Vous êtes sur la page 1sur 4

Il bianco e dolce cigno

Jacques Arcadelt

° #c
Soprano & ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙
Il bian - coe dol - ce ci - gno can - tan - do mo -
#c
Contralto & ˙ ˙ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ ˙ œ
Il bian - coe dol - ce ci - gno can - tan - do mo -
#c ˙ œ œ œ œ j œ œ œ
Tenor & ˙ œ . œ œ ˙
‹ Il bian - coe dol - ce ci - gno can - tan - do mo -

Bass
?#c ∑ ∑ ∑ ∑
¢

5
° #˙
S. & Œ œ œ œ ˙ n˙ Œ œ œ ˙ œ œ œ ˙
re, ed ío pian - gen - do giung' al fin del vi - ver mí -
#
C. & ˙ ˙ œ œ n˙ ˙ œ ˙ œ
˙ œ œ ˙
-re, ed ío pian - gen - do giung' al fin del vi - ver mí -
#
T. & ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ œ ˙ œ œœ ˙ œ
‹ re, ed ío pian - gen - do giung' al fin del vi - ver mí -
?# Ó ˙ œ œ n˙ n˙ ˙ ˙ œ œ
B. ¢ œ œ ˙
ed ío pian - gen - do giung' al fin del vi - ver mí -

10
° # œ ˙
S. & Œ œ œ œ ˙ ˙ Œ œ œ œ œ ˙ œ
˙
o, ed ío pian - gen - do guing' al fin del vi - ver mí -
#
C. & ˙ œ œ n˙ n˙ ˙ œ ˙ œ œ œ ˙
˙
o, ed ío pian - gen - do giung' al fin del vi - ver mí -
# ˙ œ ˙ œ
T. & ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ œ œ ˙
‹ o, ed ío pian - gen - do giung' al fin del vi - ver mí -
?# ˙ œ œ n˙ n˙ ˙ œ ˙ œ œ œ ˙
B. ¢ ˙
o, ed ío pian - gen - do giung' al fin del vi - ver mí -
2
15
° #
S. & ˙ Œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ
o. Stran' e di - ver - sa sor - te! Ch'ei mo - re scon - so - la - to, ed
#
& Œ j Œ œ œ ˙
C.
˙ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
o. Stran' e di - ver - sa sor - te! Ch'ei mo - re scon - so - la - to,
#
T. & ˙ Œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ
J
‹ o. Stran' e di - ver - sa - sor - te! Ch'eimo - re scon - so - la - to,

B. ¢
?#
˙ Ó Ó Œ œ œ. œ œ œ œ œ Ó
J ∑
o. Stran' e di - ver - sa - sor - te!

20
° #œ
S. & œ œ œ œ. œJ œ œ œ œ œ ˙ œ w ˙ ˙
ío mo - ro be - a to, mor -
# # ##
j
C. & Œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ. œ œ œ #œ# œ #˙ ˙
Œ œ
ed ío mo - ro be - a - - - - to, mor-
#Œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ w ˙
T. & Œ Œ œ
‹ ed ío mo - ro ed ío mo - ro be - a - to, mor
? # œ œ œ œ œ ˙ w
B. ¢ ∑ Œ ˙ Œ œ
ed ío mo - ro be - a - - - to, mor

25
° # ˙
S. & œ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
te che nel mo - ri - re m'em - pie di gio - ia tut - toe di de - si -
# Œ œ œ
C. & œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ
te che nel mo - ri - re m'em - pie di
œ ˙
gio - ia tut - toe œ
di de - si
#œ œ œ œ ˙ ˙
T. & Œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ ˙
J
‹ te che nel mo - ri - re m'em - pie di gio - ia tut - toe di de - si -

B. ¢
?# œ œ œ œ ˙ ˙ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
te che nel mo - ri - re m'em - pie di gio - ia tut - toe di de - si -
3
30
° #
S. & ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ w
˙
re. Se nel mo - rir, al - tro do - lor non sen - to,
#
& j
œ œ œ. œj œ ˙ # œ œ œ œ. œ
C.
˙ ˙ œ œ ˙
re. Se nel mo - rir, al - tro do -lor non sen - to, di mil - le
#˙ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
T. & Œ ˙ ˙ Œ œ
‹ re. Se nel mo - rir, al - tro do - lor non sen - to, di

B. ¢
?# ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ w
˙
re. Se nel mo - rir, al - tro do - lor non sen - to,

35
° # œ. œ œ œ
S. & ˙ Ó Œ œ œ œ œ œ ˙ œ
J
di mil - le mort' il di sa - rei con - ten -
#
C. & ˙. œ Œ j
œ œ
œ diœ
œ œ ˙ œ.
œdi mil œ
dí, mil - le mort' il dí - le
#mort' il
j
œ. œ œ. œ œ œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ œ
T. & J œ
J J
‹ mil - le mort' il dí, di mil - le mort' il dí sa - rei con - ten - to, di

B. ¢
? # Œ œ œ. œ œ. œ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙
J J
di mil - le mort' il dí sa - rei con - ten -

39
° # œ. œ œ œ
S. & w Œ œ œ œ œ œ ˙ œ
J
-to. di mil - le mort' il di sa - rei con- ten -
# Œ
C. & j ˙. œ œ œ j
œ. œ œ œ ˙ œ.
œdi mil œ
mort' il dí, di mil - le mort' il dí - le
# œ. j œ. œ œ.
T. & œ œ. œ œ œ
J J œ œ œ œ œ ˙
J
‹ mil - le mort' il dí, di mil - le mort' il dí sa - rei con - ten -
?# œ. œ œ. œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ
B. ¢ œ œ J J
to, di mil - le mort' il dí sa - rei con - ten - to, di
4
43
° # U
S. & w w w w
-to.
# U
C. & j j œ. j
œ. œ. œ œ œ œ ˙ w
œ œ œ con - ten - to.
#mort' il dí
œ œ.
sa
œ - rei U
T. & œ J œ. œ œ.
J
œ œ
J
œ ˙ w
‹ to, di mil - le mort' il dí sa - rei con - ten - to.
? # œ. œ œ. U
B. ¢ J œ ˙ Œ œ œ œ ˙ w
J
mil - le mort' il dí sa - rei con - ten - to.

Il bianco e dolce cigno cantando more El blanco y dulce cisne cantando muere
ed ío piangendo giung' al fin del viver mío, y yo llorando me acerco al fin de mi vida,
Stran' e diversa sorte! Que suerte extraña y distinta!
Ch'ei more sconsolato Que él muere desconsolado
ed ío moro beato. y yo muero regocijado.
Morte che nel morire Muerte, que al morir
m'empie di gioia tutto e di desire me llena de felicidad y deseo
Se nel morir, altro dolor non sento, Si al morir no siento otro dolor
Di mille mort' il dí sarei contento. Estaré contento de morir mil veces al día.