Parasol Ex

Parasol EX ---------------------------------------------
Parasol EX
----------------------------------------------------------------------
Parasol EX
Módulos de confort suspendidos
Módulos de confort Parasol EX Diseño

Parasol EX es el nombre de una gama de módulos de confort Con estos módulos de líneas rectas y bordes depurados, los
para instalación suspendida, diseñados para complementarse arquitectos de Swegon han creado un diseño que no pasa de
entre sí y generar un confort interior óptimo. moda y que armoniza a la perfección con casi cualquier diseño
de interior e instalaciones (iluminación, etc.) de la estancia.
Módulos e instalación
Módulos: Impulsión de aire
Impulsión de aire y refrigeración
Impulsión de aire, refrigeración y cale-
facción
Instalación: Suspendida
Contra el techo
Funcionamiento
La distribución del aire en las cuatro direcciones, combinada
con el sistema ADCII (Anti Draught Control) de Swegon, maxi-
miza la zona de mezcla y reduce al mínimo los riesgos de co-
rrientes de aire. Parasol EX está diseñado de modo que dirija Prestaciones
el aire ligeramente hacia arriba, para que el aire refrigerado Caudal de aire primario: Hasta 55 l/s
disponga de más espacio de mezcla con el aire ambiente an- Rango de presiones: 50 a 150 Pa
tes de llegar a la zona ocupada.
Potencia frigorífica total: Hasta 1930 W
Flexibilidad Potencia calorífica, agua: Hasta 2450 W
Las toberas fáciles de ajustar, combinadas con el sistema AD- Tamaños: 690 x 690 mm, 1290 x 690 mm
CII de Swegon, ofrecen la flexibilidad máxima cuando resulta Altura: 230 mm
necesario efectuar modificaciones en la disposición de la es-
tancia. Todos los lados se pueden ajustar de manera indepen-
diente, por lo que el módulo de confort puede impulsar más
o menos cantidad de aire y, además, en la dirección deseada.
Diseño registrado. La empresa se reserva el derecho a efectuar modificaciones de diseño sin previo aviso.
1
Sistemas de climatización por agua, 2007 (2/4-2009)
www.swegon.com
Parasol EX ------------------------------------------------------------
Climatización sin corrientes de aire
La descarga del aire refrigerado en cuatro direcciones maximi-
za el área de mezcla. En la práctica, el aire primario frío se
mezcla eficazmente con el aire ambiente antes de llegar a la
zona ocupada. Cuando el aire mezclado llega a la zona ocu-
pada, ya está a una temperatura que reduce el riesgo de que
se produzcan corrientes de aire. Las toberas de diseño especial
dirigen el aire ligeramente hacia arriba, lo que también contri-
buye a reducir en gran medida la velocidad del aire en la zona
ocupada y a garantizar la mezcla del aire frío con el aire am-
biente antes de llegar a la zona ocupada. Esta descarga hacia
arriba produce además una distribución del aire que no de-
pende de las superficies próximas para generar un efecto
Coanda. Por su parte, el sistema ADCII incluido de serie per-
mite mover los grupos de deflectores para dirigir la vena de
aire en la dirección deseada de la manera más sencilla.
Figura 3. Versión B: Función de calefacción (incluye también
función de refrigeración)
1 = Aire primario
2 = Aire inducido
3 = Aire primario mezclado con aire ambiente calefactado
Figura 1. Parasol EX
Versiones
Parasol EX está disponible en tres versiones básicas:
Versión A: Ventilación y refrigeración por agua mediante
batería
Versión B: Ventilación, refrigeración y calefacción por agua
mediante batería
Figura 4. Versión C: Función de impulsión de aire
Versión C: Ventilación 1 = Aire primario
2 = Aire inducido
3 = Aire primario mezclado con aire ambiente
Figura 2.Versión A: Función de refrigeración

1 = Aire primario
2 = Aire inducido
3 = Aire primario mezclado con aire ambiente refrigerado
2
www.swegon.com
Parasol EX
Módulo de impulsión de aire
El módulo de confort de impulsión de aire sólo está disponible
(versión C – sin batería) como complemento para determina-
dos tipos de estancias que requieren una gran cantidad de ai-
re, pero apenas necesitan refrigeración por agua. Es el caso,
por ejemplo, de algunas salas de conferencias o zonas interio-
res de estancias grandes. Para no sobredimensionar la instala-
ción, se suelen combinar unidades con función de
refrigeración y unidades con función de impulsión de aire ex-
clusivamente. Dado que la versión de impulsión de aire tam-
bién está diseñada sobre la base del principio de inducción,
puede descargar aire de impulsión a una temperatura consi-
derablemente inferior a la temperatura ambiente sin que sea
necesario prever ningún mecanismo de recalentamiento, al
contrario de lo que ocurre cuando se emplean sistemas com-
binados de vigas frías y difusores de aire. El coeficiente de in-
ducción varía en función de las condiciones de presión y
caudal, pero suele estar entre 3 y 5, lo que significa que si se
suministran 30 l/s, se inducirá entre 3 y 5 veces más aire am-
biente caliente (90–150 l/s). Como resultado, el aire mezclado
está a una temperatura significativamente superior a la tem-
peratura del aire de impulsión, lo que reduce el riesgo de que
se produzcan corrientes de aire en la zona ocupada.
Otra ventaja del módulo de impulsión de aire es que funciona

a la misma presión en conducto que los módulos con batería.
En otras palabras: no hace falta regular la presión en ningún
tramo de conducto más de lo necesario. En lugar de llevar ba-
tería, el módulo de impulsión de aire incluye un control de in-
ducción con toberas punzonadas diseñado para proporcionar
el mismo coeficiente de inducción que las unidades con bate-
ría. Esto permite utilizar el programa de dimensionamiento
ProSelect de Swegon para dimensionar las longitudes de des- Figura 5. Ajuste de las toberas
carga, incluso de los módulos de impulsión de aire. Además,
si se prefieren longitudes de descarga más cortas de lo nor-
mal, se pueden tapar algunas aberturas para reducir el área li-
bre en el control de inducción y, de ese modo, disminuir el
porcentaje de aire ambiente inducido. La capacidad del aire
primario no se ve afectada por el aumento o la reducción del
coeficiente de inducción.
Gran capacidad
Gracias a su elevado rendimiento y a sus reducidas dimensio-
nes, las unidades Parasol EX son ideales como sustitutos de
otros productos más grandes e incómodos, sin sacrificar con-
fort.
Fácil de ajustar
El control de toberas integrado hace del Parasol EX un produc-
to muy flexible, pues resulta muy fácil de adaptar a las nece-
sidades de cada momento aumentando o reduciendo el
caudal de aire. Así, una sala grande se puede dividir en despa-
chos independientes sin que la climatización se deteriore.
Además se puede instalar un tabique muy cerca de cualquiera
de los lados del módulo. La única medida que es preciso adop-
tar para evitar posibles corrientes de aire es optimizar el volu-
men de aire que se distribuye por cada lado del módulo de
confort. El resultado final es un sistema que ofrece un rendi-
miento excelente durante toda su vida útil.
3
www.swegon.com
Parasol EX ------------------------------------------------------------
ADCII
Todos los módulos de confort incluyen de serie el sistema AD-
CII (Anti Draught Control), que permite ajustar el espectro de
difusión del aire para evitar cualquier riesgo de corrientes de
aire. Los módulos incluyen varias secciones ADCII en cada la-
do, cada una de ellas con cuatro deflectores de aire. Cada sec-
ción se puede regular desde un ángulo de 0° hasta una
deflexión del aire de 40° a la izquierda o a la derecha, en in-
crementos de 10° (consulte la figura 6). El resultado es una
gran flexibilidad y un ajuste muy sencillo sin necesidad de mo-
dificar en absoluto el sistema en su conjunto.
El sistema ADCII no modifica en lo más mínimo el nivel de rui-

