Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
USUARIO
MFC-J825DW
DCP-J925DW
Versión A
SPA
Guías del usuario y dónde encontrarlas
¿Qué manual? ¿Qué incluye? ¿Dónde está?
Guía de seguridad del Lea esta Guía primero. Lea las Impreso / En la caja
producto instrucciones de seguridad antes de
configurar el equipo. Consulte esta Guía para
obtener información sobre marcas
comerciales y limitaciones legales.
Guía de configuración rápida Siga las instrucciones de configuración del Impreso / En la caja
equipo e instalación de los controladores y el
software para el sistema operativo y tipo de
conexión que esté utilizando.
Guía básica del usuario Conozca las operaciones básicas de fax (solo Impreso / En la caja
MFC-J825DW), copia, escaneado y (DCP-J925DW)
PhotoCapture Center™ y cómo sustituir
Archivo PDF /
consumibles. Consulte los consejos para la
CD-ROM
solución de problemas.
(MFC-J825DW)
Guía avanzada del usuario Familiarícese con las operaciones más Archivo PDF /
avanzadas: funciones de fax (solo CD-ROM
MFC-J825DW), copia, seguridad (solo
MFC-J825DW), impresión de informes y
realización de un mantenimiento rutinario.
Guía del usuario de software Siga estas instrucciones para la impresión, Archivo PDF /
escaneado, escaneado en red, PhotoCapture CD-ROM
Center™, instalación remota (solo
MFC-J825DW), PC-FAX (solo MFC-J825DW),
impresión de disco, Web Services (Servicios
web) (Escaneado) y empleo de la utilidad de
Brother ControlCenter.
Glosario de red Esta Guía incluye información básica sobre las Archivo PDF /
funciones de red avanzadas de los equipos de CD-ROM
Brother, así como las explicaciones de
terminología común y de red en general.
Guía del usuario en red Esta Guía incluye información útil sobre la Archivo PDF /
configuración de la red cableada e inalámbrica, CD-ROM
así como sobre la configuración de seguridad
mediante el equipo de Brother. También puede
encontrar la información de protocolo
compatible para el equipo y consejos
detallados para la solución de problemas.
Guía de impresión y Esta Guía incluye información útil sobre los Archivo PDF /
escaneado con dispositivos datos de impresión desde un teléfono Brother Solutions
móviles móvil y la transmisión de datos escaneados del Center 1
equipo Brother al teléfono móvil.
1 Visítenos en http://solutions.brother.com/.
i
Tabla de contenido
1 Configuración general 1
NOTA IMPORTANTE ........................................................................................... 1
Almacenamiento en memoria .............................................................................. 1
Horario de verano automático (solo MFC-J825DW) ............................................ 1
Modo espera ........................................................................................................ 2
Apagado automático (solo DCP-J925DW) .......................................................... 2
Pantalla LCD ........................................................................................................ 3
Cambio del idioma de la pantalla LCD ........................................................... 3
Configuración del temporizador para apagar la retroiluminación .................. 3
Modo Temporizador (solo MFC-J825DW) ........................................................... 3
ii
4 Recepción de un fax (solo MFC-J825DW) 16
Recepción de memoria (solo blanco y negro) ................................................... 16
Recepción sin papel ..................................................................................... 16
Reenvío de faxes ......................................................................................... 16
Almacenado fax ........................................................................................... 17
Impresión de un fax desde la memoria ........................................................ 17
Recepción PC-FAX (solo para Windows®) .................................................. 17
Desactivación de las operaciones de recepción de memoria ...................... 19
Modificación de las operaciones de recepción de memoria ........................ 19
Recuperación remota ......................................................................................... 20
Configuración de un código de acceso remoto ............................................ 20
Uso del código de acceso remoto ................................................................ 20
Comandos de fax remoto ............................................................................. 21
Recuperación de los mensajes de fax ......................................................... 22
Cambio del número de reenvío de faxes ..................................................... 22
Operaciones de recepción adicionales .............................................................. 23
Impresión de un fax entrante reducido ........................................................ 23
Información general de sondeo ......................................................................... 23
Recepción de sondeo .................................................................................. 23
6 Impresión de informes 31
Informes de fax (solo MFC-J825DW) ................................................................. 31
