW SDUDJUDSKH VRQW
O¶H[SORLWDWLRQGHVJLVHPHQWVG¶K\GURFDUEXUHV IL[pHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD HU

,,±&RQGLWLRQVG¶H[RQpUDWLRQGHVFRRSpUDWLYHV &KDSLWUH,,
/¶H[RQpUDWLRQ SUpYXH j O¶DUWLFOH ,9ƒ FLGHVVXV 5qJOHVG¶DVVLHWWH
V¶DSSOLTXHDX[FRRSpUDWLYHV $UWLFOH±)DLWJpQpUDWHXU
±ORUVTXH OHXUV DFWLYLWpV VH OLPLWHQW j OD FROOHFWH GH PDWLqUHV /H IDLW JpQpUDWHXU GH OD WD[H VXU OD YDOHXU DMRXWpH HVW
FRQVWLWXp SDU O
HQFDLVVHPHQW WRWDO RX SDUWLHO GX SUL[ GHV
SUHPLqUHVDXSUqVGHVDGKpUHQWVHWjOHXUFRPPHUFLDOLVDWLRQ
PDUFKDQGLVHVGHVWUDYDX[RXGHVVHUYLFHV
±RX ORUVTXH OHXU FKLIIUH G¶DIIDLUHV DQQXHO HVW LQIpULHXU j
7RXWHIRLVOHVFRQWULEXDEOHVTXLHQIRQWODGpFODUDWLRQDYDQW
FLQT PLOOLRQV   GH GLUKDPV KRUV WD[H VXU OD OHHU MDQYLHURXGDQVOHVWUHQWH  MRXUVTXLVXLYHQWODGDWHGX
YDOHXU DMRXWpH VL HOOHV H[HUFHQW XQH DFWLYLWp GH GpEXWGHOHXUDFWLYLWpVRQWDXWRULVpVjDFTXLWWHUODWD[HG
DSUqVOH
WUDQVIRUPDWLRQGHPDWLqUHVSUHPLqUHVFROOHFWpHVDXSUqVGH GpELW OHTXHO FRwQFLGH DYHF OD IDFWXUDWLRQ RX O
LQVFULSWLRQ HQ
OHXUV DGKpUHQWV RX G¶LQWUDQWV j O¶DLGH G¶pTXLSHPHQWV FRPSWDELOLWpGHODFUpDQFH&HSHQGDQWOHVHQFDLVVHPHQWVSDUWLHOV
HW OHV OLYUDLVRQV HIIHFWXpHV DYDQW O
pWDEOLVVHPHQW GX GpELW VRQW
PDWpULHOVHWDXWUHVPR\HQVGHSURGXFWLRQVLPLODLUHVjFHX[
WD[DEOHV
XWLOLVpVSDUOHVHQWUHSULVHVLQGXVWULHOOHVVRXPLVHVjO¶LPS{W
/HVFRQWULEXDEOHVSODFpVVRXVOHUpJLPHGHO
HQFDLVVHPHQWHW
VXU OHV VRFLpWpV HW GH FRPPHUFLDOLVDWLRQ GHV SURGXLWV
TXLRSWHQWGDQVOHVFRQGLWLRQVYLVpHVjO
DOLQpDSUpFpGHQWSRXUOH
TX¶HOOHVRQWWUDQVIRUPpV UpJLPHGHVGpELWVVRQWWHQXVGHMRLQGUHjOHXUGpFODUDWLRQODOLVWH
$UWLFOH±5pJLPHVXVSHQVLI GHV FOLHQWV GpELWHXUV pYHQWXHOV HW G
DFTXLWWHU OD WD[H \ DIIpUHQWH
GDQV OHV WUHQWH   MRXUV TXL VXLYHQW OD GDWH G
HQYRL GH ODGLWH
,±/HV HQWUHSULVHV H[SRUWDWULFHV GH SURGXLWV SHXYHQW GpFODUDWLRQDXVHUYLFHORFDOGHVLPS{WVGRQWLOVUHOqYHQW
VXUOHXU GHPDQGH HW GDQV OD OLPLWH GX PRQWDQW GX FKLIIUH
/RUVTXHOHUqJOHPHQWGHVPDUFKDQGLVHVGHVWUDYDX[RXGHV
G
DIIDLUHV UpDOLVp DX FRXUV GH O
DQQpH pFRXOpH DX WLWUH GH OHXUV VHUYLFHV D OLHX SDU YRLH GH FRPSHQVDWLRQ RX G
pFKDQJH RX
RSpUDWLRQVG
H[SRUWDWLRQrWUHDXWRULVpHVjUHFHYRLUHQVXVSHQVLRQ ORUVTX
LOV
DJLWGHOLYUDLVRQVYLVpHVjO
DUWLFOHFLGHVVXVOHIDLW
GH OD WD[H VXU OD YDOHXU DMRXWpH j O
LQWpULHXU OHV PDUFKDQGLVHV JpQpUDWHXUVHVLWXHDXPRPHQWGHODOLYUDLVRQGHVPDUFKDQGLVHV
OHVPDWLqUHV SUHPLqUHV OHV HPEDOODJHV LUUpFXSpUDEOHV HW OHV GHO
DFKqYHPHQWGHVWUDYDX[RXGHO
H[pFXWLRQGXVHUYLFH
VHUYLFHV QpFHVVDLUHV DX[GLWHV RSpUDWLRQV HW VXVFHSWLEOHV G
RXYULU $UWLFOH±'pWHUPLQDWLRQGHODEDVHLPSRVDEOH
GURLWjGpGXFWLRQHWDXUHPERXUVHPHQWSUpYXVDX[DUWLFOHVj 6RXV UpVHUYH GHV GLVSRVLWLRQV GH O
DUWLFOH  FLGHVVRXV OH
FLGHVVRXV FKLIIUH G
DIIDLUHV LPSRVDEOH FRPSUHQG OH SUL[ GHV PDUFKDQGLVHV
GHV WUDYDX[ RX GHV VHUYLFHV HW OHV UHFHWWHV DFFHVVRLUHV TXL V
\
7RXWHIRLV SRXU OD SUHPLqUH DQQpH G¶H[SRUWDWLRQ OD OLPLWH UDSSRUWHQW DLQVL TXH OHV IUDLV GURLWV HW WD[HV \ DIIpUHQWV j
GX FKLIIUH G¶DIIDLUHV YLVpH j O¶DOLQpD SUpFpGHQW V¶DSSUpFLH SDU O
H[FHSWLRQGHODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpH
UpIpUHQFHDX[FRPPDQGHVFRQILUPpHVSDUOHVFOLHQWVpWUDQJHUVHW /HFKLIIUHG¶DIIDLUHVHVWFRQVWLWXp
G€PHQWMXVWLILpHV
ıSRXUOHVYHQWHVSDUOHPRQWDQWGHVYHQWHV
/HV HQWUHSULVHV EpQpILFLDLUHV GHV H[RQpUDWLRQV SUpYXHV j (Q FDV GH YHQWH DYHF OLYUDLVRQ j GRPLFLOH OHV IUDLV GH
O
DUWLFOH ,ƒƒHWƒ FLGHVVXVSHXYHQWVXUOHXUGHPDQGHHW WUDQVSRUW PrPH IDFWXUpV VpSDUpPHQW QH SHXYHQW rWUH VRXVWUDLWV
GDQV OD OLPLWH GX FKLIIUH G
DIIDLUHV UpDOLVp DX FRXUV GH O
DQQpH GX FKLIIUH G
DIIDLUHV LPSRVDEOH ORUVTX
LOV UHVWHQW j OD FKDUJH GX
pFRXOpH DX WLWUH GH OHXUV RSpUDWLRQV UpDOLVpHV  VRXV OH EpQpILFH YHQGHXU
GHVGLWHVH[RQpUDWLRQVrWUHDXWRULVpHVjUHFHYRLUHQVXVSHQVLRQGH /RUVTX
XQH HQWUHSULVH YHQGHXVH DVVXMHWWLH HW XQH HQWUHSULVH
OD WD[H VXU OD YDOHXU DMRXWpH j O
LQWpULHXU OHV PDUFKDQGLVHV OHV DFKHWHXVH QRQ DVVXMHWWLH RX H[RQpUpH VRQW TXHOOH TXH VRLW OHXU
IRUPHMXULGLTXHGDQVODGpSHQGDQFHO
XQHGHO
DXWUHODWD[HGXH
PDWLqUHV SUHPLqUHV HW OHV HPEDOODJHV LUUpFXSpUDEOHV QpFHVVDLUHV
SDU O¶HQWUHSULVH YHQGHXVH GRLW rWUH DVVLVH VXU OH SUL[ GH YHQWH
DX[GLWHV RSpUDWLRQV HW VXVFHSWLEOHV G
RXYULU GURLW j GpGXFWLRQ HW SUDWLTXp SDU O¶HQWUHSULVH DFKHWHXVH RX j GpIDXW GH YHQWH VXU OD
DXUHPERXUVHPHQWSUpYXVDX[DUWLFOHVjFLGHVVRXV YDOHXUQRUPDOHGXELHQ
,,±/HV HQWUHSULVHV H[SRUWDWULFHV GH VHUYLFHV SHXYHQW /HV PRGDOLWpV G¶DSSOLFDWLRQ VRQW IL[pHV SDU YRLH
VXUOHXU GHPDQGH HW GDQV OD OLPLWH GX PRQWDQW GX FKLIIUH UpJOHPHQWDLUH
G¶DIIDLUHV UpDOLVp DX FRXUV GH O¶DQQpH pFRXOpH DX WLWUH GH OHXUV (VW FRQVLGpUpH FRPPH SODFpH VRXV OD GpSHQGDQFH G¶XQH
RSpUDWLRQVG¶H[SRUWDWLRQrWUHDXWRULVpHVjUHFHYRLUHQVXVSHQVLRQ DXWUHHQWUHSULVHWRXWHHQWUHSULVHHIIHFWLYHPHQWGLULJpHSDUHOOHRX
GDQV ODTXHOOH GLUHFWHPHQW RX SDU SHUVRQQHV LQWHUSRVpHV FHWWH
GH OD WD[H VXU OD YDOHXU DMRXWpH j O
LQWpULHXU OHV SURGXLWV HW OHV
DXWUH HQWUHSULVH H[HUFH OH SRXYRLU GH GpFLVLRQ RX SRVVqGH VRLW
VHUYLFHV QpFHVVDLUHV DX[GLWHV RSpUDWLRQV HW VXVFHSWLEOHV G
RXYULU XQH SDUW SUpSRQGpUDQWH GDQV OH FDSLWDO VRLW OD PDMRULWp DEVROXH
GURLWjGpGXFWLRQHWDXUHPERXUVHPHQWSUpYXVDX[DUWLFOHVj GHV VXIIUDJHV VXVFHSWLEOHV GH V¶H[SULPHU GDQV OHV DVVHPEOpHV
FLGHVVRXV G¶DVVRFLpVRXG¶DFWLRQQDLUHV
1ƒELV±KLMD HU %8//(7,12)),&,(/ 

6RQWUpSXWpHVSHUVRQQHVLQWHUSRVpHV $UWLFOH ± 'pWHUPLQDWLRQ GH OD EDVH VXLYDQW XQ DFFRUG
±OH SURSULpWDLUH OHV JpUDQWV HW DGPLQLVWUDWHXUV OHV SUpDODEOH
GLUHFWHXUVHWHPSOR\pVVDODULpVGHO¶HQWUHSULVHGLULJHDQWH /HVSHUVRQQHVH[HUoDQWjODIRLVGHVDFWLYLWpVSDVVLEOHVGHOD
±OHV DVFHQGDQWV HW GHVFHQGDQWV HW OH FRQMRLQW GX WD[H VXU OD YDOHXU DMRXWpH HW GHV DFWLYLWpV QRQ SDVVLEOHV RX
SURSULpWDLUH GHV JpUDQWV GHV DGPLQLVWUDWHXUV HW GHV H[RQpUpHV RX LPSRVpHV GLIIpUHPPHQW DX UHJDUG GH ODGLWH WD[H
GLUHFWHXUVGHO¶HQWUHSULVHGLULJHDQWH
SHXYHQW GpWHUPLQHU OH PRQWDQW LPSRVDEOH GH OHXU FKLIIUH
±WRXWHDXWUHHQWUHSULVHILOLDOHGHO¶HQWUHSULVHGLULJHDQWH
G
DIIDLUHVVXUODEDVHG
XQDFFRUGSUpDODEOH
ıSRXU OHV RSpUDWLRQV GH YHQWH SDU OHV FRPPHUoDQWV
LPSRUWDWHXUV SDU OH PRQWDQW GHV YHQWHV GH PDUFKDQGLVHV &KDSLWUH,,,
SURGXLWVRXDUWLFOHVLPSRUWpV 7DX[GHODWD[H
ƒ±SRXU OHV WUDYDX[ LPPRELOLHUV SDU OH PRQWDQW GHV $UWLFOH±7DX[QRUPDO
PDUFKpVPpPRLUHVRXIDFWXUHVGHVWUDYDX[H[pFXWpV
/HWDX[QRUPDOGHODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpHHVWIL[pj
ıSRXU OHV RSpUDWLRQV GH SURPRWLRQ LPPRELOLqUH SDU OH
SUL[GHFHVVLRQGHO
RXYUDJHGLPLQXpGXSUL[GXWHUUDLQDFWXDOLVp $UWLFOH±7DX[UpGXLWV
SDU UpIpUHQFH DX[ FRHIILFLHQWV SUpYXV j O¶DUWLFOH  FLGHVVXV
6RQWVRXPLVjODWD[HDX[WDX[UpGXLWV
7RXWHIRLV ORUVTX
LO V
DJLW G
LPPHXEOH GHVWLQp DXWUHPHQW TX
j OD
YHQWHODEDVHG
LPSRVLWLRQHVWFRQVWLWXpHSDUOHSUL[GHUHYLHQWGH ıGHDYHFGURLWjGpGXFWLRQ
OD FRQVWUXFWLRQ HW HQ FDV GH FHVVLRQ DYDQW OD TXDWULqPH DQQpH
/HVYHQWHVHWOHVOLYUDLVRQVSRUWDQWVXU
TXL VXLW FHOOH GH O
DFKqYHPHQW GHV WUDYDX[ OD EDVH LPSRVDEOH
LQLWLDOHHVWUpDMXVWpHHQIRQFWLRQGXSUL[GHFHVVLRQ'DQVFHFDV ±O
HDXOLYUpHDX[UpVHDX[GHGLVWULEXWLRQSXEOLTXHDLQVLTXH
ODQRXYHOOHEDVHG
LPSRVLWLRQQHGRLWSDVrWUHLQIpULHXUHjODEDVH OHVSUHVWDWLRQVG¶DVVDLQLVVHPHQWIRXUQLHVDX[DERQQpVSDU
LQLWLDOH
OHVRUJDQLVPHVFKDUJpVGHO¶DVVDLQLVVHPHQW
'DQVOHFDVRO¶DGPLQLVWUDWLRQHVWDPHQpHjpYDOXHUOHSUL[
GH UHYLHQW GH OD FRQVWUXFWLRQ GDQV OH FDGUH GHV SURFpGXUHV ±ODORFDWLRQGHFRPSWHXUVG
HDXHWG
pOHFWULFLWp
SUpYXHVDX[DUWLFOHVHWFLGHVVRXVODEDVH ±OHJD]GHSpWUROHHWDXWUHVK\GURFDUEXUHVJD]HX[
G¶LPSRVLWLRQ HVW GpWHUPLQpH j SDUWLU G¶XQ EDUqPH IL[p SDU YRLH
UpJOHPHQWDLUH HQ IRQFWLRQ GH O¶LQGLFH GX FR€W GHV GLYHUV ±OHVKXLOHVGHSpWUROHRXGHVFKLVWHVEUXWHVRXUDIILQpHV
pOpPHQWVHQWUDQWGDQVODFRQVWUXFWLRQ ±OHVSURGXLWVSKDUPDFHXWLTXHVOHVPDWLqUHVSUHPLqUHVHWOHV
ƒ±SRXU OHV RSpUDWLRQV GH ORWLVVHPHQW SDU OH FR€W GHV SURGXLWVHQWUDQWLQWpJUDOHPHQWRXSRXUXQHSDUWLHGHOHXUV
WUDYDX[G
DPpQDJHPHQWHWGHYLDELOLVDWLRQ pOpPHQWVGDQVODFRPSRVLWLRQGHVSURGXLWVSKDUPDFHXWLTXHV
ıSRXU OHV RSpUDWLRQV G
pFKDQJH RX GH OLYUDLVRQ j VRL ±OHV HPEDOODJHV QRQ UpFXSpUDEOHV GHV SURGXLWV
PrPH SDU OH SUL[ QRUPDO GHV PDUFKDQGLVHV GHV WUDYDX[ RX GHV
SKDUPDFHXWLTXHVDLQVLTXHOHVSURGXLWVHWPDWLqUHVHQWUDQW
VHUYLFHVDXPRPHQWGHODUpDOLVDWLRQGHVRSpUDWLRQV
GDQVOHXUIDEULFDWLRQ
ıSRXUOHVRSpUDWLRQVUpDOLVpHVGDQVOHFDGUHGHO
H[HUFLFH
GHV SURIHVVLRQV pQXPpUpHV j O¶DUWLFOH ,ƒ FLGHVVXV HW SRXU /¶DSSOLFDWLRQ GX WDX[ UpGXLW HVW VXERUGRQQpH j
OHV FRPPLVVLRQQDLUHV FRXUWLHUV PDQGDWDLUHV UHSUpVHQWDQWV HW O¶DFFRPSOLVVHPHQWGHVIRUPDOLWpVGpILQLHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
DXWUHV LQWHUPpGLDLUHV ORXHXUV GH FKRVHV RX GH VHUYLFHV SDU OH
PRQWDQW EUXW GHV KRQRUDLUHV GHV FRPPLVVLRQV FRXUWDJHV RX ±OHV IRXUQLWXUHV VFRODLUHV OHV SURGXLWV HW PDWLqUHV HQWUDQW
DXWUHV UpPXQpUDWLRQV RX SUL[ GHV ORFDWLRQV GLPLQXp GDQVOHXUFRPSRVLWLRQ
pYHQWXHOOHPHQW GHV GpSHQVHV VH UDWWDFKDQW GLUHFWHPHQW j OD /¶DSSOLFDWLRQ GX WDX[ UpGXLW DX[ SURGXLWV HW PDWLqUHV
SUHVWDWLRQ HQJDJpHV SDU OH SUHVWDWDLUH SRXU OH FRPSWH GX
HQWUDQW GDQV OD FRPSRVLWLRQ GHV IRXUQLWXUHV VFRODLUHV HVW
FRPPHWWDQWHWUHPERXUVpHVSDUFHOXLFLjO
LGHQWLTXH
VXERUGRQQpHjO¶DFFRPSOLVVHPHQWGHIRUPDOLWpVGpILQLHVSDUYRLH
ıSRXU OHV RSpUDWLRQV UpDOLVpHV SDU OHV EDQTXLHUV
UpJOHPHQWDLUH
FKDQJHXUVHVFRPSWHXUVSDUOHPRQWDQWGHVLQWpUrWVHVFRPSWHV
DJLRVHWDXWUHVSURGXLWV ±OHV DOLPHQWV GHVWLQpV j O
DOLPHQWDWLRQ GX EpWDLO HW GHV
ıSRXU OHV RSpUDWLRQV UpDOLVpHV SDU OHV SHUVRQQHV ORXDQW DQLPDX[ GH EDVVHFRXU DLQVL TXH OHV WRXUWHDX[ VHUYDQW j
HQ PHXEOp RX HQ JDUQL RX ORXDQW GHV pWDEOLVVHPHQWV LQGXVWULHOV OHXU IDEULFDWLRQ j O¶H[FOXVLRQ GHV DXWUHV DOLPHQWV VLPSOHV
RXFRPPHUFLDX[SDUOHPRQWDQWEUXWGHODORFDWLRQ\FRPSULVOD WHOVTXHFpUpDOHVLVVXHVSXOSHVGUrFKHVHWSDLOOHV
YDOHXUORFDWLYHGHVORFDX[QXVHWOHVFKDUJHVPLVHVSDUOHEDLOOHXU
DXFRPSWHGXORFDWDLUH ±OH VXFUH UDIILQp RX DJJORPpUp \ FRPSULV OHV YHUJHRLVHV
ıSRXUOHVRSpUDWLRQVUpDOLVpHVSDUOHVHQWUHSUHQHXUVGH OHV FDQGLV HW OHV VLURSV GH VXFUH SXU QRQ DURPDWLVpV QL
SRVH OHV LQVWDOODWHXUV OHV IDoRQQLHUV HW OHV UpSDUDWHXUV HQ WRXV FRORUpV j O¶H[FOXVLRQ GH WRXV DXWUHV SURGXLWV VXFUpV QH
JHQUHVSDUOHPRQWDQWGHVVRPPHVUHoXHVRXIDFWXUpHV UpSRQGDQWSDVjODGpILQLWLRQFLGHVVXV
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD HU

±OHVFRQVHUYHVGHVDUGLQHV ±OHV WUDQVDFWLRQV SRUWDQW VXU OHV DFWLRQV HW SDUWV VRFLDOHV
±OHODLWHQSRXGUH pPLVHV SDU OHV RUJDQLVPHV GH SODFHPHQW FROOHFWLI HQ
YDOHXUVPRELOLqUHVYLVpVSDUOHGDKLUSRUWDQWORLQƒ
±OHVDYRQGHPpQDJH HQPRUFHDX[RXHQSDLQ 
SUpFLWp
±OD YRLWXUH DXWRPRELOH GH WRXULVPH GLWH ©YRLWXUH ±OHV RSpUDWLRQV GH FUpGLW DJULFROH HIIHFWXpHV SDU OH &UpGLW
pFRQRPLTXHªHWWRXVOHVSURGXLWVHWPDWLqUHVHQWUDQWGDQV $JULFROHGX0DURF
VD IDEULFDWLRQ  DLQVL TXH OHV SUHVWDWLRQV GH PRQWDJH GH
±OHV RSpUDWLRQV DIIpUHQWHV DX[ SUrWV HW DYDQFHV FRQVHQWLV
ODGLWHYRLWXUHpFRQRPLTXH
DX[ FROOHFWLYLWpV ORFDOHV SDU OH )RQGV G¶pTXLSHPHQW
/
DSSOLFDWLRQ GX WDX[ VXVYLVp DX[ SURGXLWV HW PDWLqUHV FRPPXQDO DLQVL TXH FHOOHV DIIpUHQWHV DX[ HPSUXQWV HW
HQWUDQW GDQV OD IDEULFDWLRQ GH OD YRLWXUH pFRQRPLTXH HW DX[ DYDQFHVDFFRUGpVDXGLWIRQGV
SUHVWDWLRQV GH PRQWDJH GH ODGLWH YRLWXUH pFRQRPLTXH HVW
±OHVRSpUDWLRQVGHFUpGLWEDLO OHDVLQJ 
VXERUGRQQpHjO
DFFRPSOLVVHPHQWGHIRUPDOLWpVGpILQLHVSDUYRLH
UpJOHPHQWDLUH ±OHVRSpUDWLRQVHIIHFWXpHVGDQVOHFDGUHGHOHXUSURIHVVLRQSDU
OHVSHUVRQQHVYLVpHVjO¶DUWLFOH,ƒD HWF FLGHVVXV
±OHSpDJHG€SRXUHPSUXQWHUOHVDXWRURXWHVH[SORLWpHVSDU
ıGH
GHVVRFLpWpVFRQFHVVLRQQDLUHV
D DYHFGURLWjGpGXFWLRQ
ıGHDYHFGURLWjGpGXFWLRQ
±OHEHXUUHjO¶H[FOXVLRQGXEHXUUHGHIDEULFDWLRQDUWLVDQDOH
±OHV RSpUDWLRQV GH YHQWH GH GHQUpHV RX GH ERLVVRQV j
YLVpjO¶DUWLFOH ,$ FLGHVVXV
FRQVRPPHU VXU SODFH HW OHV RSpUDWLRQV GH IRXUQLWXUH GH
ORJHPHQWV UpDOLVpHV SDU OHV K{WHOV j YR\DJHXUV OHV ±OHVJUDLVVHVDOLPHQWDLUHV DQLPDOHVRXYpJpWDOHV PDUJDULQHV
UHVWDXUDQWV H[SORLWpV GDQV OHV K{WHOV j YR\DJHXUV HW OHV HWVDLQGRX[
HQVHPEOHVLPPRELOLHUVjGHVWLQDWLRQWRXULVWLTXH ±OHWKp HQYUDFRXFRQGLWLRQQp 
±OHV RSpUDWLRQV GH YHQWH GH GHQUpHV RX GH ERLVVRQV j ±OHVRSpUDWLRQVG¶HQWUHSULVHVGHWUDYDX[LPPRELOLHUV
FRQVRPPHUVXUSODFHUpDOLVpHVGDQVOHVUHVWDXUDQWV ±OHVRSpUDWLRQVGHWUDQVSRUWGHYR\DJHXUVHWGHPDUFKDQGLVHV
±OHVRSpUDWLRQVGHUHVWDXUDWLRQIRXUQLHVSDUOHVSUHVWDWDLUHV ±OHYpKLFXOHDXWRPRELOHSRXUOHWUDQVSRUWGHPDUFKDQGLVHV
GHVHUYLFHVDXSHUVRQQHOVDODULpGHVHQWUHSULVHV GLW ©YpKLFXOH XWLOLWDLUH OpJHU pFRQRPLTXHª DLQVL TXH OH
±OHV RSpUDWLRQV GH ORFDWLRQ G
LPPHXEOHV j XVDJH G
K{WHOV F\FORPRWHXU GLW ©F\FORPRWHXU pFRQRPLTXHª DLQVL TXH
GH PRWHOV GH YLOODJHV GH YDFDQFHV RX G
HQVHPEOHV WRXVOHVSURGXLWVHWPDWLqUHVHQWUDQWGDQVOHXUIDEULFDWLRQ
LPPRELOLHUV j GHVWLQDWLRQ WRXULVWLTXH pTXLSpV WRWDOHPHQW /
DSSOLFDWLRQ GX WDX[ SUpFLWp DX[ SURGXLWV HW PDWLqUHV
RX SDUWLHOOHPHQW \ FRPSULV OH UHVWDXUDQW OH EDU OH HQWUDQW GDQV OD IDEULFDWLRQ GHVGLWV YpKLFXOHV HVW VXERUGRQQpH j
GDQFLQJ OD SLVFLQH GDQV OD PHVXUH R LOV IRQW SDUWLH O
DFFRPSOLVVHPHQWGHIRUPDOLWpVGpILQLHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
LQWpJUDQWHGHO
HQVHPEOHWRXULVWLTXH ±O¶pQHUJLHpOHFWULTXHHWOHVFKDXIIHHDX[VRODLUHV
±OHVKXLOHVIOXLGHVDOLPHQWDLUHV E VDQVGURLWjGpGXFWLRQ
±OHVHOGHFXLVLQH JHPPHRXPDULQ  /HV SUHVWDWLRQV GH VHUYLFHV UHQGXHV SDU WRXW DJHQW
±OHUL]XVLQpOHVIDULQHVHWVHPRXOHVGHUL]HWOHVIDULQHVGH GpPDUFKHXU RX FRXUWLHU G¶DVVXUDQFHV j UDLVRQ GH FRQWUDWV
IpFXOHQWV DSSRUWpVSDUOXLjXQHHQWUHSULVHG¶DVVXUDQFHV

±OHVSkWHVDOLPHQWDLUHV $UWLFOH±7DX[VSpFLILTXHV

±OHV RSpUDWLRQV GH EDQTXH HW GH FUpGLW HW OHV FRPPLVVLRQV 3DUGpURJDWLRQDX[GLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOHFLGHVVXVOHV
GHFKDQJHYLVpHVjO
DUWLFOH,ƒFLGHVVXV OLYUDLVRQV HW OHV YHQWHV DXWUHPHQW TX
j FRQVRPPHU VXU SODFH
SRUWDQWVXUOHVYLQVHWOHVERLVVRQVDOFRROLVpHVVRQWVRXPLVHVjOD
±OHV WUDQVDFWLRQV UHODWLYHV DX[ YDOHXUV PRELOLqUHV
WD[H VXU OD YDOHXU DMRXWpH DX WDULI GH FHQW   GLUKDPV SDU
HIIHFWXpHVSDUOHVVRFLpWpVGHERXUVHYLVpHVDXWLWUH,,,GX KHFWROLWUH
GDKLUSRUWDQWORLQƒSUpFLWp
/HV OLYUDLVRQV HW OHV YHQWHV GH WRXV RXYUDJHV RX DUWLFOHV
±OHVRSpUDWLRQVGHFUpGLWIRQFLHUGHFUpGLWjODFRQVWUXFWLRQ DXWUHV TXH OHV RXWLOV FRPSRVpV HQ WRXW RX HQ SDUWLH G
RU GH
HW GH FUpGLW j O
K{WHOOHULH HIIHFWXpHV SDU OH FUpGLW SODWLQH RX G
DUJHQW VRQW VRXPLVHV j OD WD[H VXU OD YDOHXU DMRXWpH
LPPRELOLHU HW K{WHOLHU VRXV UpVHUYH GH O
H[RQpUDWLRQ IL[pH j TXDWUH GLUKDPV SDU JUDPPH G
RU HW GH SODWLQH HW j
SUpYXHjO
DUWLFOH,,,ƒFLGHVVXV GLUKDPSDUJUDPPHG
DUJHQW
1ƒELV±KLMD HU %8//(7,12)),&,(/ 

&KDSLWUH,9 ı'DQVOHFDVGHFHVVDWLRQG
DFWLYLWpWD[DEOHOHFUpGLWGH
'pGXFWLRQVHWUHPERXUVHPHQWV WD[HUpVXOWDQWGHO
DSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVSUpYXHVjO
DUWLFOH
 ƒ FLGHVVXV HVW UHPERXUVp GDQV OHV FRQGLWLRQV HW VHORQ OHV
$UWLFOH±5qJOHJpQpUDOH
PRGDOLWpVIL[pHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
ı/D WD[H VXU OD YDOHXU DMRXWpH TXL D JUHYp OHV pOpPHQWV
GXSUL[G
XQHRSpUDWLRQLPSRVDEOHHVWGpGXFWLEOHGHODWD[HVXUOD ı/HV HQWUHSULVHV DVVXMHWWLHV TXL RQW DFTXLWWp OD WD[H j
YDOHXUDMRXWpHDSSOLFDEOHjFHWWHRSpUDWLRQ O¶RFFDVLRQ GH O¶LPSRUWDWLRQ RX GH O¶DFTXLVLWLRQ ORFDOH GHV ELHQV
/HV DVVXMHWWLV RSqUHQW JOREDOHPHQW O
LPSXWDWLRQ GH OD WD[H YLVpVjO¶DUWLFOH,ƒFLGHVVXVHWjO¶DUWLFOHƒFLGHVVRXV
VXU OD YDOHXU DMRXWpH HW GRLYHQW SURFpGHU j XQH UpJXODULVDWLRQ EpQpILFLHQW GX GURLW DX UHPERXUVHPHQW VHORQ OHV PRGDOLWpV
GDQVOHVFDVGHGLVSDULWLRQGHPDUFKDQGLVHRXORUVTXHO
RSpUDWLRQ SUpYXHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
Q
HVWSDVHIIHFWLYHPHQWVRXPLVHjODWD[H
ƒ±/HV UHPERXUVHPHQWV GH WD[H SUpYXV DX ƒ ƒ HW ƒ
/HV UpJXODULVDWLRQV Q
LQWHUYLHQQHQW SDV GDQV OH FDV GH FLGHVVXVVRQWOLTXLGpVGDQVXQGpODLPD[LPXPGHTXDWUHPRLVj
GHVWUXFWLRQDFFLGHQWHOOHRXYRORQWDLUHMXVWLILpH SDUWLUGHODGDWHGHGpS{WGHODGHPDQGH
ı$X FDV R OH YROXPH GH OD WD[H GXH DX WLWUH G
XQH
&HWWHGHPDQGHGHUHPERXUVHPHQWGRLWrWUHGpSRVpHDXSUqV
SpULRGHQHSHUPHWSDVO
LPSXWDWLRQWRWDOHGHODWD[HGpGXFWLEOHOH
GXVHUYLFHORFDOGHVLPS{WVGRQWGpSHQGOHEpQpILFLDLUHjODILQ
UHOLTXDWGHWD[HHVWUHSRUWpVXUOHPRLVRXOHWULPHVWUHTXLVXLW
GH FKDTXH WULPHVWUH GH O¶DQQpH FLYLOH DX WLWUH GHV RSpUDWLRQV
ı/HGURLWjGpGXFWLRQSUHQGQDLVVDQFHjO
H[SLUDWLRQGX
UpDOLVpHVDXFRXUVGXRXGHVWULPHVWUHVpFRXOpV
PRLVTXLVXLWFHOXLGHO
pWDEOLVVHPHQWGHVTXLWWDQFHVGHGRXDQHRX
GHSDLHPHQWSDUWLHORXLQWpJUDOGHVIDFWXUHVRXPpPRLUHVpWDEOLV &HGpS{WHVWHIIHFWXpGDQVXQGpODLQ¶H[FpGDQWSDVO¶DQQpH
DXQRPGXEpQpILFLDLUH VXLYDQWOHWULPHVWUHSRXUOHTXHOOHUHPERXUVHPHQWHVWGHPDQGp
7RXWHIRLV FH GpODL Q
HVW SDV H[LJp HQ FH TXL FRQFHUQH OHV ı/HV UHPERXUVHPHQWV VRQW OLTXLGpV GDQV OD OLPLWH GX
ELHQVYLVpVjO
DUWLFOHFLDSUqV PRQWDQWGHODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpHFDOFXOpHILFWLYHPHQWVXU
$UWLFOH±5pJLPHGHVELHQVDPRUWLVVDEOHV ODEDVHGXFKLIIUHG
DIIDLUHVGpFODUpSRXUODSpULRGHFRQVLGpUpHDX
/HV ELHQV VXVFHSWLEOHV G
DPRUWLVVHPHQW pOLJLEOHV DX GURLW j WLWUHGHVRSpUDWLRQVUpDOLVpHVVRXVOHEpQpILFHGHVH[RQpUDWLRQVHW
GpGXFWLRQGRLYHQWrWUHLQVFULWVGDQVXQFRPSWHG
LPPRELOLVDWLRQ VXVSHQVLRQVSUpYXHVDX[DUWLFOHVHWFLGHVVXV
,OVGRLYHQWHQRXWUHrWUHFRQVHUYpVSHQGDQWXQHSpULRGHGH &HWWHOLPLWHHVWDMXVWpHHQIRQFWLRQGHVH[RQpUDWLRQVGHWD[H
 FLQTDQQpHVVXLYDQWOHXUGDWHG
DFTXLVLWLRQHWrWUHDIIHFWpVjOD REWHQXHVOHFDVpFKpDQWHQYHUWXGHVDUWLFOHVHWSUpFLWpV
UpDOLVDWLRQ G
RSpUDWLRQV VRXPLVHV j OD WD[H VXU OD YDOHXU DMRXWpH
/RUVTXHOHPRQWDQWGHODWD[HjUHPERXUVHUHVWLQIpULHXUjOD
RXH[RQpUpHVHQYHUWXGHVDUWLFOHVHWFLGHVVXV
OLPLWH IL[pH FLGHVVXV OD GLIIpUHQFH SHXW rWUH XWLOLVpH SRXU OD
/HV GLVSRVLWLRQV SUpFLWpHV V¶DSSOLTXHQW pJDOHPHQW DX[
GpWHUPLQDWLRQGHODOLPLWHGHUHPERXUVHPHQWFRQFHUQDQWODRXOHV
ELHQVG¶pTXLSHPHQW DFTXLV SDU OHV pWDEOLVVHPHQWV SULYpV
SpULRGHVVXLYDQWHV
G¶HQVHLJQHPHQWHWGHIRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOH
$ GpIDXW GH FRQVHUYDWLRQ GX ELHQ GpGXFWLEOH SHQGDQW OH /HV UHPERXUVHPHQWV OLTXLGpV IRQW O
REMHW GH GpFLVLRQV GX
GpODLSUpFLWpHWGDQVOHFDVRFHOXLFLHVWDIIHFWpFRQFXUUHPPHQW PLQLVWUH GHV ILQDQFHV RX GH OD SHUVRQQH GpOpJXpH SDU OXL j FHW
j OD UpDOLVDWLRQ G
RSpUDWLRQV WD[DEOHV HW G
RSpUDWLRQV VLWXpHV HQ HIIHWHWGRQQHQWOLHXjO
pWDEOLVVHPHQWG
RUGUHGHUHVWLWXWLRQ
GHKRUVGXFKDPSG
DSSOLFDWLRQGHODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpHRX $UWLFOH±0RQWDQWGHODWD[HGpGXFWLEOHRXUHPERXUVDEOH
H[RQpUpHV HQ YHUWX GH O
DUWLFOH  FLGHVVXV OD GpGXFWLRQ
LQLWLDOHPHQW RSpUpH GRQQH OLHX j UpJXODULVDWLRQ FRQIRUPpPHQW ,±'pWHUPLQDWLRQGXGURLWjGpGXFWLRQ
DX[GLVSRVLWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOH,,FLGHVVRXV /D GpGXFWLRQ RX OH UHPERXUVHPHQW VRQW DGPLV MXVTX
j
$UWLFOH±5HPERXUVHPHQW FRQFXUUHQFH
6DXI GDQV OHV FDV pQXPpUpV DX[ ƒ ƒ HW ƒ FLGHVVRXV OH D GH OD WD[H GRQW OH SDLHPHQW j O
LPSRUWDWLRQ SHXW rWUH
FUpGLWGHWD[HQHSHXWDERXWLUjXQUHPERXUVHPHQWPrPHSDUWLHO MXVWLILpSRXUOHVLPSRUWDWLRQVGLUHFWHV
GHODWD[HD\DQWJUHYpXQHRSpUDWLRQGpWHUPLQpH
E GH OD WD[H DFTXLWWpH ILJXUDQW VXU OHV IDFWXUHV G
DFKDW RX
ı'DQVOHFDVG
RSpUDWLRQVUpDOLVpHVVRXVOHEpQpILFHGHV
PpPRLUHVSRXUOHVIDoRQVOHVWUDYDX[HWOHVVHUYLFHVHIIHFWXpVj
H[RQpUDWLRQVRXGXUpJLPHVXVSHQVLISUpYXVDX[DUWLFOHVHW
O
LQWpULHXUDXSUqVG
DVVXMHWWLVjODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpH
FLGHVVXVVLOHYROXPHGHODWD[HGXHQHSHUPHWSDVO
LPSXWDWLRQ
LQWpJUDOHGHODWD[HOHVXUSOXVHVWUHPERXUVpGDQVOHVFRQGLWLRQV F GHODWD[HD\DQWJUHYpOHVOLYUDLVRQVjVRLPrPHSRUWDQW
HWVHORQOHVPRGDOLWpVGpILQLHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH VXUOHVELHQVpOLJLEOHVDXGURLWjGpGXFWLRQ
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD HU

3RXUOHVDVVXMHWWLVHIIHFWXDQWFRQFXUUHPPHQWGHVRSpUDWLRQV (QFHTXLFRQFHUQHOHVPrPHVELHQVVLDXFRXUVGHODPrPH
WD[DEOHV HW GHV RSpUDWLRQV VLWXpHV HQ GHKRUV GX FKDPS SpULRGHOHSURUDWDGpJDJpjODILQG
XQHDQQpHVHUpYqOHLQIpULHXU
G
DSSOLFDWLRQGHODWD[HRXH[RQpUpHVHQYHUWXGHVGLVSRVLWLRQVGH GH SOXV GH FLQT FHQWLqPHV DX SURUDWD LQLWLDO OHV HQWUHSULVHV
O
DUWLFOH  FLGHVVXV OH PRQWDQW GH OD WD[H GpGXFWLEOH RX GRLYHQW RSpUHU XQ UHYHUVHPHQW GH WD[H GDQV OH GpODL SUpYX j
UHPERXUVDEOH HVW DIIHFWp G
XQ SURUDWD GH GpGXFWLRQ FDOFXOp O
DUWLFOHFLGHVVRXV&HUHYHUVHPHQWHVWpJDODXFLQTXLqPHGH
FRPPHVXLW OD GLIIpUHQFH HQWUH OD GpGXFWLRQ RSpUpH GDQV OHV FRQGLWLRQV
±DXQXPpUDWHXUOHPRQWDQWGXFKLIIUHG
DIIDLUHVVRXPLVjOD SUpYXHV DX , FLGHVVXV HW OD GpGXFWLRQ FDOFXOpH VXU OD EDVH GX
WD[H VXU OD  YDOHXU  DMRXWpH  DX WLWUH  GHV  RSpUDWLRQV SURUDWDGpJDJpjODILQGHO
DQQpHFRQVLGpUpH
LPSRVDEOHV\FRPSULVFHOOHVUpDOLVpHVVRXVOHEpQpILFHGH ı5pJXODULVDWLRQSRXUGpIDXWGHFRQVHUYDWLRQ
O
H[RQpUDWLRQRXGHODVXVSHQVLRQSUpYXHVDX[DUWLFOHV /DUpJXODULVDWLRQSUpYXHDXGHUQLHUDOLQpDGHO
DUWLFOH
HWFLGHVVXV FLGHVVXV SRXU GpIDXW GH FRQVHUYDWLRQ SHQGDQW XQ GpODL GH FLQT
±DXGpQRPLQDWHXUOHPRQWDQWGXFKLIIUHG
DIIDLUHVILJXUDQW DQQpHV GHV ELHQV GpGXFWLEOHV LQVFULWV GDQV XQ FRPSWH
DXQXPpUDWHXUDXJPHQWpGXPRQWDQWGXFKLIIUHG
DIIDLUHV G
LPPRELOLVDWLRQV
HIIHFWXHFRPPHVXLW
SURYHQDQW G
RSpUDWLRQV H[RQpUpHV HQ YHUWX GH O
DUWLFOH  /H EpQpILFLDLUH GH OD GpGXFWLRQ HVW WHQX GH UHYHUVHU DX
FLGHVVXVRXVLWXpHVHQGHKRUVGXFKDPSG
DSSOLFDWLRQGH 7UpVRUXQHVRPPHpJDOHDXPRQWDQWGHODGpGXFWLRQLQLWLDOHPHQW
ODWD[H RSpUpHDXWLWUHGHVGLWVELHQVGLPLQXpHG
XQFLQTXLqPHSDUDQQpH
/HVVRPPHVjUHWHQLUSRXUOHFDOFXOGXSURUDWDYLVpFLGHVVXV RX IUDFWLRQ G
DQQpH pFRXOpH GHSXLV OD GDWH G
DFTXLVLWLRQ GH FHV
FRPSUHQQHQW QRQ VHXOHPHQW OD WD[H H[LJLEOH PDLV DXVVL SRXU OHV ELHQV
RSpUDWLRQV UpDOLVpHV VRXV OH EpQpILFH GH O
H[RQpUDWLRQ RX GH OD /HV UpJXODULVDWLRQV SUpYXHV DX ƒ HW ƒ GX ,, GX SUpVHQW
VXVSHQVLRQ YLVpHV DX[ DUWLFOHV  HW  FLGHVVXV OD WD[H VXU OD DUWLFOHGRLYHQWLQWHUYHQLUGDQVOHVGpODLVSUpYXVDX[DUWLFOHV
YDOHXUDMRXWpHGRQWOHSDLHPHQWQ
HVWSDVH[LJp HWFLGHVVRXV
/RUVTXH GHV HQWUHSULVHV HQJOREHQW GHV VHFWHXUV G
DFWLYLWp 3RXUO
DSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUWLFOHO
DQQpH
UpJOHPHQWpV GLIIpUHPPHQW DX UHJDUG GH OD WD[H VXU OD YDOHXU G
DFTXLVLWLRQ RX GH FHVVLRQ G
XQ ELHQ HVW FRPSWpH FRPPH XQH
DMRXWpH OD GpWHUPLQDWLRQ GX SURUDWD DQQXHO GH GpGXFWLRQ SHXW DQQpHHQWLqUH
rWUHHIIHFWXpHGLVWLQFWHPHQWSRXUFKDTXHVHFWHXUDSUqVDFFRUGGH
$UWLFOH ±'pGXFWLRQV HQ FDV GH PDUFKp FOHIV HQ PDLQ
O¶DGPLQLVWUDWLRQILVFDOH
RX HQ FDV GH IXVLRQ RX WUDQVIRUPDWLRQ GH OD
/HGLWSURUDWDHVWGpWHUPLQpSDUO
DVVXMHWWLjODILQGHFKDTXH IRUPHMXULGLTXH
DQQpH FLYLOH j SDUWLU GHV RSpUDWLRQV UpDOLVpHV DX FRXUV GH ODGLWH
ı/RUVTXHGHX[HQWUHSULVHVVRQWOLpHVSDUXQFRQWUDWSRXU
DQQpH
ODUpDOLVDWLRQG
XQPDUFKpFOpHQPDLQVHWTXHOHPDvWUHG¶°XYUH
&HSURUDWDHVWUHWHQXSRXUOHFDOFXOGHODWD[HjGpGXLUHDX LPSRUWHHQVRQQRPWRXWRXSDUWLHGHVIRXUQLWXUHVSUpYXHVGDQVOH
FRXUVGHO
DQQpHVXLYDQWH FRQWUDWODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpHUpJOpHHQGRXDQHRXYUHGURLW
3RXU OHV HQWUHSULVHV QRXYHOOHV XQ SURUDWD GH GpGXFWLRQ jGpGXFWLRQFKH]O
HQWUHSULVHTXLDUpDOLVpO
RXYUDJH
SURYLVRLUHDSSOLFDEOHMXVTX
jODILQGHO
DQQpHVXLYDQWFHOOHGHOD ı'DQV OHV FDV GH FRQFHQWUDWLRQ GH IXVLRQ RX GH
FUpDWLRQ GH O
HQWUHSULVH HVW GpWHUPLQp SDU FHOOHFL G
DSUqV VHV WUDQVIRUPDWLRQGDQVODIRUPHMXULGLTXHG
XQpWDEOLVVHPHQWODWD[H
SUpYLVLRQV G
H[SORLWDWLRQ &H SURUDWD HVW GpILQLWLYHPHQW UHWHQX VXUODYDOHXUDMRXWpHUpJOpHDXWLWUHGHVYDOHXUVG
H[SORLWDWLRQHVW
SRXU OD SpULRGH pFRXOpH VL j OD GDWH G
H[SLUDWLRQ OH SURUDWD WUDQVIpUpHVXUOHQRXYHOpWDEOLVVHPHQWDVVXMHWWLRXVXUO
HQWUHSULVH
GpJDJpSRXUODGLWHSpULRGHQHPDUTXHSDVXQHYDULDWLRQGHSOXV DEVRUEDQWH j FRQGLWLRQ TXH OHVGLWHV YDOHXUV VRLHQW LQVFULWHV GDQV
G
XQGL[LqPHSDUUDSSRUWDXSURUDWDSURYLVRLUH'DQVO
K\SRWKqVH O
DFWHGHFHVVLRQSRXUOHXUVPRQWDQWVLQLWLDX[
LQYHUVH HW HQ FH TXL FRQFHUQH OHV ELHQV LPPRELOLVDEOHV OD
$UWLFOH±2SpUDWLRQVH[FOXHVGXGURLWjGpGXFWLRQ 
VLWXDWLRQ HVW UpJXODULVpH VXU OD EDVH GX SURUDWD UpHO GDQV OHV
FRQGLWLRQVSUpYXHVDX,,FLDSUqV ,±1
RXYUHSDVGURLWjGpGXFWLRQODWD[HD\DQWJUHYp
,,±5pJXODULVDWLRQ GH OD GpGXFWLRQ SRUWDQW VXU OHV ELHQV ƒ±OHV ELHQV SURGXLWV PDWLqUHV HW VHUYLFHV QRQ XWLOLVpV
LPPRELOLVpV SRXUOHVEHVRLQVGHO
H[SORLWDWLRQ
ı5pJXODULVDWLRQVXLWHjYDULDWLRQGXSURUDWD ıOHVLPPHXEOHVHWORFDX[QRQOLpVjO
H[SORLWDWLRQ
(Q FH TXL FRQFHUQH OHV ELHQV LQVFULWV GDQV XQ FRPSWH ıOHVYpKLFXOHVGHWUDQVSRUWGHSHUVRQQHVjO
H[FOXVLRQGH
G
LPPRELOLVDWLRQ YLVpV j O
DUWLFOH  FLGHVVXV ORUVTXH DX FRXUV FHX[XWLOLVpVSRXUOHVEHVRLQVGXWUDQVSRUWSXEOLFRXGXWUDQVSRUW
GH OD SpULRGH GH FLQT DQQpHV VXLYDQW OD GDWH G
DFTXLVLWLRQ GHVGLWV FROOHFWLIGXSHUVRQQHOGHVHQWUHSULVHV
ELHQVOHSURUDWDGHGpGXFWLRQFDOFXOpHGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHV ıOHV SURGXLWV SpWUROLHUV QRQ XWLOLVpV FRPPH
DX , FLGHVVXV SRXU O
XQH GH FHV FLQT DQQpHV VH UpYqOH VXSpULHXU FRPEXVWLEOHV PDWLqUHV SUHPLqUHV RX DJHQWV GH IDEULFDWLRQ j
GH SOXV GH FLQT FHQWLqPHV DX SURUDWD LQLWLDO OHV HQWUHSULVHV O¶H[FOXVLRQ GX JD]RLO XWLOLVp SRXU OHV EHVRLQV G¶H[SORLWDWLRQ GHV
SHXYHQW RSpUHU XQH GpGXFWLRQ FRPSOpPHQWDLUH &HOOHFL HVW pJDOH YpKLFXOHV GH WUDQVSRUW FROOHFWLI URXWLHU RX IHUURYLDLUH GHV
DX FLQTXLqPH GH OD GLIIpUHQFH HQWUH OD GpGXFWLRQ FDOFXOpH VXU OD SHUVRQQHVHWGHVPDUFKDQGLVHVDLQVLTXHOHJD]RLOXWLOLVpSRXUOHV
EDVHGXSURUDWDGpJDJpjODILQGHO
DQQpHFRQVLGpUpHHWOHPRQWDQW EHVRLQV GX WUDQVSRUW URXWLHU GHV PDUFKDQGLVHV SDU OHV DVVXMHWWLV
GHODGpGXFWLRQRSpUpHGDQVOHVFRQGLWLRQVDX,GXSUpVHQWDUWLFOH SRXUOHXUFRPSWHHWSDUOHXUVSURSUHVPR\HQV
1ƒELV±KLMD HU %8//(7,12)),&,(/ 

/HVPRGDOLWpVG¶DSSOLFDWLRQGHFHWWHGLVSRVLWLRQVRQWIL[pHV &KDSLWUH9,
SDUYRLHUpJOHPHQWDLUH 2EOLJDWLRQVGHVFRQWULEXDEOHV
ƒ±OHV DFKDWV HW SUHVWDWLRQV UHYrWDQW XQ FDUDFWqUH GH 6HFWLRQ,±2EOLJDWLRQVGpFODUDWLYHV
OLEpUDOLWp
$UWLFOH±'pFODUDWLRQG
H[LVWHQFH
ıOHVIUDLVGHPLVVLRQGHUpFHSWLRQRXGHUHSUpVHQWDWLRQ
7RXWHSHUVRQQHDVVXMHWWLHjODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpHGRLW
ž±OHVRSpUDWLRQVpQXPpUpHVjO
DUWLFOHƒE FLGHVVXV VRXVFULUH DX VHUYLFH ORFDO GHV LPS{WV GRQW HOOH GpSHQG OD
ž±OHV RSpUDWLRQV GH YHQWH HW GH OLYUDLVRQ  SRUWDQW VXU OHV GpFODUDWLRQG
H[LVWHQFHSUpYXHjO¶DUWLFOHFLGHVVRXV
SURGXLWVRXYUDJHVHWDUWLFOHVYLVpVjO
DUWLFOHFLGHVVXV $UWLFOH±'pFODUDWLRQPHQVXHOOH
,,±1
HVW GpGXFWLEOH TX
j FRQFXUUHQFH GH   GH VRQ /HVFRQWULEXDEOHVLPSRVpVVRXVOHUpJLPHGHODGpFODUDWLRQ
PRQWDQWODWD[HD\DQWJUHYpOHVDFKDWVWUDYDX[RXVHUYLFHVGRQW PHQVXHOOH GRLYHQW GpSRVHU DYDQW O
H[SLUDWLRQ GH FKDTXH PRLV
OHPRQWDQWHVWpJDORXVXSpULHXUjGL[PLOOH  GLUKDPVHW DXSUqVGXUHFHYHXUGHO¶DGPLQLVWUDWLRQILVFDOHXQHGpFODUDWLRQGX
GRQW OH UqJOHPHQW Q
HVW SDV MXVWLILp SDU FKqTXH EDUUp QRQ FKLIIUHG
DIIDLUHVUpDOLVpDXFRXUVGXPRLVSUpFpGHQWHWYHUVHUHQ
HQGRVVDEOHHIIHWGHFRPPHUFHPR\HQPDJQpWLTXHGHSDLHPHQW PrPHWHPSVODWD[HFRUUHVSRQGDQWH
YLUHPHQWEDQFDLUHRXSDUSURFpGppOHFWURQLTXH
$UWLFOH±'pFODUDWLRQWULPHVWULHOOH
7RXWHIRLVOHVFRQGLWLRQVGHSDLHPHQWSUpYXHVFLGHVVXVQH
VRQW SDV DSSOLFDEOHV DX[ DFKDWV G
DQLPDX[ YLYDQWV HW SURGXLWV /HV FRQWULEXDEOHV LPSRVpV VRXV OH UpJLPH GH OD GpFODUDWLRQ
DJULFROHVQRQWUDQVIRUPpV WULPHVWULHOOH GRLYHQW GpSRVHU DYDQW O
H[SLUDWLRQ GX SUHPLHU PRLV
GH FKDTXH WULPHVWUH DXSUqV  GX UHFHYHXU GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ
&KDSLWUH9 ILVFDOH XQH GpFODUDWLRQ GX FKLIIUH G
DIIDLUHV UpDOLVp DX FRXUV GX
5pJLPHVG¶LPSRVLWLRQ WULPHVWUHpFRXOpHWYHUVHUHQPrPHWHPSVODWD[HFRUUHVSRQGDQWH
$UWLFOH±0RGDOLWpVGHGpFODUDWLRQ $UWLFOH±&RQWHQXGHODGpFODUDWLRQHWSLqFHVDQQH[HV
,±/DWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpHHVWGXHSDUOHVSHUVRQQHV ,±/D GpFODUDWLRQ GRLW rWUH IDLWH VXU XQ LPSULPpPRGqOH
TXLUpDOLVHQWOHVRSpUDWLRQVVLWXpHVREOLJDWRLUHPHQWRXSDURSWLRQ pWDEOLSDUO
DGPLQLVWUDWLRQOHTXHOFRPSRUWHQRWDPPHQW
GDQVOHFKDPSG
DSSOLFDWLRQGHODWD[H ıO
LGHQWLWpGXFRQWULEXDEOH
/
LPSRVLWLRQGHVFRQWULEXDEOHVV
HIIHFWXHVRLWVRXVOHUpJLPH ıOHPRQWDQWWRWDOGHVDIIDLUHVUpDOLVpHV
GH OD GpFODUDWLRQ PHQVXHOOH VRLW VRXV FHOXL GH OD GpFODUDWLRQ
WULPHVWULHOOH ıOHPRQWDQWGHVDIIDLUHVQRQWD[DEOHV
,,±/HVGpFODUDWLRQVPHQVXHOOHVRXWULPHVWULHOOHVVRXVFULWHV ƒ±OHPRQWDQWGHVDIIDLUHVH[RQpUpHV
HQ YXH GH O
LPSRVLWLRQ GRLYHQW HQJOREHU O
HQVHPEOH GHV ıOH PRQWDQW GX FKLIIUH G
DIIDLUHV WD[DEOH SDU QDWXUH
RSpUDWLRQVUpDOLVpHVSDUXQPrPHFRQWULEXDEOH G
DFWLYLWpHWSDUWDX[
$UWLFOH±3pULRGLFLWpGHODGpFODUDWLRQ ƒ±OHPRQWDQWGHODWD[HH[LJLEOH
,±'pFODUDWLRQPHQVXHOOH ƒ±OHPRQWDQWGXFUpGLWGHWD[HGHODSpULRGHSUpFpGHQWH
6RQW REOLJDWRLUHPHQW LPSRVpV VRXV OH UpJLPH GH OD OHFDVpFKpDQW
GpFODUDWLRQPHQVXHOOH ıOH PRQWDQW GH OD WD[H GRQW OD GpGXFWLRQ HVW RSpUpH
±OHV FRQWULEXDEOHV GRQW OH FKLIIUH G
DIIDLUHV WD[DEOH UpDOLVp IDLVDQWUHVVRUWLUODYDOHXUKRUVWD[HHWHQGLVWLQJXDQWHQWUH
DXFRXUVGHO
DQQpHpFRXOpHDWWHLQWRXGpSDVVHXQPLOOLRQ D SRXUOHVDFKDWVQRQLPPRELOLVpV
 GHGLUKDPV ±OHVSUHVWDWLRQVGHVHUYLFHV
±WRXWH SHUVRQQH Q
D\DQW SDV G
pWDEOLVVHPHQW DX 0DURF HW ±OHVLPSRUWDWLRQVOHVDFKDWVHWOHVWUDYDX[jIDoRQ
\HIIHFWXDQWGHVRSpUDWLRQVLPSRVDEOHV
E SRXUOHVLPPRELOLVDWLRQV
,,±'pFODUDWLRQWULPHVWULHOOH
OHV LPSRUWDWLRQV OHV DFKDWV OHV OLYUDLVRQV j VRLPrPH OHV
6RQWLPSRVpVVRXVOHUpJLPHGHODGpFODUDWLRQWULPHVWULHOOH WUDYDX[ G
LQVWDOODWLRQ HW GH SRVH DLQVL TXH OHV   SUHVWDWLRQV GH
ıOHV FRQWULEXDEOHV GRQW OH FKLIIUH G
DIIDLUHV WD[DEOH VHUYLFHVRXDXWUHVGpSHQVHVSDVVpHVHQLPPRELOLVDWLRQ
UpDOLVp DX FRXUV GH O
DQQpH pFRXOpH HVW LQIpULHXU j XQ PLOOLRQ ıOH PRQWDQW GH OD WD[H j YHUVHU RX OH FDV pFKpDQW OH
 GHGLUKDPV FUpGLWUHSRUWDEOH
ƒ±OHV FRQWULEXDEOHV H[SORLWDQW GHV pWDEOLVVHPHQWV ,,±/D GpFODUDWLRQ YLVpH DX , GX SUpVHQW DUWLFOH GRLW rWUH
VDLVRQQLHUV DLQVL TXH FHX[ H[HUoDQW XQH DFWLYLWp SpULRGLTXH RX DFFRPSDJQpH G¶XQ UHOHYp GpWDLOOp GH GpGXFWLRQV FRPSRUWDQW OD
HIIHFWXDQWGHVRSpUDWLRQVRFFDVLRQQHOOHV UpIpUHQFH GHV IDFWXUHV OD  GpVLJQDWLRQ H[DFWH GHV ELHQV VHUYLFHV
ıOHV QRXYHDX[ FRQWULEXDEOHV SRXU OD SpULRGH GH O
DQQpH RX WUDYDX[ OHXU YDOHXU OH PRQWDQW GH OD WD[H ILJXUDQW  VXU OD
FLYLOHHQFRXUV IDFWXUHRXPpPRLUHHWOHPRGHHWUpIpUHQFHVGHSDLHPHQW
/HV FRQWULEXDEOHV YLVpV FLGHVVXV TXL HQ IRQW OD GHPDQGH 3RXUOHVELHQVLQVFULWVGDQVXQFRPSWHG¶LPPRELOLVDWLRQOHV
DYDQWOHMDQYLHUVRQWDXWRULVpVjrWUHLPSRVpVVRXVOHUpJLPH FRSLHV GHV IDFWXUHV G¶DFKDW \ DIIpUHQWHV GRLYHQW rWUH MRLQWHV j
GHODGpFODUDWLRQPHQVXHOOH ODGLWHGpFODUDWLRQ
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD HU

$UWLFOH±'pFODUDWLRQGXSURUDWD 6HFWLRQ,,±2EOLJDWLRQVGHUHWHQXHjODVRXUFH
/HV DVVXMHWWLV HIIHFWXDQW FRQFXUUHPPHQW GHV RSpUDWLRQV $UWLFOH ±5HWHQXH j OD VRXUFH VXU OH PRQWDQW GHV
WD[DEOHV HW GHV RSpUDWLRQV VLWXpHV HQ GHKRUV GX FKDPS FRPPLVVLRQV DOORXpHV SDU OHV VRFLpWpV
G¶DSSOLFDWLRQGHODWD[HRXH[RQpUpHVHQYHUWXGHVGLVSRVLWLRQVGH G¶DVVXUDQFHVjOHXUVFRXUWLHUV
O¶DUWLFOHFLGHVVXVVRQWWHQXVGHGpSRVHUDYDQWOHHU DYULO DX /D WD[H GXH VXU OHV VHUYLFHV UHQGXV SDU WRXW DJHQW
VHUYLFH ORFDO GHV LPS{WV GRQW LOV GpSHQGHQW XQH GpFODUDWLRQ GX GpPDUFKHXU RX FRXUWLHU j UDLVRQ GHV FRQWUDWV DSSRUWpV SDU OXL j
SURUDWD pWDEOLH VXU RX G¶DSUqV XQ LPSULPpPRGqOH GH XQH HQWUHSULVH G
DVVXUDQFHV HVW UHWHQXH VXU OH PRQWDQW GHV
O¶DGPLQLVWUDWLRQ FRPPLVVLRQV FRXUWDJHV HW DXWUHV UpPXQpUDWLRQV DOORXpHV SDU
&HWWHGpFODUDWLRQGRLWFRQWHQLUOHVPHQWLRQVVXLYDQWHV ODGLWHHQWUHSULVHTXLHQHVWGpELWULFHHQYHUVOH7UpVRU
D OH SURUDWD GH GpGXFWLRQ SUpYX  j O
DUWLFOH  FLGHVVXV $UWLFOH±5HWHQXHjODVRXUFHVXUOHVLQWpUrWVVHUYLVSDU
TX
LOV DSSOLTXHQW SHQGDQW  O
DQQpH HQ FRXUV HW OHV pOpPHQWV OHVpWDEOLVVHPHQWVGHFUpGLWSRXUOHXUFRPSWH
JOREDX[XWLOLVpVSRXUODGpWHUPLQDWLRQGHFHSURUDWD RXSRXUOHFRPSWHGHWLHUV
E OH SUL[ G
DFKDW RX GH UHYLHQW WD[H VXU OD YDOHXU DMRXWpH /DWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpHGXHVXUOHVLQWpUrWVVHUYLVSDU
FRPSULVH GH O
HQVHPEOH GHV ELHQV LQVFULWV GDQV XQ FRPSWH OHV pWDEOLVVHPHQWV GH FUpGLW HW RUJDQLVPHV DVVLPLOpV SRXU OHXU
G
LPPRELOLVDWLRQV DFTXLV DX FRXUV GH O
DQQpH SUpFpGHQWH DLQVL FRPSWH RX SRXU OH FRPSWH GH WLHUV HVW SHUoXH SDU FHV
TXH OH  PRQWDQW GH OD WD[H DIIpUHQWH j FH SUL[ G
DFKDW RX GH pWDEOLVVHPHQWVSRXUOHFRPSWHGX7UpVRUSDUYRLHGHUHWHQXHjOD
UHYLHQW SRXU OHV DFKDWV j GHV FRQWULEXDEOHV GH OD WD[H  VXU OD VRXUFH
YDOHXUDMRXWpH
6HFWLRQ,,,±2EOLJDWLRQVFRPSWDEOHV
$UWLFOH ±'pFODUDWLRQ GH FHVVLRQ GH FHVVDWLRQ HW GH
$UWLFOH±5qJOHVFRPSWDEOHV
WUDQVIRUPDWLRQ GH OD IRUPH MXULGLTXH GH
O¶HQWUHSULVH 7RXWHSHUVRQQHDVVXMHWWLHjODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpHGRLW
(Q FDV GH FKDQJHPHQW GDQV OD SHUVRQQH GX FRQWULEXDEOH ıWHQLU XQH FRPSWDELOLWp UpJXOLqUH SHUPHWWDQW GH
SRXU TXHOTXH FDXVH TXH FH VRLW GH WUDQVIHUW RX GH FHVVDWLRQ GpWHUPLQHU OH FKLIIUH G
DIIDLUHV HW GH GpJDJHU OH PRQWDQW GH OD
G
HQWUHSULVH XQH GpFODUDWLRQ LGHQWLTXH j FHOOH SUpYXH j WD[H GRQW HOOH RSqUH OD GpGXFWLRQ RX UHYHQGLTXH OH
O
DUWLFOHFLGHVVXVGRLWrWUHVRXVFULWHGDQVOHPrPHGpODLSDU UHPERXUVHPHQW
OHVXFFHVVHXURXFHVVLRQQDLUH ıVL HOOH H[HUFH FRQFXUUHPPHQW GHV DFWLYLWpV LPSRVpHV
7RXW FRQWULEXDEOH TXL FqGH VRQ HQWUHSULVH RX HQ FHVVH GLIIpUHPPHQWDXUHJDUGGHODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpHDYRLUXQH
O
H[SORLWDWLRQGRLWIRXUQLUGDQVOHVWUHQWH  MRXUVTXLVXLYHQWOD FRPSWDELOLWp OXL SHUPHWWDQW GH GpWHUPLQHU OH FKLIIUH G
DIIDLUHV
GDWH GH FHVVLRQ RX GH FHVVDWLRQ XQH GpFODUDWLRQ FRQWHQDQW OHV WD[DEOH GH VRQ HQWUHSULVH HQ DSSOLTXDQW j FKDFXQH GH FHV
LQGLFDWLRQV QpFHVVDLUHV j OD OLTXLGDWLRQ GH OD WD[H GXH MXVTX
j DFWLYLWpV OHV UqJOHV TXL OXL VRQW SURSUHV FRPSWH WHQX OH FDV
FHWWH GDWH HW j OD UpJXODULVDWLRQ GHV GpGXFWLRQV GDQV OHV pFKpDQWGHVGLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVHWFLGHVVXV
FRQGLWLRQVSUpYXHVDX[DUWLFOHVjFLGHVVXV/DWD[HGXH $UWLFOH±)DFWXUDWLRQ
HVWH[LJLEOHGDQVOHGpODLSUpFLWp
,±/HV SHUVRQQHV HIIHFWXDQW OHV RSpUDWLRQV VRXPLVHV j OD
7RXWHIRLV OH SDLHPHQW GH OD WD[H GXH DX WLWUH GHV FOLHQWV WD[HVXUODYDOHXUDMRXWpHVRQWWHQXHVGHGpOLYUHUjOHXUVDFKHWHXUV
GpELWHXUVHWGHODUpJXODULVDWLRQGHVGpGXFWLRQVSUpYXHVjO
DOLQpD RX FOLHQWV SDVVLEOHV GH ODGLWH WD[H GHV IDFWXUHV pWDEOLHV
SUpFpGHQW Q
HVW SDV H[LJp HQ FDV GH IXVLRQ GH VFLVVLRQ G
DSSRUW FRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH,,,FLGHVVRXV
HQ VRFLpWp RX GH WUDQVIRUPDWLRQ GDQV OD IRUPH MXULGLTXH GH
O
HQWUHSULVHjFRQGLWLRQTXHODRXOHVQRXYHOOHVHQWLWpVV
HQJDJHQW ,,±7RXWH SHUVRQQH TXL PHQWLRQQH OD WD[H VXU OHV IDFWXUHV
j DFTXLWWHU DX IXU HW j PHVXUH GHV HQFDLVVHPHQWV OD WD[H TX¶HOOHpWDEOLWHQHVWSHUVRQQHOOHPHQWUHGHYDEOHGXVHXOIDLWGHVD
FRUUHVSRQGDQWH IDFWXUDWLRQ
62867,75(,,
$UWLFOH±2EOLJDWLRQVGHVFRQWULEXDEOHVQRQUpVLGHQWV
7RXWH SHUVRQQH Q
D\DQW SDV G
pWDEOLVVHPHQW DX 0DURF HW \ 5(*,0('(/$7$;(685/$9$/(85$-287((
HIIHFWXDQWGHVRSpUDWLRQVLPSRVDEOHVGRLWIDLUHDFFUpGLWHUDXSUqV $/¶,03257$7,21
GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH XQ UHSUpVHQWDQW GRPLFLOLp DX 0DURF $UWLFOH±&RPSpWHQFH
TXL V
HQJDJH j VH FRQIRUPHU DX[ REOLJDWLRQV DX[TXHOOHV VRQW /¶DSSOLFDWLRQ  GH OD WD[H VXU OD YDOHXU DMRXWpH j
VRXPLVOHVUHGHYDEOHVH[HUoDQWDX0DURFHWjSD\HUODWD[HVXUOD O¶LPSRUWDWLRQ LQFRPEH j O¶DGPLQLVWUDWLRQ GHV GRXDQHV HW LPS{WV
YDOHXU DMRXWpH H[LJLEOH $ GpIDXW FHOOHFL HW OH FDV pFKpDQW OHV LQGLUHFWVFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWFRGH
SpQDOLWpV \ DIIpUHQWHV VRQW GXHV SDU OD SHUVRQQH FOLHQWH SRXU OH
FRPSWHGHODSHUVRQQHQ
D\DQWSDVG
pWDEOLVVHPHQWDX0DURF $UWLFOH±)DLWJpQpUDWHXUHWDVVLHWWH

/HV SHUVRQQHV DJLVVDQW SRXU OH FRPSWH GHV FRQWULEXDEOHV /H IDLW JpQpUDWHXU GH OD WD[H VXU OD YDOHXU DMRXWpH HVW
GpVLJQpVFLGHVVXVVRQWVRXPLVHVDX[REOLJDWLRQVpGLFWpHVSDUOH FRQVWLWXpjO
LPSRUWDWLRQSDUOHGpGRXDQHPHQWGHVPDUFKDQGLVHV
SUpVHQWFRGH /HWDX[GHODWD[HHVWIL[pjDGYDORUHP
1ƒELV±KLMD HU %8//(7,12)),&,(/ 

&HWDX[HVWUpGXLWj ıOHV SDSLHUV GHVWLQpV j O


LPSUHVVLRQ GHV MRXUQDX[ HW
ı SXEOLFDWLRQV SpULRGLTXHV DLQVL TX
j O
pGLWLRQ ORUVTX
LOV VRQW
±SRXUOHVSURGXLWVpQXPpUpVjO
DUWLFOHƒFLGHVVXV GLULJpVVXUXQHLPSULPHULH

±SRXU OH PDwV O


RUJH HW OHV WRXUWHDX[ GHVWLQpV j OD ıOHV SXEOLFDWLRQV GH SURSDJDQGH WHOV TXH JXLGHV
IDEULFDWLRQ GHV DOLPHQWV GX EpWDLO HW GHV DQLPDX[ GH GpSOLDQWVPrPHLOOXVWUpHVTXLRQWSRXUREMHWHVVHQWLHOG
DPHQHU
EDVVHFRXU OHSXEOLFjYLVLWHUXQSD\VXQHORFDOLWpXQHIRLUHXQHH[SRVLWLRQ
±SRXUOHPDQLRFHWOHVRUJKRjJUDLQV SUpVHQWDQW XQ FDUDFWqUH JpQpUDO GHVWLQpHV j rWUH GLVWULEXpHV
ı JUDWXLWHPHQW HW QH UHQIHUPDQW DXFXQ WH[WH GH SXEOLFLWp
FRPPHUFLDOH
±SRXUOHVSURGXLWVpQXPpUpVjO¶DUWLFOHƒFLGHVVXV
±SRXU OHV KXLOHV IOXLGHV DOLPHQWDLUHV UDIILQpHV RX QRQ ƒ±OHVK\GURFDUEXUHVGHVWLQpVjO
DYLWDLOOHPHQWGHVQDYLUHV
UDIILQpHVDLQVLTXHOHVJUDLQHVOHVIUXLWVROpDJLQHX[HWOHV HIIHFWXDQW XQH QDYLJDWLRQ HQ KDXWH PHU HW GHV DSSDUHLOV
KXLOHV YpJpWDOHV XWLOLVpV SRXU OD IDEULFDWLRQ GHV KXLOHV DpURQDXWLTXHVHIIHFWXDQWXQHQDYLJDWLRQDXGHOjGHVIURQWLqUHVj
IOXLGHVDOLPHQWDLUHV GHVWLQDWLRQ GH O
pWUDQJHU HW DGPLV HQ IUDQFKLVH GHV GURLWV GH
ı GRXDQH GDQV OHV FRQGLWLRQV IL[pHV SDU OH FRGH GHV GRXDQHV HW
±SRXUOHVSURGXLWVpQXPpUpVjO
DUWLFOHƒD FLGHVVXV LPS{WV LQGLUHFWV UHOHYDQW GH O
DGPLQLVWUDWLRQ GHV GRXDQHV HW
LPS{WVLQGLUHFWVDSSURXYpSDUOHGDKLUSRUWDQWORLQƒGX
/DYDOHXUjFRQVLGpUHUSRXUO
DSSOLFDWLRQGHODWD[HHVWFHOOH
FKDRXDO RFWREUH 
TXL HVW UHWHQXH RX TXL VHUDLW VXVFHSWLEOH G
rWUH UHWHQXH SRXU
O
DVVLHWWH GHV GURLWV GH GRXDQH G€PHQW PDMRUpH GX PRQWDQW GHV ƒ±OHV EDWHDX[ GH WRXW WRQQDJH VHUYDQW j OD SrFKH
GURLWV G
HQWUpH HW WD[HV GRQW VRQW SDVVLEOHV RX SHXYHQW rWUH PDULWLPH OHV HQJLQV HW ILOHWV GH SrFKH OHV URJXHV GH PRUXHV HW
SDVVLEOHVOHVPDUFKDQGLVHVLPSRUWpHVjO
H[FOXVLRQGHODWD[HVXU DSSkWV GHVWLQpV DX[ EDWHDX[ SrFKHXUV DLQVL TXH OHV DSSDUHLOV
ODYDOHXUDMRXWpHHOOHPrPH
DpURQDXWLTXHVGHVWLQpVDX[DUPDWHXUVHWDX[SURIHVVLRQQHOVGHOD
7RXWHIRLV OHV LPSRUWDWLRQV GH YLQV HW ERLVVRQV DOFRROLVpHV SrFKHHQKDXWHPHUHWXWLOLVpVH[FOXVLYHPHQWSRXUOHUHSpUDJHGHV
VRQWSDVVLEOHVHQRXWUHGHODWD[HDXWDULIGHFHQW  GLUKDPV EDQFVGHSRLVVRQV
SDUKHFWROLWUH
ıOHVEkWLPHQWVGHPHUOHVQDYLUHVEDWHDX[SDTXHERWV
$UWLFOH±/LTXLGDWLRQ
HW HPEDUFDWLRQV FDSDEOHV SDU OHXUV SURSUHV PR\HQV GH WHQLU OD
/D WD[H HVW OLTXLGpH HW SHUoXH OHV FRQWUDYHQWLRQV VRQW
PHU FRPPH PR\HQV GH WUDQVSRUW HW HIIHFWXDQW XQH QDYLJDWLRQ
FRQVWDWpHV HW UpSULPpHV OHV SRXUVXLWHV VRQW HIIHFWXpHV HW OHV
LQVWDQFHVVRQWLQWURGXLWHVLQVWUXLWHVHWMXJpHVFRPPHHQPDWLqUH SULQFLSDOHPHQWPDULWLPH
GH GURLWV GH GRXDQH SDU OHV WULEXQDX[ FRPSpWHQWV HQ FHWWH ıOHVSURGXLWVGHODSrFKHPDULWLPHPDURFDLQH
PDWLqUH
ıOHVDQLPDX[YLYDQWVGHUDFHSXUHGHVHVSqFHVpTXLGp
/H SURGXLW GHV DPHQGHV HW WUDQVDFWLRQV HVW UpSDUWL FRPPH ERYLQHHWRYLQHDLQVLTXHOHVFDSULQVOHVFDPpOLGpVOHVDXWUXFKHV
HQPDWLqUHGHGRXDQH
HWOHV°XIVjFRXYHUGHVDXWUXFKHV
$UWLFOH±([RQpUDWLRQV
ıOHVHQJUDLVUHOHYDQWGXFKDSLWUHGXWDULIGHVGURLWV
6RQWH[RQpUpVGHODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpHjO
LPSRUWDWLRQ
GH GRXDQH OH QLWUDWH GH SRWDVVLXP j XVDJH G
HQJUDLV   UXEULTXH
ıOHVPDUFKDQGLVHVYLVpHVjO
DUWLFOH ,$ƒƒHWƒ WDULIDLUH   OH SKRVSKDWH GH SRWDVVLXP j XVDJH
HW&ƒ FLGHVVXV G
HQJUDLV  UXEULTXH WDULIDLUH   OH SRO\SKRVSKDWH GH
ƒ OHV PDUFKDQGLVHV GHQUpHV IRXUQLWXUHV SODFpHV VRXV OHV SRWDVVLXP j XVDJH G
HQJUDLV  UXEULTXH WDULIDLUH   OHV
UpJLPHVpFRQRPLTXHVHQGRXDQH VDOLQV GH EHWWHUDYHV  UXEULTXHV WDULIDLUHV  HW OHV
(QFDVGHPLVHjODFRQVRPPDWLRQODWD[HHVWSHUoXHGDQV DXWUHVQLWUDWHV UXEULTXHVWDULIDLUHV 
OHVFRQGLWLRQVIL[pHVDX[DUWLFOHVHWFLGHVVXV
ıOHV EXOEHV RLJQRQV WXEHUFXOHV UDFLQHV WXEpUHXVHV
ıOHVpFKDQWLOORQVVDQVYDOHXUPDUFKDQGH JULIIHVHWUKL]RPHVHQUHSRVYpJpWDWLI
ıOHV PDUFKDQGLVHV UHQYR\pHV j O
H[SpGLWHXU DX[
ƒ±OHVSURGXLWVHWPDWpULHOVYLVpVDXƒGX,GHO¶DUWLFOH
EpQpILFHV GX UpJLPH GHV UHWRXUV VRXV UpVHUYH TX
LO QH V
DJLVVH
SRLQW GH SURGXLWV D\DQW EpQpILFLp GX UHPERXUVHPHQW GH O
LPS{W FLGHVVXV
ORUVGHOHXUH[SRUWDWLRQGX0DURF ıOHVSRLVFKLFKHVOHQWLOOHVHWIqYHVjO
pWDWQDWXUHO
ƒ±OHV OLYUHV EURFKpV RX DYHF UHOLXUH DXWUH TXH GH OX[H OHV ƒ±O¶RUILQHQOLQJRWVRXHQEDUUHV
MRXUQDX[SXEOLFDWLRQVHWSpULRGLTXHVYLVpVSDUOHGDKLUQƒ
GXMRXPDGD, QRYHPEUH IRUPDQW&RGHGHODSUHVVH ƒ ± OHV PRQQDLHV D\DQW FRXUV OpJDO DLQVL TXH WRXV PpWDX[
HW GH O¶pGLWLRQ DLQVL TXH  OD PXVLTXH LPSULPpH OHV &'520 SUpFLHX[GHVWLQpVDX[RSpUDWLRQVHIIHFWXpHVSDU%DQN$O±0DJKULE
UHSURGXLVDQWOHVSXEOLFDWLRQVHWOHVOLYUHV SRXUVRQSURSUHFRPSWH
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD HU

