Vous êtes sur la page 1sur 5
a sar Yasesor0 etefution eee ted acs the hack fond sme haku in Knish hat delighted me, Thee mat ve thormade me gp of and on wt aleep— earmorning andl ica, ons fa, Sighing frome dough Now howto eae het ater ow fo communiae the melancholy sng? ise ew formal Japanese by fits and stat, her mer had eve les sh no Pench twa ch ote portlet) Ys, “Tedinghys decked with palm eyes {elle cd bal und my bat HISAYE YAMAMOTO. get 1 developed tat her athe as wating the hu a a dlynempapes, he Maine Shiba hat was poblhed a San Franc, Lo Angee to sue at cst the ning ean a which he Hayes fay alan seve apanes vernal were rite thee, bt Ros’ parents hy ete he one of the northern apes One wek the Mach fet hve ction devoted ta hk, and her nother bse neta ft stats tang for hero te Novogen te Une 0 Rose and er fathered for aie wit two women, her mathe od Hanazano He motes (Time Haar by name) kept hose, coke eh, and, slog with her stand at the Caras, the Mesa aay tlle thera did her spl sh of pking fomatoes on th oe ing cs and bing them iy tan te col pclng shed. Ue ron who ce tole ater he ner ies were doe, ss anesres, tering eng who oe nected speaking when sole oan stayed the pal ables ate night seiing with peel om etch ee or cvtly copying haters on good paper with her, ae geen me he new intcrethadsome repeeuionson the household otne Before, i ha een serstomed ter parents heel taking thet bath iad ging oe alnost msmeiatly aera lesser pret rach other os game of flower cds runes company droped iter athe act to lay cad he bad to eso toca wich nage cheatd fees andi group of ized eae ove abn isin smeane who was showing ha and the sll neblage ie lt in wo be father eateaining the ow ery meres ee cmparng esa tes wth the ving pct they wen aus oreo the xe ting Bt Une Hasaon's fe cen fora pet very biel—poape tee oat at oe, The dghtes of pnts (miami er Jpn). Hine Yamato ‘stone ety ss Ny ne te sed een ge "ion in emetic ‘Slvr sonal sunkeng Rese ede tanger es motes et ‘ute helen! nse: bol aus af te pty whch ‘other etn fap ea sowed. “That immogaion and assindation would reve a the msiosping ‘Yamamoto imapntion seme apt piven er atendence in Japanese sel Torte st ech yaro ber romp up in California, Daring Word Wa ‘when many Japanese Areca cae were forced to ve i concerti ‘np, she wa interme in foston, zon, where she wot or ee espiper Her stint werkingt the sacl costar Cth Wok {br cng te 1950 kept er nvolved wth se of dseafanchiere “Mare therof ive chien, andthe grandmother owe Yanau ‘ids in eouthern Calera. Soventee Syllables he i Rosi cw tthe mother hd taken to wit paems ws ol eninge sensed one snd eso for he daughter sapproal ‘Sovaltateatand Rone peende to undertané it rp and ape {Reityo en pat beeaesbcbeated to dixon hr mother aon anti snd iy tases nah ya ow ht Tbe going toapanete school every Saturday 2nd Welnesay on Sumer ser other mist He ben epi abot he eth Rove's undetanding, bese she explained alter about te bn oem he wor tyingto wit PPS, oe, rs a3 pom in whch she mut pack al smeaning its event bles ony wh were ded nto tren Frerewenandveylables Tn he one she haut edhe had ed turecar tien ar welasconment on he spent ta "to hee cologne pos ac es ye Tundra, ow tel lovey” Rai si, and her mai ie id ov ein thong the Sesrpton ad vesged, wet bal The tt wa that Rok was ty: gi ay ready 0 the to Japanese doe ese oan canine nd even ten put ot ‘tly oat nest hogs) wa 0 ch nie tye tren en nent no. Bese, this as wht ws an be ind ‘claline tous ove four moesine em apanstight Moth Os right they went veto seth Hayano anal inthe neighboring town fu et an scat bth pac tt to one ts cater wee for Hayane i, llr and each oe name ater ofthe yaar Nat Al Ri) pil Benue onthghad rong ith Mi. Hyun ever ince te bith fer St hl. Rote somes watch Ms Hyon epted to have been the ble of het fir lg, malig be wy out oo, ope, sony hg, oe fy webing acy eli) and she onl be semfnded Th ths nin this tae etn, had cared sod given eto the aes 186 Hse Yano She would look wondtngat Mi Hayen handsome, all and sting and She won Tok er for pty fends But it not a iater she could ‘me to any decion out ‘ths at, however Ms Hayao st ll evening the och motion std oie a se es fo, Roe a he ater pol he cenng ply anaes To, Repent ant of {the gi om, besa lr the pause damon a son ie Bowe ad other geting wereoe,"Oh, ou mt ce my tew cst "wae ple pla of grey sad, and Soe, with an enormous cola, and Res sein nding spel int, "Cee how ice" “nic sid Han edgar “shat al yoo can ay shout W's go gow Ando chesp oo Only sveteen-nneyeight, Besse