Informe Verificación de la transmisión ......................................................... 31
Diario del fax (informe de actividad) ............................................................ 31
Informes ............................................................................................................. 32
Cómo imprimir un informe ............................................................................ 32
iii
7 Cómo hacer copias 33
Configuración de copia ...................................................................................... 33
Detención de la copia .................................................................................. 33
Cambio de velocidad y calidad de copia ...................................................... 33
Ampliación o reducción de la imagen copiada ............................................. 34
Realización de copias N en 1 o un póster (formato de página) ................... 35
Copia 2 en 1 (ID) .......................................................................................... 36
Clasificación de las copias utilizando la unidad ADF ................................... 37
Ajuste de la densidad ................................................................................... 37
Modo de ahorro de tinta ............................................................................... 37
Copia de papel fino ...................................................................................... 38
Copia libro .................................................................................................... 38
Copia de marca de agua .............................................................................. 39
Copia dúplex (2 caras) ................................................................................. 40
Establecimiento de configuraciones favoritas .............................................. 42
iv
Impresión de fotografías directamente desde una cámara digital (sin
PictBridge) ...................................................................................................... 58
Impresión de imágenes ................................................................................ 58
A Mantenimiento rutinario 59
Limpieza y comprobación del equipo ................................................................. 59
Limpieza de la parte exterior del equipo ...................................................... 59
Limpieza de la placa de impresión del equipo ............................................. 60
Limpieza de los rodillos de alimentación del papel ...................................... 60
Limpieza de los rodillos de recogida de papel ............................................. 61
Comprobación del volumen de tinta ............................................................ 63
Embalaje y transporte del equipo ...................................................................... 63
B Glosario 66
C Índice 71
v
1 Configuración general
1
NOTA IMPORTANTE
En este manual, se utilizan los mensajes de la pantalla LCD del equipo MFC-J825DW a menos
que se especifique lo contrario.
La mayoría de las ilustraciones de esta Guía del usuario se refieren al equipo MFC-J825DW.
1
Capítulo 1
f Pulse Sí (o No).
g Pulse Parar.
2
Configuración general
g Pulse Parar.
f Pulse Temporiz.atenu.
h Pulse Parar.
3
Funciones de seguridad (solo
2 MFC-J825DW)
4
Funciones de seguridad (solo MFC-J825DW)
i Pulse Parar.
5
Capítulo 2
Nota
Si se produce un corte del suministro
eléctrico, los datos permanecerán en
memoria durante aproximadamente 24
horas.
6
Envío de un fax
3 (solo MFC-J825DW)
a Pulse (FAX).
7
Capítulo 3
Nota Nota
Independientemente de que seleccione Existen cuatro opciones de configuración
Claro u Oscuro, el equipo enviará el fax de la resolución para faxes en blanco y
utilizando la configuración Automático negro y dos para faxes en color.
en cualquiera de las siguientes
condiciones:
Blanco y
• Cuando envía un fax en color. negro
• Cuando selecciona la resolución de fax Estándar La opción más idónea para la
Foto. mayoría de los documentos
mecanografiados.
Fina Opción idónea para letra
Cambio de resolución de fax pequeña; la velocidad de
transmisión es un poco más
La calidad de un fax se puede mejorar lenta que la de la resolución
cambiando su resolución. Estándar.
Superfina Idónea para letra pequeña o
a Pulse (FAX). gráficos; la velocidad de
transmisión es más lenta
que la de la resolución Fina.
b Pulse d o c para mostrar
Resolución de fax. Foto Utilice esta opción si el
documento contiene distintas
c Pulse Resolución de fax. tonalidades de gris o es una
fotografía. La velocidad de
d Pulse la resolución que desee. transmisión de la resolución
Foto es la más lenta.
Color
Estándar La opción más idónea para la
mayoría de los documentos
mecanografiados.
Fina Utilice esta opción cuando el
documento sea una
fotografía. La velocidad de
transmisión es más lenta
que la de la resolución
Estándar.
8
Envío de un fax (solo MFC-J825DW)
e Pulse Sí.
f Pulse Parar.
9
Capítulo 3
b Pulse (FAX).
c Cargue el documento.
10
Envío de un fax (solo MFC-J825DW)
11
Capítulo 3
12
Envío de un fax (solo MFC-J825DW)
Nota
El número de páginas que puede
escanear para que queden guardadas en
la memoria dependerá de la cantidad de
información impresa en cada página.
13
Capítulo 3
c Pulse Fax.