ƒ±OHVELHQVPDUFKDQGLVHVGHVWLQpVjrWUHOLYUpVjWLWUHGH ƒ±OHVELHQVG¶pTXLSHPHQWPDWpULHOVHWRXWLOODJHVDFTXLV
GRQ SDU OHV SHUVRQQHV SK\VLTXHV RX PRUDOHV PDURFDLQHV RX SDU OHV DVVRFLDWLRQV j EXW QRQ OXFUDWLI V¶RFFXSDQW GHV SHUVRQQHV
pWUDQJqUHV j O¶(WDW DX[ FROOHFWLYLWpV ORFDOHV DX[ pWDEOLVVHPHQWV KDQGLFDSpHVGHVWLQpVjrWUHXWLOLVpVSDUOHVGLWHVDVVRFLDWLRQVGDQV
SXEOLFV HW DX[ DVVRFLDWLRQV UHFRQQXHV G¶XWLOLWp SXEOLTXH OHFDGUHGHOHXUREMHWVWDWXWDLUH
V¶RFFXSDQW GHV FRQGLWLRQV VRFLDOHV HW VDQLWDLUHV GHV SHUVRQQHV
ƒ±OHVELHQVG¶pTXLSHPHQWPDWpULHOVHWRXWLOODJHVDFTXLV
KDQGLFDSpHVRXHQVLWXDWLRQSUpFDLUH
SDU OH &URLVVDQW URXJH PDURFDLQ GHVWLQpV j rWUH XWLOLVpV SDU OXL
ıOHVELHQVHWPDUFKDQGLVHVGHVWLQpVjrWUHOLYUpVjWLWUH GDQVOHFDGUHGHVRQREMHWVWDWXWDLUH
GH GRQ GDQV OH FDGUH GH OD FRRSpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH j O
(WDW
DX[ FROOHFWLYLWpV ORFDOHV DX[ pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV HW DX[ ƒ±OHV ELHQV G¶pTXLSHPHQW PDWpULHOV HW RXWLOODJHV
DVVRFLDWLRQVUHFRQQXHVG
XWLOLWpSXEOLTXHSDUOHVJRXYHUQHPHQWV LPSRUWpV SDU OD )RQGDWLRQ &KHLNK =DwG ,EQ 6ROWDQ FUppH SDU OH
pWUDQJHUVRXSDUOHVRUJDQLVDWLRQVLQWHUQDWLRQDOHV GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ  SUpFLWp QpFHVVDLUHV j
O¶DFFRPSOLVVHPHQWGHVPLVVLRQVTXLOXLVRQWGpYROXHV
ıOHV ELHQV HW PDUFKDQGLVHV UHODWLIV DX[ PDUFKpV
ILQDQFpVSDUGHVGRQVGHO¶8QLRQ(XURSpHQQH ƒ±OHV RSpUDWLRQV G¶LPSRUWDWLRQ GH ELHQV PDWpULHOV HW
PDUFKDQGLVHV QpFHVVDLUHV j O¶DFFRPSOLVVHPHQW GH VD PLVVLRQ
ƒ±D OHV ELHQV G¶LQYHVWLVVHPHQW j LQVFULUH GDQV XQ
HIIHFWXpHV SDU  OD )RQGDWLRQ +DVVDQ  ,, SRXU OD OXWWH FRQWUH OH
FRPSWHG¶LPPRELOLVDWLRQHWRXYUDQWGURLWjODGpGXFWLRQSUpYXHj
FDQFHUFUppHSDUOHGDKLUSRUWDQWORLQƒSUpFLWp
O¶DUWLFOH  FLGHVVXV LPSRUWpV SDU OHV DVVXMHWWLHV SHQGDQW XQH
GXUpHGHYLQJWTXDWUH  PRLVjFRPSWHUGXGpEXWG¶DFWLYLWp ƒ±OHV RSpUDWLRQV G¶LPSRUWDWLRQ GH ELHQV PDWpULHOV HW
E OHV ELHQV G¶pTXLSHPHQW PpWpULHOV HW RXWLOODJHV PDUFKDQGLVHVHIIHFWXpHVSDUOD/LJXHQDWLRQDOHGHOXWWHFRQWUHOHV
QpFHVVDLUHV j OD UpDOLVDWLRQ GHV SURMHWV G¶LQYHVWLVVHPHQW SRUWDQW PDODGLHV FDUGLRYDVFXODLUHV GDQV OH FDGUH GH VD PLVVLRQ SUpYXH
VXUXQPRQWDQWVXSpULHXUjGHX[FHQW  PLOOLRQVGHGLUKDPV SDUOHGDKLUSRUWDQWORLQƒSUpFLWp
GDQVOHFDGUHG¶XQHFRQYHQWLRQFRQFOXHDYHFO¶(WDW ƒ ± OHV pTXLSHPHQWV HW PDWpULHOV GHVWLQpV H[FOXVLYHPHQW
&HWWH H[RQpUDWLRQ HVW DFFRUGpH pJDOHPHQW DX[ SDUWLHV DXIRQFWLRQQHPHQWGHVDVVRFLDWLRQVGHPLFURFUpGLWV
SLqFHVGpWDFKpHVHWDFFHVVRLUHVLPSRUWpVHQPrPHWHPSVTXHOHV &HWWH H[RQpUDWLRQ HVW DSSOLFDEOH GX HU MDQYLHU  DX
pTXLSHPHQWSUpFLWpV GpFHPEUH
ƒ±OHVDXWRFDUVOHVFDPLRQVHWOHVELHQVG¶pTXLSHPHQW\ ƒ±OHV SURGXLWV HW pTXLSHPHQWV SRXU KpPRGLDO\VH FLDSUqV
DIIpUHQWVjLQVFULUHGDQVXQFRPSWHG¶LPPRELOLVDWLRQDFTXLVSDU FLWpV
OHVHQWUHSULVHVGHWUDQVSRUWLQWHUQDWLRQDOURXWLHUVRXVUpVHUYHTXH
OHVGLWHV HQWUHSULVHV UHPSOLVVHQW OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV SDU ±'LDO\VHXUV JpQpUDWHXUV G¶KpPRGLDO\VH JpQpUDWHXUV j
O¶DUWLFOHFLGHVVXV KpPRILOWUDWLRQ XWLOLVpV SRXU O¶KpPRGLDO\VH HW OHXUV
DFFHVVRLUHV
&HWWHH[RQpUDWLRQV¶DSSOLTXHDX[ELHQVDFTXLVSHQGDQWXQH
GXUpHGHYLQJWTXDWUH  PRLVjFRPSWHUGXGpEXWG¶DFWLYLWp OLJQHVYHLQHXVHVOLJQHVDUWpULHOOHVOLJQHVSpULWRQpDOHVHW
OHXUVDFFHVVRLUHVGRQWOHVWXEXOXUHVHWOHXUVDLJXLOOHV
ƒ ± OHV ELHQV G¶pTXLSHPHQW GHVWLQpV j O¶HQVHLJQHPHQW
SULYpRXjODIRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOHjLQVFULUHGDQVXQFRPSWH DLJXLOOHVjILVWXOH
G¶LPPRELOLVDWLRQ DFTXLV SDU OHV pWDEOLVVHPHQWV SULYpV FRQQHFWHXUVjFDWKpWHU
G¶HQVHLJQHPHQW RX GH IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH j O¶H[FOXVLRQ
GHVYpKLFXOHVDXWRPRELOHVDXWUHVTXHFHX[UpVHUYpVDXWUDQVSRUW FDSXFKRQSURWHFWHXUVWpULOH
VFRODLUHFROOHFWLIHWDPpQDJpVVSpFLDOHPHQWjFHWHIIHW FDWKpWHUGH7HQFKNRII
&HWWHH[RQpUDWLRQV¶DSSOLTXHDX[ELHQVDFTXLVSHQGDQWXQH FRUSVGHSRPSHVG¶KpPRGLDO\VH
GXUpHGHYLQJWTXDWUH  PRLVjFRPSWHUGXGpEXWG¶DFWLYLWp SRFKHVGHGLDO\VHSpULWRQpDOH
ƒ±OHV ELHQV G¶pTXLSHPHQW PDWpULHOV HW RXWLOODJHV QHXIV
±&RQFHQWUpVHWVROXWpVGHGLDO\VHSpULWRQpDOH
RX G¶RFFDVLRQV GRQW O¶LPSRUWDWLRQ HVW DXWRULVpH SDU
O¶DGPLQLVWUDWLRQ LPSRUWpV SDU OHV GLSO{PpV GH OD IRUPDWLRQ ±&RQFHQWUpVG¶KRPpGLDO\VH
SURIHVVLRQQHOOH SHQGDQW XQH GXUpH GH YLQJW TXDWUH   PRLV j ±6ROXWpVGHGLDO\VHSpULWRQpDOH
FRPSWHUGXGpEXWG¶DFWLYLWp
ıOHVPpGLFDPHQWVDQWLPLWRWLTXHVUHOHYDQWGHVUXEULTXHV
ıOHV PDWpULHOV pGXFDWLIV VFLHQWLILTXHV RX FXOWXUHOV WDULIDLUHV    
LPSRUWpV GDQV OH FDGUH GHV DFFRUGV GH O¶81(6&2 DX[TXHOV OH HW
0DURFDDGKpUpHQYHUWXGHVGDKLUVQRVHWGX
MRXPDGD, RFWREUH  ıOHVPpGLFDPHQWVGHVWLQpVDXWUDLWHPHQWGXGLDEqWHGH
O¶DVWKPH GHV PDODGLHV FDUGLRYDVFXODLUHV HW GX V\QGURPH
ƒ ± OHV DFTXLVLWLRQV GH ELHQV PDWpULHOV HW PDUFKDQGLVHV LPPXQRGpILFLWDLUHDFTXLV 6,'$ 
HIIHFWXpVSDUO¶8QLYHUVLWp$O$NKDZD\QG¶,IUDQHLQVWLWXpHSDUOH
GDKLUSRUWDQWORLQƒSUpFLWp ƒ±OHV ELHQV PRELOLHUV RX LPPRELOLHUV DFTXLV j
O¶LPSRUWDWLRQ SDU O¶$JHQFH %D\W 0DO $O 4RGV $FKDULI HQ
ıOHV ILOPV FLQpPDWRJUDSKLTXHV GRFXPHQWDLUHV RX
DSSOLFDWLRQGXGDKLUQƒSUpFLWp
pGXFDWLIV GHVWLQpV H[FOXVLYHPHQW j rWUH SURMHWpV GDQV OHV
pWDEOLVVHPHQWV G
HQVHLJQHPHQW RX DX FRXUV GH FDXVHULHV RX ƒ±OHV RSpUDWLRQV G¶LPSRUWDWLRQ GH ELHQV PDWpULHOV HW
FRQIpUHQFHV JUDWXLWHV HW TXL QH VRQW SDV LPSRUWpV GDQV XQ EXW PDUFKDQGLVHV HIIHFWXpHV SDU OD %DQTXH LVODPLTXH GH
OXFUDWLI GpYHORSSHPHQWFRQIRUPpPHQWDXGDKLUQƒSUpFLWp
1ƒELV±KLMD HU %8//(7,12)),&,(/ 

ıOHVYLDQGHVHWOHVSRLVVRQVGHVWLQpVDX[pWDEOLVVHPHQWV /DWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpHD\DQWJUHYpOHVELHQVSUpYXVj
GH UHVWDXUDWLRQ GpILQLV GDQV OD QRPHQFODWXUH GRXDQLqUH FRPPH O¶DUWLFOH  FLGHVVXV HW DFTXLV SDU OHV FRQWULEXDEOHV YLVpV DX
VXLW SUHPLHUDOLQpDGXSUpVHQWSDUDJUDSKHDQWpULHXUHPHQWDXHUMDQYLHU
±YLDQGH KDFKpH SUpVHQWpH VRXV IRUPH GH JDOHWWHV GH  j GHO¶DQQpHHQFRXUVQ¶RXYUHSDVGURLWjGpGXFWLRQ
JUDPPHVHQVDFKHWVHQSRO\pWK\OqQHG¶XQHWHQHXUHQ ,,,±$WLWUHWUDQVLWRLUHHWSDUGpURJDWLRQDX[GLVSRVLWLRQVGH
PDWLqUHJUDVVHGHj O¶DUWLFOH  FLGHVVXV OHV VRPPHV SHUoXHV j FRPSWHU GX
±SUpSDUDWLRQ GH YLDQGH GH SRXOHW SUpVHQWpH VRXV IRUPH GH HUMDQYLHU GH O¶DQQpH G¶DVVXMHWWLVVHPHQW SDU OHV FRQWULEXDEOHV
JDOHWWHV RX SRUWLRQV SDQpHV SUpFXLWHV FRQJHOpHV G¶XQ DVVXMHWWLV DX[ WDX[ GH      HW   j FRPSWHU GH
SRLGVQ¶H[FpGDQWSDVJUDPPHVHWHPEDOOpHVGDQVXQ ODGLWH GDWH HQ SDLHPHQW GH YHQWHV GH WUDYDX[ RX GH VHUYLFHV
VDFKHWHQPDWLqUHSODVWLTXH HQWLqUHPHQW H[pFXWpV HW IDFWXUpV DYDQW FHWWH GDWH VRQW VRXPLVHV
±SUpSDUDWLRQ j EDVH GH ILOHW GH SRLVVRQ VRXV IRUPH G¶XQ DX UpJLPH ILVFDO DSSOLFDEOH j OD GDWH G¶H[pFXWLRQ GH FHV
SDYpUHFWDQJXODLUHGHJUDPPHV RSpUDWLRQV
ƒ±OHV ELHQV HW VHUYLFHV LPSRUWpV SDU OHV WLWXODLUHV ,9±/HV FRQWULEXDEOHV FRQFHUQpV SDU OHV GLVSRVLWLRQV TXL
G¶DXWRULVDWLRQVGHUHFRQQDLVVDQFHVGHSHUPLVGHUHFKHUFKHVRXGH SUpFqGHQW HW SRXU OHVTXHOV OH IDLW JpQpUDWHXU HVW FRQVWLWXp SDU
FRQFHVVLRQQDLUHV G¶H[SORLWDWLRQ QpFHVVDLUHV j OHXUV DFWLYLWpV DLQVL O¶HQFDLVVHPHQW GRLYHQW DGUHVVHU DYDQW OH HU PDUV GH O¶DQQpH HQ
TXHSDUOHXUVFRQWUDFWDQWVHWVRXVFRQWUDFWDQWVFRQIRUPpPHQWDX[ FRXUV DX VHUYLFH ORFDO GHV LPS{WV GRQW LOV UHOqYHQW XQH OLVWH
GLVSRVLWLRQV GH OD ORL Qƒ  UHODWLYH j OD UHFKHUFKH HW j QRPLQDWLYH GHV FOLHQWV GpELWHXUV DX  GpFHPEUH GH O¶DQQpH
O¶H[SORLWDWLRQGHVJLVHPHQWVG¶K\GURFDUEXUHV SUpFpGHQWH HQ LQGLTXDQW SRXU FKDFXQ G¶HX[ OH PRQWDQW GHV
VRPPHVGXHVDXWLWUHGHVDIIDLUHVVRXPLVHVDXWDX[GHODWD[HVXU
62867,75(,,,
ODYDOHXUDMRXWpHHQYLJXHXUDXGpFHPEUHGHODGLWHDQQpH
',6326,7,216',9(56(6
/DWD[HGXHSDUOHVFRQWULEXDEOHVDXWLWUHGHVDIIDLUHVYLVpHV
$UWLFOH±0RGDOLWpVG¶H[RQpUDWLRQV FLGHVVXVVHUDDFTXLWWpHDXIXUHWjPHVXUHGHO¶HQFDLVVHPHQWGHV
,±/HVH[RQpUDWLRQVSUpYXHVDX[DUWLFOHV ,(ƒHW9, VRPPHVGXHV
ƒ  ,ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ 9±/HVFRQWULEXDEOHVTXLRQWFRQFOXDYHFO¶(WDWDYDQWOH
ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ HUMDQYLHU  OHV FRQYHQWLRQV G¶LQYHVWLVVHPHQW SUpYXHV j
ƒ ƒ HW ,,    ƒ D  ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ
O¶DUWLFOH ƒE FLGHVVXV FRQWLQXHQW j EpQpILFLHU GH
ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ HW ƒ  DLQVL TXH OHV VXVSHQVLRQV GH OD
O¶H[RQpUDWLRQGHODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpHjO¶LQWpULHXUUHODWLYH
WD[H SUpYXHV j O¶DUWLFOH  , HW ,, FLGHVVXV GRLYHQW rWUH
DX[ ELHQV G¶pTXLSHPHQW PDWpULHOV HW RXWLOODJHV DFTXLV GDQV XQ
DFFRUGpHV FRQIRUPpPHQW DX[ IRUPDOLWpV SUpYXHV SDU OH GpFUHW
GpODL GH WUHQH VL[   PRLV j FRPSWHU GH OD GDWH GH VLJQDWXUH
SULVSRXUO¶DSSOLFDWLRQGXWLWUH,,,GXSUpVHQWFRGHUHODWLIjODWD[H
GHVGLWHVFRQYHQWLRQV
VXUODYDOHXUDMRXWpH
,,±/¶H[RQpUDWLRQ SUpYXH j O¶DUWLFOH ,ƒ HVW DFFRUGpH 7,75(,9
VRXVIRUPHGHUHVWLWXWLRQ /(6'52,76'¶(15(*,675(0(17
&HWWH UHVWLWXWLRQ SHXW rWUH GpOpJXpH j XQH VRFLpWp SULYpH &KDSLWUHSUHPLHU
GDQVOHFDGUHG¶XQHFRQYHQWLRQjFRQFOXUHDYHFO¶DGPLQLVWUDWLRQ &KDPSG¶DSSOLFDWLRQ
ILVFDOH OHV PRGDOLWpV GH FHWWH H[RQpUDWLRQ VRQW IL[pHV
FRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVSUpYXHVSDUOHGpFUHWYLVpDX, $UWLFOH ±'pILQLWLRQ HW HIIHWV GH OD IRUPDOLWp GH
FLGHVVXV O¶HQUHJLVWUHPHQW
$UWLFOH±$IIHFWDWLRQGXSURGXLWGHODWD[HHWPHVXUHV ,±'pILQLWLRQGHODIRUPDOLWpGHO¶HQUHJLVWUHPHQW
WUDQVLWRLUHV /¶HQUHJLVWUHPHQW HVW XQH IRUPDOLWp j ODTXHOOH VRQW VRXPLV
,±/H SURGXLW GH OD WD[H HVW SULV HQ UHFHWWH DX EXGJHW OHVDFWHVHWFRQYHQWLRQV,OGRQQHOLHXjODSHUFHSWLRQG¶XQLPS{W
JpQpUDO GH O
(WDW HW GDQV XQH SURSRUWLRQ QH SRXYDQW rWUH GLW©GURLWG¶HQUHJLVWUHPHQWª
LQIpULHXUH j   HW TXL VHUD IL[pH SDU OHV ORLV GH ILQDQFHV DX[ ,,±(IIHWVGHODIRUPDOLWpGHO¶HQUHJLVWUHPHQW
EXGJHWV GHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV DSUqV GpGXFWLRQ VXU OH SURGXLW
GH OD WD[H SHUoXH j O
LQWpULHXU GHV UHPERXUVHPHQWV HW GHV /D IRUPDOLWp GH O¶HQUHJLVWUHPHQW D SRXU HIIHW GH IDLUH
UHVWLWXWLRQVSUpYXVSDUOHSUpVHQWFRGH DFTXpULUGDWHFHUWDLQHDX[FRQYHQWLRQVVRXVVHLQJSULYpDXPR\HQ
GH OHXU LQVFULSWLRQ VXU XQ UHJLVWUH GLW ©UHJLVWUH GHV HQWUpHVª HW
,,±$ WLWUH GpURJDWRLUH HW WUDQVLWRLUH WRXWH SHUVRQQH G¶DVVXUHUODFRQVHUYDWLRQGHVDFWHV
QRXYHOOHPHQWDVVXMHWWLHjODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpHHVWWHQXH
GHGpSRVHUDYDQWOHHU PDUVGHO¶DQQpHGHO¶DVVXMHWWLVVHPHQWDX $XUHJDUGGX7UpVRUO¶HQUHJLVWUHPHQWIDLWIRLGHO¶H[LVWHQFH
VHUYLFH ORFDO GHV LPS{WV GRQW HOOH UHOqYH O¶LQYHQWDLUH GHV GH O¶DFWH HW GH VD GDWH /¶HQUHJLVWUHPHQW GRLW rWUH UpSXWp H[DFW
SURGXLWVPDWLqUHVSUHPLqUHVHWHPEDOODJHVGpWHQXVGDQVOHVWRFN MXVTX¶jSUHXYHGXFRQWUDLUHHQFHTXLFRQFHUQHODGpVLJQDWLRQGHV
DXGpFHPEUHGHO¶DQQpHSUpFpGHQWH SDUWLHVHWO¶DQDO\VHGHVFODXVHVGHO¶DFWH
/D WD[H D\DQW JUHYp OHVGLWV VWRFNV DQWpULHXUHPHQW DX HU /HV SDUWLHV QH SHXYHQW VH SUpYDORLU GH OD FRSLH GH
MDQYLHUGHO¶DQQpHHQFRXUVHVWGpGXFWLEOHGHODWD[HGXHVXUOHV O¶HQUHJLVWUHPHQW G¶XQ DFWH SRXU H[LJHU VRQ H[pFXWLRQ $ O¶pJDUG
RSpUDWLRQVGHYHQWHVLPSRVDEOHVjODGLWHWD[HUpDOLVpHVjFRPSWHU GHVSDUWLHVO¶HQUHJLVWUHPHQWQHFRQVWLWXHQLXQHSUHXYHFRPSOqWH
GHODPrPHGDWHjFRQFXUUHQFHGXPRQWDQWGHVGLWHVYHQWHV QLPrPHjOXLVHXOXQFRPPHQFHPHQWGHSUHXYHSDUpFULW
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD HU

$UWLFOH±$FWHVHWFRQYHQWLRQVLPSRVDEOHV ƒ±/HVDFWHVG¶DGRXOHWGHQRWDLUHVKpEUDwTXHVSRUWDQW
,±(QUHJLVWUHPHQWREOLJDWRLUH ±WLWUHVFRQVWLWXWLIVGHSURSULpWp
6RQW REOLJDWRLUHPHQW DVVXMHWWLV j OD IRUPDOLWp HW DX[ GURLWV ±LQYHQWDLUHVDSUqVGpFqV
G
HQUHJLVWUHPHQW DORUV PrPH TX¶j UDLVRQ GX YLFH GH OHXU IRUPH
±UHQRQFLDWLRQV DX GURLW GH FKHIDk RX GH UHWUDLW HQ FDV GH
LOVVHUDLHQWVDQVYDOHXU
YHQWHVHITD
$±7RXWHVFRQYHQWLRQVpFULWHVRXYHUEDOHVHWTXHOOHTXH
±UHWUDLWVGHUpPpUp
VRLW OD IRUPH GH O¶DFWH TXL OHV FRQVWDWH VRXV VHLQJ SULYp RX
DXWKHQWLTXH  QRWDULp DGRXODLUH KpEUDwTXH MXGLFLDLUH RX ±PDLQOHYpHVG¶RSSRVLWLRQVHQPDWLqUHLPPRELOLqUH
H[WUDMXGLFLDLUH SRUWDQW ±YHQWHVGHPHXEOHVRXG¶REMHWVPRELOLHUVTXHOFRQTXHV
ƒ±0XWDWLRQHQWUHYLIVjWLWUHJUDWXLWRXRQpUHX[WHOVTXH ±GRQDWLRQVGHPHXEOHV
YHQWHGRQDWLRQRXpFKDQJH
±REOLJDWLRQV UHFRQQDLVVDQFHV GH GHWWHV HW FHVVLRQV GH
D G
LPPHXEOHV LPPDWULFXOpV RX QRQ LPPDWULFXOpV RX GH FUpDQFHV
GURLWVUpHOVSRUWDQWVXUGHWHOVLPPHXEOHV
±SURFXUDWLRQVTXHOOHTXHVRLWODQDWXUHGXPDQGDW
E GHSURSULpWpGHQXHSURSULpWpRXG
XVXIUXLWGHIRQGVGH
±TXLWWDQFHVSRXUDFKDWG¶LPPHXEOHV
FRPPHUFHRXGHFOLHQWqOH
ı/HVGpFLVLRQVGHMXVWLFHDLQVLTXHOHVDFWHVMXGLFLDLUHV
F FHVVLRQV GH SDUWV GDQV OHV JURXSHPHQWV G¶LQWpUrW
HWH[WUDMXGLFLDLUHVGHVJUHIILHUVTXLSDUOHXUQDWXUHRXHQUDLVRQ
pFRQRPLTXH G¶DFWLRQV HW GH SDUWV GDQV OHV VRFLpWpV ORUVTX¶HOOHV
QH VRQW SDV WUDQVPLVVLEOHV VHORQ OHV IRUPHV FRPPHUFLDOHV HW GH OHXU FRQWHQX VRQW SDVVLEOHV GX GURLW SURSRUWLRQQHO
G¶DFWLRQVRXGHSDUWVGDQVOHVVRFLpWpVLPPRELOLqUHVRXGDQVOHV G¶HQUHJLVWUHPHQW
VRFLpWpV j SUpSRQGpUDQFH LPPRELOLqUH YLVpHV UHVSHFWLYHPHQW j '±9HQWHV GH SURGXLWV IRUHVWLHUV HIIHFWXpHV HQ YHUWX GHV
O¶DUWLFOHƒHWjO¶DUWLFOH,,FLGHVVXV DUWLFOHVHWVXLYDQWVGXGDKLUGXKLMD RFWREUH
ƒ±EDLO j UHQWH SHUSpWXHOOH GH ELHQV LPPHXEOHV EDLO VXU OD FRQVHUYDWLRQ HW O¶H[SORLWDWLRQ GHV IRUrWV HW OHV YHQWHV
HPSK\WpRWLTXHEDLOjYLHHWFHOXLGRQWODGXUpHHVWLOOLPLWpH HIIHFWXpHVSDUOHVDJHQWVGHVGRPDLQHVRXGHVGRXDQHV

ıFHVVLRQ G
XQ GURLW DX EDLO RX GX EpQpILFH G
XQH ,,±(QUHJLVWUHPHQWVXURSWLRQ
SURPHVVHGHEDLOSRUWDQWVXUWRXWRXSDUWLHG
XQLPPHXEOHTX
HOOH /HVDFWHVDXWUHVTXHFHX[YLVpVDX,FLGHVVXVSHXYHQWrWUH
VRLW TXDOLILpH FHVVLRQ GH SDV GH SRUWH LQGHPQLWp GH GpSDUW RX HQUHJLVWUpVVXUUpTXLVLWLRQGHVSDUWLHVjO¶DFWHRXGHO¶XQHG¶HQWUH
DXWUHPHQW HOOHV
ı EDLO FHVVLRQ GH EDLO VRXVORFDWLRQ G
LPPHXEOHV GH $UWLFOH±'pODLVG¶HQUHJLVWUHPHQW
GURLWVLPPRELOLHUVRXGHIRQGVGHFRPPHUFH
,±6RQW DVVXMHWWLV j O¶HQUHJLVWUHPHQW HW DX SDLHPHQW GHV
%±7RXVDFWHVVRXVVHLQJSULYpRXDXWKHQWLTXHVSRUWDQW GURLWVGDQVOHGpODLGHWUHQWH  MRXUV
ıFRQVWLWXWLRQ RX PDLQOHYpH G
K\SRWKqTXH FHVVLRQ RX $±jFRPSWHUGHOHXUGDWH
GpOpJDWLRQGHFUpDQFHK\SRWKpFDLUH
±OHV DFWHV HW OHV FRQYHQWLRQV pQXPpUpV j O¶DUWLFOH 
&HV PrPHV DFWHV ELHQ TXH SDVVpV GDQV XQ SD\V pWUDQJHU ,$ % HW & FLGHVVXV VRXV UpVHUYH GHV GLVSRVLWLRQV
VRQW pJDOHPHQW DVVXMHWWLV ORUVTX
LO HQ HVW IDLW XVDJH SDU OHV FLWpHVDX%GXSUpVHQWSDUDJUDSKHHWDX,,FLDSUqV
FRQVHUYDWHXUVGHODSURSULpWpIRQFLqUHHWGHVK\SRWKqTXHV
±OHVSURFqVYHUEDX[FRQVWDWDQWOHVYHQWHVGHSURGXLWVIRUHVWLHUV
ıFRQVWLWXWLRQ DXJPHQWDWLRQ GH FDSLWDO  SURURJDWLRQ RX
HW OHV YHQWHV HIIHFWXpHV SDU OHV DJHQWV GHV GRPDLQHV RX GHV
GLVVROXWLRQGHVRFLpWpVRXGHJURXSHPHQWVG¶LQWpUrWpFRQRPLTXH
GRXDQHVYLVpVjO¶DUWLFOH,'FLGHVVXV
DLQVLTXHWRXVDFWHVPRGLILFDWLIVGXFRQWUDWRXGHVVWDWXWV
±OHVSURFqVYHUEDX[G¶DGMXGLFDWLRQG¶LPPHXEOHVGHIRQGV
ıSDUWDJHGHELHQVPHXEOHVRXLPPHXEOHV
GHFRPPHUFHRXG¶DXWUHVPHXEOHV
ıDQWLFKUqVHRXQDQWLVVHPHQWGHELHQVLPPHXEOHVHWOHXUV
%±jFRPSWHUGHODGDWHGHUpFHSWLRQGHODGpFODUDWLRQGHV
FHVVLRQV
SDUWLHVSRXUFHTXLFRQFHUQHOHVDFWHVpWDEOLVSDUOHVDGRXO
&±/HVDFWHVFLDSUqVFRQVWDWDQWGHVRSpUDWLRQVDXWUHVTXH
,,±6RQWDVVXMHWWLVjO¶HQUHJLVWUHPHQWGDQVOHGpODLGHWURLV
FHOOHVYLVpHVDX[$HW%FLGHVVXV
 PRLV
ı/HV DFWHV DXWKHQWLTXHV RX VRXV VHLQJ SULYp pWDEOLV SDU
±jFRPSWHUGHODGDWHGXGpFqVGXWHVWDWHXUSRXUOHVDFWHV
OHV QRWDLUHV RX IRQFWLRQQDLUHV FKDUJpV GX QRWDULDW DLQVL TXH OHV
DFWHV VRXV VHLQJ SULYp GRQW FHV QRWDLUHV RX IRQFWLRQQDLUHV IRQW GHOLEpUDOLWpSRXUFDXVHGHPRUW
XVDJHGDQVOHXUVDFWHVDXWKHQWLTXHVTX¶LOVDQQH[HQWDX[GLWVDFWHV ±jFRPSWHUGHOHXUGDWHSRXUOHVRUGRQQDQFHVMXJHPHQWVHW
RXTX¶LOVUHoRLYHQWHQGpS{W DUUrWVGHVGLYHUVHVMXULGLFWLRQV
1ƒELV±KLMD HU %8//(7,12)),&,(/ 

$UWLFOH±([RQpUDWLRQV ƒ±OHV DFWHV G


DFTXLVLWLRQ GHV LPPHXEOHV VWULFWHPHQW
6RQWH[RQpUpVGHVGURLWVG¶HQUHJLVWUHPHQW QpFHVVDLUHVjO
DFFRPSOLVVHPHQWGHOHXUREMHWSDUOHVDVVRFLDWLRQV
jEXWQRQOXFUDWLIV
RFFXSDQWGHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHV
,±$FWHVSUpVHQWDQWXQLQWpUrWSXEOLF
ıOHV DFWHV pFULWV  HW PXWDWLRQV TXL SURILWHQW DX[
ıOHV DFTXLVLWLRQV SDU OHV (WDWV pWUDQJHUV G
LPPHXEOHV
RUJDQLVPHV FLDSUqV DIIpUHQWV j OD FUpDWLRQ j O
DFWLYLWp HW
GHVWLQpV j O
LQVWDOODWLRQ GH OHXU UHSUpVHQWDWLRQ GLSORPDWLTXH RX
pYHQWXHOOHPHQWjODGLVVROXWLRQ
FRQVXODLUH DX 0DURF RX j O
KDELWDWLRQ GX FKHI GH SRVWH j
FRQGLWLRQTXHODUpFLSURFLWpVRLWDFFRUGpHjO
(WDWPDURFDLQ ±GH O
(QWUDLGH QDWLRQDOH FUppH SDU OH GDKLU Qƒ 
SUpFLWp
ıOHVDFWHVFRQVWDWDQWGHVRSpUDWLRQVLPPRELOLqUHVDLQVL
TXHGHVORFDWLRQVHWGHVFHVVLRQVGHGURLWVG
HDXHQYHUWXGXGDKLU ±GHV DVVRFLDWLRQV GH ELHQIDLVDQFH VXEYHQWLRQQpHV SDU
GXMRXPDGD, MXLOOHW  O
(QWUDLGH QDWLRQDOH QRWDPPHQW OHV DVVRFLDWLRQV
G
DYHXJOHVHWGHSDUDO\WLTXHV
ıOHV DFWHV HW pFULWV UHODWLIV DX UHFRXYUHPHQW IRUFp GHV
FUpDQFHV SXEOLTXHV GUHVVpV HQ YHUWX GHV GLVSRVLWLRQV GH OD ORL ±GX&URLVVDQWURXJHPDURFDLQ
QƒIRUPDQWFRGHGHUHFRXYUHPHQWGHVFUpDQFHVSXEOLTXHV ±GHOD/LJXHQDWLRQDOHGHOXWWHFRQWUHOHVPDODGLHVFDUGLR
SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ  GX  PRKDUUHP  YDVFXODLUHV FUppH SDU OH GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ 
PDL  SUpFLWp
ƒ±OHV DFWHV HW pFULWV IDLWV HQ H[pFXWLRQ GH OD ORL Qƒ  ƒ±OHV DFWHV DIIpUHQWV j O¶DFWLYLWp HW DX[ RSpUDWLRQV GH OD
UHODWLYH j O
H[SURSULDWLRQ SRXU FDXVH G
XWLOLWp SXEOLTXH HW j VRFLpWp6DOD$O-DGLGD
O
RFFXSDWLRQWHPSRUDLUHSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQƒGX ƒ±OHV DFWHV HW RSpUDWLRQV GH OD 6RFLpWp QDWLRQDOH
UHMHE PDL ORUVTX¶LO\DOLHXjODIRUPDOLWp G¶DPpQDJHPHQW FROOHFWLI  621$'$& VH UDSSRUWDQW j OD
,,±$FWHVFRQFHUQDQWOHVFROOHFWLYLWpVSXEOLTXHV UpDOLVDWLRQ GH ORJHPHQWV VRFLDX[ DIIpUHQWV DX[ SURMHWV
ıOHVDFTXLVLWLRQVGHO
(WDWOHVpFKDQJHVOHVGRQDWLRQVHW ©$QQDVVLPª VLWXpV GDQV OHV FRPPXQHV GH 'DU %RXD]]D HW
FRQYHQWLRQVTXLOXLSURILWHQWOHVFRQVWLWXWLRQVGHELHQVKDERXV /\VVDVID HW GHVWLQpV DX UHFDVHPHQW GHV KDELWDQWV GH O¶DQFLHQQH
OHV FRQYHQWLRQV GH WRXWH QDWXUH SDVVpHV SDU OHV +DERXV DYHF PpGLQDGH&DVDEODQFD
O
(WDW ƒ±OHVDFWHVDIIpUHQWVjO¶DFWLYLWpHWDX[RSpUDWLRQV
ıOHVDFTXLVLWLRQVHWpFKDQJHVG
LPPHXEOHVHIIHFWXpVSDU ±GH OD )RQGDWLRQ +DVVDQ ,, SRXU OD OXWWH FRQWUH OH FDQFHU
OHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV HW GHVWLQpV j O
HQVHLJQHPHQW SXEOLF j FUppHSDUOHGDKLUSRUWDQWORLQƒSUpFLWp
O
DVVLVWDQFH HW j O
K\JLqQH VRFLDOHV DLQVL TX
DX[ WUDYDX[ ±GHOD)RQGDWLRQ0RKDPPHG9,GHSURPRWLRQGHV°XYUHV
G
XUEDQLVPHHWDX[FRQVWUXFWLRQVG
LQWpUrWFRPPXQDO VRFLDOHVGHO¶pGXFDWLRQIRUPDWLRQFUppHSDUODORLQƒ
,,,±$FWHVSUpVHQWDQWXQLQWpUrWVRFLDO SUpFLWpH
ƒ±WRXVDFWHVHWpFULWVpWDEOLVHQDSSOLFDWLRQGXGDKLUGX ±GHOD)RQGDWLRQ&KHLNK=DvG,EQ6ROWDQFUppHSDUOHGDKLU
UDELL ,,   HU PDUV  UHODWLI j OD UpSDUDWLRQ GHV SRUWDQWORLQƒSUpFLWp
GRPPDJHV FDXVpV SDU IDLWV GH JXHUUH HW GHV DUUrWpV SULV SRXU ıOHV RSpUDWLRQV GHV DVVRFLDWLRQV V\QGLFDOHV GH
O
H[pFXWLRQ GH FH GDKLU RX TXL HQ VHURQW OD FRQVpTXHQFH j SURSULpWDLUHV XUEDLQV GDQV OD PHVXUH R HOOHV Q
DSSRUWHQW DX[
FRQGLWLRQGHV
\UpIpUHUH[SUHVVpPHQW DVVRFLpV DXFXQ HQULFKLVVHPHQW SURYHQDQW GX SDLHPHQW
ıOHV DFTXLVLWLRQV GH OD FDLVVH QDWLRQDOH GH VpFXULWp G
LQGHPQLWpV RX GH O
DXJPHQWDWLRQ GH FRQWHQDQFH GH OHXUV
VRFLDOHOHVpFKDQJHVHWOHVFRQYHQWLRQVTXLOXLSURILWHQWUHODWLIV SURSULpWpV
j O
DSSOLFDWLRQ GH OD OpJLVODWLRQ VXU OD VpFXULWp VRFLDOH DLQVL TXH ıOHVDFWHVGHFRQVWLWXWLRQHWGHGLVVROXWLRQGHVVRFLpWpV
OHV DFWHV HW pFULWV GH WRXWH QDWXUH QpFHVVDLUHV j O
REWHQWLRQ GHV FRRSpUDWLYHV G
KDELWDWLRQ DJUppHV HW GH OHXUV XQLRQV FRQVWLWXpHV
SUHVWDWLRQVHWQRWDPPHQWOHVTXLWWDQFHV GDQVOHFDGUHGXGpFUHWUR\DOSRUWDQWORLQƒGXUDPDGDQ
ıOHV FRQWUDWV GH ORXDJH GH VHUYLFHV V
LOV VRQW FRQVWDWpV  GpFHPEUH UHODWLIDX&UpGLWIRQFLHUDXFUpGLWjOD
SDUpFULW FRQVWUXFWLRQHWDXFUpGLWjO
K{WHOOHULHDLQVLTXHOHVDFWLRQVHWOHV
ıOHVDFWHVLQWpUHVVDQWOHVVRFLpWpVPXWXDOLVWHVDLQVLTXH REOLJDWLRQVpPLVHVSDUHOOHV
OHV LQVWLWXWLRQV VRFLDOHV GHV VDODULpV YLVpV j O
DUWLFOH SUHPLHU  GX ı OHV DFWHV FRQVWDWDQW OD YHQWH RX OD ORFDWLRQ SDU EDLO
GDKLU Qƒ  GX  MRXPDGD ,,    QRYHPEUH  HPSK\WpRWLTXH GH ORWV GRPDQLDX[ pTXLSpV SDU O¶(WDW RX OHV
SRUWDQWVWDWXWGHODPXWXDOLWpHWUHFRQQXHVG
XWLOLWpSXEOLTXH FROOHFWLYLWpV ORFDOHV HW GHVWLQpV DX UHFDVHPHQW GHV KDELWDQWV GHV
ıOHVDFTXLVLWLRQVGHOD&DLVVHPDURFDLQHGHVUHWUDLWHVHW TXDUWLHUVLQVDOXEUHVRXGHVELGRQYLOOHV
GH OD FDLVVH LQWHUSURIHVVLRQQHOOH PDURFDLQH GHV UHWUDLWHV OHV ƒ±OHVEDX[FHVVLRQVGHEDX[VRXVORFDWLRQVG¶LPPHXEOHV
pFKDQJHVHWOHVFRQYHQWLRQVTXLOHXUSURILWHQW RXGHGURLWVUpHOVLPPRELOLHUVFRQFOXVYHUEDOHPHQW
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD HU

ƒ±OHV DFWHV HW pFULWV D\DQW SRXU REMHW OD SURWHFWLRQ GHV ƒ±OH WUDQVIHUW j OD VRFLpWp GpQRPPpH ©$JHQFH VSpFLDOH
SXSLOOHVGHODQDWLRQHQDSSOLFDWLRQGHODORLQƒUHODWLYHDX[ 7DQJHU0pGLWHUUDQpHª HQ SOHLQH SURSULpWp HW j WLWUH JUDWXLW GHV
SXSLOOHV GH OD QDWLRQ SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ  GX ELHQVGXGRPDLQHSULYpGHO¶(WDWTXLOXLVRQWQpFHVVDLUHVSRXUOD
MRXPDGD, DR€W  UpDOLVDWLRQGHVHVPLVVLRQVG¶RUGUHSXEOLFHWGRQWODOLVWHHVWIL[pH
ƒ±OHVDFWHVG¶DWWULEXWLRQGHORWVGRPDQLDX[DJULFROHVRX SDUODFRQYHQWLRQSUpYXHSDUO¶DUWLFOHGXGpFUHWORLQƒ
j YRFDWLRQ DJULFROH DSSDUWHQDQW DX GRPDLQH SULYp GH O¶(WDW SUpFLWp
UpDOLVpVGDQVOHFDGUHGXGDKLUSRUWDQWORLQƒGXKLMD /¶$JHQFH VSpFLDOH 7DQJHU0pGLWHUUDQpH DLQVL TXH OHV
   GpFHPEUH  pWHQGDQW DX[ ORWV DJULFROHV RX j VRFLpWpV LQWHUYHQDQW GDQV OD UpDOLVDWLRQ O¶DPpQDJHPHQW
YRFDWLRQDJULFROHDWWULEXpVDYDQWOHMXLOOHWODOpJLVODWLRQ O¶H[SORLWDWLRQ HW O¶HQWUHWLHQ GX SURMHW GH OD ]RQH VSpFLDOH GH
HWODUpJOHPHQWDWLRQVXUODUpIRUPHDJUDLUH GpYHORSSHPHQW 7DQJHU0pGLWHUUDQpH HW TXL V¶LQVWDOOHQW GDQV OHV
,9±$FWHVUHODWLIVjO¶LQYHVWLVVHPHQW ]RQHVIUDQFKHVG¶H[SRUWDWLRQYLVpHVjO¶DUWLFOHSUHPLHUGXGpFUHW
ORL Qƒ  SUpFLWp EpQpILFLHQW GHV H[RQpUDWLRQV SUpYXHV
ƒ±OHVDFTXLVLWLRQVSDUWRXWHSHUVRQQHSK\VLTXHRXPRUDOH DXƒ FLGHVVXV VRXV UpVHUYH GHV FRQGLWLRQV G¶H[RQpUDWLRQ
GH WHUUDLQV QXV RX FRPSRUWDQW GHV FRQVWUXFWLRQV j GpPROLU HW SUpYXHVjO¶DUWLFOH9FLDSUqV
DIIHFWpV j OD UpDOLVDWLRQ SDU O
DFTXpUHXU G
XQ SURMHW
ƒ±OHVRSpUDWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOH,'ƒFLGHVVRXV
G
LQYHVWLVVHPHQW DXWUH TXH GH ORWLVVHPHQW RX GH FRQVWUXFWLRQ
HQ FH TXL FRQFHUQH OHV GURLWV GH PXWDWLRQ DIIpUHQWV j OD SULVH HQ
VRXV UpVHUYH GHV FRQGLWLRQV G¶H[RQpUDWLRQ SUpYXHV DX , GH
FKDUJHGXSDVVLIV
LO\DOLHXGDQVOHVFDVVXLYDQWV
O¶DUWLFOHFLDSUqV
D OHV VRFLpWpV RX JURXSHPHQWV G¶LQWpUrW pFRQRPLTXH TXL
ıOHV DFTXLVLWLRQV SDU OHV SURPRWHXUV LPPRELOLHUV
SURFqGHQWGDQVOHVWURLVDQQpHVGHODUpGXFWLRQGHOHXUFDSLWDOj
SHUVRQQHVPRUDOHVRXSHUVRQQHVSK\VLTXHVUHOHYDQWGXUpJLPHGX
ODUHFRQVWLWXWLRQWRWDOHRXSDUWLHOOHGHFHFDSLWDO
UpVXOWDWQHWUpHOGHWHUUDLQVQXVRXFRPSRUWDQWGHVFRQVWUXFWLRQV
GHVWLQpHVjrWUHGpPROLHVHWUpVHUYpVjODUpDOLVDWLRQG¶RSpUDWLRQV E OD IXVLRQ GH VRFLpWpV SDU DFWLRQV RX j UHVSRQVDELOLWp
GHFRQVWUXFWLRQ OLPLWpH TXH OD IXVLRQ DLW OLHX SDU YRLH G
DEVRUSWLRQ RX SDU OD
FUpDWLRQG
XQHVRFLpWpQRXYHOOH
D GHORJHPHQWVVRFLDX[WHOVTXHGpILQLVjO¶DUWLFOH,ƒ
FLGHVVXV F O¶DXJPHQWDWLRQ GH FDSLWDO GHV VRFLpWpV GRQW OHV DFWLRQV
VRQW LQWURGXLWHV j OD FRWH GH OD ERXUVH GHV YDOHXUV RX GRQW
E RXGHFLWpVUpVLGHQFHVRXFDPSXVXQLYHUVLWDLUHV
O
LQWURGXFWLRQ j OD FRWH D pWp GHPDQGpH VRXV UpVHUYH TXH FHV
&HWWH H[RQpUDWLRQ HVW DFTXLVH VRXV UpVHUYH GHV FRQGLWLRQV DFWLRQVUHSUpVHQWHQWDXPRLQVGXFDSLWDOGHVGLWHVVRFLpWpV
SUpYXHVjO¶DUWLFOH,,FLDSUqV
G ODFRQVWLWXWLRQRXO¶DXJPHQWDWLRQGHFDSLWDOGHVVRFLpWpV
ıOHV DFWHV G
DFTXLVLWLRQ SDU OHV VRFLpWpV GH FUpGLWEDLO G
LQYHVWLVVHPHQW GRQW OH FDSLWDO HVW FRQVWLWXp GH   DX PRLQV
LPPRELOLHU GH ORFDX[ j XVDJH SURIHVVLRQQHO RX G
KDELWDWLRQ SDU O
DSSRUW GH GHYLVHV FRQYHUWLEOHV HW VRXV UpVHUYH TXH FHWWH
GHYDQW rWUH PLV j OD GLVSRVLWLRQ GH SUHQHXUV GDQV OH FDGUH GH IUDFWLRQ GH FDSLWDO VRLW pJDOH RX VXSpULHXUH j  GH
FRQWUDWV GH FUpGLWEDLO LPPRELOLHU RX GH WHUUDLQV QXV RX GLUKDPV
FRPSRUWDQW GHV FRQVWUXFWLRQV DSSHOpHV j rWUH GpPROLHV GHVWLQpV
H ODFRQVWLWXWLRQRXO¶DXJPHQWDWLRQGHFDSLWDOGHVVRFLpWpV
HQ WRWDOLWp j OD FRQVWUXFWLRQ GH WHOV ORFDX[ VRXV UpVHUYH GHV
GRQW O¶REMHW SULQFLSDO HVW OD JHVWLRQ GH YDOHXUV PRELOLqUHV RX OD
FRQGLWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOH,,,FLDSUqV
VRXVFULSWLRQjWLWUHGHSDUWLFLSDWLRQDXFDSLWDOG¶DXWUHVVRFLpWpV
ıOHV pFKDQJHV G
LPPHXEOHV DJULFROHV VLWXpV j O
H[WpULHXU
ıOHV DFWHV GH FRQVWLWXWLRQ GHV VRFLpWpV FRQVWLWXpHV GHV
GX SpULPqWUH XUEDLQ ORUVTX
LO HVW pWDEOL TXH O
XQ GHV LPPHXEOHV
FKDPEUHV GH FRPPHUFH HW G¶LQGXVWULH GHV FKDPEUHV G¶DUWLVDQDW
pFKDQJpVHVWFRQWLJXDX[SURSULpWpVGHFHOXLGHVpFKDQJLVWHVTXLOH
RX GHV FKDPEUHV G¶DJULFXOWXUH GRQW UHOqYHQW OHV &HQWUHV GH
UHoRLWGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOH,9FLDSUqV
JHVWLRQ GH FRPSWDELOLWp DJUppV LQVWLWXpV SDU OD ORL Qƒ 
ƒ±OHV DFWHV GH FRQVWLWXWLRQ HW G¶DXJPHQWDWLRQ GH FDSLWDO SUpFLWpH
GHV VRFLpWpV LQVWDOOpHV GDQV OHV ]RQHV IUDQFKHV G¶H[SRUWDWLRQ
ıOHV DFWHV UHODWLIV DX[ YDULDWLRQV GX FDSLWDO HW DX[
SUpYXHVSDUODORLQƒSUpFLWpH PRGLILFDWLRQV GHV VWDWXWV RX GHV UqJOHPHQWV GH JHVWLRQ GHV
%pQpILFLHQWpJDOHPHQWGHO¶H[RQpUDWLRQOHVDFTXLVLWLRQVSDU 2UJDQLVPHVGHSODFHPHQWFROOHFWLIHQYDOHXUVPRELOLqUHVVRXPLV
OHVHQWUHSULVHVLQVWDOOpHVGDQVOHV]RQHVIUDQFKHVG¶H[SRUWDWLRQGH DX[GLVSRVLWLRQVGXGDKLUSRUWDQWORLQƒSUpFLWp
WHUUDLQV QpFHVVDLUHV j OD UpDOLVDWLRQ GH OHXU SURMHW ıOHV DFWHV UHODWLIV DX[ YDULDWLRQV GX FDSLWDO HW DX[
G¶LQYHVWLVVHPHQW VRXV UpVHUYH GH OD FRQGLWLRQ G¶H[RQpUDWLRQ PRGLILFDWLRQV GHV VWDWXWV RX GHV UqJOHPHQWV GH JHVWLRQ GHV
SUpYXHjO¶DUWLFOH9FLDSUqV 2UJDQLVPHV GH SODFHPHQW HQ FDSLWDOULVTXH LQVWLWXpV SDU OD ORL
ƒ±OHV DFWHV GH FRQVWLWXWLRQ HW G¶DXJPHQWDWLRQ GH FDSLWDO QƒSUpFLWpH
GHV EDQTXHV HW GHV VRFLpWpV KROGLQJ RIIVKRUH SUpYXHV SDU OD ORL ıOHV DFWHV UHODWLIV j OD FRQVWLWXWLRQ GHV )RQGV GH
QƒSUpFLWpH SODFHPHQWVFROOHFWLIVHQWLWULVDWLRQVRXPLVDX[GLVSRVLWLRQVGHOD
%pQpILFLHQWpJDOHPHQWGHO¶H[RQpUDWLRQOHVDFTXLVLWLRQVSDU ORLQƒSUpFLWpHjO¶DFTXLVLWLRQG¶DFWLIVjO¶pPLVVLRQHWjOD
OHVGLWHV EDQTXHV HW VRFLpWpV KROGLQJ G¶LPPHXEOHV QpFHVVDLUHV j FHVVLRQ G¶REOLJDWLRQV HW GH SDUWV j OD PRGLILFDWLRQ GHV
O¶pWDEOLVVHPHQW GH OHXUV VLqJHV DJHQFHV HW VXFFXUVDOHV VRXV UqJOHPHQWV GH JHVWLRQ HW DX[ DXWUHV DFWHV UHODWLIV DX
UpVHUYHGHODFRQGLWLRQG¶H[RQpUDWLRQSUpYXHjO¶DUWLFOH9, IRQFWLRQQHPHQW GHVGLWV IRQGV FRQIRUPpPHQW DX[ WH[WHV
FLDSUqV UpJOHPHQWDLUHVHQYLJXHXU
1ƒELV±KLMD HU %8//(7,12)),&,(/ 

ƒ±OHVDFWHVDFWLYLWpVRXRSpUDWLRQVGHO¶$JHQFHSRXUOD ƒ±OHV DFWHV FRQVWDWDQW OHV RSpUDWLRQV GH FUpGLW HIIHFWXpHV


SURPRWLRQ HW OH GpYHORSSHPHQW pFRQRPLTXH HW VRFLDO GHV HQWUHOHVSDUWLFXOLHUVHWOD&DLVVHPDURFDLQHGHVPDUFKpV
SUpIHFWXUHVHWSURYLQFHVGXQRUGGX5R\DXPHLQVWLWXpHSDUODORL ıOHVDFWHVSRUWDQWGpOpJDWLRQjWLWUHGHWUDQVSRUWGXSUL[
QƒSUpFLWpH GHPDUFKpVWUDQVSRUWFHVVLRQRXGpOpJDWLRQGHFUpDQFHDXSURILW
ƒ±OHVDFWHVDFWLYLWpVRXRSpUDWLRQVGHO¶$JHQFHSRXUOD GHOD&DLVVHPDURFDLQHGHVPDUFKpV
SURPRWLRQ HW OH GpYHORSSHPHQW pFRQRPLTXH HW VRFLDO GHV ıOHV  FRQWUDWV FRQVWDWDQW OD YHQWH j FUpGLW GHV YpKLFXOHV
SURYLQFHVGX6XGGX5R\DXPHFUppHSDUOHGpFUHWORLQƒ DXWRPRELOHV
SUpFLWp $UWLFOH±&RQGLWLRQVG¶H[RQpUDWLRQ
ƒ±OHVDFWHVDFWLYLWpVRXRSpUDWLRQVGHO¶$JHQFHSRXUOD ,±/
H[RQpUDWLRQ SUpYXH j O¶DUWLFOH  ,9 ƒ FLGHVVXV
SURPRWLRQ HW OH GpYHORSSHPHQW pFRQRPLTXH HW VRFLDO GH OD HVWDFTXLVHDX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV
SUpIHFWXUH HW GHV SURYLQFHV GH OD UpJLRQ RULHQWDOH GX 5R\DXPH
$±/
DFWH G
DFTXLVLWLRQ GRLW FRPSRUWHU O
HQJDJHPHQW GH
LQVWLWXpHSDUODORLQƒSUpFLWpH
O
DFTXpUHXU GH UpDOLVHU OH SURMHW G¶LQYHVWLVVHPHQW GDQV OH GpODL
ıOHVRSpUDWLRQVGHWUDQVIHUWGpFLGpHVHQDSSOLFDWLRQGH PD[LPXPGHPRLVjFRPSWHUGHODGDWHG
DFTXLVLWLRQ
OD ORL Qƒ  DXWRULVDQW OH WUDQVIHUW G¶HQWUHSULVHV SXEOLTXHV DX
(Q FDV GH IRUFH PDMHXUH OH GpODL SUpFLWp SHXW rWUH SURURJp
VHFWHXU SULYp SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ  GX
SDU OH PLQLVWUH FKDUJp GHV ILQDQFHV RX OD SHUVRQQH GpOpJXpH SDU
UDPDGDQ   DYULO  HW GX GpFUHW SULV SRXU VRQ OXL j FHW HIIHW VXU SURGXFWLRQ SDU O¶LQWpUHVVp GHV SLqFHV
DSSOLFDWLRQQƒGXUDELL, RFWREUH  MXVWLILFDWLYHVQpFHVVDLUHV
ƒ±OHVDFWHVGHFDXWLRQQHPHQWEDQFDLUHRXG¶K\SRWKqTXH %±/
DFTXpUHXU GRLW HQ JDUDQWLH GX SDLHPHQW GHV
SURGXLWV RX FRQVHQWLV HQ JDUDQWLH GX SDLHPHQW GHV GURLWV GURLWVVLPSOHVFDOFXOpVDXWDX[GHSUpYXjO¶DUWLFOH,$
G¶HQUHJLVWUHPHQW DLQVL TXH OHV PDLQOHYpHV GpOLYUpHV SDU FLGHVVRXV HW OH FDV pFKpDQW GH OD SpQDOLWp HW GHV PDMRUDWLRQV
O¶LQVSHFWHXU GHV LPS{WV FKDUJp  GH O¶HQUHJLVWUHPHQW SUpYXV j SUpYXHVjO¶DUWLFOH,HWjO¶DUWLFOHFLGHVVRXVTXLVHUDLHQW
O¶DUWLFOH,%HW,,,&FLDSUqVHWjO¶DUWLFOH,FLGHVVRXV H[LJLEOHVDXFDVRO
HQJDJHPHQWYLVpDX$FLGHVVXVQ
DXUDLWSDV
ƒ±OHV DFWHV DFWLYLWpV RX RSpUDWLRQV GH O¶8QLYHUVLWp pWpUHVSHFWp
$O$NKDZD\QG¶,IUDQHFUppHSDUOHGDKLUSRUWDQWORLQƒSUpFLWp ±IRXUQLU XQ FDXWLRQQHPHQW EDQFDLUH TXL GRLW rWUH GpSRVp
ƒ± OHV DFWHV GH WUDQVIHUW j WLWUH JUDWXLW HW HQ SOHLQH HQWUH OHV PDLQV GH O¶LQVSHFWHXU GHV LPS{WV FKDUJp GH
SURSULpWp j O¶$JHQFH G¶DPpQDJHPHQW HW GH PLVH HQ YDOHXU GH OD O¶HQUHJLVWUHPHQW
YDOOpHGX%RX5HJUHJFUppHSDUODORLQƒSURPXOJXpHSDUOH ±RXFRQVHQWLUDXSURILWGHO
(WDWGDQVO
DFWHG
DFTXLVLWLRQRX
GDKLU Qƒ  GX  FKDRXDO    QRYHPEUH  GHV GDQV XQ DFWH \ DQQH[p XQH K\SRWKqTXH VXU OH WHUUDLQ
ELHQV GX GRPDLQH SULYp GH O¶(WDW HW GHV WHUUDLQV GLVWUDLWV G¶RIILFH DFTXLVRXVXUWRXWDXWUHLPPHXEOHGHSUHPLHUUDQJRXj
GXGRPDLQHIRUHVWLHUGRQWODOLVWHHVWIL[pHSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH GpIDXWGHVHFRQGUDQJDSUqVFHOOHFRQVHQWLHDXSURILWGHV
VLWXpVGDQVOD]RQHG¶LQWHUYHQWLRQGHODGLWHDJHQFHHWTXLOXLVRQW pWDEOLVVHPHQWVGHFUpGLWDJUppV
QpFHVVDLUHV SRXU OD  UpDOLVDWLRQ GHV DPpQDJHPHQWV SXEOLFV RX /HFDXWLRQQHPHQWEDQFDLUHQHVHUDUHVWLWXpHWODPDLQOHYpHGH
G¶LQWpUrWSXEOLF O
K\SRWKqTXHQHVHUDGpOLYUpHSDUO¶LQVSHFWHXUGHVLPS{WVFKDUJpGH
9±$FWHVUHODWLIVDX[RSpUDWLRQVGHFUpGLW O¶HQUHJLVWUHPHQWFRPSpWHQWTXHVXUSUpVHQWDWLRQVHORQOHFDVGHV
FRSLHVFHUWLILpHVFRQIRUPHVGXFHUWLILFDWGHUpFHSWLRQSURYLVRLUHRX
ƒ±OHV DFWHV FRQFHUQDQW OHV RSpUDWLRQV HIIHFWXpHV SDU OD GXFHUWLILFDWGHFRQIRUPLWpSUpYXVSDUODORLQƒUHODWLYHDX[
%DQTXH DIULFDLQH GH GpYHORSSHPHQW FRQIRUPpPHQW DX GDKLU ORWLVVHPHQWVJURXSHVG¶KDELWDWLRQVHWPRUFHOOHPHQWVSURPXOJXpH
Qƒ SUpFLWp DLQVL TXH OHV DFTXLVLWLRQV UpDOLVpHV j VRQ SDUOHGDKLUQƒGXKLMD MXLQ 
SURILWORUVTXHODEDQTXHGRLWVXSSRUWHUVHXOHHWGpILQLWLYHPHQWOD
,,±/¶H[RQpUDWLRQ SUpYXH j O¶DUWLFOH  ,9 ƒ FLGHVVXV
FKDUJHGHO
LPS{W
HVWDFTXLVHDX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV
ıOHV DFWHV HW pFULWV FRQFHUQDQW OHV RSpUDWLRQV HIIHFWXpHV
$±/HV SURPRWHXUV LPPRELOLHUV GRLYHQW UpDOLVHU OHXUV
SDU OD %DQTXH LVODPLTXH GH GpYHORSSHPHQW HW VHV VXFFXUVDOHV
RSpUDWLRQV GDQV OH FDGUH G¶XQH FRQYHQWLRQ FRQFOXH DYHF O¶(WDW
DLQVLTXHOHVDFTXLVLWLRQVTXLOHXUSURILWHQW DVVRUWLHG¶XQFDKLHUGHVFKDUJHVHQYXHGHUpDOLVHU
ıOHV DFWHV G
DYDQFHV VXU WLWUHV GH IRQGV G
(WDW HW GH ±XQ SURJUDPPH GH FRQVWUXFWLRQ GH  ORJHPHQWV
YDOHXUVpPLVHVSDUOH7UpVRU VRFLDX[ pWDOp VXU XQH SpULRGH PD[LPXP GH FLQT DQV
ƒ±OHV DFWHV FRQVWDWDQW OHV RSpUDWLRQV GH FUpGLW SDVVpHV FRXUDQW j FRPSWHU GH OD GDWH GH O¶DXWRULVDWLRQ GH
HQWUH GHV SDUWLFXOLHUV HW GHV pWDEOLVVHPHQWV GH FUpGLW HW FRQVWUXLUH
RUJDQLVPHV DVVLPLOpV DLQVL TXH OHV RSpUDWLRQV GH FUpGLW ±RX GHV RSpUDWLRQV GH FRQVWUXFWLRQ GH FLWpV UpVLGHQFHV HW
LPPRELOLHU FRQFOXHV HQWUH GHV SDUWLFXOLHUV HW GHV VRFLpWpV GH FDPSXV XQLYHUVLWDLUHV FRQVWLWXpV G¶DX PRLQV FLQT FHQWV
ILQDQFHPHQW HW FHOOHV SDVVpHV HQWUH OHV HQWUHSULVHV HW OHXUV  FKDPEUHV GRQW OD FDSDFLWp G¶KpEHUJHPHQW HVW DX
VDODULpVRXHQWUHOHVDVVRFLDWLRQVGHV°XYUHVVRFLDOHVGXVHFWHXU PD[LPXP GH GHX[   OLWV SDU FKDPEUH GDQV XQ GpODL
SXEOLFVHPLSXEOLFRXSULYpHWOHXUVDGKpUHQWVSRXUO¶DFTXLVLWLRQ PD[LPXP GH WURLV DQV j FRPSWHU GH OD GDWH GH
RXODFRQVWUXFWLRQGHOHXUKDELWDWLRQSULQFLSDOH O¶DXWRULVDWLRQGHFRQVWUXLUH
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD HU

%±/HV SURPRWHXUV LPPRELOLHUV GRLYHQW HQ JDUDQWLH &KDSLWUH,,


GXSDLHPHQW GHV GURLWV VLPSOHV FDOFXOpV DX WDX[ GH  %DVHLPSRVDEOHHWOLTXLGDWLRQ
SUpYXjO¶DUWLFOH  , $ FLGHVVRXV HW OH FDV pFKpDQW GH OD
SpQDOLWp HWGHV PDMRUDWLRQV SUpYXHV j O¶DUWLFOH , HW j $UWLFOH±%DVHLPSRVDEOH
O¶DUWLFOH FLGHVVRXV TXL VHUDLHQW H[LJLEOHV DX FDV R 3RXUODOLTXLGDWLRQGHVGURLWVODYDOHXUGHODSURSULpWpGHOD
O¶HQJDJHPHQWYLVpFLGHVVXVQ¶DXUDLWSDVpWpUHVSHFWpIRXUQLUXQ QXHSURSULpWpGHO
XVXIUXLWHWGHODMRXLVVDQFHGHVELHQVPHXEOHV
FDXWLRQQHPHQW EDQFDLUH RX FRQVHQWLU DX SURILW GH O¶(WDW XQH HW LPPHXEOHV HW G¶XQH PDQLqUH JpQpUDOH OD EDVH LPSRVDEOH HVW
K\SRWKqTXH GDQV OHV FRQGLWLRQV HW PRGDOLWpV SUpYXHV DX ,% GX GpWHUPLQpHFRPPHVXLW
SUpVHQWDUWLFOH ı3RXUOHVYHQWHVHWDXWUHVWUDQVPLVVLRQVjWLWUHRQpUHX[
,,,±/HV DFWHV G¶DFTXLVLWLRQV YLVpV j O¶DUWLFOH  ,9 ƒ SDUOHSUL[H[SULPpHWOHVFKDUJHVTXLSHXYHQWV
DMRXWHUDXSUL[
FLGHVVXVVRQWH[RQpUpVDX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV 7RXWHIRLVODYDOHXULPSRVDEOHHVWFRQVWLWXpH
$±/RUVTX¶LO V¶DJLW GH ORFDX[ j XVDJH SURIHVVLRQQHO RX ±SRXU OHV FHVVLRQV G
LPPHXEOHV RX GH GURLWV UpHOV
G¶KDELWDWLRQO
DFWHG
DFTXLVLWLRQGRLWFRPSRUWHUO
HQJDJHPHQWGH LPPRELOLHUV DX SURILW GHV SUHQHXUV ILJXUDQW GDQV OHV
ODVRFLpWpGHFUpGLWEDLOGHOHVPHWWUHjODGLVSRVLWLRQGXSUHQHXU FRQWUDWVGHFUpGLWEDLOLPPRELOLHUSDUODYDOHXUUpVLGXHOOH
GDQV XQ GpODL PD[LPXP G
XQ DQ FRXUDQW j FRPSWHU GH OD GDWH GHVGLWV LPPHXEOHV RX GURLWV UpHOV WHOOH TX
HOOH UpVXOWH GX
GXGLWDFWH FRQWUDW
%±/RUVTX¶LO V¶DJLW GH WHUUDLQV QXV RX FRPSRUWDQW GHV ±SRXUOHVDGMXGLFDWLRQVjODIROOHHQFKqUHRXVXUHQFKqUHGH
FRQVWUXFWLRQV DSSHOpHV j rWUH GpPROLHV GHVWLQpV HQ WRWDOLWp j OD ELHQV LPPHXEOHV SDU OH SUL[ H[SULPp HQ \ DMRXWDQW OHV
FRQVWUXFWLRQ GH ORFDX[ j XVDJH SURIHVVLRQQHO RX G¶KDELWDWLRQ FKDUJHV VRXV GpGXFWLRQ GX SUL[ GH OD SUpFpGHQWH
O
DFWHG
DFTXLVLWLRQGRLWFRPSRUWHUO
HQJDJHPHQWGHODVRFLpWpGH DGMXGLFDWLRQTXLDVXSSRUWpOHVGURLWVG¶HQUHJLVWUHPHQW
FUpGLWEDLO GH PHWWUH O
LPPHXEOH FRQVWUXLW j OD GLVSRVLWLRQ GX
SUHQHXU GDQV XQ GpODL PD[LPXP GH WURLV DQV FRXUDQW j FRPSWHU ±SRXU OHV FHVVLRQV j WLWUH RQpUHX[ GH IRQGV GH FRPPHUFH
GHODGDWHGXGLWDFWH SDU OH SUL[ GH O
DFKDODQGDJH GX GURLW DX EDLO GHV REMHWV
PRELOLHUV VHUYDQW j O
H[SORLWDWLRQ GX IRQGV HW GHV
&±/DVRFLpWpGHFUpGLWEDLOGRLWHQJDUDQWLHGXSDLHPHQW PDUFKDQGLVHVHQVWRFN
GHV GURLWV G¶HQUHJLVWUHPHQW FDOFXOpV DX WDX[ GH  SUpYX
jO
DUWLFOH  , $ FLGHVVRXV HW OH FDV pFKpDQW GH OD SpQDOLWp ƒ±3RXU OHV pFKDQJHV SDU O¶HVWLPDWLRQ GX ELHQ GRQW OD
HWGHV PDMRUDWLRQV SUpYXHV j O¶ DUWLFOH  ,, HW j O¶DUWLFOH  YDOHXUHVWODSOXVpOHYpH
FLGHVVRXV TXL VHUDLHQW H[LJLEOHV DX FDV R O
HQJDJHPHQW YLVp 'DQV OH FDV G
pFKDQJH GH QXHSURSULpWp RX G
XVXIUXLW OHV
DX[ $ HW % FLGHVVXV Q
DXUDLW SDV pWp UHVSHFWp IRXUQLU XQ SDUWLHVGRLYHQWLQGLTXHUODYDOHXUYpQDOHGHODSOHLQHSURSULpWpGH
FDXWLRQQHPHQW EDQFDLUH RX FRQVHQWLU DX SURILW GH O
(WDW XQH O
LPPHXEOH O¶HVWLPDWLRQ GH OD QXHSURSULpWp RX GH O¶XVXIUXLW HVW
K\SRWKqTXHGDQVOHVFRQGLWLRQVHWPRGDOLWpVSUpYXHVDX,%GX HIIHFWXpHFRPPHLQGLTXpDXƒFLDSUqV
SUpVHQWDUWLFOH ı3RXUOHVSDUWDJHVGHELHQVPHXEOHVRXLPPHXEOHVHQWUH
/HFDXWLRQQHPHQWEDQFDLUHQHVHUDUHVWLWXpHWODPDLQOHYpH FRSURSULpWDLUHV FRKpULWLHUV HW FRDVVRFLpV j TXHOTXH WLWUH TXH FH
GHO
K\SRWKqTXHQHVHUDGpOLYUpHSDUO¶LQVSHFWHXUFRPSpWHQWTXH VRLWSDUOHPRQWDQWGHO¶DFWLIQHWjSDUWDJHU
VXU SUpVHQWDWLRQ GX FHUWLILFDW GH FRQIRUPLWp RX WRXW DXWUH ı3RXU OHV PXWDWLRQV HQWUH YLIV HW j WLWUH JUDWXLW SDU
GRFXPHQWHQWHQDQWOLHXRXGHWRXWGRFXPHQWMXVWLILDQWODSULVHGH O
pYDOXDWLRQ VRXVFULWH SDU OHV SDUWLHV GH OD YDOHXU GHV ELHQV
SRVVHVVLRQSDUOHSUHQHXU GRQQpVVDQVGpGXFWLRQGHVFKDUJHV
,9±3RXU O¶DSSOLFDWLRQ GH O¶H[RQpUDWLRQ YLVpH j O¶DUWLFOH  7RXWHIRLVODEDVHLPSRVDEOHHVWFRQVWLWXpH
,9 ƒ FLGHVVXV OH FRQWUDW G
pFKDQJH GRLW SRUWHU O
LQGLFDWLRQ GH OD
FRQWHQDQFHGHVLPPHXEOHVpFKDQJpVDYHFXQHUpIpUHQFHDXQXPpUR ±SRXU OHV PrPHV RSpUDWLRQV SRUWDQW VXU OHV IRQGV GH
GHVWLWUHVIRQFLHUVV
LOVVRQWLPPDWULFXOpV FRPPHUFH SDU O
pYDOXDWLRQ GH O
DFKDODQGDJH GX GURLW DX
EDLOGHVREMHWVPRELOLHUVVHUYDQWjO
H[SORLWDWLRQGXIRQGV
/D FRQWLJXwWp GH O
XQ GHV LPPHXEOHV pFKDQJpV DYHF OHV HWGHVPDUFKDQGLVHVHQVWRFN
SURSULpWpV GH FHOXL GHV pFKDQJLVWHV TXL OH UHoRLW HVW pWDEOLH DX
PR\HQ G
XQ SODQ GUHVVp SDU XQ JpRPqWUH DJUpp HW TXL GRLW rWUH ±SRXUOHVPXWDWLRQVjWLWUHJUDWXLWGHO¶XVXIUXLWHWGHODQXH
DQQH[pjO
DFWHSUpVHQWpjO
HQUHJLVWUHPHQW SURSULpWpSDUODYDOHXUFRUUHVSRQGDQWHFDOFXOpHjSDUWLUGH
OD YDOHXU YpQDOH GH OD SOHLQH SURSULpWp HW HQ IRQFWLRQ GH
9±/¶H[RQpUDWLRQSUpYXHjO¶DUWLFOH ,9ƒHDOLQpD O¶kJHGHO¶XVXIUXLWLHUFRQIRUPpPHQWDXWDEOHDXFLDSUqV
HW ƒ H DOLQpD FLGHVVXV HVW DFTXLVH VRXV UpVHUYH TXH OHV
WHUUDLQV DFTXLV SRXU OD UpDOLVDWLRQ GX SURMHW G¶LQYHVWLVVHPHQW $*( 9$/(85 9$/(85
GHPHXUHQWjO¶DFWLIGHO¶HQWUHSULVHSHQGDQWDXPRLQVGL[  DQV '(/¶868)58,7,(5 '(/¶868)58,7 '(/$18(35235,(7(
j FRPSWHU GH OD GDWH GH O¶REWHQWLRQ GH O¶DXWRULVDWLRQ SUpYXH SDU
)UDFWLRQGHODSOHLQH )UDFWLRQGHODSOHLQH
O¶DUWLFOHGHODORLQƒSUpFLWpHUHODWLYHDX[]RQHVIUDQFKHV
SURSULpWp SURSULpWp
G¶H[SRUWDWLRQ
0RLQVGHDQVUpYROXV  
9,±/¶H[RQpUDWLRQSUpYXHjO¶DUWLFOH ,9ƒH DOLQpD 0RLQVGHDQVUpYROXV  
FLGHVVXV HVW DFTXLVH VRXV UpVHUYH TXH OHV LPPHXEOHV DFTXLV 0RLQVGHDQVUpYROXV  
GHPHXUHQW j O¶DFWLI GHV EDQTXHV HW VRFLpWpV KROGLQJ RIIVKRUH 0RLQVGHDQVUpYROXV  
SHQGDQWDXPRLQVGL[  DQVjFRPSWHUGHODGDWHGHO¶REWHQWLRQ 0RLQVGHDQVUpYROXV  
GH O¶DJUpPHQW SUpYX SDU O¶DUWLFOH  GH OD ORL Qƒ  SUpFLWpH 0RLQVGHDQVUpYROXV  
UHODWLYHDX[SODFHVILQDQFLqUHVRIIVKRUH 3OXVGHDQVUpYROXV  
1ƒELV±KLMD HU %8//(7,12)),&,(/ 

'DQV OHV FRQYHQWLRQV VRXPLVHV j O¶KRPRORJDWLRQ GX FDGL ƒ±3RXU OHV LQYHQWDLUHV DSUqV GpFqV SDU O¶DFWLI EUXW j
O¶kJH GH O¶XVXIUXLWLHU HVW DWWHVWp SDU OHV DGRXO ORUVTX¶LO QH SHXW O¶H[FOXVLRQGXOLQJHGHVYrWHPHQWVHWGHVPHXEOHVPHXEODQWOHV
rWUHMXVWLILpG¶XQpWDWFLYLOUpJXOLHU PDLVRQVG¶KDELWDWLRQ
'DQV OHV DXWUHV FDV O¶kJH GH O¶XVXIUXLWLHU IDLW O
REMHW G
XQH ı3RXU OHV GpOLYUDQFHV GH OHJV SDU OH PRQWDQW GHV
GpFODUDWLRQGHVSDUWLHVGDQVO
DFWH VRPPHVRXODYDOHXUGHVREMHWVOpJXpV
ı3RXU OHV WLWUHV FRQVWLWXWLIV GH SURSULpWp SDU OD YDOHXU
ı3RXU OHV EDX[ j UHQWHV SHUSpWXHOOHV GH ELHQV
GHVLPPHXEOHVTXLHQIRQWO¶REMHW&KDTXHLPPHXEOHRXFKDTXH
LPPHXEOHV OHV EDX[ HPSK\WpRWLTXHV HW FHX[ GRQW OD GXUpH HVW
SDUFHOOH GRQW OD YDOHXU GRLW rWUH HVWLPpH GLVWLQFWHPHQW HVW
LOOLPLWpHSDUXQFDSLWDOpJDOjYLQJW  IRLVODUHQWHRXOHSUL[
GpVLJQpDYHFSUpFLVLRQSDUVHVOLPLWHVVDVXSHUILFLHVDQDWXUHHW
VDVLWXDWLRQ DQQXHODXJPHQWpGHVFKDUJHV