do ni la presión estática. Cuando el sistema ADCII se ajusta a
la forma de abanico, la capacidad de la batería se reduce entre
el 5% y el 10%.
Figura 7. Opciones de ajuste con el ADCII, en abanico
Figura 8. Opciones de ajuste con el ADCII, en X
Figura 6. ADCII, rango de ajuste de -40° a +40° en incremen-

tos de 10°
4
www.swegon.com
Parasol EX
Rango de aplicación Diseños de perforaciones opcionales
Los módulos de confort Parasol EX son perfectos para aplica- La chapa frontal de la unidad está disponible en tres diseños
ciones estándar como las siguientes: de perforaciones distintos, para que sea aún más fácil combi-
• Oficinas nar los módulos con los diferentes tipos de componentes con
• Salas de conferencias los que comparten el espacio de techo, como luminarias y re-
• Hoteles jillas. Así se evita la sensación de desorden que producen los
• Restaurantes componentes que no combinan entre sí. Además, previo pe-
• Hospitales dido se puede suministrar con otros diseños. Si desea más in-
• Tiendas formación, póngase en contacto con el representante de
• Centros comerciales Swegon más cercano.
Ubicación
La posibilidad de regular de forma independiente cada lado
de los módulos de confort Parasol EX para lograr el caudal de
aire adecuado permite instalarlos en cualquier parte de la es-
tancia. Por tanto, es posible instalarlos en la pared frontal, en
el centro de la estancia, en la pared del fondo o de forma si-
métrica en la estancia. En el caso de las oficinas divididas en
despachos, la unidad se puede instalar directamente contra la
pared del pasillo. Lo único que requiere esta solución es redu-
cir el volumen de aire que se dirige hacia la pared del pasillo y
abrir más los otros tres lados (consulte la figura 9). Esta solu-
ción presenta una clara ventaja frente a otras del mismo tipo,
porque permite utilizar los tabiques de separación para au- Figura 10. Chapa frontal estándar
mentar la zona de mezcla del aire, lo cual reduce la velocidad Orificios circulares dispuestos en un diseño triangular.
del aire y genera una climatización más saludable.
Figura 11. Chapa frontal PD

Orificios circulares dispuestos en un diseño cuadrado con el
borde en disminución.
Figura 9. Parasol EX instalado en la pared del fondo
Figura 12. Chapa frontal PE

Orificios cuadrados dispuestos en un diseño cuadrado con el
borde en disminución.
5
www.swegon.com
Parasol EX ------------------------------------------------------------
CONTROL DE AMBIENTE
Para mantener una temperatura ambiente uniforme y garan-
tizar una climatización saludable, se necesita un sistema de
control preciso y fiable. El sistema de control de ambiente
LUNA de Swegon está diseñado para reducir al mínimo las
fluctuaciones de temperatura en la sala mediante una modu-
lación constante del ancho de pulsos de las señales que se
transmiten al actuador. Esta función hace posible utilizar un
actuador térmico para compensar con rapidez cualquier incre-
mento o descenso brusco de las cargas de calor en la estancia.
Además, la facilidad para modificar la configuración del pro-
cesador digital refuerza la flexibilidad. En efecto, las activida-
des que se desarrollan en cualquier local suelen cambiar con
el tiempo lo cual puede hacer necesario, por ejemplo, dividir
una oficina abierta en despachos pequeños. En estos casos, la
configuración del sistema de control se puede modificar sin
problemas para adaptarla a la nueva situación.
Encontrará información detallada sobre el sistema de control Figura 14. Instalación con todos los componentes en la es-
de ambiente en una ficha de producto específica disponible tancia
en nuestro sitio web: www.swegon.com.
Componentes de LUNA para instalación con Parasol EX

Juego de válvula: SYST RK-LUNA
Termostato de ambiente: LUNA RE-S
Transformador: LUNA TS-1
Protector anticondensación: LUNA-T-CG-2
Figura 15. Instalación con válvula, actuador y compuerta en

el pasillo
Figura 13. SYST RK-LUNA
A = Termostato de ambiente
A = Válvula
B = Transformador
B = Actuador
C = Juego de válvula con actuador
C = Acoplamiento de presión ∅12mm
D = Protector anticondensación
D = Roscas macho R: ½’' B según ISO 7/1
E = Compuerta, CRP 9-125
El protector anticondensación debe montarse en la tubería de

impulsión del agua de refrigeración y lo más cerca posible de
la batería.
Importante: No debe cubrirse con aislante anticondensación.
6
www.swegon.com
Parasol EX
Ajuste de la válvula Especificaciones técnicas, válvula
A la entrega, las válvulas están totalmente abiertas (posición Características de fun-
N, kv=0,89). El valor kv deseado se define en el momento de cionamiento
la puesta en servicio. El caudal se ajusta con el cono de la vál- Clase PN PN 10
vula. La manera más fácil de hacerlo es utilizar el protector (su-
Medios admitidos: Agua fría y caliente con anticonge-
ministrado con la unidad), pues lleva una escala de valores kv
lante
con marcas de diferentes longitudes (consulte la tabla 1). La Recomendación: Tratamiento del
altura de elevación es siempre la misma sea cual sea el ajuste. agua según VDI 2035
Temperatura del medio: 1…120°C
Presión de servicio admi- 1000 kPa (10 bar)
tida:
Presión de corte: 60 kPa (0,6 bar)
Caída de presión con la Rango recomendado:
válvula totalmente abier- 5 … 20 kPa (0,05 … 0,2 bar)
ta (Δpv100):
Altura de elevación: 2 mm
Materiales
Cuerpo de la válvula: Latón mate, niquelado
Boquilla de conexión: Latón mate, niquelado
Protector: Polipropileno
Junta tórica: EPDM
Conexión
Roscas macho R: ½¨B según ISO 7/1
Entrada/Salida
Roscas hembra Rp: ½" según ISO 7/1
Figura 5, RWB montado de fábrica
Figura 16. Ajuste del valor kv.

A = Protector, se puede girar hasta 180°
B = Marca en el lado de salida de la válvula
Puesta en servicio
1. Encaje el protector A en la válvula.
2. Gire el protector hasta que la marca de referencia de-
seada esté centrada con la marca B de la válvula.
Tabla 1. Valor kv (m³/h) para diferentes ajustes
A = Marca de referencia
B = Valor kv
Mantenimiento de la válvula
Por lo general, las válvulas no requieren ningún tipo de man-
tenimiento. Si algo daña el prensaestopas, éste se puede cam-
biar incluso con el sistema bajo presión. Para ello se necesita
una herramienta especial.
7
www.swegon.com
Parasol EX ------------------------------------------------------------
INSTALACIÓN Y SUSPENSIÓN Dimensiones de las conexiones
Agua - refrigeración, extremo liso de la tu- Ø 12 x 1,0 mm
bería (Cu)
Agua - calefacción, extremo liso de la tu- Ø 12 x 1,0 mm
bería (Cu)
Aire, pieza de conexión Ø 125 mm
Conexión del aire

Los módulos Parasol EX se suministran con la pieza de co-
nexión en el mismo lado que las conexiones del agua.
En el lado opuesto hay una tapa que en el caso del Parasol EX

solamente se puede usar como acceso para limpieza. El juego
de tuberías y los paneles no encajarán si utiliza la tapa de lim-
pieza como conexión para el aire.
Conexión del agua