Transmisión por sondeo
d Pulse a o b para mostrar (solo blanco y negro)
Trab restantes.
La transmisión por sondeo le permite
e Pulse Trab restantes.
configurar el equipo para que retenga un
En la pantalla LCD aparecerán los documento de manera que otro equipo pueda
trabajos en espera. llamar y recuperarlo.
f Pulse a o b para desplazarse por los El documento se almacena y lo puede
trabajos y pulse el trabajo que desee recuperar cualquier otro equipo de fax
cancelar. mientras no lo borre de la memoria. (Consulte
Pulse OK. Comprobación y cancelación de trabajos en
espera uu página 14).
g Realice una de las siguientes acciones:
Para cancelar, pulse Sí. Configuración para transmisión por
Si desea cancelar otro trabajo, vaya sondeo
al paso f.
Para salir sin cancelar, pulse No.
a Pulse (FAX).
g Pulse Estándar.
14
Envío de un fax (solo MFC-J825DW)
a Pulse (FAX).
b Cargue el documento.
15
Recepción de un fax (solo
4 MFC-J825DW)
16
Recepción de un fax (solo MFC-J825DW)
IMPORTANTE Nota
Los faxes en color no pueden guardarse
• Si selecciona Impr. faxes:Sí, el
en la memoria. Cuando reciba un fax en
equipo también imprimirá el fax en su
color, este se imprimirá en su equipo.
equipo para que tenga una copia. Se trata
de una función de seguridad por si se
produce un corte del suministro eléctrico
antes de que se reenvíe el fax o surge un
Impresión de un fax desde la
problema en el equipo receptor. memoria
• Cuando recibe un fax en color, el equipo
Si ha seleccionado Almacenado fax, puede
lo imprime en su equipo pero no lo envía
imprimir un fax desde la memoria cuando esté 4
al número de reenvío de faxes que ha
junto al equipo.
programado.
a Pulse Menú.
c Pulse Fax.
Almacenado fax
d Pulse a o b para mostrar
Cuando seleccione Almacenado fax, el Imprimir doc.
equipo almacenará los faxes recibidos en la
memoria. Podrá recuperar los mensajes de e Pulse Imprimir doc.
fax desde otra ubicación mediante los
comandos de recuperación remota.
f Pulse Iniciar Mono.
17
Capítulo 4
k Pulse OK.
m Pulse Parar.
18
Recepción de un fax (solo MFC-J825DW)
19
Capítulo 4
g Pulse Parar.
20
Recepción de un fax (solo MFC-J825DW)
21
Capítulo 4
22
Recepción de un fax (solo MFC-J825DW)
23
Capítulo 4
a Pulse (FAX).
24
Recepción de un fax (solo MFC-J825DW)
25
Marcación y almacenamiento de
5 números (solo MFC-J825DW)
a Pulse .
b Pulse #03.
e Pulse #02.
26
Marcación y almacenamiento de números (solo MFC-J825DW)
e Pulse Más.
27
Capítulo 5
28
Marcación y almacenamiento de números (solo MFC-J825DW)
29
Capítulo 5
d Pulse a o b para mostrar el grupo que d Pulse a o b para mostrar el grupo que
desea cambiar. desea eliminar.
i Pulse OK.
j Pulse Parar.
30
6 Impresión de informes
31
Capítulo 6
32
7 Cómo hacer copias
e Pulse Calidad.
33
Capítulo 7
b Cargue el documento.
h Si no desea cambiar más
configuraciones, pulse Iniciar Mono o
c Introduzca el número de copias que Iniciar Color.
desea.
Nota
d Pulse d o c para mostrar • Formato pág. no está disponible con
Ampliar/Reducir. Ampliar/Reducir.
e Pulse Ampliar/Reducir. • Formato pág., Copia libro,
Ordenar, Copia en papel fino,
f Pulse 100%, Ampliar, Reducir, Copia dúplex y Copia marca ag no
Ajustr a pág o están disponibles con Ajustr a pág.
Personalizar(25-400%).
• Ajustr a pág no funciona
g Realice una de las siguientes acciones: correctamente si el documento situado en
el cristal de escaneado aparece inclinado
Si ha seleccionado Ampliar o
más de 3 grados. Siguiendo las directrices
Reducir, pulse el porcentaje de
sobre documentos de la parte izquierda y
ampliación o reducción que desee. superior, coloque la esquina superior
Si ha seleccionado izquierda del documento cara abajo en el
Personalizar(25-400%), cristal de escaneado.
introduzca un porcentaje de • Ajustr a pág no está disponible
ampliación o reducción de 25% a cuando se utiliza la unidad ADF.