ƒ±3RXU OHV FRQVWLWXWLRQV G¶K\SRWKqTXHV RX GH ƒ±3RXU OHV EDX[ j YLH G¶LPPHXEOHV TXHO TXH VRLW OH
QDQWLVVHPHQWV GH IRQGV GH FRPPHUFH SDU OH PRQWDQW GH OD QRPEUHGHVEpQpILFLDLUHVVXFFHVVLIVSDUXQFDSLWDOpJDOjGL[ 
VRPPH JDUDQWLH HQ FDSLWDO IUDLV DFFHVVRLUHV HW LQWpUrWV GDQV OD IRLVOHSUL[DXJPHQWpGHVFKDUJHV
OLPLWHGHGHX[  DQQXLWpV $UWLFOH±/LTXLGDWLRQGHO¶LPS{W
ı3RXU OHV DQWLFKUqVHV HW QDQWLVVHPHQWV GH ELHQV
,± /HV GURLWV G¶HQUHJLVWUHPHQW VRQW DSSOLFDEOHV VHORQ OHV
LPPHXEOHV SDU OH SUL[ HW OHV VRPPHV SRXU OHVTXHOOHV FHV DFWHV
PRWLIV GHV FRQYHQWLRQV HW OHV REOLJDWLRQV TX
HOOHV LPSRVHQW DX[
VRQWIDLWV
DFWHV HW GpFODUDWLRQV VRXPLV REOLJDWRLUHPHQW j O¶HQUHJLVWUHPHQW
ƒ±3RXUOHGURLWG¶DSSRUWHQVRFLpWpjWLWUHSXUHWVLPSOH ,O HQ HVW GH PrPH SRXU OHV DFWHV VRXV VLJQDWXUH SULYpH
SDUOHPRQWDQWRXODYDOHXUGHO¶DSSRUW
YRORQWDLUHPHQWSUpVHQWpVjFHWWHIRUPDOLWp
ƒ±3RXU OHV FHVVLRQV G¶DFWLRQV RX GH SDUWV VRFLDOHV GHV
,,±/RUVTX¶XQPrPHDFWHFRPSUHQGSOXVLHXUVFRQYHQWLRQV
VRFLpWpV RX GH SDUWV GHV JURXSHPHQWV G¶LQWpUrW pFRQRPLTXH SDU
GpULYDQW RX GpSHQGDQW OHV XQHV GHV DXWUHV LO Q¶HVW SHUoX TXH OH
OHPRQWDQWGHODYDOHXUQpJRFLpHGpGXFWLRQIDLWHGHVYHUVHPHQWV
UHVWDQWjIDLUHVXUOHVWLWUHVQRQHQWLqUHPHQWOLEpUpV GURLW DSSOLFDEOH j OD FRQYHQWLRQ GRQQDQW OLHX j OD SHUFHSWLRQ OD
SOXVpOHYpH
ƒ±3RXU OHV FHVVLRQV GH WLWUHV G¶REOLJDWLRQV GHV VRFLpWpV
RXHQWUHSULVHVHWGHWLWUHVG¶REOLJDWLRQVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW 0DLV ORUVTXH GDQV XQ DFWH TXHOFRQTXH LO \ D SOXVLHXUV
pWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVSDUOHPRQWDQWGHODYDOHXUQpJRFLpH GLVSRVLWLRQVLQGpSHQGDQWHVLOHVWG€SRXUFKDFXQHG¶HOOHVHWVHORQ
ı3RXUOHVFUpDQFHVjWHUPHOHVSURURJDWLRQVGHGpODLGH VDQDWXUHXQGURLWSDUWLFXOLHU
SDLHPHQWGHFHVFUpDQFHVOHXUVGRQDWLRQVFHVVLRQVHWWUDQVSRUWV ,,,±/RUVTX¶ XQ DFWH WUDQVODWLI GH SURSULpWp RX G¶XVXIUXLW
OHV REOLJDWLRQV GH VRPPHV HW DXWUHV DFWHV G¶REOLJDWLRQV SDU OH SRUWH j OD IRLV VXU GHV ELHQV PHXEOHV HW LPPHXEOHV OH GURLW HVW
FDSLWDOH[SULPpGDQVO
DFWHHWTXLHQIDLWO
REMHW SHUoXVXUODWRWDOLWpGXSUL[HWDXWDX[SUpYXSRXUOHVLPPHXEOHV
ƒ±3RXU OHV RSpUDWLRQV GH FUpGLWV SDU OH PRQWDQW GX 7RXWHIRLV ORUVTX¶LO HVW VWLSXOp XQ SUL[ SDUWLFXOLHU SRXU OHV
FUpGLW
ELHQV PHXEOHV HW TX¶LOV VRQW HVWLPpV HW VXIILVDPPHQW GpVLJQpV
ı3RXU OHV TXLWWDQFHV HW WRXV DXWUHV DFWHV GH OLEpUDWLRQ GDQVOHFRQWUDWLOHVWDSSOLTXpSRXUFKDTXHFDWpJRULHGHELHQVOH
SDU OH WRWDO GHV VRPPHV RX FDSLWDX[ GRQW OH GpELWHXU VH WURXYH WDX[FRUUHVSRQGDQW
OLEpUp
&KDSLWUH,,,
ı3RXU OHV FRQVWLWXWLRQV GRQDWLRQV FHVVLRQV HW
WUDQVSRUWVGHUHQWHVSHUSpWXHOOHVHWYLDJqUHVHWGHSHQVLRQVSDUOH 7DULI
FDSLWDOFRQVWLWXpHWDOLpQpHWjGpIDXWGHFDSLWDOH[SULPpSDUXQ $UWLFOH±'URLWVSURSRUWLRQQHOV
FDSLWDOpJDOjYLQJW  IRLVODUHQWHSHUSpWXHOOHHWjGL[  IRLV
,±7DX[DSSOLFDEOHV
ODUHQWHYLDJqUHRXODSHQVLRQTXHOTXHVRLWOHSUL[VWLSXOpSRXUOH
WUDQVSRUWRXO
DPRUWLVVHPHQW $±6RQWVRXPLVDXWDX[GH
ƒ±3RXUOHVFDXWLRQQHPHQWVGHVRPPHVYDOHXUVHWREMHWV ƒ±OHVDFWHVHWFRQYHQWLRQVSUpYXVjO¶DUWLFOH ,$ƒ
PRELOLHUV OHV JDUDQWLHV PRELOLqUHV HW LQGHPQLWpV GH PrPH D HWE FLGHVVXV
QDWXUH SDU OH PRQWDQW GX FDXWLRQQHPHQW RX GHV JDUDQWLHV HW
ıOHVFHVVLRQVjWLWUHJUDWXLWRXRQpUHX[G
DFWLRQVRXGH
LQGHPQLWpV
SDUWVVRFLDOHVGHVVRFLpWpVLPPRELOLqUHVDLQVLTXHGHVVRFLpWpVj
ƒ±3RXU OHV ORXDJHV G¶LQGXVWULH PDUFKpV SRXU SUpSRQGpUDQFH LPPRELOLqUH YLVpHV UHVSHFWLYHPHQW DX[
FRQVWUXFWLRQV UpSDUDWLRQV HW HQWUHWLHQV HW WRXV DXWUHV ELHQV
DUWLFOHVƒHW,,FLGHVVXV
PHXEOHV VXVFHSWLEOHV G¶HVWLPDWLRQ IDLWV HQWUH SDUWLFXOLHUV HW TXL
QHFRQWLHQQHQWQLYHQWHQLSURPHVVHGHOLYUHUGHVPDUFKDQGLVHV ıOHV EDX[ j UHQWHV SHUSpWXHOOHV GH ELHQV LPPHXEOHV
GHQUpHV RX DXWUHV ELHQV PHXEOHV SDU OH SUL[ H[SULPp DXJPHQWp EDX[ HPSK\WpRWLTXHV FHX[ j YLH HW FHX[ GRQW OD GXUpH HVW
GHVFKDUJHVRXO¶pYDOXDWLRQGHVREMHWVTXLHQVRQWVXVFHSWLEOHV LOOLPLWpHYLVpVjO¶DUWLFOH ,$ƒ FLGHVVXV
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD HU

ıOHV FHVVLRQV GH GURLW DX EDLO RX GX EpQpILFH G


XQH ƒ OHV FHVVLRQV j WLWUH JUDWXLW SRUWDQW VXU OHV ELHQV YLVpV j
SURPHVVHGHEDLOYLVpHVjO¶DUWLFOH ,$ƒ FLGHVVXV O¶DUWLFOH   , $ ƒ ƒ HW ƒ FLGHVVXV DLQVL TXH OHV
ıOHV UHWUDLWV GH UpPpUp H[HUFpV HQ PDWLqUH LPPRELOLqUH GpFODUDWLRQV IDLWHV SDU OH GRQDWDLUH RX VHV UHSUpVHQWDQWV
ORUVTX¶HOOHVLQWHUYLHQQHQWHQOLJQHGLUHFWHHWHQWUHpSRX[IUqUHVHW
DSUqV H[SLUDWLRQ GHV GpODLV SUpYXV SRXU O¶H[HUFLFH GX GURLW GH
V°XUV
UpPpUp
ƒOHVFRQWUDWVWUDQVDFWLRQVSURPHVVHVGHSD\HUDUUrWpVGH
ıOHV WLWUHV FRQVWLWXWLIV GH SURSULpWp G
LPPHXEOHV YLVpV j
FRPSWHV ELOOHWV PDQGDWV WUDQVSRUWV FHVVLRQV HW GpOpJDWLRQ GH
O¶DUWLFOH ,&ƒ FLGHVVXV FUpDQFHVjWHUPHGpOpJDWLRQGHSUL[VWLSXOpHGDQVXQFRQWUDWSRXU
%±6RQWVRXPLVDXWDX[GH DFTXLWWHU GHV FUpDQFHV j WHUPH HQYHUV XQ WLHUV VL FHV FUpDQFHV
ƒ±OHV FHVVLRQV GH SDUWV GDQV OHV JURXSHPHQWV G¶LQWpUrW Q¶RQW SDV IDLW O¶REMHW G¶XQ WLWUH GpMj HQUHJLVWUp UHFRQQDLVVDQFHV
pFRQRPLTXH G
DFWLRQV RX GH SDUWV VRFLDOHV GDQV OHV VRFLpWpV FHOOHVGHGpS{WVGHVRPPHVFKH]GHVSDUWLFXOLHUVOHVRSpUDWLRQV
DXWUHVTXHFHOOHVYLVpHVDX,$ƒGXSUpVHQWDUWLFOH GHFUpGLWHWWRXVDXWUHVDFWHVRXpFULWVTXLFRQWLHQQHQWREOLJDWLRQV
GH VRPPHV VDQV OLEpUDOLWp HW VDQV TXH O
REOLJDWLRQ VRLW OH SUL[
3DU GpURJDWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV GH O¶DOLQpD SUpFpGHQW HVW G
XQHWUDQVPLVVLRQGHPHXEOHVRXG
LPPHXEOHVQRQHQUHJLVWUpH
VRXPLVHDXGURLWGHPXWDWLRQjWLWUHRQpUHX[VHORQODQDWXUHGHV
,OHQHVWGHPrPHHQFDVGHYHQWHGXJDJHSRXU
ELHQV FRQFHUQpV OD FHVVLRQ SDU XQ  DVVRFLp TXL D  DSSRUWp GHV
ELHQVHQQDWXUHjXQJURXSHPHQWG¶LQWpUrWpFRQRPLTXHRXjXQH ±OHV DFWHV GH QDQWLVVHPHQW GUHVVpV HQ DSSOLFDWLRQ GH OD
VRFLpWp GHV SDUWV RX DFWLRQV UHSUpVHQWDWLYHV GHV ELHQV SUpFLWpV OpJLVODWLRQ VSpFLDOH VXU OH QDQWLVVHPHQW GHV SURGXLWV
GDQV OH GpODL GH TXDWUH   DQQpHV j FRPSWHU GH OD GDWH GH DJULFROHV GHV SURGXLWV DSSDUWHQDQW j O
XQLRQ GHV GRFNV
O¶DSSRUWGHVGLWVELHQV VLORVFRRSpUDWLIVGHVSURGXLWVPLQLHUVGHFHUWDLQVSURGXLWV
HWPDWLqUHV
ıOHV FHVVLRQV HW WUDQVIHUWV GH UHQWHV SHUSpWXHOOHV HW
YLDJqUHVHWGHSHQVLRQVjWLWUHRQpUHX[ ±OHV DFWHV GH QDQWLVVHPHQW HW OHV TXLWWDQFHV SUpYXV SDU OHV
DUWLFOHV  HW  GH OD ORL Qƒ  IRUPDQW FRGH GH
ıO
DFTXLVLWLRQ GH ORFDX[ FRQVWUXLWV SDU GHV SHUVRQQHV FRPPHUFHSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQƒGXUDELL,
SK\VLTXHV RX PRUDOHV DXWUHV TXH OHV pWDEOLVVHPHQWV GH FUpGLW HW  HUDR€W 
RUJDQLVPHVDVVLPLOpV%DQN$O0DJKULEOD&DLVVHGHGpS{WHWGH
ıOHV SDUWDJHV GH ELHQV PHXEOHV RX LPPHXEOHV HQWUH
JHVWLRQ HW OHV VRFLpWpV G
DVVXUDQFHV HW GH UpDVVXUDQFH TXH FHV
FRSURSULpWDLUHV FRKpULWLHUV HW FRDVVRFLpV j TXHOTXH WLWUH TXH FH
ORFDX[VRLHQWjXVDJHG¶KDELWDWLRQFRPPHUFLDOSURIHVVLRQQHORX VRLW 7RXWHIRLV ORUVTXH OH SDUWDJH FRPSRUWH XQH VRXOWH RX XQH
DGPLQLVWUDWLI SOXVYDOXHOHVGURLWVVXUFHTXLHQHVWO¶REMHWVRQWSHUoXVDX[WDX[
%pQpILFLHQW pJDOHPHQW GX WDX[ GH   OHV WHUUDLQV VXU SUpYXVSRXUOHVPXWDWLRQVjWLWUHRQpUHX[DXSURUDWDGHODYDOHXU
OHVTXHOVVRQWpGLILpVOHVORFDX[SUpFLWpVGDQVODOLPLWHGHFLQT  UHVSHFWLYHGHVGLIIpUHQWVELHQVFRPSULVGDQVOHORWFRPSRUWDQWOD
IRLVODVXSHUILFLHFRXYHUWH VRXOWHRXGHODSOXVYDOXH
ıO
DFTXLVLWLRQ j WLWUH RQpUHX[ GH WHUUDLQV QXV RX 3DU GpURJDWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV GH O¶DOLQpD FLGHVVXV
FRPSRUWDQW GHV FRQVWUXFWLRQV GHVWLQpHV j rWUH GpPROLHV HW O¶DWWULEXWLRQ j XQ DVVRFLp j WLWUH GH SDUWDJH DX FRXUV GH OD YLH
UpVHUYpV j OD UpDOLVDWLRQ G
RSpUDWLRQV GH ORWLVVHPHQW RX GH G¶XQH VRFLpWp RX j VD GLVVROXWLRQ G¶XQ ELHQ SURYHQDQW G¶XQ
FRQVWUXFWLRQ GH ORFDX[ j XVDJH G
KDELWDWLRQ FRPPHUFLDO DSSRUW IDLW j ODGLWH VRFLpWp SDU XQ DXWUH DVVRFLp HVW SDVVLEOH GX
SURIHVVLRQQHO RX DGPLQLVWUDWLI VRXV UpVHUYH GHV FRQGLWLRQV GURLWGHPXWDWLRQjWLWUHRQpUHX[VXLYDQWODQDWXUHGXELHQUHWLUp
SUpYXHVDX,GHO¶DUWLFOHFLDSUqV HWVDYDOHXUjODGDWHGHFHUHWUDLWORUVTXHFHUHWUDLWDOLHXDYDQW
O¶H[SLUDWLRQG¶XQGpODLGHTXDWUH  DQVjFRPSWHUGHODGDWHGH
ƒ±OHV DGMXGLFDWLRQV YHQWHV UHYHQWHV FHVVLRQV O¶DSSRUWHQQDWXUHHIIHFWXpjODVRFLpWp
UpWURFHVVLRQV PDUFKpV HW WRXV DXWUHV DFWHV FLYLOV RX MXGLFLDLUHV
WUDQVODWLIV GH SURSULpWp j WLWUH JUDWXLW RX RQpUHX[ GH ELHQV (VWSDVVLEOHGXPrPHGURLWGHPXWDWLRQO¶DWWULEXWLRQGDQV
OH PrPH GpODL j WLWUH GH SDUWDJH j XQ PHPEUH GH JURXSHPHQW
PHXEOHV
G¶LQWpUrW pFRQRPLTXH DX FRXUV GH OD YLH GXGLW JURXSHPHQW RX j
&±6RQWVRXPLVDXWDX[GH VD GLVVROXWLRQ G¶XQ ELHQ SURYHQDQW G¶XQ DSSRUW IDLW DXGLW
ıOHVDQWLFKUqVHVHWQDQWLVVHPHQWVGHELHQVLPPHXEOHV JURXSHPHQWSDUXQDXWUHPHPEUH
ıOHV DFWHV SRUWDQW FRQVWLWXWLRQ G
K\SRWKqTXH RX GH ıOHV FRQVWLWXWLRQV GH UHQWHV VRLW SHUSpWXHOOHV VRLW
QDQWLVVHPHQWVXUXQIRQGVGHFRPPHUFHHQJDUDQWLHG
XQHFUpDQFH YLDJqUHVHWGHSHQVLRQVjWLWUHRQpUHX[
DFWXHOOHRXpYHQWXHOOHGRQWOHWLWUHQ
DSDVpWpHQUHJLVWUpDXGURLW ıOD SUHPLqUH YHQWH GH ORFDX[ j XVDJH H[FOXVLI
SURSRUWLRQQHOG
REOLJDWLRQGHVRPPHVSUpYXDXƒFLGHVVRXV/H G¶KDELWDWLRQpGLILpVVRXVOHEpQpILFHGHVGLVSRVLWLRQVFRQFHUQDQW
GURLW VLPSOH DFTXLWWp VHUD LPSXWDEOH VXU OH GURLW DXTXHO SRXUUDLW OHORJHPHQWVRFLDOWHOTXHGpILQLjO
DUWLFOH,ƒFLGHVVXV
GRQQHUOLHXO
DFWHSRUWDQWUHFRQQDLVVDQFHGHVGURLWVGXFUpDQFLHU VRXVUpVHUYHGHVFRQGLWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOH,,FLDSUqV
ıOHV ORXDJHV G
LQGXVWULH PDUFKpV SRXU FRQVWUXFWLRQV ıOHV DFWHV WUDQVODWLIV HQWUH FRLQGLYLVDLUHV GH GURLWV
UpSDUDWLRQVHWHQWUHWLHQVHWWRXVDXWUHVELHQVPHXEOHVVXVFHSWLEOHV LQGLYLV GH SURSULpWpV DJULFROHV VLWXpHV j O
H[WpULHXU GX SpULPqWUH
G
HVWLPDWLRQIDLWVHQWUHSDUWLFXOLHUVHWTXLQHFRQWLHQQHQWQLYHQWH XUEDLQ VRXV UpVHUYH GHV FRQGLWLRQV SUpYXHV j O¶DUWLFOH ,,,
QLSURPHVVHGHOLYUHUGHVPDUFKDQGLVHVGHQUpHVRXDXWUHVELHQV FLDSUqV
PHXEOHVVDXIDSSOLFDWLRQGXGURLWIL[HSUpYXSDUOHVGLVSRVLWLRQV ıOHV PDUFKDQGLVHV HQ VWRFN FpGpHV DYHF OH IRQGV GH
GH O
DUWLFOH  , ƒ FLGHVVRXV SRXU FHX[ GH FHV DFWHV UpSXWpV FRPPHUFH ORUVTX¶HOOHV IRQW O¶REMHW G¶XQ LQYHQWDLUH GpWDLOOp HW
DFWHVGHFRPPHUFH G¶XQHHVWLPDWLRQVpSDUpH
1ƒELV±KLMD HU %8//(7,12)),&,(/ 

'±6RQWVRXPLVDXWDX[GH /
DFTXpUHXU GRLW HQ JDUDQWLH GX SDLHPHQW GX FRPSOpPHQW
ıOHVFHVVLRQVGHWLWUHVG
REOLJDWLRQVGDQVOHVVRFLpWpVRX GHV GURLWV VLPSOHV G
HQUHJLVWUHPHQW HW OH FDV pFKpDQW GH OD
HQWUHSULVHV HW GH WLWUHV G
REOLJDWLRQV GHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV HW SpQDOLWp HW GHV PDMRUDWLRQV TXL VHUDLHQW H[LJLEOHV DX FDV R
GHVpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFV O
HQJDJHPHQW YLVp FLGHVVXV Q
DXUDLW SDV pWp UHVSHFWp IRXUQLU XQ
ıOHV FDXWLRQQHPHQWV GH VRPPHV YDOHXUV HW REMHWV FDXWLRQQHPHQW EDQFDLUH RX FRQVHQWLU DX SURILW GH O
(WDW XQH
PRELOLHUV OHV JDUDQWLHV PRELOLqUHV HW OHV LQGHPQLWpV GH PrPH K\SRWKqTXH GDQV OHV FRQGLWLRQV HW PRGDOLWpV SUpYXHV j
QDWXUH O¶DUWLFOH,%FLGHVVXV
ƒ±OHV DFWHV G¶DGRXO TXL FRQILUPHQW OHV FRQYHQWLRQV /HFDXWLRQQHPHQWEDQFDLUHQHVHUDUHVWLWXpHWODPDLQOHYpH
SDVVpHVVRXVXQHDXWUHIRUPHHWTXLVWLSXOHQWPXWDWLRQHQWUHYLIV G
K\SRWKqTXHQHVHUDGpOLYUpHSDUO¶LQVSHFWHXUGHVLPS{WVFKDUJp
GH ELHQV LPPHXEOHV HW GH GURLWV UpHOV LPPRELOLHUV &HV DFWHV GHO
HQUHJLVWUHPHQWFRPSpWHQWTXHVXUSUpVHQWDWLRQVHORQOHFDV
QHVRQW GLVSHQVpV GX SDLHPHQW GX GURLW GH PXWDWLRQ TX¶j GHV FRSLHV FHUWLILpHV FRQIRUPHV GX FHUWLILFDW GH UpFHSWLRQ
FRQFXUUHQFHGXPRQWDQWGHVGURLWVGpMjSHUoX SURYLVRLUH GX SHUPLV G
KDELWHU RX GX FHUWLILFDW GH FRQIRUPLWp
ƒ±OHVGpOLYUDQFHVGHOHJV SUpYXV SDU OD ORL Qƒ  SUpFLWpH UHODWLYH DX[ ORWLVVHPHQWV
ıOHVPDUFKpVGHO
(WDWGRQWOHSUL[GRLWrWUHSD\pSDUOH JURXSHVG¶KDELWDWLRQVHWPRUFHOOHPHQWV
7UpVRUSXEOLF ,,±/HEpQpILFHGXWDX[UpGXLWGHSUpYXjO
DUWLFOH
ƒ±OHVSURURJDWLRQVSXUHVHWVLPSOHVGHGpODLGHSDLHPHQW , & ƒ FLGHVVXV HVW DFTXLV VXU SUpVHQWDWLRQ G
XQ FHUWLILFDW
G¶XQHFUpDQFH GpOLYUpSDUOHVHUYLFHGHVLPS{WVFRPSpWHQWDWWHVWDQWTXHOHORFDO
ıOHV TXLWWDQFHV FRPSHQVDWLRQV UHQRQFLDWLRQV HW WRXV HQ TXHVWLRQ HVW pGLILp VRXV OH EpQpILFH GHV GLVSRVLWLRQV GH
DXWUHV DFWHV HW pFULWV SRUWDQW OLEpUDWLRQ GH VRPPHV HW YDOHXUV O
DUWLFOH,ƒFLGHVVXV
PRELOLqUHVDLQVLTXHOHVUHWUDLWVGHUpPpUpH[HUFpVGDQVOHVGpODLV ,,,±3RXU O¶DSSOLFDWLRQ GX WDX[ UpGXLW GH  SUpYX j
VWLSXOpV ORUVTXH O
DFWH FRQVWDWDQW OH UHWUDLW HVW SUpVHQWp j O¶DUWLFOH ,&ƒ FLGHVVXVOHFRLQGLYLVDLUHGRLWDYRLUFHWWH
O
HQUHJLVWUHPHQWDYDQWO
H[SLUDWLRQGHFHVGpODLV TXDOLWpGHSXLVSOXVGHTXDWUH  DQVjFRPSWHUGHODGDWHGHVRQ
ıOHV FRQVWLWXWLRQV RX OHV DXJPHQWDWLRQV GH FDSLWDO GHV HQWUpH GDQV O
LQGLYLVLRQ j O
H[FHSWLRQ WRXWHIRLV GHV PXWDWLRQV GH
VRFLpWpV RX GHV JURXSHPHQWV G¶LQWpUrW pFRQRPLTXH UpDOLVpHV SDU GURLWV G
XQ FRLQGLYLVDLUH DX[ D\DQWV GURLW j WLWUH XQLYHUVHO G
XQ
DSSRUWV QRXYHDX[ j WLWUH SXU HW VLPSOH j O
H[FOXVLRQ GX SDVVLI DXWUHFRLQGLYLVDLUH
DIIHFWDQW FHV DSSRUWV TXL HVW DVVXMHWWL DX[ GURLWV GH PXWDWLRQ j
WLWUHRQpUHX[VHORQODQDWXUHGHVELHQVREMHWGHVDSSRUWVHWVHORQ 'DQV OH FDV GH O
H[HUFLFH GX GURLW GH SUpHPSWLRQ SDU XQ FR
O¶LPSRUWDQFHGHFKDTXHpOpPHQWGDQVODWRWDOLWpGHVDSSRUWVIDLWV LQGLYLVDLUH j O
HQFRQWUH G
XQ WLHUV OH SUpHPSWHXU SHXW GHPDQGHU OD
jODVRFLpWpRXDXJURXSHPHQWG¶LQWpUrWpFRQRPLTXH UHVWLWXWLRQGHODGLIIpUHQFHHQWUHOHVGURLWVG
HQUHJLVWUHPHQWDFTXLWWpV
VXUO
DFWHG
DFKDWGHVGURLWVLQGLYLVHWOHVGURLWVG
HQUHJLVWUHPHQWDX
/H PrPH WDX[ GH  HVW DSSOLFDEOH DX[ DXJPHQWDWLRQV
GH FDSLWDO SDU LQFRUSRUDWLRQ GH UpVHUYHV RX GH SOXVYDOXHV WDX[ UpGXLW j FRQGLWLRQ TXH OH SUpHPSWHXU HQ IDVVH OD GHPDQGH
UpVXOWDQWGHODUppYDOXDWLRQGHO¶DFWLIVRFLDO DXSUqV GH O
LQVSHFWHXU GHV LPS{WV FKDUJp GH O
HQUHJLVWUHPHQW
FRPSpWHQWGDQVOHGpODLSUpYXjO¶DUWLFOHFLGHVVRXV
ıOHVLQYHQWDLUHVpWDEOLVDSUqVGpFqV
$UWLFOH±'URLWVIL[HV
(±6RQWVRXPLVDXWDX[GH
/HV FRQVWLWXWLRQV RX OHV DXJPHQWDWLRQV GH FDSLWDO GHV ,±6RQWHQUHJLVWUpVDXGURLWIL[HGHGLUKDPV
VRFLpWpVGRQWO¶REMHWSULQFLSDOHVWODJHVWLRQGHYDOHXUVPRELOLqUHV ƒ±OHV UHQRQFLDWLRQV j O
H[HUFLFH GX GURLW GH FKHIDk RX GH
RX OD VRXVFULSWLRQ j WLWUH GH SDUWLFLSDWLRQ DX FDSLWDO G¶DXWUHV VHITD,OHVWG€XQGURLWSDUFRSURSULpWDLUHUHQRQoDQW
VRFLpWpV
ıOHV WHVWDPHQWV UpYRFDWLRQV GH WHVWDPHQWV HW WRXV DFWHV
,,±0LQLPXPGHSHUFHSWLRQ GH OLEpUDOLWp TXL QH FRQWLHQQHQW TXH GHV GLVSRVLWLRQV VRXPLVHV j
,OQHSRXUUDrWUHSHUoXPRLQVGHFHQW  GLUKDPVSRXUOHV O
pYpQHPHQWGXGpFqV
DFWHV HW PXWDWLRQV SDVVLEOHV GHV GURLWV SURSRUWLRQQHOV SUpYXV DX ıOHV UpVLOLDWLRQV SXUHV HW VLPSOHV IDLWHV GDQV OHV YLQJW
SUpVHQWDUWLFOH&HPRQWDQWHVWSRUWpjPLOOH  GLUKDPVHQ
TXDWUH  KHXUHVGHVDFWHVUpVLOLpVHWSUpVHQWpVGDQVFHGpODLj
FH TXL FRQFHUQH OHV DFWHV GH FRQVWLWXWLRQ HW G¶DXJPHQWDWLRQ GH
O
HQUHJLVWUHPHQW
FDSLWDOGHVVRFLpWpVHWGHVJURXSHPHQWVG¶LQWpUrWpFRQRPLTXH
$UWLFOH±&RQGLWLRQVG¶DSSOLFDWLRQGHVWDX[UpGXLWV ƒ±OHV DFWHV TXL QH FRQWLHQQHQW TXH O
H[pFXWLRQ OH
FRPSOpPHQW HW OD FRQVRPPDWLRQ G
DFWHV DQWpULHXUHPHQW
,±3RXU O¶DSSOLFDWLRQ GX WDX[ UpGXLW GH  SUpYX j
HQUHJLVWUpV
O¶DUWLFOH   , % ƒ FLGHVVXV O
DFWH G
DFTXLVLWLRQ GRLW
FRPSRUWHUO
HQJDJHPHQWGHO
DFTXpUHXUGHUpDOLVHUOHVRSpUDWLRQV ıOHVPDUFKpVHWWUDLWpVUpSXWpVDFWHVGHFRPPHUFHSDUOHV
GH ORWLVVHPHQW RX GH FRQVWUXFWLRQ GH ORFDX[ GDQV XQ GpODL DUWLFOHV  HW VXLYDQWV GH OD ORL Qƒ  IRUPDQW FRGH GH
PD[LPXPGHVHSW  DQVjFRPSWHUGHODGDWHG
DFTXLVLWLRQ FRPPHUFHIDLWVRXSDVVpVVRXVVLJQDWXUHSULYpH
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD HU

ƒ±VDXIDSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH ,&ƒ &KDSLWUH,9


FLGHVVXVHQFDVGHYHQWHGXJDJH
2EOLJDWLRQV
±OHV DFWHV GH QDQWLVVHPHQW GUHVVpV HQ DSSOLFDWLRQ GH OD
$UWLFOH±2EOLJDWLRQVGHVSDUWLHVFRQWUDFWDQWHV
OpJLVODWLRQ VSpFLDOH VXU OH QDQWLVVHPHQW GHV SURGXLWV
DJULFROHV GHV SURGXLWV DSSDUWHQDQW j O
XQLRQ GHV GRFNV ,±$GpIDXWG¶DFWHVHWVRXVUpVHUYHGHVGLVSRVLWLRQVGX,,,
VLORV FRRSpUDWLIV GHV SURGXLWV PLQLHUV GH FHUWDLQV FLDSUqV OHV FRQYHQWLRQV YLVpHV j O¶DUWLFOH  , $ FLGHVVXV
SURGXLWVHWPDWLqUHV GRLYHQW IDLUH O¶REMHW GH GpFODUDWLRQV GpWDLOOpHV HW HVWLPDWLYHV j
±OHVDFWHVGHQDQWLVVHPHQWHWOHVTXLWWDQFHVSUpYXVSDUOHV VRXVFULUH DXSUqV GH O¶LQVSHFWHXU GHV LPS{WV FKDUJp GH
DUWLFOHV  HW  GH OD ORL Qƒ  SUpFLWpH IRUPDQW O¶HQUHJLVWUHPHQW GDQV OHV WUHQWH   MRXUV GH O¶HQWUpH HQ
FRGHGHFRPPHUFH SRVVHVVLRQGHVELHQVREMHWGHFHVFRQYHQWLRQV
ıOHV GpFODUDWLRQV GH FRPPDQG ORUVTX
HOOHV VRQW IDLWHV ,,±/HV SDUWLHV TXL UpGLJHQW XQ DFWH VRXV VHLQJ SULYp
SDUDFWHDXWKHQWLTXHGDQVOHVTXDUDQWHKXLW  KHXUHVGHO
DFWH VRXPLV j O
HQUHJLVWUHPHQW GRLYHQW pWDEOLU XQ GRXEOH VXU SDSLHU
G
DFTXLVLWLRQ SDVVp OXLPrPH HQ OD IRUPH DXWKHQWLTXH HW WLPEUp UHYrWX GHV PrPHV VLJQDWXUHV TXH O
DFWH OXLPrPH HW TXL
FRQWHQDQWODUpVHUYHGXGURLWG
pOLUHFRPPDQG
UHVWHGpSRVpDXEXUHDXGHO
HQUHJLVWUHPHQW
ıOHVEDX[HWORFDWLRQVFHVVLRQVGHEDX[HWVRXVORFDWLRQV
G
LPPHXEOHVjXVDJHG
KDELWDWLRQTXHOOHTX
HQVRLWODGXUpH 6LFHGRXEOHQ
DSDVpWpRXQ
DSXrWUHpWDEOLLO\HVWVXSSOpp
SDUXQHFRSLHFHUWLILpHFRQIRUPHjO¶RULJLQDOSDUO¶LQVSHFWHXUGHV
ƒ±OD FHVVLRQ DX FRRSpUDWHXU GH VRQ ORJHPHQW DSUqV LPS{WVFKDUJpGHO¶HQUHJLVWUHPHQWVLJQpHSDUOHVSDUWLHVRXO¶XQH
OLEpUDWLRQ LQWpJUDOH GX FDSLWDO VRXVFULW FRQIRUPpPHQW DX[
G¶HQWUHHOOHVHWFRQVHUYpHDXEXUHDX
GLVSRVLWLRQV GX GpFUHW UR\DO SRUWDQW ORL Qƒ  SUpFLWp UHODWLI
DX FUpGLW IRQFLHU DX FUpGLW j OD FRQVWUXFWLRQ HW DX FUpGLW j ,,,±6RQWGLVSHQVpVGHOHXUSUpVHQWDWLRQjO¶HQUHJLVWUHPHQW
O
K{WHOOHULH OHV DFWHV HW FRQYHQWLRQV H[RQpUpV GHV GURLWV HQ DSSOLFDWLRQ GHV
ƒ±WRXV DXWUHV DFWHV LQQRPPpV TXL QH SHXYHQW GRQQHU GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  FLGHVVXV j O¶H[FHSWLRQ GH FHX[
OLHXDXGURLWSURSRUWLRQQHO FRQVWDWDQWO¶XQHGHVRSpUDWLRQVYLVpHVjO¶DUWLFOH ,$ƒƒ
,,±6RQWHQUHJLVWUpVDXGURLWIL[HGHGLUKDPV ƒHW%ƒ FLGHVVXVTXLVRQWHQUHJLVWUpVJUDWLV
ƒ±OHV DFWHV GH GLVVROXWLRQ GH VRFLpWpV RX GH JURXSHPHQWV $UWLFOH ±2EOLJDWLRQV GHV QRWDLUHV GHV DGRXO HW GHV
G¶LQWpUrW pFRQRPLTXH TXL QH SRUWHQW QL REOLJDWLRQ QL OLEpUDWLRQ FDGLFKDUJpVGXWDRXWLT
QLWUDQVPLVVLRQGHELHQVPHXEOHVRXLPPHXEOHVHQWUHOHVDVVRFLpV ,±2EOLJDWLRQVGHVQRWDLUHV
OHV PHPEUHV GHV JURXSHPHQWV G¶LQWpUrW pFRQRPLTXH RX DXWUHV
SHUVRQQHVHWTXLQHGRQQHQWSDVRXYHUWXUHDXGURLWSURSRUWLRQQHO /HVQRWDLUHVVRQWWHQXVGHIDLUHILJXUHUGDQVOHVFRQWUDWVOHV
LQGLFDWLRQV HW OHV GpFODUDWLRQV HVWLPDWLYHV QpFHVVDLUHV j OD
ıOHV DFWHV GH FRQVWLWXWLRQ VDQV FDSLWDO GHV JURXSHPHQWV
OLTXLGDWLRQGHVGURLWV
G¶LQWpUrWpFRQRPLTXH
ƒ±OHVYHQWHVRXPXWDWLRQVjWLWUHRQpUHX[GHSURSULpWpRX /HVQRWDLUHVKpEUDwTXHVGRQQHQWYHUEDOHPHQWjO¶LQVSHFWHXU
G
XVXIUXLWG
DpURQHIVGHQDYLUHVRXGHEDWHDX[jO
H[FOXVLRQGHV GHVLPS{WVFKDUJpGHO¶HQUHJLVWUHPHQWODWUDGXFWLRQGHOHXUVDFWHV
PXWDWLRQV j WLWUH RQpUHX[ GH \DFKWV RX GH EDWHDX[ GH SODLVDQFH HWOHVLQGLFDWLRQVQpFHVVDLUHVjODOLTXLGDWLRQGHVGURLWV
LQWHUYHQXHVHQWUHSDUWLFXOLHUV /HV QRWDLUHV GRLYHQW SUpVHQWHU j O¶LQVSHFWHXU OHV UHJLVWUHV
,,,±6RQWHQUHJLVWUpVDXGURLWIL[HGHGLUKDPV PLQXWHVSRXUYLVDIDLUHHQUHJLVWUHUOHVDFWHVHWDFTXLWWHUOHVGURLWV
ıOHV EDX[ HW ORFDWLRQV FHVVLRQV GH EDX[ HW VRXV GDQVOHGpODLSUHVFULW
ORFDWLRQVGHIRQGVGHFRPPHUFHHWG
LPPHXEOHVDXWUHVTXHFHX[ 7RXWHIRLV OHV LQVXIILVDQFHV GH SHUFHSWLRQ RX OHV
jXVDJHG
KDELWDWLRQ FRPSOpPHQWV GH GURLWV H[LJLEOHV SDU VXLWH G¶XQ pYpQHPHQW
ƒ±OHV FRQWUDWV GH FUpGLWEDLO LPPRELOLHU UHODWLIV DX[ XOWpULHXUVRQWGXVSDUOHVSDUWLHVjO¶DFWH
ORFDX[ j XVDJH SURIHVVLRQQHO RX G
KDELWDWLRQ DLQVL TXH OHXU
/HV GURLWV HW OH FDV pFKpDQW OHV PDMRUDWLRQV HW OD SpQDOLWp
UpVLOLDWLRQHQFRXUVGHEDLOSDUFRQVHQWHPHQWPXWXHOGHVSDUWLHV
DIIpUHQWVDX[DFWHVVRXVVHLQJSULYpUpGLJpVSDUOHVQRWDLUHVVRQW
ƒ±VRXV UpVHUYH GHV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  9  ƒ DFTXLWWpVSDUOHVSDUWLHV
FLGHVVXV
7RXWHIRLV OH QRWDLUH GRLW GpSRVHU DX EXUHDX GH
D OHV DFWHV UHODWLIV DX[ RSpUDWLRQV GH FUpGLW FRQFOXV HQWUH
O¶HQUHJLVWUHPHQWFRPSpWHQWOHGRXEOHGHO¶DFWHVRXVVHLQJSULYp
OHV VRFLpWpV GH ILQDQFHPHQW HW OHV SDUWLFXOLHUV GH FRQVWLWXWLRQV
G¶K\SRWKqTXH HW GH QDQWLVVHPHQW VXU IRQGV GH FRPPHUFH VRXV SHLQH GH O¶DSSOLFDWLRQ GHV UqJOHV GH VROLGDULWp pGLFWpHV SDU
FRQVHQWLVHQJDUDQWLHGHVGLWHVRSpUDWLRQV O¶DUWLFOH9,HDOLQpDFLGHVVRXV
E OHVDFWHVGHPDLQOHYpHVG¶K\SRWKqTXHHWGHQDQWLVVHPHQW /HV QRWDLUHV HW OHV IRQFWLRQQDLUHV H[HUoDQW GHV IRQFWLRQV
VXUIRQGVGHFRPPHUFH QRWDULDOHVTXLGUHVVHQWGHVDFWHVDXWKHQWLTXHVHQYHUWXHWSDUVXLWH
ƒ±OHVDFWHVGHSURURJDWLRQGHVRFLpWpVRXGHJURXSHPHQWV G¶DFWHVVRXVVHLQJSULYpQRQHQUHJLVWUpVRXTXLUHoRLYHQWGHWHOV
G¶LQWpUrW pFRQRPLTXH TXL QH FRQWLHQQHQW QL REOLJDWLRQ QL DFWHVHQGpS{WGRLYHQWDQQH[HUFHVDFWHVVRXVVHLQJSULYpjO¶DFWH
OLEpUDWLRQQLWUDQVPLVVLRQGHELHQVPHXEOHVRXLPPHXEOHVHQWUH GDQVOHTXHOLOVVRQWPHQWLRQQpVHWOHVVRXPHWWUHjODIRUPDOLWpGH
OHVDVVRFLpVOHVPHPEUHVGHVJURXSHPHQWVG¶LQWpUrWpFRQRPLTXH O¶HQUHJLVWUHPHQWHWYHUVHUOHVGURLWVODSpQDOLWpHWOHVPDMRUDWLRQV
RXDXWUHVSHUVRQQHV DX[TXHOVFHVDFWHVVRXVVHLQJSULYpGRQQHQWRXYHUWXUH
1ƒELV±KLMD HU %8//(7,12)),&,(/ 

,,±2EOLJDWLRQVGHVDGRXO /H UHJLVWUH GHV HQWUpHV SUpYX j O¶DUWLFOH ,, HU DOLQpD


/HV DGRXO GRLYHQW ORUVTX
LO V
DJLW G
DFWHV REOLJDWRLUHPHQW FLGHVVXVGRLWrWUHDUUrWpGDWpHQWRXWHVOHWWUHVHWVLJQpFKDTXH
DVVXMHWWLVjO
HQUHJLVWUHPHQW MRXUSDUO¶LQVSHFWHXUGHVLPS{WVFKDUJpGHO¶HQUHJLVWUHPHQW

±HQLQIRUPHUOHVSDUWLHVFRQWUDFWDQWHVHWOHVLQYLWHUjUpJOHU 7RXW DFWH SUpVHQWp j O¶HQUHJLVWUHPHQW SRUWDQW PXWDWLRQ RX


OHV GURLWV H[LJLEOHV GDQV OH GpODL OpJDO DX EXUHDX GH FHVVLRQ G¶XQ LPPHXEOH GRLW rWUH UHWHQX SDU O¶LQVSHFWHXU GHV
O¶HQUHJLVWUHPHQW FRPSpWHQW RX DXSUqV GH O¶DGHO RX GX LPS{WV FKDUJp GH O¶HQUHJLVWUHPHQW MXVTX¶j SURGXFWLRQ G¶XQH
IRQFWLRQQDLUHUHOHYDQWGXPLQLVWqUHGHODMXVWLFHQRPPpV DWWHVWDWLRQ GHV VHUYLFHV GH UHFRXYUHPHQW MXVWLILDQW GX SDLHPHQW
GHV LPS{WV HW WD[HV JUHYDQW OHGLW LPPHXEOH HW VH UDSSRUWDQW j
jFHWHIIHW
O¶DQQpHGHPXWDWLRQRXGHFHVVLRQHWDX[DQQpHVDQWpULHXUHV
±UpGLJHUO¶DFWHGqVUpFHSWLRQGHODGpFODUDWLRQHWO¶DGUHVVHU
$UWLFOH±2EOLJDWLRQVFRPPXQHV
DFFRPSDJQp G¶XQH FRSLH DX EXUHDX GH O¶HQUHJLVWUHPHQW
FRPSpWHQW ,±1RQREVWDQWWRXWHVGLVSRVLWLRQVFRQWUDLUHVLOQHSHXWrWUH
UHoX SDU OH FRQVHUYDWHXU GH OD SURSULpWp IRQFLqUH HW GHV
'DQVOHFDVROHSDLHPHQWGHVGURLWVHVWHIIHFWXpDXSUqVGH
K\SRWKqTXHVDX[ILQVG¶LPPDWULFXODWLRQRXG¶LQVFULSWLRQVXUOHV
O¶DGHORXGXIRQFWLRQQDLUHYLVpVjO¶DOLQpDSUpFpGHQWFHX[FLVRQW
OLYUHV IRQFLHUV DXFXQ DFWH REOLJDWRLUHPHQW VRXPLV j
WHQXVGHGpSRVHUOHVDFWHVHWOHVGURLWVFRUUHVSRQGDQWVDXEXUHDX
O¶HQUHJLVWUHPHQWHQDSSOLFDWLRQGX,GHO¶DUWLFOHFLGHVVXVVL
GHO¶HQUHJLVWUHPHQWFRPSpWHQWGqVODSHUFHSWLRQGHVGLWVGURLWV
FHWDFWHQ¶DSDVpWpSUpDODEOHPHQWHQUHJLVWUp
/
DGHOHWOHIRQFWLRQQDLUHFKDUJpGXUHFRXYUHPHQWGHVGURLWV
,,±/HVDGRXOOHVQRWDLUHVHWWRXWHVSHUVRQQHVH[HUoDQWGHV
G¶HQUHJLVWUHPHQW VRQW VRXPLV DX FRQWU{OH GX PLQLVWqUH GHV
IRQFWLRQVQRWDULDOHVOHVFRQVHUYDWHXUVGHODSURSULpWpIRQFLqUHHW
ILQDQFHVFRQIRUPpPHQWDX[WH[WHVOpJLVODWLIVHQYLJXHXU
GHVK\SRWKqTXHVDLQVLTXHOHVLQVSHFWHXUVGHVLPS{WVFKDUJpVGH
(Q PDWLqUH G
DFTXLVLWLRQ G
LPPHXEOHV RX GH GURLWV UpHOV O
HQUHJLVWUHPHQW GRLYHQW UHIXVHU GH GUHVVHU GH UHFHYRLU RX
LPPRELOLHUV GH SURSULpWp GH QXHSURSULpWp RX G¶XVXIUXLW GH G
HQUHJLVWUHU WRXV DFWHV FRQVWDWDQW GHV RSpUDWLRQV YLVpHV SDU OH
IRQGVGHFRPPHUFHRXGHFOLHQWqOHOHVDGRXOGRLYHQWLQGLTXHUOHV GDKLU Qƒ  GX  MRXPDGD ,    VHSWHPEUH 
UpIpUHQFHV GH O¶HQUHJLVWUHPHQW GH OD SUpFpGHQWH PXWDWLRQ VXU UHODWLI DX FRQWU{OH GHV RSpUDWLRQV LPPRELOLqUHV j UpDOLVHU SDU
O¶DFWHTX¶LOVUpGLJHQW FHUWDLQHVSHUVRQQHVHWSRUWDQWVXUGHVSURSULpWpVDJULFROHVUXUDOHV
'DQVOHFDVRFHVUpIpUHQFHVQHILJXUHUDLHQWSDVGDQVO¶DFWH RXSDUO
DUWLFOHGXGDKLUQƒGHPrPHGDWHIL[DQWOHV
GHODSUpFpGHQWHPXWDWLRQOHVDGRXOVRQWWHQXVG
HQIDLUHPHQWLRQ FRQGLWLRQV GH UHSULVH SDU O
(WDW GHV ORWV GH FRORQLVDWLRQ QRQ
GDQVO¶DFWHVRXPLVjO¶HQUHJLVWUHPHQWHWGHGpSRVHUOHGRXEOHGH DVVRUWLHVGHO
DXWRULVDWLRQDGPLQLVWUDWLYH
O¶DFWHGHFHWWHSUpFpGHQWHPXWDWLRQDXEXUHDXGHO¶HQUHJLVWUHPHQW ,,,±/HV DGRXO OHV QRWDLUHV HW OHV FRQVHUYDWHXUV GH OD
FRPSpWHQW SURSULpWp IRQFLqUH HW GHV K\SRWKqTXHV DLQVL TXH OHV LQVSHFWHXUV
,,,±2EOLJDWLRQGHVFDGLFKDUJpVGXWDRXWLT GHV LPS{WV FKDUJpV GH O¶HQUHJLVWUHPHQW GRLYHQW UHIXVHU GH
GUHVVHU GH UHFHYRLU RX G¶HQUHJLVWUHU WRXV DFWHV DIIpUHQWV DX[
,OHVWIDLWGpIHQVHDX[FDGLFKDUJpVGXWDRXWLTG
KRPRORJXHU
RSpUDWLRQVGHYHQWHGHORFDWLRQRXGHSDUWDJHYLVpHVDX[DUWLFOHV
OHV DFWHV DVVXMHWWLV REOLJDWRLUHPHQW j O
HQUHJLVWUHPHQW DYDQW OH
SUHPLHU HW  GH OD ORL Qƒ  SUpFLWpH UHODWLYH DX[
SDLHPHQWGHVGURLWVH[LJLEOHV,OVDGUHVVHQWDSUqVKRPRORJDWLRQ
ORWLVVHPHQWV JURXSHV G¶KDELWDWLRQV HW PRUFHOOHPHQWV V¶LO Q¶HVW
XQHFRSLHGHO¶DFWHDXEXUHDXGHO
HQUHJLVWUHPHQWFRPSpWHQW
SDVIRXUQLODFRSLHFHUWLILpHFRQIRUPH
$UWLFOH±2EOLJDWLRQVGHVLQVSHFWHXUVGHVLPS{WVFKDUJpV
±VRLW GX SURFqVYHUEDO GH UpFHSWLRQ SURYLVRLUH RX GH
GHO¶HQUHJLVWUHPHQW
O¶DXWRULVDWLRQ SUpDODEOH GH PRUFHOOHPHQWV YLVpV
/¶HQUHJLVWUHPHQWGHVDFWHVHWGpFODUDWLRQVGRLWrWUHIDLWMRXU UHVSHFWLYHPHQWSDUOHVDUWLFOHVHWGHODORLQƒ
SDUMRXUHWVXFFHVVLYHPHQWDXIXUHWjPHVXUHGHOHXUSUpVHQWDWLRQ SUpFLWpH
/HV LQVSHFWHXUV GHV LPS{WV FKDUJpV GH O¶HQUHJLVWUHPHQW QH ±VRLW OH FDV pFKpDQW GH O¶DWWHVWDWLRQ GpOLYUpH SDU OH
SHXYHQW GLIIpUHU O¶DFFRPSOLVVHPHQW GH OD IRUPDOLWp ORUVTXH OHV SUpVLGHQW GX FRQVHLO FRPPXQDO FHUWLILDQW TXH O¶RSpUDWLRQ
pOpPHQWVQpFHVVDLUHVjODOLTXLGDWLRQGHO¶LPS{WVRQWPHQWLRQQpV QHWRPEHSDVVRXVOHFRXSGHODORLSUpFLWpH
GDQVOHVDFWHVRXOHVGpFODUDWLRQVHWTXHOHVGURLWVWHOVTX¶LOVRQW ,9±,O HVW IDLW GpIHQVH DX[ DGRXO DX[ QRWDLUHV HW j WRXWH
pWpOLTXLGpVOHXURQWpWpYHUVpV,OVSHXYHQWGDQVOHFDVFRQWUDLUH SHUVRQQH H[HUoDQW GHV IRQFWLRQV QRWDULDOHV G¶pWDEOLU DXFXQ WLWUH
UHWHQLU OHV DFWHV VRXVVHLQJ SULYp RX OHV EUHYHWV G¶DFWHV HPSRUWDQW PXWDWLRQ RX FHVVLRQ G¶XQ LPPHXEOH VDQV V¶rWUH IDLW
DXWKHQWLTXHVTXLOHXUVRQWSUpVHQWpVOHWHPSVQpFHVVDLUHSRXUHQ SUpVHQWHU XQH DWWHVWDWLRQ GHV VHUYLFHV GH UHFRXYUHPHQW MXVWLILDQW
IDLUHpWDEOLUXQHFRSLHFHUWLILpHFRQIRUPHjO¶RULJLQDO GX SDLHPHQW GHV LPS{WV HW WD[HV JUHYDQW OHGLW LPPHXEOH HW VH
/D IRUPDOLWp QH SHXW rWUH VFLQGpH XQ DFWH QH SRXYDQW rWUH UDSSRUWDQW j O¶DQQpH GH PXWDWLRQ RX GH FHVVLRQ HW DX[ DQQpHV
HQUHJLVWUpSRXUXQHSDUWLHHWQRQHQUHJLVWUpSRXUXQHDXWUH DQWpULHXUHV
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD HU

9±/HV DFWHV VRXV VHLQJ SULYp SHXYHQW rWUH HQUHJLVWUpV $UWLFOH±3UpVRPSWLRQVGHPXWDWLRQ


LQGLVWLQFWHPHQWGDQVWRXVOHVEXUHDX[GHO¶HQUHJLVWUHPHQW ,±/D PXWDWLRQ GHV LPPHXEOHV HW GHV GURLWV UpHOV
7RXWHIRLV OHV FRQYHQWLRQV SUpYXHV j O¶DUWLFOH  , $ LPPRELOLHUVHVWVXIILVDPPHQWpWDEOLHSRXUODGHPDQGHGHVGURLWV
FLGHVVXV GRLYHQW rWUH REOLJDWRLUHPHQW HQUHJLVWUpHV DX EXUHDX G
HQUHJLVWUHPHQWVRLWSDUO
LQVFULSWLRQGXQRXYHDXSRVVHVVHXUDX[
GHODVLWXDWLRQGHVLPPHXEOHVGHVIRQGVGHFRPPHUFHRXGHV U{OHV GH OD WD[H XUEDLQH HW GH OD WD[H G¶pGLOLWp HW OHV SDLHPHQWV
FOLHQWqOHVTXLHQIRQWO¶REMHW HIIHFWXpVSDUOXLHQYHUWXGHFHVU{OHVVRLWSDUOHVEDX[HWDXWUHV
DFWHVSDVVpVSDUOXLHWTXLFRQVWDWHQWVHVGURLWVVXUOHVLPPHXEOHV
/RUVTX¶XQHPrPHFRQYHQWLRQDSRXUREMHWGHVELHQVVLWXpV
GRQWLOV
DJLW
GDQV OH UHVVRUW GH GLIIpUHQWV EXUHDX[ OD IRUPDOLWp GH
O¶HQUHJLVWUHPHQWSHXWrWUHDFFRPSOLHGDQVO¶XQTXHOFRQTXHGHFHV /HV FRQYHQWLRQV VWLSXODQW PXWDWLRQ GH IRQGV GH FRPPHUFH
EXUHDX[ VRQW VXIILVDPPHQW pWDEOLHV SRXU OD GHPDQGH GHV GURLWV GH OD
SpQDOLWp HW GHV PDMRUDWLRQV SDU WRXV pFULWV HW DQQRQFHV TXL
/HV DFWHV VRXV VHLQJ SULYp FRQVWDWDQW OD IRUPDWLRQ OD
UpYqOHQW OHXU H[LVWHQFH RX TXL VRQW GHVWLQpV j OHV UHQGUH
SURURJDWLRQODWUDQVIRUPDWLRQRXODGLVVROXWLRQG¶XQHVRFLpWpRX
SXEOLTXHV RX SDU OH SDLHPHQW GH WRXWHV FRQWULEXWLRQV LPSRVpHV
G¶XQ JURXSHPHQW G¶LQWpUrW pFRQRPLTXH O¶DXJPHQWDWLRQ RX OD
DX QRXYHDX SRVVHVVHXU VRLW SDU O
(WDW VRLW SDU OHV FROOHFWLYLWpV
UpGXFWLRQ GH OHXU FDSLWDO DLQVL TXH OHV DFWHV  SRUWDQW FHVVLRQ ORFDOHVHWOHXUVJURXSHPHQWV
G¶DFWLRQVRXGHSDUWVVRFLDOHVGDQVOHVVRFLpWpVRXGHSDUWVGDQV
,,±1RQREVWDQWOHVGLVSRVLWLRQVVSpFLDOHVGHVWH[WHVUHODWLIV
OHVJURXSHPHQWVG¶LQWpUrWpFRQRPLTXHVRQWHQUHJLVWUpVDXEXUHDX
j O
LPPDWULFXODWLRQ GHV LPPHXEOHV WRXV DFWHV WRXV MXJHPHQWV
GHO¶HQUHJLVWUHPHQWGDQVOHUHVVRUWGXTXHOHVWVLWXpOHVLqJHVRFLDO
WRXWHV FRQYHQWLRQV PrPH YHUEDOHV D\DQW SRXU REMHW GH
GHODVRFLpWpRXGXJURXSHPHQWG¶LQWpUrWpFRQRPLTXH
FRQVWLWXHU WUDQVPHWWUH GpFODUHU PRGLILHU RX pWHLQGUH XQ GURLW
/HVDFWHVDXWKHQWLTXHVGRLYHQWrWUHHQUHJLVWUpVDXEXUHDXGH UpHO SRUWDQW VXU XQ LPPHXEOH LPPDWULFXOp GRLYHQW SRXU
O¶HQUHJLVWUHPHQWVLWXpGDQVOHUHVVRUWGHODMXULGLFWLRQGRQWUHOqYH O
DSSOLFDWLRQ GHV GURLWV G
HQUHJLVWUHPHQW rWUH FRQVLGpUpV FRPPH
O¶DGHORXOHQRWDLUH UpDOLVDQWSDUHX[PrPHVHWLQGpSHQGDPPHQWGHWRXWHLQVFULSWLRQ
9,±/HVQRWDLUHVOHVIRQFWLRQQDLUHVH[HUoDQWGHVIRQFWLRQV DX WLWUH IRQFLHU OHVGLWHV FRQVWLWXWLRQ WUDQVPLVVLRQ GpFODUDWLRQ
QRWDULDOHV OHV DGRXO OHV QRWDLUHV KpEUDwTXHV HW WRXWH SHUVRQQH PRGLILFDWLRQRXH[WLQFWLRQGHGURLWVUpHOV
D\DQW FRQFRXUX j OD UpGDFWLRQ G¶XQ DFWH VRXPLV j $UWLFOH±1XOOLWpGHVFRQWUHOHWWUHV
O¶HQUHJLVWUHPHQW GRLYHQW GRQQHU OHFWXUH DX[ SDUWLHV GHV (VWQXOOHHWGHQXOHIIHWWRXWHFRQWUHOHWWUHWRXWHFRQYHQWLRQ
GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  % ƒ DLQVL TXH FHOOHV GHV D\DQW SRXU EXW GH GLVVLPXOHU SDUWLH GX SUL[ G¶XQH YHQWH
DUWLFOHVHWFLGHVVRXV G¶LPPHXEOHG¶XQIRQGVGHFRPPHUFHG¶XQHFHVVLRQGHFOLHQWqOH
9,,±,O HVW IDLW GpIHQVH DX[ DGRXO DX[ QRWDLUHV DX[ WRXW RX SDUWLH GX SUL[ G¶XQH FHVVLRQ GH GURLW DX EDLO RX GX
LQVSHFWHXUV GHV LPS{WV FKDUJpV GH O¶HQUHJLVWUHPHQW HW DX[ EpQpILFH G¶XQH SURPHVVH GH EDLO SRUWDQW VXU WRXW RX SDUWLH G¶XQ
FRQVHUYDWHXUV GH OD SURSULpWp IRQFLqUH GH UHFHYRLU GUHVVHU LPPHXEOH RX GH OD VRXOWH G¶XQ pFKDQJH RX G¶XQ SDUWDJH
HQUHJLVWUHU RX LQVFULUH WRXV DFWHV SRUWDQW VXU XQH RSpUDWLRQ FRPSRUWDQWGHVELHQVLPPHXEOHVXQIRQGVGHFRPPHUFHRXXQH
FRQWUDLUH DX[ GLVSRVLWLRQV GH OD ORL Qƒ  UHODWLYH j OD FOLHQWqOH /D QXOOLWp HQFRXUXH VL HOOH Q¶D pWp MXGLFLDLUHPHQW
OLPLWDWLRQ GX PRUFHOOHPHQW GHV SURSULpWpV DJULFROHV VLWXpHV j SURQRQFpHQHIHUDSDVREVWDFOHDXUHFRXYUHPHQWGHO¶LPS{WG€DX
O¶LQWpULHXU GHV SpULPqWUHV G¶LUULJDWLRQ HW GHV SpULPqWUHV GH PLVH 7UpVRU
HQ YDOHXU HQ ERXU SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ  GX  $UWLFOH±'URLWGHSUpHPSWLRQDXSURILWGHO¶(WDW
UDELL, DR€W  ,QGpSHQGDPPHQW GX GURLW GH FRQWU{OH SUpYX j O
DUWLFOH 
&KDSLWUH9 FLGHVVRXV OH PLQLVWUH FKDUJp GHV ILQDQFHV RX OD SHUVRQQH
'LVSRVLWLRQVGLYHUVHV GpOpJXpH SDU OXL j FHW HIIHW SHXW H[HUFHU DX  SURILW GH O
(WDW XQ
GURLWGHSUpHPSWLRQVXUOHVLPPHXEOHVHWGURLWVUpHOVLPPRELOLHUV
$UWLFOH±0R\HQVGHSUHXYH D\DQW IDLW O
REMHW G
XQH PXWDWLRQ YRORQWDLUH HQWUH YLIV j WLWUH
'DQV OHV LQVWDQFHV UHODWLYHV j O
DSSOLFDWLRQ GHV GURLWV RQpUHX[ RX JUDWXLW j O
H[FOXVLRQ GHV GRQDWLRQV HQ OLJQH GLUHFWH
G
HQUHJLVWUHPHQW HW FRQWUDLUHPHQW j O
DUWLFOH  GX &RGH GHV ORUVTX
LO HVWLPH LQVXIILVDQW OH SUL[ GH YHQWH GpFODUp RX OD
REOLJDWLRQVHWFRQWUDWVOHVHUPHQWQHSHXWrWUHGpIpUpSDUOHMXJH GpFODUDWLRQ HVWLPDWLYH HW TXH OH SDLHPHQW GHV GURLWV pWDEOLV VXU
OD SUHXYH WHVWLPRQLDOH QH SHXW rWUH UHoXH TX
DYHF XQ HVWLPDWLRQGHO¶DGPLQLVWUDWLRQQ
DSXrWUHREWHQXjO
DPLDEOH
FRPPHQFHPHQW GH SUHXYH SDU pFULW TXHOOH TXH VRLW O
LPSRUWDQFH /H GURLW GH SUpHPSWLRQ YLVp FLGHVVXV HVW H[HUFp GDQV OHV
GXOLWLJH IRUPHVHWPRGDOLWpVSUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVRXV
1ƒELV±KLMD HU %8//(7,12)),&,(/ 

7,75(9 '±7DX[GHODFRWLVDWLRQPLQLPDOH
',6326,7,216&20081(6 /HWDX[GHODFRWLVDWLRQPLQLPDOHHVWIL[pj
&KDSLWUHSUHPLHU &HWDX[HVWGH
'LVSRVLWLRQFRPPXQHjO¶LPS{WVXUOHVVRFLpWpV ±  SRXU OHV RSpUDWLRQV HIIHFWXpHV SDU OHV HQWUHSULVHV
HWjO¶LPS{WVXUOHUHYHQX FRPPHUFLDOHVDXWLWUHGHVYHQWHVSRUWDQWVXU
$UWLFOH±&RWLVDWLRQPLQLPDOH OHVSURGXLWVSpWUROLHUV
,±&RWLVDWLRQPLQLPDOHHQPDWLqUHG¶LPS{WVXUOHVVRFLpWpV OHJD]
HWG¶LPS{WVXUOHUHYHQXDXWLWUHGHVUHYHQXVSURIHVVLRQQHOV
OHEHXUUH
$±'pILQLWLRQ
O
KXLOH
/D FRWLVDWLRQ PLQLPDOH HVW XQ PLQLPXP G¶LPSRVLWLRQ TXH
OHV FRQWULEXDEOHV VRXPLV j O¶LPS{W VXU OHV VRFLpWpV RX j O¶LPS{W OHVXFUH
VXU OH UHYHQX VRQW WHQXV GH YHUVHU PrPH HQ O¶DEVHQFH GH ODIDULQH
EpQpILFH O
HDX
/H PRQWDQW GH O
LPS{W G€ SDU OHV VRFLpWpV DXWUHV TXH OHV O
pOHFWULFLWp
VRFLpWpV QRQ UpVLGHQWHV LPSRVpHV IRUIDLWDLUHPHQW FRQIRUPpPHQW
DX[ GLVSRVLWLRQV GH O
DUWLFOH  FLGHVVXV QH SHXW rWUH LQIpULHXU ±SRXUOHVSURIHVVLRQVGpILQLHVDX[DUWLFOHV,ƒHW
SRXUFKDTXHH[HUFLFHTXHOTXHVRLWOHUpVXOWDWILVFDOGHODVRFLpWp 9,ƒFLGHVVXVH[HUFpHVSDUOHVSHUVRQQHVVRXPLVHVj
FRQFHUQpHjXQHFRWLVDWLRQPLQLPDOH O¶LPS{WVXUOHUHYHQX
/HV FRQWULEXDEOHV VRXPLV j O¶LPS{W VXU OH UHYHQX VHORQ OH 7RXWHIRLV SRXU OHV FRQWULEXDEOHV VRXPLV j O¶LPS{W VXU OHV
UpJLPH GX UpVXOWDW QHW UpHO RX GX UpVXOWDW QHW VLPSOLILp VRQW VRFLpWpV OH PRQWDQW GH OD FRWLVDWLRQ PLQLPDOH PrPH HQ
pJDOHPHQW VRXPLV j XQH FRWLVDWLRQ PLQLPDOH DX WLWUH GH OHXUV O¶DEVHQFHGHFKLIIUHG¶DIIDLUHVQHSHXWrWUHLQIpULHXUjPLOOHFLQT
UHYHQXVSURIHVVLRQQHOVVHUDSSRUWDQWjO¶DQQpHSUpFpGHQWH FHQWV  GLUKDPV
%±%DVHGHFDOFXOGHODFRWLVDWLRQPLQLPDOH (±,PSXWDWLRQGHODFRWLVDWLRQPLQLPDOH
/D EDVH GH FDOFXO GH OD FRWLVDWLRQ PLQLPDOH HVW FRQVWLWXpH /D FRWLVDWLRQ PLQLPDOH DFTXLWWpH DX WLWUH G
XQ H[HUFLFH
SDU OH PRQWDQW KRUV WD[H VXU OD YDOHXU DMRXWpH GHV SURGXLWV GpILFLWDLUH DLQVL TXH OD SDUWLH GH OD FRWLVDWLRQ TXL H[FqGH OH
VXLYDQWV PRQWDQW GH O
LPS{W DFTXLWWp DX WLWUH G
XQ H[HUFLFH GRQQp VRQW
± OH FKLIIUH G¶DIIDLUHV HW OHV DXWUHV SURGXLWV G¶H[SORLWDWLRQ LPSXWpHV VXU OH PRQWDQW GH O
LPS{W TXL H[FqGH FHOXL GH OD
YLVpVjO¶DUWLFOH ,$ƒHWƒ FLGHVVXV FRWLVDWLRQPLQLPDOHH[LJLEOHDXWLWUHGHO
H[HUFLFHVXLYDQW
±OHVSURGXLWVILQDQFLHUVYLVpVjO¶DUWLFOH ,%ƒƒHWƒ $ GpIDXW GH FHW H[FpGHQW RX HQ FDV G
H[FpGHQW LQVXIILVDQW
FLGHVVXV SRXUTXHO
LPSXWDWLRQSXLVVHrWUHRSpUpHHQWRWDOLWpRXHQSDUWLH
± OHV VXEYHQWLRQV HW GRQV UHoXV GH O¶(WDW GHV FROOHFWLYLWpV OHUHOLTXDWGHODFRWLVDWLRQPLQLPDOHSHXWrWUHGpGXLWGXPRQWDQW
ORFDOHV HW GHV WLHUV ILJXUDQW SDUPL OHV SURGXLWV GHO
LPS{WVXUOHVVRFLpWpVG€RXGHO¶LPS{WVXUOHUHYHQXG€DX
G¶H[SORLWDWLRQ YLVpV j O¶DUWLFOH  ,$ƒ FLGHVVXV HWRX WLWUH GHV H[HUFLFHV VXLYDQWV MXVTX
DX WURLVLqPH H[HUFLFH TXL VXLW
OHVSURGXLWVQRQFRXUDQWVYLVpVjO¶DUWLFOH ,&ƒHWƒ O
H[HUFLFHGpILFLWDLUHRXFHOXLDXWLWUHGXTXHOOHPRQWDQWGHODGLWH
FLGHVVXV FRWLVDWLRQH[FqGHFHOXLGHO
LPS{W
&±([RQpUDWLRQGHODFRWLVDWLRQPLQLPDOH /D FRWLVDWLRQ PLQLPDOH HVW LPSXWDEOH VXU OH PRQWDQW GH
O
LPS{WVXUOHUHYHQX7RXWHIRLVORUVTXHODIUDFWLRQGXPRQWDQWGH
ı /HV VRFLpWpV DXWUHV TXH OHV VRFLpWpV FRQFHVVLRQQDLUHV
O
LPS{W VXU OH UHYHQX FRUUHVSRQGDQW DX UHYHQX SURIHVVLRQQHO SDU
GHVHUYLFHSXEOLFVRQWH[RQpUpHVGHODFRWLVDWLRQPLQLPDOHWHOOH
UDSSRUW DX UHYHQX JOREDO LPSRVDEOH GX FRQWULEXDEOH V
DYqUH
TXH SUpYXH DX $ FLGHVVXV SHQGDQW OHV WUHQWHVL[   SUHPLHUV
PRLVVXLYDQWODGDWHGXGpEXWGHOHXUH[SORLWDWLRQ LQIpULHXUH DX PRQWDQW GH OD FRWLVDWLRQ SUpYXH DX $ FLGHVVXV OD
GLIIpUHQFHUHVWHDFTXLVHDX7UpVRU
7RXWHIRLV FHWWH H[RQpUDWLRQ FHVVH G
rWUH DSSOLTXpH j
O
H[SLUDWLRQ GHV VRL[DQWH   SUHPLHUV PRLV TXL VXLYHQW OD GDWH /HV HQWUHSULVHV GpILFLWDLUHV TXL SDLHQW OD FRWLVDWLRQ
GHFRQVWLWXWLRQGHVVRFLpWpVFRQFHUQpHV PLQLPDOH QH SHUGHQW SDV OH GURLW G
LPSXWHU OHXU GpILFLW VXU OHV
EpQpILFHV pYHQWXHOV GHV H[HUFLFHV VXLYDQWV FRQIRUPpPHQW DX[
ƒ±/HVFRQWULEXDEOHVVRXPLVjO¶LPS{WVXUOHUHYHQXVRQW
GLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVHWFLGHVVXV
H[RQpUpVGHODFRWLVDWLRQPLQLPDOHSUpYXHDX,FLGHVVXVSHQGDQW
OHV WURLV   SUHPLHUV H[HUFLFHV FRPSWDEOHV VXLYDQW OD GDWH GX ,,±&RWLVDWLRQPLQLPDOHHQPDWLqUHG¶LPS{WVXUOHUHYHQX
GpEXWGHOHXUDFWLYLWpSURIHVVLRQQHOOH VXUSURILWIRQFLHU
(QFDVGHUHSULVHGHODPrPHDFWLYLWpDSUqVXQHFHVVLRQRX /HV FRQWULEXDEOHV TXL UpDOLVHQW OHV RSpUDWLRQV LPSRVDEOHV
FHVVDWLRQSDUWLHOOHRXWRWDOHOHFRQWULEXDEOHTXLDGpMjEpQpILFLp YLVpHV j O¶DUWLFOH ,, FLGHVVXV VRQW WHQXV G¶DFTXLWWHU XQ
GH O¶H[RQpUDWLRQ SUpFLWpH QH SHXW SUpWHQGUH j XQH QRXYHOOH PLQLPXPG¶LPSRVLWLRQPrPHHQO¶DEVHQFHGHSURILWTXLQHSHXW
SpULRGHG¶H[RQpUDWLRQ rWUHLQIpULHXUjGXSUL[GHFHVVLRQ
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD HU

&KDSLWUH,, ,9±/HVFOLQLTXHVHWpWDEOLVVHPHQWVDVVLPLOpVVRQWWHQXVGH
2EOLJDWLRQVGHVFRQWULEXDEOHVHQPDWLqUH GpOLYUHU j OHXUV SDWLHQWV GHV IDFWXUHV FRPSRUWDQW OH PRQWDQW
G¶LPS{WVXUOHVVRFLpWpVG¶LPS{WVXUOHUHYHQX JOREDOGHVKRQRUDLUHVHWDXWUHVUpPXQpUDWLRQVGHPrPHQDWXUHTXL
OHXUVRQWYHUVpVSDUOHVGLWVSDWLHQWVDYHFLQGLFDWLRQGH
HWGHWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpH
±OD SDUW GHV KRQRUDLUHV HW UpPXQpUDWLRQV UHYHQDQW j OD
6HFWLRQ,±2EOLJDWLRQVFRPSWDEOHV
FOLQLTXHRXjO¶pWDEOLVVHPHQWHWGHYDQWIDLUHSDUWLHGHOHXU
$UWLFOH±7HQXHGHODFRPSWDELOLWp FKLIIUHG
DIIDLUHVLPSRVDEOH
, ± /HV FRQWULEXDEOHV GRLYHQW WHQLU XQH FRPSWDELOLWp ±OD SDUW GHV KRQRUDLUHV HW UpPXQpUDWLRQV UHYHQDQW DX[
FRQIRUPpPHQWjODOpJLVODWLRQHWODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXUGH PpGHFLQV SRXU OHV DFWHV PpGLFDX[ RX FKLUXUJLFDX[
PDQLqUH j SHUPHWWUH j O¶DGPLQLVWUDWLRQ G¶H[HUFHU OHV FRQWU{OHV HIIHFWXpVSDUHX[GDQVOHVGLWVFOLQLTXHVRXpWDEOLVVHPHQWV
SUpYXVSDUOHSUpVHQWFRGH 9±/HVFRQWULEXDEOHVTXLSUDWLTXHQWGHVWRXUQpHVHQYXHGH
,, ± /HV FRQWULEXDEOHV VRQW WHQXV G
pWDEOLU j OD ILQ GH OD YHQWH GLUHFWH GH OHXUV SURGXLWV j GHV SDWHQWDEOHV GRLYHQW
FKDTXHH[HUFLFHFRPSWDEOHGHVLQYHQWDLUHVGpWDLOOpVHQTXDQWLWpV PHQWLRQQHUVXUOHVIDFWXUHVRXOHVGRFXPHQWVHQWHQDQWOLHXTX
LOV
HW HQ YDOHXUV GHV PDUFKDQGLVHV GHV SURGXLWV GLYHUV GHV GpOLYUHQWjOHXUVFOLHQWVOHQXPpURG
DUWLFOHGXU{OHG
LPSRVLWLRQ
HPEDOODJHVDLQVLTXHGHVPDWLqUHVFRQVRPPDEOHVTX
LOVDFKqWHQW GHVGLWVFOLHQWVjO
LPS{WGHVSDWHQWHV
HQYXHGHODUHYHQWHRXSRXUOHVEHVRLQVGHO
H[SORLWDWLRQ 9,±/HVFRQWULEXDEOHVVRXPLVjO¶LPS{WVXUOHUHYHQXVHORQ
,,, ± /HV FRQWULEXDEOHV VRQW WHQXV GH GpOLYUHU j OHXUV OH UpJLPH GX UpVXOWDW QHW VLPSOLILp YLVp j O¶DUWLFOH  FLGHVVXV
DFKHWHXUV RX FOLHQWV GHV IDFWXUHV RX PpPRLUHV SUpQXPpURWpV HW GRLYHQW WHQLU GH PDQLqUH UpJXOLqUH XQ RX SOXVLHXUV UHJLVWUHV
WLUpVG
XQHVpULHFRQWLQXHRXpGLWpVSDUXQV\VWqPHLQIRUPDWLTXH WHQXV UpJXOLqUHPHQW HW VXU OHVTXHOV VRQW HQUHJLVWUpHV WRXWHV OHV
VHORQ XQH VpULH FRQWLQXH VXU OHVTXHOV LOV GRLYHQW PHQWLRQQHU HQ VRPPHV SHUoXHV DX WLWUH GHV YHQWHV GHV WUDYDX[ HW GHV VHUYLFHV
SOXVGHVLQGLFDWLRQVKDELWXHOOHVG
RUGUHFRPPHUFLDO HIIHFWXpVDLQVLTXHFHOOHVTXLVRQWYHUVpHVDXWLWUHGHVDFKDWVGHV
IUDLVGHSHUVRQQHOHWGHVDXWUHVFKDUJHVG
H[SORLWDWLRQ
ƒ±O¶LGHQWLWpGXYHQGHXU
(QRXWUHOHVFRQWULEXDEOHVVRQWWHQXV
ıOHQXPpURG
LGHQWLILFDWLRQILVFDOHDWWULEXpSDUOHVHUYLFH
ƒ ± GH GpOLYUHU j OHXUV DFKHWHXUV RX FOLHQWV DVVXMHWWLV j
ORFDO GHV LPS{WV DLQVL TXH OH QXPpUR G
DUWLFOH G¶LPSRVLWLRQ j
O
LPS{WVXUOHVVRFLpWpVjODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpHRXjO
LPS{W
O
LPS{WGHVSDWHQWHV
VXUOHUHYHQXDXWLWUHGHUHYHQXVSURIHVVLRQQHOVHWDJLVVDQWGDQVOH
ƒ±ODGDWHGHO¶RSpUDWLRQ FDGUH GH OHXUV DFWLYLWpV SURIHVVLRQQHOOHV GHV IDFWXUHV RX
ı OHV QRP SUpQRPV RX UDLVRQ VRFLDOH HW DGUHVVH GHV PpPRLUHV FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GX ,,, GX SUpVHQW
DFKHWHXUVRXFOLHQWV DUWLFOHHWGRQWOHVGRXEOHVVRQWFRQVHUYpVSHQGDQWOHVGL[DQQpHV
VXLYDQWFHOOHGHOHXUpWDEOLVVHPHQW
ıOHVSUL[TXDQWLWpHWQDWXUHGHVPDUFKDQGLVHVYHQGXHV
ıG
pWDEOLUjODILQGHFKDTXHH[HUFLFH
GHVWUDYDX[H[pFXWpVRXGHVVHUYLFHVUHQGXV
±ODOLVWHGHVWLHUVGpELWHXUVHWFUpGLWHXUVDYHFO
LQGLFDWLRQGH
ƒ± G¶XQH PDQLqUH GLVWLQFWH OH PRQWDQW GH OD WD[H VXU OD
OD QDWXUH GH OD UpIpUHQFH HW GX PRQWDQW GpWDLOOp GHV
YDOHXUDMRXWpHUpFODPpHHQVXVGXSUL[RXFRPSULVHGDQVOHSUL[
FUpDQFHVHWGHVGHWWHV
(QFDVG¶RSpUDWLRQVYLVpHVDX[DUWLFOHVHWFLGHVVXV
±OHV LQYHQWDLUHV GpWDLOOpV GHV VWRFNV HQ TXDQWLWpV HW HQ
OD PHQWLRQ GH OD WD[H HVW UHPSODFpH SDU O¶LQGLFDWLRQ GH
YDOHXUV GHV PDUFKDQGLVHV GHV SURGXLWV GHV HPEDOODJHV
O¶H[RQpUDWLRQ RX GX UpJLPH VXVSHQVLI VRXV OHVTXHOV FHV DLQVL TXH GHV PDWLqUHV FRQVRPPDEOHV TX
LOV DFKqWHQW HQ
RSpUDWLRQVVRQWUpDOLVpHV YXHGHODUHYHQWHRXSRXUOHVEHVRLQVGHODSURIHVVLRQ
ı OHV UpIpUHQFHV HW OH PRGH GH SDLHPHQW VH UDSSRUWDQW j ı G
DYRLU XQ UHJLVWUH SRXU O
LQVFULSWLRQ GHV ELHQV
FHVIDFWXUHVRXPpPRLUHV G
H[SORLWDWLRQDPRUWLVVDEOHVYLVpSDUOHFKHIGXVHUYLFHORFDOGHV
ıHW WRXV DXWUHV UHQVHLJQHPHQWV SUHVFULWV SDU OHV LPS{WVHWGRQWOHVSDJHVVRQWQXPpURWpHV
GLVSRVLWLRQVOpJDOHV /D GpGXFWLRQ GHV DQQXLWpV G
DPRUWLVVHPHQW HVW DGPLVH j
/RUVTX
LOV
DJLWGHYHQWHGHSURGXLWVRXGHPDUFKDQGLVHVSDU FRQGLWLRQTXHFHVDQQXLWpVVRLHQWLQVFULWHVVXUOHUHJLVWUHSUpFLWp
OHVHQWUHSULVHVjGHVSDUWLFXOLHUVOHWLFNHWGHFDLVVHSHXWWHQLUOLHX TXL GRLW FRPSRUWHU HQ RXWUH SRXU FKDFXQ GHV pOpPHQWV
GHIDFWXUH DPRUWLVVDEOHV
/HWLFNHWGHFDLVVHGRLWFRPSRUWHUDXPRLQVOHVLQGLFDWLRQV ±ODQDWXUHO
DIIHFWDWLRQHWOHOLHXG
XWLOLVDWLRQ
VXLYDQWHV ±OHV UpIpUHQFHV GH OD IDFWXUH G
DFKDW RX GH O
DFWH
D ODGDWHGHO¶RSpUDWLRQ G
DFTXLVLWLRQ
±OHSUL[GHUHYLHQW
E O¶LGHQWLILFDWLRQGXYHQGHXURXGXSUHVWDWDLUHGHVHUYLFHV
±OHWDX[G
DPRUWLVVHPHQW
F ODGpVLJQDWLRQGXSURGXLWRXGXVHUYLFH
±OHPRQWDQWGHO
DQQXLWpGpGXLWHjODILQGHFKDTXHH[HUFLFH
G OD TXDQWLWp HW OH SUL[ GH YHQWH DYHF PHQWLRQ OH FDV
pFKpDQWGHODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpH ±ODYDOHXUQHWWHG¶DPRUWLVVHPHQWDSUqVFKDTXHGpGXFWLRQ
1ƒELV±KLMD HU %8//(7,12)),&,(/ 