Conecte las tuberías con acoplamientos de presión o acopla-
mientos de apriete. No use acoplamientos soldados; las altas
temperaturas pueden dañar las juntas soldadas de la unidad.
Las conexiones flexibles para el agua se piden por separado.
Figura 17. Croquis esquemático para suspensión del Parasol
Refrigeración sin condensación
EX y su canaleta
A = Juego de válvula Dado que los módulos de confort deben dimensionarse de
B = Compuerta manera que no generen condensación, no se requiere ningún
C = Canaleta de servicio sistema de drenaje.
Figura 18. Conjunto de montaje SYST MS-1, fijación para te-

cho y varilla roscada.
8
www.swegon.com
Parasol EX
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Símbolos
Potencia frigorífica, máx. 1930 W P Potencia (W)
Potencia calorífica, agua, máx. 2450 W tl Temperatura del aire primario (°C)
Caudal de aire: tr Temperatura del aire ambiente (°C)
Parasol EX 690 7-34 l/s tm Temperatura media del agua (°C)
Parasol EX 1290 9-55 l/s ΔTm Diferencia de temperatura tr - tm (K)
Longitud: ΔTl Diferencia de temperatura tl - tr (K)
Parasol EX 690 690 mm ΔTk Diferencia de temperatura entre la alimentación y el re-
Parasol EX 1290 1290 mm torno del agua de refrigeración (K)
Anchura: 690 mm ΔTv Diferencia de temperatura entre la alimentación y el re-
torno del agua de calefacción (K)
Altura: 230 mm
v Velocidad del agua (m/s)
Las dimensiones de las unidades tienen una tolerancia de (±2)
mm. q Caudal de aire (l/s)
p Presión (Pa)
Tabla 2. Peso Δp Caída de presión (Pa)
Tamaño Versión Peso en Peso con agua Símbolos complementarios: k = refrigeración, v = calefacción,
(mm) seco (kg) l = aire, i = ajuste inicial, corr = corrección
(kg)
690 A 19,6 20,8 Caída de presión en tobera
690 B 19,7 21,2 Δpl = (ql / kpl)2
690 C 16,9 - Δpl Caída de presión en tobera (Pa)
1290 A 30,2 31,6 ql Caudal de aire primario (l/s)
1290 B 33,8 36,2 kpl Constante de caída de presión para la combinación
1290 C 28,0 - de toberas, consulte las tablas 3 a 5 y 7
Valores límite recomendados

Niveles de presión
Presión de servicio de la batería, máx. 1000 kPa
Presión de prueba de la batería, máx. 1300 kPa
Presión en tobera 50-150 Pa
Presión en tobera mín. recomendada con calor 70 Pa
por batería, pi
Caudal de agua
Garantiza la evacuación de cualquier bolsa de aire en el siste-
ma.
Agua de refrigeración, mín. 0,030 l/s
Agua de calefacción, mín. 0,013 l/s
Variaciones de temperatura
Agua de refrigeración, aumento de la tempera- 2-5 K
tura
Agua de calefacción, descenso de la temperatu- 4-10 K
ra
Las variaciones de temperatura se expresan
siempre en grados Kelvin (K).
Temperatura del agua
Agua de refrigeración *
Agua de calefacción, máx. 60 °C
* El agua de refrigeración debe mantenerse siempre en un ni-
vel que impida que se forme condensación.
9
www.swegon.com
Parasol EX ------------------------------------------------------------
REFRIGERACIÓN Potencia corregida – caudal de agua
El rendimiento en potencia depende hasta cierto punto del
Norma caudal de agua. Una comparación del caudal de agua calcu-
Las potencias se miden con arreglo al documento V-skrift lado con el gráfico 2 o 3 puede indicar la necesidad de au-
1996:1 y a la norma Nordtest NT VVS 078. mentar o reducir ligeramente la potencia mostrada en las
tablas 1 a 5.
Fórmulas de cálculo - Refrigeración
Pcorr = k · Pk
Las fórmulas siguientes permiten calcular el módulo de con-
fort más adecuado en cada caso. Los valores necesarios para Pcorr Potencia corregida (W)
efectuar los cálculos se pueden extraer de las tablas. K Factor de corrección
Pk Potencia frigorífica del agua
Caída de presión en la batería de frío
Δpk = (qk / kpk)2 Gráfico 2. Potencia corregida – Caudal de agua, Parasol
Δpk Caída de presión en la batería de frío (kPa) EX 690
qk Caudal de agua de refrigeración (l/s), consulte el
gráfico 1
kpk Constante de caída de presión de la batería de frío,
consulte las tablas 3 a 5
Potencia frigorífica del aire

Pl = 1,2 · ql · ΔTl
Pl Potencia frigorífica del aire primario (W)
ql Caudal de aire primario (l/s)
ΔTl Diferencia de temperatura entre el aire primario (tl)
y el aire ambiente (tr) (K)
Potencia frigorífica del agua

Pk = 4186 · qk · ΔTk
Pk Potencia frigorífica del agua (W)
qk Caudal de agua de refrigeración (l/s) Gráfico 3. Potencia corregida – Caudal de agua, Parasol
ΔTk Diferencia de temperatura entre la alimentación y el EX 1290
retorno del agua de refrigeración (K)
Gráfico 1. Caudal de agua – Potencia frigorífica
T K K K
10
www.swegon.com
Parasol EX
Gráfico 4. Caída de presión – Caudal de agua de refrig-
eración
90 0
12 69
11
www.swegon.com
Parasol EX ------------------------------------------------------------
Tabla 3 – Especificaciones de refrigeración. Guía de dimensionamiento para unidades Parasol EX 690
Longi- Combi- Cau- Nivel Pre- Potencia frigorífica Potencia frigorífica Constante de
tud nación dal de de rui- sión del aire primario (W) del agua (W) caída
de la de las to- aire do en en to- para ΔTl para ΔTmk3) de presión
unidad beras prima- dB(A) bera aire/agua
1) rio 2) pi (Pa)
(mm) (l/s) 6 8 10 12 6 7 8 9 10 11 12 kpl kpk
690 LLLL 7 <20 48 50 67 84 101 172 199 226 252 279 306 333 1,01 0,0173
690 LLLL 8 <20 62 58 77 96 115 196 228 259 290 321 352 383 1,01 0,0173
690 LLLL 9 <20 79 65 86 108 130 218 252 288 323 357 393 427 1,01 0,0173
690 LLLL 10 22 98 72 96 120 144 237 276 314 352 390 428 467 1,01 0,0173
690 LLLL 12 27 140 86 115 144 173 271 315 359 402 446 491 534 1,01 0,0173
690 MMMM 12 <20 47 86 115 144 173 205 237 268 300 329 360 391 1,76 0,0173
690 MMMM 14 22 63 101 134 168 202 238 276 312 349 386 422 458 1,76 0,0173
690 MMMM 16 26 83 115 154 192 230 266 308 350 393 434 475 516 1,76 0,0173
690 MMMM 18 30 105 130 173 216 259 291 338 384 431 477 523 568 1,76 0,0173
690 MMMM 20 33 129 144 192 240 288 313 364 415 465 515 565 615 1,76 0,0173
690 HHHH 20 20 52 144 192 240 288 257 300 341 382 423 465 506 2,77 0,0173
690 HHHH 23 25 69 166 221 276 331 293 340 387 433 480 526 572 2,77 0,0173
690 HHHH 26 28 88 187 250 312 374 324 376 427 478 529 580 630 2,77 0,0173
690 HHHH 30 33 117 216 288 360 432 361 418 474 531 587 642 698 2,77 0,0173
690 HHHH 34 36 150 245 326 408 490 393 455 516 577 637 698 757 2,77 0,0173
Tabla 4 – Especificaciones de refrigeración. Guía de dimensionamiento para unidades Parasol EX 1290 MF