400%.
• Ajustr a pág no se encuentra
Pulse OK. disponible para documentos de tamaño
Si ha seleccionado 100% o Legal.
Ajustr a pág, vaya al paso h.
34
Cómo hacer copias
b Cargue el documento.
2en1 (Hori)
c Introduzca el número de copias que
desea.
35
Capítulo 7
Póster (3x3)
1
1 3 mm o más (superior, izquierda)
g Pulse 2en1(Id).
36
Cómo hacer copias
37
Capítulo 7
b Cargue el documento.
Copia libro
La copia de libros corrige los bordes oscuros
y la inclinación al copiar desde el cristal de
escaneado. El equipo puede corregir los
datos automáticamente.
38
Cómo hacer copias
Nota
e Pulse Configurac. avanzada.
b Cargue el documento.
39
Capítulo 7
40
Cómo hacer copias
11
1 Dé la vuelta al documento (o voltee el libro)
2 y puls Escanear.
2
Cuando acabe,
pulse Completado.
Nota
• 2en1(Id), Póster, Ajustr a pág y Coloque la página siguiente en el cristal
Copia libro no están disponibles con de escaneado y pulse Escanear. Pulse
Copia dúplex. Iniciar Mono o Iniciar Color.
El equipo inicia la impresión. 7
• Solo puede utilizar tamaños de papel
normal A4, A5 o Carta. k Si ha pulsado Ordenar para varias
copias, repita el paso j para cada
página adicional.
a Pulse (COPIAR) o Copiar. Una vez escaneadas todas las páginas,
pulse Completado.
b Pulse d o c para mostrar El equipo inicia la impresión.
Copia dúplex.
NO toque las páginas impresas hasta que se
c Pulse Copia dúplex. expulsen por segunda vez. El equipo
imprimirá y expulsará la primera cara para, a
d Pulse Sí para activar los ajustes dúplex. continuación, volver a tomar el papel e
imprimir la segunda cara.
e Pulse Vertical GiroBordLargo,
Horizontal GiroBordLargo, Nota
Vertical GiroBordCorto u Si el documento ocasiona atascos de
Horizontal GiroBordCorto. papel, intente utilizar una de las
configuraciones de copia dúplex
f Pulse después de leer el mensaje
especiales. Pulse Avanzada después del
en la pantalla LCD.
paso d. Seleccione DX1 o DX2.
g Cargue el documento. DX1 evita los atascos de papel al copiar,
permitiendo disponer de más tiempo para
h Introduzca el número de copias que el secado de la tinta.
desea. La selección de DX2 permite más tiempo
Si desea ordenar varias copias, pulse para el secado de la tinta y utiliza menos
d o c para mostrar Apilar/Ordenar, tinta.
pulse Apilar/Ordenar y, a
continuación, Ordenar.
41
Capítulo 7
42
Impresión de fotos desde una
8 tarjeta de memoria o una unidad
de memoria flash USB
43
Capítulo 8
Nota
• No puede seleccionar una escena
determinada de la película.
• Puede utilizar formatos de archivos de PhotoCapture Center™ utiliza estos números
película AVI o MOV (solo JPEG en para identificar cada imagen. Puede imprimir
movimiento). No obstante, si el tamaño de una página de imágenes en miniatura para
un archivo AVI es de 1 GB o más (el mostrar todas las imágenes en la tarjeta de
tiempo de grabación es de unos 30 memoria o en la unidad de memoria flash
minutos) o el de un archivo MOV es de USB.
2 GB o más (el tiempo de grabación es
aproximadamente de 60 minutos), estos Nota
archivos no se podrán imprimir. Solo los nombres de archivos que tienen
20 caracteres o menos se imprimirán
correctamente en la hoja del índice.
44
Impresión de fotos desde una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB
45
Capítulo 8
Nota Nota
La función Mejorar fotos se incluye • Dispone de 10 formas distintas para
gracias a la tecnología de Reallusion, Inc. añadir efectos a la fotografía.