wat ae $Trenalesny adi an twenty fre dls egulae™ "Gee eal Rose: Nota wo never sed nicl nd when se sidan hing sai tay fingered tbe coat evctoualy an Har pallet vy. Ming” she sa, porting ion, She mince nthe aie beet the te lage beds and sed happy "Let echo your bother ies ‘Se broke inate font oom and the aul convention nd went to stand in font of Rene mater, wie the vest watched fram the dor Rou ‘other ms pope enous "ay inert when youve ough wth” Har, pleased ped ae suid os cold but Nats ede vd fr th doo "au promsd we, a, Everoneleughed bat Nate, wh shameloollyreeated int the bl room, Har eaten nghing ting of the eos "We wee only dig, Notte sd “Tee, out ton now” ‘Aer Nara buttoned heel nto the ot, pected hal slay | {he born minog and luca shed ty Rei, Ak, and Fu gt th {ros and a uo ware downed inte herr nd Rae oe ‘Wed pinantncment Vey sl went it he ot oom ates berase Ha ‘ate quater led hero ithe eaand reel and open nen Aled pecs for erybod Hot noice it ber otro Haya tres ag opstor the it table they were danngs hat at ano wal planing fo end to the Match, debater or ting fone en of hese tough a copy of, the newpct ma ‘estar ater weld onment on + photog, bldg ewe Mir Hyon and speaing to ber he aes dif 6 though te ough munca scare mutate beat eta il desl Te ve is had tht cement tthe ces ale nd wi Rove was showing the ster er tik of saloing peach aes wie ‘heving (ihe hae each dippey cent Gown with igo te) ae fnther rohit his erpy teacup sod touched sauce to the ak nd Come on foe, weke ging home ton” ‘Atealy shed e ‘Wor omer” be i He wounded tae, ad Rose pile, glped net yellow li sto aptogn wide th sates began protesting ms wont “Aelane oe pat vet etl the, going nto the on pity so hat Ge id not have ter ul chante to hang ot is an hd plead fran extension of tine. Ti longs ht ber head Mi Hyena weresiping Severe Saas Ww? the handles Japanese eu oe ip th bth er hinds nd lowering i ‘oak oerlap. Hert ying nothing wet ut the ac, onto te ght otc, and down the stp Hermather looked up and sled, "Whee ihe “Where she ging” Roi nid “He side wee gong home now" "Going ome? Her mothe: ooked with embranmentat Mayan and Iisabsead ita he forced amie, He ut be ed he sad Hsu wasnt ging up ye "May Roe ay ovemight? se sted nd Nat Ak and Fay cameo reinforce te te ples by helping ber ake scilearound Ros mothe Roi, foc nce having na desi os ae ved when he mother, aplogzingt the perturbed Me and Mayen farrier’ sbrapnes the sune ine anaes oak bet ha no a ‘equate kindly bat adamant 2otat they oe theircl uct es. Rove's athe looked hen intothe windil a the wooined hin “Fin sn her mther sik. "ou mut be ted” Her lathe seppng onthe ‘tse sai nothing "You know haw] get hens i, sone, loge hatte "He oly rune they tole homevad erty Res, siting between, el ssh of hate larbtyfor her mother forging fo he aero denying her mates. wlth ld Fad would esh, ht non she thought, ea edit, tts ny ater wou gh, bate oo ate lea the vison bad sed through her mind ofthe green pick-ap eampled in the dk agit feof the mighty evapo tes they wee jut dg pa othe thes co tate, edn boty eo them he Tosi rn between two pce of tomatoes, er het working more a banc than she had ever oe ts Howick tw that But Taka 4 Une Crpacs fed come tonight, thogh, how very ey Otherwise ‘he migt ne ave eal lp her hal promise to moc Jes Casa Jus ns gotta bes enor September st he sane seo she went tran it fants ere the ones bln with the totes ths year Shes Jen whe Tey serbered scengesch other at Cleveland High whee thr eso anyother peopl and tr whale grades betwen hen, ad beseme grt Hits ummer—he lay ad a joke fore when he prokal drve heloaded pick-up up om the els tothe shed whet he war usualy sot ng her other and athe dhe packing, andthe lauds pa des ger over nitennal pate duc the seo ben reed we emeon orice cream inthe sade othe shed, Wat she cojoyed most was racing him tse which could ni picking | iste ow fist He who could wak ter, woud tate ery soning down ibe ought ke wo ely ahi ths tine, hen spending ft to lene bet see spavling wines behind. Once he ha ates oh deol by eosing ove, nie be back ae taned,t ple stop temtoes in er reestsned backs trl monstoun ple een won jitadloced more te sn infant snk). Andi we when thy ha fied sth tang afte she ba parting ponte sre fea the este omatoes evident i the lag a the end of rw and ade roe the ecuration with justice) that he bad stingy bough wp the 188 isa Yaunvoro "at for sha add oe greet ay settled back for the evening, she ai Inthe dines, too on a sinieros hat wa funny when Rovere Tou coming