de la de las aire do en en to- para ΔTl para ΔTmk3) de presión
unidad toberas prima- dB(A) bera aire/agua
1) rio 2) pi (Pa)
(mm) (l/s) 6 8 10 12 6 7 8 9 10 11 12 kpl kpk
1290 LLLL 9 <20 49 65 86 108 130 271 315 360 405 450 494 540 1,28 0,0183
1290 LLLL 10 <20 61 72 96 120 144 298 348 397 446 496 546 595 1,28 0,0183
1290 LLLL 12 <20 88 86 115 144 173 346 403 462 519 577 635 693 1,28 0,0183
1290 LLLL 14 <20 120 101 134 168 202 386 450 516 580 645 710 775 1,28 0,0183
1290 LLLL 16 22 156 115 154 192 230 420 492 563 634 705 776 846 1,28 0,0183
1290 MMMM 13 <20 50 94 125 156 187 301 351 402 452 503 553 604 1,84 0,0183
1290 MMMM 15 <20 67 108 144 180 216 343 399 456 512 568 625 681 1,84 0,0183
1290 MMMM 17 <20 85 122 163 204 245 379 441 503 564 626 687 748 1,84 0,0183
1290 MMMM 20 23 118 144 192 240 288 426 495 564 632 700 768 835 1,84 0,0183
1290 MMMM 22 26 143 158 211 264 317 454 527 600 672 744 815 887 1,84 0,0183
1290 HHHH 22 <20 50 158 211 264 317 359 420 479 540 600 660 720 3,12 0,0183
1290 HHHH 25 <20 64 180 240 300 360 399 467 533 599 665 732 798 3,12 0,0183
1290 HHHH 28 22 81 202 269 336 403 436 508 580 652 723 795 867 3,12 0,0183
1290 HHHH 33 26 112 238 317 396 475 488 567 648 728 807 887 967 3,12 0,0183
1290 HHHH 38 30 148 274 365 456 547 532 619 707 793 879 967 1053 3,12 0,0183
1) Para el dimensionamiento con otras combinaciones de las toberas, utilice el programa de dimensionamiento ProSelect de Swe-
gon, disponible en www.swegon.com
2) El nivel de ruido indicado es aplicable en caso de conexión sin compuerta o con compuerta totalmente abierta. En las aplicacio-
nes que requieren una reducción de la sección de paso mediante una compuerta de ajuste SYST CRPc 9–125 montada directa-
mente en la unidad, los datos necesarios se pueden obtener del programa de dimensionamiento ProSelect de Swegon.
Atenuación ambiente = 4 dB
Con el sistema ADCII ajustado a la forma en abanico, la potencia del agua se reduce en torno a un 5%. La potencia del aire primario
no se ve afectada.
Importante: la potencia frigorífica total es la suma de las potencias frigoríficas del aire y del agua.
12
www.swegon.com
Parasol EX
Tabla 5 – Especificaciones de refrigeración. Guía de dimensionamiento para unidades Parasol EX 1290 HF
de la de las aire do en en to- para ΔTl para ΔTmk3) de presión
unidad toberas prima- dB(A) bera aire/agua
1) rio 2) pi (Pa)
(mm) (l/s) 6 8 10 12 6 7 8 9 10 11 12 kpl kpk
1290 LLLL 13 <20 50 94 125 156 187 331 384 438 491 542 595 647 1,84 0,0183
1290 LLLL 15 <20 67 108 144 180 216 367 426 485 543 602 660 718 1,84 0,0183
1290 LLLL 17 <20 85 122 163 204 245 398 463 526 589 653 716 780 1,84 0,0183
1290 LLLL 20 23 118 144 192 240 288 439 510 580 650 720 789 859 1,84 0,0183
1290 LLLL 22 26 143 158 211 264 317 463 538 612 685 759 832 905 1,84 0,0183
1290 MMMM 23 <20 52 166 221 276 331 390 452 514 575 636 697 757 3,20 0,0183
1290 MMMM 26 23 66 187 250 312 374 422 490 557 623 689 756 821 3,20 0,0183
1290 MMMM 30 27 88 216 288 360 432 461 535 608 680 752 824 895 3,20 0,0183
1290 MMMM 34 31 113 245 326 408 490 494 573 652 729 806 883 960 3,20 0,0183
1290 MMMM 39 35 149 281 374 468 562 532 616 700 783 866 948 1031 3,20 0,0183
1290 HHHH 36 26 51 259 346 432 518 450 519 588 655 722 789 854 5,04 0,0183
1290 HHHH 40 28 63 288 384 480 576 483 557 629 701 773 843 913 5,04 0,0183
1290 HHHH 45 31 80 324 432 540 648 519 598 676 753 828 903 978 5,04 0,0183
1290 HHHH 50 34 98 360 480 600 720 553 636 717 799 878 958 1037 5,04 0,0183
1290 HHHH 55 36 119 396 528 660 792 582 669 756 840 924 1007 1090 5,04 0,0183
no se ve afectada.
Importante: la potencia frigorífica total es la suma de las potencias frigoríficas del aire y del agua.
Tabla 6. Potencia frigorífica con convección natural

Unidad Potencia frigorífica (W)
(mm) para una diferencia de temperatura ambiente/agua de ΔTmk (K)
6 7 8 9 10 11 12
Parasol EX 690 17 21 25 29 34 39 43
Parasol EX 1290 41 51 61 72 83 95 107
13
www.swegon.com
Parasol EX ------------------------------------------------------------
Combinación de las toberas del caudal de aire con la ayuda de las herramientas de ajuste
El exclusivo control de toberas integrado de Parasol EX permi- que se suministran con la unidad, lo que constituye una gran
te ajustar de manera independiente cada lado del módulo de ventaja logística, pues el instalador no tiene que tener en
confort. Dependiendo de la ubicación de la unidad y de las ne- cuenta ninguna característica específica de la estancia.
cesidades de aire primario de la estancia, la descarga de aire
primario se puede orientar en todas las direcciones deseadas. Coeficiente k (C.O.P.)
La dirección del caudal de aire resulta muy fácil de optimizar A cada combinación de las toberas le corresponde un coefi-
con el programa de dimensionamiento ProSelect de Swegon, ciente k específico. Sumando los coeficientes k correspon-
disponible en www.swegon.com. dientes a las combinaciones de las toberas de cada uno de los
Todas las unidades en stock tienen predefinida la misma com- lados se obtiene el coeficiente k total de la unidad. El coefi-
binación de las toberas en los cuatros lados. No obstante, du- ciente k (C.O.P.) que representa la mejor combinación de las
rante la instalación del módulo se puede ajustar la dirección toberas también se puede obtener en ProSelect.
Tabla 7. Guía del coeficiente k, por lado

Tipo de unidad: Caudal de aire Lado Combinación de las tobe- Coeficiente k (C.O.P.)
primario ras
Parasol EX 690 MF Bajo Cualquiera L 0,253
Medio Cualquiera M 0,440
Alto Cualquiera H 0,693
Ninguno Cualquiera C 0
Parasol EX 1290 MF Bajo Lado corto L 0,176
Medio Lado corto M 0,253
Alto Lado corto H 0,429
Ninguno Lado corto C 0
Bajo Lado largo L 0,464
Medio Lado largo M 0,667
Alto Lado largo H 1,131
Ninguno Lado largo C 0
Parasol EX 1290 HF Bajo Lado corto L 0,253
Medio Lado corto M 0,440
Alto Lado corto H 0,693
Ninguno Lado corto C 0
Bajo Lado largo L 0,667
Medio Lado largo M 1,160
Alto Lado largo H 1,827
Ninguno Lado largo C 0
14
www.swegon.com
Parasol EX
Combinaciones específicas de las toberas
Para determinar las mejores combinaciones de las toberas, es
preciso comenzar siempre por el lado que está a la izquierda
de las conexiones del agua, y seguir a partir de ahí, lado por
lado, en sentido contrario al de las agujas del reloj (consulte
las figuras 19-21). Si se prefiere, las unidades se pueden pe-
dir preajustadas de fábrica (excepto en el caso de las unidades
en stock).
Figura 20. Vista superior del Parasol EX 1290, páginas 1-4
Figura 19. Vista superior del Parasol EX 690, páginas 1-4
Figura 21. Ejemplos de combinaciones optimizadas de las to-