(Auto-corrección)
a Asegúrese de haber introducido una El equipo decide el efecto más
tarjeta de memoria o una unidad de apropiado para la fotografía.
memoria flash USB en la ranura (Mejor tono piel)
correcta.
Opción idónea para el ajuste de
Pulse (FOTO) o Foto. retratos. Ajusta el color de la piel
humana. Pulse d o c para ajustar el
b Pulse Mejorar fotos. nivel de contraste.
(Mejorar paisaje)
Nota
Opción idónea para el ajuste de
• Se muestran cuatro imágenes en paisajes. Resalta las áreas verdes y
miniatura a la vez con el número de página azules de la fotografía. Pulse d o c
actual y el número total de páginas para ajustar el nivel de contraste.
enumeradas debajo de las imágenes en (Quita ojosrojos)
miniatura.
El equipo intentará eliminar el
• Pulse d o c repetidamente para efecto de ojos rojos de la
seleccionar cada página de fotografías, o fotografía. Si falla la detección de
mantenga pulsada la tecla para ojos rojos, puede pulsar el botón
desplazarse por todas las páginas de Volver a intentr para
fotografías. detectarla de nuevo.
(Escena nocturna)
• Pulse para iniciar Vista de
diapositivas. Escena nocturna es una opción
especialmente indicada para ajustar
fotografías nocturnas con el fin de
c Pulse una fotografía de las imágenes en que tengan un aspecto más vivo.
miniatura. Pulse d o c para ajustar el nivel de
contraste.
d Pulse Mejorar o Recorte. También
(Retroiluminar)
puede seleccionar ambas opciones.
Pulse OK. Luz de relleno es una opción
especialmente indicada para ajustar
e Realice una de las siguientes acciones: fotografías a contraluz.
Pulse d o c para ajustar el nivel de
Si ha seleccionado Mejorar, vaya al contraste.
paso f.
(Pizarra blanca)
Si ha seleccionado Recorte, vaya al
Whiteboard o pizarra blanca es una
paso g. opción especialmente indicada para
ajustar fotografías. Detecta las
f Pulse el efecto que desea añadir. letras en una pizarra blanca en la
Pulse OK. fotografía y las hace más legibles.
Vaya al paso h.
46
Impresión de fotos desde una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB
47
Capítulo 8
b Pulse Sí.
48
Impresión de fotos desde una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB
Opciones de papel
Ejemplo: posición de impresión para papel de
tamaño A4
Tipo de papel 1 2 3
49
Capítulo 8
50
Impresión de fotos desde una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB
Nota
Se debe desactivar la configuración DPOF
de la cámara para utilizar la función
Imprimir fecha.
51
Capítulo 8
c Pulse Rest.Predeterm.
2 1
1 10 mm o más (superior, izquierda, derecha)
d Pulse Sí para confirmar.
2 20 mm o más (inferior)
e Pulse Parar.
52
Impresión de fotos desde una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB
Nota Nota
Recorte automático se incluye • Recorte automático está disponible
gracias a la tecnología de Reallusion, Inc. para papel cuyas cuatro esquinas tengan
un ángulo recto de 90 grados. Si uno de
los ángulos no es cuadrado,
Recorte automático no puede
a Asegúrese de haber introducido la detectar el documento.
tarjeta de memoria o la unidad de
• Si el documento es demasiado largo o
memoria flash USB en la ranura
ancho, esta configuración no funciona
correcta.
correctamente.
b Cargue el documento. • Debe colocar los documentos alejados de
los bordes del cristal de escaneado, tal
c Pulse (DIGITALIZAR) o como se muestra en la ilustración.
Escanear. • Debe colocar los documentos con una
separación mínima de 10 mm entre ellos.
d Pulse d o c para mostrar a soporte.
• Recorte automático ajusta la
e Pulse a soporte. inclinación del documento en el cristal de
escaneado, pero si el documento está
f Pulse d o c para mostrar inclinado más de 10 grados, esta
Recorte automático. configuración no funcionará.
8
g Pulse Recorte automático. • La unidad ADF debe estar vacía para
utilizar Recorte automático.
h Pulse Sí.
• La función Recorte automático está
i Si no desea cambiar más disponible para un máximo de
configuraciones, pulse Iniciar Mono o 16 documentos, según el tamaño de
Iniciar Color para iniciar el escaneado. estos.
53
Capítulo 8
g Pulse Parar.