$UWLFOH±3LqFHVMXVWLILFDWLYHVGHGpSHQVHV ƒ ± OH OLHX GH WRXV OHV pWDEOLVVHPHQWV HW VXFFXUVDOHV GH OD
7RXWDFKDWGHELHQVRXVHUYLFHVHIIHFWXpSDUXQFRQWULEXDEOH VRFLpWpVLWXpVDX0DURFHWOHFDVpFKpDQWjO
pWUDQJHU
DXSUqV G
XQ IRXUQLVVHXU SDWHQWDEOH GRLW rWUH MXVWLILp SDU XQH ƒ ± OH QXPpUR GH WpOpSKRQH GX VLqJH VRFLDO HW OH FDV
IDFWXUHUpJXOLqUHRXWRXWHDXWUHSLqFHSUREDQWHpWDEOLHDXQRPGH pFKpDQWFHOXLGXSULQFLSDOpWDEOLVVHPHQWDX0DURF
O
LQWpUHVVp ƒ ± OHV SURIHVVLRQV HW DFWLYLWpV H[HUFpHV GDQV FKDTXH
/DIDFWXUHRXOHGRFXPHQWHQWHQDQWOLHXGRLWFRPSRUWHUOHV pWDEOLVVHPHQWHWVXFFXUVDOHPHQWLRQQpHVGDQVODGpFODUDWLRQ
PrPHVLQGLFDWLRQVTXHFHOOHVFLWpHVjO¶DUWLFOH,,,FLGHVVXV
ıOHVQXPpURVG
LQVFULSWLRQDXUHJLVWUHGXFRPPHUFHjOD
$UWLFOH±2EOLJDWLRQVGHVHQWUHSULVHVQRQUpVLGHQWHV FDLVVH QDWLRQDOH GH VpFXULWp VRFLDOH j OD WD[H XUEDLQH HW OH FDV
,±/HVHQWUHSULVHVGRQWOHVLqJHHVWVLWXpjO
pWUDQJHUHWTXL pFKpDQWjO
LPS{WGHVSDWHQWHV
RQW DX 0DURF XQH DFWLYLWp SHUPDQHQWH GRLYHQW WHQLU DX OLHX GH ƒ ± OHV QRP HW SUpQRPV OD TXDOLWp HW O
DGUHVVH GHV
OHXU SULQFLSDO pWDEOLVVHPHQW DX 0DURF OD FRPSWDELOLWp GH GLULJHDQWV RX UHSUpVHQWDQWV GH OD VRFLpWp KDELOLWpV j DJLU DX QRP
O
HQVHPEOH GH OHXUV RSpUDWLRQV HIIHFWXpHV DX 0DURF GHFHOOHFL
FRQIRUPpPHQWjODOpJLVODWLRQHQYLJXHXU
ƒ ± OHV QRP HW SUpQRPV RX OD UDLVRQ VRFLDOH DLQVL TXH
/H OLYUHMRXUQDO HW OH OLYUH G
LQYHQWDLUH VRQW FRWpV HW O
DGUHVVHGHODSHUVRQQHSK\VLTXHRXPRUDOHTXLV
HVWFKDUJpHGHV
SDUDSKpV SDU OH WULEXQDO GH FRPPHUFH RX j GpIDXW YLVpV SDU OH IRUPDOLWpVGHFRQVWLWXWLRQ
FKHIGXVHUYLFHORFDOGHVLPS{WV
ıODPHQWLRQOHFDVpFKpDQWGHO
RSWLRQSRXU
,, ± /HV VRFLpWpV QRQ UpVLGHQWHV TXL RQW RSWp SRXU
±O
LPSRVLWLRQjO
LPS{WVXUOHVVRFLpWpVHQFHTXLFRQFHUQH
O
LPSRVLWLRQ IRUIDLWDLUH HQ PDWLqUH G¶LPS{W VXU OHV VRFLpWpV
OHVVRFLpWpVYLVpHVjO
DUWLFOH,,FLGHVVXV
GRLYHQWWHQLU
±O¶DVVXMHWWLVVHPHQWjODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpHSUpYXHj
±XQUHJLVWUHGHVHQFDLVVHPHQWVHWGHVWUDQVIHUWV
O¶DUWLFOHFLGHVVXV
±XQ UHJLVWUH YLVp SDU O
LQVSHFWHXU GX WUDYDLO GHV VDODLUHV
SD\pV DX SHUVRQQHO PDURFDLQ HW pWUDQJHU \ FRPSULV OHV /DGpFODUDWLRQG¶H[LVWHQFHGRLWrWUHDFFRPSDJQpHGHVVWDWXWV
FKDUJHVVRFLDOHV\DIIpUHQWHV GHODVRFLpWpHWGHODOLVWHGHVDFWLRQQDLUHVIRQGDWHXUV

±XQ UHJLVWUH GHV KRQRUDLUHV FRPPLVVLRQV FRXUWDJHV HW ,,, ± 6


LO V
DJLW G
XQH VRFLpWp QRQ UpVLGHQWH OD GpFODUDWLRQ
DXWUHV UpPXQpUDWLRQV VLPLODLUHV DOORXpV j GHV WLHUV DX GRLWFRPSRUWHU
0DURFRXjO
pWUDQJHU ıODUDLVRQVRFLDOHHWOHOLHXGXVLqJHVRFLDOGHODVRFLpWp
6HFWLRQ,,±2EOLJDWLRQVGpFODUDWLYHV ƒ ± OH QXPpUR GH WpOpSKRQH GX VLqJH VRFLDO HW OH FDV
$UWLFOH±'pFODUDWLRQG¶H[LVWHQFH pFKpDQWFHOXLGXSULQFLSDOpWDEOLVVHPHQWDX0DURF

,±/HV FRQWULEXDEOHV TX¶LOV VRLHQW LPSRVDEOHV j O¶LPS{W ƒ ± OHV SURIHVVLRQV HW DFWLYLWpV H[HUFpHV GDQV FKDTXH
VXU OHV VRFLpWpV RX j O¶LPS{W VXU OH UHYHQX DX WLWUH GH UHYHQXV pWDEOLVVHPHQWHWVXFFXUVDOHPHQWLRQQpHVGDQVODGpFODUDWLRQ
SURIHVVLRQQHOVRXTX¶LOVHQVRLHQWH[RQpUpVGRLYHQWDGUHVVHUXQH ƒ ± OH OLHX GH WRXV OHV pWDEOLVVHPHQWV HW VXFFXUVDOHV GH OD
GpFODUDWLRQG¶H[LVWHQFHVXURXG¶DSUqVXQLPSULPpPRGqOHpWDEOL VRFLpWpVLWXpVDX0DURF
SDU O¶DGPLQLVWUDWLRQ SDU OHWWUH UHFRPPDQGpH DYHF DFFXVp GH
ıOHVQRPHWSUpQRPVRXODUDLVRQVRFLDOHODSURIHVVLRQ
UpFHSWLRQ RX UHPHWWUH FRQWUH UpFpSLVVp DX VHUYLFH ORFDO GHV
RXO
DFWLYLWpDLQVLTXHO
DGUHVVHGHODSHUVRQQHSK\VLTXHRXPRUDOH
LPS{WV GX OLHX GH OHXU VLqJH VRFLDO RX GH OHXU SULQFLSDO
UpVLGHQWHDX0DURFDFFUpGLWpHDXSUqVGHO
DGPLQLVWUDWLRQILVFDOH
pWDEOLVVHPHQWDX0DURFRXGHOHXUGRPLFLOHILVFDOGDQVXQGpODL
PD[LPXPGHWUHQWH  MRXUVVXLYDQWODGDWH ıODPHQWLRQOHFDVpFKpDQWGHO
RSWLRQSRXUO
LPSRVLWLRQ
IRUIDLWDLUH HQ PDWLqUH G¶LPS{W VXU OHV VRFLpWpV SUpYXH DX
±VRLWGHOHXUFRQVWLWXWLRQV¶LOV¶DJLWG¶XQHVRFLpWpGHGURLW
HUDOLQpDGHO
DUWLFOHFLGHVVXV
PDURFDLQ RX GH OHXU LQVWDOODWLRQ V¶LO V¶DJLW G¶XQH
HQWUHSULVHQRQUpVLGHQWH ,9 ± 6
LO V
DJLW G
XQ FRQWULEXDEOH SHUVRQQH SK\VLTXH RX GH
VRFLpWpV HW DXWUHV JURXSHPHQWV VRXPLV j O¶LPS{W VXU OH UHYHQX
±VRLW GX GpEXW GH O¶DFWLYLWp V¶LO V¶DJLW GH FRQWULEXDEOHV
D\DQWGHVUHYHQXVSURIHVVLRQQHOVODGpFODUDWLRQGRLWFRPSRUWHU
SHUVRQQHV SK\VLTXHV RX JURXSHPHQWV GH SHUVRQQHV
SK\VLTXHVD\DQWGHVUHYHQXVSURIHVVLRQQHOV ƒ ± OHV QRP SUpQRPV HW OH GRPLFLOH ILVFDO HW V
LO V
DJLW
G
XQH VRFLpWp OD IRUPH MXULGLTXH OD UDLVRQ VRFLDOH HW OH VLqJH
&HWWHGpFODUDWLRQGRLWHQRXWUHFRPSRUWHUpYHQWXHOOHPHQW
OHVUHQVHLJQHPHQWVQpFHVVDLUHVFRQFHUQDQWO¶DVVXMHWWLVVHPHQWGHV VRFLDO
FRQWULEXDEOHVjODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpH ıODQDWXUHGHVDFWLYLWpVDX[TXHOOHVLOVHOLYUH
,, ± 6
LO V
DJLW G
XQH VRFLpWp GH GURLW PDURFDLQ VRXPLVH j ıO
HPSODFHPHQWGHVHVpWDEOLVVHPHQWV
O¶LPS{WVXUOHVVRFLpWpVFHWWHGpFODUDWLRQGRLWFRPSRUWHU ƒ±ODQDWXUHGHVSURGXLWVTX
LOREWLHQWRXIDEULTXHSDUOXL
ıODIRUPHMXULGLTXHODUDLVRQVRFLDOHHWOHOLHXGXVLqJH PrPH RX SDU XQ WLHUV HW V
LO \ D OLHX FHOOH GHV DXWUHV SURGXLWV
VRFLDOGHODVRFLpWp GRQWLOIDLWOHFRPPHUFH
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD HU

ƒ ± OD UDLVRQ VRFLDOH OD GpVLJQDWLRQ HW OH VLqJH GHV /HOLTXLGDWHXURXOHV\QGLFHVWWHQXGHVRXVFULUH
HQWUHSULVHVGRQWLOGpSHQGRXTXLGpSHQGHQWGHOXL ± SHQGDQW OD OLTXLGDWLRQ HW GDQV OH GpODL SUpYX DX[ DUWLFOHV
ƒ±OD PHQWLRQ OH FDV pFKpDQW GH O¶RSWLRQ SRXU  HW  FLGHVVXV XQH GpFODUDWLRQ GHV UpVXOWDWV
O¶DVVXMHWWLVVHPHQWjODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpH SURYLVRLUHVREWHQXVDXFRXUVGHFKDTXHSpULRGHGHGRX]H
 PRLV
$UWLFOH  ± 'pFODUDWLRQ GH WUDQVIHUW GH VLpJH VRFLDO RX
FKDQJHPHQWGHUpVLGHQFH ± GDQV OHV TXDUDQWH FLQT   MRXUV VXLYDQW OD FO{WXUH GHV
RSpUDWLRQV GH OLTXLGDWLRQ OD GpFODUDWLRQ GX UpVXOWDW ILQDO
/HVHQWUHSULVHVTX¶HOOHVVRLHQWLPSRVDEOHVjO¶LPS{WVXUOHV &HWWH GpFODUDWLRQ LQGLTXH OH OLHX GH FRQVHUYDWLRQ GHV
VRFLpWpV RX j O¶LPS{W VXU OH UHYHQX RX j OD WD[H VXU OD YDOHXU GRFXPHQWVFRPSWDEOHVGHODVRFLpWpOLTXLGpH
DMRXWpH RX TX¶HOOHV HQ VRLHQW H[RQpUpHV GRLYHQW DYLVHU
O
LQVSHFWHXU GHV LPS{WV GX OLHX R HOOHV VRQW LQLWLDOHPHQW ,,,±1RQREVWDQW WRXWH GLVSRVLWLRQ FRQWUDLUH WRXWH
HQWUHSULVH TXL GHPDQGH O¶RXYHUWXUH GH OD SURFpGXUH GH
LPSRVpHV SDU OHWWUH UHFRPPDQGpH DYHF DFFXVp GH UpFHSWLRQ RX
UHGUHVVHPHQWRXGHOLTXLGDWLRQMXGLFLDLUHGRLWSUpDODEOHPHQWDX
UHPLVHGHODGLWHOHWWUHFRQWUHUpFpSLVVpRXSDUVRXVFULSWLRQG¶XQH
GpS{W GH VD GHPDQGH DX JUHIIH GX WULEXQDO VRXVFULUH XQH
GpFODUDWLRQ pWDEOLH VXU RX G¶DSUqV XQ LPSULPpPRGqOH GH
GpFODUDWLRQjFHWHIIHWDXSUqVGXVHUYLFHG¶DVVLHWWHGXOLHXGHVRQ
O¶DGPLQLVWUDWLRQORUVTX¶HOOHVSURFqGHQW LPSRVLWLRQ
±DX WUDQVIHUW GH OHXU VLqJH VRFLDO RX GH OHXU pWDEOLVVHPHQW /H GpIDXW GH VRXVFULSWLRQ GH OD GpFODUDWLRQ SUpFLWpH DXSUqV
SULQFLSDOVLWXpDX0DURF GXVHUYLFHG¶DVVLHWWHUHQGLQRSSRVDEOHjO¶DGPLQLVWUDWLRQILVFDOH
±DXFKDQJHPHQWGHOHXUGRPLFLOHILVFDORXGXOLHXGHOHXU OD IRUFOXVLRQ GHV GURLWV VH UDWWDFKDQW j OD SpULRGH DQWpULHXUH j
SULQFLSDOpWDEOLVVHPHQW O¶RXYHUWXUH GH OD SURFpGXUH GH UHGUHVVHPHQW RX GH OLTXLGDWLRQ
MXGLFLDLUH
&HWWHGpFODUDWLRQGRLWrWUHSURGXLWHGDQVOHVWUHQWH  MRXUV
TXL VXLYHQW OD GDWH GX WUDQVIHUW RX GX FKDQJHPHQW $ GpIDXW OH $UWLFOH±'pFODUDWLRQGHVUpPXQpUDWLRQVYHUVpHVjGHV
FRQWULEXDEOH HVW QRWLILp HW LPSRVp j OD GHUQLqUH DGUHVVH FRQQXH WLHUV
SDUO¶DGPLQLVWUDWLRQILVFDOH , ± 7RXWH HQWUHSULVH H[HUoDQW XQH DFWLYLWp DX 0DURF \
$UWLFOH±'pFODUDWLRQGHFHVVDWLRQFHVVLRQIXVLRQVFLVVLRQ FRPSULV OHV VRFLpWpV QRQ UpVLGHQWHV D\DQW RSWp SRXU O
LPSRVLWLRQ
RXWUDQVIRUPDWLRQGHO¶HQWUHSULVH IRUIDLWDLUH GRLW ORUVTX
HOOH DOORXH j GHV FRQWULEXDEOHV LQVFULWV j
O
LPS{WGHVSDWHQWHVjO
LPS{WVXUOHVVRFLpWpVRXjO¶LPS{WVXUOH
, ± /HV FRQWULEXDEOHV TX¶LOV VRLHQW LPSRVDEOHV j O¶LPS{W UHYHQX GHV KRQRUDLUHV FRPPLVVLRQV FRXUWDJHV HW DXWUHV
VXU OHV VRFLpWpV RX j O¶LPS{W VXU OH UHYHQX RX TX¶LOV HQ VRLHQW UpPXQpUDWLRQV GH PrPH QDWXUH RX GHV UDEDLV UHPLVHV HW
H[RQpUpVVRQWWHQXVGHVRXVFULUHGDQVXQGpODLGHTXDUDQWHFLQT ULVWRXUQHV DFFRUGpV DSUqV IDFWXUDWLRQ SURGXLUH HQ PrPH WHPSV
 MRXUV j FRPSWHU GH OD GDWH GH UpDOLVDWLRQ GH O
XQ GHV TXH OHV GpFODUDWLRQV SUpYXHV DX[ DUWLFOHV    HW  FL
FKDQJHPHQWVVXLYDQWV GHVVXVHWGDQVOHVGpODLVIL[pVSDUOHVGLWVDUWLFOHVXQHGpFODUDWLRQ
±SRXUOHVHQWUHSULVHVVRXPLVHVjO¶LPS{WVXUOHVVRFLpWpVHQ GHV VRPPHV FRPSWDELOLVpHV DX FRXUV GH O
H[HUFLFH FRPSWDEOH
FDVGHFHVVDWLRQWRWDOHG
DFWLYLWpGHIXVLRQGHVFLVVLRQRX SUpFpGHQWDXWLWUHGHVUpPXQpUDWLRQVSUpFLWpHV
GH WUDQVIRUPDWLRQ GH OD IRUPH MXULGLTXH HQWUDvQDQW OHXU /DGpFODUDWLRQGRQWLOHVWGpOLYUpUpFpSLVVpHVWpWDEOLHVXURX
H[FOXVLRQ GX GRPDLQH GH O
LPS{W VXU OHV VRFLpWpV RX OD G
DSUqV XQ LPSULPpPRGqOH GH O
DGPLQLVWUDWLRQ HW FRQWLHQW SRXU
FUpDWLRQG
XQHSHUVRQQHPRUDOHQRXYHOOHODGpFODUDWLRQGX FKDFXQGHVEpQpILFLDLUHVOHVLQGLFDWLRQVVXLYDQWHV
UpVXOWDWILVFDOGHODGHUQLqUHSpULRGHG
DFWLYLWpDLQVLTXHOH ıOHVQRPSUpQRPVRXUDLVRQVRFLDOH
FDVpFKpDQWFHOOHGHO
H[HUFLFHFRPSWDEOHSUpFpGDQWFHWWH ıODSURIHVVLRQRXQDWXUHGHO
DFWLYLWpHWO¶DGUHVVH
SpULRGH
ƒ ± OH QXPpUR G
LQVFULSWLRQ j O
LPS{W GHV SDWHQWHV RX
±SRXU OHV FRQWULEXDEOHV VRXPLV j O¶LPS{W VXU OH UHYHQX DX O¶LGHQWLILFDWLRQ j O¶LPS{W VXU OHV VRFLpWpV RX j O¶LPS{W VXU OH
WLWUH G¶XQH DFWLYLWp SURIHVVLRQQHOOH OD GpFODUDWLRQ GX UHYHQX
UHYHQX JOREDO HW O¶LQYHQWDLUH GHV ELHQV FRQIRUPH j
ıOHQXPpURG
LQVFULSWLRQjODFDLVVHQDWLRQDOHGHVpFXULWp
O¶LPSULPpPRGqOH pWDEOL SDU O¶DGPLQLVWUDWLRQ ORUVTX¶LOV
VRFLDOH
FHVVHQW O¶H[HUFLFH GH OHXU DFWLYLWp SURIHVVLRQQHOOH RX
ORUVTX¶LOV FqGHQW WRXW RX SDUWLH GH OHXU HQWUHSULVH RX GH ƒ±OHPRQWDQWSDUFDWpJRULHGHVVRPPHVDOORXpHVDXWLWUH
OHXU FOLHQWqOH RX ORUVTX¶LOV HQ IRQW DSSRUW j XQH VRFLpWp GHV
UHOHYDQWRXQRQGHO¶LPS{WVXUOHVVRFLpWpV ±KRQRUDLUHV
/HVFRQWULEXDEOHVGRLYHQWMRLQGUHjFHVGRFXPHQWVV¶LO\D ±FRPPLVVLRQVFRXUWDJHVHWDXWUHVUpPXQpUDWLRQVVLPLODLUHV
OLHXXQHFRSLHFHUWLILpHFRQIRUPHGHO¶DFWHGHFHVVLRQGHVELHQV ±UDEDLVUHPLVHVHWULVWRXUQHVDFFRUGpVDSUqVIDFWXUDWLRQ
SUpFLWpV
,, ± 3RXU OHV PpGHFLQV VRXPLV j O
LPS{W GHV SDWHQWHV OHV
,, ± /RUVTXH OD FHVVDWLRQ WRWDOH G
DFWLYLWp HVW VXLYLH GH FOLQLTXHV HW pWDEOLVVHPHQWV DVVLPLOpV VRQW WHQXV GH SURGXLUH HQ
OLTXLGDWLRQODGpFODUDWLRQGXUpVXOWDWILVFDOGHODGHUQLqUHSpULRGH PrPHWHPSVTXHOHVGpFODUDWLRQVSUpYXHVSDUOHVDUWLFOHV
G
DFWLYLWp GRLW FRPSRUWHU HQ RXWUH OHV QRP SUpQRPV HW DGUHVVH HWFLGHVVXVHWGDQVOHVGpODLVIL[pVSDUOHVGLWVDUWLFOHVXQH
GXOLTXLGDWHXURXGXV\QGLFDLQVLTXHODQDWXUHHWO
pWHQGXHGHV GpFODUDWLRQDQQXHOOHUHODWLYHDX[DFWHVFKLUXUJLFDX[RXPpGLFDX[
SRXYRLUVTXLOXLRQWpWpFRQIpUpV TXHFHVPpGHFLQV\HIIHFWXHQW
1ƒELV±KLMD HU %8//(7,12)),&,(/ 

/DGpFODUDWLRQGRQWLOHVWGpOLYUpUpFpSLVVpGRLWrWUHpWDEOLH ıOHVpOpPHQWVFKLIIUpVGHO
LPSRVLWLRQ
VXURXG
DSUqVXQLPSULPpPRGqOHGHO
DGPLQLVWUDWLRQHWFRQWHQLU ±GDWHHWPRQWDQWGHVSDLHPHQWV
SDUPpGHFLQOHVLQGLFDWLRQVVXLYDQWHV
±PRQWDQWGHO
LPS{W
ıOHVQRPSUpQRPVHWDGUHVVHSURIHVVLRQQHOOH
ıOHPRLVDXFRXUVGXTXHOODUHWHQXHjODVRXUFHSUpYXHj
ıODVSpFLDOLWp
O¶DUWLFOH  FLGHVVRXV D pWp RSpUpH O¶DGUHVVH HW O¶DFWLYLWp GH OD
ıOHQXPpURG
LGHQWLILFDWLRQILVFDOH VRFLpWp GpELWULFH OH PRQWDQW JOREDO GLVWULEXp SDU ODGLWH VRFLpWp
ƒ ± OH QRPEUH JOREDO DQQXHO GHV DFWHV PpGLFDX[ RX DLQVLTXHOHPRQWDQWGHO¶LPS{WFRUUHVSRQGDQW
FKLUXUJLFDX[ HIIHFWXpV SDU OH PpGHFLQ UHOHYDQW GH OD OHWWUH $FHWWHGpFODUDWLRQGRLWrWUHMRLQWHO¶DWWHVWDWLRQGHSURSULpWp
FOp©.ª GHWLWUHVSUpYXHjO¶DUWLFOH ,&ƒ FLGHVVXV
,,, ± 3RXU OHV PpGHFLQV QRQ SDWHQWDEOHV OHV FOLQLTXHV HW $UWLFOH  ± 'pFODUDWLRQ GHV SURGXLWV GH SODFHPHQWV j
pWDEOLVVHPHQWVDVVLPLOpVVRQWWHQXVGHSURGXLUHHQPrPHWHPSV UHYHQXIL[H
TXHOHVGpFODUDWLRQVSUpYXHVSDUOHVDUWLFOHVHWFL
/HV FRQWULEXDEOHV TXL YHUVHQW PHWWHQW j OD GLVSRVLWLRQ RX
GHVVXVHWGDQVOHVGpODLVIL[pVSDUOHVGLWVDUWLFOHVXQHGpFODUDWLRQ
DQQXHOOHUHODWLYHDX[KRQRUDLUHVHWUpPXQpUDWLRQVTX¶LOVOHXURQW LQVFULYHQW HQ FRPSWH OHV SURGXLWV GH SODFHPHQWV j UHYHQX IL[H
YHUVpV YLVpV j O¶DUWLFOH  FLGHVVXV GRLYHQW DGUHVVHU SDU OHWWUH
UHFRPPDQGpH DYHF DFFXVp GH UpFHSWLRQ RX UHPHWWUH FRQWUH
/DGpFODUDWLRQGRQWLOHVWGpOLYUpUpFpSLVVpGRLWrWUHpWDEOLH UpFpSLVVpjO¶LQVSHFWHXUGHVLPS{WVGXOLHXGHOHXUVLqJHVRFLDORX
VXURXG
DSUqVXQLPSULPpPRGqOHGHO
DGPLQLVWUDWLRQHWFRQWHQLU
GH OHXU SULQFLSDO pWDEOLVVHPHQW DX 0DURF DYDQW OH HU DYULO GH
SDUPpGHFLQOHVLQGLFDWLRQVVXLYDQWHV
FKDTXHDQQpHODGpFODUDWLRQGHVSURGXLWVVXVYLVpVVXURXG¶DSUqV
ƒ±OHVQRPSUpQRPVHWDGUHVVHSHUVRQQHOOH XQ LPSULPpPRGqOH pWDEOL SDU O¶DGPLQLVWUDWLRQ FRPSRUWDQW OHV
ƒ±ODVSpFLDOLWp LQGLFDWLRQVYLVpHVjO¶DUWLFOHFLGHVVXV
ƒ ± OH OLHX GH WUDYDLO HW OH FDV pFKpDQW OH QXPpUR $UWLFOH±'pFODUDWLRQGHVUpPXQpUDWLRQVYHUVpHVjGHV
G
LGHQWLILFDWLRQILVFDOH SHUVRQQHVQRQUpVLGHQWHV
ƒ ± OH QRPEUH JOREDO DQQXHO GHV DFWHV PpGLFDX[ RX /HV FRQWULEXDEOHV UpVLGHQWV RX D\DQW XQH SURIHVVLRQ DX
FKLUXUJLFDX[ HIIHFWXpV SDU OH PpGHFLQ UHOHYDQW GH OD OHWWUH 0DURFHWSD\DQWRXLQWHUYHQDQWGDQVOHSDLHPHQWjGHVSHUVRQQHV
FOp©.ª QRQUpVLGHQWHVGHVUpPXQpUDWLRQVpQXPpUpHVjO
DUWLFOH
$UWLFOH  ± 'pFODUDWLRQ GHV SURGXLWV GHV DFWLRQV SDUWV FLGHVVXVGRLYHQWSURGXLUHHQPrPHWHPSVTXHOHXUGpFODUDWLRQ
VRFLDOHVHWUHYHQXVDVVLPLOpV GH UpVXOWDW ILVFDO RX GH UHYHQX JOREDO XQH GpFODUDWLRQ GHV
UpPXQpUDWLRQV YHUVpHV PLVHV j OD GLVSRVLWLRQ RX LQVFULWHV HQ
/HV FRQWULEXDEOHV TXL YHUVHQW PHWWHQW j OD GLVSRVLWLRQ RX
FRPSWH GH FHV SHUVRQQHV QRQ UpVLGHQWHV FRPSRUWDQW OHV
LQVFULYHQW HQ FRPSWH GHV SURGXLWV GHV DFWLRQV SDUWV VRFLDOHV HW
UHQVHLJQHPHQWVVXLYDQWV
UHYHQXV DVVLPLOpV HW EpQpILFHV GHV pWDEOLVVHPHQWV GHV VRFLpWpV
QRQUpVLGHQWHVYLVpVjO¶DUWLFOHFLGHVVXVGRLYHQWDGUHVVHUSDU ±OD QDWXUH HW OH PRQWDQW GHV SDLHPHQWV SDVVLEOHV RX
OHWWUHUHFRPPDQGpHDYHFDFFXVpGHUpFHSWLRQRXUHPHWWUHFRQWUH H[RQpUpVGHO¶LPS{WTX
LOVRQWHIIHFWXp
UpFpSLVVpjO¶LQVSHFWHXUGHVLPS{WVGXOLHXGHOHXUVLqJHVRFLDO ±OHPRQWDQWGHVUHWHQXHV\DIIpUHQWHV
GH OHXU SULQFLSDO pWDEOLVVHPHQW DX 0DURF DYDQW OH HU DYULO GH
± OD GpVLJQDWLRQ GHV SHUVRQQHV EpQpILFLDLUHV GHV SDLHPHQWV
FKDTXHDQQpHODGpFODUDWLRQGHVSURGXLWVVXVYLVpVVXURXG¶DSUqV
SDVVLEOHVGHO¶LPS{W
XQLPSULPpPRGqOHpWDEOLSDUO¶DGPLQLVWUDWLRQFRPSRUWDQW
&HWWHGpFODUDWLRQpWDEOLHVXURXG
DSUqVXQLPSULPpPRGqOH
ıO
LGHQWLWpGHODSDUWLHYHUVDQWH
GH O
DGPLQLVWUDWLRQ HVW DGUHVVpH SDU OHWWUH UHFRPPDQGpH DYHF
±QRPRXUDLVRQVRFLDOH DFFXVpGHUpFHSWLRQRXUHPLVHFRQWUHUpFpSLVVpjO
LQVSHFWHXUGHV
±SURIHVVLRQRXQDWXUHGHO
DFWLYLWp LPS{WV GX OLHX GX GRPLFLOH ILVFDO RX GX SULQFLSDO pWDEOLVVHPHQW
±DGUHVVH GHODSHUVRQQHGpFODUDQWH

±QXPpURG
LPSRVLWLRQjO
LPS{WGHVSDWHQWHV $UWLFOH±7pOpGpFODUDWLRQ

ƒ ± OD UDLVRQ VRFLDOH HW O


DGUHVVH GH O
RUJDQLVPH ILQDQFLHU /HVFRQWULEXDEOHVVRXPLVjO¶LPS{WSHXYHQWVRXVFULUHDXSUqV
LQWHUYHQDQWGDQVOHSDLHPHQW GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH SDU SURFpGpV pOHFWURQLTXHV OHV
GpFODUDWLRQV YLVpHV DX SUpVHQW FRGH HW FH GDQV OHV FRQGLWLRQV
ƒ ± O
LGHQWLWp GH OD VRFLpWp pWUDQJqUH QRQ UpVLGHQWH D\DQW
IL[pHVSDUDUUrWpGXPLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHV
H[pFXWpOHVWUDYDX[RXOHVVHUYLFHVDXWLWUHGHVTXHOVO
LPS{WHVWG€
&HVWpOpGpFODUDWLRQVSURGXLVHQWOHVPrPHVHIIHWVMXULGLTXHV
±UDLVRQVRFLDOH
TXH OHV GpFODUDWLRQV VRXVFULWHV SDU pFULW VXU RX G¶DSUqV XQ
±DGUHVVHGXVLqJHVRFLDO LPSULPpPRGqOH GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ HW SUpYXHV SDU OH SUpVHQW
±DGUHVVHDX0DURF FRGH
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD HU

3RXU OHV FRQWULEXDEOHV VRXPLV j OD WD[H VXU OD YDOHXU $UWLFOH±5HWHQXHjODVRXUFHVXUOHVKRQRUDLUHVYHUVpV
DMRXWpH FHWWH WpOpGpFODUDWLRQ GRLW rWUH DFFRPSDJQpH GHV DX[PpGHFLQVQRQSDWHQWDEOHV
YHUVHPHQWVSUpYXVSDUOHSUpVHQWFRGH /HVFOLQLTXHVHWpWDEOLVVHPHQWVDVVLPLOpVVRQWWHQXVG
RSpUHU
6HFWLRQ,,,±2EOLJDWLRQVGHUHWHQXHjODVRXUFH SRXUOHFRPSWHGX7UpVRUGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOH
,,, FLGHVVXV XQH UHWHQXH j OD VRXUFH VXU OHV KRQRUDLUHV HW
$UWLFOH±5HWHQXHjODVRXUFHSDUOHVHPSOR\HXUVHWOHV
UpPXQpUDWLRQV YHUVpV DX[ PpGHFLQV QRQ SDWHQWDEOHV TXL
GpELUHQWLHUVVXUOHVVDODLUHVHWUHQWHVYLDJqUHV HIIHFWXHQW GHV DFWHV PpGLFDX[ RX FKLUXUJLFDX[ GDQV OHVGLWV
, ± /D UHWHQXH j OD VRXUFH DX WLWUH GHV UHYHQXV VDODULDX[ FOLQLTXHVHWpWDEOLVVHPHQWV
GpILQLVjO¶DUWLFOHFLGHVVXVGRLWrWUHRSpUpHSDUO
HPSOR\HXURX $UWLFOH  ± 5HWHQXH j OD VRXUFH VXU OHV SURGXLWV GHV
OH GpELUHQWLHU GRPLFLOLp RX pWDEOL DX 0DURF &HWWH UHWHQXH HVW DFWLRQVSDUWVVRFLDOHVHWUHYHQXVDVVLPLOpV
IDLWHSRXUOHFRPSWHGX7UpVRUVXUFKDTXHSDLHPHQWHIIHFWXp
/DUHWHQXHjODVRXUFHVXUOHVSURGXLWVpQXPpUpVjO¶DUWLFOH
/HVWUDLWHPHQWVSXEOLFVGRQQHQWOLHXjODUHWHQXHRSpUpHSDU  FLGHVVXV GRLW rWUH RSpUpH SRXU OH FRPSWH GX WUpVRU SDU OHV
O
DGPLQLVWUDWLRQ VXU OH PRQWDQW GHV VRPPHV DVVXMHWWLHV HW pWDEOLVVHPHQWV GH FUpGLW SXEOLFV HW SULYpV OHV VRFLpWpV HW
RUGRQQDQFpHV pWDEOLVVHPHQWVTXLYHUVHQWPHWWHQWjODGLVSRVLWLRQRXLQVFULYHQW
HQFRPSWHGHVEpQpILFLDLUHVOHVGLWVSURGXLWV
/HV SHQVLRQV VHUYLHV SDU O
(WDW HW OHV SHQVLRQV RX UHQWHV
YLDJqUHV SD\pHV DX[ FDLVVHV GHV FRPSWDEOHV SXEOLFV HW FHOOHV $UWLFOH±5HWHQXHjODVRXUFHVXUOHVSURGXLWVGHSODFHPHQWV
VHUYLHV SDU OHV FROOHFWLYLWpV SXEOLTXHV RX SRXU OHXU FRPSWH jUHYHQXIL[H
GRQQHQWOLHXjODUHWHQXHRSpUpHSDUOHVFRPSWDEOHVSD\HXUVVXU , ± /D UHWHQXH j OD VRXUFH VXU OHV SURGXLWV pQXPpUpV j
OHVVRPPHVYHUVpHVDX[WLWXODLUHV O¶DUWLFOHFLGHVVXVGRLWrWUHRSpUpHSRXUOHFRPSWHGX7UpVRU
/HVUpPXQpUDWLRQVHWOHVLQGHPQLWpVRFFDVLRQQHOOHVRXQRQ SDUOHVpWDEOLVVHPHQWVGHFUpGLWSXEOLFVHWSULYpVOHVVRFLpWpVHW
pWDEOLVVHPHQWVTXLYHUVHQWPHWWHQWjODGLVSRVLWLRQRXLQVFULYHQW
RFFDVLRQQHOOHVLPSRVDEOHVDXWLWUHGHVUHYHQXVVDODULDX[SUpYXV
HQFRPSWHGHVEpQpILFLDLUHVOHVGLWVSURGXLWV
jO
DUWLFOHFLGHVVXVHWTXLVRQWYHUVpHVSDUGHVHQWUHSULVHVRX
RUJDQLVPHV j GHV SHUVRQQHV QH IDLVDQW SDV SDUWLH GH OHXU ,,±/DUHWHQXHjODVRXUFHVXUOHVSURGXLWVGHSODFHPHQWVj
SHUVRQQHOVDODULpVRQWSDVVLEOHVGHODUHWHQXHjODVRXUFHDXWDX[ UHYHQX IL[H YLVpV j O¶DUWLFOH  FLGHVVXV HVW LPSXWDEOH VXU OH
SUpYXjO
DUWLFOH,,*ƒFLGHVVXV PRQWDQWGHO¶LPS{WVXUOHVVRFLpWpVRXVXUO¶LPS{WVXUOHUHYHQX
DYHFGURLWjUHVWLWXWLRQ
7RXWHIRLV OHV UHYHQXV YLVpV j O
DOLQpD SUpFpGHQW TXL VRQW
7RXWHIRLVSRXUOHVSHUVRQQHVWRWDOHPHQWH[RQpUpHVRXKRUV
YHUVpV SDU GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV RX SULYpV G
HQVHLJQHPHQW
FKDPS G¶DSSOLFDWLRQ GH O¶LPS{W VXU OHV VRFLpWpV OD UHWHQXH j OD
RX GH IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH DX[ SHUVRQQHV TXL UHPSOLVVHQW
VRXUFHQ¶RXYUHSDVGURLWjUHVWLWXWLRQ
XQH IRQFWLRQ G
HQVHLJQDQW HW QH IDLVDQW SDV SDUWLH GH OHXU
SHUVRQQHOSHUPDQHQWVRQWVRXPLVjODUHWHQXHjODVRXUFHDXWDX[ $UWLFOH  ± 5HWHQXH j OD VRXUFH VXU OHV SURGXLWV EUXWV
SUpYXjO
DUWLFOH,,'FLGHVVXV  SHUoXV SDU OHV SHUVRQQHV SK\VLTXHV RX
PRUDOHVQRQUpVLGHQWHV
/DUHWHQXHjODVRXUFHVXUOHVUpPXQpUDWLRQVYLVpHVDXH HW
H ,±/DUHWHQXHjODVRXUFHVXUOHVSURGXLWVEUXWVpQXPpUpVj
 DOLQpDVGXSUpVHQWDUWLFOHHVWDSSOLTXpHVXUOHPRQWDQWEUXWGHV
O¶DUWLFOHFLGHVVXVGRLWrWUHRSpUpHSRXUOHFRPSWHGX7UpVRU
UpPXQpUDWLRQVHWGHVLQGHPQLWpVVDQVDXFXQHGpGXFWLRQ(OOHHVW
SDU OHV FRQWULEXDEOHV SD\DQW RX LQWHUYHQDQW GDQV OH SDLHPHQW
SHUoXH j OD VRXUFH FRPPH LQGLTXp DX SUHPLHU DOLQpD GX , GX GHVGLWV SURGXLWV j GHV SHUVRQQHV SK\VLTXHV RX PRUDOHV QRQ
SUpVHQWDUWLFOHHWYHUVpHDX7UpVRUGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVj UpVLGHQWHV
O¶DUWLFOHFLGHVVXVHWjO¶DUWLFOH,FLGHVVRXV
,,±/RUVTXHODSHUVRQQHSK\VLTXHRXPRUDOHQRQUpVLGHQWH
/DUHWHQXHjODVRXUFHYLVpHjO¶DUWLFOH,,*ƒFLGHVVXV HVWSD\pHSDUXQWLHUVQRQUpVLGHQWO
LPS{WHVWG€SDUO
HQWUHSULVH
QH GLVSHQVH SDV OHV EpQpILFLDLUHV GHV UpPXQpUDWLRQV TXL \ VRQW RXO
RUJDQLVPHFOLHQWDX0DURF
YLVpVGHODGpFODUDWLRQSUpYXHjO
DUWLFOHFLGHVVXV
&KDSLWUH,,,
,, ± /H PRQWDQW EUXW GHV FDFKHWV RFWUR\pV DX[ DUWLVWHV ,PSRVLWLRQGHVSOXVYDOXHVFRQVWDWpHVRXUpDOLVpHV
H[HUoDQW j WLWUH LQGLYLGXHO RX FRQVWLWXpV HQ WURXSHV YLVpV j jO¶RFFDVLRQGHVFHVVLRQVRXUHWUDLWVG¶pOpPHQWVG¶DFWLI
O¶DUWLFOH ,, FLGHVVXV HVW VRXPLV j OD UHWHQXH j OD VRXUFH DX FHVVDWLRQVIXVLRQVHWWUDQVIRUPDWLRQGHODIRUPHMXULGLTXH
WDX[ SUpYX j O¶DUWLFOH ,, *ƒ FLGHVVXV &HWWH UHWHQXH HVW
$UWLFOH±3OXVYDOXHVFRQVWDWpHVRXUpDOLVpHVHQFRXUV
OLTXLGpHHWYHUVpHGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVDXSUpVHQWDUWLFOH
RXHQILQG
H[SORLWDWLRQ
jO¶DUWLFOHFLGHVVXVHWjO¶DUWLFOH,FLGHVVRXV
, ± /HV SOXVYDOXHV UpDOLVpHV RX FRQVWDWpHV SDU OHV
,,,±/HVHPSOR\HXUVVRQWWHQXVG¶HIIHFWXHUODUHWHQXHjOD HQWUHSULVHVHQFRXUVRXHQILQG¶H[SORLWDWLRQVXLWHjODFHVVLRQRX
VRXUFH VXU OHV SRXUERLUHV UHPLV SDU OHV FOLHQWV GDQV OHV DX UHWUDLW G
pOpPHQWV LQFRUSRUHOV RX FRUSRUHOV GH O
DFWLI
FRQGLWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOH,,$FLGHVVXV LPPRELOLVpEpQpILFLHQWVXURSWLRQ
,9±/HVHPSOR\HXUVVRQWWHQXVG¶HIIHFWXHUODUHWHQXHjOD $ ± 6RLW G¶DEDWWHPHQWV DSSOLTXpV VXU OD SOXVYDOXH QHWWH
VRXUFH VXU OHV UpPXQpUDWLRQV YHUVpHV DX[ YR\DJHXUV JOREDOH UpVXOWDQW GHV UHWUDLWV RX GHV FHVVLRQV REWHQXH DSUqV
UHSUpVHQWDQWV HW SODFLHUV GH FRPPHUFH RX G¶LQGXVWULH GDQV OHV LPSXWDWLRQ GHV PRLQVYDOXHV UpVXOWDQW GHV UHWUDLWV RX GHV
FRQGLWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOH,,%FLGHVVXV FHVVLRQV
1ƒELV±KLMD HU %8//(7,12)),&,(/ 

/HWDX[G¶DEDWWHPHQWHVWpJDOj UpLQYHVWLVRXGXSUL[G
DFTXLVLWLRQGHVELHQVHWFRQVWUXFWLRQVQRQ
±  VL OH GpODL pFRXOp HQWUH OD GDWH G
DFTXLVLWLRQ GH FRQVHUYpV VRXV UpVHUYH GHV DEDWWHPHQWV SUpYXV DX $ FLGHVVXV
FKDTXH pOpPHQW UHWLUp GH O
DFWLI RX FpGp HW FHOOH GH VRQ &HWWH UpLQWpJUDWLRQ HVW UDSSRUWpH j O
H[HUFLFH DX FRXUV GXTXHO OD
UHWUDLW RX GH VD FHVVLRQ HVW VXSpULHXU j GHX[   DQV HW FHVVLRQDHXOLHXVDQVSUpMXGLFHGHO
DSSOLFDWLRQGHODSpQDOLWpHW
LQIpULHXURXpJDOjTXDWUH  DQV GHVPDMRUDWLRQVSUpYXHVDX[DUWLFOHVHWFLGHVVRXV
±VLFHGpODLHVWVXSpULHXUjTXDWUH  DQV 7RXWHIRLV O¶H[RQpUDWLRQ SUpFLWpH Q¶HVW SDV FXPXODEOH DYHF
&HWDEDWWHPHQWQHV¶DSSOLTXHSDVDX[SOXVYDOXHVUpVXOWDQW OD SURYLVLRQ YLVpH j O¶DUWLFOH ,,,&ƒ FLGHVVXV DX WLWUH GH
GH OD FHVVLRQ RX GX UHWUDLW GHV WHUUDLQV QXV TXHOOH TXH VRLW OHXU O¶H[HUFLFH DX FRXUV GXTXHO OD FHVVLRQ GHV pOpPHQWV FRUSRUHOV HW
GHVWLQDWLRQ LQFRUSRUHOVYLVpVFLGHVVXVDHXOLHX
/HV SOXVYDOXHV UpDOLVpHV RX FRQVWDWpHV HQ FRXUV /H PRQWDQW GHV SOXVYDOXHV UpDOLVpHV HW H[RQpUpHV TXL
G¶H[SORLWDWLRQV¶HQWHQGHQWGHFHOOHVUpVXOWDQWQRWDPPHQWGH H[FqGHFHOXLGHVDEDWWHPHQWVYLVpVDX$FLGHVVXVHVWWUDQVIpUpj
±ODFHVVLRQWRWDOHRXSDUWLHOOHG¶HQWUHSULVH XQ FRPSWH GH UpVHUYH REOLJDWRLUHPHQW DIIHFWp j O
DPRUWLVVHPHQW
±ODFHVVLRQG¶pOpPHQWVFRUSRUHOVRXLQFRUSRUHOV H[FHSWLRQQHOGHVLQYHVWLVVHPHQWVUpDOLVpVDXWLWUHGHO
H[HUFLFHGH
OD UpDOLVDWLRQ GHVGLWV LQYHVWLVVHPHQWV /HV DPRUWLVVHPHQWV
±O¶pFKDQJH DYHF RX VDQV VRXOWH G¶pOpPHQWV FRUSRUHOV RX
LQFRUSRUHOV DQQXHOV QRUPDX[ VRQW FDOFXOpV VXU OD YDOHXU UpVLGXHOOH GH FHV
LQYHVWLVVHPHQWV
±ODGRQDWLRQG¶pOpPHQWVFRUSRUHOVRXLQFRUSRUHOV
(QDXFXQFDVO
DEDWWHPHQWQHSHXWV
DSSOLTXHUVXUOHSURILW
±OHUHWUDLWG¶pOpPHQWVFRUSRUHOVRXLQFRUSRUHOV
FRPSWDEOH FRUUHVSRQGDQW j O
DQQXODWLRQ G
XQH SURYLVLRQ SRXU
±O¶H[SURSULDWLRQWRWDOHRXSDUWLHOOH GpSUpFLDWLRQ
±O¶DSSRUW WRWDO RX SDUWLHO G¶pOpPHQWV FRUSRUHOV RX
,,±/HVLQGHPQLWpVSHUoXHVHQFRQWUHSDUWLHGHODFHVVDWLRQ
LQFRUSRUHOVHQVRFLpWp
GH O
H[HUFLFH GH O
DFWLYLWp RX GX WUDQVIHUW GH OD FOLHQWqOH VRQW
/HVSOXVYDOXHVUpDOLVpHVRXFRQVWDWpHVHQILQG¶H[SORLWDWLRQ DVVLPLOpHV j GHV SOXVYDOXHV GH FHVVLRQ HW OHV GLVSRVLWLRQV GX
V¶HQWHQGHQWGHFHOOHVUpVXOWDQWGH SDUDJUDSKH,FLGHVVXVOHXUVRQWDSSOLFDEOHV
±ODGLVVROXWLRQHWODOLTXLGDWLRQGHO¶HQWUHSULVH
,,, ±/RUVTX
XQ pOpPHQW FRUSRUHO RX LQFRUSRUHO GH O¶DFWLI
±OD WUDQVIRUPDWLRQ GH OD IRUPH MXULGLTXH GH O¶HQWUHSULVH LPPRELOLVp HVW UHWLUp VDQV FRQWUHSDUWLH SpFXQLDLUH
HQWUDvQDQW VRQ H[FOXVLRQ VHORQ OH FDV GH O¶LPS{W VXU OHV O
DGPLQLVWUDWLRQ SHXW O
pYDOXHU /D SOXVYDOXH UpVXOWDQW OH FDV
VRFLpWpV RX O¶LPS{W VXU OH UHYHQX RX OD FUpDWLRQ G¶XQH
pFKpDQW GH FHWWH pYDOXDWLRQ HVW LPSRVpH FRPPH XQH SOXVYDOXH
SHUVRQQHPRUDOHQRXYHOOH
GH FHVVLRQ HQ WHQDQW FRPSWH GHV DEDWWHPHQWV SUpYXV DX SUpVHQW
±ODIXVLRQGHVRFLpWpV DUWLFOH
±ODVFLVVLRQGHVRFLpWpV $UWLFOH±5pJLPHSDUWLFXOLHUGHVIXVLRQVGHVVRFLpWpV
±OHWUDQVIHUWGXVLqJHGHO¶HQWUHSULVHjO¶pWUDQJHU
,±/RUVTXHGHVVRFLpWpVUHOHYDQWGHO
LPS{WVXUOHVVRFLpWpV
±OD FHVVDWLRQ WRWDOH HW GpILQLWLYH GHV DFWLYLWpV GHV IXVLRQQHQWSDUYRLHG
DEVRUSWLRQODSULPHGHIXVLRQUpDOLVpHSDU
pWDEOLVVHPHQWVGHVHQWUHSULVHVQRQUpVLGHQWHVDX0DURF OD VRFLpWp DEVRUEDQWH FRUUHVSRQGDQW j OD SOXVYDOXH VXU VD
% ±6RLW GH O
H[RQpUDWLRQ WRWDOH VL O¶HQWUHSULVH LQWpUHVVpH SDUWLFLSDWLRQ GDQV OD VRFLpWp DEVRUEpH HVW FRPSULVH GDQV OH
V
HQJDJHSDUpFULWj UpVXOWDWILVFDOGHODVRFLpWpLQWpUHVVpH
ƒ±UpLQYHVWLU OH SURGXLW JOREDO GHV FHVVLRQV HIIHFWXpHV DX ,, ±$ ± 6RXV UpVHUYH GHV FRQGLWLRQV SUpYXHV FLDSUqV HW
FRXUV G
XQ PrPH H[HUFLFH GDQV OH GpODL PD[LPXP GH WURLV   SDUGpURJDWLRQDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH,&ƒFLGHVVXVOHV
DQQpHV VXLYDQW OD GDWH GH FO{WXUH GXGLW H[HUFLFH HQ ELHQV
VRFLpWpVIXVLRQQpHVQHVRQWSDVLPSRVpHVVXUODSOXVYDOXHQHWWH
G
pTXLSHPHQW RX HQ FRQVWUXFWLRQV UpVHUYpV j OD SURSUH
UpDOLVpHjODVXLWHGHO
DSSRUWRXGHODFHVVLRQGHO
HQVHPEOHGHV
H[SORLWDWLRQSURIHVVLRQQHOOHGHO¶HQWUHSULVH
pOpPHQWV GH O
DFWLI LPPRELOLVp HW GHV WLWUHV GH SDUWLFLSDWLRQ j OD
ƒ ±HW FRQVHUYHU OHVGLWV ELHQV HW FRQVWUXFWLRQV GDQV VRQ
FRQGLWLRQTXHODVRFLpWpDEVRUEDQWHRXQpHGHODIXVLRQGpSRVH
DFWLISHQGDQWXQGpODLGHFLQT  DQVTXLFRXUWjFRPSWHUGHOD
DX VHUYLFH ORFDO GHV LPS{WV GRQW GpSHQGHQW OD RX OHV VRFLpWpV
GDWHGHOHXUDFTXLVLWLRQ
IXVLRQQpHVHQGRXEOHH[HPSODLUHHWGDQVXQGpODLGHWUHQWH 
7RXWHIRLV FHWWH RSWLRQ G¶H[RQpUDWLRQ Q¶HVW YDODEOH TX¶HQ MRXUV VXLYDQW OD GDWH GH O
DFWH GH IXVLRQ XQH GpFODUDWLRQ pFULWH
FDV GH SOXVYDOXHV FRQVWDWpHV RX UpDOLVpHV SDU O¶HQWUHSULVH HQ
DFFRPSDJQpH
FRXUVG¶H[SORLWDWLRQ
ıG
XQpWDWUpFDSLWXODWLIGHVpOpPHQWVDSSRUWpVFRPSRUWDQW
(QFDVG
DEVHQFHRXG
LQVXIILVDQFHGHUpLQYHVWLVVHPHQWGDQV
OHGpODLSUpYXFLGHVVXVRXVLOHVELHQVHWFRQVWUXFWLRQVDFTXLVQH WRXV OHV GpWDLOV UHODWLIV DX[ SOXVYDOXHV UpDOLVpHV RX DX[ PRLQV
VRQWSDVFRQVHUYpVGDQVVRQDFWLISHQGDQWFLQTDQVODSOXVYDOXH YDOXHV VXELHV HW GpJDJHDQW OD SOXVYDOXH QHWWH TXL QH VHUD SDV
QHWWHJOREDOHGHFHVVLRQHVWLPSRVpHDXSURUDWDGHVPRQWDQWVQRQ LPSRVpHFKH]ODRXOHVVRFLpWpVIXVLRQQpHV
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD HU

ıG
XQpWDWFRQFHUQDQWSRXUFKDFXQHGHFHVVRFLpWpVOHV ,,±7DX[HQYLJXHXUGHO¶LPS{W
SURYLVLRQV ILJXUDQW DX SDVVLI GX ELODQ DYHF LQGLFDWLRQ GH FHOOHV $ ± /HV LPS{WV GURLWV HW WD[HV VRQW FDOFXOpV DX[ WDX[ HQ
TXLQ
RQWSDVIDLWO
REMHWGHGpGXFWLRQILVFDOH
YLJXHXU j OD GDWH G¶H[SLUDWLRQ GHV GpODLV GH GpFODUDWLRQ SUpYXV
ıGHO
DFWHGHIXVLRQGDQVOHTXHOODVRFLpWpDEVRUEDQWHRX DX[ DUWLFOHV          HW  GX
QpHGHODIXVLRQV
HQJDJHj SUpVHQWFRGH
D UHSUHQGUH SRXU OHXU PRQWDQW LQWpJUDO OHV SURYLVLRQV % ± /RUVTX
LO HVW UHWHQX j OD VRXUFH O
LPS{W HVW FDOFXOp DX
GRQWO
LPSRVLWLRQHVWGLIIpUpH WDX[HQYLJXHXUjODGDWHGHYHUVHPHQWGHPLVHjODGLVSRVLWLRQ
E UpLQWpJUHUGDQVVHVEpQpILFHVLPSRVDEOHVODSOXVYDOXH RX G¶LQVFULSWLRQ HQ FRPSWH GHV UpPXQpUDWLRQV HW SURGXLWV
QHWWHUpDOLVpHSDUFKDFXQHGHVVRFLpWpVIXVLRQQpHVVXUO
DSSRUW LPSRVDEOHV
E±VRLWGHO
HQVHPEOHGHVWLWUHVGHSDUWLFLSDWLRQHWGHV ,,,± 7RXWH GLVSRVLWLRQ ILVFDOH GRLW rWUH SUpYXH SDU OH
pOpPHQWV GH O
DFWLI LPPRELOLVp ORUVTXH SDUPL FHV pOpPHQWV SUpVHQWFRGH
ILJXUHQWGHVWHUUDLQVFRQVWUXLWVRXQRQGRQWODYDOHXUG
DSSRUWHVW
$UWLFOH±2FWURLGHVDYDQWDJHVILVFDX[
pJDOH RX VXSpULHXUH j   GH OD YDOHXU JOREDOH GH O
DFWLI QHW
LPPRELOLVpGHODVRFLpWpFRQFHUQpH , ± 3RXU EpQpILFLHU GHV H[RQpUDWLRQV  SUpYXHV DX[
'DQV FH FDV OD SOXVYDOXH QHWWH GpWHUPLQpH FRPSWH WHQX DUWLFOHVƒ    HW  FLGHVVXV OHV HQWUHSULVHV
GHVDEDWWHPHQWVSUpYXVjO¶DUWLFOHFLGHVVXVHVWUpLQWpJUpHDX GRLYHQW VDWLVIDLUH DX[ REOLJDWLRQV GH GpFODUDWLRQ HW GH SDLHPHQW
UpVXOWDWGXSUHPLHUH[HUFLFHFRPSWDEOHFORVDSUqVODIXVLRQ GHVLPS{WVGURLWVHWWD[HVSUpYXVSDUOHSUpVHQWFRGH

E   ± VRLW XQLTXHPHQW GHV WLWUHV GH SDUWLFLSDWLRQ HW GHV ,,±(QFDVG¶LQIUDFWLRQDX[GLVSRVLWLRQVUpJLVVDQWO¶DVVLHWWH
pOpPHQWV DPRUWLVVDEOHV ORUVTXH OD SURSRUWLRQ GH  Q
HVW SDV GH O¶LPS{W VXU OHV VRFLpWpV HW GH O¶LPS{W VXU OH UHYHQX OHV
DWWHLQWH FRQWUHYHQDQWV SHUGHQW GH SOHLQ GURLW OH EpQpILFH GH OD UpGXFWLRQ
SUpYXH DX[ DUWLFOHV  , ' ƒ HW  , & ƒ FLGHVVXV VDQV
'DQVFHFDVODSOXVYDOXHQHWWHSUpFLWpHHVWUpLQWpJUpHGDQV
OHUpVXOWDWILVFDOSDUIUDFWLRQVpJDOHVVXUXQHSpULRGHPD[LPDOH SUpMXGLFH GH O¶DSSOLFDWLRQ GH OD SpQDOLWp HW GHV PDMRUDWLRQV
GHGL[  DQVHWODYDOHXUG
DSSRUWGHVpOpPHQWVFRQFHUQpVSDU SUpYXHVDX[DUWLFOHVHWFLGHVVRXV
FHWWH UpLQWpJUDWLRQ HVW SULVH HQ FRQVLGpUDWLRQ SRXU OH FDOFXO GHV /HV GURLWV FRPSOpPHQWDLUHV DLQVL TXH OD SpQDOLWp HW OHV
DPRUWLVVHPHQWVHWGHVSOXVYDOXHVXOWpULHXUHV PDMRUDWLRQV\DIIpUHQWHVVRQWLPPpGLDWHPHQWpWDEOLVFRQIRUPpPHQW
F DMRXWHUDX[SOXVYDOXHVFRQVWDWpHVRXUpDOLVpHVXOWpULHXUHPHQW DX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH9,,,FLGHVVRXV
j O
RFFDVLRQ GX UHWUDLW RX GH OD FHVVLRQ GHV pOpPHQWV QRQ $UWLFOH±1RQFXPXOGHVDYDQWDJHV
FRQFHUQpVSDUODUpLQWpJUDWLRQSUpYXHDXEFLGHVVXVOHVSOXV
, ± /HV DYDQWDJHV DFFRUGpV DX[ HQWUHSULVHV LQVWDOOpHV GDQV
YDOXHV TXL RQW pWp UpDOLVpHV SDU OD VRFLpWp IXVLRQQpH HW GRQW
OHV ]RQHV IUDQFKHV G¶H[SRUWDWLRQ HQ YHUWX GHV GLVSRVLWLRQV GH
O
LPSRVLWLRQDpWpGLIIpUpH
O¶DUWLFOH,&ƒHW,,$FLGHVVXVGHO¶DUWLFOH,,$HW,9$
% ± /HV SURYLVLRQV YLVpHV DX $ƒD  FLGHVVXV UHVWHQW
FLGHVVXV GH O¶DUWLFOH  ,,$ FLGHVVXV GH O¶DUWLFOH  ,,,
DIIUDQFKLHVG
LPS{WGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOH,
FLGHVVXVGHO¶DUWLFOH,,$FLGHVVXVGHO¶DUWLFOH,ƒ
)ƒFLGHVVXV
FLGHVVXV HW GH O¶DUWLFOH ,9ƒ FL GHVVXV VRQW H[FOXVLIV GH
& ± 6L OD GpFODUDWLRQ SUpYXH DX $ FLGHVVXV Q
HVW SDV WRXWDXWUHDYDQWDJHSUpYXSDUG¶DXWUHVGLVSRVLWLRQVOpJLVODWLYHVHQ
GpSRVpH GDQV OH GpODL SUHVFULW RX VL FHWWH GpFODUDWLRQ Q
HVW SDV PDWLqUHG¶HQFRXUDJHPHQWjO¶LQYHVWLVVHPHQW
DFFRPSDJQpH GHV SLqFHV DQQH[HV H[LJpHV O
DGPLQLVWUDWLRQ
UpJXODULVH OD VLWXDWLRQ GH OD RX GHV VRFLpWpV IXVLRQQpHV GDQV OHV ,, ± /HV DYDQWDJHV DFFRUGpV DX[ EDQTXHV RIIVKRUH HW DX[
FRQGLWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVRXV VRFLpWpVKROGLQJRIIVKRUHHQYHUWXGHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH
,&HW,,&ƒHWƒ FLGHVVXVGHO¶DUWLFOH,,%,,,%HW,,,&
&KDSLWUH,9
FLGHVVXVGHO¶DUWLFOH,,(FLGHVVXVGHO¶DUWLFOH,ƒD
'LVSRVLWLRQVGLYHUVHV HWE FLGHVVXVHWGHO¶DUWLFOH,9ƒFLGHVVXVVRQWH[FOXVLIV
$UWLFOH±&RPSXWDWLRQGHVGpODLVHWWDX[HQYLJXHXU GHWRXWDXWUHDYDQWDJHSUpYXSDUG¶DXWUHVGLVSRVLWLRQVOpJLVODWLYHV
,±&RPSXWDWLRQGHVGpODLV HQPDWLqUHG¶HQFRXUDJHPHQWjO¶LQYHVWLVVHPHQW

3RXU OD FRPSXWDWLRQ GHV GpODLV SUpYXV DX SUpVHQW FRGH OH ,,, ± /D UpGXFWLRQ WHPSRUDLUH DFFRUGpH HQ YHUWX GHV
MRXUTXLHVWOHSRLQWGHGpSDUWGXGpODLQ¶HVWSDVFRPSWp/HGpODL GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH ,,&ƒD FLGHVVXV Q¶HVW FXPXODEOH
VHWHUPLQHjO¶H[SLUDWLRQGXGHUQLHUMRXUGXGLWGpODL DYHF DXFXQH DXWUH UpGXFWLRQ RX H[RQpUDWLRQ DFFRUGpH j FHUWDLQV
VHFWHXUVG¶DFWLYLWpV
/RUVTXH OHV GpODLV SUpYXV SDU OH SUpVHQW FRGH H[SLUHQW XQ
MRXUIpULpRXFK{PpOpJDOO
pFKpDQFHHVWUHSRUWpHDXSUHPLHUMRXU /HFRQWULEXDEOHDOHGURLWGHFKRLVLUOHGLVSRVLWLILQFLWDWLIOH
RXYUDEOHTXLVXLW SOXVDYDQWDJHX[
1ƒELV±KLMD HU %8//(7,12)),&,(/ 

'(8;,(0(3$57,( ,, ± /RUVTXH O


H[HUFLFH GH UpIpUHQFH HVW G
XQH GXUpH
BBBBBB LQIpULHXUHjGRX]H  PRLVOHPRQWDQWGHVDFRPSWHVHVWFDOFXOp
5(*/(6'(5(&2895(0(17 VXU FHOXL GH O
LPS{W G€ DX WLWUH GXGLW H[HUFLFH UDSSRUWp j XQH
SpULRGHGHGRX]H  PRLV
7,75(35(0,(5 /RUVTXH O
H[HUFLFH HQ FRXUV HVW G
XQH GXUpH LQIpULHXUH j
',6326,7,216&20081(6 GRX]H  PRLVWRXWHSpULRGHGXGLWH[HUFLFHpJDOHRXLQIpULHXUH
j WURLV   PRLV GRQQH OLHX DX YHUVHPHQW G
XQ DFRPSWH DYDQW
&KDSLWUHSUHPLHU
O
H[SLUDWLRQGHODGLWHSpULRGH
5qJOHVHWPRGDOLWpV
,,, ± (Q FH TXL FRQFHUQH OHV VRFLpWpV H[RQpUpHV
$UWLFOH±&RQGLWLRQVHWPRGDOLWpVGHUHFRXYUHPHQW WHPSRUDLUHPHQW GH OD FRWLVDWLRQ PLQLPDOH HQ YHUWX GH O
DUWLFOH
/HUHFRXYUHPHQWGHVLPS{WVGURLWVWD[HVHWDXWUHVFUpDQFHV ,&ƒFLGHVVXVDLQVLTXHOHVVRFLpWpVH[RQpUpHVHQWRWDOLWp
GRQW OH UHFHYHXU GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH HVW FKDUJp HQ YHUWX GH O
LPS{W VXU OHV VRFLpWpV HQ YHUWX GH O
DUWLFOH  ,% FLGHVVXV
GHVORLVHWUqJOHPHQWVHQYLJXHXUHVWHIIHFWXpGDQVOHVFRQGLWLRQV O
H[HUFLFHGHUpIpUHQFHHVWOHGHUQLHUH[HUFLFHDXWLWUHGXTXHOFHV
HWVXLYDQWOHVPRGDOLWpVSUpYXHVSDUODORLQƒSURPXOJXpH H[RQpUDWLRQVRQWpWpDSSOLTXpHV
SDU OH GDKLU Qƒ  GX  PRKDUUHP    PDL  /HV DFRPSWHV GXV DX WLWUH GH O
H[HUFLFH HQ FRXUV VRQW DORUV
IRUPDQWFRGHGHUHFRXYUHPHQWGHVFUpDQFHVSXEOLTXHV GpWHUPLQpVG
DSUqVO
LPS{WRXODFRWLVDWLRQPLQLPDOHTXLDXUDLHQW
pWpGXVHQO
DEVHQFHGHWRXWHH[RQpUDWLRQ
$UWLFOH±$UURQGLVVHPHQWGXPRQWDQWGHO¶LPS{W
,9 ± /D VRFLpWp TXL HVWLPH TXH OH PRQWDQW G
XQ RX GH
/HUpVXOWDWILVFDOOHUHYHQXLPSRVDEOHOHFKLIIUHG¶DIIDLUHV SOXVLHXUV DFRPSWHV YHUVpV DX WLWUH G
XQ H[HUFLFH HVW pJDO RX
HWOHVVRPPHVHWYDOHXUVVHUYDQWGHEDVHDXFDOFXOGHO¶LPS{WRX VXSpULHXU j O
LPS{W GRQW HOOH VHUD ILQDOHPHQW UHGHYDEOH SRXU FHW
GHODWD[HVRQWDUURQGLVjODGL]DLQHGHGLUKDPVVXSpULHXUHHWOH H[HUFLFH SHXW VH GLVSHQVHU G
HIIHFWXHU GH QRXYHDX[ YHUVHPHQWV
PRQWDQWGHFKDTXHYHUVHPHQWHVWDUURQGLDXGLUKDPVXSpULHXU G
DFRPSWHVHQUHPHWWDQWjO
LQVSHFWHXUGHVLPS{WVGXOLHXGHVRQ
&KDSLWUH,, VLqJHVRFLDORXGHVRQSULQFLSDOpWDEOLVVHPHQWDX0DURFTXLQ]H
 MRXUV DYDQW OD GDWH G
H[LJLELOLWp GX SURFKDLQ YHUVHPHQW j
'LVSRVLWLRQVGLYHUVHV
HIIHFWXHUXQHGpFODUDWLRQGDWpHHWVLJQpHFRQIRUPHjO¶LPSULPp
$UWLFOH±3ULYLOqJHGX7UpVRU PRGqOHpWDEOLSDUO
DGPLQLVWUDWLRQ
3RXU OH UHFRXYUHPHQW GHV LPS{WV GURLWV WD[HV HW DXWUHV 6L ORUV GH OD OLTXLGDWLRQ GH O
LPS{W WHOOH TXH SUpYXH j
FUpDQFHVOH7UpVRUSRVVqGHXQSULYLOqJHJpQpUDOVXUOHVPHXEOHV O
DOLQpDVXLYDQWLOV
DYqUHTXHOHPRQWDQWGHO
LPS{WHIIHFWLYHPHQW
HW DXWUHV HIIHWV PRELOLHUV DSSDUWHQDQW DX[ FRQWULEXDEOHV  HQ G€HVWVXSpULHXUGHSOXVGHjFHOXLGHVDFRPSWHVYHUVpVOD
TXHOTXH OLHX TX¶LOV VH WURXYHQW HW V¶H[HUFH GDQV OHV FRQGLWLRQV SpQDOLWp HW OD PDMRUDWLRQ SUpYXHV j O
DUWLFOH  FLGHVVRXV VRQW
SUpYXHVSDUODORLQƒSUpFLWpH DSSOLFDEOHV DX[ PRQWDQWV GHV DFRPSWHV SURYLVLRQQHOV TXL
$UWLFOH±7pOpSDLHPHQW Q
DXUDLHQWSDVpWpYHUVpVDX[pFKpDQFHVSUpYXHV
$YDQWO
H[SLUDWLRQGXGpODLGHGpFODUDWLRQSUpYXDX[DUWLFOHV
/HV FRQWULEXDEOHV VRXPLV j O¶LPS{W SHXYHQW HIIHFWXHU
RXFLGHVVXVODVRFLpWpSURFqGHjODOLTXLGDWLRQGHO
LPS{W
DXSUqVGHO¶DGPLQLVWUDWLRQILVFDOHSDUSURFpGpVpOHFWURQLTXHVOHV
G€DXWLWUHGHO
H[HUFLFHREMHWGHODGpFODUDWLRQHQWHQDQWFRPSWH
YHUVHPHQWVSUpYXVSDUOHSUpVHQWFRGHGDQVOHVFRQGLWLRQVIL[pHV GHVDFRPSWHVSURYLVLRQQHOVYHUVpVSRXUOHGLWH[HUFLFH6
LOUpVXOWH
SDUDUUrWpGXPLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHV GH FHWWH OLTXLGDWLRQ XQ FRPSOpPHQW G
LPS{W DX SURILW GX 7UpVRU
&HV 7pOpSDLHPHQWV SURGXLVHQW OHV PrPHV HIIHWV MXULGLTXHV FH FRPSOpPHQW HVW DFTXLWWp SDU OD VRFLpWp GDQV OH GpODL GH
TXHOHVSDLHPHQWVSUpYXVSDUOHSUpVHQWFRGH GpFODUDWLRQSUpFLWp
7,75(,, 'DQVOHFDVFRQWUDLUHO
H[FpGHQWG
LPS{WYHUVpSDUODVRFLpWp
HVW LPSXWp G
RIILFH SDU FHOOHFL VXU OH SUHPLHU DFRPSWH
',6326,7,21663(&,),48(6
SURYLVLRQQHO pFKX HW OH FDV pFKpDQW VXU OHV DXWUHV DFRPSWHV
&KDSLWUHSUHPLHU UHVWDQWV/HUHOLTXDWpYHQWXHOHVWUHVWLWXpG
RIILFHjODVRFLpWpSDU
5HFRXYUHPHQWGHO¶LPS{WVXUOHVVRFLpWpV OHPLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHVRXODSHUVRQQHGpOpJXpHSDUOXLj
FHWHIIHWGDQVOHGpODLG
XQPRLVjFRPSWHUGHODGDWHG
pFKpDQFH
$UWLFOH±5HFRXYUHPHQWSDUSDLHPHQWVSRQWDQp GXGHUQLHUDFRPSWHSURYLVLRQQHO
,±/
LPS{WVXUOHVVRFLpWpVGRQQHOLHXDXWLWUHGHO
H[HUFLFH 9±/HVVRFLpWpVGRLYHQWHIIHFWXHUOHYHUVHPHQWGXPRQWDQW
FRPSWDEOH HQ FRXUV DX YHUVHPHQW SDU OD VRFLpWp GH TXDWUH   GH O¶LPS{W VXU OHV VRFLpWpV G€ DXSUqV GX UHFHYHXU GH
DFRPSWHVSURYLVLRQQHOVGRQWFKDFXQHVWpJDOjGXPRQWDQW O¶DGPLQLVWUDWLRQILVFDOH
GHO
LPS{WG€DXWLWUHGXGHUQLHUH[HUFLFHFORVDSSHOp©H[HUFLFH
9,±3DUGpURJDWLRQDX[GLVSRVLWLRQVGX,GXSUpVHQWDUWLFOH
GHUpIpUHQFHª
O
LPS{W G€ SDU OHV VRFLpWpV QRQ UpVLGHQWHV D\DQW RSWp SRXU
/HVYHUVHPHQWVGHVDFRPSWHVSURYLVLRQQHOVYLVpVFLGHVVXV O
LPSRVLWLRQ IRUIDLWDLUH SUpYXH j O
DUWLFOH  FLGHVVXV HVW YHUVp
VRQW HIIHFWXpV VSRQWDQpPHQW DXSUqV GX UHFHYHXU GH VSRQWDQpPHQW SDU OHV LQWpUHVVpHV GDQV OH PRLV TXL VXLW FKDTXH
O¶DGPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH GX OLHX GX VLqJH VRFLDO RX GX SULQFLSDO HQFDLVVHPHQWDXUHFHYHXUGHO¶DGPLQLVWUDWLRQILVFDOH
pWDEOLVVHPHQWDX0DURFGHODVRFLpWpDYDQWO
H[SLUDWLRQGHVH 9,,±/
LPS{WIRUIDLWDLUHG€SDUOHVEDQTXHVRIIVKRUHHWOHV
H H HW H  PRLV VXLYDQW OD GDWH G
RXYHUWXUH GH O
H[HUFLFH VRFLpWpV KROGLQJ RIIVKRUH GRLW rWUH YHUVp VSRQWDQpPHQW DX
FRPSWDEOH HQ FRXUV &KDTXH YHUVHPHQW HVW DFFRPSDJQp G
XQ UHFHYHXUGHO¶DGPLQLVWUDWLRQILVFDOHGXOLHXGRQWGpSHQGOHVLqJH
ERUGHUHDXDYLV FRQIRUPH j O¶LPSULPpPRGqOH pWDEOL SDU GH FHV EDQTXHV HW VRFLpWpV DYDQW OH  GpFHPEUH GH FKDTXH
O
DGPLQLVWUDWLRQGDWpHWVLJQpSDUODSDUWLHYHUVDQWH DQQpH
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD HU