beras.
15
www.swegon.com
Parasol EX ------------------------------------------------------------
Ejemplo de cálculo - Refrigeración 0,0183, que se toma de la tabla 5. La caída de presión será
Para simplificar todo lo posible el dimensionamiento de los entonces: Δpv = (qv/kpv)2 = (0,053 / 0,0183)2 = 8,4 kPa.
módulos de confort se puede utilizar en programa de dimen-
sionamiento ProSelect de Swegon, disponible en www.swe- Nivel de ruido
gon.com. Otra forma excelente de dimensionar las unidades En la tabla 5 se puede observar que el nivel de ruido con com-
es utilizar los datos de este catálogo, como se indica en el puerta totalmente abierta (o sin compuerta) es de 26 dB(A).
ejemplo siguiente. Para obtener el rango de reducción y el nivel de ruido tras
ajuste con compuerta independiente de tipo SYST CRPc 9-
Condiciones 125, se puede utilizar el gráfico 7 o el programa de dimen-
Una sala grande de 8,0 x 20,0 x 3,0 m (a x l x h) sin falso techo sionamiento ProSelect de Swegon, disponible en www.swe-
se va a equipar con un módulo de confort Parasol EX 1290 gon.com.
suspendido para ventilación y control de la temperatura. La
carga de frío total estimada es de 9,3 kW. Suponiendo una Resultados
temperatura ambiente teórica (tr) de 24°C, una temperatura Para el ejemplo de dimensionamiento descrito, se requieren
del agua de refrigeración (alimentación/retorno) de 14/17°C y los siguientes productos:
una temperatura del aire primario (tl) de 18°C, se obtiene: Solución óptima:
ΔTk= 3 K 10 unidades Parasol EX 1290-A-HF con combinación de tobe-
ΔTmk= 8,5 K ras HHHH (refrigeración y ventilación)
ΔTl= 6 K 2 unidades Parasol EX 1290-C-HF con combinación de tobe-
El caudal de aire primario deseado para la estancia (ql) se ha ras HHHH (sólo ventilación)
fijado en 432 l/s. El nivel de ruido que genera cada módulo de Solución alternativa que maximiza la flexibilidad para futuras
confort no debe superar los 27 dB(A). divisiones posibles de la sala:
12 unidades Parasol EX 1290-A-HF con combinación de tobe-
Solución ras HHHH (refrigeración y ventilación)
Refrigeración
La potencia frigorífica del aire primario se puede calcular con
la siguiente fórmula:
Pl = 1,2 x ΔTl x ql
Pl = 1,2 x 6 x 432 = 3110 W
Por tanto, la capacidad frigorífica restante que debe generarse
mediante refrigeración por agua será de 9600 – 3110 = 6490
W.
La tabla 5 indica que una unidad Parasol EX 1290 en versión
de caudal alto y combinación de toberas HHHH puede sumi-
nistrar 36 l/s y produce 26 dB(A) a una presión en tobera de
51 Pa. La potencia frigorífica del agua se puede obtener de la
misma tabla: 612 + 682 / 2 = 647 W por unidad (interpolada
entre ΔTmk 8K y 9K).
En cuanto al nivel de ruido, para cumplir el requisito de 27
dB(A) por unidad se requieren 432 / 36 = 12 unidades Parasol
EX 1290. La potencia frigorífica total en el lado del agua será
de 647 x 12 = 7764 W, que supera en 1274 W la carga de frío.
Para no sobredimensionar la instalación, se pueden sustituir
dos de las unidades por módulos de impulsión de aire, que no
incluyen batería. De ese modo se obtiene una potencia frigo-
rífica total en el lado del agua de 647 x 10 = 6470 W, equili-
brada con la carga de frío.
Agua de refrigeración
El gráfico 1 indica el caudal de agua que se necesita para una
demanda de potencia frigorífica por agua de 6470 / 10 = 647
W. Con el aumento de temperatura ΔTk= 3 K, se obtiene un
caudal de agua de 0,052 l/s.
El gráfico 3 indica que un caudal de agua de 0,052 l/s no pro-
duce una circulación totalmente turbulenta, y que es preciso
corregirlo aplicando un coeficiente de reducción de 0,98. La
pérdida de potencia se compensa calculando la potencia fri-
gorífica que deben tener los módulos de confort de la manera
siguiente: Pk = 647 / 0,98 = 660 W.
El nuevo caudal de agua se obtiene del gráfico 1: qk = 0,053
l/s.
La caída de presión se calcula a partir de ese caudal de agua
de 0,053 l/s y de una constante de caída de presión kpk =
16
www.swegon.com
Parasol EX
CALEFACCIÓN Potencia frigorífica o calorífica del aire
Pl = 1.2 · ql · ΔTl
Función de calefacción
Pl Potencia frigorífica o calorífica del aire (W)
Calentar las estancias con aire procedente del techo a una
temperatura superior a la ambiente es una alternativa exce- ql Caudal de aire primario (l/s)
lente a los radiadores convencionales. Costes de instalación ΔTl Diferencia de temperatura entre el aire primario (tl)
más bajos, instalación más sencilla y paredes sin tuberías ni ra- y el aire ambiente (tr) (K)
diadores son algunas de sus ventajas. Con independencia del
sistema de calefacción instalado, es importante tener en cuen- Potencia calorífica del agua:
ta la temperatura de trabajo en la estancia. Pv = 4186 · qv · ΔTv
Pv Potencia calorífica del agua (W)
En invierno, la mayor parte de las personas se sienten cómo-
qv Caudal de agua de calefacción (l/s)
das trabajando a una temperatura de 20 a 24°C, y las normas
de calidad suelen considerar 22°C el nivel de temperatura óp- ΔTv Diferencia de temperatura entre la alimentación y el
retorno del agua de calefacción (K)
timo. Por consiguiente, en una estancia con paredes perime-
trales frías, la temperatura del aire debe ser superior a los
Caída de presión en la batería de calor (Pa)
22°C para compensar el frío de las paredes. En los edificios de
nueva construcción, en los que las paredes perimetrales sue- Δpv = (qv / kpv)2
len estar aisladas y los cristales de las ventanas son de buena Δpv Caída de presión en la batería de frío (kPa)
calidad, la diferencia entre la temperatura ambiente y la tem- qv Caudal de agua de calefacción (l/s), consulte el grá-
peratura de trabajo es mínima. Sin embargo, en los edificios fico 6
antiguos con ventanas de baja calidad, puede ser necesario kpv Constante de caída de presión de la batería de ca-
aumentar la temperatura del aire para compensar el frío que lor, consulte las tablas 8-10
desprenden las paredes perimetrales.
Gráfico 5. Caudal de agua – Potencia calorífica
Los módulos Parasol EX están optimizados para distribuir aire
de impulsión sin ayuda del efecto Coanda, y gracias al sistema
ADCII integrado, pueden descargar aire según un espectro de
difusión variable que refuerza aún más la mezcla del aire de
impulsión con el aire ambiente. De ese modo, los módulos Pa-
rasol EX suministran aire caliente a la estancia en un chorro
turbulento que se mezcla rápidamente con el aire ambiente.
Así se acelera el proceso de enfriamiento del aire caliente, que
baja con más facilidad hasta la zona ocupada. Con el software
ProClim Web de cálculo del equilibrio térmico de Swegon,
que indica la temperatura ambiente y la temperatura de tra-
bajo, se pueden simular casos distintos. El aporte de aire ca-
liente desde el techo genera cierta estratificación del aire. Con
una temperatura de impulsión máxima de 40°C, la estratifica-
ción es inexistente, mientras que si es de 60°C, se sitúa en tor-
no a 4 K en la zona ocupada. Este cálculo sólo es aplicable
durante la fase de calentamiento, cuando la estancia no se
está utilizando y, por consiguiente, no hay cargas internas.
Cuando la estancia está en uso e iluminada (con personas, or-
denadores, etc.), la estratificación se reduce o desaparece de-
pendiendo de la carga térmica. Los estudios de laboratorio, las
simulaciones por ordenador y los proyectos de referencia de-
muestran que con un módulo de confort PARASOL EX se con-
sigue una climatización excelente todos los días del año.
Fórmulas de cálculo - Calefacción