54
Impresión de fotografías desde
9 una cámara
55
Capítulo 9
56
Impresión de fotografías desde una cámara
Nota
Se puede producir un error de archivo
DPOF si se ha dañado la orden de
impresión creada en la cámara. Elimine y
vuelva a crear la orden de impresión con
la cámara para corregir este problema. Si
1 desea obtener instrucciones sobre cómo
eliminar o volver a crear la orden de 9
impresión, consulte el sitio Web del
1 Interfaz directa de USB servicio técnico del fabricante de la
cámara o la documentación que la
b Encienda la cámara. acompaña.
Cuando el equipo ha reconocido la
cámara, la pantalla LCD muestra
Cámara conectada.
IMPORTANTE
Para evitar daños al equipo, no conecte
ningún dispositivo distinto de la cámara
digital o de la unidad de memoria flash
USB a la interfaz directa de USB.
57
Capítulo 9
Nota
Extraiga cualquier tarjeta de memoria o
unidad de memoria flash USB del equipo
antes de conectar una cámara digital.
58
A Mantenimiento rutinario
59
d Limpie la bandeja de papel con un paño b Limpie la placa de impresión del
seco, suave y sin pelusa para eliminar el equipo (1) y la zona de alrededor,
polvo. eliminando la tinta derramada con un
paño suave, seco y sin pelusa.
60
Mantenimiento rutinario
Nota 1 2
Si la lengüeta del soporte del papel está
abierta, ciérrela y, a continuación, cierre el
soporte del papel.
61
Nota d Limpie los rodillos de recogida de papel
(1) con un paño suave y sin pelusa
Si el equipo inicia la alimentación múltiple humedecido en agua.
de las últimas hojas de papel de la Gire lentamente los rodillos de modo
bandeja, limpie la almohadilla base (1) con que se limpie toda la superficie.
un paño suave y sin pelusa ligeramente Una vez finalizada la limpieza, limpie los
humedecido en agua. rodillos con un paño seco, suave y sin
Una vez finalizada la limpieza, limpie la pelusa para quitar toda la humedad.
almohadilla con un paño seco, suave y sin
pelusa para quitar toda la humedad.
1
1
62
Mantenimiento rutinario
63
IMPORTANTE e Levante el equipo desde la parte
delantera y enganche la pestaña de la
• Asegúrese de que la pestaña de plástico pieza de protección naranja en la
del lado derecho de la pieza de protección abertura de una sola posición (1) que
de color naranja (1) se ha encajado hay en la parte inferior de la bandeja de
firmemente con un clic en (2). papel. A continuación, enganche la
pieza de protección sobre la parte
levantada de la bandeja de papel (2).
1 2
• Si no puede encontrar la pieza de
protección de color naranja, envíe el
equipo sin ella. NO instale los cartuchos
de tinta como una alternativa antes del
2
envío.
1
64
Mantenimiento rutinario
65
B Glosario
Esta lista contiene todas las funciones y términos que aparecen en los manuales Brother. La
disponibilidad de estas funciones se encuentra en función del modelo adquirido.
66
Glosario
67
Lista de marcación abreviada OCR (Reconocimiento óptico de
Listado de los nombres y números caracteres)
guardados en la memoria de marcación La aplicación de software ScanSoft™
rápida, clasificados por orden numérico. PaperPort™12SE con OCR o Presto!
Marcación rápida PageManager convierte una imagen de
texto en texto que puede ser modificado
Un número previamente programado para
por el usuario.
facilitar la marcación.
Pausa
Mejora del color
Permite introducir un retraso de 3,5
Permite ajustar el color de la imagen para
segundos en la secuencia de marcación
obtener una calidad de impresión más
mientras está marcando con el teclado de
alta, mejorando la definición, el nivel de
marcación o mientras está almacenando
blanco y la densidad del color.
números de marcación rápida. Pulse el
Método de codificación botón Remarcar/Pausa en el panel de
Método para codificar la información control o el botón Pausa en la pantalla
contenida en un documento. Todos los táctil tantas veces como sea necesario
equipos de fax deben utilizar como mínimo para introducir pausas más prolongadas.
el estándar Modified Huffman (MH). El PhotoCapture Center™
equipo admite métodos para una mayor
Permite imprimir fotos digitales con alta
compresión, Modified Read (MR),
resolución desde una cámara digital para
Modified Modified Read (MMR) y JPEG,
obtener una impresión de calidad
siempre y cuando el aparato receptor sea
fotográfica.
compatible con dichos métodos.