edo Jessi" head our pf he "iag cfc emt hg eae eee : ee “Fe itment, sn aw Joh cid tet egy le ee ‘rae ain iR Cameo ta Swurmremesrizanss 189 hoching Jes une runt anon the stand facing he Tey i suliststetac oes dea bet annette a ela tga ae tok the el tomato ber hand see teed ed ito etal Wheat held heen hand shee ee eae to poet har vocabulary hd bese dabesingy woe ee ee thought despre ht nt emia wae ‘aleve these few sound woul teal est "Thes Lae ea {cl for he tne nt win to pecs dee had ‘oeeck ut the ter beaaifl sensation Intel ne sans eet 308th atl Ju pan oar ath and a ee ee ‘ay with sachsen hse net tab Roi ope runing a she append ts gts xn the windows of hen the dk cle pace, and shat and wate unt abe cold rag the nightly ealingof the tog and ects ven then asieccaeeeee ‘yah mand he presi of eu fae gaat helace wold [No ane ad missed her inthe pro, boweves, and Rosie walled in sed Uscugh guy sourcing that she ws next guogatae soak tear {her's in the bathhouse” hee mether ud anRae ee ny, Cy "hat she ad wot sen hin when she eneed heed bess co Re sad Une Ginpch with her mother the bed tes Soe ‘be and sass and cred the pr agua opocnte Ree sel them about the ale competion nthe leh he ‘betad eed Rove mt het fhe coming ot ofthe bathout. “At you though, ther” she ake“ ington jou to sesh ny eck OM ‘ Thea shorhy going toned the main hae, What he ne now he yee a hin She dey ke ing ‘estes lathes Oxy then dice alow hats opiate tent go: legit then the emander othr bay nc Oy eh oe ee Inger tga she oud non round i She ok long tine ceking stra emerbexng tg round outie Ladle tic enberof the tinned pas bacah een oes fw mre ck 0 tthe miter might erp fs het fr ii Gay etre ote py ste ld he mes Aaa wth est acne, he ne othenren nations a fer wa nowhere ine 0 Hisar Yauwsor ‘A Japanese scl thy est ay (Wes, it wa), Rosie was grave and sy urs Peau athe Gen theo or dents on Bok ih ‘etter ees pening wid mimi othe benef be {Pend Chit. She la her tec an ned 3 iti fo in what he Considered we the tanner of Fed Alen he asimed intonation and rsh set to go over the elirsn ofthe Rady Wale ecarding othe pub Everton aut Wil Ewa Clzdaone, she was the cil Shey Tepe ping, “Ou the Co Ship Lipo she mas he eatin pana ER Fe tlspetstang °F Bat Cae" And she el esoaby ati fed when Chica wept nd gape, "Oh, Ros, you ought fo be i he er fothercame after er at oo, brn het advices of minced a ant nectarines oct whl se ade, 0 thats could pth ight inthe ‘Seng hn they pot HomeThe ge weeping ope id ad the die {mutees thts woud grobaiy have tobe taken the exe omarion thay wee noted fr the poe aes tong. "This heats ot dng ther any good Aad we've go note fora break today Tras probly the atest day ofthe yas a Rosie's louse tsk dampy ter arkeven under the ptetion oth cavas Ba ee worked tet a2 Haves machine and pt the stalls bape, with one pt ot {frmingltenngintothe prt marmsting ot tbe bet andthe tom toes and wh aeterpat planning he xa wor she wuld ny o Je then deve upwth the stad the alteroon, But when tt shee Tarte pit up wascoming bs nds went beara th tomatoes stared fling the ong tals, eather ai, Tey, hey Rose, watch wat yore ding? “il veto gotothe bj she id hiding panic. “Gointhe wads er there be ion haying “Oh, ater ake protested ‘hg nme er mabe si. "Weak ou for awe eth pay Ron paced tough nti toward the ie watching muchas she cul ol Jes Happy she thought Ses hin ook in he {aan the howe rm inet tine before he ied lading and west [Sick tomod te pth whee hi ober and father word As he wa ed Uelortbe she, every petal aces: ped pte rea tote Inge andthe mutloned oes Ws the Hay hae, he at {limon She nodded Wass s Hayat Yes heard thinking hat be was fend aang nae potato har ith ge, Fit package sn she {Rate way wore a usness ut T ave sorting hee for your tht then hens move ean Jopnee ian tema ed ‘Seto hm where her mthervarand became along wit ating face ivan iumetlate te handel sn syng tomer about ‘Solnes of San rnc To er supied mother ad lathes, he bowed a ‘Seduced helo mong ter Sings the eit fhe Mac ‘nur ang that ince head bcm coming ors Los Angee ane, eh Sedede binges th fe pre the ha non nthe eet cont Ftp” er mater echoes, bebe nd ot bling, pled nd 44 mtg em gi ie Swomereme Sram aa ‘considerable talent." aac sag somes of yb has or bing permite to contribute, = ot cei ah dlene quictnc Thee roe pa doe satan eta nee eliza and sa that wv a ple Moc aept the gs ‘containing four ‘umpanst with indications of people in them. Pines exiged the water anc eleot teach thre was Cntr of aie! how aed br

Vous aimerez peut-être aussi