Las fórmulas siguientes permiten calcular el módulo de con-
fort más adecuado en cada caso. Los valores necesarios para
los cálculos se pueden consultar en las tablas 8-10.
17
www.swegon.com
Parasol EX ------------------------------------------------------------
Gráfico 6. Caída de presión – Caudal de agua de calefac-
ción
18
www.swegon.com
Parasol EX
Tabla 8 – Especificaciones de calefacción. Guía de dimensionamiento para unidades Parasol EX 690
Longi- Combina- Caudal de Nivel de Presión Potencia calorífica Constante de caída
tud ción de las aire ruido en tobera del agua (W) de presión
de la toberas 1) primario dB(A) pi (Pa) para ΔTmv 3) aire/agua
unidad (l/s) 2)
(mm)
5 10 15 20 25 30 35 kpl kpv
690 LLLL 7 <20 48 93 187 280 372 465 557 649 1,01 0,020
690 LLLL 8 <20 62 106 212 317 422 526 631 735 1,01 0,020
690 LLLL 9 <20 79 117 233 349 465 581 696 812 1,01 0,020
690 LLLL 10 22 98 126 253 378 504 629 755 880 1,01 0,020
690 LLLL 12 27 140 143 287 429 571 714 856 998 1,01 0,020
690 MMMM 12 <20 47 123 247 359 472 581 690 796 1,76 0,020
690 MMMM 14 22 63 134 267 394 520 644 768 890 1,76 0,020
690 MMMM 16 26 83 143 285 424 562 699 835 971 1,76 0,020
690 MMMM 18 30 105 151 301 450 599 747 895 1043 1,76 0,020
690 MMMM 20 33 129 158 315 473 632 790 948 1107 1,76 0,020
690 HHHH 20 20 52 138 276 406 537 665 792 918 2,77 0,020
690 HHHH 23 25 69 152 303 448 592 734 876 1016 2,77 0,020
690 HHHH 26 28 88 164 327 484 641 795 949 1102 2,77 0,020
690 HHHH 30 33 117 178 356 527 698 866 1035 1201 2,77 0,020
690 HHHH 34 36 150 190 380 564 747 928 1109 1289 2,77 0,020
Tabla 9 – Especificaciones de calefacción. Guía de dimensionamiento para unidades Parasol EX 1290 MF con ADCII pre-
instalado
Longitud Combina- Caudal de Nivel de Presión Potencia calorífica Constante de caí-
de la uni- ción de las aire ruido en tobera del agua (W) da
dad toberas 1) primario dB(A) pi para ΔTmv 3) de presión
(mm) (l/s) 2)
(Pa) aire/agua
5 10 15 20 25 30 35 kpl kpv
1290 LLLL 9 <20 49 184 369 538 708 872 1036 1197 1,28 0,0213
1290 LLLL 10 <20 61 197 394 580 766 948 1130 1310 1,28 0,0213
1290 LLLL 12 <20 88 219 438 653 867 1081 1294 1506 1,28 0,0213
1290 LLLL 14 <20 120 238 475 714 953 1193 1432 1672 1,28 0,0213
1290 LLLL 16 22 156 254 508 767 1027 1289 1552 1815 1,28 0,0213
1290 MMMM 13 <20 50 177 353 543 732 926 1120 1318 1,84 0,0213
1290 MMMM 15 <20 67 206 412 625 838 1053 1269 1486 1,84 0,0213
1290 MMMM 17 <20 85 232 464 697 930 1165 1399 1633 1,84 0,0213
1290 MMMM 20 23 118 265 531 791 1051 1309 1567 1824 1,84 0,0213
1290 MMMM 22 26 143 285 570 846 1121 1394 1666 1936 1,84 0,0213
1290 HHHH 22 <20 50 227 454 677 901 1124 1346 1568 3,12 0,0213
1290 HHHH 25 <20 64 251 503 751 999 1246 1492 1738 3,12 0,0213
1290 HHHH 28 22 81 273 547 816 1086 1354 1622 1890 3,12 0,0213
1290 HHHH 33 26 112 305 610 911 1212 1511 1810 2109 3,12 0,0213
1290 HHHH 38 30 148 332 665 992 1320 1646 1972 2297 3,12 0,0213
mente en la unidad, los datos necesarios se pueden obtener del programa de dimensionamiento ProSelect de Swegon.Atenuación
ambiente = 4 dB
no se ve afectada.
La potencia calorífica total es la suma de las potencias caloríficas del aire y del agua. Si la temperatura del aire primario es inferior
a la temperatura ambiente, la potencia calorífica total disminuye.
19
www.swegon.com
Parasol EX ------------------------------------------------------------
Tabla 10 – Especificaciones de calefacción. Guía de dimensionamiento para unidades Parasol EX 1290 HF
Longi- Combina- Caudal de Nivel de Presión Potencia calorífica Constante de caí-
tud ción de las aire ruido en tobera del agua (W) da
de la toberas 1) primario dB(A) pi para ΔTmv 3) de presión
unidad (l/s) 2) (Pa) aire/agua
(mm)
5 10 15 20 25 30 35 kpl kpv
1290 LLLL 13 <20 50 158 315 586 857 1015 1172 1441 1,84 0,0213
1290 LLLL 15 <20 67 175 349 650 951 1125 1299 1597 1,84 0,0213
1290 LLLL 17 <20 85 190 379 705 1032 1221 1410 1734 1,84 0,0213
1290 LLLL 20 23 118 209 418 778 1137 1346 1554 1911 1,84 0,0213
1290 LLLL 22 26 143 220 441 820 1199 1419 1639 2015 1,84 0,0213
1290 MMMM 23 <20 52 185 369 687 1005 1189 1373 1689 3,20 0,0213
1290 MMMM 26 23 66 200 400 745 1089 1289 1489 1830 3,20 0,0213
1290 MMMM 30 27 88 218 436 812 1188 1405 1623 1995 3,20 0,0213
1290 MMMM 34 31 113 234 468 871 1274 1507 1741 2140 3,20 0,0213
1290 MMMM 39 35 149 251 503 935 1368 1619 1870 2299 3,20 0,0213
1290 HHHH 36 26 51 210 419 780 1141 1350 1559 1917 5,04 0,0213
1290 HHHH 40 28 63 224 448 834 1220 1444 1667 2050 5,04 0,0213
1290 HHHH 45 31 80 240 481 895 1309 1549 1789 2199 5,04 0,0213
1290 HHHH 50 34 98 255 510 949 1388 1643 1897 2332 5,04 0,0213
1290 HHHH 55 36 119 268 536 998 1460 1728 1995 2453 5,04 0,0213
no se ve afectada.
La potencia calorífica total es la suma de las potencias caloríficas del aire y del agua. Si la temperatura del aire primario es inferior
a la temperatura ambiente, la potencia calorífica total disminuye.
20
www.swegon.com
Parasol EX
Ejemplo de cálculo - Calefacción
La misma sala del ejemplo de refrigeración tiene una carga de
calor de 50 W/m2. Como resultado se produce una carga de
potencia calorífica de 50 x 8,0 x 20,0 = 8,0 kW. El caudal de
aire primario debe ser el mismo que en verano, es decir, 432
l/s o 36 l/s por unidad.
Suponiendo una temperatura ambiente teórica (tr) de 22°C,
una temperatura del agua de calefacción (alimentación/retor-
no) de 50/40°C y una temperatura del aire primario (tl) de
20°C, se obtiene:
ΔTv= 10°K
ΔTmv= 23°K
ΔTl= -2°K
Solución
Calefacción
El caudal de aire primario de 36 l/s, combinado con la tempe-
ratura del aire primario de 20°C, tiene efectos negativos en la
potencia calorífica: 1,2 x 432 x (-2) = -1037 W. La potencia ca-
lorífica que requiere el agua de calefacción aumenta, por tan-
to, a 8000 + 1037 = 9037 W. La tabla 10 indica, para una
ΔTmv= 23°K y un caudal de aire primario de 36 l/s, una poten-
cia calorífica de Pv = 1266 W. Para atender a la carga de calor
total se necesitan, pues, 9037 / 1266 = 7,1 unidades, que se
pueden redondear al alza hasta 8 unidades Parasol EX 1290
con función de calefacción.
Agua de calefacción
Con una demanda calorífica de 9037 / 8 = 1130 W por unidad
y una ΔTv = 10K, el gráfico 5 muestra el caudal de agua nece-
sario: 0,027 l/s. La caída de presión del agua de calefacción se
calcula a partir de ese caudal de agua de 0,027 l/s y de una
constante de caída de presión kpv = 0,0213, que se toma de
la tabla 10. La caída de presión será entonces: Δpv = (qv/kpv)2
= (0,027 / 0,0213)2 = 1,6 kPa.
Resultados
Caso de dimensionamiento con ventilación, refrigeración y ca-
lefacción.
Solución óptima:
2 unidades Parasol EX 1290-A-HF con combinación de tobe-
ras HHHH (refrigeración y ventilación)
8 unidades Parasol EX 1290-B-HF con combinación de toberas
HHHH (refrigeración, calefacción y ventilación)
2 unidades Parasol EX 1290-C-HF con combinación de tobe-
ras HHHH (sólo ventilación)
Solución alternativa que maximiza la flexibilidad para futuras