PictBridge
Modo Menú
Permite imprimir fotos con alta resolución
Modo de programación para cambiar la
directamente desde una cámara digital
configuración del equipo.
para obtener una impresión de calidad
Modo satélite fotográfica.
Efectúa cambios temporales en los tonos Pulsos
de fax para adaptarse a los ruidos y a la
Una forma de marcación rotativa en una
estática en líneas telefónicas del
línea telefónica.
extranjero.
Recepción de memoria
Multienvío
Opción que permite recibir faxes en la
Capacidad de enviar el mismo mensaje de
memoria del equipo cuando se ha agotado
fax a más de un destinatario.
el papel.
Número de grupo
Reducción auto
Combinación de números de marcación
Reduce el tamaño de los faxes entrantes.
rápida que se guarda en una localización
de marcación rápida para el multienvío. Reenvío de faxes
Número de timbres Permite enviar un fax recibido en la
memoria a otro número de fax
Número de timbres emitidos antes de que
programado previamente.
el equipo conteste en los modos
Sólo fax y Fax/Tel.
68
Glosario
69
Vista previa de fax
Si selecciona la vista previa de un fax,
podrá ver los faxes recibidos en la pantalla
LCD pulsando el botón Vist pre fax en
la pantalla LCD.
Volumen de la alarma
Configuración del volumen del pitido de la
alarma al pulsar un botón o producirse un
error.
Volumen del timbre
Ajuste del volumen del timbre del equipo.
70
C Índice
A póster .................................................... 35
uso de la unidad ADF ........................... 37
Acceso doble ........................................... 10 Copia (ID) ................................................ 36
Almacenado fax ....................................... 17 Copia 2 en 1 (ID) ..................................... 36
activación .............................................. 17 Corte del suministro eléctrico .................... 1
desactivación ........................................ 19
impresión desde memoria .................... 17 D
Almacenamiento en memoria .................... 1
Apple Macintosh Dúplex (2 caras)
Consulte la Guía del usuario de copia ..................................................... 40
software.
E
C
Embalaje y transporte del equipo ............ 63
Cancelación En red
Almacenado fax .................................... 19 Escaneado
Reenvío de faxes ............................ 19, 21 Consulte la Guía del usuario de
trabajos en espera de remarcación ...... 14 software.
Cartuchos de tinta Impresión
comprobación del volumen de tinta ...... 63 Consulte la Guía del usuario en red.
Códigos de acceso, almacenamiento y Escaneado
marcación ................................................ 26 Consulte la Guía del usuario de
Códigos de fax software.
cambio .................................................. 20
Código de acceso remoto ..................... 20 F
ControlCenter
Consulte la Guía del usuario de Fax, desde el PC
software. Consulte la Guía del usuario de
Copia software.
2 en 1 (ID) ............................................. 36 Fax, independiente
alargar/reducir ....................................... 34 envío ....................................................... 7
calidad .................................................. 33 ajustar nuevo predeterminado ............. 9 C
configuraciones favoritas ...................... 42 al final de la conversación ................. 10
densidad ............................................... 37 cancelación desde la memoria .......... 14
dúplex ................................................... 40 contraste .............................................. 7
formato de página (N en 1) ................... 35 desde la memoria (Acceso doble) ..... 10
libro ....................................................... 38 fax diferido ......................................... 13
Marca de agua ...................................... 39 manual ............................................... 10
con un documento de papel .............. 40 Multienvío .......................................... 10
con una plantilla ................................. 39 Resolución ........................................... 8
con una tarjeta de memoria ............... 39 restablecimiento a la configuración de
utilización de una unidad de memoria fábrica .................................................. 9
flash USB ........................................... 39 satélite ............................................... 12
modo de ahorro de tinta ........................ 37 transmisión diferida por lotes ............. 13
ordenar (solo unidad ADF) ................... 37 Transmisión en tiempo real ............... 12
papel fino .............................................. 38
71
recepción Limpieza
en el ordenador .................................. 17 placa de impresión ................................ 60
en la memoria .................................... 16 rodillos de alimentación del papel ......... 60
impresión desde memoria ................. 17
recepción sin papel ............................ 16 M
recuperación desde fuera ............ 21, 22
reducción para ajustarlo al papel ....... 23 Macintosh
Reenvío de faxes ............................... 21 Consulte la Guía del usuario de
software.