9,,, ± /H YHUVHPHQW GH O¶LPS{W G€ SDU OHV VRFLpWpV QRQ $UWLFOH±5HFRXYUHPHQWSDUYRLHGHUHWHQXHjODVRXUFH HW
UpVLGHQWHV DX WLWUH GHV SOXVYDOXHV UpVXOWDQW GHV FHVVLRQV GH UHVWLWXWLRQG¶LPS{W
YDOHXUVPRELOLqUHVUpDOLVpHVDX0DURFGRLWrWUHDFFRPSDJQpGX
,±5HYHQXVVDODULDX[HWDVVLPLOpV
GpS{WGHODGpFODUDWLRQGXUpVXOWDWILVFDOSUpYXHjO¶DUWLFOH,,,
FLGHVVXV VDQV SUpMXGLFH GH O¶DSSOLFDWLRQ GH OD SpQDOLWp HW GHV /HV UHWHQXHV j OD VRXUFH SUpYXHV DX[ DUWLFOHV  HW 
PDMRUDWLRQVSUpYXHVDX[DUWLFOHVHWFLGHVVRXV FLGHVVXV HW DIIpUHQWHV DX[ SDLHPHQWV HIIHFWXpV SDU OHV
/¶LPS{WG€HVWFDOFXOpVXUODEDVHGHVSOXVYDOXHVUpDOLVpHV HPSOR\HXUV HW GpELUHQWLHUV SHQGDQW XQ PRLV GpWHUPLQp GRLYHQW
DXWDX[SUpYXjO¶DUWLFOH,$FLGHVVXV rWUHYHUVpHVGDQVOHPRLVTXLVXLWjODFDLVVHGXSHUFHSWHXUGXOLHX
GX GRPLFLOH GH OD SHUVRQQH RX GH O
pWDEOLVVHPHQW TXL OHV D
&KDTXH YHUVHPHQW HVW DFFRPSDJQp G¶XQ ERUGHUHDXDYLV
HIIHFWXpHV
FRQIRUPHjO¶LPSULPpPRGqOHpWDEOLSDUO¶DGPLQLVWUDWLRQGDWpHW
VLJQpSDUODSDUWLHYHUVDQWH (Q FDV GH WUDQVIHUW GH GRPLFLOH RX G
pWDEOLVVHPHQW KRUV GX
$UWLFOH±5HFRXYUHPHQWSDUYRLHGHUHWHQXHjODVRXUFH UHVVRUW GH OD SHUFHSWLRQ DLQVL TXH GDQV OH FDV GH FHVVLRQ RX GH
FHVVDWLRQG
HQWUHSULVHOHVUHWHQXHVHIIHFWXpHVGRLYHQWrWUHYHUVpHV
,±$±O¶LPS{WUHWHQXjODVRXUFHVXUOHVSURGXLWVYLVpVDX[ GDQVOHPRLVTXLVXLWOHWUDQVIHUWODFHVVLRQRXODFHVVDWLRQ
DUWLFOHV   HW  FLGHVVXV GRLW rWUH YHUVp GDQV OH PRLV
VXLYDQW FHOXL GX SDLHPHQW GH OD PLVH j OD GLVSRVLWLRQ RX GH (Q FDV GH GpFqV GH O
HPSOR\HXU RX GX GpELUHQWLHU OHV
O¶LQVFULSWLRQ HQ FRPSWH DX UHFHYHXU GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH UHWHQXHV RSpUpHV GRLYHQW rWUH YHUVpHV SDU OHV KpULWLHUV RX OHV
GX OLHX GX GRPLFLOH ILVFDO GX VLqJH VRFLDO RX GX SULQFLSDO D\DQWVGURLWGDQVOHVWURLVPRLVTXLVXLYHQWFHOXLGXGpFqV
pWDEOLVVHPHQWDX0DURFGHODSHUVRQQHSK\VLTXHRXPRUDOHjTXL &KDTXHYHUVHPHQWHVWDFFRPSDJQpG
XQERUGHUHDXDYLVGDWp
LQFRPEHO¶REOLJDWLRQG¶HIIHFWXHUODUHWHQXHjODVRXUFH HW VLJQp SDU OD SDUWLH YHUVDQWH LQGLTXDQW OD SpULRGH DX FRXUV GH
% ± 'DQV OH FDV YLVp j O
DUWLFOH ,, FLGHVVXV OH ODTXHOOHOHVUHWHQXHVRQWpWpIDLWHVODGpVLJQDWLRQO
DGUHVVHHWOD
YHUVHPHQWGHO
LPS{WGRLWrWUHHIIHFWXpGDQVOHPRLVVXLYDQWFHOXL SURIHVVLRQGHODSHUVRQQHVRFLpWpRXDVVRFLDWLRQTXLOHVDRSpUpHV
SUpYXSRXUOHVSDLHPHQWVGHVUpPXQpUDWLRQVGDQVOHFRQWUDWGH HWOHPRQWDQWGHVSDLHPHQWVHIIHFWXpVDLQVLTXHFHOXLGHVUHWHQXHV
WUDYDX[RXGHVHUYLFHV FRUUHVSRQGDQWHV
,,±&KDTXHYHUVHPHQWHVWDFFRPSDJQpG
XQERUGHUHDXDYLV /HV VRPPHV UHWHQXHV SDU OHV DGPLQLVWUDWLRQV HW OHV
FRQIRUPHjO¶LPSULPpPRGqOHpWDEOLSDUO¶DGPLQLVWUDWLRQGDWpHW FRPSWDEOHV SXEOLFV VRQW YHUVpHV DX 7UpVRU DX SOXV WDUG GDQV OH
VLJQp SDU OD SDUWLH YHUVDQWH SRUWDQW OHV LQGLFDWLRQV SUpYXHV j PRLV TXL VXLW FHOXL DX FRXUV GXTXHO OD UHWHQXH D pWp RSpUpH
O¶DUWLFOHFLGHVVXV
&KDTXHYHUVHPHQWHVWDFFRPSDJQpG
XQpWDWUpFDSLWXODWLI
$UWLFOH±5HFRXYUHPHQWSDUYRLHGHU{OH
,,±5HYHQXVHWSURILWVGHFDSLWDX[PRELOLHUV
/HVVRFLpWpVVRQWLPSRVpHVSDUYRLHGHU{OH
/HV UHYHQXV HW SURILWV GH FDSLWDX[ PRELOLHUV VRQW VRXPLV j
±ORUVTX
HOOHVQHYHUVHQWSDVVSRQWDQpPHQWDXUHFHYHXUGH O¶LPS{WSDUYRLHGHUHWHQXHjODVRXUFHjO¶H[FOXVLRQGHVSURILWV
O¶DGPLQLVWUDWLRQILVFDOHGXOLHXGHOHXUVLqJHVRFLDORXGH YLVpVjO¶DUWLFOH,FLGHVVXV
OHXU SULQFLSDO pWDEOLVVHPHQW DX 0DURF O
LPS{W GRQW HOOHV
VRQW GpELWULFHV DLQVL TXH OH FDV pFKpDQW OHV PDMRUDWLRQV $±5HYHQXVGHFDSLWDX[PRELOLHUV
HWOHVSpQDOLWpV\DIIpUHQWHV /HV UHWHQXHV j OD VRXUFH YLVpHV DX[ DUWLFOHV  HW  FL
± GDQV OH FDV GH WD[DWLRQ G
RIILFH RX GH UHFWLILFDWLRQ GHV GHVVXV GRLYHQW rWUH YHUVpHV SDU OHV SHUVRQQHV SK\VLTXHV RX
LPSRVLWLRQVFRPPHSUpYXDX[DUWLFOHV PRUDOHVTXLVHFKDUJHQWGHOHXUFROOHFWHjODFDLVVHGXSHUFHSWHXU
HWFLGHVVRXV GX OLHX GH OHXU VLqJH VRFLDO RX GRPLFLOH ILVFDO GDQV OH PRLV
&KDSLWUH,, VXLYDQWFHOXLDXFRXUVGXTXHOOHVSURGXLWVRQWpWpSD\pVPLVjOD
GLVSRVLWLRQRXLQVFULWVHQFRPSWH
5HFRXYUHPHQWGHO¶LPS{WVXUOHUHYHQX
&KDTXHYHUVHPHQWHVWDFFRPSDJQpG
XQERUGHUHDXDYLVGDWp
$UWLFOH±5HFRXYUHPHQWSDUSDLHPHQWVSRQWDQp
HWVLJQpSDUODSDUWLHYHUVDQWHLQGLTXDQWOHPRLVDXFRXUVGXTXHO
(VWYHUVpVSRQWDQpPHQW ODUHWHQXHDpWpIDLWHODGpVLJQDWLRQO
DGUHVVHHWODSURIHVVLRQGH
± OH PRQWDQW GH OD FRWLVDWLRQ PLQLPDOH SUpYXH j O¶DUWLFOH OD SHUVRQQH GpELWULFH OH PRQWDQW JOREDO GHV SURGXLWV GLVWULEXpV
,FLGHVVXVDYDQWOHHUIpYULHUGHFKDTXHDQQpH DLQVLTXHOHPRQWDQWGHO
LPS{WFRUUHVSRQGDQW
±O¶LPS{WG€SDUOHFpGDQWDIIpUHQWDX[SURILWVFRQVWDWpVRX /HV SHUVRQQHV SK\VLTXHV RX PRUDOHV YLVpHV DX ,,$ GX
UpDOLVpVjO
RFFDVLRQGHODFHVVLRQGHELHQVLPPRELOLHUVRX SUpVHQWDUWLFOHGRLYHQWrWUHHQPHVXUHGHMXVWLILHUjWRXWPRPHQW
GH GURLWV UpHOV V
\ UDWWDFKDQW RX GH YDOHXUV PRELOLqUHV HW GHVLQGLFDWLRQVILJXUDQWVXUOHVERUGHUHDX[DYLVSUpYXVFLGHVVXV
DXWUHV WLWUHV GH FDSLWDO HW GH FUpDQFH GDQV OH GpODL GH
GpFODUDWLRQ SUpYX DX[ DUWLFOHV  HW  FLGHVVXV DX %±3URILWVGHFDSLWDX[PRELOLHUV
UHFHYHXUGHO¶DGPLQLVWUDWLRQILVFDOHVRLW 3RXU OHV SURILWV VXU FHVVLRQ GH YDOHXUV PRELOLqUHV HW DXWUHV
‡GXOLHXGHVLWXDWLRQGHO
LPPHXEOHFpGp WLWUHV GH FDSLWDO HW GH FUpDQFH LQVFULWV HQ FRPSWH WLWUH DXSUqV
G¶LQWHUPpGLDLUHVILQDQFLHUVKDELOLWpVWHQHXUVGHFRPSWHVWLWUHVHQ
‡RX GX OLHX GX GRPLFLOH ILVFDO GX FpGDQW GHV YDOHXUV YHUWXGHVGLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOHGHODORLQƒUHODWLYHj
PRELOLqUHVHWDXWUHVWLWUHVGHFDSLWDOHWGHFUpDQFH
OD FUpDWLRQ G
XQ GpSRVLWDLUH FHQWUDO HW j O
LQVWLWXWLRQ G
XQ UpJLPH
/H YHUVHPHQW GH O¶LPS{W V
HIIHFWXH SDU ERUGHUHDXDYLV VXU JpQpUDO GH O
LQVFULSWLRQ HQ FRPSWH GH FHUWDLQHV YDOHXUV
RXG
DSUqVXQLPSULPpPRGqOHpWDEOLSDUO¶DGPLQLVWUDWLRQ SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ GX  FKDDEDQH 
/HERUGHUHDXDYLVFRPSRUWHWURLVYROHWVGRQWO
XQHVWUHPLV MDQYLHU   OD UHWHQXH j OD VRXUFH HVW HIIHFWXpH SDU OHVGLWV
jODSDUWLHYHUVDQWH LQWHUPpGLDLUHV
1ƒELV±KLMD HU %8//(7,12)),&,(/ 

/D UHWHQXH GRLW rWUH YHUVpH DYDQW OH SUHPLHU IpYULHU GH ±ORUVTX¶LOV VRQW GRPLFLOLpV DX 0DURF HW HPSOR\pV SDU OHV
FKDTXH DQQpH SDU OHVGLWV LQWHUPpGLDLUHV j OD FDLVVH GX UHFHYHXU RUJDQLVPHV LQWHUQDWLRQDX[ HW OHV PLVVLRQV GLSORPDWLTXHV
GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH GX OLHX GH OHXU VLqJH OH YHUVHPHQW RXFRQVXODLUHVDFFUpGLWpVDX0DURF
V¶HIIHFWXH SDU ERUGHUHDXDYLV pWDEOL VXU RX G¶DSUqV XQ LPSULPp
±GDQV OH FDV GH WD[DWLRQ G
RIILFH RX GH UHFWLILFDWLRQ GHV
PRGqOHGHO¶DGPLQLVWUDWLRQ
LPSRVLWLRQVFRPPHSUpYXDX[DUWLFOHV
/DUHWHQXHjODVRXUFHVXVYLVpHHVWRSpUpHVXUODEDVHG¶XQ HWFLGHVVRXV
GRFXPHQW SRUWDQW RUGUH GH FHVVLRQ pPDQDQW GX FpGDQW RX SRXU
/RUVTXH OH FRQWULEXDEOH FHVVH G
DYRLU DX 0DURF VRQ
VRQFRPSWHHWFRPSRUWDQWVHORQODQDWXUHGHVWLWUHVFpGpVOHSUL[
HWODGDWHGHO¶DFTXLVLWLRQDLQVLTXHOHVIUDLV\UHODWLIVRXOHFR€W GRPLFLOH ILVFDO RX VRQ SULQFLSDO pWDEOLVVHPHQW O
LPS{W GHYLHQW
PR\HQ SRQGpUp GHVGLWV WLWUHV ORUVTX¶LOV VRQW DFTXLV j GHV SUL[ H[LJLEOHLPPpGLDWHPHQWHQWRWDOLWp
GLIIpUHQWV (Q FDV GH GpFqV GX FRQWULEXDEOH O
LPS{W HVW pWDEOL VXU OH
$ GpIDXW GH UHPLVH SDU OH FpGDQW GX GRFXPHQW SUpFLWp UHYHQX JOREDO LPSRVDEOH DFTXLV GXUDQW OD SpULRGH DOODQW GX
O¶LQWHUPpGLDLUHILQDQFLHUKDELOLWpWHQHXUGHFRPSWHSURFqGHjXQH HUMDQYLHU j OD GDWH GX GpFqV HW OH FDV pFKpDQW VXU OH UHYHQX
UHWHQXH j OD VRXUFH GH O¶LPS{W DX WDX[ GH   GX SUL[ GH JOREDOLPSRVDEOHGHO
DQQpHSUpFpGHQWH
FHVVLRQ OHTXHO WDX[ SHXW IDLUH O¶REMHW GH UpFODPDWLRQ GDQV OHV &KDSLWUH,,,
FRQGLWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVRXV
5HFRXYUHPHQWGHODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpH
/HVHXLOH[RQpUpSUpYXjO¶DUWLFOH,,FLGHVVXVQ¶HVWSDV
$UWLFOH±5HFRXYUHPHQWSDUSDLHPHQWVSRQWDQp
SULV HQ FRPSWH 7RXWHIRLV OH FpGDQW EpQpILFLH GX VHXLO H[RQpUp
ORUV GH OD UHPLVH GH OD GpFODUDWLRQ YLVpH j O¶DUWLFOH  ,, FL ž ± /HV FRQWULEXDEOHV LPSRVpV VRXV OH UpJLPH GH OD
GHVVXV GpFODUDWLRQ PHQVXHOOH GRLYHQW GpSRVHU DYDQW O
H[SLUDWLRQ GH
,,,±3URGXLWVEUXWVSHUoXVSDUOHVSHUVRQQHVSK\VLTXHVRX FKDTXH PRLV DXSUqV GX UHFHYHXU GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH XQH
PRUDOHVQRQUpVLGHQWHV GpFODUDWLRQ GX FKLIIUH G
DIIDLUHV UpDOLVp DX FRXUV GX PRLV
SUpFpGHQWHWYHUVHUHQPrPHWHPSVODWD[HFRUUHVSRQGDQWH
/DUHWHQXHjODVRXUFHVXUOHVSURGXLWVEUXWVYLVpVjO¶DUWLFOH
FLGHVVXVSHUoXVSDUOHVSHUVRQQHVSK\VLTXHVRXPRUDOHVQRQ ž ± /HV FRQWULEXDEOHV LPSRVpV VRXV OH UpJLPH GH OD
UpVLGHQWHV GRLW rWUH YHUVpH GDQV OH PRLV VXLYDQW FHOXL GHV GpFODUDWLRQ WULPHVWULHOOH GRLYHQW GpSRVHU DYDQW O
H[SLUDWLRQ GX
SDLHPHQWV j OD FDLVVH GX SHUFHSWHXU GX OLHX GX GRPLFLOH ILVFDO SUHPLHU PRLV GH FKDTXH WULPHVWUH DXSUqV GX UHFHYHXU GH
GXVLqJHVRFLDORXGXSULQFLSDOpWDEOLVVHPHQWGHO¶HQWUHSULVHTXLD O¶DGPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH XQH GpFODUDWLRQ GX FKLIIUH G
DIIDLUHV
HIIHFWXpOHYHUVHPHQW UpDOLVpDXFRXUVGXWULPHVWUHpFRXOpHWYHUVHUHQPrPHWHPSVOD
WD[HFRUUHVSRQGDQWH
,9±5HVWLWXWLRQHQPDWLqUHG¶LPS{WUHWHQXjODVRXUFH
$UWLFOH±5HFRXYUHPHQWSDUpWDWGHSURGXLWV
/RUVTXH OH PRQWDQW GHV UHWHQXHV HIIHFWXpHV j OD VRXUFH HW
YHUVpHV DX 7UpVRU SDU O
HPSOR\HXU RX OH GpELUHQWLHU YLVp j /DWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpHTXLQ
DSDVpWpYHUVpHGDQVOHV
O¶DUWLFOH  FLGHVVXV RX OHV SHUVRQQHV SK\VLTXHV HW PRUDOHV FRQGLWLRQVpGLFWpHVDX[DUWLFOHVHWFLGHVVXVRXFHOOH
YLVpHV j O¶DUWLFOH ,, FLGHVVXV H[FqGH FHOXL GH O
LPS{W UpVXOWDQWGHWD[DWLRQG
RIILFHRXGHUHFWLILFDWLRQGHGpFODUDWLRQV
FRUUHVSRQGDQW DX UHYHQX JOREDO DQQXHO GX FRQWULEXDEOH FHOXLFL FRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVHW
EpQpILFLH G¶RIILFH G
XQH UHVWLWXWLRQ G
LPS{W &HWWH UHVWLWXWLRQ TXL FLGHVVRXV  DLQVL TXH OHV SpQDOLWpV SUpYXHV SDU OH SUpVHQW FRGH
HVW FDOFXOpH DX YX GH OD GpFODUDWLRQ GX UHYHQX JOREDO GX IRQW O
REMHW G
pWDWV GH SURGXLWV pWDEOLV SDU OHV DJHQWV GH
FRQWULEXDEOHYLVpHjO¶DUWLFOHFLGHVVXVGRLWLQWHUYHQLUDYDQWOD O¶DGPLQLVWUDWLRQILVFDOHHWUHQGXVH[pFXWRLUHVSDUOHPLQLVWUHGHV
ILQGHO
DQQpHGHODGpFODUDWLRQ ILQDQFHVRXODSHUVRQQHGpOpJXpHSDUOXLjFHWHIIHW
/RUVTXH OH PRQWDQW GHV UHWHQXHV HIIHFWXpHV j OD VRXUFH HW $UWLFOH±5HFRXYUHPHQWSDUO¶DGPLQLVWUDWLRQGHVGRXDQHV
YHUVpHV DX 7UpVRU SDU OHV LQWHUPpGLDLUHV ILQDQFLHUV KDELOLWpV
WHQHXUVGHFRPSWHVWLWUHVYLVpVDX,,%GXSUpVHQWDUWLFOHH[FqGH 3DUGpURJDWLRQDX[GLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVHW
FHOXLGHO¶LPS{WFRUUHVSRQGDQWDXSURILWDQQXHOGXFRQWULEXDEOH FLGHVVXV OHV HQWUHSULVHV UHGHYDEOHV GH OD WD[H YLVpH j O
DUWLFOH
FHOXLFL EpQpILFLH G¶XQH UHVWLWXWLRQ G¶LPS{W FDOFXOpH DX YX GH OD  FLGHVVXV UHVVRUWLVVHQW j O
DGPLQLVWUDWLRQ GHV GRXDQHV HW
GpFODUDWLRQGHVSURILWVGHFDSLWDX[PRELOLHUVYLVpHjO¶DUWLFOH LPS{WVLQGLUHFWVTXLDVVRLHUHFRXYUHODWD[HHWHQYHUVHOHSURGXLW
FLGHVVXV DXIRQGVFRPPXQSUpYXjO
DUWLFOHFLGHVVXV
$UWLFOH±5HFRXYUHPHQWSDUYRLHGHU{OH 3RXU OHV YHQWHV HW OLYUDLVRQV YLVpHV DX SUHPLHU DOLQpD GH
O¶DUWLFOHFLGHVVXVODWD[HHVWSHUoXHDXSUqVGHVSURGXFWHXUV
/HVFRQWULEXDEOHVVRQWLPSRVpVSDUYRLHGHU{OH
3RXUOHVYHQWHVHWOLYUDLVRQVYLVpHVDXHDOLQpDGHO¶DUWLFOH
±ORUVTX¶LOV VRQW WHQXV GH VRXVFULUH XQH GpFODUDWLRQ GH
FLGHVVXV OD WD[H HVW SHUoXH ORUV GH O
DSSRVLWLRQ GX SRLQoRQ VXU
UHYHQXJOREDODQQXHO
OHVELMRX[HQFRPSOpPHQWGHVGURLWVG
HVVDLHWGHJDUDQWLH
±ORUVTX
LOV QH SDLHQW SDV O¶LPS{W VSRQWDQpPHQW DX
&KDSLWUH,9
SHUFHSWHXU RX DX UHFHYHXU GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH GX
OLHX GH OHXU GRPLFLOH ILVFDO GH OHXU SULQFLSDO 5HFRXYUHPHQWGHVGURLWVG¶HQUHJLVWUHPHQW
pWDEOLVVHPHQWDX0DURFRXGHOHXUGRPLFLOHILVFDOpOXDX $UWLFOH±5HFRXYUHPHQWSDURUGUHGHUHFHWWHV
0DURF
/HV GURLWV G¶HQUHJLVWUHPHQW VRQW pWDEOLV HW UHFRXYUpV SDU
±ORUVTX¶LOV VRQW GRPLFLOLpV DX 0DURF HW UHoRLYHQW GHV YRLHG¶RUGUHGHUHFHWWHV
HPSOR\HXUVRXGpELUHQWLHUVSXEOLFVRXSULYpVGRPLFLOLpV
pWDEOLV RX D\DQW OHXU VLqJH KRUV GX 0DURF GHV UHYHQXV &HVGURLWVVRQWH[LJLEOHVjO¶H[SLUDWLRQGHVGpODLVSUpYXVSDU
VDODULDX[HWDVVLPLOpVYLVpVjO¶DUWLFOHFLGHVVXV O¶DUWLFOHFLGHVVXV
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD HU

7RXWHIRLV VRQW H[LJLEOHV j O¶H[SLUDWLRQ G¶XQ GpODL GH WUHQWH $UWLFOH±6ROLGDULWpHQPDWLqUHGHGURLWVG¶HQUHJLVWUHPHQW


 MRXUV j FRPSWHU GH OD GDWH GH OHXU PLVH HQ UHFRXYUHPHQW OHV ,±3RXUOHVDFWHVSRUWDQWREOLJDWLRQOLEpUDWLRQRXWUDQVIHUW
GURLWVFRPSOpPHQWDLUHVGXVjO¶LVVXHGHODSURFpGXUHGHUHFWLILFDWLRQ GH SURSULpWp GH QXHSURSULpWp RX G
XVXIUXLW GH PHXEOHV RX
GHODEDVHLPSRVDEOHSUpYXHjO¶DUWLFOHFLGHVVRXV RX UpVXOWDQW G
LPPHXEOHV OHV GURLWV G¶HQUHJLVWUHPHQW OD SpQDOLWp HW OHV
GX UHGUHVVHPHQW GHV LQVXIILVDQFHV GH SHUFHSWLRQ GHV HUUHXUV HW PDMRUDWLRQVGXVVXUFHVDFWHVVRQWVXSSRUWpVSDUOHVGpELWHXUVHW
RPLVVLRQVWRWDOHVRXSDUWLHOOHVFRQVWDWpHVGDQVODOLTXLGDWLRQGHV QRXYHDX[SRVVHVVHXUV
GURLWVSUpYXVjO¶DUWLFOHFLGHVVRXV
3RXU OHV DXWUHV DFWHV OHV GURLWV OD SpQDOLWp HW OHV
&KDSLWUH9 PDMRUDWLRQV VRQW VXSSRUWpV SDU OHV SDUWLHV DX[TXHOOHV FHV DFWHV
'LVSRVLWLRQVUHODWLYHVjODVROLGDULWp SURILWHQWORUVTX¶LOQ
DSDVpWppQRQFpGHVWLSXODWLRQVFRQWUDLUHV
$UWLFOH±6ROLGDULWpHQPDWLqUHG¶LPS{WVXUOHVVRFLpWpV 3RXU OHV DFWHV HW FRQYHQWLRQV REOLJDWRLUHPHQW VRXPLV j
O¶HQUHJLVWUHPHQW WRXWHV OHV SDUWLHV FRQWUDFWDQWHV VRQW
,±(QFDVGHFHVVLRQSRUWDQWVXUXQIRQGVGHFRPPHUFHRX VROLGDLUHPHQW UHVSRQVDEOHV GHV GURLWV GH OD SpQDOLWp HW GHV
VXU O
HQVHPEOH GHV ELHQV ILJXUDQW j O
DFWLI G
XQH VRFLpWp OH PDMRUDWLRQVSUpFLWpV
FHVVLRQQDLUHSHXWrWUHWHQXDXPrPHWLWUHTXHODVRFLpWpFpGDQWH
,,±(QFDVGHUHFWLILFDWLRQGHODEDVHLPSRVDEOHOHVSDUWLHV
DX SDLHPHQW GH O
LPS{W UHODWLI DX[ EpQpILFHV UpDOLVpV SDU FHWWH
FRQWUDFWDQWHV VRQW VROLGDLUHPHQW UHGHYDEOHV VDXI OHXU UHFRXUV
GHUQLqUH SHQGDQW OHV GHX[   GHUQLHUV H[HUFLFHV G
DFWLYLWp
HQWUH HOOHV GHV GURLWV FRPSOpPHQWDLUHV H[LJLEOHV GH OD
SUpFpGDQWODFHVVLRQVDQVTXHOHPRQWDQWGHVGURLWVUpFODPpVDX PDMRUDWLRQHWOHFDVpFKpDQWGHODSpQDOLWpHWGHODPDMRUDWLRQGH
FHVVLRQQDLUH SXLVVH rWUH VXSpULHXU j OD YDOHXU GH YHQWH GHV UHWDUGSUpYXHVUHVSHFWLYHPHQWjO¶DUWLFOH$ƒHWjO¶DUWLFOH
pOpPHQWVTXLRQWpWpFpGpV FLGHVVRXV
7RXWHIRLV O
REOLJDWLRQ GX FHVVLRQQDLUH DX SDLHPHQW GHVGLWV ,,, ± /RUVTX
LO HVW DPLDEOHPHQW UHFRQQX RX MXGLFLDLUHPHQW
GURLWV HVW SUHVFULWH j O
H[SLUDWLRQ GX VL[LqPH PRLV TXL VXLW FHOXL pWDEOLTXHOHYpULWDEOHFDUDFWqUHG
XQFRQWUDWRXG
XQHFRQYHQWLRQ
DXFRXUVGXTXHOODFHVVLRQDSULVGDWHFHUWDLQH/DPLVHHQFDXVH D pWp GLVVLPXOp VRXV O
DSSDUHQFH GH VWLSXODWLRQV GRQQDQW
GXFHVVLRQQDLUHSDUO
DJHQWGHUHFRXYUHPHQWGXUDQWOHVVL[PRLV RXYHUWXUHjGHVGURLWVPRLQVpOHYpVOHVSDUWLHVVRQWVROLGDLUHPHQW
SUpFLWpV D QRWDPPHQW SRXU HIIHW G
LQWHUURPSUH OD SUHVFULSWLRQ UHGHYDEOHV VDXI OHXU UHFRXUV HQWUH HOOHV GHV GURLWV VLPSOHV
SUpYXHHQPDWLqUHGHUHFRXYUHPHQWGHVFUpDQFHVGHO
(WDW OLTXLGpV  FRPSWH WHQX GX YpULWDEOH FDUDFWqUH GH O
DFWH RX GH OD
,,±'DQVOHVFDVGHIXVLRQGHVFLVVLRQRXGHWUDQVIRUPDWLRQ FRQYHQWLRQDLQVLTXHGHODSpQDOLWpHWGHVPDMRUDWLRQVSUpYXHVj
GH OD IRUPH MXULGLTXH G
XQH VRFLpWp HQWUDvQDQW VRQ H[FOXVLRQ GX O¶DUWLFOH %ƒE HWjO¶DUWLFOHFLGHVVRXV
GRPDLQHGHO
LPS{WVXUOHVVRFLpWpVRXODFUpDWLRQG
XQHSHUVRQQH ,9 ± /RUVTXH GDQV O¶DFWH GH GRQDWLRQ HQWUH YLIV YLVp j
PRUDOHQRXYHOOHOHVVRFLpWpVDEVRUEDQWHVRXOHVVRFLpWpVQpHVGH O¶DUWLFOH   , & ƒ FLGHVVXV OH OLHQ GH SDUHQWp HQWUH OH
OD IXVLRQ GH OD VFLVVLRQ RX GH OD WUDQVIRUPDWLRQ VRQW WHQXHV DX GRQDWHXUHWOHVGRQDWDLUHVDpWpLQH[DFWHPHQWLQGLTXpOHVSDUWLHV
PrPHWLWUHTXHOHVVRFLpWpVGLVVRXWHVDXSDLHPHQWGHO
LQWpJUDOLWp VRQW VROLGDLUHPHQW UHGHYDEOHV VDXI OHXU UHFRXUV HQWUH HOOHV GHV
GHVGURLWVGXVSDUFHVGHUQLqUHVDXWLWUHGHO
LPS{WVXUOHVVRFLpWpV GURLWVVLPSOHVOLTXLGpVFRPSWHWHQXGXYpULWDEOHOLHQGHSDUHQWp
GHODSpQDOLWpHWGHVPDMRUDWLRQV\DIIpUHQWHV DLQVLTXHGHODSpQDOLWpHWGHVPDMRUDWLRQVSUpYXHVDX[DUWLFOHV
HWFLGHVVRXV
,,, ± 7RXV OHV DVVRFLpV  GHV VRFLpWpV YLVpHV j O¶DUWLFOH ,,
FLGHVVXV UHVWHQW VROLGDLUHPHQW UHVSRQVDEOHV GH O
LPS{W H[LJLEOH 9±/
DQFLHQSURSULpWDLUHRXO
DQFLHQSRVVHVVHXUDODIDFXOWp
HWOHFDVpFKpDQWGHODSpQDOLWpHWGHVPDMRUDWLRQV\DIIpUHQWHV GH GpSRVHU DX EXUHDX GH O¶HQUHJLVWUHPHQW FRPSpWHQW GDQV OHV
WURLV   PRLV TXL VXLYHQW O
H[SLUDWLRQ GHV GpODLV LPSDUWLV SRXU
$UWLFOH  ± 6ROLGDULWp HQ PDWLqUH G¶LPS{W VXU OH UHYHQX O
HQUHJLVWUHPHQW OHV DFWHV VRXV VHLQJ SULYp VWLSXODQW YHQWH RX
DXWLWUHGHVSURILWVIRQFLHUV PXWDWLRQjWLWUHJUDWXLWG
LPPHXEOHVGHGURLWVUpHOVLPPRELOLHUV
(Q FDV GH GLVVLPXODWLRQV UHFRQQXHV SDU OHV SDUWLHV DX GHIRQGVGHFRPPHUFHRXGHFOLHQWqOHRXSRUWDQWEDLOFHVVLRQGH
FRQWUDW HQ PDWLqUH GH SURILWV LPPRELOLHUV OH FHVVLRQQDLUH HVW EDLORXVRXVORFDWLRQGHFHVPrPHVELHQV
VROLGDLUHPHQWUHVSRQVDEOHDYHFOHFpGDQWGXSDLHPHQWGHVGURLWV $GpIDXWG
DFWHVVRXVVHLQJSULYpFRQVWDWDQWOHVGLWHVYHQWHV
pOXGpVGHODSpQDOLWpHWGHVPDMRUDWLRQV\DIIpUHQWHV RXPXWDWLRQVjWLWUHJUDWXLWG
LPPHXEOHVGHIRQGVGHFRPPHUFH
$UWLFOH  ± 6ROLGDULWp HQ PDWLqUH GH WD[H VXU OD YDOHXU RXGHFOLHQWqOHO
DQFLHQSURSULpWDLUHVRXVFULUDXQHGpFODUDWLRQGHV
DMRXWpH DFFRUGVLQWHUYHQXVDXVXMHWGHVGLWVELHQV

/DSHUVRQQHTXLFHVVHG
rWUHDVVXMHWWLHjODWD[HVXUODYDOHXU 'X IDLW GH FH GpS{W RX GH FHWWH GpFODUDWLRQ GDQV OH GpODL
DMRXWpH SRXU TXHOTXH FDXVH TXH FH VRLW GRLW VH FRQIRUPHU DX[ VXVYLVpOHYHQGHXURXO
DQFLHQSRVVHVVHXUQHSHXWHQDXFXQFDV
rWUHUHFKHUFKpSRXUOHSDLHPHQWGHODSpQDOLWpHWGHVPDMRUDWLRQV
REOLJDWLRQVpGLFWpHVjO
DUWLFOHFLGHVVXV
HQFRXUXHV
(Q FDV GH FHVVLRQ GX IRQGV GH FRPPHUFH OH FHVVLRQQDLUH
9, ± /HV DGRXO QRWDLUHV HW WRXWH DXWUH SHUVRQQH H[HUoDQW
HVW VROLGDLUHPHQW UHGHYDEOH GH OD WD[H H[LJLEOH SRXU OD SpULRGH
GHV IRQFWLRQV QRWDULDOHV VRQW WHQXV VROLGDLUHPHQW DYHF OH
GXHUMDQYLHUjODGDWHGHFHVVLRQV
LOQ
DSDVVRXVFULWGDQVOHV FRQWULEXDEOH DX SDLHPHQW GHV LPS{WV HW WD[HV DX FDV R LOV
WUHQWH  MRXUVTXLVXLYHQWOHFRPPHQFHPHQWGHVHVRSpUDWLRQV FRQWUHYLHQQHQWjO¶REOLJDWLRQSUpYXHjO¶DUWLFOH,9FLGHVVXV
ODGpFODUDWLRQG
H[LVWHQFHSUpYXHjO
DUWLFOHFLGHVVXV
/HV QRWDLUHV VRQW SHUVRQQHOOHPHQW UHGHYDEOHV GHV GURLWV HW
6
LO HVW GpMj DVVXMHWWL OH FHVVLRQQDLUH GRLW GDQV OH GpODL OHFDV pFKpDQW GH OD SpQDOLWp HW GHV PDMRUDWLRQV HQ FDV GH QRQ
SUpFLWp DYLVHU OH VHUYLFH ORFDO GHV LPS{WV GRQW LO UHOqYH GH UHVSHFWGH O¶REOLJDWLRQ SUpYXH j O¶DUWLFOH  ,H DOLQpD FLGHVVXV
O
DFTXLVLWLRQGXIRQGVGHFRPPHUFH VDXIOHXUVUHFRXUVFRQWUHOHVSDUWLHVSRXUOHVGURLWVVHXOHPHQW
1ƒELV±KLMD HU %8//(7,12)),&,(/ 

752,6,(0(3$57,( 7RXWHIRLVFHVGLVSRVLWLRQVQHVRQWSDVDSSOLFDEOHVDX[FDGL
FKDUJpV GX WDRXWLT DX[ DGPLQLVWUDWLRQV GH O
(WDW HW DX[
6$1&7,216
FROOHFWLYLWpVORFDOHV
7,75(35(0,(5
&HVDPHQGHVHWDVWUHLQWHVMRXUQDOLqUHVVRQWpPLVHVSDUYRLH
6$1&7,216(10$7,(5('¶$66,(77( GHU{OHG¶pWDWGHSURGXLWRXG¶RUGUHGHUHFHWWHV
&KDSLWUHSUHPLHU
$UWLFOH±6DQFWLRQVDSSOLFDEOHVHQFDVGHUHFWLILFDWLRQ
6DQFWLRQVFRPPXQHV GHODEDVHLPSRVDEOH
6HFWLRQ,±6DQFWLRQVFRPPXQHVjO¶LPS{WVXUOHVVRFLpWpV jO¶LPS{W $±8QHPDMRUDWLRQGHHVWDSSOLFDEOH
VXUOHUHYHQXjODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpHHWDX[GURLWV
ƒ ± HQ FDV GH UHFWLILFDWLRQ GX UpVXOWDW EpQpILFLDLUH RX GX
G¶HQUHJLVWUHPHQW
FKLIIUHG
DIIDLUHVG
XQH[HUFLFHFRPSWDEOH
$UWLFOH  ± 6DQFWLRQV SRXU GpIDXW RX UHWDUG GDQV OHV
ıHQFDVGHUHFWLILFDWLRQG
XQUpVXOWDWGpILFLWDLUHWDQWTXH
GpS{WV GHV GpFODUDWLRQV GX UpVXOWDW ILVFDO
OHGpILFLWQ
HVWSDVUpVRUEp
GHV SOXVYDOXHV GX UHYHQX JOREDO GHV
SURILWV LPPRELOLHUV GX FKLIIUH G¶DIIDLUHV HW ƒ±jWRXWHRPLVVLRQLQVXIILVDQFHRXPLQRUDWLRQGHUHFHWWHV
GHVDFWHVHWFRQYHQWLRQV RX G¶RSpUDWLRQV WD[DEOHV WRXWH GpGXFWLRQ DEXVLYH WRXWH
PDQ°XYUHWHQGDQWjREWHQLULQG€PHQWOHEpQpILFHG¶H[RQpUDWLRQ
8QH PDMRUDWLRQ GH   HVW DSSOLFDEOH HQ PDWLqUH GH
GpFODUDWLRQGXUpVXOWDWILVFDOGHVSOXVYDOXHVGXUHYHQXJOREDO RXGHUHPERXUVHPHQW
GHV SURILWV LPPRELOLHUV GX FKLIIUH G¶DIIDLUHV HW GHV DFWHV HW ƒ±DX[LQVXIILVDQFHVGHSUL[RXG¶pYDOXDWLRQFRQVWDWpHVGDQV
FRQYHQWLRQVGDQVOHVFDVVXLYDQWV OHVDFWHVHWFRQYHQWLRQVHQDSSOLFDWLRQGHO¶DUWLFOHFLGHVVRXV
±LPSRVLWLRQ pWDEOLH G¶RIILFH SRXU GpIDXW GH GpS{W GH /DPDMRUDWLRQGHHVWFDOFXOpHVXUOHPRQWDQW
GpFODUDWLRQGpFODUDWLRQLQFRPSOqWHRXLQVXIILVDQWH ±GHVGURLWVFRUUHVSRQGDQWjFHWWHUHFWLILFDWLRQ
±GpS{WGHGpFODUDWLRQKRUVGpODL ±GHWRXWHUpLQWpJUDWLRQDIIHFWDQWOHUpVXOWDWGpILFLWDLUH
±GpIDXW GH GpS{W RX GpS{W KRUV GpODL GHV DFWHV HW %±/HWDX[GHODPDMRUDWLRQGHSUpFLWpHHVWSRUWpj
FRQYHQWLRQV

/DPDMRUDWLRQGHSUpFLWpHHVWFDOFXOpHVXUOHPRQWDQW
ıTXDQGODPDXYDLVHIRLGXFRQWULEXDEOHHVWpWDEOLH
ƒ ± VRLW GHV GURLWV FRUUHVSRQGDQW DX EpQpILFH DX UHYHQX
ıHQFDVGHGLVVLPXODWLRQ
JOREDORXDXFKLIIUHG¶DIIDLUHVGHO¶H[HUFLFHFRPSWDEOH
D VRLWGDQVOHSUL[RXOHVFKDUJHVG¶XQHYHQWHG¶LPPHXEOH
ƒ ± VRLW GH OD FRWLVDWLRQ PLQLPDOH SUpYXH j O¶DUWLFOH 
GH IRQGV GH FRPPHUFH RX GH FOLHQWqOH GDQV OHV VRPPHV RX
FLGHVVXV ORUVTX
HOOH HVW VXSpULHXUH j FHV GURLWV RX ORUVTXH OD
LQGHPQLWpV SHUoXHV SDU OH FpGDQW G¶XQ GURLW DX EDLO RX GX
GpFODUDWLRQ LQFRPSOqWH RX  GpSRVpH KRUV GpODL IDLW UHVVRUWLU XQ
EpQpILFH G¶XQH SURPHVVH GH EDLO SRUWDQW VXU WRXW RX SDUWLH G¶XQ
UpVXOWDWQXORXGpILFLWDLUH
LPPHXEOH RX GDQV OD VRXOWH G¶XQ pFKDQJH RX G¶XQ SDUWDJH
ƒ±VRLWGHODWD[HIUDXGpHpOXGpHRXFRPSURPLVH G¶LPPHXEOHVDLQVLTXHGDQVOHVGLYHUVHVpYDOXDWLRQVIDLWHVGDQV
ıVRLWGHVGURLWVVLPSOHVH[LJLEOHV OHVDFWHVRXOHVGpFODUDWLRQV
ıVRLWGHVGURLWVWKpRULTXHVFRUUHVSRQGDQWDX[UHYHQXVHW E VRLW GX YpULWDEOH FDUDFWqUH GHV FRQWUDWV RX GHV
SURILWVH[RQpUpV FRQYHQWLRQV HW OHV RPLVVLRQV WRWDOHV RX SDUWLHOOHV GDQV OHV DFWHV
/HPRQWDQWGHODPDMRUDWLRQSUpFLWpHQHSHXWrWUHLQIpULHXUj RX OHV GpFODUDWLRQV D\DQW HQWUDvQp OD OLTXLGDWLRQ GH GURLWV G¶XQ
FLQTFHQWV  GLUKDPVGDQVOHVFDVYLVpVDX[ƒƒƒHWƒHW PRQWDQWLQIpULHXUjFHOXLTXLpWDLWUpHOOHPHQWG€
jFHQW  GLUKDPVGDQVOHFDVYLVpDXƒFLGHVVXV /D PDMRUDWLRQ GH  YLVpH DX %ƒ FLGHVVXV HVW
7RXWHIRLVHQFDVGHGpFODUDWLRQLQFRPSOqWHRXLQVXIILVDQWH DSSOLFDEOH DYHF XQ PLQLPXP GH PLOOH   GLUKDPV VDQV
FHWWH PDMRUDWLRQ Q¶HVW SDV DSSOLTXpH ORUVTXH OHV pOpPHQWV SUpMXGLFH GH O¶DSSOLFDWLRQ GH OD SpQDOLWp HW GH OD PDMRUDWLRQ
PDQTXDQWV RX GLVFRUGDQWV Q¶RQW SDV G¶LQFLGHQFH VXU OD EDVH GH SUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVRXV
O¶LPS{WRXVXUVRQUHFRXYUHPHQW $UWLFOH±6DQFWLRQSRXUIUDXGHRXFRPSOLFLWpGHIUDXGH
$UWLFOH  ± 6DQFWLRQV SRXU LQIUDFWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV 8QHDPHQGHpJDOHjGXPRQWDQWGHO
LPS{WpOXGpHVW
UHODWLYHVDXGURLWGHFRPPXQLFDWLRQ DSSOLFDEOH j WRXWH SHUVRQQH D\DQW SDUWLFLSp DX[ PDQ°XYUHV
6RQW VDQFWLRQQpHV SDU O¶DPHQGH HW O¶DVWUHLQWH MRXUQDOLqUH GHVWLQpHVjpOXGHUOHSDLHPHQWGHO¶LPS{WDVVLVWpRXFRQVHLOOpOH
SUpYXHV j O¶DUWLFOH , FLGHVVRXV GDQV OHV IRUPHV SUpYXHV j FRQWULEXDEOH GDQV O¶H[pFXWLRQ GHVGLWHV PDQ°XYUHV
O¶DUWLFOH  FLGHVVRXV OHV LQIUDFWLRQV UHODWLYHV DX GURLW GH LQGpSHQGDPPHQW GH O¶DFWLRQ GLVFLSOLQDLUH VL HOOH H[HUFH XQH
FRPPXQLFDWLRQSUpYXSDUO¶DUWLFOHFLGHVVRXV IRQFWLRQSXEOLTXH
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD HU

6HFWLRQ,,±6DQFWLRQVFRPPXQHVjO¶LPS{WVXUOHVVRFLpWpV jO¶LPS{W $UWLFOH±6DQFWLRQVSpQDOHV


VXUOHUHYHQXHWjODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpH ,QGpSHQGDPPHQW GHV VDQFWLRQV ILVFDOHV pGLFWpHV SDU OH
$UWLFOH±6DQFWLRQSRXULQIUDFWLRQHQPDWLqUHGHGpFODUDWLRQ SUpVHQW FRGH HVW SXQLH G
XQH DPHQGH GH FLQT PLOOH  
G¶H[LVWHQFH GLUKDPVjFLQTXDQWHPLOOH  GLUKDPVWRXWHSHUVRQQHTXL
HQ YXH GH VH VRXVWUDLUH j VD TXDOLWp GH FRQWULEXDEOH RX DX
(VW SDVVLEOH G
XQH DPHQGH GH PLOOH   GLUKDPV OH SDLHPHQW GH O
LPS{W RX HQ YXH G
REWHQLU GHV GpGXFWLRQV RX
FRQWULEXDEOH TXL QH GpSRVH SDV GDQV OH GpODL SUHVFULW OD UHPERXUVHPHQWVLQGXVXWLOLVHO
XQGHVPR\HQVVXLYDQWV
GpFODUDWLRQ G
H[LVWHQFH SUpYXH j O
DUWLFOH  FLGHVVXV RX TXL ±GpOLYUDQFHRXSURGXFWLRQGHIDFWXUHVILFWLYHV
GpSRVHXQHGpFODUDWLRQLQH[DFWH
±SURGXFWLRQG
pFULWXUHVFRPSWDEOHVIDXVVHVRXILFWLYHV
&HWWHDPHQGHHVWpPLVHSDUYRLHGHU{OH ±YHQWHVDQVIDFWXUHVGHPDQLqUHUpSpWLWLYH
$UWLFOH  ± 6DQFWLRQ SRXU LQIUDFWLRQ HQ PDWLqUH GH ±VRXVWUDFWLRQRXGHVWUXFWLRQGHSLqFHVFRPSWDEOHVOpJDOHPHQW
GpFODUDWLRQHQFDVGHFKDQJHPHQWGXOLHX H[LJLEOHV
G¶LPSRVLWLRQ ±GLVVLPXODWLRQGHWRXWRXSDUWLHGHO
DFWLIGHODVRFLpWpRX
(VWSDVVLEOHG
XQHDPHQGHGHFLQTFHQWV  GLUKDPVWRXW DXJPHQWDWLRQIUDXGXOHXVHGHVRQSDVVLIHQYXHG
RUJDQLVHU
FRQWULEXDEOHTXLQ¶DYLVHSDVO¶DGPLQLVWUDWLRQILVFDOHGXWUDQVIHUW VRQLQVROYDELOLWp
GH VRQ VLqJH VRFLDO RX GH VRQ GRPLFLOH ILVFDOH FRPPH SUpYX j (QFDVGHUpFLGLYHDYDQWO
H[SLUDWLRQG
XQGpODLGHFLQT 
O¶DUWLFOHFLGHVVXV DQV TXL VXLW XQ MXJHPHQW GH FRQGDPQDWLRQ j O
DPHQGH SUpFLWpH
D\DQWDFTXLVO
DXWRULWpGHODFKRVHMXJpHOHFRQWUHYHQDQWHVWSXQL
&HWWHDPHQGHHVWpPLVHSDUYRLHGHU{OH
RXWUH GH O
DPHQGH SUpYXH FLGHVVXV G
XQH SHLQH G
HPSULVRQ
$UWLFOH  ± 6DQFWLRQ SRXU LQIUDFWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV QHPHQWGHXQ  jWURLV  PRLV
UHODWLYHVjODYHQWHHQWRXUQpH /¶DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV FLGHVVXV V¶HIIHFWXH GDQV OHV
8QH DPHQGH pJDOH j  HVW DSSOLFDEOH SDU LPS{W DX IRUPHVHWOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVRXV
PRQWDQW GH O¶RSpUDWLRQ HIIHFWXpH SDU WRXW FRQWULEXDEOH Q¶D\DQW 6HFWLRQ,,,±6DQFWLRQVFRPPXQHVjO¶LPS{WVXUOHVVRFLpWpV
SDVREVHUYpOHVGLVSRVLWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOH9FLGHVVXV HWjO¶LPS{WVXUOHUHYHQX

/¶DPHQGHSUpYXHSDUOHSUpVHQWDUWLFOHHVWpPLVHSDUYRLHGH $UWLFOH  ± 6DQFWLRQ SRXU LQIUDFWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV


U{OH UHODWLYHVDXUqJOHPHQWGHVWUDQVDFWLRQV
,QGpSHQGDPPHQW GHV DXWUHV VDQFWLRQV ILVFDOHV WRXW
$UWLFOH  ± 6DQFWLRQV SRXU LQIUDFWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV
UqJOHPHQWG¶XQHWUDQVDFWLRQGRQWOHPRQWDQWHVWpJDORXVXSpULHXU
UHODWLYHV DX GURLW GH FRQWU{OH HW j OD
j YLQJW PLOOH   GLUKDPV HIIHFWXpH DXWUHPHQW TXH SDU
UpDOLVDWLRQGHVSURJUDPPHVGHFRQVWUXFWLRQ FKqTXH EDUUp QRQ HQGRVVDEOH HIIHW GH FRPPHUFH PR\HQ
GHORJHPHQWVVRFLDX[RXGHFLWpVXQLYHUVLWDLUHV PDJQpWLTXHRXSDUSURFpGppOHFWURQLTXHGHSDLHPHQWRXYLUHPHQW
, ± 8QH DPHQGH GH GHX[ PLOOH   GLUKDPV HW OH FDV EDQFDLUH GRQQH OLHX j O¶DSSOLFDWLRQ j O¶HQFRQWUH GH O¶HQWUHSULVH
pFKpDQW XQH DVWUHLQWH GH FHQW   GLUKDPV SDU MRXU GH UHWDUG YHQGHUHVVHRXSUHVWDWDLUHGHVHUYLFHYpULILpHG¶XQHDPHQGHGH
GXPRQWDQWGHODWUDQVDFWLRQHIIHFWXpH
GDQV OD OLPLWH GH PLOOH   GLUKDPV HVW DSSOLFDEOH GDQV OHV
FRQGLWLRQV SUpYXHV j O¶DUWLFOH  FLGHVVRXV DX[ FRQWULEXDEOHV ±VRLWHQWUHXQHVRFLpWpVRXPLVHjO¶LPS{WVXUOHVVRFLpWpVHW
TXL QH SUpVHQWHQW SDV OHV GRFXPHQWV FRPSWDEOHV HW SLqFHV GHVSHUVRQQHVDVVXMHWWLHVjO¶LPS{WVXUOHUHYHQXjO¶LPS{W
VXU OHV VRFLpWpV RX j OD WD[H VXU OD YDOHXU DMRXWpH HW
MXVWLILFDWLYHV YLVpV DX[ DUWLFOHV  HW  FLGHVVXV RX TXL
DJLVVDQWSRXUOHVEHVRLQVGHOHXUDFWLYLWpSURIHVVLRQQHOOH
UHIXVHQW GH VH VRXPHWWUH DX FRQWU{OH ILVFDO SUpYX j O¶DUWLFOH 
FLGHVVRXV ± VRLW DYHF GHV SDUWLFXOLHUV Q¶DJLVVDQW SDV SRXU OHV EHVRLQV
G¶XQHDFWLYLWpSURIHVVLRQQHOOH
7RXWHIRLVHQPDWLqUHG¶LPS{WVXUOHUHYHQXOHPRQWDQWGH
7RXWHIRLVOHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DOLQpDFLGHVVXVQHVRQWSDV
FHWWH DPHQGH YDULH GH FLQT FHQWV   GLUKDPV j  GHX[ PLOOH DSSOLFDEOHV DX[ WUDQVDFWLRQV FRQFHUQDQW OHV DQLPDX[ YLYDQWV HW
 GLUKDPV OHV SURGXLWV DJULFROHV QRQ WUDQVIRUPpV j O¶H[FHSWLRQ GHV
,, ± $ GpIDXW  GH UpDOLVDWLRQ GDQV OHV FRQGLWLRQV GpILQLHV WUDQVDFWLRQVHIIHFWXpHVHQWUHFRPPHUoDQWV
SDUO¶DUWLFOH,,FLGHVVXVGHWRXWRXSDUWLHGHVSURJUDPPHVGH $UWLFOH  ± 6DQFWLRQV SRXU LQIUDFWLRQ HQ PDWLqUH GH
FRQVWUXFWLRQ GH ORJHPHQWV VRFLDX[ RX GH FLWpV UpVLGHQFHV HW  GpFODUDWLRQ GH UpPXQpUDWLRQV DOORXpHV RX
FDPSXV XQLYHUVLWDLUHV SUpYXV GDQV OH FDGUH G¶XQH FRQYHQWLRQ YHUVpHVjGHVWLHUV
FRQFOXHDYHFO¶(WDWOHVLPS{WVGURLWVHWWD[HVH[LJLEOHVVRQWPLV ,±8QHPDMRUDWLRQGHHVWDSSOLTXpH
HQ UHFRXYUHPHQW QRQREVWDQW WRXWH GLVSRVLWLRQ FRQWUDLUH VDQV ±ORUVTXH OH FRQWULEXDEOH QH SURGXLW SDV OD GpFODUDWLRQ
SUpMXGLFH GH O¶DSSOLFDWLRQ GH OD SpQDOLWp HW GHV PDMRUDWLRQV \ SUpYXHjO¶DUWLFOH,FLGHVVXVRXORUVTXHODGpFODUDWLRQ
DIIpUHQWHVSUpYXHVDX[DUWLFOHVFLGHVVXVHWFLGHVVRXV HVWSURGXLWHKRUVGpODL
1ƒELV±KLMD HU %8//(7,12)),&,(/ 

&HWWH PDMRUDWLRQ HVW FDOFXOpH VXU OH PRQWDQW GHV /HPRQWDQWGHFHWWHPDMRUDWLRQQHSHXWrWUHLQIpULHXUjFLQT


UpPXQpUDWLRQVDOORXpHVRXYHUVpHVjGHVWLHUV FHQWV  GLUKDPV
±ORUVTXH OH FRQWULEXDEOH SURGXLW XQH GpFODUDWLRQ $UWLFOH±6DQFWLRQSRXULQIUDFWLRQHQPDWLqUHGHUHYHQXV
FRPSRUWDQWGHVUHQVHLJQHPHQWVLQFRPSOHWVRXORUVTXHOHV GHFDSLWDX[PRELOLHUV
PRQWDQWVGpFODUpVRXYHUVpVVRQWLQVXIILVDQWV
8QHPDMRUDWLRQGHHVWDSSOLFDEOHDX[FRQWULEXDEOHV
&HWWH PDMRUDWLRQ HVW FDOFXOpH VXU OHV PRQWDQWV
FRUUHVSRQGDQW DX[ UHQVHLJQHPHQWV LQFRPSOHWV RX DX[ PRQWDQWV ±TXLQHSURGXLVHQWSDVOHVGpFODUDWLRQVSUpYXHVDX[DUWLFOHV
LQVXIILVDQWV HWFLGHVVXVRXTXLOHVSURGXLVHQWKRUVGpODL
,,±8QHPDMRUDWLRQGHHVWDSSOLFDEOHDX[FOLQLTXHVHW ±RXTXLGpSRVHQWXQHGpFODUDWLRQLQFRPSOqWHRXLQVXIILVDQWH
pWDEOLVVHPHQWVDVVLPLOpVTXL
&HWWHPDMRUDWLRQHVWFDOFXOpHVXUOHPRQWDQWGHO¶LPS{WQRQ
±QHSURGXLVHQWSDVODGpFODUDWLRQSUpYXHjO¶DUWLFOH,, GpFODUp
FLGHVVXVRXTXLODSURGXLVHQWKRUVGpODL
/HPRQWDQWGHFHWWHPDMRUDWLRQQHSHXWrWUHLQIpULHXUjFLQT
&HWWHPDMRUDWLRQHVWFDOFXOpHVXUODYDOHXUFRUUHVSRQGDQWDX FHQWV  GLUKDPV
QRPEUH JOREDO DQQXHO GHV DFWHV PpGLFDX[ HW FKLUXUJLFDX[
UHOHYDQW GH OD OHWWUH FOp © . ª HIIHFWXpV SDU OHV PpGHFLQV $UWLFOH±6DQFWLRQVSRXULQIUDFWLRQDX[REOLJDWLRQVGHV
SDWHQWDEOHVGXUDQWO¶H[HUFLFHFRPSWDEOHFRQFHUQp    HQWUHSULVHV LQVWDOOpHV GDQV OHV SODWHVIRUPHV
± SURGXLVHQW XQH GpFODUDWLRQ FRPSRUWDQW GHV UHQVHLJQHPHQWV G¶H[SRUWDWLRQHWGHOHXUVIRXUQLVVHXUV
LQFRPSOHWV RX ORUVTXH OHV PRQWDQWV GpFODUpV RX YHUVpHV , ± /HV HQWUHSULVHV TXL YHQGHQW GHV SURGXLWV ILQLV DX[
VRQWLQVXIILVDQWV VRFLpWpVLQVWDOOpHVGDQVOHVSODWHVIRUPHVG¶H[SRUWDWLRQHWTXLQH
&HWWH PDMRUDWLRQ HVW FDOFXOpH VXU OHV PRQWDQWV SURGXLVHQW SDV O¶DWWHVWDWLRQ SUpYXH j O¶DUWLFOH 9 FLGHVVXV
FRUUHVSRQGDQWDX[UHQVHLJQHPHQWVLQFRPSOHWVRXDX[PRQWDQWV SHUGHQW OH GURLW j O¶H[RQpUDWLRQ RX j OD UpGXFWLRQ SUpYXHV j
LQVXIILVDQWV O¶DUWLFOH,%ƒFLGHVVXVVDQVSUpMXGLFHGHO¶DSSOLFDWLRQGHOD
,,,±8QHPDMRUDWLRQGHHVWDSSOLFDEOHDX[FOLQLTXHVHW SpQDOLWpHWGHVPDMRUDWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVXVHWj
pWDEOLVVHPHQWVDVVLPLOpVTXL O¶DUWLFOHFLGHVVRXV
±QHSURGXLVHQWSDVODGpFODUDWLRQSUpYXHjO¶DUWLFOH,,, ,,±/HFKLIIUHG¶DIIDLUHVFRUUHVSRQGDQWDX[SURGXLWVILQLV
FLGHVVXVRXTXLSURGXLVHQWXQHGpFODUDWLRQKRUVGpODL DFTXLV SDU OHV HQWUHSULVHV LQVWDOOpHV GDQV OHV SODWHVIRUPHV
&HWWH PDMRUDWLRQ HVW FDOFXOpH FRPPH SUpYX j O¶DUWLFOH  G¶H[SRUWDWLRQHWD\DQWUHoXXQHGHVWLQDWLRQDXWUHTXHFHOOHSUpYXH
FLGHVVXV VXU OH PRQWDQW GH O¶LPS{W UHWHQX j OD VRXUFH VXU OHV SDU OH SUpVHQW FRGH GRLW rWUH LPSRVp HQWUH OHV PDLQV GHVGLWHV
KRQRUDLUHVYHUVpVDX[PpGHFLQVQRQSDWHQWDEOHV HQWUHSULVHVGDQVOHVFRQGLWLRQVGHGURLWFRPPXQDYHFDSSOLFDWLRQ
± SURGXLVHQW XQH GpFODUDWLRQ FRPSRUWDQW GHV UHQVHLJQHPHQWV G¶XQH PDMRUDWLRQ GH  GHV GURLWV GXV GH OD SpQDOLWp HW GHV
LQFRPSOHWV RX ORUVTXH OHV PRQWDQWV GpFODUpV RX YHUVpV PDMRUDWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVXVHWjO¶DUWLFOH
VRQWLQVXIILVDQWV FLGHVVRXV
&HWWHPDMRUDWLRQHVWFDOFXOpHVXUO¶LPS{WUHWHQXjODVRXUFH ,,,±/RUVTXHOHVHQWUHSULVHVLQVWDOOpHVGDQVOHVSODWHVIRUPHV
FRUUHVSRQGDQW DX[ UHQVHLJQHPHQWV LQFRPSOHWV RX DX[ PRQWDQWV G¶H[SRUWDWLRQ QH SURGXLVHQW SDV O¶pWDW SUpYX j O¶DUWLFOH 9
LQVXIILVDQWV FLGHVVXV RX SURGXLVHQW OHGLW pWDW KRUV GpODL LQVXIILVDQW RX
,9 ± /H PRQWDQW GHV PDMRUDWLRQV SUpYXHV DX , ,, HW ,,, LQFRPSOHW LO HVW DSSOLTXp XQH PDMRUDWLRQ GH  GX PRQWDQW
FLGHVVXVQHSHXWrWUHLQIpULHXUjFLQTFHQWV  GLUKDPV FRUUHVSRQGDQW DX[ RSpUDWLRQV G¶DFKDW RX G¶H[SRUWDWLRQ GHV
$UWLFOH  ± 6DQFWLRQ SRXU LQIUDFWLRQ HQ PDWLqUH GH SURGXLWVILQLV
 GpFODUDWLRQ GHV UpPXQpUDWLRQV YHUVpHV j &HWWHVDQFWLRQHVWDVVRUWLHGHODSpQDOLWpHWGHVPDMRUDWLRQV
GHVSHUVRQQHVQRQUpVLGHQWHV
SUpYXHV j O¶DUWLFOH  FLGHVVXV HW j O¶DUWLFOH  FLGHVVRXV /H
8QH PDMRUDWLRQ GH  HVW DSSOLFDEOH DX[ FRQWULEXDEOHV PRQWDQW GH FHWWH PDMRUDWLRQ QH SHXW rWUH LQIpULHXU j FLQT FHQWV
TXL  GLUKDPV
± Q¶RQW SDV SURGXLW OD GpFODUDWLRQ SUpYXH j O¶DUWLFOH 
$UWLFOH  ± 6DQFWLRQV SRXU LQIUDFWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV
FLGHVVXVRXTXLRQWSURGXLWXQHGpFODUDWLRQKRUVGpODL
UHODWLYHVjODUHWHQXHjODVRXUFH
&HWWH PDMRUDWLRQ HVW FDOFXOpH VXU OH PRQWDQW GH O¶LPS{W
UHWHQXjODVRXUFH 6RQW SHUVRQQHOOHPHQW UHGHYDEOHV GHV VRPPHV QRQ YHUVpHV
OHV SHUVRQQHV SK\VLTXHV RX PRUDOHV HW OHV pWDEOLVVHPHQWV GHV
±SURGXLVHQWXQHGpFODUDWLRQQHFRPSRUWDQWSDVHQWRWDOLWp
VRFLpWpV QRQ UpVLGHQWHV TXL Q
RQW SDV YHUVp VSRQWDQpPHQW DX
RX HQ SDUWLH OHV UHQVHLJQHPHQWV YLVpV j O¶DUWLFOH 
FLGHVVXVRXORUVTXHOHVPRQWDQWVGpFODUpVRXYHUVpVVRQW 7UpVRU GDQV OHV GpODLV SUHVFULWV OHV VRPPHV GRQW HOOHV VRQW
LQVXIILVDQWV UHVSRQVDEOHVTXHODUHWHQXHjODVRXUFHDLWpWpRXQRQHIIHFWXpH
HQWRWDOLWpRXHQSDUWLH
&HWWH PDMRUDWLRQ HVW FDOFXOpH VXU OH PRQWDQW GH O¶LPS{W
UHWHQXjODVRXUFHDIIpUHQWDX[UHQVHLJQHPHQWVLQFRPSOHWVRXVXU /HVVRPPHVQRQYHUVpHVVRQWDXJPHQWpHVGHODSpQDOLWpHW
OHPRQWDQWGHO¶LPS{WQRQGpFODUpRXQRQYHUVp GHVPDMRUDWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVRXV
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD HU

&KDSLWUH,, $UWLFOH  ± 6DQFWLRQ SRXU LQIUDFWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV


UHODWLYHVjODGpFODUDWLRQG¶LGHQWLWpILVFDOH
6DQFWLRQVVSpFLILTXHV
8QHDPHQGHGHFLQTFHQWV  GLUKDPVHVWDSSOLFDEOHDX[
6HFWLRQ,±6DQFWLRQVVSpFLILTXHVjO¶LPS{WVXUOHVVRFLpWpV
FRQWULEXDEOHV SDVVLEOHV GH O
LPS{W VXU OH UHYHQX DX WLWUH GHV
$UWLFOH±6DQFWLRQVSRXULQIUDFWLRQDX[REOLJDWLRQVGHV UHYHQXV YLVpV j O
DUWLFOH   ƒ ƒ HW ƒ FLGHVVXV \ FRPSULV
VRFLpWpVjSUpSRQGpUDQFHLPPRELOLqUH FHX[TXLHQVRQWH[RQpUpVWHPSRUDLUHPHQWTXLQ¶RQWSDVUHPLVj
O
LQVSHFWHXUGHVLPS{WVGXOLHXGHOHXUGRPLFLOHILVFDORXGHOHXU
8QH DPHQGH GH GL[ PLOOH   GLUKDPV HVW DSSOLFDEOH
SULQFLSDO pWDEOLVVHPHQW XQH GpFODUDWLRQ G
LGHQWLWp ILVFDOH
DX[ VRFLpWpV j SUpSRQGpUDQFH LPPRELOLqUH WHOOHV TXH GpILQLHV j
FRQIRUPH DX PRGqOH pWDEOL SDU O
DGPLQLVWUDWLRQ GDQV OHV WUHQWH
O
DUWLFOH ,, FLGHVVXV TXL QH SURGXLVHQW SDV GDQV OH GpODL  MRXUVVXLYDQWVRLWODGDWHGXGpEXWGHOHXUDFWLYLWpVRLWFHOOH
SUHVFULWHQPrPHWHPSVTXHODGpFODUDWLRQGHOHXUUpVXOWDWILVFDO GHO
DFTXLVLWLRQGHODSUHPLqUHVRXUFHGHUHYHQX
ODOLVWHQRPLQDWLYHGHO¶HQVHPEOHGHVGpWHQWHXUVGHOHXUVDFWLRQV
$UWLFOH  ± 6DQFWLRQ SRXU GpFODUDWLRQ FRPSRUWDQW GHV
RX SDUWV VRFLDOHV j OD FO{WXUH GH FKDTXH H[HUFLFH SUpYXH j RPLVVLRQVRXLQH[DFWLWXGHV
O¶DUWLFOH HDOLQpD FLGHVVXV
8QHDPHQGHGHFLQTFHQWV  GLUKDPVHVWDSSOLFDEOHDX[
8QHDPHQGHGHGHX[FHQWV  GLUKDPVHVWDSSOLFDEOHSDU FRQWULEXDEOHV TXL SURGXLVHQW XQH GpFODUDWLRQ GX UHYHQX JOREDO
RPLVVLRQRXLQH[DFWLWXGHVDQVTXHFHWWHDPHQGHSXLVVHH[FpGHU SUpYX j O¶DUWLFOH  FLGHVVXV FRPSRUWDQW GHV RPLVVLRQV RX
FLQT PLOOH   GLUKDPV DX[ VRFLpWpV VXVYLVpHV VL OD OLVWH LQH[DFWLWXGHV GDQV OHV pOpPHQWV DXWUHV TXH FHX[ FRQFHUQDQW OD
SURGXLWHFRPSRUWHGHVRPLVVLRQVRXGHVLQH[DFWLWXGHV EDVHG
LPSRVLWLRQ
6HFWLRQ,,±6DQFWLRQVVSpFLILTXHVjO¶LPS{WVXUOHUHYHQX $UWLFOH  ± 6DQFWLRQ SRXU LQIUDFWLRQ DX[ GpFODUDWLRQV
UHODWLYHVDX[LQWpUrWVYHUVpVDX[QRQUpVLGHQWV
$UWLFOH  ± 6DQFWLRQV SRXU LQIUDFWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV
/RUVTXHOHVpWDEOLVVHPHQWVGHFUpGLWHWRUJDQLVPHVDVVLPLOpV
UHODWLYHVjODGpFODUDWLRQGHVWUDLWHPHQWVHW
Q¶RQWSDVGpSRVpRXRQWGpSRVpKRUVGpODLODGpFODUDWLRQSUpYXHj
VDODLUHVGHSHQVLRQVHWGHUHQWHVYLDJqUHV
O¶DUWLFOH  FLGHVVXV UHODWLYH DX[ LQWpUrWV YHUVpV DX[ QRQ
,±/RUVTXHOHVYHUVHPHQWVSUpYXVjO¶DUWLFOHFLGHVVXV UpVLGHQWV RX ORUVTX¶LOV GpSRVHQW XQH GpFODUDWLRQ LQFRPSOqWH RX
VRQW HIIHFWXpV VSRQWDQpPHQW HQ WRWDOLWp RX HQ SDUWLH HQ GHKRUV FRPSRUWDQW GHV pOpPHQWV GLVFRUGDQWV LOV HQFRXUHQW XQH
GHV GpODLV SUHVFULWV OHV HPSOR\HXUV HW GpELUHQWLHUV GRLYHQW PDMRUDWLRQ GH   GX PRQWDQW GH O¶LPS{W FRUUHVSRQGDQW DX[
DFTXLWWHUHQPrPHWHPSVTXHOHVVRPPHVGXHVODSpQDOLWpHWOD LQWpUrWVGHVGpS{WVREMHWGHVLQIUDFWLRQVSUpFLWpHVTXLDXUDLWpWp
PDMRUDWLRQGHUHWDUGSUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVRXV G€HQO¶DEVHQFHG¶H[RQpUDWLRQ
6HFWLRQ,,,±6DQFWLRQVVSpFLILTXHVjODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpH
$GpIDXWGHYHUVHPHQWVSRQWDQpGHVVRPPHVGXHVFHOOHVFL
VRQWUHFRXYUpHVSDUYRLHGHU{OHGHUpJXODULVDWLRQDVVRUWLHVGHOD $UWLFOH±6DQFWLRQVSRXULQIUDFWLRQDX[REOLJDWLRQVGH
SpQDOLWpHWGHODPDMRUDWLRQSUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVRXV GpFODUDWLRQ
,±/RUVTXHODGpFODUDWLRQYLVpHDX[DUWLFOHVHWFLGHVVXV
3RXU OH UHFRXYUHPHQW GX U{OH pPLV LO HVW DSSOLTXp XQH
HVW GpSRVpH HQ GHKRUV GHV GpODLV SUHVFULWV PDLV QH FRPSRUWDQW
PDMRUDWLRQWHOOHTXHSUpYXHDXWURLVLqPHDOLQpDGHO¶DUWLFOH
SDV GH WD[H j SD\HU QL GH FUpGLW GH WD[H OH FRQWULEXDEOH HVW
FLGHVVRXV SDVVLEOHG¶XQHDPHQGHGHFLQTFHQWV  GLUKDPV
,,±/RUVTXHODGpFODUDWLRQQ¶DSDVpWpSURGXLWHRXQ¶DSDV ,,±/RUVTXHODGpFODUDWLRQYLVpHDX,FLGHVVXVHVWGpSRVpH
pWpVRXVFULWHGDQVOHGpODLIL[pDX[DUWLFOHVHWFLGHVVXVOHV HQGHKRUVGXGpODLSUHVFULWPDLVFRPSRUWHXQFUpGLWGHWD[HOHGLW
HPSOR\HXUVHWOHVGpELUHQWLHUVHQFRXUHQWXQHPDMRUDWLRQGH FUpGLWHVWUpGXLWGH
GXPRQWDQWGHO¶LPS{WUHWHQXRXTXLDXUDLWG€rWUHUHWHQX ,,, ± 8QH DPHQGH GH FLQT FHQWV   GLUKDPV HVW
7RXWH GpFODUDWLRQ LQFRPSOqWH RX FRPSRUWDQW GHV pOpPHQWV DSSOLFDEOH j O¶DVVXMHWWL ORUVTXH OD GpFODUDWLRQ GX SURUDWD YLVpH j
GLVFRUGDQWVHVWDVVRUWLHG¶XQHPDMRUDWLRQGHGXPRQWDQWGH O¶DUWLFOHFLGHVVXVQ¶HVWSDVGpSRVpHGDQVOHGpODLOpJDO
O¶LPS{WUHWHQXRXTXLDXUDLWG€rWUHUHWHQXHWFRUUHVSRQGDQWDX[ 6HFWLRQ,9±6DQFWLRQVVSpFLILTXHVDX[GURLWVG¶HQUHJLVWUHPHQW
RPLVVLRQVHWLQH[DFWLWXGHVUHOHYpHVGDQVOHVGpFODUDWLRQVSUpYXHV $UWLFOH  ± 6DQFWLRQV SRXU QRQ UHVSHFW GHV FRQGLWLRQV
DX[DUWLFOHVHWSUpFLWpV  G¶H[RQpUDWLRQ RX GH UpGXFWLRQ GHV GURLWV
/H PRQWDQW GH FKDFXQH GHV PDMRUDWLRQV SUpYXHV FLGHVVXV G¶HQUHJLVWUHPHQW
QHSHXWrWUHLQIpULHXUjFLQTFHQWV  GLUKDPV , ± 8QH PDMRUDWLRQ GH  HVW DSSOLFDEOH DX[
FRQWULEXDEOHV HQ FDV GH GpIDXW GH UpDOLVDWLRQ GDQV OHV GpODLV
/HV PDMRUDWLRQV YLVpHV FLGHVVXV VRQW UHFRXYUpHV SDU YRLH
LPSDUWLVGHVSURMHWVG¶LQYHVWLVVHPHQWYLVpVjO¶DUWLFOH,9ƒ
GHU{OHHWLPPpGLDWHPHQWH[LJLEOHV
FLGHVVXVG¶RSpUDWLRQVGHFRQVWUXFWLRQGHORJHPHQWVVRFLDX[GH
,,, ± /HV HPSOR\HXUV TXL QH UHVSHFWHQW SDV OHV FRQGLWLRQV FLWpV UpVLGHQFHV RX FDPSXV XQLYHUVLWDLUHV YLVpV j O¶DUWLFOH 
G¶H[RQpUDWLRQSUpYXHVjO¶DUWLFOHƒVRQWUpJXODULVpVG¶RIILFH ,9ƒFLGHVVXVRXGHVWUDYDX[GHORWLVVHPHQWRXGHFRQVWUXFWLRQ
VDQVSURFpGXUH YLVpVjO¶DUWLFOH ,%ƒ FLGHVVXV
1ƒELV±KLMD HU %8//(7,12)),&,(/ 