divisiones posibles de la sala:
12 unidades Parasol EX 1290-B-HF con combinación de tobe-
ras HHHH (refrigeración, calefacción y ventilación)
21
www.swegon.com
Parasol EX ------------------------------------------------------------
NIVEL DE RUIDO Tabla 11. Atenuación natural ΔL (dB). Parasol EX 690
Banda de octava (Hz)
Combinación de 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
las toberas
LLLL 19 20 17 16 17 16 15 15
MMMM 17 18 15 14 15 14 13 13
HHHH 15 16 13 12 13 12 11 11
Tabla 12. Atenuación natural ΔL (dB). Parasol EX 1290

MF
las toberas
LLLL 18 19 16 15 16 15 14 14
MMMM 16 17 14 13 14 13 12 12
HHHH 14 15 12 11 12 11 10 10
Tabla 13. Atenuación natural ΔL (dB). Parasol EX 1290 HF

las toberas
Figura 22. Condiciones de presión - Aire LLLL 16 17 14 13 14 13 12 12
MMMM 14 15 12 11 12 11 10 10
Rango de reducción de la sección de paso de la com-
HHHH 12 13 10 9 10 9 8 8
puerta
Δpl = pi · ps
Δpl Rango de reducción de la sección de paso con com-
puerta montada ps - pi, consulte el gráfico 7
pi Presión en tobera (se mide fácilmente con un manó-
metro conectado a los tubos de medición).
ps Presión estática antes de la unidad y la compuerta
El rango de ajuste de la compuerta CRPc 9-125 indica la rela-

ción entre la caída de presión Δpl (Pa) y el caudal de aire pri-
mario ql (l/s).
Gráfico 7. Rango de ajuste, compuerta CRPc 9-125
A = Rango de ajuste
B = Cerrada
C = Abierta
22
www.swegon.com
Parasol EX
DIMENSIONES
Figura 23. Parasol EX 690, vista superior con soporte de co-

nexión
C = Tapa para limpieza (no prevista para uso como conexión
de aire opcional).
Figura 24. Parasol EX 690, vista superior con conexiones

B= Pieza de conexión del aire ∅125 mm SH = Alimentación, agua de calefacción ∅12 x 1,0 mm
RH = Retorno, agua de calefacción ∅12 x 1,0 mm SC = Alimentación, agua de refrigeración ∅12 x 1,0 mm
RC = Retorno, agua de refrigeración ∅12 x 1,0 mm
23
www.swegon.com
Parasol EX ------------------------------------------------------------
Figura 25. Parasol EX 1290, vista superior con soporte de co-

nexión
C = Tapa para limpieza (no prevista para uso como conexión
de aire opcional).
Figura 26. Parasol EX 1290, vista superior con conexiones

B= Pieza de conexión del aire ∅125 mm SH = Alimentación, agua de calefacción ∅12 x 1,0 mm
RH = Retorno, agua de calefacción ∅12 x 1,0 mm SC = Alimentación, agua de refrigeración ∅12 x 1,0 mm
RC = Retorno, agua de refrigeración ∅12 x 1,0 mm
Figura 27. Conexión con compuerta, vista lateral