G Manual
transmisión ........................................... 10
Grupos para multienvío ........................... 29 Marcación
Grupos (multienvío) .............................. 10
I Marcación abreviada
Marcación de grupos
ID de llamada cambio ............................................... 30
Informe del historial de ID de configuración de grupos para
llamada ................................................. 32 multienvío .......................................... 29
Impresión Marcación rápida
Consulte la Guía del usuario de configuración a partir del historial de ID de
software. llamada .............................................. 28
fax desde memoria ............................... 17 configuración de llamadas
informe .................................................. 32 salientes ............................................. 27
Impresión de películas ............................. 44 Multienvío ............................................. 10
Impresión directa eliminación de grupos ........................ 30
desde una cámara con PictBridge ........ 55 utilización de grupos .......................... 10
desde una cámara sin PictBridge ......... 58 Marcación rápida
Informes ................................................... 31 configuración a partir de llamadas
Ajustes de usuario ................................ 32 salientes ................................................ 27
cómo imprimir ....................................... 32 configuración a partir del historial de ID de
Configuración de la red ......................... 32 llamada ................................................. 28
Diario del fax ......................................... 32 Modo espera .............................................. 2
Frecuencia de informes ..................... 31 Modo, entrada
ID de llamada ........................................ 32 Temporizador .......................................... 3
Informe de WLAN ................................. 32 Multienvío ................................................ 10
Informe del historial de ID de configuración de grupos para ............... 29
llamada ................................................. 32
Lista de marcación abreviada ............... 32 P
Verificación de la transmisión ......... 31, 32
Instalación remota PaperPort™12SE con OCR
Consulte la Guía del usuario de Consulte la Guía del usuario de software.
software. Consulte también la Ayuda de la aplicación
PaperPort™12SE.
L PhotoCapture Center™
Adición de efectos ................................ 45
LCD (pantalla de cristal líquido)
Idioma ..................................................... 3
Temporizador para apagar la
retroiluminación ...................................... 3
72
Configuración de impresión Red inalámbrica
Ajustar nuevo predeterminado ........... 52 Consulte la Guía de configuración rápida y
Brillo ................................................... 49 la Guía del usuario en red.
Calidad ............................................... 48 Reducción
Contraste ........................................... 50 copias ................................................... 34
Impresión de fecha ............................ 51 faxes entrantes ..................................... 23
Mejora del color ................................. 50 Reenvío de faxes
Recorte .............................................. 51 cambio remoto ................................ 21, 22
Restablecimiento a la configuración de programación de un número ................. 16
fábrica ................................................ 52 Resolución
Sin bordes .......................................... 51 configuración para el siguiente fax ......... 8
Tipo y tamaño de papel ..................... 49
desde el PC S
Consulte la Guía del usuario de
software. Seguridad de la memoria ..................... 6, 14
Efectos foto Solución de problemas
Blanco y negro ................................... 45 comprobación del volumen de tinta ...... 63
Corrección automática ....................... 45
Eliminar ojos rojos ............................. 45 T
Escena nocturna ................................ 45
Luz de relleno .................................... 45 Transporte del equipo .............................. 63
Mejorar paisaje .................................. 45
Mejorar tono piel ................................ 45 W
Recorte .............................................. 45
Sepia .................................................. 45 Windows®
Whiteboard ........................................ 45 Consulte la Guía del usuario de
Escaneado a soporte software.
recorte automático ............................. 52
tarjeta de memoria ............................. 52
Unidad de memoria flash USB .......... 52
Impresión
fotografías .......................................... 45
índice ................................................. 44
Impresión DPOF ................................... 47
PictBridge
C
Impresión DPOF ................................... 57
Presto! PageManager
Consulte la Guía del usuario de software.
Consulte también la Ayuda de la aplicación
Presto! PageManager.
R
Recuperación remota .............................. 20
código de acceso remoto ...................... 20
comandos ............................................. 21
recuperar los faxes ............................... 22
73
Visite nuestra página Web
http://www.brother.com/
Estos equipos se han aprobado para ser utilizados únicamente en el país donde se han adquirido.
Las compañías locales Brother o sus distribuidores darán soporte técnico únicamente a aquellos
equipos que se hayan adquirido en sus respectivos países.