&HWWH PDMRUDWLRQ HVW FDOFXOpH VXU OH PRQWDQW GHV GURLWV ±GHV LPSRVLWLRQV pPLVHV SDU YRLH GH U{OH RX G¶RUGUH GH
H[LJLEOHV VDQV SUpMXGLFH GH O¶DSSOLFDWLRQ GH OD SpQDOLWp HW GH OD UHFHWWHVSRXUODSpULRGHpFRXOpHHQWUHODGDWHG¶H[LJLELOLWp
PDMRUDWLRQGHUHWDUGSUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVRXV GHO¶LPS{WHWFHOOHGXSDLHPHQW
,,±8QHPDMRUDWLRQGHHVWDSSOLFDEOHHQFDVGHGpIDXW ±GHV LPSRVLWLRQV pPLVHV SDU YRLH GH U{OH RX G¶pWDW GH
GHUHPLVHSDUODVRFLpWpGHFUpGLWEDLODXSUHQHXUGDQVOHVGpODLV SURGXLWSRXUODSpULRGHpFRXOpHHQWUHODGDWHG¶H[LJLELOLWp
YLVpV j O¶DUWLFOH ,,, FLGHVVXV GH O¶LPPHXEOH DFTXLV RX GH O¶LPS{W HW FHOOH GH O¶pPLVVLRQ GX U{OH RX GH O¶pWDW GH
FRQVWUXLWGDQVOHFDGUHG¶XQFRQWUDWGHFUpGLWEDLOLPPRELOLHU SURGXLW
&HWWH PDMRUDWLRQ HVW OLTXLGpH VXU OH PRQWDQW GHV GURLWV 3DU GpURJDWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV FLGHVVXV OHV PDMRUDWLRQV
H[LJLEOHV VDQV SUpMXGLFH GH O¶DSSOLFDWLRQ GH OD SpQDOLWp HW GH OD
SUpYXHV DX SUpVHQW DUWLFOH QH V
DSSOLTXHQW SDV SRXU OD SpULRGH
PDMRUDWLRQGHUHWDUGSUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVRXV
VLWXpH DXGHOj GHV WUHQWHVL[   PRLV pFRXOpV HQWUH OD GDWH GH
,,,±/HVGURLWVG¶HQUHJLVWUHPHQWVRQWOLTXLGpVDXSOHLQWDULI O
LQWURGXFWLRQ GX UHFRXUV GX FRQWULEXDEOH GHYDQW OD FRPPLVVLRQ
SUpYXjO¶DUWLFOH,$FLGHVVXVDXJPHQWpVG¶XQHPDMRUDWLRQ ORFDOHGHWD[DWLRQSUpYXHjO¶DUWLFOHFLGHVVRXVHWFHOOHGHOD
GH  GH OHXU PRQWDQW GH OD SpQDOLWp HW GH OD PDMRUDWLRQ GH PLVHHQUHFRXYUHPHQWGXU{OHRXGHO¶pWDWGHSURGXLWFRPSRUWDQW
UHWDUG SUpYXHV j O¶DUWLFOH  FLGHVVRXV  HQ FDV GH UpWURFHVVLRQ
OHFRPSOpPHQWG
LPS{WH[LJLEOH
GHVWHUUDLQVRXLPPHXEOHVYLVpVjO¶DUWLFOH ,9ƒH DOLQpD
HWƒH DOLQpD FLGHVVXVDYDQWO¶H[SLUDWLRQGHODGL[LqPHDQQpH 3RXUOHUHFRXYUHPHQWGXU{OHRXGHO¶pWDWGHSURGXLWLOHVW
VXLYDQW OD GDWH GH O¶REWHQWLRQ GH O¶DJUpPHQW VDXI VL OD DSSOLTXpXQHPDMRUDWLRQGHSDUPRLVRXIUDFWLRQGHPRLV
UpWURFHVVLRQHVWUpDOLVpHDXSURILWG¶XQHHQWUHSULVHLQVWDOOpHGDQV GHUHWDUGpFRXOpHQWUHOHSUHPLHUGXPRLVTXLVXLWFHOXLGHODGDWH
OD ]RQH IUDQFKH G¶H[SRUWDWLRQ RX G¶XQH EDQTXH RIIVKRUH RX G¶pPLVVLRQGXU{OHRXGHO¶pWDWGHSURGXLWHWFHOOHGXSDLHPHQWGH
VRFLpWpKROGLQJRIIVKRUH O
LPS{W
,9±/DPDMRUDWLRQGHUHWDUGSUpYXHDX[,,,HW,,,FLGHVVXV (Q PDWLqUH GH GURLWV G¶HQUHJLVWUHPHQW OD SpQDOLWp HW OD
HVWFDOFXOpHjO¶H[SLUDWLRQGXGpODLGHWUHQWH  MRXUVjFRPSWHU PDMRUDWLRQ SUpFLWpHV VRQW OLTXLGpHV VXU OH SULQFLSDO GHV GURLWV
GHODGDWHGHO¶DFWHG¶DFTXLVLWLRQ DYHFXQPLQLPXPGHFHQW  GLUKDPV
$UWLFOH±6DQFWLRQVSRXUIUDXGHHQPDWLqUHGHGRQDWLRQ  $UWLFOH±([LJLELOLWpGHVVDQFWLRQV
/RUVTXHGDQVO¶DFWHGHGRQDWLRQHQWUHYLIVYLVpVjO¶DUWLFOH /HVVDQFWLRQVSUpYXHVjODWURLVLqPHSDUWLHGXSUpVHQWFRGH
 ,&ƒ FLGHVVXV OH OLHQ GH SDUHQWp HQWUH OH GRQDWHXU HW OHV
VRQW pPLVHV SDU YRLH GH U{OH G¶pWDW GH SURGXLW RX G¶RUGUH GH
GRQDWDLUHV D pWp LQH[DFWHPHQW LQGLTXp OHV SDUWLHV VRQW WHQXHV GH
UHFHWWHVHWVRQWLPPpGLDWHPHQWH[LJLEOHVVDQVSURFpGXUH
UpJOHU OHV GURLWV VLPSOHV H[LJLEOHV DXJPHQWpV G¶XQH PDMRUDWLRQ GH
GHFHVGURLWVVDQVSUpMXGLFHGHO¶DSSOLFDWLRQGHODSpQDOLWpHW 7RXWHIRLVHQFDVGHUHFWLILFDWLRQGHODEDVHLPSRVDEOHVXLWH
GH OD PDMRUDWLRQ GH UHWDUG SUpYXHV j O¶DUWLFOH  FLGHVVRXV DX FRQWU{OH SUpYX SDU OH SUpVHQW FRGH OHV VDQFWLRQV UHODWLYHV DX
FDOFXOpHjO¶H[SLUDWLRQG¶XQGpODLGHWUHQWH  MRXUVjFRPSWHU UHGUHVVHPHQW VRQW pPLVHV HQ PrPH WHPSV TXH OHV GURLWV HQ
GHODGDWHGHO¶DFWHGHGRQDWLRQ SULQFLSDO
$UWLFOH±6DQFWLRQVDSSOLFDEOHVDX[QRWDLUHV
/,95(,,
8QHDPHQGHGHFHQW  GLUKDPVHVWDSSOLFDEOHDXQRWDLUH BBBBBB
HQFDVGHGpOLYUDQFHG¶XQHH[SpGLWLRQTXLQHSRUWHSDVFRSLHGH
ODTXLWWDQFHGHVGURLWVSDUXQHWUDQVFULSWLRQOLWWpUDOHHWHQWLqUHGH 352&('85(6),6&$/(6
FHWWHTXLWWDQFH BBBBBB
8QH DPHQGH GH GHX[ FHQW FLQTXDQWH   GLUKDPV SDU
7,75(35(0,(5
LQIUDFWLRQHVWDSSOLFDEOHDXQRWDLUHTXLGpOLYUHXQHJURVVHFRSLH
RXH[SpGLWLRQDYDQWTXHODPLQXWHDLWpWpHQUHJLVWUpH /(&21752/('(/¶,03Ð7
/HVQRWDLUHVVRQWSHUVRQQHOOHPHQWUHGHYDEOHVSRXUFKDTXH &KDSLWUHSUHPLHU
FRQWUDYHQWLRQ DX[ REOLJDWLRQV FLWpHV j O¶DUWLFOH  , H DOLQpD 'URLWGHFRQWU{OHGHO¶DGPLQLVWUDWLRQ
FLGHVVXVGHVGURLWVVLPSOHVOLTXLGpVVXUOHVDFWHVDLQVLTXHGHOD
SpQDOLWpHWGHVPDMRUDWLRQVSUpYXHVDX[DUWLFOHVFLGHVVXVHW HWREOLJDWLRQGHFRQVHUYDWLRQGHVGRFXPHQWVFRPSWDEOHV
FLDSUqV 6HFWLRQ,±'LVSRVLWLRQVJpQpUDOHV
7,75(,, $UWLFOH±/HGURLWGHFRQWU{OH
6$1&7,216(10$7,(5('(5(&2895(0(17 /¶DGPLQLVWUDWLRQILVFDOHFRQWU{OHOHVGpFODUDWLRQVHWOHVDFWHV
$UWLFOH±6DQFWLRQVSRXUSDLHPHQWWDUGLIGHO¶LPS{W XWLOLVpVSRXUO¶pWDEOLVVHPHQWGHVLPS{WVGURLWVHWWD[HV
8QH SpQDOLWp GH  HW XQH PDMRUDWLRQ GH   SRXU OH $ FHWWH ILQ OHV FRQWULEXDEOHV SHUVRQQHV SK\VLTXHV RX
SUHPLHUPRLVGHUHWDUGHWGHSDUPRLVRXIUDFWLRQGHPRLV PRUDOHVVRQWWHQXVGHIRXUQLUWRXWHVMXVWLILFDWLRQVQpFHVVDLUHVHW
VXSSOpPHQWDLUHHVWDSSOLFDEOHDXPRQWDQW SUpVHQWHUWRXVGRFXPHQWVFRPSWDEOHVDX[DJHQWVDVVHUPHQWpVGH
±GHVYHUVHPHQWVHIIHFWXpVVSRQWDQpPHQWHQWRWDOLWpRXHQ O¶DGPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH D\DQW DX PRLQV OH JUDGH G
LQVSHFWHXU
SDUWLHHQGHKRUVGXGpODLSUHVFULWSRXUODSpULRGHpFRXOpH DGMRLQW HW TXL VRQW FRPPLVVLRQQpV SRXU SURFpGHU DX FRQWU{OH
HQWUHODGDWHG¶H[LJLELOLWpGHO¶LPS{WHWFHOOHGXSDLHPHQW ILVFDO
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD HU

/¶DGPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH GLVSRVH pJDOHPHQW G¶XQ GURLW GH FDLVVH OHV SLqFHV MXVWLILFDWLYHV GHV GpSHQVHV HW GHV
FRQVWDWDWLRQ HQ YHUWX GXTXHO HOOH SHXW GHPDQGHU DX[ FRQWULEXDEOHV LQYHVWLVVHPHQWVDLQVLTXHOHVGRFXPHQWVFRPSWDEOHVQpFHVVDLUHV
SUpFLWpV GH VH IDLUH SUpVHQWHU OHV IDFWXUHV DLQVL TXH OHV OLYUHV OHV DX FRQWU{OH ILVFDO QRWDPPHQW OHV OLYUHV VXU OHVTXHOV OHV
UHJLVWUHV HW OHV GRFXPHQWV SURIHVVLRQQHOV VH UDSSRUWDQW j GHV RSpUDWLRQV RQW pWp HQUHJLVWUpHV OH JUDQG OLYUH OH OLYUH
RSpUDWLRQV D\DQW GRQQp RX GHYDQW GRQQHU OLHX j  IDFWXUDWLRQ HW G
LQYHQWDLUH OHV LQYHQWDLUHV GpWDLOOpV V
LOV QH VRQW SDV UHFRSLpV
SURFpGHU j OD FRQVWDWDWLRQ PDWpULHOOH GHV pOpPHQWV SK\VLTXHV GH LQWpJUDOHPHQWVXUFHOLYUHOHOLYUHMRXUQDOHWOHVILFKHVGHVFOLHQWV
O¶H[SORLWDWLRQ SRXU UHFKHUFKHU OHV PDQTXHPHQWV DX[ REOLJDWLRQV HW GHV IRXUQLVVHXUV DLQVL TXH WRXW DXWUH GRFXPHQW SUpYX SDU OD
SUpYXHVSDUODOpJLVODWLRQHWODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU OpJLVODWLRQRXODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU
/HGURLWGHFRQVWDWDWLRQV¶H[HUFHLPPpGLDWHPHQWDSUqVUHPLVH (Q FDV GH SHUWH GHV GRFXPHQWV FRPSWDEOHV SRXU TXHOTXH
G¶XQ DYLV GH FRQVWDWDWLRQ SDU OHV DJHQWV DVVHUPHQWpV HW FDXVH TXH FH VRLW OHV FRQWULEXDEOHV GRLYHQW HQ LQIRUPHU
FRPPLVVLRQQpVSUpFLWpV O
LQVSHFWHXU GHV LPS{WV VHORQ OH FDV GH OHXU GRPLFLOH ILVFDO GH
/¶DYLVGHFRQVWDWDWLRQGRLWFRPSRUWHUOHVQRPHWSUpQRPVGHV OHXU VLqJH VRFLDO RX GH OHXU SULQFLSDO pWDEOLVVHPHQW SDU OHWWUH
DJHQWVGHO¶DGPLQLVWUDWLRQILVFDOHFKDUJpVG¶HIIHFWXHUO¶RSpUDWLRQGH UHFRPPDQGpH DYHF DFFXVp GH UpFHSWLRQ GDQV OHV TXLQ]H  
FRQVWDWDWLRQHWGRLWLQIRUPHUOHFRQWULEXDEOHGHO¶H[HUFLFHGXGURLWGH MRXUVVXLYDQWODGDWHjODTXHOOHLOVRQWFRQVWDWpODGLWHSHUWH
FRQVWDWDWLRQ $UWLFOH±9pULILFDWLRQGHFRPSWDELOLWp
/HV DJHQWV SUpFLWpV SHXYHQW GHPDQGHU FRSLH pWDEOLH SDU WRXV , ± (Q FDV GH YpULILFDWLRQ GH FRPSWDELOLWp SDU
PR\HQVHWVXUWRXVVXSSRUWVGHVSLqFHVVHUDSSRUWDQWDX[RSpUDWLRQV O¶DGPLQLVWUDWLRQ DX WLWUH G¶XQ LPS{W RX WD[H GpWHUPLQp LO HVW
D\DQWGRQQpRXGHYDQWGRQQHUOLHXjIDFWXUDWLRQ QRWLILp DX FRQWULEXDEOH XQ DYLV GH YpULILFDWLRQ GDQV OHV IRUPHV
/¶DYLV GH FRQVWDWDWLRQ HVW UHPLV FRQWUH UpFpSLVVp j O¶XQH GHV SUpYXHV j O¶DUWLFOH  FLGHVVRXV DX PRLQV   TXLQ]H MRXUV
SHUVRQQHVVXLYDQWHV DYDQWODGDWHIL[pHSRXUOHFRQWU{OH
ıHQFHTXLFRQFHUQHOHVSHUVRQQHVSK\VLTXHV /HV GRFXPHQWV FRPSWDEOHV VRQW SUpVHQWpV GDQV OHV ORFDX[
D VRLWjSHUVRQQH VHORQ OH FDV GX GRPLFLOH ILVFDO GX VLqJH VRFLDO RX GX SULQFLSDO
pWDEOLVVHPHQWGHVFRQWULEXDEOHVSHUVRQQHVSK\VLTXHVRXPRUDOHV
E VRLWDX[HPSOR\pV FRQFHUQpVDX[DJHQWVGHO¶DGPLQLVWUDWLRQILVFDOHTXLYpULILHQWOD
F RXjWRXWHDXWUHSHUVRQQHWUDYDLOODQWDYHFOHFRQWULEXDEOH VLQFpULWp GHV pFULWXUHV FRPSWDEOHV HW GHV GpFODUDWLRQV VRXVFULWHV
ıHQFHTXLFRQFHUQHOHVVRFLpWpVHWOHVJURXSHPHQWVYLVpVj SDU OHV FRQWULEXDEOHV HW V
DVVXUHQW VXU SODFH GH O
H[LVWHQFH
O¶DUWLFOHFLGHVVXV PDWpULHOOHGHVELHQVILJXUDQWjO
DFWLI
D VRLWjO¶DVVRFLpSULQFLSDO 6L OD FRPSWDELOLWp HVW WHQXH SDU GHV PR\HQV LQIRUPDWLTXHV
RXVLOHVGRFXPHQWVVRQWFRQVHUYpVVRXVIRUPHGHPLFURILFKHVOH
E VRLWDXUHSUpVHQWDQWOpJDO FRQWU{OH SRUWH VXU O¶HQVHPEOH GHV LQIRUPDWLRQV GRQQpHV HW
F VRLWDX[HPSOR\pV WUDLWHPHQWV LQIRUPDWLTXHV TXL FRQFRXUHQW GLUHFWHPHQW RX
G RXjWRXWHDXWUHSHUVRQQHWUDYDLOODQWDYHFOHFRQWULEXDEOH LQGLUHFWHPHQWjODIRUPDWLRQGHVUpVXOWDWVFRPSWDEOHVRXILVFDX[
HW j O¶pODERUDWLRQ GHV GpFODUDWLRQV ILVFDOHV DLQVL TXH VXU OD
/RUVTXH FHOXL TXL UHoRLW O¶DYLV GH FRQVWDWDWLRQ QH YHXW SDV GRFXPHQWDWLRQ UHODWLYH j O¶DQDO\VH j OD SURJUDPPDWLRQ HW j
DFFXVHU UpFHSWLRQ GXGLW DYLV PHQWLRQ HQ HVW IDLWH VXU OH UpFpSLVVp O¶H[pFXWLRQGHVWUDLWHPHQWV
VXVYLVpSDUO¶DJHQWTXLDVVXUHODUHPLVH
(QDXFXQFDVODYpULILFDWLRQSUpYXHFLGHVVXVQHSHXWGXUHU
/H GURLW GH FRQVWDWDWLRQ V¶H[HUFH GDQV WRXV OHV ORFDX[ GHV
FRQWULEXDEOHV FRQFHUQpHV XWLOLVpV j WLWUH SURIHVVLRQQHO DX[ KHXUHV ±SOXVGHVL[  PRLVSRXUOHVHQWUHSULVHVGRQWOHPRQWDQW
OpJDOHVHWGXUDQWOHVKHXUHVG¶DFWLYLWpSURIHVVLRQQHOOH GX FKLIIUH G¶DIIDLUHV GpFODUp DX FRPSWH GH SURGXLWV HW
FKDUJHV DX WLWUH GHV H[HUFLFHV VRXPLV j YpULILFDWLRQ HVW
(QFDVG¶RSSRVLWLRQDXGURLWGHFRQVWDWDWLRQOHVFRQWULEXDEOHV LQIpULHXU RX pJDO j FLQTXDQWH   PLOOLRQV GH GLUKDPV
V¶H[SRVHQWDX[VDQFWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOH,FLGHVVXV KRUVWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpH
/DGXUpHGHFRQVWDWDWLRQVXUSODFHHVWIL[pHDXPD[LPXPjKXLW ±SOXV GH GRX]H   PRLV SRXU OHV HQWUHSULVHV GRQW OH
 MRXUV RXYUDEOHV j FRPSWHU GH OD GDWH GH UHPLVH GH O¶DYLV GH PRQWDQW GX FKLIIUH G¶DIIDLUHV GpFODUp DX FRPSWH GH
FRQVWDWDWLRQ $ OD ILQ GH O¶RSpUDWLRQ GH FRQVWDWDWLRQ OHV DJHQWV GH SURGXLWVHWFKDUJHVDXWLWUHGHO¶XQGHVH[HUFLFHVVRXPLVj
O¶DGPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH pWDEOLVVHQW XQ DYLV GH FO{WXUH GH ODGLWH YpULILFDWLRQ HVW VXSpULHXU j FLQTXDQWH   PLOOLRQV GH
RSpUDWLRQVLJQpSDUOHVGHX[SDUWLHVGRQWXQH[HPSODLUHHVWUHPLVDX GLUKDPVKRUVWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpH
FRQWULEXDEOH
1H VRQW SDV FRPSWpHV GDQV OD GXUpH GH YpULILFDWLRQ OHV
/HV PDQTXHPHQWV UHOHYpV VXU SODFH GRQQHQW OLHX j
VXVSHQVLRQVGXHVjO¶DSSOLFDWLRQGHODSURFpGXUHSUpYXHjO¶DUWLFOH
O¶pWDEOLVVHPHQWG¶XQSURFqVYHUEDOGDQVOHVWUHQWH  MRXUVVXLYDQW
FLGHVVRXV UHODWLI DX GpIDXW GH SUpVHQWDWLRQ GHV GRFXPHQWV
O¶H[SLUDWLRQ GX GpODL SUpFLWp GRQW FRSLH HVW UHPLVH DX FRQWULEXDEOH
FRPSWDEOHV
TXLGLVSRVHG¶XQGpODLGHKXLW  MRXUVVXLYDQWODGDWHGHUpFHSWLRQ
GXSURFqVYHUEDOSRXUIDLUHSDUWGHVHVREVHUYDWLRQV /
LQVSHFWHXU HVW WHQX G
LQIRUPHU OH FRQWULEXDEOH GDQV OHV
IRUPHVSUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVRXVGHODGDWHGHFO{WXUHGH
/HV FRQVWDWDWLRQV GX SURFqVYHUEDO SHXYHQW rWUH RSSRVpHV DX
FRQWULEXDEOHGDQVOHFDGUHG¶XQFRQWU{OHILVFDO ODYpULILFDWLRQ
$UWLFOH±&RQVHUYDWLRQGHVGRFXPHQWVFRPSWDEOHV /HFRQWULEXDEOHDODIDFXOWpGHVHIDLUHDVVLVWHUGDQVOHFDGUH
GHODYpULILFDWLRQGHFRPSWDELOLWpSDUXQFRQVHLOGHVRQFKRL[
/HV FRQWULEXDEOHV DLQVL TXH OHV SHUVRQQHV SK\VLTXHV RX
PRUDOHV FKDUJpV G¶RSpUHU OD UHWHQXH GH O¶LPS{W j OD VRXUFH VRQW ,,±$O
LVVXHGXFRQWU{OHILVFDOVXUSODFHO
DGPLQLVWUDWLRQGRLW
WHQXV GH FRQVHUYHU SHQGDQW  GL[   DQV DX OLHX R LOV VRQW ±HQ FDV GH UHFWLILFDWLRQ GHV EDVHV G
LPSRVLWLRQ HQJDJHU OD
LPSRVpV OHV GRXEOHV GHV IDFWXUHV GH YHQWH RX GHV WLFNHWV GH SURFpGXUHSUpYXHDX[DUWLFOHVRXFLGHVVRXV
1ƒELV±KLMD HU %8//(7,12)),&,(/ 

±GDQV OH FDV FRQWUDLUH HQ DYLVHU OH FRQWULEXDEOH GDQV OHV ƒ ± GH O
RULJLQDO RX GpOLYUDQFH G
XQH UHSURGXFWLRQ VXU
IRUPHVSUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVRXV VXSSRUWPDJQpWLTXHRXVXUSDSLHU
(OOH SHXW SURFpGHU XOWpULHXUHPHQW j XQ QRXYHO H[DPHQ GHV D GHVGRFXPHQWVGHVHUYLFHRXFRPSWDEOHVGpWHQXVSDUOHV
pFULWXUHV GpMj YpULILpHV VDQV TXH FH QRXYHO H[DPHQ PrPH DGPLQLVWUDWLRQV GH O
(WDW OHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV OHV
ORUVTX
LO FRQFHUQH G
DXWUHV LPS{WV HW WD[HV SXLVVH HQWUDvQHU XQH pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV HW WRXW RUJDQLVPH VRXPLV DX FRQWU{OH GH
PRGLILFDWLRQ GHV EDVHV G
LPSRVLWLRQ UHWHQXHV DX WHUPH GX O
(WDWVDQVTXHSXLVVHrWUHRSSRVpOHVHFUHWSURIHVVLRQQHO
SUHPLHUFRQWU{OH E GHV OLYUHV HW GRFXPHQWV GRQW OD WHQXH HVW UHQGXH
$UWLFOH±3RXYRLUG¶DSSUpFLDWLRQGHO¶DGPLQLVWUDWLRQ REOLJDWRLUH SDU OHV ORLV RX UqJOHPHQWV HQ YLJXHXU DLQVL TXH WRXV
OHV DFWHV pFULWV UHJLVWUHV HW GRVVLHUV GpWHQXV SDU OHV SHUVRQQHV
,±/RUVTXHOHVpFULWXUHVG
XQH[HUFLFHFRPSWDEOHRXG¶XQH
SK\VLTXHV RX PRUDOHV H[HUoDQW XQH DFWLYLWp SDVVLEOH GHV LPS{WV
SpULRGHG¶LPSRVLWLRQSUpVHQWHQWGHVLUUpJXODULWpVJUDYHVGHQDWXUH
GURLWVHWWD[HV
j PHWWUH HQ FDXVH OD YDOHXU SUREDQWH GH OD FRPSWDELOLWp
O
DGPLQLVWUDWLRQ SHXW GpWHUPLQHU OD EDVH G
LPSRVLWLRQ G
DSUqV OHV 7RXWHIRLVHQFHTXLFRQFHUQHOHVSURIHVVLRQVOLEpUDOHVGRQW
pOpPHQWVGRQWHOOHGLVSRVH O
H[HUFLFH LPSOLTXH GHV SUHVWDWLRQV GH VHUYLFH j FDUDFWqUH
MXULGLTXHILVFDORXFRPSWDEOHOHGURLWGHFRPPXQLFDWLRQQHSHXW
6RQWFRQVLGpUpVFRPPHLUUpJXODULWpVJUDYHV
SDVSRUWHUVXUODFRPPXQLFDWLRQJOREDOHGXGRVVLHU
ƒ ± OH GpIDXW GH SUpVHQWDWLRQ G
XQH FRPSWDELOLWp WHQXH
ıGHVUHJLVWUHVGHWUDQVFULSWLRQWHQXVSDUOHVFDGLFKDUJpV
FRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHFLGHVVXV
GXWDRXWLT
ıO
DEVHQFHGHVLQYHQWDLUHVSUpYXVSDUOHPrPHDUWLFOH
/HGURLWGHFRPPXQLFDWLRQV
H[HUFHGDQVOHVORFDX[GXVLqJH
ƒ ± OD GLVVLPXODWLRQ G
DFKDWV RX GH YHQWHV GRQW OD SUHXYH VRFLDO RX GX SULQFLSDO pWDEOLVVHPHQW GHV SHUVRQQHV SK\VLTXHV HW
HVWpWDEOLHSDUO
DGPLQLVWUDWLRQ PRUDOHVFRQFHUQpHVjPRLQVTXHOHVLQWpUHVVpVQHIRXUQLVVHQWOHV
ƒ ± OHV HUUHXUV RPLVVLRQV RX LQH[DFWLWXGHV JUDYHV HW UHQVHLJQHPHQWVSDUpFULWRXUHPHWWHQWOHVGRFXPHQWVDX[DJHQWV
UpSpWpHVFRQVWDWpHVGDQVODFRPSWDELOLVDWLRQGHVRSpUDWLRQV GHO¶DGPLQLVWUDWLRQGHVLPS{WVFRQWUHUpFpSLVVp
ƒ ± O
DEVHQFH GH SLqFHV MXVWLILFDWLYHV SULYDQW OD /HV UHQVHLJQHPHQWV HW GRFXPHQWV YLVpV FLGHVVXV VRQW
FRPSWDELOLWpGHWRXWHYDOHXUSUREDQWH SUpVHQWpV DX[ DJHQWV DVVHUPHQWpV GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH
D\DQWDXPRLQVOHJUDGHG
LQVSHFWHXUDGMRLQW
ı OD QRQ FRPSWDELOLVDWLRQ G
RSpUDWLRQV HIIHFWXpHV SDU OH
FRQWULEXDEOH /HV GHPDQGHV GH FRPPXQLFDWLRQ YLVpHV FLGHVVXV GRLYHQW
rWUHIRUPXOpHVSDUpFULW
ıODFRPSWDELOLVDWLRQG
RSpUDWLRQVILFWLYHV
,,±/¶DGPLQLVWUDWLRQGHVLPS{WVSHXWGHPDQGHUFRPPXQLFDWLRQ
6L OD FRPSWDELOLWp SUpVHQWpH QH FRPSRUWH DXFXQH GHV GHV LQIRUPDWLRQV DXSUqV GHV DGPLQLVWUDWLRQV ILVFDOHV GHV (WDWV
LUUpJXODULWpV JUDYHV pQRQFpHV FLGHVVXV O
DGPLQLVWUDWLRQ QH SHXW D\DQWFRQFOXDYHFOH0DURFGHVFRQYHQWLRQVWHQGDQWjpYLWHUGHV
UHPHWWUH HQ FDXVH ODGLWH FRPSWDELOLWp HW UHFRQVWLWXHU OH FKLIIUH GRXEOHVLPSRVLWLRQVHQPDWLqUHG¶LPS{WVVXUOHUHYHQX
G
DIIDLUHV TXH VL HOOH DSSRUWH OD SUHXYH GH O
LQVXIILVDQFH GHV
6HFWLRQ,,±'LVSRVLWLRQVSDUWLFXOLqUHVjFHUWDLQVLPS{WV
FKLIIUHVGpFODUpV
,, ± /RUVTX
XQH HQWUHSULVH PDURFDLQH D GLUHFWHPHQW RX ,±'LVSRVLWLRQVSDUWLFXOLqUHVjO¶LPS{WVXUOHUHYHQX
LQGLUHFWHPHQW GHV OLHQV GH GpSHQGDQFH DYHF GHV HQWUHSULVHV $UWLFOH±&RQWU{OHGHODFRQVLVWDQFHGHVELHQVHQPDWLqUH
VLWXpHVDX0DURFRXKRUVGX0DURFOHVEpQpILFHVLQGLUHFWHPHQW GHUHYHQXVDJULFROHV
WUDQVIpUpVVRLWSDUYRLHGHPDMRUDWLRQRXGHGLPLQXWLRQGHVSUL[ , ± /
LQVSHFWHXU GHV LPS{WV SHXW YLVLWHU OHV H[SORLWDWLRQV
G
DFKDWRXGHYHQWHVRLWSDUWRXWDXWUHPR\HQVRQWUDSSRUWpVDX DJULFROHV HQ YXH GX FRQWU{OH GH OD FRQVLVWDQFH GHV ELHQV
UpVXOWDWILVFDORXDXFKLIIUHG¶DIIDLUHVGpFODUpV DJULFROHV
(QYXHGHFHWWHUHFWLILFDWLRQOHVSUL[G¶DFKDWRXGHYHQWHGH 'DQV FH FDV LO HVW WHQX GH VH IDLUH DFFRPSDJQHU SDU OHV
O¶HQWUHSULVH FRQFHUQpH VRQW GpWHUPLQpV SDU FRPSDUDLVRQ DYHF PHPEUHVGHODFRPPLVVLRQORFDOHFRPPXQDOHYLVpHjO¶DUWLFOH
FHX[GHVHQWUHSULVHVVLPLODLUHVRXSDUYRLHG¶DSSUpFLDWLRQGLUHFWH FLGHVVXV HW G¶LQIRUPHU FHV GHUQLHUV HW OH FRQWULEXDEOH FRQFHUQp
VXUODEDVHG¶LQIRUPDWLRQVGRQWGLVSRVHO¶DGPLQLVWUDWLRQ GDQV OHV IRUPHV SUpYXHV j O¶DUWLFOH  FLGHVVRXV WUHQWH  
,,,±/RUVTXHO
LPSRUWDQFHGHFHUWDLQHVGpSHQVHVHQJDJpHV MRXUVDYDQWODGDWHGHODYLVLWH
RXVXSSRUWpHVjO
pWUDQJHUSDUOHVHQWUHSULVHVpWUDQJqUHVD\DQWXQH ,,±/HFRQWULEXDEOHHVWWHQXGHODLVVHUSpQpWUHUDX[KHXUHV
DFWLYLWp SHUPDQHQWH DX 0DURF Q
DSSDUDvW SDV MXVWLILpH OpJDOHV VXU VHV H[SORLWDWLRQV DJULFROHV O
LQVSHFWHXU GHV LPS{WV
O
DGPLQLVWUDWLRQSHXWHQOLPLWHUOHPRQWDQWRXGpWHUPLQHUODEDVH DLQVLTXHOHVPHPEUHVGHODFRPPLVVLRQ
G
LPSRVLWLRQGHO
HQWUHSULVHSDUFRPSDUDLVRQDYHFGHVHQWUHSULVHV
,OHVWWHQXG
DVVLVWHUDXFRQWU{OHRXGHV
\IDLUHUHSUpVHQWHU
VLPLODLUHV RX SDU YRLH G
DSSUpFLDWLRQ GLUHFWH VXU OD EDVH
G¶LQIRUPDWLRQVGRQWHOOHGLVSRVH ,,, ± $SUqV FRQWU{OH HW VL OH FRQWULEXDEOH RX VRQ
UHSUpVHQWDQW GRQQH VRQ DFFRUG VXU OD FRQVWDWDWLRQ GHV ELHQV
,9 ± /HV UHFWLILFDWLRQV GpFRXODQW GH O¶DSSOLFDWLRQ GHV DJULFROHVGHVRQH[SORLWDWLRQXQSURFqVYHUEDOHVWpWDEOLHWVLJQp
GLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUWLFOHVRQWHIIHFWXpHVVHORQOHFDVGDQV SDU O
LQVSHFWHXU OHV PHPEUHV GH OD FRPPLVVLRQ ORFDOH
OHVFRQGLWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOHRXFLGHVVRXV FRPPXQDOH HW OH FRQWULEXDEOH OXLPrPH RX VRQ UHSUpVHQWDQW
$UWLFOH±'URLWGHFRPPXQLFDWLRQHWpFKDQJHG¶LQIRUPDWLRQV 'DQVFHFDVO
LPSRVLWLRQHVWpWDEOLHG
DSUqVOHVpOpPHQWVUHWHQXV
, ± 3RXU SHUPHWWUH GH UHOHYHU WRXW UHQVHLJQHPHQW XWLOH HQ 6LOHFRQWULEXDEOHRXVRQUHSUpVHQWDQWIRUPXOHGHVREVHUYDWLRQV
YXHGHO
DVVLHWWHHWGXFRQWU{OHGHVLPS{WVGURLWVHWWD[HVGXVSDU VXU WRXW RX SDUWLH GHV FRQVWDWDWLRQV UHOHYpHV FHOOHVFL VRQW
GHV WLHUV O
DGPLQLVWUDWLRQ GHV LPS{WV SHXW GHPDQGHU FRQVLJQpHVGDQVOHSURFqVYHUEDOHWO
LQVSHFWHXUHQJDJHODSURFpGXUH
FRPPXQLFDWLRQ GHUHFWLILFDWLRQSUpYXHDX[DUWLFOHVRXFLGHVVRXV
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD HU

,9 ± /RUVTXH OH FRQWULEXDEOH V


RSSRVH j OD YLVLWH GH VRQ F DX FRQVHUYDWHXU GH OD SURSULpWp IRQFLqUH GH OD VLWXDWLRQ
H[SORLWDWLRQXQSURFqVYHUEDOHVWpWDEOLHWVLJQpSDUO
LQVSHFWHXUHW GHV ELHQV ORUVTX
LO V
DJLW G
LPPHXEOHV LPPDWULFXOpV RX HQ FRXUV
OHV PHPEUHV GH OD FRPPLVVLRQ ORFDOH FRPPXQDOH 'DQV FH FDV G
LPPDWULFXODWLRQ
O
LQVSHFWHXUHVWWHQXGHUHPHWWUHXQHFRSLHGXSURFqVYHUEDODX[GLWV /RUVTXH OHV ELHQV SUpHPSWpV VRQW VLWXpV GDQV OHV UHVVRUWV
PHPEUHV HW pWDEOLW OHV LPSRVLWLRQV TXL QH SHXYHQW rWUH FRQWHVWpHV WHUULWRULDX[GHSOXVLHXUVFDGLFKDUJpVGXWDRXWLTRXFRQVHUYDWHXUV
TXHGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVRXV ODQRWLILFDWLRQGHODGpFLVLRQGHSUpHPSWLRQHVWIDLWHjFKDFXQGHV
$UWLFOH±([DPHQGHO
HQVHPEOHGHODVLWXDWLRQILVFDOH PDJLVWUDWVRXIRQFWLRQQDLUHVLQWpUHVVpV
GHVFRQWULEXDEOHV 'qV UpFHSWLRQ GH OD QRWLILFDWLRQ OHV GURLWV GH O
(WDW VRQW
/¶DGPLQLVWUDWLRQSURFqGHjO¶H[DPHQGHODVLWXDWLRQILVFDOH PHQWLRQQpVVXUOHUHJLVWUHGHWUDQVFULSWLRQWHQXSDUOHFDGLFKDUJp
GXFRQWULEXDEOHD\DQWVRQGRPLFLOHILVFDODX0DURFFRPSWHWHQX GX WDRXWLT HW ORUVTX
LO V
DJLW G
LPPHXEOHV LPPDWULFXOpV RX HQ
GH O¶HQVHPEOH GH VHV UHYHQXV GpFODUpV WD[pV G¶RIILFH RX FRXUV G
LPPDWULFXODWLRQ LQVFULWV VXU OHV OLYUHV IRQFLHUV RX
EpQpILFLDQW G¶XQH GLVSHQVH GH GpFODUDWLRQ HW HQWUDQW GDQV OH PHQWLRQQpVVXUOHUHJLVWUHGHODFRQVHUYDWLRQIRQFLqUHSUpYXjFHW
FKDPSG¶DSSOLFDWLRQGHO¶LPS{WVXUOHUHYHQX HIIHW
$FHWHIIHWHOOHSHXWpYDOXHUVRQUHYHQXJOREDODQQXHOSRXU ,,,±/HFHVVLRQQDLUHpYLQFpUHoRLWGDQVOHPRLVTXLVXLWOD
WRXWRXSDUWLHGHODSpULRGHQRQSUHVFULWHORUVTXHSRXUODSpULRGH QRWLILFDWLRQ GH OD GpFLVLRQ GH SUpHPSWLRQ OH PRQWDQW GX SUL[
FRQVLGpUpH OHGLW UHYHQX Q
HVW SDV HQ UDSSRUW DYHF VHV GpSHQVHV GpFODUpRXGHODYDOHXUYpQDOHUHFRQQXHPDMRUp
WHOOHVTXHGpILQLHVjO¶DUWLFOHFLGHVVXV
ƒ ± GHV GURLWV G
HQUHJLVWUHPHQW DFTXLWWpV HW GHV GURLWV
/
DGPLQLVWUDWLRQHQJDJHODSURFpGXUHSUpYXHVHORQOHFDVj pYHQWXHOOHPHQWSHUoXVjODFRQVHUYDWLRQGHODSURSULpWpIRQFLqUH
O¶DUWLFOH  RX  FLGHVVRXV HW QRWLILH DX FRQWULEXDEOH GDQV
OHV IRUPHV SUpYXHV j O¶DUWLFOH  FLGHVVRXV OHV pOpPHQWV GH ƒ±G
XQHVRPPHFDOFXOpHjUDLVRQGHFLQTSRXUFHQW 
FRPSDUDLVRQ GHYDQW VHUYLU j OD UHFWLILFDWLRQ GH OD EDVH DQQXHOOH GX SUL[ GpFODUp RX GH OD YDOHXU YpQDOH UHFRQQXH UHSUpVHQWDQW
G
LPSRVLWLRQ IRUIDLWDLUHPHQW OHV DXWUHV OR\DX[ FR€WV GX FRQWUDW DLQVL TXH OHV
LPSHQVHV
7RXWHIRLVOHFRQWULEXDEOHSHXWMXVWLILHUGDQVOHFDGUHGHOD
SURFpGXUH YLVpH FLGHVVXV VHV UHVVRXUFHV SDU WRXW PR\HQ GH $GpIDXWGHSDLHPHQWGDQVOHGpODLSUHVFULWGHVLQWpUrWVDX
SUHXYHHWIDLUHpWDWQRWDPPHQW WDX[ OpJDO HQ PDWLqUH FLYLOH FRXUHQW GH SOHLQ GURLW DX SURILW GX
FHVVLRQQDLUHpYLQFpGqVO
H[SLUDWLRQGHFHGpODL
±GHUHYHQXVGHFDSLWDX[PRELOLHUVVRXPLVjODUHWHQXHjOD
VRXUFHOLEpUDWRLUH ,9±/DGpFLVLRQGHSUpHPSWLRQQRWLILpHGDQVOHGpODLSUpYX
DX SDUDJUDSKH , FLGHVVXV HPSRUWH VXEVWLWXWLRQ GH O
(WDW DX
±GHUHYHQXVH[RQpUpVGHO
LPS{WVXUOHUHYHQX FHVVLRQQDLUHpYLQFpGDQVOHEpQpILFHHWOHVFKDUJHVGXFRQWUDWDX
±GHSURGXLWVGHFHVVLRQVGHELHQVPHXEOHVRXLPPHXEOHV MRXUPrPHGHODPXWDWLRQ
±G
HPSUXQWV FRQWUDFWpV DXSUqV GHV EDQTXHV RX DXSUqV GHV 7RXV GURLWV VXU OHV ELHQV SUpHPSWpV FRQFpGpV SDU OH
WLHUVSRXUGHVEHVRLQVDXWUHVTXHSURIHVVLRQQHOV FHVVLRQQDLUHpYLQFpDQWpULHXUHPHQWjO
H[HUFLFHGHODSUpHPSWLRQ
±GHO
HQFDLVVHPHQWGHVSUrWVSUpFpGHPPHQWDFFRUGpVjGHV VRQW FHQVpV Q
DYRLU MDPDLV SULV QDLVVDQFH &HX[ TXL DXUDLHQW pWp
WLHUV LQVFULWVVXUOHVOLYUHVIRQFLHUVVRQWUDGLpV
,,±'LVSRVLWLRQVSDUWLFXOLqUHVDX[GURLWVG¶HQUHJLVWUHPHQW 9 ± /HV GpSHQVHV UHODWLYHV j O
H[HUFLFH GX GURLW GH
SUpHPSWLRQVRQWLPSXWpHVDXFRPSWHVSpFLDOGX7UpVRULQWLWXOp
$UWLFOH±&RQWU{OHGHVSUL[RXGpFODUDWLRQVHVWLPDWLYHV ©)RQGVGHUHPSORLGRPDQLDOª
/HVSUL[RXOHVGpFODUDWLRQVHVWLPDWLYHVH[SULPpVGDQVOHV 9, ± /HV LPPHXEOHV D\DQW IDLW O
REMHW G
XQH GpFLVLRQ GH
DFWHV HW FRQYHQWLRQV SHXYHQW IDLUH O
REMHW GH UHFWLILFDWLRQ GH OD SUpHPSWLRQ QH SHXYHQW rWUH UHYHQGXV QRQREVWDQW WRXWHV
SDUW GH O¶LQVSHFWHXU GHV LPS{WV FKDUJp GH O
HQUHJLVWUHPHQW GLVSRVLWLRQVFRQWUDLUHVTXHSDUYRLHG
DGMXGLFDWLRQDX[HQFKqUHV
ORUVTX
LO V
DYqUH TXH OHVGLWV SUL[ RX GpFODUDWLRQV HVWLPDWLYHV QH SXEOLTXHV
SDUDLVVHQWSDVjODGDWHGHO¶DFWHRXGHODFRQYHQWLRQFRQIRUPHV
jODYDOHXUYpQDOHGHVELHQVTXLHQIRQWO¶REMHW &KDSLWUH,,
&HWWHUHFWLILFDWLRQHVWHIIHFWXpHVXLYDQWODSURFpGXUHSUpYXH 3URFpGXUHGHUHFWLILFDWLRQGHVEDVHVG
LPSRVLWLRQ
jO¶DUWLFOHFLGHVVRXV 6HFWLRQ,±'LVSRVLWLRQVJpQpUDOHV
$UWLFOH±'URLWGHSUpHPSWLRQDXSURILWGHO¶(WDW $UWLFOH±)RUPHVGHQRWLILFDWLRQ
, ± /H GURLW GH SUpHPSWLRQ SUpYX j O¶DUWLFOH  FLGHVVXV /D QRWLILFDWLRQ HVW HIIHFWXpH j O
DGUHVVH LQGLTXpH SDU OH
V
H[HUFHSHQGDQWXQGpODLIUDQFGHVL[  PRLVjFRPSWHUGXMRXU FRQWULEXDEOH GDQV VHV GpFODUDWLRQV DFWHV RX FRUUHVSRQGDQFHV
GH O
HQUHJLVWUHPHQW OH GpODL Q
pWDQW FHSHQGDQW GpFRPSWp DX FDV FRPPXQLTXpVjO
LQVSHFWHXUGHVLPS{WVGHVRQOLHXG
LPSRVLWLRQ
GH PXWDWLRQ VRXV FRQGLWLRQ VXVSHQVLYH TXH GX MRXU GH VRLW SDU OHWWUH UHFRPPDQGpH DYHF DFFXVp GH UpFHSWLRQ VRLW SDU
O
HQUHJLVWUHPHQWGHODUpDOLVDWLRQGHODFRQGLWLRQ UHPLVHHQPDLQSURSUHSDUO
LQWHUPpGLDLUHGHVDJHQWVDVVHUPHQWpV
,,±/DGpFLVLRQGHSUpHPSWLRQHVWQRWLILpHGDQVOHVIRUPHV GHO
DGPLQLVWUDWLRQILVFDOHGHVDJHQWVGXJUHIIHGHVKXLVVLHUVGH
SUpYXHVjO¶DUWLFOHFLDSUqV MXVWLFHRXSDUYRLHDGPLQLVWUDWLYH
D j FKDFXQH GHV SDUWLHV LQGLTXpHV j O
DFWH RX j OD /H GRFXPHQW j QRWLILHU GRLW rWUH SUpVHQWp j O
LQWpUHVVp SDU
GpFODUDWLRQGHPXWDWLRQORUVTXHDXFXQpFULWQ
DpWppWDEOL O
DJHQWQRWLILFDWHXUVRXVSOLIHUPp
E DX FDGL FKDUJp GX WDRXWLT FRPSpWHQW ORUVTXH O
DFWH GH /DUHPLVHHVWFRQVWDWpHSDUXQFHUWLILFDWGHUHPLVHpWDEOLHQ
PXWDWLRQ D pWp GUHVVp SDU GHV DGRXO HW FRQFHUQH GHV LPPHXEOHV GRXEOH H[HPSODLUH VXU XQ LPSULPp IRXUQL SDU O
DGPLQLVWUDWLRQ
QRQLPPDWULFXOpV 8QH[HPSODLUHGHFHFHUWLILFDWHVWUHPLVjO
LQWpUHVVp
1ƒELV±KLMD HU %8//(7,12)),&,(/ 

/H FHUWLILFDW GH UHPLVH GRLW FRPSRUWHU OHV LQGLFDWLRQV ± OD QRXYHOOH EDVH GHYDQW VHUYLU G¶DVVLHWWH j OD OLTXLGDWLRQ
VXLYDQWHV GHVGURLWVG¶HQUHJLVWUHPHQWDLQVLTXHOHPRQWDQWGHVGURLWV
±OHQRPHWODTXDOLWpGHO
DJHQWQRWLILFDWHXU FRPSOpPHQWDLUHVUpVXOWDQWVGHFHWWHEDVH
±ODGDWHGHODQRWLILFDWLRQ /¶LQVSHFWHXU LQYLWH OHV FRQWULEXDEOHV j SURGXLUH OHXUV
REVHUYDWLRQVGDQVXQGpODLGH  WUHQWHMRXUVVXLYDQWODGDWHGH
±ODSHUVRQQHjTXLOHGRFXPHQWDpWpUHPLVHWVDVLJQDWXUH
UpFHSWLRQGHODOHWWUHGHQRWLILFDWLRQ
6LFHOXLTXLUHoRLWODQRWLILFDWLRQQHSHXWRXQHYHXWVLJQHU
OHFHUWLILFDWPHQWLRQHQHVWIDLWHSDUO
DJHQWTXLDVVXUHODUHPLVH $ GpIDXW GH UpSRQVH GDQV OH GpODL SUHVFULW OHV GURLWV
'DQVWRXVOHVFDVFHWDJHQWVLJQHOHFHUWLILFDWHWOHIDLWSDUYHQLUj FRPSOpPHQWDLUHV VRQW PLV HQ UHFRXYUHPHQW HW QH SHXYHQW rWUH
O
LQVSHFWHXUGHVLPS{WVFRQFHUQp FRQWHVWpVTXHGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVjO
DUWLFOHFLGHVVRXV
6LFHWWHUHPLVHQ
DSXrWUHHIIHFWXpHOHFRQWULEXDEOHQ
D\DQW ,, ± 6L OHV REVHUYDWLRQV GHV LQWpUHVVpV SDUYLHQQHQW j
SDVpWpUHQFRQWUpQLSHUVRQQHSRXUOXLPHQWLRQHQHVWIDLWHVXUOH O
LQVSHFWHXU GDQV OH GpODL SUHVFULW HW VL FH GHUQLHU OHV HVWLPH QRQ
FHUWLILFDW OHTXHO HVW VLJQp SDU O¶DJHQW HW UHWRXUQp j O
LQVSHFWHXU IRQGpHVHQWRXWRXHQSDUWLHLOOHXUQRWLILHGDQVOHVIRUPHVSUpYXHV
YLVpjO
DOLQpDSUpFpGHQW j O¶DUWLFOH  FLGHVVXV GDQV XQ GpODL PD[LPXP GH VRL[DQWH  
/HGRFXPHQWHVWFRQVLGpUpDYRLUpWpYDODEOHPHQWQRWLILp MRXUVVXLYDQWODGDWHGHUpFHSWLRQGHOHXUUpSRQVHOHVPRWLIVGHVRQ
UHMHW SDUWLHO RX WRWDO DLQVL TXH OD EDVH G
LPSRVLWLRQ TXL OXL SDUDLW
ıV
LOHVWUHPLV
GHYRLU rWUH UHWHQXH HQ OHXU IDLVDQW FRQQDvWUH TXH FHWWH EDVH VHUD
±HQ FH TXL FRQFHUQH OHV SHUVRQQHV SK\VLTXHV VRLW j GpILQLWLYHV
LOVQHVHSRXUYRLHQWSDVGHYDQWODFRPPLVVLRQORFDOHGH
SHUVRQQH VRLW j GRPLFLOH HQWUH OHV PDLQV GH SDUHQWV WD[DWLRQ SUpYXH j O
DUWLFOH  FLGHVVRXV GDQV XQ GpODL GH WUHQWH
G
HPSOR\pV RX GH WRXWH DXWUH SHUVRQQH KDELWDQW RX  MRXUVVXLYDQWODGDWHGHUpFHSWLRQGHFHWWHGHX[LqPHOHWWUHGH
WUDYDLOODQW DYHF OH GHVWLQDWDLUH  RX HQ FDV GH UHIXV GH QRWLILFDWLRQ
UpFHSWLRQGXGLWGRFXPHQWDSUqVO
pFRXOHPHQWG
XQGpODLGH
GL[  MRXUVTXLVXLWODGDWHGXUHIXVGHUpFHSWLRQ ,,, ± /
LQVSHFWHXU UHoRLW OHV UHTXrWHV  DGUHVVpHV j OD
FRPPLVVLRQORFDOHGHWD[DWLRQHWQRWLILHOHVGpFLVLRQVGHFHOOHFL
±HQFHTXLFRQFHUQHOHVVRFLpWpVHWOHVJURXSHPHQWVYLVpVj
DX[LQWpUHVVpVGDQVOHVIRUPHVSUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVXV
O
DUWLFOH  FLGHVVXV HQWUH OHV PDLQV GH O
DVVRFLp
SULQFLSDO GH OHXU UHSUpVHQWDQW OpJDO G
HPSOR\pV RX GH ,9 ± /HV GpFLVLRQV GH OD FRPPLVVLRQ ORFDOH GH WD[DWLRQ
WRXWH DXWUH SHUVRQQH WUDYDLOODQW DYHF OH FRQWULEXDEOH SHXYHQW IDLUH O
REMHW VRLW SDU OHV FRQWULEXDEOHV VRLW SDU
GHVWLQDWDLUH RX HQ FDV GH UHIXV GH UpFHSWLRQ GXGLW O
DGPLQLVWUDWLRQG
XQUHFRXUVGHYDQWOD&RPPLVVLRQQDWLRQDOHGX
GRFXPHQWDSUqVO
pFRXOHPHQWG
XQGpODLGHGL[  MRXUV UHFRXUVILVFDOSUpYXHjO
DUWLFOHFLGHVVRXV
TXLVXLWODGDWHGXUHIXVGHUpFHSWLRQ
/H UHFRXUV GX FRQWULEXDEOH HVW SUpVHQWp VRXV IRUPH GH
ƒ±V¶LOQ¶DSXrWUHUHPLVDXFRQWULEXDEOHjO
DGUHVVHTX¶LOD UHTXrWH DGUHVVpH j ODGLWH FRPPLVVLRQ SDU OHWWUH UHFRPPDQGpH
FRPPXQLTXpH j O
LQVSHFWHXU GHV LPS{WV ORUVTXH O¶HQYRL GX DYHF DFFXVp GH UpFHSWLRQ FHOXL GH O
DGPLQLVWUDWLRQ HVW SUpVHQWp
GRFXPHQW D pWp IDLW SDU OHWWUH UHFRPPDQGpH DYHF DFFXVp GH SDUOHGLUHFWHXUGHVLPS{WVRXODSHUVRQQHGpOpJXpHSDUOXLjFHW
UpFHSWLRQ RX SDU O¶LQWHUPpGLDLUH GHV DJHQWV GX JUHIIH GHV HIIHW HW DGUHVVp j ODGLWH FRPPLVVLRQ GDQV OHV IRUPHV SUpYXHV j
KXLVVLHUV GH MXVWLFH RX SDU YRLH DGPLQLVWUDWLYH HW TX¶LO D pWp
O¶DUWLFOHFLGHVVXV
UHWRXUQp DYHF OD PHQWLRQ QRQ UpFODPp FKDQJHPHQW G¶DGUHVVH
DGUHVVH LQFRQQXH RX LQFRPSOqWH ORFDX[ IHUPpV RX FRQWULEXDEOH /DUHTXrWHGHVFRQWULEXDEOHVGpILQLWO
REMHWGXGpVDFFRUGHW
LQFRQQX j O¶DGUHVVH LQGLTXpH 'DQV FHV FDV OH SOL HVW FRQVLGpUp FRQWLHQWXQH[SRVpGHVDUJXPHQWVLQYRTXpV
DYRLU pWp UHPLV DSUqV O¶pFRXOHPHQW G¶XQ GpODL GH GL[   MRXUV /HUHFRXUVGXFRQWULEXDEOHRXGHO¶DGPLQLVWUDWLRQGHYDQWOD
TXLVXLWODGDWHGHODFRQVWDWDWLRQGHO¶pFKHFGHODUHPLVHGXSOL FRPPLVVLRQQDWLRQDOHGXUHFRXUVILVFDOGRLWVHIDLUHGDQVXQGpODL
SUpFLWp
PD[LPXPGHVRL[DQWH  MRXUVVXLYDQWODGDWHGHODQRWLILFDWLRQ
$UWLFOH ±3URFpGXUH QRUPDOH GH UHFWLILFDWLRQ GHV DXGLW FRQWULEXDEOH GH OD GpFLVLRQ GH OD FRPPLVVLRQ ORFDOH GH
LPSRVLWLRQV WD[DWLRQ
,±/¶LQVSHFWHXUGHVLPS{WVSHXWrWUHDPHQpjUHFWLILHU /H GpIDXW GH UHFRXUV GDQV OH GpODL GH VRL[DQWH   MRXUV
±OHVEDVHVG
LPSRVLWLRQ SUpYXFLGHVVXVHVWFRQVLGpUpFRPPHXQHDFFHSWDWLRQWDFLWHGHOD
±OHVPRQWDQWVGHVUHWHQXHVHQPDWLqUHGHUHYHQXVVDODULDX[ GpFLVLRQGHODFRPPLVVLRQORFDOHGHWD[DWLRQ
±OHV SUL[ RX GpFODUDWLRQV HVWLPDWLYHV H[SULPpV GDQV OHV 9±/RUVTXHOHVFRQWULEXDEOHVRXO
DGPLQLVWUDWLRQVDLVLVVHQW
DFWHVHWFRQYHQWLRQV ODFRPPLVVLRQQDWLRQDOHGXUHFRXUVILVFDOFHOOHFL
/HVEDVHVOHVPRQWDQWVHWOHVSUL[VXVYLVpVSHXYHQWUpVXOWHU ±G
XQH SDUW HQ LQIRUPH O
DXWUH SDUWLH GDQV OHV IRUPHV
VRLW GH OD GpFODUDWLRQ GX FRQWULEXDEOH GH O¶HPSOR\HXU RX GX SUpYXHV j O¶DUWLFOH  FLGHVVXV GDQV OH GpODL GH WUHQWH
GpELUHQWLHUVRLWG
XQHWD[DWLRQG
RIILFH  MRXUV VXLYDQW OD GDWH GH UpFHSWLRQ GX UHFRXUV HQ OXL
'DQVFHFDVO¶LQVSHFWHXUQRWLILHDX[FRQWULEXDEOHVGDQVOHV FRPPXQLTXDQWFRSLHGHODUHTXrWHGRQWHOOHDpWpVDLVLH
IRUPHVSUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVXV ±G
DXWUH SDUW GHPDQGH j O
DGPLQLVWUDWLRQ GDQV OHV IRUPHV
±OHV PRWLIV OD QDWXUH HW OH PRQWDQW GpWDLOOp GHV SUpYXHV j O¶DUWLFOH  FLGHVVXV GH OXL WUDQVPHWWUH OH
UHGUHVVHPHQWV HQYLVDJpV HQ PDWLqUH G¶LPS{W VXU OHV GRVVLHUILVFDODIIpUHQWjODSpULRGHOLWLJLHXVHGDQVOHGpODL
VRFLpWpV G¶LPS{W VXU OH UHYHQX RX GH WD[H VXU OD YDOHXU GH WUHQWH   MRXUV VXLYDQW OD GDWH GH UpFHSWLRQ GH ODGLWH
DMRXWpH GHPDQGH
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD HU

$ GpIDXW GH FRPPXQLFDWLRQ GX GRVVLHU ILVFDO GDQV OH GpODL ± OHV GpFODUDWLRQV GHV FRQWULEXDEOHV TXL FqGHQW GHV YDOHXUV
SUHVFULWOHVEDVHVG
LPSRVLWLRQQHSHXYHQWrWUHVXSpULHXUHV PRELOLqUHVHWDXWUHVWLWUHVGHFDSLWDOHWGHFUpDQFH
±VRLWjFHOOHVGpFODUpHVRXDFFHSWpHVSDUOHVLQWpUHVVpVV¶LOV ±OHVPRQWDQWVGHVUHWHQXHVGpFODUpHVSDUOHVHPSOR\HXUVRX
RQWSUpVHQWpOHXUUHFRXUVGHYDQWODFRPPLVVLRQQDWLRQDOH GpELUHQWLHUV TXL FHVVHQW OHXU DFWLYLWp TXL WUDQVIqUHQW OHXU
GXUHFRXUVILVFDOGDQVOHGpODLOpJDO FOLHQWqOH RX TXL WUDQVIRUPHQW OD IRUPH MXULGLTXH GH OHXU
±VRLWjFHOOHVIL[pHVSDUODFRPPLVVLRQORFDOHGHWD[DWLRQ HQWUHSULVH
GDQVOHFDVFRQWUDLUH ±OHVLPSRVLWLRQVLQLWLDOHVHQPDWLqUHGHWD[HVXUODYDOHXU
/DFRPPLVVLRQQDWLRQDOHGXUHFRXUVILVFDOLQIRUPHOHVGHX[ DMRXWpHGHODGHUQLqUHSpULRGHG
DFWLYLWpQRQFRXYHUWHSDU
SDUWLHVGHODGDWHjODTXHOOHHOOHWLHQWVDUpXQLRQWUHQWH  MRXUV OD SUHVFULSWLRQ HQ FDV GH FHVVLRQ G
HQWUHSULVH RX GH
DXPRLQVDYDQWFHWWHGDWHGDQVOHVIRUPHVSUpYXHVjO¶DUWLFOH FHVVDWLRQG
DFWLYLWp
FLGHVVXV
'DQV FHV FDV LO QRWLILH DX[ FRQWULEXDEOHV GDQV OHV IRUPHV
9, ± 6RQW LPPpGLDWHPHQW pPLV SDU YRLH GH U{OH pWDW GH SUpYXHV j O¶DUWLFOH  FLGHVVXV OHV PRWLIV OH PRQWDQW GpWDLOOp
SURGXLWV RX RUGUH GH UHFHWWHV OHV GURLWV VXSSOpPHQWDLUHV OHV GHVUHGUHVVHPHQWVHQYLVDJpVHWODEDVHG¶LPSRVLWLRQUHWHQXH
PDMRUDWLRQV OHV DPHQGHV HW OHV SpQDOLWpV \ DIIpUHQWHV GpFRXODQW
GHVLPSRVLWLRQVpWDEOLHV /HVLQWpUHVVpVGLVSRVHQWG
XQGpODLGHWUHQWH  MRXUVVXLYDQW
ODGDWHGHODUpFHSWLRQGHODOHWWUHGHQRWLILFDWLRQSRXUIRUPXOHUOHXU
±SRXU GpIDXW GH UpSRQVH RX GH UHFRXUV GDQV OHV GpODLV
UpSRQVH HW SURGXLUH V
LO \ D OLHX GHV MXVWLILFDWLRQV $ GpIDXW GH
SUHVFULWV SDU OHV GLVSRVLWLRQV GX , ,, HW ,9 GX SUpVHQW
DUWLFOH UpSRQVHGDQVOHGpODLSUHVFULWO
LPSRVLWLRQHVWpWDEOLHHWQHSHXWrWUH
FRQWHVWpHTXHVXLYDQWOHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHFLGHVVRXV
±DSUqV DFFRUG SDUWLHO RX WRWDO FRQFOX SDU pFULW HQWUH OHV
SDUWLHVDXFRXUVGHODSURFpGXUHGHUHFWLILFDWLRQ ,,±6LGDQVOHGpODLSUpYXGHVREVHUYDWLRQVRQWpWpIRUPXOpHV
HWVLO
LQVSHFWHXUOHVHVWLPHQRQIRQGpHVHQWRXWRXHQSDUWLHLOQRWLILH
± DSUqV OD GpFLVLRQ GH OD FRPPLVVLRQ QDWLRQDOH GX UHFRXUV
DX[ LQWpUHVVpV GDQV OHV IRUPHV SUpYXHV j O¶DUWLFOH  FLGHVVXV
ILVFDO
GDQVXQGpODLPD[LPXPGHVRL[DQWH  MRXUVVXLYDQWODGDWHGH
±SRXU OHV UHGUHVVHPHQWV Q¶D\DQW SDV IDLW O¶REMHW UpFHSWLRQ GH OD UpSRQVH GHV LQWpUHVVpV OHV PRWLIV GH VRQ UHMHW
G¶REVHUYDWLRQV GH OD SDUW GX FRQWULEXDEOH DX FRXUV GH OD SDUWLHORXWRWDODLQVLTXHOHVEDVHVG¶LPSRVLWLRQUHWHQXHVHQOHXU
SURFpGXUHGHUHFWLILFDWLRQ IDLVDQW VDYRLU TX
LOV SRXUURQW FRQWHVWHU OHVGLWHV EDVHV GHYDQW OD
9,,±/HVGpFLVLRQVGpILQLWLYHVGHVFRPPLVVLRQVORFDOHVGH FRPPLVVLRQORFDOHGHWD[DWLRQSUpYXHjO¶DUWLFOHFLGHVVRXV
WD[DWLRQ HW FHOOHV GH OD FRPPLVVLRQ QDWLRQDOH GX UHFRXUV ILVFDO GDQVXQGpODLGHWUHQWH  MRXUVVXLYDQWODGDWHGHUpFHSWLRQGH
VRQW VXVFHSWLEOHV GH UHFRXUV GHYDQW OH WULEXQDO FRPSpWHQW ODGHX[LqPHOHWWUHGHQRWLILFDWLRQ
FRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHFLGHVVRXV
/¶LQVSHFWHXU pWDEOLW OHV LPSRVLWLRQV VXU OHV EDVHV DGUHVVpHV
9,,,±/DSURFpGXUHGHUHFWLILFDWLRQHVWIUDSSpHGHQXOOLWp DXFRQWULEXDEOHGDQVODGHX[LqPHOHWWUHGHQRWLILFDWLRQSUpFLWpH
±HQ FDV GH GpIDXW G
HQYRL DX[ LQWpUHVVpV GH O
DYLV GH $ GpIDXW GH SRXUYRL GHYDQW OD FRPPLVVLRQ ORFDOH GH
YpULILFDWLRQ GDQV OH GpODL SUpYX j O
DUWLFOH  , SUHPLHU
WD[DWLRQ O¶LPSRVLWLRQ pPLVH QH SHXW rWUH FRQWHVWpH TXH GDQV OHV
DOLQpDFLGHVVXV
FRQGLWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVXV
±HQ FDV GH GpIDXW GH QRWLILFDWLRQ GH OD UpSRQVH GH
O
LQVSHFWHXU DX[ REVHUYDWLRQV GHV FRQWULEXDEOHV GDQV OH /H UHFRXUV GHYDQW OD FRPPLVVLRQ ORFDOH GH WD[DWLRQ OD
GpODLSUpYXDXSDUDJUDSKH,,FLGHVVXV FRPPLVVLRQQDWLRQDOHGXUHFRXUVILVFDOHWOHFDVpFKpDQWGHYDQW
OH WULEXQDO FRPSpWHQW V¶H[HUFH GDQV OHV FRQGLWLRQV IL[pHV SDU
/HV FDV GH QXOOLWp YLVpV FLGHVVXV QH SHXYHQW SDV rWUH O¶DUWLFOH ,,,,99HW9,, FLGHVVXV
VRXOHYpV SDU OH FRQWULEXDEOH SRXU OD SUHPLqUH IRLV GHYDQW OD
FRPPLVVLRQQDWLRQDOHGXUHFRXUVILVFDO ,,, ± (Q FDV GH FHVVDWLRQ WRWDOH G
DFWLYLWp G
XQH HQWUHSULVH
VXLYLHGHOLTXLGDWLRQODUHFWLILFDWLRQGHVEDVHVG
LPSRVLWLRQDOLHX
,;±/HVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUWLFOHVRQWDSSOLFDEOHVHQ
FDVGHUHFWLILFDWLRQGHVEDVHVG
LPSRVLWLRQGHVVRFLpWpVD\DQWIDLW jODVXLWHG
XQHYpULILFDWLRQGHFRPSWDELOLWpHIIHFWXpHVDQVTXHOD
O
REMHWGHIXVLRQ SUHVFULSWLRQ SXLVVH rWUH RSSRVpH j O¶DGPLQLVWUDWLRQ SRXU WRXWH OD
SpULRGHGHOLTXLGDWLRQ
$UWLFOH±3URFpGXUHDFFpOpUpHGHUHFWLILFDWLRQGHVLPSRVLWLRQV
/D QRWLILFDWLRQ GX UpVXOWDW GH FHWWH YpULILFDWLRQ GH
, ± /
LQVSHFWHXU GHV LPS{WV SHXW rWUH DPHQp j UHFWLILHU HQ
FRPSWDELOLWpGRLWrWUHDGUHVVpHjO¶HQWUHSULVHDYDQWO
H[SLUDWLRQGX
PDWLqUHG¶LPS{WVXUOHVVRFLpWpVG¶LPS{WVXUOHUHYHQXHWGHWD[H
GpODLG
XQDQVXLYDQWODGDWHGXGpS{WGHODGpFODUDWLRQGpILQLWLYH
VXUODYDOHXUDMRXWpH
GXUpVXOWDWILQDOGHODOLTXLGDWLRQ
±OH UpVXOWDW ILVFDO GH OD GHUQLqUH SpULRGH G¶DFWLYLWp QRQ
FRXYHUWH SDU OD SUHVFULSWLRQ HQ FDV GH FHVVLRQ FHVVDWLRQ 6HFWLRQ,,±'LVSRVLWLRQVSDUWLFXOLqUHV
WRWDOH UHGUHVVHPHQW RX GH OLTXLGDWLRQ MXGLFLDLUH RX ,±'LVSRVLWLRQVSDUWLFXOLqUHVjO¶LPS{WVXUOHVVRFLpWpVHWj
WUDQVIRUPDWLRQ GH OD IRUPH MXULGLTXH G
XQH HQWUHSULVH O¶LPS{WVXUOHUHYHQX
HQWUDvQDQW VRLW VRQ H[FOXVLRQ GX GRPDLQH GH O
LPS{W VXU
$UWLFOH±5pJXODULVDWLRQGHO¶LPS{WUHWHQXjODVRXUFH
OHV VRFLpWpV RX GH O¶LPS{W VXU OH UHYHQX VRLW OD FUpDWLRQ
G
XQHSHUVRQQHPRUDOHQRXYHOOH $ ± /
LQVSHFWHXU GHV LPS{WV SHXW rWUH DPHQp j DSSRUWHU GHV
±OHVGpFODUDWLRQVGpSRVpHVSDUOHVFRQWULEXDEOHVTXLFHVVHQW UHFWLILFDWLRQVDXPRQWDQWGHO¶LPS{WUHWHQXjODVRXUFHTXHFHOXLFL
G¶DYRLU DX 0DURF XQ GRPLFLOH ILVFDO RX XQ pWDEOLVVHPHQW UpVXOWH G¶XQH GpFODUDWLRQ RX G¶XQH UpJXODULVDWLRQ SRXU GpIDXW GH
SULQFLSDORXSDUOHVD\DQWVGURLWGHVFRQWULEXDEOHVGpFpGpV GpFODUDWLRQ
1ƒELV±KLMD HU %8//(7,12)),&,(/ 

±GHV SURGXLWV GHV DFWLRQV SDUWV VRFLDOHV HW UHYHQXV DVVLPLOpV 6HFWLRQ,,,±/HVFRPPLVVLRQV
SUpYXVjO¶DUWLFOHFLGHVVXV ,±',6326,7,216&20081(6
±GHVSURGXLWVGHSODFHPHQWjUHYHQXIL[HSUpYXVjO¶DUWLFOH $UWLFOH±/HVFRPPLVVLRQVORFDOHVGHWD[DWLRQ
FLGHVVXV
,±'HVFRPPLVVLRQVORFDOHVGHWD[DWLRQVRQWLQVWLWXpHVSDU
±GHV SURILWV VXU FHVVLRQV GH YDOHXUV PRELOLqUHV HW DXWUHV O
DGPLQLVWUDWLRQTXLHQIL[HOHVLqJHHWOHUHVVRUW
WLWUHVGHFDSLWDOHWGHFUpDQFHVRXPLVjO¶LPS{WUHWHQXjOD
&HV FRPPLVVLRQV FRQQDLVVHQW GHV UpFODPDWLRQV VRXV IRUPH
VRXUFHSUpYXVjO¶DUWLFOH,,%FLGHVVXV GH UHTXrWHV SUpVHQWpHV SDU OHV FRQWULEXDEOHV TXL SRVVqGHQW OHXU
±GHV UpPXQpUDWLRQV SD\pHV j GHV SHUVRQQHV SK\VLTXHV RX VLqJH VRFLDO RX OHXU SULQFLSDO pWDEOLVVHPHQW j O
LQWpULHXU GXGLW
PRUDOHVQRQUpVLGHQWHVSUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVXV UHVVRUW
'DQV FHV FDV LO QRWLILH DX[ FRQWULEXDEOHV FKDUJpV GH OD (OOHVVWDWXHQWVXUOHVOLWLJHVTXLOHXUVRQWVRXPLVHWGRLYHQW
UHWHQXH j OD VRXUFH SDU OHWWUH G¶LQIRUPDWLRQ GDQV OHV IRUPHV VH GpFODUHU LQFRPSpWHQWHV VXU OHV TXHVWLRQV TX
HOOHV HVWLPHQW
SUpYXHV j O¶DUWLFOH  FLGHVVXV OHV UHGUHVVHPHQWV HIIHFWXpV HW SRUWDQW VXU O
LQWHUSUpWDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV OpJDOHV RX
pWDEOLWOHVLPSRVLWLRQVVXUOHVPRQWDQWVDUUrWpVSDUO¶DGPLQLVWUDWLRQ UpJOHPHQWDLUHV
&HV LPSRVLWLRQV QH SHXYHQW rWUH FRQWHVWpHV TXH GDQV OHV ,,±$±&KDTXHFRPPLVVLRQFRPSUHQG
FRQGLWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVRXV ƒ±XQPDJLVWUDWSUpVLGHQW
% ± /RUVTXH OD UHFWLILFDWLRQ GX UpVXOWDW ILVFDO HQ PDWLqUH ƒ±XQUHSUpVHQWDQWGXJRXYHUQHXUGHODSUpIHFWXUHRXGHOD
G¶LPS{W VXU OHV VRFLpWpV D XQH LQFLGHQFH VXU OD EDVH GX SURGXLW SURYLQFH GDQV OH UHVVRUW GH ODTXHOOH HVW VLWXp OH VLqJH GH OD
GHV DFWLRQV SDUWV VRFLDOHV HW UHYHQXV DVVLPLOpV O¶LQVSHFWHXU FRPPLVVLRQ
QRWLILH DX[ FRQWULEXDEOHV GDQV OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV DX[ ıOHFKHIGXVHUYLFHORFDOGHVLPS{WVRXVRQUHSUpVHQWDQW
DUWLFOHVHWFLGHVVXVOHVUHGUHVVHPHQWVGHODGLWHEDVH TXLWLHQWOHU{OHGHVHFUpWDLUHUDSSRUWHXU
,,±'LVSRVLWLRQVSDUWLFXOLqUHVjO¶LPS{WVXUOHUHYHQX ƒ ± XQ UHSUpVHQWDQW GHV FRQWULEXDEOHV DSSDUWHQDQW j OD
$UWLFOH±5HFWLILFDWLRQHQFDVG
LPS{WUHWHQXjODVRXUFH EUDQFKH SURIHVVLRQQHOOH OD SOXV UHSUpVHQWDWLYH GH O
DFWLYLWp
DXWLWUHGHVUHYHQXVVDODULDX[HWDVVLPLOpV H[HUFpHSDUOHFRQWULEXDEOHUHTXpUDQW
/HV HUUHXUV RPLVVLRQV HW LQVXIILVDQFHV UHODWLYHV j O
LPS{W /DFRPPLVVLRQVWDWXHYDODEOHPHQWORUVTXHWURLVDXPRLQVGH
UHWHQXjODVRXUFHSDUO
HPSOR\HXURXOHGpELUHQWLHUQHVRQWSDV VHV PHPEUHV GRQW OH SUpVLGHQW HW OH UHSUpVHQWDQW GHV
UHFWLILpHV DX QRP GX WLWXODLUH GH UHYHQXV VDODULDX[ HW DVVLPLOpV FRQWULEXDEOHVVRQWSUpVHQWV(OOHGpOLEqUHjODPDMRULWpGHVYRL[
GHVPHPEUHVSUpVHQWV(QFDVGHSDUWDJHpJDOGHVYRL[FHOOHGX
ORUVTXHODGpFODUDWLRQGXUHYHQXJOREDOSURGXLWHOHFDVpFKpDQW
SUpVLGHQWHVWSUpSRQGpUDQWH
HVW FRQIRUPH DX[ LQGLFDWLRQV ILJXUDQW VXU OH EXOOHWLQ GH SDLH
GpOLYUpSDUO
HPSOR\HXURXOHGpELUHQWLHU (OOHVWDWXHYDODEOHPHQWDXFRXUVG
XQHVHFRQGHUpXQLRQHQ
SUpVHQFH GX SUpVLGHQW HW GH GHX[ DXWUHV PHPEUHV (Q FDV GH
$UWLFOH±5HFWLILFDWLRQHQPDWLqUHGHSURILWVIRQFLHUV SDUWDJHpJDOGHVYRL[FHOOHGXSUpVLGHQWHVWSUpSRQGpUDQWH
(Q PDWLqUH GH SURILWV IRQFLHUV ORUVTXH DX YX GH OD /HV GpFLVLRQV GHV FRPPLVVLRQV ORFDOHV GRLYHQW rWUH
GpFODUDWLRQ GX FRQWULEXDEOH SUpYXH j O¶DUWLFOH  FLGHVVXV GpWDLOOpHVHWPRWLYpHV
O
LQVSHFWHXUGHVLPS{WVHVWDPHQpjDSSRUWHUGHVUHFWLILFDWLRQVRX
jSURFpGHUjO
HVWLPDWLRQGXSUL[G
DFTXLVLWLRQHWRXGHVGpSHQVHV /H GpODL PD[LPXP TXL GRLW V¶pFRXOHU HQWUH OD GDWH
G¶LQWURGXFWLRQG¶XQSRXUYRLHWFHOOHGHODGpFLVLRQTXLHVWSULVHj
G
LQYHVWLVVHPHQWVQRQMXVWLILpHVRXGHODYDOHXUYpQDOHGHVELHQV
VRQVXMHWHVWIL[pjYLQJWTXDWUH  PRLV
FpGpV LO QRWLILH DX FRQWULEXDEOH GDQV OHV IRUPHV SUpYXHV j
O
DUWLFOH  FLGHVVXV OD QRXYHOOH EDVH UHFWLILpH DLQVL TXH OHV /RUVTXH j O¶H[SLUDWLRQ GX GpODL SUpFLWp OD FRPPLVVLRQ
PRWLIV HW OH PRQWDQW GHV UHGUHVVHPHQWV HQYLVDJpV GDQV XQ GpODL ORFDOHGHWD[DWLRQQ¶DSDVSULVGHGpFLVLRQO¶LQVSHFWHXULQIRUPHOH
PD[LPXP GH VRL[DQWH   MRXUV VXLYDQW OD GDWH GX GpS{W GH FRQWULEXDEOHGDQVOHVIRUPHVSUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVXVGH
ODGLWHGpFODUDWLRQ O¶H[SLUDWLRQGXGpODLGHYLQJWTXDWUH  PRLVHWGHODSRVVLELOLWp
G¶LQWURGXLUH XQ UHFRXUV GHYDQW OD FRPPLVVLRQ QDWLRQDOH GX
6L GDQV OH GpODL GH WUHQWH   MRXUV VXLYDQW OD GDWH GH UHFRXUVILVFDOGDQVXQGpODLGHVRL[DQWH  MRXUVjFRPSWHUGHOD
UpFHSWLRQ GH OD QRWLILFDWLRQ OH FRQWULEXDEOH DFFHSWH OD EDVH GDWHGHUpFHSWLRQGHO¶DYLV
G
LPSRVLWLRQ TXL OXL HVW QRWLILpH O
LPS{W HVW pWDEOL SDU YRLH GH
$ GpIDXW GH UHFRXUV GDQV OH GpODL GH VRL[DQWH   MRXUV
U{OH
SUpFLWpO¶LQVSHFWHXUpWDEOLWOHVLPSRVLWLRQVG¶DSUqVOHVEDVHVGHOD
$GpIDXWGHUpSRQVHGDQVOHGpODLSUHVFULWO¶LPSRVLWLRQHVW GHX[LqPHOHWWUHGHQRWLILFDWLRQ&HVLPSRVLWLRQVQHSHXYHQWrWUH
pWDEOLHHWQHSHXWrWUHFRQWHVWpHTXHGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVj FRQWHVWpHVTXHGDQVOHVFRQGLWLRQVGHO¶DUWLFOHFLGHVVRXV
O¶DUWLFOHFLGHVVRXV %±/HVUHSUpVHQWDQWVGHVFRQWULEXDEOHVVRQWGpVLJQpVGDQV
'DQV OH FDV RX GHV REVHUYDWLRQV RQW pWp IRUPXOpHV SDU OH OHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV
FRQWULEXDEOH GDQV OH GpODL GH WUHQWH   MRXUV SUpFLWp HW VL ıSRXUOHVUHFRXUVFRQFHUQDQWOHVFRQWULEXDEOHVH[HUoDQW
O¶LQVSHFWHXU OHV HVWLPH QRQ IRQGpHV HQ WRXW RX HQ SDUWLH OD XQHDFWLYLWpFRPPHUFLDOHLQGXVWULHOOHDUWLVDQDOHRXDJULFROH
SURFpGXUH VH SRXUVXLW FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GX ,, GH
OHV UHSUpVHQWDQWV WLWXODLUHV HW VXSSOpDQWV HQ QRPEUH pJDO
O¶DUWLFOHFLGHVVXV
VRQW GpVLJQpV SRXU XQH SpULRGH GH WURLV   DQV SDU OH
/HV GLVVLPXODWLRQV UHFRQQXHV SDU OHV SDUWLHV DX FRQWUDW JRXYHUQHXU GH OD SUpIHFWXUH RX GH OD SURYLQFH FRQFHUQpH SDUPL
GRQQHQW OLHX j XQH LPSRVLWLRQ VXSSOpPHQWDLUH GDQV OH GpODL GH OHV SHUVRQQHV SK\VLTXHV PHPEUHV GHV RUJDQLVDWLRQV
UHSULVHSUpYXjO¶DUWLFOHFLGHVVRXV SURIHVVLRQQHOOHVOHVSOXVUHSUpVHQWDWLYHVGHVEUDQFKHVG
DFWLYLWpV
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD HU