Figura 28. Conexión con codo, vista lateral
24
www.swegon.com
Parasol EX
CLAVE DE PEDIDO Clave de pedido, Parasol EX 690
Parasol Parasol EX 690- a- MF- bcde
Límite de las prestaciones
Versión:
El trabajo de Swegon finaliza en los puntos de conexión del
A = Refrigeración e impulsión de aire
aire y el agua y en la conexión del sistema de control de am- B = Refrigeración,
biente (consulte las figuras 24 y 26). calefacción e impulsión de aire
• El contratista de fontanería debe conectar la acometida de C = Sólo impulsión de aire
agua al extremo liso de la tubería y llenar el sistema, pur- Combinación de las toberas:
garlo y comprobar la presión. Lado 1: L; M; H; C
• El contratista de ventilación debe conectar los conductos a Lado 2: L; M; H; C
la pieza de conexión del aire. Lado 3: L; M; H; C
Lado 4: L; M; H; C
Gama disponible, Parasol EX
Tamaño Parasol EX 690: Clave de pedido, Parasol EX 1290
690 x 690 mm Parasol Parasol EX 1290- a- bb- cdef
Parasol EX 1290: Versión:
1290 x 690 mm A = Refrigeración e impulsión de aire
La tolerancia es de ±2 mm B = Refrigeración, calefacción e impulsión de aire
Versiones Las unidades se pueden pedir en tres ver- C = Sólo impulsión de aire
siones diferentes: Variante de caudal de aire:
A = Refrigeración e impulsión de aire MF = Caudal medio
B = Refrigeración, calefacción e impulsión HF = Caudal alto
de aire
C = Sólo impulsión de aire Combinación de las toberas:
Lado 1: L; M; H; C
ADCII El sistema ADCII se suministra Lado 2: L; M; H; C
de serie montado de fábrica Lado 3: L; M; H; C
Variante de Parasol EX 690: disponible únicamente en Lado 4: L; M; H; C
caudal de aire la variante de caudal medio (MF)
Parasol EX 1290: disponible en las varian-
tes de caudal medio (MF) y caudal alto (HF)
Combinación Cada lado se puede ajustar de cuatro ma-
de las toberas neras distintas: L, M, H o C
L = Caudal de aire bajo
M = Caudal de aire medio
H = Caudal de aire alto
C = Sin caudal de aire
Color Las unidades se suministran pintadas en el
tono de blanco estándar de Swegon (RAL
9010), con nivel de brillo 30.
25
www.swegon.com
Parasol EX ------------------------------------------------------------
Gama disponible, accesorios Clave de pedido, accesorios
Diseño de las Hay disponibles tres diseños de perfora- Diseño de las perforaciones Parasol EX T- PP- a- bb
perforaciones ciones. Tipo:
Estándar: Orificios circulares dispuestos 1 = Parasol EX 690
en un diseño triangular. 2 = Parasol EX 1290
PD: Orificios circulares dispuestos en un
diseño cuadrado. Versión de perforaciones:
PE: Orificios cuadrados dispuestos en un PD
diseño cuadrado. PE
Canaleta de Canaleta telescópica para ocultar los
conexión conductos y tubos Canaleta de conexión Parasol EX T- CC- a- bbbb
Anchura: 380 mm Versión:
Longitudes disponibles: 1 = Para suspensión
175 - 250 mm 2 = Para instalación contra el techo
250 - 400 mm
Longitud máx. (mm):
400 - 700 mm
250; 400; 700; 1200; 2000
700 - 1200 mm
1200 - 2000 mm
Sistema de control Kit de tipo "plug and play" con válvula, Sistema de control de ambiente SYST RK LUNA- aa
de ambiente actuador y acoplamiento rápido de (Se suministra por separado)
apriete (se suministra por separado)
Versión:
Conexión flexible La conexión flexible se suministra con C = Refrigeración
acoplamiento de apriete o acoplamiento CH = Refrigeración y calefacción
de presión de 12 mm de diámetro.
Conjunto de Fijación para techo, varilla roscada y em-
montaje bellecedor de plástico para la varilla ros- Flexible de conexión SYST FS- aaa- bbb- 12
cada. (1 unidad)
Pieza de conexión Conducto acodado 90°. Tipo:
(codo 90°), aire F1 = Acoplamiento de apriete para
tubería en ambos extremos
Compuerta de Compuerta de ajuste del volumen de F20 = Acoplamiento de presión para
ajuste inicial aire tubería en ambos extremos
Herramienta de Con cada pedido se entrega sin cargo al- Longitud (mm):
ajuste de las guno una herramienta para ajustar las 300; 500; 700
toberas toberas.
Purgador Con acoplamiento de presión, para co-
nexión a la tubería de retorno del agua. Conjunto de montaje SYST MS- aaaa- b- RAL 9010
Longitud de la varilla roscada (mm):
200; 500; 1000
Tipo:
1= Una varilla roscada
2= Dos varillas roscadas y
cierre de rosca
Pieza de conexión SYST CA 125-90

(codo 90°), aire
Compuerta de ajuste inicial SYST CRPc 9-125
Herramienta de ajuste de las tobe- SYST TORX 6-200

ras
Purgador SYST AR-12
26
www.swegon.com
Parasol EX
Texto de especificación
Ejemplo de texto de especificación con arreglo a la norma VVS
AMA.
KB XX
Módulo de confort Parasol EX de Swegon para instalación
suspendida, con las siguientes funciones:
• Refrigeración (en opción)
• Calefacción (en opción)
• Ventilación
• Dirección de la descarga de aire regulable
• Sistema de control de ambiente ADCII
• Distribución del aire hacia arriba que hace innecesario
generar el efecto Coanda.
• Rejilla de aire inducido integrada en la chapa frontal
• Versión de circuito cerrado para aire inducido
• Conducto de aire limpiable
• Boquilla de medición fija con flexible
• Acabado en pintura de color blanco (RAL 9010)
• Las obligaciones del proveedor terminan en los puntos de
conexión del aire y el agua, como se indica en el plano
acotado.
• En los puntos de conexión, el contratista de fontanería
efectúa la conexión al extremo liso de 12 mm de la tubería
de refrigeración o de calefacción.
• El contratista de fontanería llena, purga y comprueba la
presión. Es responsabilidad suya asegurarse de que cada
ramal del sistema y aparato terminal reciba los caudales de
agua previstos.
• El contratista de ventilación efectúa el ajuste inicial de los
caudales de aire.
Accesorios:
• Diseño de perforaciones alternativo, Parasol EX T-PP-a-bb,
xx unidades
• Sistema de control de ambiente SYST RK LUNA-aa, xx uni-
dades
• Canaleta de conexión, Parasol EX T-CC-a-bbbb
• Conexión flexible, SYST FS aaa–bbb-12, xx unidades
• Conjunto de montaje, SYST MS aaaa–b-RAL 9010, xx uni-
dades
• Pieza de conexión (conducto acodado 90°), SYST CA 125-
90, xx unidades
• Compuerta de ajuste, SYST CRPc 9-125, xx unidades
• Tamaño:
KB XX-1 Parasol EX 690 a-MF-bcde, xx unidades
KB XX-2 Parasol EX 1290 a-bb-cdef, xx unidades, etc.
• Equipamiento de control. Consulte la sección especial en
el catálogo de sistemas de climatización por agua o en
nuestro sitio web: www.swegon.com
27
www.swegon.com

Parasol Ex

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Parasol Ex

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Parasol EX ---------------------------------------------

Módulos de confort suspendidos

Módulos de confort Parasol EX Diseño

Figura 2.Versión A: Función de refrigeración

Otra ventaja del módulo de impulsión de aire es que funciona

El sistema ADCII no modifica en lo más mínimo el nivel de rui-

Figura 7. Opciones de ajuste con el ADCII, en abanico

Figura 8. Opciones de ajuste con el ADCII, en X

Figura 6. ADCII, rango de ajuste de -40° a +40° en incremen-

Figura 11. Chapa frontal PD

Figura 9. Parasol EX instalado en la pared del fondo

Figura 12. Chapa frontal PE

Componentes de LUNA para instalación con Parasol EX

Figura 15. Instalación con válvula, actuador y compuerta en

El protector anticondensación debe montarse en la tubería de

Figura 5, RWB montado de fábrica

Figura 16. Ajuste del valor kv.

Tabla 1. Valor kv (m³/h) para diferentes ajustes

Conexión del aire

En el lado opuesto hay una tapa que en el caso del Parasol EX

Conexión del agua

Figura 18. Conjunto de montaje SYST MS-1, fijación para te-

Valores límite recomendados

Potencia frigorífica del aire

Potencia frigorífica del agua

Gráfico 1. Caudal de agua – Potencia frigorífica

Tabla 4 – Especificaciones de refrigeración. Guía de dimensionamiento para unidades Parasol EX 1290 MF

Tabla 6. Potencia frigorífica con convección natural

Tabla 7. Guía del coeficiente k, por lado

Figura 20. Vista superior del Parasol EX 1290, páginas 1-4

Figura 19. Vista superior del Parasol EX 690, páginas 1-4

Figura 21. Ejemplos de combinaciones optimizadas de las to-

Fórmulas de cálculo - Calefacción

Solución alternativa que maximiza la flexibilidad para futuras

Tabla 12. Atenuación natural ΔL (dB). Parasol EX 1290

Tabla 13. Atenuación natural ΔL (dB). Parasol EX 1290 HF

El rango de ajuste de la compuerta CRPc 9-125 indica la rela-

Gráfico 7. Rango de ajuste, compuerta CRPc 9-125

Figura 23. Parasol EX 690, vista superior con soporte de co-

Figura 24. Parasol EX 690, vista superior con conexiones

Figura 25. Parasol EX 1290, vista superior con soporte de co-

Figura 26. Parasol EX 1290, vista superior con conexiones

Figura 27. Conexión con compuerta, vista lateral

Pieza de conexión SYST CA 125-90

Compuerta de ajuste inicial SYST CRPc 9-125

Herramienta de ajuste de las tobe- SYST TORX 6-200

Purgador SYST AR-12

Vous aimerez peut-être aussi