YLVpHV FLGHVVXV ILJXUDQW VXU OHV OLVWHV SUpVHQWpHV SDU FHV $UWLFOH±/DFRPPLVVLRQQDWLRQDOHGXUHFRXUVILVFDO
RUJDQLVDWLRQVHWUHVSHFWLYHPHQWSDUOHVSUpVLGHQWVGHVFKDPEUHV ,±,OHVWLQVWLWXpXQHFRPPLVVLRQSHUPDQHQWHGLWH©FRPPLVVLRQ
GHFRPPHUFHG
LQGXVWULHHWGHVHUYLFHVGHVFKDPEUHVG
DUWLVDQDW QDWLRQDOHGXUHFRXUVILVFDOªjODTXHOOHVRQWDGUHVVpVOHVUHFRXUV
GHV FKDPEUHV G
DJULFXOWXUH HW GHV FKDPEUHV PDULWLPHV DYDQW OH FRQWUH OHV GpFLVLRQV GHV FRPPLVVLRQV ORFDOHV GH WD[DWLRQ HW OHV
 RFWREUH GH O
DQQpH SUpFpGDQW FHOOH DX FRXUV GH ODTXHOOH OHV OLWLJHVYLVpVjO
DUWLFOH,,&FLGHVVXV
PHPEUHVGpVLJQpVVRQWDSSHOpVjVLpJHUDXVHLQGHODFRPPLVVLRQ
ORFDOH &HWWH FRPPLVVLRQ TXL VLqJH j 5DEDW HVW SODFpH VRXV
O
DXWRULWpGLUHFWHGX3UHPLHUPLQLVWUH
ıSRXUOHVUHFRXUVFRQFHUQDQWOHVFRQWULEXDEOHVH[HUoDQW
(OOH VWDWXH VXU OHV OLWLJHV TXL OXL VRQW VRXPLV HW GRLW VH
GHVSURIHVVLRQVOLEpUDOHV
GpFODUHULQFRPSpWHQWHVXUOHVTXHVWLRQVTX
HOOHHVWLPHSRUWDQWVXU
OHV UHSUpVHQWDQWV WLWXODLUHV HW VXSSOpDQWV HQ QRPEUH pJDO O
LQWHUSUpWDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVOpJDOHVRXUpJOHPHQWDLUHV
VRQW GpVLJQpV SRXU XQH SpULRGH GH WURLV   DQV SDU OH
/DFRPPLVVLRQFRPSUHQG
JRXYHUQHXUGHODSUpIHFWXUHRXGHODSURYLQFHFRQFHUQpHSDUPL
OHV SHUVRQQHV SK\VLTXHV PHPEUHV GHV RUJDQLVDWLRQV ±FLQT   PDJLVWUDWV DSSDUWHQDQW DX FRUSV GH OD PDJLVWUDWXUH
SURIHVVLRQQHOOHV OHV SOXV UHSUpVHQWDWLYHV ILJXUDQW VXU OHV OLVWHV GpVLJQpV SDU OH 3UHPLHU PLQLVWUH VXU SURSRVLWLRQ GX
SUpVHQWpHV SDU OHVGLWHV RUJDQLVDWLRQV DYDQW OH  RFWREUH GH PLQLVWUHGHODMXVWLFH
O
DQQpH SUpFpGDQW FHOOH DX FRXUV GH ODTXHOOH OHV PHPEUHV ±WUHQWH   IRQFWLRQQDLUHV GpVLJQpV SDU OH 3UHPLHU
GpVLJQpVVRQWDSSHOpVjVLpJHUDXVHLQGHODFRPPLVVLRQORFDOH PLQLVWUH VXU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV D\DQW
/DGpVLJQDWLRQGHVUHSUpVHQWDQWVYLVpVDX[ƒHWƒFLGHVVXVD XQH IRUPDWLRQ ILVFDOH FRPSWDEOH MXULGLTXH RX
OLHX DYDQW OH HU MDQYLHU GH O
DQQpH DX FRXUV GH ODTXHOOH LOV VRQW pFRQRPLTXH HW TXL RQW DX PRLQV OH JUDGH G
LQVSHFWHXU RX
DSSHOpV j VLpJHU DX VHLQ GHV FRPPLVVLRQV ORFDOHV (Q FDV GH XQ JUDGH FODVVp GDQV XQH pFKHOOH GH UpPXQpUDWLRQ
UHWDUG RX G
HPSrFKHPHQW GDQV OD GpVLJQDWLRQ GHV QRXYHDX[ pTXLYDOHQWH&HVIRQFWLRQQDLUHVVRQWGpWDFKpVDXSUqVGHOD
UHSUpVHQWDQWV OH PDQGDW GHV UHSUpVHQWDQWV VRUWDQWV HVW SURURJp FRPPLVVLRQ
G
RIILFHGHWURLV  PRLVDXPD[LPXP ±FHQW  SHUVRQQHVGXPRQGHGHVDIIDLUHVGpVLJQpHVSDU
&±6LOHPDQGDWGHVUHSUpVHQWDQWVVRUWDQWVQHSHXWSDVrWUH OH3UHPLHUPLQLVWUHVXUSURSRVLWLRQFRQMRLQWHGHVPLQLVWUHV
SURURJp SRXU TXHOTXH FDXVH TXH FH VRLW RX VL DX SUHPLHU DYULO FKDUJpV GX FRPPHUFH GH O
LQGXVWULH HW GH O
DUWLVDQDW GHV
OHVQRXYHDX[UHSUpVHQWDQWVGHVFRQWULEXDEOHVQHVRQWSDVHQFRUH SrFKHVPDULWLPHVHWGXPLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHVSRXU
GpVLJQpVOHFRQWULEXDEOHHQHVWLQIRUPpGDQVOHVIRUPHVSUpYXHV XQH SpULRGH GH WURLV DQV HQ TXDOLWp GH UHSUpVHQWDQWV GHV
jO¶DUWLFOHFLGHVVXV'DQVFHFDVOHFRQWULEXDEOHDODIDFXOWp FRQWULEXDEOHV &HV UHSUpVHQWDQWV VRQW FKRLVLV SDUPL OHV
GHGHPDQGHUDXFKHIGXVHUYLFHORFDOGHVLPS{WVGXOLHXGHVRQ SHUVRQQHV SK\VLTXHV PHPEUHV GHV RUJDQLVDWLRQV
LPSRVLWLRQ GDQV OHV WUHQWH   MRXUV VXLYDQW OD GDWH GH OD SURIHVVLRQQHOOHV OHV SOXV UHSUpVHQWDWLYHV H[HUoDQW GHV
UpFHSWLRQ GH ODGLWH OHWWUH j FRPSDUDvWUH GHYDQW OD FRPPLVVLRQ DFWLYLWpV FRPPHUFLDOHV LQGXVWULHOOHV GH VHUYLFHV
ORFDOHGHWD[DWLRQQHFRPSUHQDQWTXHOHSUpVLGHQWOHUHSUpVHQWDQW DUWLVDQDOHV RX GH SrFKHV PDULWLPHV ILJXUDQW VXU OHV OLVWHV
GX JRXYHUQHXU GH OD SUpIHFWXUH RX GH OD SURYLQFH HW OH FKHI GX SUpVHQWpHV SDU OHVGLWHV RUJDQLVDWLRQV HW SDU OHV SUpVLGHQWV
VHUYLFH ORFDO GHV LPS{WV 6L j O
H[SLUDWLRQ GH FH GpODL DXFXQH GHVFKDPEUHVGHFRPPHUFHG
LQGXVWULHHWGHVHUYLFHVGHV
GHPDQGH Q
HVW IRUPXOpH O
DGPLQLVWUDWLRQ VRXPHW OH OLWLJH j OD FKDPEUHV G
DUWLVDQDW GHV FKDPEUHV G
DJULFXOWXUH HW GHV
FKDPEUHV PDULWLPHV HW FH DYDQW OH  RFWREUH GH O
DQQpH
FRPPLVVLRQQDWLRQDOHGXUHFRXUVILVFDOSUpYXHjO
DUWLFOHFLDSUqV
SUpFpGDQWFHOOHDXFRXUVGHODTXHOOHOHVPHPEUHVGpVLJQpV
HWHQLQIRUPHOHFRQWULEXDEOHGDQVXQGpODLPD[LPXPGHGL[ 
VRQWDSSHOpVjVLpJHUDXVHLQGHODFRPPLVVLRQQDWLRQDOH
MRXUV VXLYDQW OD GDWH GH WUDQVPLVVLRQ GH OD UHTXrWH  YLVpH j
O
DUWLFOH,,,FLGHVVXV (QFDVGHUHWDUGRXG
HPSrFKHPHQWGDQVODGpVLJQDWLRQGHV
QRXYHDX[UHSUpVHQWDQWVOHPDQGDWGHVUHSUpVHQWDQWVVRUWDQWVHVW
' ± /D FRPPLVVLRQ SHXW V
DGMRLQGUH SRXU FKDTXH DIIDLUH
SURURJpG
RIILFHGHVL[  PRLVDXPD[LPXP
GHX[ H[SHUWV DX SOXV IRQFWLRQQDLUHV RX FRQWULEXDEOHV TX
HOOH
GpVLJQHHWTXLRQWYRL[FRQVXOWDWLYH(OOHHQWHQGOHUHSUpVHQWDQW 7RXW UHSUpVHQWDQW GHV FRQWULEXDEOHV QH SHXW VLpJHU j OD
GXFRQWULEXDEOHjODGHPDQGHGHFHGHUQLHURXVLHOOHHVWLPHFHWWH FRPPLVVLRQQDWLRQDOHGXUHFRXUVILVFDOSRXUXQOLWLJHGRQWLODHX
DXGLWLRQQpFHVVDLUH GpMjjFRQQDvWUHHQFRPPLVVLRQORFDOHGHWD[DWLRQ
'DQVOHVGHX[FDVODFRPPLVVLRQFRQYRTXHHQPrPHWHPSV /D FRPPLVVLRQ VH VXEGLYLVH HQ FLQT VRXVFRPPLVVLRQV
OHRXOHVUHSUpVHQWDQWVGXFRQWULEXDEOHHWOHRXOHVUHSUpVHQWDQWVGH GpOLEpUDQWHV
O¶DGPLQLVWUDWLRQILVFDOHGpVLJQpVjFHWHIIHWSDUO¶DGPLQLVWUDWLRQ ,, ± /D SUpVLGHQFH HW OH IRQFWLRQQHPHQW GH OD FRPPLVVLRQ
/D FRPPLVVLRQ OHV HQWHQG VpSDUpPHQW RX HQ PrPH WHPSV QDWLRQDOHGXUHFRXUVILVFDOVRQWDVVXUpVSDUXQPDJLVWUDWGpVLJQp
VRLW j OD GHPDQGH GH O
XQH RX GH O
DXWUH SDUWLH VRLW ORUVTX
HOOH SDUOH3UHPLHUPLQLVWUHVXUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHODMXVWLFH
HVWLPHOHXUFRQIURQWDWLRQQpFHVVDLUH (Q FDV G
DEVHQFH RX G
HPSrFKHPHQW OH SUpVLGHQW GH OD
/HV LPSRVLWLRQV pPLVHV VXLWH DX[ GpFLVLRQV GHV FRPPLVVLRQ HVW VXSSOpp GDQV VHV IRQFWLRQV SDU XQ SUpVLGHQW GH
FRPPLVVLRQVORFDOHVGHWD[DWLRQGHYHQXHVGpILQLWLYHV\FRPSULV VRXVFRPPLVVLRQTX
LOGpVLJQHFKDTXHDQQpH
FHOOHV SRUWDQW VXU OHV TXHVWLRQV SRXU OHVTXHOOHV OHVGLWHV /HVUHFRXUVVRQWDGUHVVpVDXSUpVLGHQWGHODFRPPLVVLRQTXL
FRPPLVVLRQV VH VRQW GpFODUpHV LQFRPSpWHQWHV SHXYHQW rWUH OHV FRQILH SRXU LQVWUXFWLRQ j XQ RX SOXVLHXUV GHV IRQFWLRQQDLUHV
FRQWHVWpHV SDU OH FRQWULEXDEOH SDU YRLH MXGLFLDLUH GDQV OHV YLVpV DX SDUDJUDSKH , GX SUpVHQW DUWLFOH HW UpSDUWLW OHV GRVVLHUV
FRQGLWLRQVHWOHVGpODLVSUpYXVjO¶DUWLFOHFLGHVVRXV HQWUHOHVVRXVFRPPLVVLRQV
1ƒELV±KLMD HU %8//(7,12)),&,(/ 

&HV GHUQLqUHV VH UpXQLVVHQW j O


LQLWLDWLYH GX SUpVLGHQW GH OD 9 ± /HV LPSRVLWLRQV pPLVHV VXLWH DX[ GpFLVLRQV GH OD
FRPPLVVLRQTXLFRQYRTXHOHVUHSUpVHQWDQWVGHVFRQWULEXDEOHVDX FRPPLVVLRQQDWLRQDOHGXUHFRXUVILVFDOHWFHOOHVpWDEOLHVG
RIILFH
PRLQVTXLQ]H  MRXUVDYDQWODGDWHIL[pHSRXUODUpXQLRQGDQV SDU O
DGPLQLVWUDWLRQ \ FRPSULV FHOOHV SRUWDQW VXU OHV TXHVWLRQV
OHVIRUPHVSUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVXV SRXU OHVTXHOOHV ODGLWH FRPPLVVLRQ V¶HVW  GpFODUpH LQFRPSpWHQWH
SHXYHQW rWUH FRQWHVWpHV SDU OH FRQWULEXDEOH SDU YRLH MXGLFLDLUH
,,,±&KDTXHVRXVFRPPLVVLRQVHFRPSRVH
GDQVOHVFRQGLWLRQVHWOHVGpODLVSUpYXVjO¶DUWLFOHFLGHVVRXV
±G
XQPDJLVWUDWSUpVLGHQW
/HV GpFLVLRQV GpILQLWLYHV GH ODGLWH FRPPLVVLRQ SHXYHQW
±GHGHX[IRQFWLRQQDLUHVWLUpVDXVRUWSDUPLFHX[TXLQ
RQW pJDOHPHQW rWUH FRQWHVWpHV SDU O¶DGPLQLVWUDWLRQ SDU YRLH
SDVLQVWUXLWOHGRVVLHUVRXPLVjGpOLEpUDWLRQ MXGLFLDLUHGDQVOHVFRQGLWLRQVHWOHVGpODLVSUpYXVjO¶DUWLFOH
±GH GHX[ UHSUpVHQWDQWV GHV FRQWULEXDEOHV FKRLVLV SDU OH FLGHVVRXV
SUpVLGHQW GH OD FRPPLVVLRQ SDUPL OHV UHSUpVHQWDQWV YLVpV ,,±',6326,7,2163$57,&8/,Ê5(6¬/¶,03Ð7
DXSDUDJUDSKH,GXSUpVHQWDUWLFOH 685/(5(9(18
8Q VHFUpWDLUH UDSSRUWHXU HVW FKRLVL HQ GHKRUV GHV GHX[ $UWLFOH  ± 5HFRXUV FRQWUH OHV GpFLVLRQV GH OD FRPPLVVLRQ
IRQFWLRQQDLUHVPHPEUHVGHODVRXVFRPPLVVLRQSDUOHSUpVLGHQW ORFDOHFRPPXQDOH
GH OD FRPPLVVLRQ SRXU DVVLVWHU DX[ UpXQLRQV GH ODGLWH VRXV /HV GpFLVLRQV GH OD FRPPLVVLRQ ORFDOH FRPPXQDOH SUpYXH j
FRPPLVVLRQVDQVYRL[GpOLEpUDWLYH O¶DUWLFOH  FLGHVVXV SHXYHQW IDLUH O
REMHW G
XQ UHFRXUV GHYDQW OD
&KDTXH VRXVFRPPLVVLRQ WLHQW DXWDQW GH VpDQFHV TXH FRPPLVVLRQQDWLRQDOHGXUHFRXUVILVFDOSUpYXHjO
DUWLFOHFLGHVVXV
QpFHVVDLUH(OOHFRQYRTXHREOLJDWRLUHPHQWOHRXOHVUHSUpVHQWDQWV SDUOHSUpVLGHQWGHODFKDPEUHG
DJULFXOWXUHRXOHGLUHFWHXUGHV
GX FRQWULEXDEOH HW OH RX OHV UHSUpVHQWDQWV GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ LPS{WV RX OD SHUVRQQH GpOpJXpH SDU OXL j FHW HIIHW GDQV OHV
ILVFDOHGpVLJQpVjFHWHIIHWGDQVOHVIRUPHVSUpYXHVjO¶DUWLFOH VRL[DQWH  MRXUVVXLYDQWODGDWHGHUpFHSWLRQGHODQRWLILFDWLRQ
FLGHVVXV DX[ ILQV GH OHV HQWHQGUH VpSDUpPHQW RX HQ PrPH GHODFRSLHGXSURFqVYHUEDO
WHPSV VRLW j OD GHPDQGH GH O
XQH RX GH O
DXWUH  SDUWLH VRLW $GpIDXWGHSRXUYRLGHYDQWODFRPPLVVLRQQDWLRQDOHGXUHFRXUV
ORUVTX
HOOH HVWLPH OHXU FRQIURQWDWLRQ QpFHVVDLUH /D VRXV ILVFDO OHV LPSRVLWLRQV pPLVHV VXLWH DX[ GpFLVLRQV GH OD FRPPLVVLRQ
FRPPLVVLRQ SHXW V
DGMRLQGUH GDQV FKDTXH DIIDLUH XQ RX GHX[ ORFDOH FRPPXQDOH SUpFLWpH SHXYHQW IDLUH O¶REMHW G¶XQ UHFRXUV
H[SHUWV IRQFWLRQQDLUHV RX QRQ TXL RQW YRL[ FRQVXOWDWLYH (Q MXGLFLDLUHGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVRXV
DXFXQ FDV HOOH QH SHXW SUHQGUH VHV GpFLVLRQV HQ SUpVHQFH GX &KDSLWUH,,,
UHSUpVHQWDQWGXFRQWULEXDEOHRXVRQPDQGDWDLUHGXUHSUpVHQWDQW
GHO
DGPLQLVWUDWLRQRXGHVH[SHUWV /DSURFpGXUHGHWD[DWLRQG¶RIILFH
/HV VRXVFRPPLVVLRQV GpOLEqUHQW YDODEOHPHQW ORUVTXH OH $UWLFOH±7D[DWLRQG¶RIILFHSRXUGpIDXWGHGpFODUDWLRQ
SUpVLGHQW HW GHX[ DXWUHV PHPEUHV SDUPL FHX[ YLVpV DX , GX GXUpVXOWDWILVFDOGXUHYHQXJOREDOGHSURILW
SUpVHQWDUWLFOHVRQWSUpVHQWVO
XQUHSUpVHQWDQWOHVFRQWULEXDEOHVHW  GH FKLIIUH G¶DIIDLUHV RX GH SUpVHQWDWLRQ G¶DFWHV
O
DXWUHO
DGPLQLVWUDWLRQ
RXGHFRQYHQWLRQV
,±/RUVTXHOHFRQWULEXDEOH
(OOHV GpOLEqUHQW YDODEOHPHQW DX FRXUV G
XQH VHFRQGH
UpXQLRQHQSUpVHQFHGXSUpVLGHQWHWGHGHX[DXWUHVPHPEUHV(Q ıQHSURGXLWSDVGDQVOHVGpODLVSUHVFULWV
FDV GH SDUWDJH pJDO GHV YRL[ FHOOH GX SUpVLGHQW HVW WRXMRXUV ± OD GpFODUDWLRQ GX UpVXOWDW ILVFDO SUpYXH DX[ DUWLFOHV  HW
SUpSRQGpUDQWH FLGHVVXV
/HVGpFLVLRQVGHVVRXVFRPPLVVLRQVGRLYHQWrWUHGpWDLOOpHV ± OD GpFODUDWLRQ GX UHYHQX JOREDO SUpYXH DX[ DUWLFOHV  HW
HW PRWLYpHV HW VRQW QRWLILpHV SDU OH PDJLVWUDW DVVXUDQW OH FLGHVVXV
IRQFWLRQQHPHQW GH OD FRPPLVVLRQ DX[ SDUWLHV GDQV OHV IRUPHV ±OD GpFODUDWLRQ GH FHVVLRQ GH ELHQV RX GH GURLWV UpHOV
SUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVXVGDQVOHVVL[  PRLVVXLYDQWOD LPPRELOLHUVSUpYXHjO¶DUWLFOHFLGHVVXV
GDWHGHODGpFLVLRQ
±ODGpFODUDWLRQGHFHVVLRQGHYDOHXUVPRELOLqUHVHWDXWUHVWLWUHV
/H GpODL PD[LPXP TXL GRLW V
pFRXOHU HQWUH OD GDWH GHFDSLWDOHWGHFUpDQFHSUpYXHjO¶DUWLFOHFLGHVVXV
G
LQWURGXFWLRQ G
XQ UHFRXUV GHYDQW OD FRPPLVVLRQ QDWLRQDOH GX
UHFRXUVILVFDOHWFHOOHGHODGpFLVLRQTXLHVWSULVHjVRQVXMHWHVW ±ODGpFODUDWLRQGXFKLIIUHG¶DIIDLUHVSUpYXHDX[DUWLFOHV
IL[pjGRX]H  PRLV HWFLGHVVXV

,9±/RUVTX
jO
H[SLUDWLRQGXGpODLSUpFLWpODGpFLVLRQGHOD ±OHVDFWHVHWFRQYHQWLRQVSUpYXVjO¶DUWLFOH,FLGHVVXV
FRPPLVVLRQQDWLRQDOHGXUHFRXUVILVFDOQ
DSDVpWpSULVHDXFXQH ƒ ± RX SURGXLW XQH GpFODUDWLRQ LQFRPSOqWH RX XQ DFWH VXU
UHFWLILFDWLRQ QH SHXW rWUH DSSRUWpH j OD GpFODUDWLRQ GX OHVTXHOVPDQTXHQWOHVUHQVHLJQHPHQWVQpFHVVDLUHVSRXUO¶DVVLHWWH
FRQWULEXDEOH RX j OD EDVH G
LPSRVLWLRQ UHWHQXH SDU OHUHFRXYUHPHQWGHO¶LPS{WRXODOLTXLGDWLRQGHVGURLWV
O
DGPLQLVWUDWLRQ HQ FDV GH WD[DWLRQ G
RIILFH SRXU GpIDXW GH ƒ±Q¶HIIHFWXHSDVRXQHYHUVHSDVDX7UpVRUOHVUHWHQXHVj
GpFODUDWLRQRXGpFODUDWLRQLQFRPSOqWH ODVRXUFHGRQWLOHVWUHVSRQVDEOHFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQV
7RXWHIRLV GDQV OH FDV R OH FRQWULEXDEOH DXUDLW GRQQp VRQ GHVDUWLFOHVHWFLGHVVXV
DFFRUG SDUWLHO VXU OHV EDVHV QRWLILpHV SDU O
DGPLQLVWUDWLRQ RX HQ LO HVW LQYLWp SDU OHWWUH QRWLILpH GDQV OHV IRUPHV SUpYXHV j
O¶DEVHQFHG¶REVHUYDWLRQVGHVDSDUWVXUOHVFKHIVGHUHGUHVVHPHQW O
DUWLFOHFLGHVVXVjGpSRVHURXjFRPSOpWHUVDGpFODUDWLRQRX
UHFWLILpVSDUO¶DGPLQLVWUDWLRQF¶HVWODEDVHUpVXOWDQWGHFHWDFFRUG VRQ DFWH RX j YHUVHU OHV UHWHQXHV HIIHFWXpHV RX TXL DXUDLHQW G€
SDUWLHORXGHVFKHIVGHUHGUHVVHPHQWSUpFLWpVTXLHVWUHWHQXHSRXU rWUHUHWHQXHVGDQVOHGpODLGHWUHQWH  MRXUVVXLYDQWODGDWHGH
O¶pPLVVLRQGHVLPSRVLWLRQV UpFHSWLRQGHODGLWHOHWWUH
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD HU

,,±6LOHFRQWULEXDEOHQHGpSRVHSDVRXQHFRPSOqWHSDVVD (VW SDVVLEOH GH OD PrPH SHLQH WRXWH SHUVRQQH FRQYDLQFXH
GpFODUDWLRQRXVRQDFWHRXQHYHUVHSDVOHVUHWHQXHVjODVRXUFH G
DYRLUSDUWLFLSpjO
DFFRPSOLVVHPHQWGHVIDLWVSUpFLWpVDVVLVWpRX
SUpFLWpHV GDQV OH GpODL GH WUHQWH   MRXUV SUpYX FLGHVVXV FRQVHLOOpOHVSDUWLHVGDQVOHXUH[pFXWLRQ
O
DGPLQLVWUDWLRQO
LQIRUPHGDQVOHVIRUPHVSUpYXHVjO
DUWLFOH
/HV LQIUDFWLRQV SUpYXHV j O¶DUWLFOH  YLVp FLGHVVXV QH
FLGHVVXV GHV EDVHV TX
HOOH D pYDOXpHV HW VXU OHVTXHOOHV OH
FRQWULEXDEOHVHUDLPSRVpG
RIILFHRXGHVGURLWVG¶HQUHJLVWUHPHQW SHXYHQWrWUHFRQVWDWpHVTXHORUVG
XQFRQWU{OHILVFDO
TXLVHURQWpWDEOLVVLFHGHUQLHUQHGpSRVHSDVRXQHFRPSOqWHSDV /D SODLQWH WHQGDQW j O
DSSOLFDWLRQ GHV VDQFWLRQV SUpYXHV
VDGpFODUDWLRQRXVRQDFWHGDQVXQGHX[LqPHGpODLGHWUHQWH  DXGLWDUWLFOHGRLWDXSUpDODEOHrWUHSUpVHQWpHSDUOHPLQLVWUH
MRXUVVXLYDQWODGDWHGHUpFHSWLRQGHODGLWHOHWWUHG
LQIRUPDWLRQ GHV ILQDQFHV RX OD SHUVRQQH GpOpJXpH SDU OXL j FHW HIIHW j WLWUH
/HV GURLWV UpVXOWDQW GH FHWWH WD[DWLRQ G¶RIILFH DLQVL TXH OHV FRQVXOWDWLI j O
DYLV G
XQH FRPPLVVLRQ GHV LQIUDFWLRQV ILVFDOHV
PDMRUDWLRQV DPHQGHV HW SpQDOLWpV \ DIIpUHQWHV VRQW pPLV SDU YRLH SUpVLGpH SDU XQ PDJLVWUDW HW FRPSUHQDQW GHX[ UHSUpVHQWDQWV GH
GH U{OH pWDW GH SURGXLWV RX RUGUH GH UHFHWWHV HW QH SHXYHQW rWUH O
DGPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH HW GHX[ UHSUpVHQWDQWV GHV FRQWULEXDEOHV
FRQWHVWpV TXH GDQV OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV j O¶DUWLFOH  FL FKRLVLV VXU GHV OLVWHV SUpVHQWpHV SDU OHV RUJDQLVDWLRQV
GHVVRXV SURIHVVLRQQHOOHV OHV SOXV UHSUpVHQWDWLYHV /HV PHPEUHV GH FHWWH
$UWLFOH±7D[DWLRQG¶RIILFHSRXULQIUDFWLRQDX[GLVSRVLWLRQV FRPPLVVLRQVRQWGpVLJQpVSDUDUUrWpGX3UHPLHUPLQLVWUH
 UHODWLYHV j OD SUpVHQWDWLRQ GHV GRFXPHQWV $SUqV FRQVXOWDWLRQ GH OD FRPPLVVLRQ SUpFLWpH OH PLQLVWUH
FRPSWDEOHVHWDXGURLWGHFRQWU{OH GHV ILQDQFHV RX OD SHUVRQQH GpOpJXpH SDU OXL j FHW HIIHW SHXW
/RUVTX
XQ FRQWULEXDEOH QH SUpVHQWH SDV OHV GRFXPHQWV VDLVLU GH OD SODLQWH WHQGDQW j O
DSSOLFDWLRQ GHV VDQFWLRQV SpQDOHV
FRPSWDEOHVYLVpVVHORQOHFDVDX[DUWLFOHVRXFLGHVVXV SUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVXVOHSURFXUHXUGX5RLFRPSpWHQWj
RXUHIXVHGHVHVRXPHWWUHDXFRQWU{OHILVFDOSUpYXjO
DUWLFOH UDLVRQGXOLHXGHO
LQIUDFWLRQ
FLGHVVXVLOOXLHVWDGUHVVpXQHOHWWUHGDQVOHVIRUPHVSUpYXHVj
/H SURFXUHXU GX 5RL GRLW VDLVLU GH OD SODLQWH OH MXJH
O¶DUWLFOH  FLGHVVXV O
LQYLWDQW j VH FRQIRUPHU DX[ REOLJDWLRQV
OpJDOHVGDQVXQGpODLGHTXLQ]H  MRXUVjFRPSWHUGHODGDWHGH G¶LQVWUXFWLRQ
UpFHSWLRQGHODGLWHOHWWUH &KDSLWUH,9
$GpIDXWGHSUpVHQWDWLRQGHVGRFXPHQWVFRPSWDEOHVGDQVOH /HVGpODLVGHSUHVFULSWLRQ
GpODL SUpFLWp O
DGPLQLVWUDWLRQ LQIRUPH OH FRQWULEXDEOH SDU OHWWUH
QRWLILpH GDQV OHV IRUPHV SUpYXHV SDU O¶DUWLFOH  FLGHVVXV GH 6HFWLRQ,±'LVSRVLWLRQVJpQpUDOHV
O¶DSSOLFDWLRQGHO¶DPHQGHSUpYXHjO¶DUWLFOH,FLGHVVXVHWOXL $UWLFOH  ± 'LVSRVLWLRQV JpQpUDOHV UHODWLYHV DX[ GpODLV
DFFRUGHXQGpODLVXSSOpPHQWDLUHGHTXLQ]H  MRXUVjFRPSWHU GHSUHVFULSWLRQ
GH OD GDWH GH UpFHSWLRQ GH ODGLWH OHWWUH SRXU V
H[pFXWHU RX SRXU
,±3HXYHQWrWUHUpSDUpHVSDUO
DGPLQLVWUDWLRQ
MXVWLILHUO
DEVHQFHGHFRPSWDELOLWp
/RUVTXH GDQV FH GHUQLHU GpODL OH FRQWULEXDEOH QH SUpVHQWH D OHV LQVXIILVDQFHV OHV HUUHXUV HW OHV RPLVVLRQV WRWDOHV RX
SDVOHVGRFXPHQWVFRPSWDEOHVRXVLOHGpIDXWGHSUpVHQWDWLRQGHV SDUWLHOOHV FRQVWDWpHV GDQV OD GpWHUPLQDWLRQ GHV EDVHV
GRFXPHQWVFRPSWDEOHVQ
DSDVpWpMXVWLILpLOHVWLPSRVpG
RIILFH G
LPSRVLWLRQ OH FDOFXO GH O
LPS{W GH OD WD[H RX GHV GURLWV
VDQV QRWLILFDWLRQ SUpDODEOH DYHF DSSOLFDWLRQ GH O¶DVWUHLQWH G¶HQUHJLVWUHPHQW
MRXUQDOLqUHSUpYXHjO¶DUWLFOH,FLGHVVXV E OHV RPLVVLRQV DX WLWUH GHV LPS{WV RX WD[HV ORUVTXH OH
&HWWH LPSRVLWLRQ SHXW WRXWHIRLV rWUH FRQWHVWpH GDQV OHV FRQWULEXDEOH Q¶D SDV GpSRVp OHV GpFODUDWLRQV TX¶LO pWDLW WHQX GH
FRQGLWLRQVSUpYXHVjO
DUWLFOHFLGHVVRXV VRXVFULUH
$UWLFOH±3URFpGXUHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHVVDQFWLRQVSRXU F OHVLQVXIILVDQFHVGHSUL[RXGHVGpFODUDWLRQVHVWLPDWLYHV
LQIUDFWLRQDXGURLWGHFRPPXQLFDWLRQ H[SULPpVGDQVOHVDFWHVHWFRQYHQWLRQV
3RXUO¶DSSOLFDWLRQGHVVDQFWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOH,FLGHVVXV /HV UpSDUDWLRQV FLGHVVXV SHXYHQW rWUH HIIHFWXpHV SDU
O¶DGPLQLVWUDWLRQHQJDJHODSURFpGXUHSUpYXHjO¶DUWLFOHFLGHVVXV O¶DGPLQLVWUDWLRQ MXVTX
DX  GpFHPEUH GH OD TXDWULqPH DQQpH
7RXWHIRLV FHV GLVSRVLWLRQV QH VRQW SDV DSSOLFDEOHV DX[ VXLYDQWFHOOH
DGPLQLVWUDWLRQV GH O¶(WDW DX[ FROOHFWLYLWpV ORFDOHV HW DX FDGL ±GHODFO{WXUHGHO¶H[HUFLFHFRQFHUQpRXFHOOHDXFRXUVGH
FKDUJpVGXWDRXWLT ODTXHOOH OH FRQWULEXDEOH D DFTXLV OH UHYHQX LPSRVDEOH RX
$UWLFOH  ± 3URFpGXUH SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GHV VDQFWLRQV DXWLWUHGHODTXHOOHODWD[HHVWGXHSRXUOHVUpJXODULVDWLRQV
SpQDOHVDX[LQIUDFWLRQVILVFDOHV SUpYXHVDXD FLGHVVXV
/HV LQIUDFWLRQV SUpYXHV j O¶DUWLFOH  FLGHVVXV VRQW ±DXFRXUVGHODTXHOOHODFHVVLRQG¶XQELHQRXG¶XQGURLWUpHO
FRQVWDWpHV SDU SURFqVYHUEDO  pWDEOL SDU GHX[ DJHQWV GH LPPRELOLHU WHOOH TXH GpILQLH j O¶DUWLFOH  FLGHVVXV D pWp
O
DGPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH D\DQW DX PRLQV OH JUDGH G
LQVSHFWHXU UpYpOpH j O¶DGPLQLVWUDWLRQ SDU O¶HQUHJLVWUHPHQW G¶XQ DFWH
VSpFLDOHPHQW FRPPLVVLRQQpV j FHW HIIHW HW DVVHUPHQWpV RX G¶XQH GpFODUDWLRQ RX SDU OH GpS{W GH OD GpFODUDWLRQ
FRQIRUPpPHQWjODOpJLVODWLRQHQYLJXHXU
SUpYXHjO¶DUWLFOHFLGHVVXV
4XHO TXH VRLW OH VWDWXW MXULGLTXH GX FRQWULEXDEOH OD SHLQH
± DX FRXUV GH ODTXHOOH OD FHVVLRQ GHV YDOHXUV PRELOLqUHV HW
G
HPSULVRQQHPHQWSUpYXHjO¶DUWLFOHYLVpjO¶DOLQpDSUpFpGHQWQH
SHXWrWUHSURQRQFpHTX
jO
HQFRQWUHGHODSHUVRQQHSK\VLTXHTXLD DXWUHV WLWUHV GH FDSLWDO RX GH FUpDQFH D pWp UpYpOpH j
FRPPLV O
LQIUDFWLRQ RX j O
HQFRQWUH GH WRXW UHVSRQVDEOH V
LO HVW O¶DGPLQLVWUDWLRQ SDU O¶HQUHJLVWUHPHQW G¶XQ DFWH RX G¶XQH
SURXYpTXHO
LQIUDFWLRQDpWpFRPPLVHVXUVHVLQVWUXFWLRQVHWDYHF GpFODUDWLRQ RX SDU OH GpS{W GH OD GpFODUDWLRQ SUpYXH j
VRQDFFRUG O¶DUWLFOHFLGHVVXV
1ƒELV±KLMD HU %8//(7,12)),&,(/ 

,, ± /RUVTXH O
LPS{W HVW SHUoX SDU YRLH GH UHWHQXH j OD ±ORUVTXHO¶H[HUFLFHDXTXHOGRLWrWUHUDSSRUWpHOHPRQWDQW
VRXUFHOHGURLWGHUpSDUHUSHXWV
H[HUFHUjO
pJDUGGHODSHUVRQQH GH OD SOXVYDOXH QRQ UpLQYHVWL VXLYDQW OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV j
SK\VLTXH RX PRUDOH FKDUJpH G
RSpUHU RX G
DFTXLWWHU OD UHWHQXH O¶DUWLFOH   ,%ƒ HW ƒ FLGHVVXV OD UpJXODULVDWLRQ HVW
MXVTX
DX  GpFHPEUH GH OD TXDWULqPH DQQpH VXLYDQW FHOOH DX HIIHFWXpH VXU OH SUHPLHU H[HUFLFH FRPSWDEOH GH OD SpULRGH QRQ
FRXUV GH ODTXHOOH OHV VRPPHV GXHV GHYDLHQW rWUH YHUVpHV DX SUHVFULWH
7UpVRU
6HFWLRQ,,±'LVSRVLWLRQVSDUWLFXOLqUHV
,,,±/RUVTXHGHVGpILFLWVRXGHVFUpGLWVGHWD[HDIIpUHQWVjGHV
SpULRGHVG¶LPSRVLWLRQRXGHVH[HUFLFHVFRPSWDEOHVSUHVFULWVRQWpWp ,±',6326,7,2163$57,&8/,Ê5(6$/¶,0327685/(5(9(18
LPSXWpV VXU OHV UHYHQXV OHV UpVXOWDWV RX OD WD[H GXH DX WLWUH G¶XQH $UWLFOH±'LVSRVLWLRQVUHODWLYHVDX[GpS{WVHQGLUKDPV
SpULRGH QRQ SUHVFULWH OH GURLW GH UpSDUHU SHXW V
pWHQGUH DX[ TXDWUH GHVQRQUpVLGHQWV
GHUQLqUHVSpULRGHVG¶LPSRVLWLRQRXH[HUFLFHVSUHVFULWV7RXWHIRLVOH
/RUVTXHOHVGpS{WVHQGLUKDPVYLVpVjO¶DUWLFOHFLGHVVXVVH
UHGUHVVHPHQWQHSHXWH[FpGHUGDQVFHFDVOHPRQWDQWGHVGpILFLWVRX
UDSSRUWHQWjXQHSpULRGHVXSpULHXUHDXGpODLSUpYXjO¶DUWLFOH,,
GHVFUpGLWVLPSXWpVVXUOHVUpVXOWDWVOHVUHYHQXVRXODWD[HH[LJLEOH
DXWLWUHGHODSpULRGHRXGHO¶H[HUFLFHQRQSUHVFULW FLGHVVXV OH GURLW GH FRQWU{OHU O¶RULJLQH GH FHV GpS{WV SDU
O¶DGPLQLVWUDWLRQV¶pWHQGjFHWWHSpULRGH7RXWHIRLVDXFDVRODSDUWLH
,9 ± (Q FH TXL FRQFHUQH OHV GURLWV G¶HQUHJLVWUHPHQW OH YHUVDQWHQ¶DXUDLWSDVHIIHFWXpRXYHUVpOHPRQWDQWGHODUHWHQXHjOD
GpODLGHSUHVFULSWLRQGHTXDWUH  DQVFRXUWjFRPSWHUGHODGDWH
VRXUFH QRUPDOHPHQW G€ VXU OHV LQWpUrWV GHV GpS{WV SUpFLWpV OH GURLW
GHO¶HQUHJLVWUHPHQWGHO¶DFWHRXGHODFRQYHQWLRQ
GHUpSDUHUQHSHXWV¶H[HUFHUDXGHOjGXGpFHPEUHGHODTXDWULqPH
9±/DSUHVFULSWLRQHVWLQWHUURPSXHSDUODQRWLILFDWLRQSUpYXH DQQpH VXLYDQW FHOOH DX FRXUV GH ODTXHOOH OHV VRPPHV GXHV
jO¶DUWLFOH,jO¶DUWLFOH,jO¶DUWLFOH$jO¶DUWLFOHj GHYDLHQWrWUHYHUVpHVDX7UpVRU
O¶DUWLFOH,HWDXHUDOLQpDGHO¶DUWLFOHFLGHVVXV
,,±',6326,7,2163$57,&8/,(5(6$8;'52,76'¶(15(*,675(0(17
9,±/DSUHVFULSWLRQHVWVXVSHQGXHSHQGDQWODSpULRGHTXL
V
pFRXOH HQWUH OD GDWH G
LQWURGXFWLRQ GX SRXUYRL GHYDQW OD $UWLFOH±'LVSRVLWLRQVUHODWLYHVjODGHPDQGHGHVGURLWV
FRPPLVVLRQORFDOHGHWD[DWLRQHWO
H[SLUDWLRQGXGpODLGHWURLV  ,±6RQWSUHVFULWHVDSUqVGL[  DQVjFRPSWHUGHODGDWH
PRLV VXLYDQW OD GDWH GH QRWLILFDWLRQ GH OD GpFLVLRQ SULVH HQ GHVDFWHVFRQFHUQpVOHVGHPDQGHVGHVGURLWVG¶HQUHJLVWHPHQWGH
GHUQLHUUHVVRUWVRLWSDUODGLWHFRPPLVVLRQVRLWSDUODFRPPLVVLRQ ODSpQDOLWpHWGHVPDMRUDWLRQVGXV
QDWLRQDOHGXUHFRXUVILVFDO
ıVXUOHVDFWHVHWFRQYHQWLRQVQRQHQUHJLVWUpV
9,, ± /HV LQVXIILVDQFHV GH SHUFHSWLRQ OHV HUUHXUV HW
RPLVVLRQV WRWDOHV RX SDUWLHOOHV FRQVWDWpHV SDU O¶DGPLQLVWUDWLRQ ƒ ± VXU OHV GLVVLPXODWLRQV GDQV OH SUL[ RX OHV FKDUJHV OHV
GDQV OD OLTXLGDWLRQ HW O¶pPLVVLRQ GHV LPS{WV GURLWV RX WD[HV VRPPHV RX LQGHPQLWpV OHV VRXOWHV HW GLYHUVHV pYDOXDWLRQV DLQVL
SHXYHQW rWUH UpSDUpHV GDQV OH GpODL GH SUHVFULSWLRQ SUpYX DX TXHGXYpULWDEOHFDUDFWqUHGXFRQWUDWRXGHODFRQYHQWLRQ
SUpVHQWDUWLFOH ,, ± 6RQW SUHVFULWHV GDQV OH PrPH GpODL GH GL[   DQV j
&H GpODL GH SUHVFULSWLRQ HVW LQWHUURPSX SDU OD PLVH HQ FRPSWHU GH OD GDWH G¶HQUHJLVWUHPHQW GHV DFWHV FRQFHUQpV OHV
UHFRXYUHPHQW GX U{OH GH O¶pWDW GH SURGXLWV RX GH O¶RUGUH GH GHPDQGHV GHV GURLWV G¶HQUHJLVWUHPHQW GH OD SpQDOLWp HW GHV
UHFHWWHV PDMRUDWLRQV GHYHQXV H[LJLEOHV SRXU QRQ UHVSHFW GHV FRQGLWLRQV
9,,,±3DUGpURJDWLRQDX[GLVSRVLWLRQVUHODWLYHVDX[GpODLV G¶H[RQpUDWLRQRXGHUpGXFWLRQGHVGURLWV
GHSUHVFULSWLRQYLVpVFLGHVVXV ,,, ± /D SUHVFULSWLRQ YLVpH DX , ƒ GX SUpVHQW DUWLFOH HVW
 ± OHV GURLWV FRPSOpPHQWDLUHV DLQVL TXH OD SpQDOLWp HW OHV LQWHUURPSXHSDUODQRWLILFDWLRQSUpYXHjO¶DUWLFOH,FLGHVVXV
PDMRUDWLRQV \ DIIpUHQWHV GRQW VRQW UHGHYDEOHV OHV FRQWULEXDEOHV /DSUHVFULSWLRQYLVpHDX,ƒHWDX,,GXSUpVHQWDUWLFOHHVW
FRQWUHYHQDQWV YLVpV j O¶DUWLFOH ,, FLGHVVXV VRQW LQWHUURPSXHSDUODPLVHHQUHFRXYUHPHQWGHVGURLWV
LPPpGLDWHPHQW pWDEOLV HW H[LJLEOHV HQ WRWDOLWp SRXU WRXWHV OHV
DQQpHV D\DQW IDLW O¶REMHW G¶XQH H[RQpUDWLRQ RX G¶XQH UpGXFWLRQ 7,75(,,
PrPHVLOHGpODLGHSUHVFULSWLRQDH[SLUp /(&217(17,(8;'(/¶,0327
 ± O¶DGPLQLVWUDWLRQ SHXW pPHWWUH OHV LPS{WV DLQVL TXH OHV &KDSLWUHSUHPLHU
DPHQGHV OHV SpQDOLWpV HW OHV PDMRUDWLRQV \ DIIpUHQWHV GRQW VRQW
/DSURFpGXUHDGPLQLVWUDWLYH
UHGHYDEOHVOHVFRQWULEXDEOHVFRQWUHYHQDQWVYLVpVjO¶DUWLFOH,,
FLGHVVXV DX FRXUV GHV TXDWUH   DQQpHV VXLYDQW FHOOH SUpYXH 6HFWLRQ,±'LVSRVLWLRQVJpQpUDOHVUHODWLYHV DX[UpFODPDWLRQV
SRXU OD UpDOLVDWLRQ GX SURJUDPPH GH FRQVWUXFWLRQ GX ORJHPHQW GpJUqYHPHQWVHWFRPSHQVDWLRQ
VRFLDO RX GH O¶RSpUDWLRQ GH FRQVWUXFWLRQ GHV FLWpV UpVLGHQFHV HW $UWLFOH±'URLWHWGpODLGHUpFODPDWLRQ
FDPSXVXQLYHUVLWDLUHVREMHWGHODFRQYHQWLRQFRQFOXHDYHFO¶(WDW
/HV FRQWULEXDEOHV TXL FRQWHVWHQW WRXW RX SDUWLH GX PRQWDQW
±ORUVTXHODGpIDLOODQFHG¶XQHSDUWLHDXFRQWUDWUHODWLIDX[
GHVLPS{WVGURLWVHWWD[HVPLVjOHXUFKDUJHGRLYHQWDGUHVVHUDX
RSpUDWLRQVGHSHQVLRQSUpYXHVjO¶DUWLFOH,,,FLGHVVXVLQWHUYLHQW
GLUHFWHXUGHVLPS{WVRXjODSHUVRQQHGpOpJXpHSDUOXLjFHWHIIHW
DX FRXUV G¶XQ H[HUFLFH SUHVFULW OD UpJXODULVDWLRQ V¶\ UDSSRUWDQW
OHXUVUpFODPDWLRQV
GRLW rWUH HIIHFWXpH VXU OH SUHPLHU H[HUFLFH GH OD SpULRGH QRQ
SUHVFULWH VDQV SUpMXGLFH GH O¶DSSOLFDWLRQ GH OD SpQDOLWp HW GHV D HQFDVGHSDLHPHQWVSRQWDQpGHO
LPS{WGDQVOHVVL[ 
PDMRUDWLRQVGHUHWDUGSUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVXV PRLVTXLVXLYHQWO
H[SLUDWLRQGHVGpODLVSUHVFULWV
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD HU

E HQFDVG
LPSRVLWLRQSDUYRLHGHU{OHpWDWGHSURGXLWVRX 6L OD GHPDQGH HQ UpGXFWLRQ RX GpFKDUJH HVW UHIXVpH SDU
RUGUHGHUHFHWWHVGDQVOHVVL[  PRLVVXLYDQWFHOXLGHODGDWHGH O
DGPLQLVWUDWLRQ OH FRQWULEXDEOH SHXW SURYRTXHU XQH VROXWLRQ
OHXUPLVHHQUHFRXYUHPHQW MXGLFLDLUH GH O
DIIDLUH GDQV OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV j O
DUWLFOH 
$SUqVLQVWUXFWLRQSDUOHVHUYLFHFRPSpWHQWLOHVWVWDWXpVXU FLGHVVRXV
ODUpFODPDWLRQSDUOHPLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHVRXODSHUVRQQH ,,±',6326,7,2163$57,&8/,(5(6
GpOpJXpHSDUOXLjFHWHIIHW (10$7,(5('(5(67,787,21

6L OH FRQWULEXDEOH Q
DFFHSWH SDV OD GpFLVLRQ UHQGXH SDU $UWLFOH±5HVWLWXWLRQHQPDWLqUHGHWD[HVXUODYDOHXU
O¶DGPLQLVWUDWLRQRXjGpIDXWGHUpSRQVHGHFHOOHFLGDQVOHGpODLGH DMRXWpH
VL[   PRLV VXLYDQW OD GDWH GH OD UpFODPDWLRQ OD SURFpGXUH HVW /DGHPDQGHHQUHVWLWXWLRQGHVFRQWULEXDEOHVHVWSUHVFULWHj
SRXUVXLYLHFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHFLDSUqV O
H[SLUDWLRQ GH OD TXDWULqPH DQQpH TXL VXLW FHOOH DX WLWUH GH
/DUpFODPDWLRQQHIDLWSDVREVWDFOHDXUHFRXYUHPHQWLPPpGLDW ODTXHOOH O
LPSRVLWLRQ REMHW GH OD GHPDQGH HQ UHVWLWXWLRQ D pWp
GHV VRPPHV H[LJLEOHV HW V¶LO \ D OLHX j O¶HQJDJHPHQW GH OD SD\pH
SURFpGXUH GH UHFRXYUHPHQW IRUFp VRXV UpVHUYH GH UHVWLWXWLRQ WRWDOH /D GHPDQGH GHV FRQWULEXDEOHV HVW DGUHVVpH DX PLQLVWUH
RXSDUWLHOOHGHVGLWHVVRPPHVDSUqVGpFLVLRQRXMXJHPHQW FKDUJpGHVILQDQFHVRXjODSHUVRQQHGpOpJXpHSDUOXLjFHWHIIHW
$UWLFOH±'pJUqYHPHQWVUHPLVHVHWPRGpUDWLRQV TXLVWDWXHVRXVUpVHUYHGXUHFRXUVRXYHUWGHYDQWOHVWULEXQDX[
ƒ ± /H PLQLVWUH FKDUJp GHV ILQDQFHV RX OD SHUVRQQH $UWLFOH±5HVWLWXWLRQHQPDWLqUHGHGURLWVG¶HQUHJLVWUHPHQW
GpOpJXpH SDU OXL j FHW HIIHW GRLW SURQRQFHU GDQV OH GpODL GH ,±/HVGHPDQGHVHQUHVWLWXWLRQGHGURLWVLQG€PHQWSHUoXV
SUHVFULSWLRQ SUpYX j O
DUWLFOH  FLGHVVXV OH GpJUqYHPHQW VRQW UHFHYDEOHV GDQV XQ GpODL GH TXDWUH   DQV j FRPSWHU GH OD
SDUWLHO RX WRWDO GHV LPSRVLWLRQV TXL VRQW UHFRQQXHV IRUPHU GDWHGHO
HQUHJLVWUHPHQW
VXUWD[HGRXEOHRXIDX[HPSORL
,,±1HVRQWSDVVXMHWVjUHVWLWXWLRQOHVGURLWVUpJXOLqUHPHQW
ı,OSHXWDFFRUGHUjODGHPDQGHGXFRQWULEXDEOHDXYXGHV SHUoXV VXU OHV DFWHV RX FRQWUDWV XOWpULHXUHPHQW UpYRTXpV RX
FLUFRQVWDQFHV LQYRTXpHV UHPLVH RX PRGpUDWLRQ GHV PDMRUDWLRQV UpVROXVSDUDSSOLFDWLRQGHVDUWLFOHVHW
DPHQGHVHWSpQDOLWpVSUpYXHVSDUODOpJLVODWLRQHQYLJXHXU GX GDKLU GX  UDPDGDQ    DR€W   IRUPDQW FRGH GHV
$UWLFOH±&RPSHQVDWLRQ REOLJDWLRQVHWFRQWUDWV
/RUVTX
XQ FRQWULEXDEOH GHPDQGH OD GpFKDUJH OD UpGXFWLRQ (Q FDV GH UHVFLVLRQ G
XQ FRQWUDW SRXU FDXVH GH OpVLRQ RX
OD UHVWLWXWLRQ GX PRQWDQW G
XQH LPSRVLWLRQ RX OH UHPERXUVHPHQW G
DQQXODWLRQ G
XQH YHQWH SRXU FDXVH GH YLFHV FDFKpV HW DX
GHODWD[HO
DGPLQLVWUDWLRQSHXWDXFRXUVGHO
LQVWUXFWLRQGHFHWWH VXUSOXV GDQV WRXV OHV FDV R LO \ D OLHX j DQQXODWLRQ OHV GURLWV
GHPDQGH RSSRVHU j O
LQWpUHVVp WRXWH FRPSHQVDWLRQ DX WLWUH GH SHUoXV VXU O
DFWH DQQXOp UpVROX RX UHVFLQGp QH VRQW UHVWLWXDEOHV
O¶LPS{WRXWD[HFRQFHUQpHQWUHOHVGpJUqYHPHQWVMXVWLILpVHWOHV TXHVLO
DQQXODWLRQODUpVROXWLRQRXODUHVFLVLRQDpWpSURQRQFpH
GURLWVGRQWFHFRQWULEXDEOHSHXWHQFRUHrWUHUHGHYDEOHHQUDLVRQ SDUXQMXJHPHQWRXXQDUUrWSDVVpHQIRUFHGHFKRVHMXJpH
G
LQVXIILVDQFHV RX G
RPLVVLRQV QRQ FRQWHVWpHV FRQVWDWpHV GDQV 'DQVWRXVOHVFDVROHUHPERXUVHPHQWGHVGURLWVUpJXOLqUHPHQW
O
DVVLHWWH RX OH FDOFXO GH VHV LPSRVLWLRQV QRQ DWWHLQWHV SDU OD SHUoXV Q¶HVW SDV SURKLEp SDU OHV GLVSRVLWLRQV GHV GHX[ DOLQpDV TXL
SUHVFULSWLRQ SUpFpGHQWODGHPDQGHHQUHVWLWXWLRQHVWSUHVFULWHDSUqVTXDWUH  DQV
(Q FDV GH FRQWHVWDWLRQ SDU OH FRQWULEXDEOH GX PRQWDQW GHV jFRPSWHUGXMRXUGHO
HQUHJLVWUHPHQW
GURLWV DIIpUHQWV j XQH LQVXIILVDQFH RX j XQH RPLVVLRQ &KDSLWUH,,
O
DGPLQLVWUDWLRQ DFFRUGH OH GpJUqYHPHQW HW HQJDJH VHORQ OH FDV /DSURFpGXUHMXGLFLDLUH
ODSURFpGXUHSUpYXHjO¶DUWLFOHRXFLGHVVXV
$UWLFOH±3URFpGXUHMXGLFLDLUHVXLWHDXFRQWU{OHILVFDO
6HFWLRQ,,±'LVSRVLWLRQVSDUWLFXOLqUHV
/HV LPSRVLWLRQV pPLVHV VXLWH DX[ GpFLVLRQV GpILQLWLYHV GHV
,±',6326,7,2163$57,&8/,(5(6$8'52,7 FRPPLVVLRQV ORFDOHV GH WD[DWLRQ RX GH OD FRPPLVVLRQ QDWLRQDOH
'(5(&/$0$7,21(10$7,(5('¶,0327685/(5(9(18 GX UHFRXUV ILVFDO HW FHOOHV pWDEOLHV G
RIILFH SDU O
DGPLQLVWUDWLRQ
$UWLFOH±'pODLGHUpFODPDWLRQSRXUSHUWHGHUpFROWHV G
DSUqVODEDVHTX
HOOHDQRWLILpHGXIDLWGHODUHFRQQDLVVDQFHSDU
OHVGLWHV FRPPLVVLRQV GH OHXU LQFRPSpWHQFH SHXYHQW rWUH
/HV UpFODPDWLRQV SRXU SHUWHV GH UpFROWHV GRLYHQW rWUH
FRQWHVWpHV SDU OH FRQWULEXDEOH SDU YRLH MXGLFLDLUH GDQV OH GpODL
SUpVHQWpHV j O
LQVSHFWHXU GHV LPS{WV GRQW GpSHQGHQW OHV
GHVRL[DQWH  MRXUVVXLYDQWODGDWHGHPLVHHQUHFRXYUHPHQWGX
H[SORLWDWLRQVGDQVOHVWUHQWH  MRXUVVXLYDQWODGDWHGXVLQLVWUH
U{OHpWDWGHSURGXLWVRXRUGUHGHUHFHWWHV
/RUVTXH OHV SHUWHV GH UpFROWHV DIIHFWHQW XQH FRPPXQH
'DQV OH FDV R OD GpFLVLRQ GpILQLWLYH GHV FRPPLVVLRQV
O
DXWRULWp ORFDOH RX OH SUpVLGHQW GX FRQVHLO FRPPXQDO SHXW
ORFDOHV GH WD[DWLRQ RX GH OD FRPPLVVLRQ QDWLRQDOH GX UHFRXUV
IRUPXOHU XQH UpFODPDWLRQ DX QRP GH O
HQVHPEOH GHV
ILVFDOQHGRQQHSDVOLHXjO¶pPLVVLRQG¶XQU{OHpWDWGHSURGXLWVRX
FRQWULEXDEOHVGHODFRPPXQHVLQLVWUpH RUGUHV GH UHFHWWH OH UHFRXUV MXGLFLDLUH SHXW rWUH H[HUFp GDQV OHV
$UWLFOH±'pODLGHGpJUqYHPHQWSRXUSHUWHGHOR\HU VRL[DQWH  MRXUVVXLYDQWODGDWHGHQRWLILFDWLRQGHODGpFLVLRQ
(QFDVGHSHUWHGHOR\HUVpWDEOLHSDUOHFRQWULEXDEOHSDUWRXW GHVGLWHVFRPPLVVLRQV
PR\HQGHSUHXYHGRQWLOGLVSRVHO
LQWpUHVVpSHXWREWHQLUODUpGXFWLRQ /
DGPLQLVWUDWLRQ SHXW pJDOHPHQW  FRQWHVWHU SDU YRLH
RX GpFKDUJH GH O
LPS{W DIIpUHQW DX[ OR\HUV QRQ UHFRXYUpV j MXGLFLDLUH GDQV OH GpODL SUpYX VHORQ OH FDV DX SUHPLHU RX DX
FRQGLWLRQ G
DGUHVVHU VD UHTXrWH DX GLUHFWHXU GHV LPS{WV RX j OD GHX[LqPH DOLQpD FLGHVVXV OHV GpFLVLRQV GH OD FRPPLVVLRQ
SHUVRQQH GpOpJXpH SDU OXL j FHW HIIHW DYDQW O
H[SLUDWLRQ GX GpODL GH QDWLRQDOHGXUHFRXUVILVFDOTXHFHOOHVFLSRUWHQWVXUGHVTXHVWLRQV
SUHVFULSWLRQSUpYXjO
DUWLFOHFLGHVVXV GHGURLWRXGHIDLW
1ƒELV±KLMD HU %8//(7,12)),&,(/ 

/HVUHFWLILFDWLRQVGHVLPSRVLWLRQVpWDEOLHVGDQVOHFDGUHGH ,,,±/HV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH ,,% FLGHVVXV VRQW


ODSURFpGXUHSUpYXHjO¶DUWLFOHRXFLGHVVXVSHXYHQWrWUH DSSOLFDEOHVDX[FHVVLRQVUpDOLVpHVjFRPSWHUGXHUMDQYLHU
FRQWHVWpHV SDU YRLH MXGLFLDLUH GDQV OHV VRL[DQWH   MRXUV ,9±/HV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH ,, FLGHVVXV VRQW
VXLYDQW OD GDWH GH QRWLILFDWLRQ GH OD GpFLVLRQ GH OD FRPPLVVLRQ DSSOLFDEOHVDX[SURILWVUpDOLVpVjFRPSWHUGXHUMDQYLHU
QDWLRQDOHGXUHFRXUVILVFDO
9±3DUGpURJDWLRQjO¶DUWLFOH,,FLGHVVXV
$UWLFOH±3URFpGXUHMXGLFLDLUHVXLWHjUpFODPDWLRQ  ± OHV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH ,% FLGHVVXV VRQW
6L OH FRQWULEXDEOH Q
DFFHSWH SDV OD GpFLVLRQ UHQGXH SDU DSSOLFDEOHV DX[ VRFLpWpV GH FUpGLWEDLO DX WLWUH GHV H[HUFLFHV
O¶DGPLQLVWUDWLRQ VXLWH j O¶LQVWUXFWLRQ GH VD UpFODPDWLRQ LO SHXW FRPSWDEOHVRXYHUWVjFRPSWHUGXHUMDQYLHU
VDLVLU OH WULEXQDO FRPSpWHQW GDQV OH GpODL GH WUHQWH   MRXUV ±OHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH,FLGHVVXVVRQWDSSOLFDEOHV
VXLYDQWODGDWHGHODQRWLILFDWLRQGHODGpFLVLRQSUpFLWpH DX[ UHYHQXV VRXPLV DX EDUqPH GH FDOFXO GH O¶LPS{W DFTXLV j
$GpIDXWGHUpSRQVHGHO
DGPLQLVWUDWLRQGDQVOHGpODLGHVL[ FRPSWHUGXHUMDQYLHU
 PRLV VXLYDQW OD GDWH GH OD UpFODPDWLRQ OH FRQWULEXDEOH 9,±/HV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH %ƒ FLGHVVXV VRQW
UHTXpUDQW SHXW pJDOHPHQW LQWURGXLUH XQH GHPDQGH GHYDQW OH DSSOLFDEOHVDX[DFTXLVLWLRQVUpDOLVpHVjFRPSWHUGXHUMDQYLHU
WULEXQDO FRPSpWHQW GDQV OH GpODL GH WUHQWH   MRXUV VXLYDQW OD 9,,±3DUGpURJDWLRQDX[GLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHV
GDWHGHO
H[SLUDWLRQGXGpODLGHUpSRQVHSUpFLWp          HW  GX SUpVHQW
7,75(,,, FRGH OHV FRQWULEXDEOHV VRXPLV j O¶LPS{W VXU OHV VRFLpWpV j
O¶LPS{WVXUOHUHYHQXHWjODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpHFRQWLQXHQW
',6326,7,216',9(56(6 jWLWUHWUDQVLWRLUHjGpSRVHUOHVGpFODUDWLRQVHWjYHUVHUOHVLPS{WV
$UWLFOH±5HSUpVHQWDWLRQGHODGLUHFWLRQGHVLPS{WV GXV DXSUqV GHV SHUFHSWHXUV GH OD 7UpVRUHULH JpQpUDOH GX
5R\DXPH j O¶H[FOXVLRQ GHV FRQWULEXDEOHV YLVpV SDU DUUrWp GX
1RQREVWDQWWRXWHVGLVSRVLWLRQVFRQWUDLUHV
PLQLVWUH FKDUJp GHV ILQDQFHV TXL GRLYHQW GpSRVHU OHXUV
±OD GLUHFWLRQ GHV LPS{WV HVW YDODEOHPHQW UHSUpVHQWpH HQ GpFODUDWLRQV HW YHUVHU O¶LPS{W G€ DXSUqV GX UHFHYHXU GH
MXVWLFH HQ WDQW TXH GHPDQGHUHVVH RX GpIHQGHUHVVH SDU OH O¶DGPLQLVWUDWLRQILVFDOH
GLUHFWHXUGHVLPS{WVRXODSHUVRQQHGpVLJQpHSDUOXLjFHW $ SDUWLU GH OD GDWH GH SXEOLFDWLRQ GXGLW DUUrWp DX %XOOHWLQ
HIIHWTXLSHXWOHFDVpFKpDQWPDQGDWHUXQDYRFDW RIILFLHO OHV U{OHV HW OHV pWDWV GH SURGXLWV pPLV DX WLWUH GH
±OHV OLWLJHV PHWWDQW HQ FDXVH O¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL ILVFDOH UpJXODULVDWLRQ GH OD VLWXDWLRQ ILVFDOH GHV FRQWULEXDEOHV YLVpV SDU
QHSHXYHQWIDLUHO¶REMHWG¶DUELWUDJH O¶DUUrWp SUpFLWp GRLYHQW rWUH UHFRXYUpV SDU OH UHFHYHXU GH
O¶DGPLQLVWUDWLRQILVFDOH
$UWLFOH±&RPSXWDWLRQGHVGpODLV
(QUHYDQFKHOHVU{OHVHWpWDWVGHSURGXLWVGHUpJXODULVDWLRQV
/HV GpODLV UHODWLIV DX[ SURFpGXUHV SUpYXHV SDU OH SUpVHQW UHODWLIVDX[DXWUHVFRQWULEXDEOHVQRQYLVpVSDUOHVGLVSRVLWLRQVGH
FRGHVRQWGHVGpODLVIUDQFVOHSUHPLHUMRXUGXGpODLHWOHMRXUGH O¶DUUrWp SUpFLWp FRQWLQXHQW j rWUH UHFRXYUpV SDU OHV SHUFHSWHXUV
O¶pFKpDQFHQ¶HQWUHQWSDVHQOLJQHGHFRPSWH UHOHYDQWGHOD7UpVRUHULHJpQpUDOHGX5R\DXPH
/RUVTXHOHVGpODLVGHVSURFpGXUHVSUpFLWpVH[SLUHQWXQMRXU 9,,,±3RXU OHV DIIDLUHV HQ FRXUV DX  GpFHPEUH  OD
IpULp RX FK{Pp OpJDO O
pFKpDQFH HVW UHSRUWpH DX SUHPLHU MRXU SURFpGXUH HVW SRXUVXLYLH FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GX
RXYUDEOHTXLVXLW SUpVHQWFRGH
$UWLFOH±6HFUHWSURIHVVLRQQHO ,;±/HV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  ELV,9 GH OD ORL GH
7RXWHVOHVSHUVRQQHVDSSHOpHVjO
RFFDVLRQGHOHXUVIRQFWLRQV ILQDQFHVQƒSRXUO¶DQQpHEXGJpWDLUHVRQWDSSOLFDEOHV
MXVTX¶DXGpFHPEUH
RX DWWULEXWLRQV j LQWHUYHQLU GDQV O
pWDEOLVVHPHQW OH FRQWU{OH OD
SHUFHSWLRQRXOHFRQWHQWLHX[GHVLPS{WVGURLWVHWWD[HVDLQVLTXH ;±$±3DUGpURJDWLRQDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH ,$
OHVPHPEUHVGHVFRPPLVVLRQVSUpYXHVDX[DUWLFOHVHW FLGHVVXVOHVWLWUHVFRQVWLWXWLIVGHSURSULpWpGHVLPPHXEOHVVLWXpV
FLGHVVXVVRQWWHQXHVDXVHFUHWSURIHVVLRQQHOGDQVOHVWHUPHVGHV j O¶H[WpULHXU GHV SpULPqWUHV XUEDLQV pWDEOLV DX[ ILQV
ORLVSpQDOHVHQYLJXHXU G¶LPPDWULFXODWLRQ VRQW SDVVLEOHV SHQGDQW XQH SpULRGH G¶XQH
DQQpH FRXUDQW GX HU MDQYLHU DX  GpFHPEUH  G¶XQ GURLW
7RXWHIRLV OHV LQVSHFWHXUV GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH QH G¶HQUHJLVWUHPHQWUpGXLWGH
SHXYHQWFRPPXQLTXHUOHVUHQVHLJQHPHQWVRXGpOLYUHUFRSLHVG¶DFWHV
±GLUKDPVSDUKHFWDUHRXIUDFWLRQG¶KHFWDUHjFRQFXUUHQFH
GRFXPHQWVRXUHJLVWUHVHQOHXUSRVVHVVLRQDX[SDUWLHVDXWUHVTXHOHV
GH OD SDUWLH GH OHXU VXSHUILFLH LQIpULHXUH RX pJDOH j
FRQWUDFWDQWV RX FRQWULEXDEOHV FRQFHUQpV RX j OHXUV D\DQWV FDXVH j
KHFWDUHVDYHFXQPLQLPXPGHSHUFHSWLRQGHGLUKDPV
WLWUHXQLYHUVHOTXHVXURUGRQQDQFHGXMXJHFRPSpWHQW
±GLUKDPVSDUKHFWDUHRXIUDFWLRQG¶KHFWDUHSRXUODSDUWLH
$UWLFOH±'DWHVG¶HIIHWHWGLVSRVLWLRQVWUDQVLWRLUHV GHODVXSHUILFLHTXLGpSDVVHKHFWDUHVDYHFXQPLQLPXP
, ± /HV GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW FRGH JpQpUDO GHV LPS{WV VRQW GHSHUFHSWLRQGHGLUKDPV
DSSOLFDEOHVjFRPSWHUGXHUMDQYLHU 3RXUO¶DSSOLFDWLRQGHFHGURLWO¶DFWHFRQVWLWXWLIGHSURSULpWp
,,±/HV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH ,,, FLGHVVXV VRQW GRLWFRPSRUWHUODGpFODUDWLRQGXEpQpILFLDLUH
DSSOLFDEOHV DX[ SOXVYDOXHV UpVXOWDQW GHV FHVVLRQV GH YDOHXUV ±TXH O¶pWDEOLVVHPHQW GH O¶DFWH HVW UHTXLV GDQV OH FDGUH
PRELOLqUHVUpDOLVpHVjFRPSWHUGXHUMDQYLHU G¶XQHSURFpGXUHG¶LPPDWULFXODWLRQ
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD HU

±TXHO¶LPPDWULFXODWLRQGHVLPPHXEOHVHQFDXVHHVWUHTXLVH % ± 6RQW VRXPLV j XQ GURLW IL[H G¶HQUHJLVWUHPHQW GH 


H[SUHVVpPHQW GLUKDPV OHV DFWHV GLWV © ,VWLPUDUª pWDEOLV GDQV OH FDGUH GH
O¶DUWLFOH  GX GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ  GX  FKDRXDO 
±TXHFHVPrPHVELHQVQ¶RQWIDLWO¶REMHW
VHSWHPEUH PRGLILDQWOHGpFUHWUR\DOSRUWDQWORLQƒ
‡ G¶DXFXQ DFWH GH PXWDWLRQ HQWUH YLIV j WLWUH JUDWXLW RX GX  UHMHE    RFWREUH  UHQGDQW DSSOLFDEOH GDQV
RQpUHX[jVRQSURILW O¶DQFLHQQH ]RQH GH SURWHFWRUDW HVSDJQRO OH UpJLPH IRQFLHU GH
‡ QL G¶DXFXQH DFWLRQ UpHOOH HQ UHYHQGLFDWLRQ j OD GDWH GH O¶LPPDWULFXODWLRQHWFHSHQGDQWXQHSpULRGHG¶XQHDQQpHFRXUDQW
O¶pWDEOLVVHPHQWGHO¶DFWH GXHUMDQYLHUDXGpFHPEUH
;, ± /HV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GH OD ORL GH ILQDQFHV
/HWLWUHFRQVWLWXWLIGHSURSULpWpGRLWrWUHDVVRUWLG¶XQH[WUDLW
Qƒ SRXU O¶DQQpH EXGJpWDLUH  VRQW SURURJpHV MXVTX¶DX
FDGDVWUDOV¶LOSRUWHVXUGHVLPPHXEOHVVLWXpVGDQVXQHFRPPXQH GpFHPEUH
FDGDVWUpHHWFRQVHUYpH
$UWLFOH±$EURJDWLRQV
/¶DFWH G€PHQW HQUHJLVWUp HW KRPRORJXp SDU OH FDGL HVW
WUDQVPLV SDU O¶LQVSHFWHXU GHV LPS{WV FKDUJp GH O¶HQUHJLVWUHPHQW , ± 6RQW DEURJpHV j FRPSWHU GX HU MDQYLHU  OHV
GLVSRVLWLRQV
DXFRQVHUYDWHXUGHODSURSULpWpIRQFLqUH
ƒ ± GX OLYUH GHV SURFpGXUHV ILVFDOHV LQVWLWXp SDU OD ORL GH
$X FDV R OHV RSpUDWLRQV WRSRJUDSKLTXHV UpYqOHUDLHQW XQH
ILQDQFHV Qƒ  SRXU O¶DQQpH EXGJpWDLUH  WHO
VXSHUILFLH VXSpULHXUH j FHOOH GpFODUpH GDQV O¶DFWH GH SOXV G¶XQ TX¶LO D pWp PRGLILp HW FRPSOpWp SDU OD ORL GH ILQDQFHV
YLQJWLqPH    OD SURFpGXUH G¶LPPDWULFXODWLRQ HVW DUUrWpH QƒSUpFLWpH
MXVTX¶j OD MXVWLILFDWLRQ SDU OHV LQWpUHVVpV GX SDLHPHQW GX
FRPSOpPHQWGHVGURLWVH[LJLEOHVFDOFXOpVDXWDX[IL[pFLGHVVXV ƒ±GX OLYUH G¶DVVLHWWH HW GH UHFRXYUHPHQW LQVWLWXp SDU
O¶DUWLFOHGHODORLGHILQDQFHVQƒSUpFLWpH
(Q FDV GH IDXVVHV GpFODUDWLRQV RX GH GLVVLPXODWLRQV OH
,,±/HVGLVSRVLWLRQVGHVWH[WHVDEURJpVSDUOHSDUDJUDSKH,
EpQpILFLDLUH VHUD SRXUVXLYL HQ SDLHPHQW GX FRPSOpPHQW GHV
FLGHVVXV GHPHXUHQW DSSOLFDEOHV SRXU OHV EHVRLQV G¶DVVLHWWH GH
GURLWVFDOFXOpVXUODEDVHGXWDULISUpYXSDUO¶DUWLFOH ,$ FL FRQWU{OHGHFRQWHQWLHX[HWGHUHFRXYUHPHQWGHVLPS{WVGURLWVHW
GHVVXV DXJPHQWp G¶XQH PDMRUDWLRQ pJDOH j   GX PRQWDQW WD[HVFRQFHUQDQWODSpULRGHDQWpULHXUHDXHUMDQYLHU
GHVGURLWVH[LJLEOHV
,,,±/HVUpIpUHQFHVDXOLYUHG¶DVVLHWWHHWGHUHFRXYUHPHQWHW
/HV GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW SDUDJUDSKH QH VRQW SDV DX OLYUH GHV SURFpGXUHV ILVFDOHV FLWpV DX SDUDJUDSKH , FLGHVVXV
DSSOLFDEOHV DX[ WLWUHV FRQVWLWXWLIV GH SURSULpWp VH UDSSRUWDQW DX[ FRQWHQXHV GDQV GHV WH[WHV OpJLVODWLIV HW UpJOHPHQWDLUHV VRQW
LPPHXEOHV VLWXpV GDQV XQ VHFWHXU GH UHPHPEUHPHQW UXUDO RX UHPSODFpHVSDUOHVGLVSRVLWLRQVFRUUHVSRQGDQWHVGXSUpVHQWFRGH
GDQV XQH ]RQH G¶LPPDWULFXODWLRQ G¶HQVHPEOH GHV SURSULpWpV JpQpUDOGHVLPS{WV
UXUDOHV UpJLV UHVSHFWLYHPHQW SDU OHV GDKLUV Qƒ  GX ,9±$FRPSWHUGXHUMDQYLHUVRQWDEURJpHVWRXWHVOHV
PRKDUUHP MXLQ HWGXMRXPDGD, GLVSRVLWLRQVILVFDOHVUHODWLYHVDX[LPS{WVUpJLVSDUOHVOLYUHVFLWpV
MXLOOHW  DX,FLGHVVXVHWSUpYXHVSDUGHVWH[WHVOpJLVODWLIVSDUWLFXOLHUV



 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD HU

7D[HVXUOHVFRQWUDWVG¶DVVXUDQFHV ©/HUHVWH  HVWDIIHFWpjFRQFXUUHQFHGHFKDFXQ


$UWLFOH ©SRXUOHEXGJHWGHO¶(WDWHWOH)RQGVGHVROLGDULWpGHVDVVXUDQFHV
©LQVWLWXpSDUO¶DUWLFOHGXGDKLUSRUWDQWORLQƒGXUDELL,,
, ± $ FRPSWHU GX HU MDQYLHU  OHV GLVSRVLWLRQV GHV
©  MDQYLHU  pGLFWDQW GHV PHVXUHV G¶RUGUH ILQDQFLHU HQ
SDUDJUDSKHV,,,HW9,,GXWLWUHSUHPLHUHW;,GXWLWUH,,,GHO¶DQQH[H,, ©DWWHQGDQWODSURPXOJDWLRQGHODORLGHILQDQFHVSRXUO¶DQQpHª
GXGpFUHWQƒGXMRXPDGD,, GpFHPEUH
SRUWDQWFRGLILFDWLRQGHVWH[WHVVXUO¶HQUHJLVWUHPHQWHWOHWLPEUHVRQW ODVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
PRGLILpHVHWFRPSOpWpHVFRPPHVXLW ,, ± $ FRPSWHU GX HU MDQYLHU  VRQW DEURJpHV OHV
GLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVjGHODORLQƒUHODWLYHjOD
©$11(;(,, ILVFDOLWp GHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV HW GH OHXUV JURXSHPHQWV
©7D[HVXUOHVFRQWUDWVG¶DVVXUDQFHV SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ  GX  UDELL ,, 
©7,75(35(0,(5 QRYHPEUH 
©$66,(77(7$5,)6(702'('(3(5&(37,21'(6'52,76 7D[HVSpFLDOHDQQXHOOH
© VXUOHVYpKLFXOHVDXWRPRELOHV
© $UWLFOHELV
©,,,±/HWDULIGHODWD[HVXUOHVFRQWUDWVG¶DVVXUDQFHVHVW $FRPSWHUGXHUMDQYLHUOHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHGX
©IL[pDLQVLTX¶LOVXLW GDKLU Qƒ  GX  KLMD    MXLOOHW  LQVWLWXDQW XQH
WD[HVSpFLDOHDQQXHOOHVXUOHVYpKLFXOHVDXWRPRELOHVVRQWFRPSOpWpHV
©ƒ± DEURJp FRPPHVXLW
©ƒ±6RQWVRXPLVHVjODWD[HDXWDX[GH ©$UWLFOH±/DWD[HGRLWrWUHDFTXLWWpH
©D OHV RSpUDWLRQV ©GHFHWWHSpULRGH
© ©(QFDVGH
© ©O¶DUWLFOH
©ƒ± 6RQW VRXPLVHV j OD WD[H DX WDX[ GH   OHV ©/D WD[H HVW DFTXLWWpH DXSUqV GX UHFHYHXU GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ
©RSpUDWLRQVG¶DVVXUDQFHPDULWLPHHW ©ILVFDOHRXGXFRPSWDEOHSXEOLFG€PHQWKDELOLWpSDUODGLUHFWLRQGHV
©ƒ±6RQWVRXPLVHVjODWD[HDXWDX[GH ©LPS{WV (OOH SHXW pJDOHPHQW rWUH DFTXLWWpH DXSUqV GHV HQWUHSULVHV
©D OHVRSpUDWLRQVG¶DVVXUDQFHFRQWUHOHVULVTXHV ©G¶DVVXUDQFHV VHORQ OHV PRGDOLWpV IL[pHV SDU DUUrWp GX PLQLVWUH
© ©FKDUJpGHVILQDQFHVª
© ODVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
&RGHGHUHFRXYUHPHQWGHVFUpDQFHVSXEOLTXHV
$UWLFOH
©9,,±6RQWH[RQpUpVGHODWD[HVXUOHVFRQWUDWVG¶DVVXUDQFHV
$FRPSWHUGXHU MDQYLHUOHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH
©ƒ± GH OD ORL Qƒ  IRUPDQW FRGH GH UHFRXYUHPHQW GHV FUpDQFHV
©ƒ± SXEOLTXHVSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQƒGXPRKDUUHP
©ƒ± PDL VRQWFRPSOpWpHVFRPPHVXLW
©ƒ± ©$UWLFOH±/HUHFRXYUHPHQWIRUFp
©ƒ± ©jFLGHVVRXV
©ƒ±/HV FRQWUDWV G¶DVVXUDQFHV FRXYUDQW OHV ULVTXHV © 7RXWHIRLV ORUVTX¶XQ
©PDODGLH VRXVFULWV SDU OHV WUDYDLOOHXUV LQGpSHQGDQWV OHV ©QRUPDOHGHO¶HQWUHSULVH
©SHUVRQQHV H[HUoDQW XQH SURIHVVLRQ OLEpUDOH HW WRXWHV DXWUHV ©&HW DYLV GH UHGUHVVHPHQW HVW DGPLV SDU OH V\QGLF HQ
©SHUVRQQHVH[HUoDQWXQHDFWLYLWpQRQVDODULpHHWSRUWDQWVXU ©PDWLqUHGHGpFODUDWLRQGHFUpDQFHV
©±OHV VRLQV OLpV j O¶KRVSLWDOLVDWLRQ HW DX[ LQWHUYHQWLRQV ©/¶DYLVGHUHGUHVVHPHQWYLVpª
©FKLUXUJLFDOHV ODVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
©±OHV VRLQV OLpV DX VXLYL GHV PDODGLHV JUDYHV RX *HVWLRQGHVVHUYLFHVGHPDQGDWVSRVWH
©LQYDOLGDQWHVQpFHVVLWDQWGHVVRLQVGHORQJXHGXUpH HWGHVFRPSWHVFRXUDQWVGHVFKqTXHVSRVWDX[
©±OHVVRLQVUHODWLIVjO¶DFFRXFKHPHQW $UWLFOH
©±OHVPpGLFDPHQWV 3DU PRGLILFDWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV GH O
DUWLFOH  GH OD ORL
©/¶H[RQpUDWLRQ YLVpH DX ƒ FLGHVVXV HVW DSSOLTXpH VHORQ Qƒ UHODWLYH j OD SRVWH HW DX[ WpOpFRPPXQLFDWLRQV HW j
FRPSWHU GX HU RFWREUH  OHV RSpUDWLRQV G
pPLVVLRQ HW GH
©OHV FRQGLWLRQV HW OHV PRGDOLWpV IL[pHV SDU DUUrWp GX PLQLVWUH
SDLHPHQW DLQVL TXH FHOOHV GH UHWUDLW HW GH GpS{W HIIHFWXpHV SDU
©FKDUJpGHVILQDQFHVª
%DULG $O0DJKULE DX WLWUH GHV VHUYLFHV GHV PDQGDWVSRVWH GHV
©7,75(,,, UpJLPHVLQWHUQHHWH[WHUQHDLQVLTXHGHODJHVWLRQGXVHUYLFHGHV
©5(&2895(0(17(75(67,787,21 FRPSWHV FRXUDQWV GHV FKqTXHV SRVWDX[ QH VRQW SOXV LPSXWpV DX
© FRPSWH FRXUDQW GX WUpVRULHU JpQpUDO GX 5R\DXPH RXYHUW j
©;,$±/DWD[HVXUOHVDVVXUDQFHV %DQN$O0DJKULE
©HUUDELL, DYULO 3UpOqYHPHQWVXUOHSDULPXWXHOXUEDLQ
©%±/HSURGXLWGHODWD[HVXUOHVFRQWUDWVG¶DVVXUDQFHVHVW $UWLFOH
©DIIHFWp j FRQFXUUHQFH GH  DX SURILW GX )RQGV SRXU OH $FRPSWHUGXHUMDQYLHUOHVGLVSRVLWLRQVGXSDUDJUDSKH,,
©GpYHORSSHPHQWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWGHOHXUVJURXSHPHQWV GH O
DUWLFOH  GH OD ORL GH ILQDQFHV SRXU O
DQQpH  Qƒ 
©LQVWLWXp SDU OH GpFUHW Qƒ  GX  FKDRXDO  SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ  GX  VDIDU 
© VHSWHPEUH LOHVWUpSDUWLHQWUHOHVUpJLRQVDXSURUDWD GpFHPEUH WHOOHVTX
HOOHVRQWpWpDEURJpHVHWUHPSODFpHV
©GH OD SRSXODWLRQ SDU GpFLVLRQ GX PLQLVWUH GH O¶LQWpULHXU DSUqV SDU O
DUWLFOH  GH OD ORL GH ILQDQFHV SRXU O
DQQpH  VRQW
©YLVDGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV DEURJpHV
1ƒELV±KLMD HU %8//(7,12)),&,(/ 

&RQWULEXWLRQSRXUODFRPPHUFLDOLVDWLRQHWOHVWRFNDJH DX FKDSLWUH  DUWLFOH  SDUDJUDSKH 


GHVRUJHVGHVWLQpHVjO
DOLPHQWDWLRQDQLPDOH ©UHFHWWHVGLYHUVHVª
$UWLFOH 6XSSUHVVLRQGXVHUYLFHGHO
(WDWJpUpGHPDQLqUHDXWRQRPH
,±$FRPSWHUGXHUMDQYLHULOHVWLQVWLWXpDXSURILWGH LQWLWXOp©'LYLVLRQGHVDFFLGHQWVGXWUDYDLOª
O
(WDW XQH FRQWULEXWLRQ SRXU OD FRPPHUFLDOLVDWLRQ HW OH VWRFNDJH $UWLFOH
GHVRUJHVGHVWLQpHVjO
DOLPHQWDWLRQDQLPDOH
/H VHUYLFH GH O
(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp
,,± &HWWH FRQWULEXWLRQ TXL HVW j OD FKDUJH GHV PLQRWHULHV ©'LYLVLRQGHVDFFLGHQWVGXWUDYDLOªVHUDVXSSULPpjFRPSWHUGH
LQGXVWULHOOHVHVWIL[pHjWUHQWHGLUKDPV '+ SDUTXLQWDOGHVRQ OD GDWH GX WUDQVIHUW GH OD JHVWLRQ GHV IRQGV FLDSUqV j OD &DLVVH
YHQGX HW YLHQW HQ GpGXFWLRQ GX SUL[ GH YHQWH GX VRQ WHO TXH QDWLRQDOHGHVpFXULWpVRFLDOH
UpJOHPHQWp
±IRQGVGHPDMRUDWLRQGHVUHQWHVG
DFFLGHQWVGXWUDYDLOFUpp
,,,± &HWWH FRQWULEXWLRQ HVW UHFRXYUpH HQ YHUWX G
RUGUHV GH
SDUOHGDKLUGXKLMD GpFHPEUH 
UHFHWWHVpPLVSDUO
2IILFHQDWLRQDOLQWHUSURIHVVLRQQHOGHVFpUpDOHV
HW GHV OpJXPLQHXVHV DX YX G
pWDWV GH IDEULFDWLRQ HW GH YHQWH GX ±IRQGV GH JDUDQWLH LQVWLWXp SDU OH GDKLU GX  KLMD 
VRQGUHVVpVSDUOHFRPLWpSURIHVVLRQQHOGHODPLQRWHULH MXLQ 
,9±/HSURGXLWGHODGLWHFRQWULEXWLRQHVWYHUVpPHQVXHOOHPHQW ±IRQGVGHVROLGDULWpGHVHPSOR\HXUVLQVWLWXpSDUOHGDKLUGX
SDU OH WUpVRULHU SD\HXU GH O
2IILFH QDWLRQDO LQWHUSURIHVVLRQQHO GHV KLMD GpFHPEUH 
FpUpDOHV HW GHV OpJXPLQHXVHV DX FRPSWH G
DIIHFWDWLRQ VSpFLDOH
& 2037(663(&,$8;'8 7 5(625
LQWLWXOp©)RQGVGHGpYHORSSHPHQWDJULFROHª
,,±5(66285&(6$))(&7((6 &UpDWLRQG
XQFRPSWHG¶DIIHFWDWLRQVSpFLDOH
$IIHFWDWLRQGHUHVVRXUFHVDX[UpJLRQV LQWLWXOp©)RQGVG¶DVVDLQLVVHPHQWOLTXLGH
HWG¶pSXUDWLRQ GHVHDX[XVpHVª
$UWLFOH
$UWLFOH
(Q DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GX SUHPLHU DOLQpD GH
O
DUWLFOHGHODORLQƒUHODWLYHjO
RUJDQLVDWLRQGHODUpJLRQ ,± (Q YXH GH SHUPHWWUH OD FRPSWDELOLVDWLRQ GHV RSpUDWLRQV
LO HVW DIIHFWp DX[ UpJLRQV DX WLWUH GH O
DQQpH EXGJpWDLUH  UHODWLYHV j O¶DVVDLQLVVHPHQW OLTXLGH HW O¶pSXUDWLRQ GHV HDX[ XVpHV LO
GXSURGXLWGHO
LPS{WVXUOHVVRFLpWpV HVW FUpp j FRPSWHU GX HU MDQYLHU  XQ FRPSWH G¶DIIHFWDWLRQ
$UWLFOH VSpFLDOHLQWLWXOp©)RQGVG¶DVVDLQLVVHPHQWOLTXLGHHWG¶pSXUDWLRQGHV
HDX[XVpHVªGRQWOHPLQLVWUHFKDUJpGHO
LQWpULHXUHVWRUGRQQDWHXU
(QDSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUHPLHUDOLQpDGHO
DUWLFOH
GHODORLQƒUHODWLYHjO
RUJDQLVDWLRQGHODUpJLRQLOHVWDIIHFWp ,,±&HFRPSWHUHWUDFHUD
DX[ UpJLRQV DX WLWUH GH O
DQQpH EXGJpWDLUH  GH O
LPS{W $XFUpGLW
VXUOHUHYHQX
±OHVGRWDWLRQVGXEXGJHWJpQpUDO
&RQILUPDWLRQGHVDIIHFWDWLRQVUpVXOWDQWGHVEXGJHWV
±OHVGRQVHWOHJV
GHVVHUYLFHVGHO
(WDWJpUpVGHPDQLqUHDXWRQRPH
HWGHVFRPSWHVVSpFLDX[GX7UpVRU ±WRXWHV DXWUHV UHVVRXUFHV SRXYDQW rWUH DIIHFWpHV DXGLW IRQGV
$UWLFOH FRQIRUPpPHQWjODOpJLVODWLRQHWjODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU
6RXVUpVHUYHGHVGLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORLGHILQDQFHV $XGpELW
OHVDIIHFWDWLRQVUpVXOWDQWGHVEXGJHWVGHVVHUYLFHVGHO
(WDWJpUpV ±OHVGpSHQVHVDIIpUHQWHVjODUpDOLVDWLRQG
pWXGHVSRUWDQWVXU
GHPDQLqUHDXWRQRPHHWGHVFRPSWHVVSpFLDX[GX7UpVRURXYHUWV O
DVVDLQLVVHPHQWOLTXLGHHWO
pSXUDWLRQGHVHDX[XVpHV
j OD  GDWH GX  GpFHPEUH  VRQW FRQILUPpHV SRXU O
DQQpH ±OHVYHUVHPHQWVDXSURILWGHVRSpUDWHXUVSXEOLFVRXSULYpV
EXGJpWDLUH FKDUJpVGHODJHVWLRQGXVHUYLFHG¶DVVDLQLVVHPHQWOLTXLGH
6(59,&(6'(/¶ ( 7$7*(5(6'(0$1,(5($872120( &HV YHUVHPHQWV IHURQW O
REMHW GH FRQYHQWLRQV GH
&UpDWLRQGHVVHUYLFHVGHO
(WDWJpUpVGHPDQLqUHDXWRQRPH SDUWHQDULDWHQWUHO¶(WDWHWOHVGLWVRSpUDWHXUV
$UWLFOH &UpDWLRQG
XQFRPSWHG
DIIHFWDWLRQVSpFLDOH
6RQW FUppV j FRPSWHU GX HU MDQYLHU  HQ WDQW TXH LQWLWXOp©)RQGVQDWLRQDOSRXUODSURWHFWLRQHWODPLVH
VHUYLFHVGHO
(WDWJpUpVGHPDQLqUHDXWRQRPH HQYDOHXUGHO
HQYLURQQHPHQWª
± XQ VHUYLFH GH O
(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp $UWLFOH
©&HQWUH KRVSLWDOLHU SURYLQFLDO G
(O +DRX]ª UDWWDFKp DX
,± (Q YXH GH SHUPHWWUH OD FRPSWDELOLVDWLRQ GHV RSpUDWLRQV
PLQLVWqUHGHODVDQWp
DIIpUHQWHVjODSURWHFWLRQHWjODPLVHHQYDOHXUGHO
HQYLURQQHPHQW
±XQ VHUYLFH GH O
(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp LOHVWFUppjFRPSWHUGXHU MDQYLHUXQFRPSWHG
DIIHFWDWLRQ
©&HQWUH KRVSLWDOLHU SURYLQFLDO GH =DJRUDª UDWWDFKp DX VSpFLDOHLQWLWXOp©)RQGVQDWLRQDOSRXUODSURWHFWLRQHWODPLVHHQ
PLQLVWqUHGHODVDQWp YDOHXU GH O
HQYLURQQHPHQWª GRQW O
RUGRQQDWHXU HVW O
DXWRULWp
6XSSUHVVLRQGXVHUYLFHGHO
(WDWJpUpGHPDQLqUHDXWRQRPH JRXYHUQHPHQWDOHFKDUJpHGHO
HQYLURQQHPHQW
LQWLWXOp©([SRVLWLRQLQWHUQDWLRQDOH$wFKL-DSRQª ,,±&HFRPSWHUHWUDFHUD
$UWLFOH
$XFUpGLW
/H VHUYLFH GH O
(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp
©([SRVLWLRQLQWHUQDWLRQDOH$wFKL-DSRQªHVWVXSSULPpj ±OHVGRWDWLRQVGXEXGJHWJpQpUDO
FRPSWHUGXHUMDQYLHU ±OHVGRQVHWOHJV
/H VROGH GX 6(*0$ SUpFLWp GLVSRQLEOH j OD GDWH GX ±WRXWHV DXWUHV UHVVRXUFHV SRXYDQW rWUH DIIHFWpHV DXGLW IRQGV
GpFHPEUHHVWYHUVpDXEXGJHWJpQpUDOHWSULVHQUHFHWWH FRQIRUPpPHQWjODOpJLVODWLRQHWjODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD HU

$XGpELW 0RGLILFDWLRQGXFRPSWHG¶DIIHFWDWLRQVSpFLDOH
±OHV GpSHQVHV DIIpUHQWHV j O
LQFLWDWLRQ GHV SURMHWV LQWLWXOp©)RQGVGHGpYHORSSHPHQWDJULFROHª
G
LQYHVWLVVHPHQWSRXUODSURWHFWLRQHWODPLVHHQYDOHXUGH $UWLFOH
O
HQYLURQQHPHQWSUpYXHSDUODOpJLVODWLRQHQYLJXHXU HU
$FRPSWHUGX MDQYLHUOHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH
&UpDWLRQG¶XQFRPSWHG¶DIIHFWDWLRQVSpFLDOH GHODORLGHILQDQFHVSRXUO¶DQQpHQƒSURPXOJXpHSDU
LQWLWXOp©)RQGVG¶DFFRPSDJQHPHQWGHVUpIRUPHV
OHGDKLU Qƒ  GX  UDELL ,,    GpFHPEUH   WHO
GXWUDQVSRUWURXWLHUXUEDLQHWLQWHUXUEDLQª
TX
LO D pWp PRGLILp HW FRPSOpWp VRQW PRGLILpHV HW FRPSOpWpHV
$UWLFOH FRPPHVXLW
, ± (Q YXH GH SHUPHWWUH OD FRPSWDELOLVDWLRQ GHV RSpUDWLRQV ©$UWLFOH ±,± (Q YXH GH SHUPHWWUH OD
DIIpUHQWHV j O¶DFFRPSDJQHPHQW GHV UpIRUPHV GX WUDQVSRUW URXWLHU
©FRPSWDELOLVDWLRQ 
XUEDLQHWLQWHUXUEDLQLOHVWFUppjFRPSWHUGXHU MDQYLHU  XQ
FRPSWH G¶DIIHFWDWLRQ VSpFLDOH LQWLWXOp © )RQGV G¶DFFRPSDJQHPHQW © 
GHV UpIRUPHV GX WUDQVSRUW URXWLHU XUEDLQ HW LQWHUXUEDLQª GRQW OH ©GRQWOHPLQLVWUHFKDUJpGHO
DJULFXOWXUHHVWRUGRQQDWHXU
PLQLVWUH FKDUJp GH O¶LQWpULHXU HVW RUGRQQDWHXU SRXU OHV RSpUDWLRQV ©,,±&HFRPSWHUHWUDFHUD
VHUDSSRUWDQW DX WUDQVSRUW XUEDLQ SDU DXWREXV DX WUDQVSRUW SDU WD[L
GHSUHPLqUHFDWpJRULHDXWUDQVSRUWSDUWD[LGHGHX[LqPHFDWpJRULHHW ©$XFUpGLW
OH PLQLVWUH FKDUJp GX WUDQVSRUW HVW RUGRQQDWHXU SRXU OHV RSpUDWLRQV ©±OHVVXEYHQWLRQVSUpYXHV««««««««««««
VHUDSSRUWDQWDXWUDQVSRUWGHPDUFKDQGLVHVSRXUFRPSWHG¶DXWUXLDX
WUDQVSRUWGHYR\DJHXUVSDUDXWRFDUVHWDXWUDQVSRUWPL[WH ©««««««««««««««««««««««
,,±&HFRPSWHUHWUDFHUD ©««««««««««««««««««««««
$XFUpGLW ©± OD SULPH FRPSHQVDWRLUH ««««««« GDQV OH FDGUH
©G
DFFRUGVG
DVVRFLDWLRQV
±OHVVXEYHQWLRQVGXEXGJHWJpQpUDO
±OHVGRQVHWOHJV ©±OHSURGXLWGHODFRQWULEXWLRQSRXUODFRPPHUFLDOLVDWLRQHW
©OHVWRFNDJHGHVRUJHVGHVWLQpHVjO¶DOLPHQWDWLRQDQLPDOH
±OHVYHUVHPHQWVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHV
©LQVWLWXpH SDU O
DUWLFOH  GH OD ORL GH ILQDQFHV Qƒ 
±OHVUHFHWWHVGLYHUVHV ©SRXUO
DQQpHEXGJpWDLUH
$XGpELW ©±OHVROGHGLVSRQLEOHDXGpFHPEUHGXSURGXLWGH
±OHVGpSHQVHVDIIpUHQWHVjO¶DFFRPSDJQHPHQWGHVUpIRUPHV ©ODWD[HGHFRPPHUFLDOLVDWLRQHWGHVWRFNDJHGHVRUJHV
GXVHFWHXUGXWUDQVSRUWURXWLHUSUpYXSDUODOpJLVODWLRQHQ
©$XGpELW
YLJXHXU RX FRQYHQX GDQV XQ FDGUH FRQYHQWLRQQHO FRQFOX
DYHFOHVSURIHVVLRQQHOVFRQFHUQpVGXVHFWHXU ©±OHVYHUVHPHQWVTXLVHURQW««««««««««
,,, ± /HV YHUVHPHQWV SUpFLWpV GHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV VRQW ©««««««««««« FRQYHQWLRQ FRQFOXH HQWUH
DIIHFWpVDX[GpSHQVHVDIIpUHQWHVDX[RSpUDWLRQVG¶DFFRPSDJQHPHQW ©O
(WDWHWOD&DLVVHQDWLRQDOHGHFUpGLWDJULFROH
VH UDSSRUWDQW DX WUDQVSRUW XUEDLQ SDU DXWREXV DX WUDQVSRUW SDU ©«««««««««««««««««««««««
WD[LGHSUHPLqUHHWGHX[LqPHFDWpJRULHV
©«««««««««««««««««««««««
0RGLILFDWLRQGXFRPSWHG¶DIIHFWDWLRQVSpFLDOH
LQWLWXOp©)RQGVVSpFLDOSRXUOHVRXWLHQGHVMXULGLFWLRQV ©±OHVGpSHQVHVUHODWLYHVj
HWGHVpWDEOLVVHPHQWVSpQLWHQWLDLUHVª ©‡«««««««««««««««««««
$UWLFOH ©‡««««««««««««««««
$FRPSWHUGXHU MDQYLHUOHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH
©‡ODOXWWHFRQWUHOHVHIIHWV«««««««««
GH OD ORL GH ILQDQFHV Qƒ  SRXU O¶DQQpH EXGJpWDLUH 
SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ  GX  NDDGD  © «««««««««« OD FRXYHUWXUH GHV IUDLV
GpFHPEUH VRQWPRGLILpHVHWFRPSOpWpHVFRPPHVXLW ©GHVWRFNDJHGHVRUJHV
©$UWLFOH±,±(QYXHGHSHUPHWWUH««««««« ©±OHV GpSHQVHV DIIpUHQWHV j O
DFKDW DX VWRFNDJH DX
©«««««««««««««««««««««« ©WUDQVSRUW HW j OD GLVWULEXWLRQ GH O
RUJH GDQV OH FDGUH GH
©SURJUDPPHVGHOXWWHFRQWUHOHVHIIHWVGHVLQLVWUHV
©,,±&HFRPSWHUHWUDFHUD
©±OHVGpSHQVHVDIIpUHQWHVjO
RFWURLGHVLQGHPQLWpVSRXUOD
©$XFUpGLW
©PLVH j PRUW GHV YRODLOOHV HWRX GHVWUXFWLRQ GHV °XIV
©±GXSURGXLW««««««««««««««« ©GDQV OH FDGUH GH OD OXWWH FRQWUH OHV PDODGLHV
©±«««««««««««««««««««««« ©FRQWDJLHXVHV DYLDLUHV HW OHV RSpUDWLRQV GH OXWWH FRQWUH
©$XGpELW ©OHVGLWHVPDODGLHV
©±)UDLVGHVpWXGHV ©±OHV GpSHQVHV DIIpUHQWHV j OD PLVH j QLYHDX HW DX
©GpYHORSSHPHQWGHVILOLqUHVDJULFROHV
©±««««««««««««««««««««««
©,,,± /HV UHVVRXUFHV GH FH IRQGV VRQW DIIHFWpHV j ©±OHVVDODLUHVHWLQGHPQLWpVSHUPDQHQWHVHWOHVFRWLVDWLRQV
©FRQFXUUHQFHGHDXSURILWGHVMXULGLFWLRQVHWDXSURILW ©DX[ UpJLPHV GH UHWUDLWH GX SHUVRQQHO RFFDVLRQQHO HW
©GHVpWDEOLVVHPHQWVSpQLWHQWLDLUHVª ©MRXUQDOLHU
1ƒELV±KLMD HU %8//(7,12)),&,(/ 

©,,,±/HV GpSHQVHV HQJDJpHV HW QRQ SD\pHV OHV UHFHWWHV ©,,±&HFRPSWHUHWUDFHUD


©pPLVHV HW QRQ UHFRXYUpHV DX  GpFHPEUH  DX WLWUH GH OD ©$XFUpGLW
©WD[H GH FRPPHUFLDOLVDWLRQ HW GH VWRFNDJH GHV RUJHV DLQVL
©««««««««««««««««««««««
©TXHWRXWHV DXWUHV RSpUDWLRQV GH GpSHQVHV RX GH UHFHWWHV VH
©UDSSRUWDQW j ODGLWH WD[H VHURQW LPSXWpHV VXU OH FRPSWH ©«««««««««««««««««««««««
©G
DIIHFWDWLRQ VSpFLDOH LQWLWXOp ©)RQGV GH GpYHORSSHPHQW ©$XGpELW
©DJULFROHª ©±OHVGpSHQVHV««««««««««G
KDELWDWVRFLDO
0RGLILFDWLRQGXFRPSWHG¶DIIHFWDWLRQVSpFLDOH ©±OHVGpSHQVHV««««««««««««LQVDOXEUH
LQWLWXOp©)RQGVGHGpOLPLWDWLRQGXGRPDLQHSXEOLF
©««««««««««««««««««««««
PDULWLPHHWSRUWXDLUHª
©«««««««««««««««««««««««
$UWLFOH
©««««««««««««««««««««««
$ FRPSWHU GX HU MDQYLHU  OHV GLVSRVLWLRQV GH
O¶DUWLFOHGHODORLGHILQDQFHVQƒSRXUO¶DQQpHEXGJpWDLUH ©«««««««««««««««««««««««
 SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ  GX  VDIDU ©±OHVDYDQFHVUHPERXUVDEOHV«««««««««««
   MXLQ   WHO TX
LO D pWp PRGLILp HW FRPSOpWp SDU ©«««««GLVSRVLWLRQVGHODORLQƒSUpFLWpH
O
DUWLFOHGHODORLGHILQDQFHVQƒSRXUO
DQQpHEXGJpWDLUH
©±OHVYHUVHPHQWVDXSURILWGXEXGJHWJpQpUDO
VRQWPRGLILpHVHWFRPSOpWpHVFRPPHVXLW
©±OHV GpSHQVHV UHODWLYHV DX[ pWXGHV GH UHVWUXFWXUDWLRQ
©$UWLFOH±,±(QYXHGHSHUPHWWUHODFRPSWDELOLVDWLRQ ©XUEDLQH
©GHV RSpUDWLRQV DIIpUHQWHV j OD GpOLPLWDWLRQ HW j OD SUpVHUYDWLRQ
©±OHVYHUVHPHQWVDXSURILWGHVDJHQFHVXUEDLQHVª
©GXGRPDLQHSXEOLFPDULWLPHHWSRUWXDLUHLOHVWFUpp
©«««««««««««««««««««««««« 6XSSUHVVLRQGXFRPSWHGHSUrWVLQWLWXOp
©3UrWVjO
2IILFHG
H[SORLWDWLRQGHVSRUWVª
©GRQWOHPLQLVWUHFKDUJpGHO
pTXLSHPHQWHVWRUGRQQDWHXU
$UWLFOH
©,,±&HFRPSWHUHWUDFHUD
/HFRPSWHGHSUrWVLQWLWXOp©3UrWVjO
2IILFHG
H[SORLWDWLRQ
©$XFUpGLW GHVSRUWVªHVWVXSSULPpjFRPSWHUGXHUMDQYLHU
©±GHVSURGXLWVGHUpPXQpUDWLRQV«««««««« /HVROGHGXFRPSWHGHSUrWVSUpFLWpGLVSRQLEOHjODGDWHGX
©««««« j O
H[FHSWLRQ GH FHOOHV DIIpUHQWHV DX GpFHPEUHHVWYHUVpDXEXGJHWJpQpUDOHWSULVHQUHFHWWHV
©GRPDLQH SXEOLF URXWLHU DX GRPDLQH SXEOLF SRUWXDLUH HW DX FKDSLWUH  DUWLFOH  SDUDJUDSKH 
©DXGRPDLQHSXEOLFK\GUDXOLTXHJpUpSDUOHVDJHQFHVGHV ©UHFHWWHVGLYHUVHVª
©EDVVLQV 6XSSUHVVLRQGXFRPSWHGHGpSHQVHVVXUGRWDWLRQV
©± GX SURGXLW GHV UHGHYDQFHV G
RFFXSDWLRQ GX LQWLWXOp©)RQGVGHVULVWRXUQHVG
LQWpUrWVDXSURILW
GHVWUDYDLOOHXUVPDURFDLQVjO
pWUDQJHUª
©GRPDLQHSXEOLFPDULWLPH
$UWLFOH
©±GXSURGXLWGHVUHGHYDQFHVG¶H[WUDFWLRQ
/H FRPSWH GH GpSHQVHV VXU GRWDWLRQV LQWLWXOp ©)RQGV GHV
©±OHSURGXLWGHO
LQGHPQLWpSRXUH[WUDFWLRQVDQVDXWRULVDWLRQ
ULVWRXUQHV G
LQWpUrWV DX SURILW GHV WUDYDLOOHXUV PDURFDLQV j
©±OHSURGXLWGHO
LQGHPQLWpSRXURFFXSDWLRQ O
pWUDQJHUªHVWVXSSULPpjFRPSWHUGXHUMDQYLHU
© /H VROGH GX FRPSWH GH GpSHQVHV VXU GRWDWLRQV SUpFLWp
GLVSRQLEOH j OD GDWH GX  GpFHPEUH  HVW YHUVp DX EXGJHW
©$XGpELW
JpQpUDO HW SULV HQ UHFHWWHV DX FKDSLWUH 
©«««««««««««««««««««««ª DUWLFOHSDUDJUDSKH©UHFHWWHVGLYHUVHVª
/DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ 7,75(,,
0RGLILFDWLRQGXFRPSWHG¶DIIHFWDWLRQVSpFLDOH 'LVSRVLWLRQVUHODWLYHVDX[FKDUJHV
LQWLWXOp©)RQGVVROLGDULWpKDELWDWª ,²%8'*(7*(1(5$/
$UWLFOH +DELOLWDWLRQ
$ FRPSWHU GX HU MDQYLHU  OHV GLVSRVLWLRQV GH $UWLFOH
O¶DUWLFOHGHODORLGHILQDQFHVQƒSRXUO
DQQpHEXGJpWDLUH
&RQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOHGHODORL
 SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ GX  FKDRXDO 
RUJDQLTXHQƒUHODWLYHjODORLGHILQDQFHVOHJRXYHUQHPHQW
GpFHPEUH   WHO TX
LO D pWp PRGLILp HW FRPSOpWp VRQW HVWDXWRULVpHQFDVGHQpFHVVLWpLPSpULHXVHG
LQWpUrWQDWLRQDOj
FRPSOpWpHVFRPPHVXLW RXYULUHQFRXUVG
DQQpHSDUGpFUHWVGHVFUpGLWVVXSSOpPHQWDLUHV
©$UWLFOH±,±(QYXHGHFRPSWDELOLVHU«««««« /HV GpFUHWV YLVpV FLGHVVXV GRLYHQW rWUH VRXPLV j OD
©«««««««««««««««««««««« UDWLILFDWLRQGX3DUOHPHQWjODSOXVSURFKDLQHORLGHILQDQFHV
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD HU

&UpDWLRQG¶HPSORLV ,,,±/HV FUpGLWV G


LQYHVWLVVHPHQW GX EXGJHW JpQpUDO
$UWLFOH UHSRUWpV GHV H[HUFLFHV UHODWLIV j OD SpULRGH GX HU MXLOOHW DX
,OHVWFUppHPSORLVDXWLWUHGXEXGJHWJpQpUDOSRXUO¶DQQpH GpFHPEUH  HW DQWpULHXUV VXU OHV H[HUFLFHV  HW
EXGJpWDLUHGRQWODUpSDUWLWLRQHVWHIIHFWXpHFRPPHVXLW XOWpULHXUV FRUUHVSRQGDQW j GHV RSpUDWLRQV GH GpSHQVHV TXL Q
RQW
SDVIDLWO
REMHWG
RUGRQQDQFHPHQWGXUDQWODSpULRGHDOODQWGXHU
,±HPSORLVDXSURILWGHVPLQLVWqUHVVXLYDQWV
MDQYLHUDXGpFHPEUHHWDXWLWUHGHVTXHOOHVDXFXQH
120%5( SURFpGXUH GH OLWLJH RX GH UpFODPDWLRQ Q
D pWp HQWDPpH VRQW
'(6,*1$7,21 '¶(03/2,6 DQQXOpV /HV HQJDJHPHQWV FRUUHVSRQGDQW DX[GLWV FUpGLWV VRQW
0LQLVWqUHGHO¶pGXFDWLRQQDWLRQDOHGHO¶HQVHLJQHPHQW pJDOHPHQWDQQXOpV
VXSpULHXU GH OD IRUPDWLRQ GHV FDGUHV HW GH OD
&HVDQQXODWLRQVVRQWHIIHFWXpHVVXUODEDVHGHODVLWXDWLRQ
UHFKHUFKHVFLHQWLILTXH
'pSDUWHPHQWGHO¶pGXFDWLRQQDWLRQDOH
GHVGLWHVRSpUDWLRQVGHGpSHQVHVpWDEOLHSDUOHPLQLVWUHFRQFHUQp

'pSDUWHPHQWGHO¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGH HWYLVpHSDUOHPLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHV
OD IRUPDWLRQ GHV FDGUHV HW GH OD UHFKHUFKH ,,±6(59,&(6'(/¶(7$7*(5(6'(0$1,(5($872120(
VFLHQWLILTXH 
0LQLVWqUHGHO¶LQWpULHXU
+DELOLWDWLRQ

0LQLVWqUHGHODVDQWp  $UWLFOH
0LQLVWqUHGHVILQDQFHVHWGHODSULYDWLVDWLRQ  , ± &RQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GH OD
0LQLVWqUHGHODMXVWLFH 
&RQVWLWXWLRQ OH JRXYHUQHPHQW HVW DXWRULVp j FUpHU SDU GpFUHWV
0LQLVWqUHGHVKDERXVHWGHVDIIDLUHVLVODPLTXHV 
GHVVHUYLFHVGHO¶(WDWJpUpVGHPDQLqUHDXWRQRPHSHQGDQWO
DQQpH
727$/  EXGJpWDLUH
,, /H JRXYHUQHPHQW HVW KDELOLWp j UpSDUWLU  HPSORLV /HV GpFUHWV YLVpV FLGHVVXV GRLYHQW rWUH VRXPLV j OD
HQWUHOHVGLIIpUHQWVGpSDUWHPHQWVPLQLVWpULHOVRXLQVWLWXWLRQV UDWLILFDWLRQGX3DUOHPHQWjODSOXVSURFKDLQHORLGHILQDQFHV
&UpDWLRQG
HPSORLVSRXUODWLWXODULVDWLRQ ,, ± &RQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O
DUWLFOH  GH OD
GXSHUVRQQHOWHPSRUDLUHSHUPDQHQW FRQVWLWXWLRQ VRQW UDWLILpV OHV GpFUHWV FLDSUqV LQGLTXpV SULV HQ
HWGXSHUVRQQHORFFDVLRQQHO YHUWXGHVGLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOHGHODORLGHILQDQFHVQƒ
$UWLFOH SRXUO
DQQpHEXGJpWDLUH
,O HVW FUpp  HPSORLV GHVWLQpV j OD WLWXODULVDWLRQ GX ±GpFUHWQƒGXUDPDGDQ RFWREUH
SHUVRQQHO WHPSRUDLUH SHUPDQHQW HW GX SHUVRQQHO RFFDVLRQQHO DX SRUWDQW FUpDWLRQ G
XQ VHUYLFH GH O
(WDW JpUp GH PDQLqUH
WLWUHGHO
DQQpHEXGJpWDLUH
DXWRQRPHLQWLWXOp©&DQGLGDWXUHGX0DURFSRXUO
RUJDQLVDWLRQ
/H JRXYHUQHPHQW HVW DXWRULVp j UpSDUWLU FHV HPSORLV HQWUH GHO
([SRVLWLRQ,QWHUQDWLRQDOHGH7DQJHUª
OHVGLIIpUHQWVGpSDUWHPHQWVPLQLVWpULHOVRXLQVWLWXWLRQV
±GpFUHWQƒGXUDPDGDQ RFWREUH
/HV SRVWHV EXGJpWDLUHV GpWHQXV SDU OHV DJHQWV WHPSRUDLUHV
SHUPDQHQWV VHURQW VXSSULPpV DX IXU HW j PHVXUH GH OD SRUWDQW FUpDWLRQ G
XQ VHUYLFH GH O
(WDW JpUp GH PDQLqUH
WLWXODULVDWLRQGHVDJHQWVTXLOHVRFFXSHQW DXWRQRPH LQWLWXOp ©&HQWUH PpGLFRFKLUXUJLFDO GHV )RUFHV
$UPpHV5R\DOHVj$JDGLUª
/HVFUpGLWVEXGJpWDLUHVFRUUHVSRQGDQWjODUpPXQpUDWLRQGX
SHUVRQQHO RFFDVLRQQHO WLWXODULVp VHURQW DQQXOpV VRXV UpVHUYH GHV ,,,±&2037(663(&,$8;'875(625
GLVSRVLWLRQV GH O
DUWLFOH  GH OD ORL GH ILQDQFHV SRXU O¶DQQpH +DELOLWDWLRQ
EXGJpWDLUH
$UWLFOH
(QJDJHPHQWSDUDQWLFLSDWLRQ
&RQIRUPpPHQW DX[  GLVSRVLWLRQV GH O
DUWLFOH   GH  OD  ORL
$UWLFOH
RUJDQLTXHQƒUHODWLYHjODORLGHILQDQFHVOHJRXYHUQHPHQW HVW
/HPRQWDQWGHVGpSHQVHVTXHOHPLQLVWUHFKDUJpGHODVDQWp DXWRULVpHQFDVG
XUJHQFHHWGHQpFHVVLWpLPSpULHXVHjFUpHUSDU
HVW DXWRULVp j HQJDJHU SRXU O
DQQpH EXGJpWDLUH  DX WLWUH GHV
GpSHQVHVGHIRQFWLRQQHPHQWGXEXGJHWJpQpUDOSDUDQWLFLSDWLRQ GpFUHWV GH QRXYHDX[ FRPSWHV VSpFLDX[ GX 7UpVRU SHQGDQW
VXU  OHV FUpGLWV TXL OXL VHURQW  DOORXpV SRXU  O¶DQQpH  EXGJpWDLUH O
DQQpHEXGJpWDLUH
 HVW  IL[p j OD  VRPPH GH TXLQ]H PLOOLRQV GH GLUKDPV /HV QRXYHDX[ FRPSWHV VSpFLDX[ YLVpV FLGHVVXV GRLYHQW
'+  rWUHVRXPLVjODUDWLILFDWLRQGX3DUOHPHQWjODSOXVSURFKDLQHORL
$QQXODWLRQGHVFUpGLWVGHSDLHPHQW GHILQDQFHV
Q
D\DQWSDVIDLWO
REMHWG
HQJDJHPHQW (QJDJHPHQWSDUDQWLFLSDWLRQVXUOHFRPSWHG
DIIHFWDWLRQ
$UWLFOH VSpFLDOHLQWLWXOp©)RQGVGHVRXWLHQjO
LQLWLDWLYHQDWLRQDOH
,±6RQWDQQXOpVOHVFUpGLWVGHSDLHPHQWRXYHUWVSDUODORL SRXUOHGpYHORSSHPHQWKXPDLQª
GH  ILQDQFHV SRXU O¶DQQpH EXGJpWDLUH   DX WLWUH GHV GpSHQVHV $UWLFOH
G¶LQYHVWLVVHPHQW GX EXGJHW JpQpUDO TXL j OD GDWH GX GpFHPEUH
/HPRQWDQWGHVGpSHQVHVTXHOH3UHPLHUPLQLVWUHHVWDXWRULVp
Q¶RQWSDVIDLWO¶REMHWG¶HQJDJHPHQWVGHGpSHQVHVYLVpVSDUOH
FRQWU{OHGHVHQJDJHPHQWVGHGpSHQVHVGHO¶(WDW j HQJDJHU SHQGDQW O
DQQpH EXGJpWDLUH  DX WLWUH GX FRPSWH
G¶DIIHFWDWLRQ   VSpFLDOH  LQWLWXOp  © )RQGV GH VRXWLHQ j O
LQLWLDWLYH
,, ± /HV GLVSRVLWLRQV GX SDUDJUDSKH , FLGHVVXV QH VRQW SDV
DSSOLFDEOHVDX[FUpGLWVGHSDLHPHQWRXYHUWVDXWLWUHGHO¶DQQpH QDWLRQDOHSRXUOHGpYHORSSHPHQWKXPDLQªSDUDQWLFLSDWLRQVXUOHV
DX SURILW GHV SURJUDPPHV HW SURMHWV EpQpILFLDQW GH IRQGV GH FUpGLWVTXLOXLVHURQWRXYHUWVSRXUO¶DQQpHEXGJpWDLUH
FRQFRXUVH[WpULHXUVVRXVIRUPHGHGRQV HVWIL[pjXQPLOOLDUGGHGLUKDPV '+ 
1ƒELV±KLMD HU %8//(7,12)),&,(/ 

(QJDJHPHQWSDUDQWLFLSDWLRQVXUOHFRPSWHG
DIIHFWDWLRQ 2SpUDWLRQVGHVFRPSWHVVSpFLDX[GX7UpVRU
VSpFLDOHLQWLWXOp©)RQGVVSpFLDOURXWLHUª $UWLFOH
$UWLFOH 3DU GpURJDWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GHUQLHU
/H PRQWDQW GHV GpSHQVHV TXH OH PLQLVWUH FKDUJp GH DOLQpD GH OD ORL RUJDQLTXH Qƒ  UHODWLYH j OD ORL GH ILQDQFHV
O
pTXLSHPHQWHVWDXWRULVpjHQJDJHUSHQGDQWO
DQQpHEXGJpWDLUH O¶H[pFXWLRQ GHV RSpUDWLRQV GHV FRPSWHV VSpFLDX[ GX 7UpVRU
DXWLWUHGXFRPSWHG¶DIIHFWDWLRQVSpFLDOHLQWLWXOp©)RQGVVSpFLDO RXYHUWV j OD GDWH GX  GpFHPEUH  DLQVL TXH O¶LPSXWDWLRQ
URXWLHUªSDUDQWLFLSDWLRQVXUOHVFUpGLWVTXLOXLVHURQWRXYHUWV GLUHFWH VXU FHUWDLQV GH FHV FRPSWHV GH GpSHQVHV UpVXOWDQW GX
SRXUO¶DQQpHEXGJpWDLUHHVWIL[pjGHX[PLOOLDUGVTXDWUH SDLHPHQW GH WUDLWHPHQWV RX LQGHPQLWpV FRQWLQXHURQW G¶rWUH
FHQWPLOOLRQVGHGLUKDPV '+  HIIHFWXpHV SHQGDQW O
DQQpH EXGJpWDLUH  FRQIRUPpPHQW DX[
GLVSRVLWLRQVOpJLVODWLYHVHWUpJOHPHQWDLUHVHQYLJXHXUjFHWWHGDWH
(QJDJHPHQWSDUDQWLFLSDWLRQVXUOHFRPSWHG
DIIHFWDWLRQ
VSpFLDOHLQWLWXOp©)RQGVQDWLRQDOSRXUO
DFWLRQFXOWXUHOOHª 7,75(,,,
'LVSRVLWLRQVUHODWLYHVjO
pTXLOLEUHGHVUHVVRXUFHV
$UWLFOH
HWGHVFKDUJHVGHO
(WDW
/H PRQWDQW GHV GpSHQVHV TXH OH PLQLVWUH FKDUJp GH OD
$UWLFOH
FXOWXUH HVW DXWRULVp j HQJDJHU SHQGDQW O
DQQpH EXGJpWDLUH 
DXWLWUHGXFRPSWHG
DIIHFWDWLRQVSpFLDOHLQWLWXOp©)RQGVQDWLRQDO 3RXU O
DQQpH EXGJpWDLUH  OHV UHVVRXUFHV DIIHFWpHV DX
SRXU O
DFWLRQ FXOWXUHOOH ª SDU DQWLFLSDWLRQ VXU OHV FUpGLWV TXL OXL EXGJHWJpQpUDODX[VHUYLFHVGHO
(WDWJpUpVGHPDQLqUHDXWRQRPH
VHURQWRXYHUWVSRXUO
DQQpHEXGJpWDLUHHVWIL[pjWURLVFHQW HWDX[FRPSWHVVSpFLDX[GX7UpVRUWHOOHVTX¶HOOHVVRQWpYDOXpHV
PLOOLRQVGHGLUKDPV '+  GDQVOHWDEOHDX©$ªDQQH[pjODSUpVHQWHORLGHILQDQFHVDLQVL
TXHOHVSODIRQGVGHVFKDUJHVHWO¶pTXLOLEUHJpQpUDOTXLHQUpVXOWH
(QJDJHPHQWSDUDQWLFLSDWLRQVXUOHFRPSWHG
DIIHFWDWLRQ VRQWIL[pVDX[PRQWDQWVVXLYDQWV HQGLUKDPV 
VSpFLDOHLQWLWXOp©)RQGVQDWLRQDOGXGpYHORSSHPHQWGXVSRUWª
$UWLFOH ( 9$/8$7,216
,±5 (66285&(6'(/¶ ( 7$7 '(65(66285&(6
/H PRQWDQW GHV GpSHQVHV TXH O¶DXWRULWp FKDUJpH GHV VSRUWV
HVWDXWRULVpHjHQJDJHUSHQGDQWO
DQQpHEXGJpWDLUHDXWLWUH ±5HVVRXUFHVGXEXGJHWJpQpUDO 
GX FRPSWH G
DIIHFWDWLRQ VSpFLDOH  LQWLWXOp © )RQGV QDWLRQDO GX ±,PS{WVGLUHFWVHWWD[HVDVVLPLOpHV 
GpYHORSSHPHQWGXVSRUWªSDUDQWLFLSDWLRQVXUOHVFUpGLWVTXLOXL ± ,PS{WV LQGLUHFWV 
VHURQW RXYHUWV SRXU O
DQQpH EXGJpWDLUH  HVW IL[p j GHX[ ± 'URLWV GH GRXDQH 
PLOOLDUGVGHGLUKDPV '+  ±'URLWVG¶HQUHJLVWUHPHQWHWGHWLPEUH 
±3URGXLWV GHV FHVVLRQV GH SDUWLFLSDWLRQV GH
(QJDJHPHQWSDUDQWLFLSDWLRQVXUOHFRPSWHG¶DIIHFWDWLRQ O¶(WDW 
VSpFLDOHLQWLWXOp©)RQGVVSpFLDOSRXUODPLVHHQSODFH ±3URGXLWV GH PRQRSROHV G¶H[SORLWDWLRQV HW
GHVWLWUHVLGHQWLWDLUHVpOHFWURQLTXHVª GHVSDUWLFLSDWLRQVILQDQFLqUHVGHO¶(WDW 
$UWLFOH ±3URGXLWVHWUHYHQXVGXGRPDLQH 
/HPRQWDQWGHVGpSHQVHVTXHOHPLQLVWUHFKDUJpGHO¶LQWpULHXU ±5HFHWWHVGLYHUVHV 
HVW DXWRULVp j HQJDJHU SHQGDQW O
DQQpH EXGJpWDLUH  DX WLWUH GX ±5HFHWWHVG¶HPSUXQWGRQVHWOHJV 
FRPSWH G¶DIIHFWDWLRQ VSpFLDOH LQWLWXOp © )RQGV VSpFLDO SRXU OD PLVH ±5HVVRXUFHV GHV EXGJHWV GHV VHUYLFHV GH
HQSODFHGHVWLWUHVLGHQWLWDLUHVpOHFWURQLTXHVªSDUDQWLFLSDWLRQVXU O¶(WDW  JpUpV GH PDQLqUH DXWRQRPH  
OHVFUpGLWVTXLOXLVHURQWRXYHUWVSRXUO¶DQQpHEXGJpWDLUH ±5HVVRXUFHVGHVFRPSWHVVSpFLDX[GX7UpVRU  
HVW IL[p j OD VRPPH  GH KXLW FHQW PLOOLRQV GH GLUKDPV
'+  7 27$/ '(65(66285&(6'(/ ¶( 7$7  
(QJDJHPHQWSDUDQWLFLSDWLRQVXUOHFRPSWHG
DIIHFWDWLRQ 3 /$)21'6
VSpFLDOHLQWLWXOp©)RQGVQDWLRQDOIRUHVWLHUª ,,±& +$5*(6'(/¶ ( 7$7
'(6&+$5*(6
$UWLFOH
±'pSHQVHV GH IRQFWLRQQHPHQW GX EXGJHW 
/HPRQWDQWGHVGpSHQVHVTXHOH+DXWFRPPLVVDLUHDX[HDX[ JpQpUDO 
HW IRUrWV HW  j OD OXWWH FRQWUH OD GpVHUWLILFDWLRQ HVW DXWRULVp j ±'pSHQVHVGHSHUVRQQHO 
HQJDJHU SHQGDQW O
DQQpH EXGJpWDLUH  DX WLWUH GX FRPSWH ±'pSHQVHVGHPDWpULHOHWGpSHQVHVGLYHUVHV 
G
DIIHFWDWLRQ VSpFLDOH LQWLWXOp © )RQGV QDWLRQDO IRUHVWLHU ª  SDU ±&KDUJHVFRPPXQHV 
DQWLFLSDWLRQVXUOHVFUpGLWVTXLOXLVHURQWRXYHUWVSRXUO¶DQQpH ±'pSHQVHVLPSUpYXHVHWGRWDWLRQVSURYLVLRQQHOOHV 
EXGJpWDLUH    HVW  IL[p  j  FHQW PLOOLRQV GH GLUKDPV ±'pSHQVHV HQ LQWpUrWV HW FRPPLVVLRQV VH
'+ 
UDSSRUWDQWjODGHWWHSXEOLTXH  
(QJDJHPHQWSDUDQWLFLSDWLRQVXUOHFRPSWHGHGpSHQVHV ±'pSHQVHVUHODWLYHVDX[DPRUWLVVHPHQWVGHOD
VXUGRWDWLRQVLQWLWXOp©$FTXLVLWLRQHWUpSDUDWLRQ GHWWHjPR\HQHWORQJWHUPHV  
GHVPDWpULHOVGHV)RUFHV$UPpHV5R\DOHVª ±'pSHQVHV G¶H[SORLWDWLRQ GHV VHUYLFHV GH
$UWLFOH O¶(WDWJpUpVGHPDQLqUHDXWRQRPH  
/HPRQWDQWGHVGpSHQVHVTXHOHPLQLVWUHGpOpJXpDXSUqVGX ±'pSHQVHVG¶LQYHVWLVVHPHQWGXEXGJHWJpQpUDO  
3UHPLHU PLQLVWUH FKDUJp GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ GH OD GpIHQVH ±'pSHQVHV G¶LQYHVWLVVHPHQW GHV VHUYLFHV GH
QDWLRQDOHHVWDXWRULVpjHQJDJHUSHQGDQWO
DQQpHEXGJpWDLUH O¶(WDWJpUpVGHPDQLqUHDXWRQRPH  
DX WLWUH GX FRPSWH GH GpSHQVHV VXU GRWDWLRQV LQWLWXOp ±'pSHQVHVGHVFRPSWHVVSpFLDX[GX7UpVRU  
©$FTXLVLWLRQ HW UpSDUDWLRQ GHV PDWpULHOV GHV )RUFHV $UPpHV
5R\DOHVª SDU DQWLFLSDWLRQ VXU OHV FUpGLWV TXL OXL VHURQW RXYHUWV 7 27$/ '(6&+$5*(6'(/¶ ( 7$7  
SRXU O
DQQpH EXGJpWDLUH  HVW IL[p j YLQJW PLOOLDUGV WUHL]H
PLOOLRQVGHGLUKDPV '+  ,,,±( ;&('(17 '(6 &+$5*(6  685 /(6
5(66285&(6  ,,,  
 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD HU

$XWRULVDWLRQG
HPSUXQWHU $UWLFOH
$UWLFOH /H PRQWDQW   GHV   FUpGLWV   RXYHUWV  SRXU   O
DQQpH
/H JRXYHUQHPHQW HVW DXWRULVp j HPSUXQWHU j O¶pWUDQJHU EXGJpWDLUH  DX WLWUH  GHV GpSHQVHV GH OD GHWWH SXEOLTXH GX
SHQGDQWO
DQQpHEXGJpWDLUHGDQVODOLPLWHGXPRQWDQWGH EXGJHW JpQpUDO HVW IL[p j OD VRPPH GH FLQTXDQWH QHXI PLOOLDUGV
ODSUpYLVLRQGHVUHFHWWHVLQVFULWHVDXFKDSLWUH FLQTXDQWH GHX[ PLOOLRQV VL[ FHQW VRL[DQWH VHL]H PLOOH GLUKDPV
DUWLFOH   SDUDJUDSKH  GX EXGJHW JpQpUDO  © UHFHWWHV
'+ 
G¶HPSUXQWFRQWUHYDOHXUGHVHPSUXQWVH[WpULHXUVª
$UWLFOH &HV FUpGLWV VRQW UpSDUWLV SDU FKDSLWUH FRQIRUPpPHQW DX
WDEOHDX©'ªDQQH[pjODSUpVHQWHORLGHILQDQFHV
3RXUFRXYULUSHQGDQWO
DQQpHEXGJpWDLUHO¶HQVHPEOHGHV
FKDUJHVGX7UpVRUHVWDXWRULVpHO¶pPLVVLRQG¶HPSUXQWVLQWpULHXUV ,,±6(59,&(6'(/¶(7$7*(5(6'(0$1,(5($872120(
*HVWLRQDFWLYHGHODGHWWHLQWpULHXUH $UWLFOH
$UWLFOH /HPRQWDQWGHVFUpGLWVRXYHUWVSRXUO
DQQpHEXGJpWDLUH
/H JRXYHUQHPHQW HVW DXWRULVp j pPHWWUH GHV HPSUXQWV  DX WLWUH GHV GpSHQVHV G¶H[SORLWDWLRQ GHV VHUYLFHV GH O¶(WDW
LQWpULHXUV SRXU HIIHFWXHU GHV RSpUDWLRQV GH JHVWLRQ DFWLYH GH OD JpUpVGHPDQLqUHDXWRQRPHHVWIL[pjODVRPPHGHXQPLOOLDUG
GHWWH LQWpULHXUH j WUDYHUV GHV UDFKDWV HW G
pFKDQJHV GHV ERQV GX
WURLV FHQW KXLW PLOOLRQV GHX[ FHQW YLQJW FLQT PLOOH GLUKDPV
7UpVRU
'+ 
&HV FUpGLWV VRQW UpSDUWLV SDU GpSDUWHPHQW PLQLVWpULHO HW
'(8;,(0(3$57,(
SDUVHUYLFHFRQIRUPpPHQWDXWDEOHDX©(ªDQQH[pjODSUpVHQWH
²²²²²² ORLGHILQDQFHV
02<(16'(66(59,&(6
$UWLFOH
'(3(16(6'8%8'*(7*(1(5$/'(6%8'*(76'(66(59,&(6
'(/·(7$7*(5(6'(0$1,(5($872120( /H PRQWDQW GHV FUpGLWV GH SDLHPHQW HW GHV FUpGLWV
(7'(6&2037(663(&,$8;'875(625 G
HQJDJHPHQWRXYHUWVDXWLWUHGHVGpSHQVHVG¶LQYHVWLVVHPHQWGHV
,²%8'*(7*(1(5$/ VHUYLFHVGHO¶(WDWJpUpVGHPDQLqUHDXWRQRPHHVWIL[pjOD
VRPPH  GH  WURLV FHQW FLQTXDQWH QHXI PLOOLRQV KXLW FHQW TXDWUH
$UWLFOH
YLQJW WURLV PLOOH GLUKDPV   '+ GRQW GHX[ FHQW
/H  PRQWDQW  GHV   FUpGLWV   RXYHUWV   SRXU   O
DQQpH
TXDWUH YLQJW TXDWUH PLOOLRQV KXLW FHQW TXDWUH YLQJW WURLV PLOOH
EXGJpWDLUHDXWLWUHGHVGpSHQVHVGHIRQFWLRQQHPHQWGX
EXGJHWJpQpUDOHVWIL[pjODVRPPHGHFHQWQHXIPLOOLDUGV GLUKDPV '+ HQFUpGLWVGHSDLHPHQW
FLQT FHQW FLQTXDQWH TXDWUH PLOOLRQV TXDUDQWH VHSW PLOOH GLUKDPV &HV FUpGLWV GH SDLHPHQW HW G
HQJDJHPHQW VRQW UpSDUWLV SDU
'+  GpSDUWHPHQWPLQLVWpULHOHWSDUVHUYLFHFRQIRUPpPHQWDXWDEOHDX
&HV FUpGLWV VRQW UpSDUWLV SDU FKDSLWUH FRQIRUPpPHQW DX ©)ªDQQH[pjODSUpVHQWHORLGHILQDQFHV
WDEOHDX©%ªDQQH[pjODSUpVHQWHORLGHILQDQFHV
,,,±&2037(663(&,$8;'875(625
$UWLFOH
$UWLFOH
/H PRQWDQW GHV FUpGLWV GH SDLHPHQW HW GHV FUpGLWV
G¶HQJDJHPHQWRXYHUWVDXWLWUHGHVGpSHQVHVG¶LQYHVWLVVHPHQWGX /HPRQWDQWGHVFUpGLWVRXYHUWVSRXUO
DQQpHEXGJpWDLUH
EXGJHW JpQpUDO  HVW  IL[p j   OD  VRPPH GH WUHQWH KXLW PLOOLDUGV DXWLWUHGHVRSpUDWLRQVGHVFRPSWHVVSpFLDX[GX7UpVRUHVW
QHXIFHQWVRL[DQWHTXLQ]HPLOOLRQVFLQTFHQWTXDUDQWHVL[PLOOH IL[p j OD VRPPH GH WUHQWH HW XQ PLOOLDUGV VHSW FHQW FLQTXDQWH
GLUKDPV   '+  GRQW YLQJW FLQT PLOOLDUGV QHXI
FHQWFLQTXDQWHVHSWPLOOLRQVVL[FHQWVRL[DQWHVL[PLOOHGLUKDPV QHXIPLOOLRQV GHX[ FHQW TXDUDQWH VHSW PLOOH GLUKDPV
'+ HQFUpGLWVGHSDLHPHQW '+ 
&HVFUpGLWVGHSDLHPHQWHWFHVFUpGLWVG¶HQJDJHPHQWVRQW &HV FUpGLWV VRQW UpSDUWLV SDU FDWpJRULH HW SDU FRPSWH
UpSDUWLVSDUFKDSLWUHFRQIRUPpPHQWDXWDEOHDX©&ªDQQH[pjOD FRQIRUPpPHQW DX WDEOHDX ©*ª DQQH[p j OD SUpVHQWH ORL GH
SUpVHQWHORLGHILQDQFHV ILQDQFHV



 %8//(7,12)),&,(/ 1ƒELV±KLMD HU

'pFUHW Qƒ  GX  KLMD    GpFHPEUH  /HERQGRLWrWUHYLVpHWFHUWLILpSDUOHVHUYLFHGHO
LQVFULSWLRQ
SULVSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpH GX TXDUWLHU PDULWLPH GRQW GpSHQG OH SrFKHXU RX O
DUPDWHXU
SUpYXHDXWLWUH,,,GXFRGHJpQpUDOGHVLPS {WV SURSULpWDLUHGXQDYLUH
BBBBBBBBBB
7RXWHIRLV VRQW GLVSHQVpV GX YLVD HW GH OD FHUWLILFDWLRQ GX
/(35(0,(50,1,675( VHUYLFH SUpFLWp OHV ERQV GH FRPPDQGH FRQFHUQDQW O
DFTXLVLWLRQ
9X OH WLWUH ,,, GX FRGH JpQpUDO GHV LPS{WV UHODWLI j OD WD[H GHV HQJLQV HW ILOHWV GH SrFKH DUUrWpV GDQV OD OLVWH IL[pH SDU OH
VXU OD YDOHXU DMRXWpH SUpYX j O¶DUWLFOH  GH OD ORL GH ILQDQFHV GpFUHWVXVYLVpQƒGXUDPDGDQ MDQYLHU 
QƒSRXUO¶DQQpHEXGJpWDLUHSURPXOJXpHSDUOHGDKLU /H IDEULFDQW G
HQJLQV RX GH ILOHWV GH SrFKH SHXW REWHQLU
QƒGXKLMD GpFHPEUH  O
H[RQpUDWLRQ VXU FHV SURGXLWV TX
LO IDEULTXH HW TX
LO YHQG VRLW
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  UDPDGDQ    MDQYLHU GLUHFWHPHQW DX[ SURIHVVLRQQHOV GH OD SrFKH PDULWLPH VRLW j GHV
 IL[DQW OD OLVWH GHV HQJLQV HW ILOHWV GH SrFKH GLVSHQVpV GX FRPPHUoDQWVUHYHQGHXUVTXLDSSURYLVLRQQHQWFHVSURIHVVLRQQHOV
YLVDHWGHODFHUWLILFDWLRQGXTXDUWLHUPDULWLPH jFRQGLWLRQG
HQMXVWLILHUODGHVWLQDWLRQSDUODSUpVHQWDWLRQGHERQV
pWDEOLVGDQVOHVFRQGLWLRQVTXLSUpFqGHQW
$SUqV H[DPHQ SDU OH FRQVHLO GHV PLQLVWUHV UpXQL OH
UDPDGDQ RFWREUH  /HIDEULFDQWWLHQWjFHWHIIHWXQUHJLVWUHVSpFLDOVXUOHTXHOLO
'e&5Ê7( LQVFULW OHV ERQV UHoXV HQ LQGLTXDQW OHXU QXPpUR OHXU GDWH OH
TXDUWLHUPDULWLPHTXLOHVDYLVpVHWFHUWLILpVOHQRPGHVDFKHWHXUV
3DSLHUVGHVWLQpVjO
LPSUHVVLRQ SURIHVVLRQQHOV GH OD SrFKH PDULWLPH RX UHYHQGHXUV DLQVL TXH OD
$UWLFOHSUHPLHU QDWXUH OD TXDQWLWp HW OD YDOHXU GHV PDUFKDQGLVHV FHWWH YDOHXU
/
H[RQpUDWLRQ GH OD WD[H VXU OD YDOHXU DMRXWpH SUpYXH j pWDQWOHSUL[GHYHQWHDSSOLTXpSDUOHIDEULFDQW
O
DUWLFOH ,(ƒ GXFRGHJpQpUDOGHVLPS{WVHVWVXERUGRQQpH /HVYDOHXUVPHQWLRQQpHVDXUHJLVWUHSUpFLWpVRQWWRWDOLVpHVHW
j OD UHPLVH SDU O
LPSULPHXU j VRQ IRXUQLVVHXU G
XQ ERQ GH OHXU PRQWDQW YLHQW HQ GpGXFWLRQ GX FKLIIUH G
DIIDLUHV LPSRVDEOH
FRPPDQGH LQGLTXDQW HQ TXDQWLWp HW HQ YDOHXU OH YROXPH GH GXIDEULFDQW&HOXLFLUHPHWOHVERQVGHFRPPDQGHFROOHFWpVDX
SDSLHU j DFKHWHU HW SRUWDQW HQJDJHPHQW GH VD SDUW GH YHUVHU OD VHUYLFH ORFDO GHV LPS{WV HQ PrPH WHPSV TXH OD GpFODUDWLRQ
WD[HDXOLHXHWSODFHGXIRXUQLVVHXUGDQVOHFDVROHVSDSLHUVQH PHQVXHOOHRXWULPHVWULHOOHTX
LOVRXVFULWHQYXHGXSDLHPHQWGHOD
UHFHYUDLHQWSDVO
DIIHFWDWLRQTXLMXVWLILHO
H[RQpUDWLRQ WD[HVXUODYDOHXUDMRXWpH
&HERQGHFRPPDQGHpWDEOLHQWURLVH[HPSODLUHVGRLWrWUH $FKDWVHQH[RQpUDWLRQGHODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpH
YLVpSDUOHVHUYLFHORFDOGHVLPS{WVGRQWO
LPSULPHXUGpSHQG GHVELHQVG
LQYHVWLVVHPHQWLPPRELOLVDEOHV
/HV IDFWXUHV HW  WRXV GRFXPHQWV  VH UDSSRUWDQW DX[ YHQWHV $UWLFOH
UpDOLVpHV VRXV OH EpQpILFH GH O
H[RQpUDWLRQ SUpYXH FLGHVVXV
GRLYHQW rWUH UHYrWXV G
XQ FDFKHW SRUWDQW OD PHQWLRQ ©9HQWH HQ , ± %LHQV G¶LQYHVWLVVHPHQW LPPRELOLVDEOHV DFTXLV SDU OHV
H[RQpUDWLRQGHODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpHDUWLFOH ,(ƒ DVVXMHWWLV
GXFRGHJpQpUDOGHVLPS{WVª $±([RQpUDWLRQjO¶LQWpULHXU
$SSDUHLOODJHVSRXUKDQGLFDSpV 3RXU EpQpILFLHU GH O
H[RQpUDWLRQ GH OD WD[H VXU OD YDOHXU
$UWLFOH DMRXWpH SRXU OHV ELHQV G
LQYHVWLVVHPHQW LPPRELOLVDEOHV SUpYXH j
/HV YHQWHV GHV DSSDUHLOODJHV VSpFLDOLVpV GHVWLQpV O
DUWLFOH   ,ƒ GX FRGH JpQpUDO GHV LPS{WV OHV DVVXMHWWLV
H[FOXVLYHPHQW DX[ KDQGLFDSpV SHXYHQW rWUH HIIHFWXpHV HQ GRLYHQW HQ IDLUH OD GHPDQGH HW MXVWLILHU GH OD WHQXH G
XQH
H[RQpUDWLRQ GH OD WD[H VRXV FRXYHUW G
XQH DWWHVWDWLRQ GpOLYUpH SDU FRPSWDELOLWpUpJXOLqUHSHUPHWWDQWO
LQVFULSWLRQGHVGLWVELHQVjXQ
OHVHUYLFHORFDOGHVLPS{WVFRPSpWHQWVXUGHPDQGHGHO
LQWpUHVVp FRPSWHG
LPPRELOLVDWLRQGRQQDQWOLHXjDPRUWLVVHPHQW
&HWWH GHPDQGH GRLW rWUH DFFRPSDJQpH G
XQH IDFWXUH /D GHPDQGH VXVYLVpH GRLW rWUH IRUPXOpH VXU XQ LPSULPp
SURIRUPD UHODWLYH j O
DSSDUHLOODJH FRUUHVSRQGDQW j O
KDQGLFDS IRXUQLSDUO¶DGPLQLVWUDWLRQILVFDOHHWDGUHVVpHDXVHUYLFHORFDOGHV
VSpFLILpGDQVO
RUGRQQDQFHGpOLYUpHSDUOHPpGHFLQWUDLWDQW LPS{WVGRQWGpSHQGO
pWDEOLVVHPHQWSULQFLSDORXOHVLqJHVRFLDOGH
O
DVVXMHWWLDFFRPSDJQpHGHVSLqFHVVXLYDQWHV
$XYXGHFHWWHGHPDQGHOHVHUYLFHORFDOGHVLPS{WVpWDEOLW
DXQRPGHO
DFTXpUHXUXQHDWWHVWDWLRQG
DFKDWHQH[RQpUDWLRQHQ D 8QpWDWGHVFULSWLIpWDEOLHQWULSOHH[HPSODLUHTXLSUpFLVH
GRXEOH H[HPSODLUH GRQW O
XQ HVW UHPLV DX IRXUQLVVHXU TXL OH OH QRP HW DGUHVVH GHV IRXUQLVVHXUV OD QDWXUH HW O
XWLOLVDWLRQ GHV
FRQVHUYHjO
DSSXLGHVDFRPSWDELOLWp ELHQV GHVWLQpV j rWUH DFKHWpV VXU OH PDUFKp LQWpULHXU HQ
/HV IDFWXUHV HW WRXV GRFXPHQWV VH UDSSRUWDQW DX[ YHQWHV H[RQpUDWLRQ GH OD WD[H VXU OD YDOHXU DMRXWpH OHXU YDOHXU HQ
UpDOLVpHV VRXV OH EpQpILFH GH O
H[RQpUDWLRQ SUpYXH FLGHVVXV GLUKDPV DLQVL TXH O
LQWLWXOp GX FRPSWH R LOV VHURQW LQVFULWV HQ
GRLYHQW rWUH UHYrWXV G
XQ FDFKHW SRUWDQW OD PHQWLRQ © 9HQWH HQ FRPSWDELOLWp
H[RQpUDWLRQGHODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpHDUWLFOH 9,ƒ &HWpWDWGRLWFRPSRUWHUHQRXWUHOHQXPpURG¶LGHQWLILFDWLRQ
GXFRGHJpQpUDOGHVLPS{WVª GHVIRXUQLVVHXUVDWWULEXpSDUOHVHUYLFHORFDOGHVLPS{WVOHWDX[
(QJLQVHWILOHWVGHSrFKH HWOHPRQWDQWGHODWD[HGRQWO¶H[RQpUDWLRQHVWVROOLFLWpH
$UWLFOH E /HVIDFWXUHVSURIRUPDRXGHYLVGHWUDYDX[HQWULSOH
H[HPSODLUH
/
H[RQpUDWLRQ SUpYXH j O
DUWLFOH   ,ƒ GX FRGH JpQpUDO
GHV LPS{WV HVW VXERUGRQQpH j OD UHPLVH SDU O
DFKHWHXU j VRQ $XYXGHFHWWHGHPDQGHOHVHUYLFHORFDOGHVLPS{WVpWDEOLW
IRXUQLVVHXU G
XQ ERQ GH FRPPDQGH LQGLTXDQW OD QDWXUH GHV XQHDWWHVWDWLRQG
H[RQpUDWLRQHQWULSOHH[HPSODLUH/HSUHPLHUHVW
PDUFKDQGLVHV DLQVL TXH OH QRP HW OH QXPpUR GH PDWULFXOH GX FRQVHUYp SDU OHGLW VHUYLFH HW OHV GHX[ DXWUHV VRQW UHPLV DX
QDYLUHDXTXHOHOOHVVRQWGHVWLQpHV EpQpILFLDLUHTXLIDLWSDUYHQLUXQH[HPSODLUHjVRQIRXUQLVVHXU
1ƒELV±KLMD HU %8//(7,12)),&,(/ 

/HVIDFWXUHVHWWRXVGRFXPHQWVVHUDSSRUWDQWDX[GLWVDFKDWV $XYXGHFHWWHGHPDQGH
GRLYHQWrWUHUHYrWXVGHODPHQWLRQ©([RQpUDWLRQGHODWD[HVXUOD ±SRXU OHV DFKDWV j O
LQWpULHXU O
DGPLQLVWUDWLRQ pWDEOLW SDU
YDOHXUDMRXWpHHQYHUWXGHO¶DUWLFOH ,ƒ GXFRGHJpQpUDOGHV IRXUQLVVHXU XQH DWWHVWDWLRQ G
DFKDW HQ H[RQpUDWLRQ GH OD
LPS{WVª WD[HVXUODYDOHXUDMRXWpHHQWULSOHH[HPSODLUH
%±([RQpUDWLRQjO¶LPSRUWDWLRQ 8QH[HPSODLUHGHO
DWWHVWDWLRQHVWFRQVHUYpSDUO
DFTXpUHXU
TXL UHPHW XQ H[HPSODLUH j VRQ IRXUQLVVHXU /H  WURLVLqPH
/¶H[RQpUDWLRQGHVELHQVG¶LQYHVWLVVHPHQWjO¶LPSRUWDWLRQHVW H[HPSODLUH HVW HQYR\p j O
LQVSHFWHXU TXL JqUH OH  GRVVLHU GX
VXERUGRQQpH j OD SURGXFWLRQ SDU O¶LPSRUWDWHXU G¶XQ HQJDJHPHQW IRXUQLVVHXU
pWDEOL G¶DSUqV XQ LPSULPp PRGqOH pWDEOL SDU O¶DGPLQLVWUDWLRQ HW
/HV IDFWXUHV HW WRXW GRFXPHQW VH UDSSRUWDQW DX[  YHQWHV
FRPSRUWDQWOHQXPpURG¶LGHQWLILFDWLRQILVFDOSDUOHTXHOO¶LQWpUHVVp UpDOLVpHV VRXV OH EpQpILFH GH O
H[RQpUDWLRQ j O
LQWpULHXU  GRLYHQW
V¶HQJDJH j LQVFULUH GDQV XQ  FRPSWH G¶LPPRELOLVDWLRQ OHV ELHQV rWUHUHYrWXHVG
XQFDFKHWSRUWDQWODPHQWLRQ©9HQWHHQH[RQpUDWLRQ
G¶LQYHVWLVVHPHQW LPSRUWpV VXVFHSWLEOHV G¶RXYULU GURLW j OD GH OD WD[H VXU OD YDOHXU DMRXWpH  HQ YHUWX GH O
DUWLFOH    ,ƒ GX
GpGXFWLRQSUpYXHjO¶DUWLFOHGXFRGHJpQpUDOGHVLPS{WV FRGHJpQpUDOGHVLPS{WVª
,,± %LHQV G¶pTXLSHPHQW PDWpULHO HW RXWLOODJHV DFTXLV SDU ±SRXU OHV LPSRUWDWLRQV O
DGPLQLVWUDWLRQ pWDEOLW XQH
OHV GLSO{PpV GH OD IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH DLQVL TXH OHV ELHQV DWWHVWDWLRQ G
LPSRUWDWLRQ HQ H[RQpUDWLRQ GH OD WD[H VXU OD
HW VHUYLFHV DFTXLV SDU OHV WLWXODLUHV G¶DXWRULVDWLRQ GH YDOHXUDMRXWpHHQWULSOHH[HPSODLUHGRQWO
XQHVWFRQVHUYp
UHFRQQDLVVDQFH GH SHUPLV GH UHFKHUFKH RX GHV FRQFHVVLRQQDLUHV SDUOHVHUYLFHOHVGHX[DXWUHVVRQWUHPLVDXEpQpILFLDLUH
G¶H[SORLWDWLRQ GHV JLVHPHQWV G¶K\GURFDUEXUHV DLQVL TXH OHXUV LPSRUWDWHXU  TXL UHPHW XQ H[HPSODLUH j O
DGPLQLVWUDWLRQ
GHVGRXDQHVHWLPS{WVLQGLUHFWV
FRQWUDFWDQWVHWVRXVFRQWUDFWDQWV
%LHQVG¶pTXLSHPHQWDFTXLVSDUOHVpWDEOLVVHPHQWV
3RXU EpQpILFLHU GHV H[RQpUDWLRQV SUpYXHV DX[ DUWLFOHV 
SULYpVG¶HQVHLJQHPHQWRXGHIRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOH
,ƒ HW ƒ HW   ƒ HW ƒ  OHV LQWpUHVVpV GRLYHQW VH
FRQIRUPHUDX[PrPHVIRUPDOLWpVSUpYXHVDX,GXSUpVHQWDUWLFOH $UWLFOH
3RXU EpQpILFLHU GHV H[RQpUDWLRQV GH OD WD[H VXU OD YDOHXU
,,,±(Q DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GX GHUQLHU DOLQpD GH
DMRXWpH SUpYXHV j O¶DUWLFOH   ,ƒ  HW j O¶DUWLFOH   ƒ GX
O
DUWLFOH  GX FRGH SUpFLWp O
H[RQpUDWLRQ DFFRUGpH FRGH JpQpUDO GHV LPS{WV OHV SHUVRQQHV pOLJLEOHV j O¶H[RQpUDWLRQ
FRQIRUPpPHQW j O
DUWLFOH   ,ƒ FLGHVVXV pTXLYDXW j XQH GRLYHQWDGUHVVHUDXVHUYLFHORFDOGHVLPS{WVGRQWHOOHVGpSHQGHQW
GpGXFWLRQLQLWLDOHGHVXVFHSWLEOHGHUpJXODULVDWLRQGDQVOHV XQH GHPDQGH IRUPXOpH VXU RX G¶DSUqV XQ LPSULPp pWDEOL SDU
FRQGLWLRQVIL[pHVDX[DUWLFOHVHWGXGLWFRGH O¶DGPLQLVWUDWLRQ
$XWRFDUVFDPLRQVHWELHQVG¶pTXLSHPHQW\DIIpUHQWV /HVLQWpUHVVpVGRLYHQWIRXUQLUjO¶DSSXLGHFHWWHGHPDQGH
DFTXLVSDUOHVHQWUHSULVHVGHWUDQVSRUWLQWHUQDWLRQDOURXWLHU D XQ pWDW GHVFULSWLI pWDEOL HQ WULSOH H[HPSODLUH TXL SUpFLVH
$UWLFOH OHVQRPUDLVRQVRFLDOHRXGpQRPLQDWLRQDGUHVVHGHVIRXUQLVVHXUV
HW OD QDWXUH GHV ELHQV GHVWLQpV j rWUH DFKHWpV VXU OH PDUFKp
3RXU EpQpILFLHU GHV H[RQpUDWLRQV GH OD WD[H VXU OD YDOHXU LQWpULHXU RX LPSRUWpV HQ H[RQpUDWLRQ GH OD WD[H OHXU YDOHXU HQ
DMRXWpH SUpYXHV DX[ DUWLFOHV   ,ƒ HW   ƒ GX FRGH GLUKDPV DLQVL TXH O¶LQWLWXOp GX FRPSWH R LOV VHURQW LQVFULWV HQ
JpQpUDO GHV LPS{WV OHV SHUVRQQHV pOLJLEOHV j O¶H[RQpUDWLRQ FRPSWDELOLWp
GRLYHQWDGUHVVHUDXVHUYLFHORFDOGHVLPS{WVGRQWLOVGpSHQGHQW &HWpWDWGRLWFRPSRUWHUHQRXWUH
XQH DWWHVWDWLRQ RX WRXWH DXWUH SLqFH MXVWLILDQW O¶H[HUFLFH GH ±SRXU OHV DFKDWV j O¶LQWpULHXU OH QXPpUR G¶LGHQWLILFDWLRQ
O¶DFWLYLWp GH WUDQVSRUW LQWHUQDWLRQDO URXWLHU GpOLYUpH SDU OHV ILVFDOH GHV IRXUQLVVHXUV OH WDX[ HW OH PRQWDQW GH OD WD[H
DXWRULWpV FRPSpWHQWHV DLQVL TX¶XQH GHPDQGH IRUPXOpH VXU RX GRQWO¶H[RQpUDWLRQHVWVROOLFLWpH
G¶DSUqVXQLPSULPppWDEOLSDUO¶DGPLQLVWUDWLRQ ±SRXU OHV LPSRUWDWLRQV OH SRUW GH GpEDUTXHPHQW HW
/HVLQWpUHVVpVGRLYHQWIRXUQLUjO¶DSSXLGHFHWWHGHPDQGH pYHQWXHOOHPHQWOHQRPHWO¶DGUHVVHGXWUDQVLWDLUH
D XQ pWDW GH