Síguenos en las redes #ConsultaPopularGT

“Diferendo territorial, insular y

marítimo de Guatemala sobre Belice”
BOLETÍN INFORMATIVO NO. 1

“La participación ciudadana en asuntos de nuestro interés, evidenciará ante el mundo nuestra vocación
democrática y el deseo de los guatemaltecos de ser promotores de la paz; los invito a que Voten por Guate, a
que se sumen este 15 de abril y participen en la Consulta Popular. Este es un momento histórico para
Guatemala y tenemos la oportunidad de dar un paso en busca de una solución definitiva al diferendo
territorial”

Embajadora Sandra Jovel Polanco

Ministra de Relaciones Exteriores

Canciller, Sandra Jovel, en sede de la Organización de Estados Americanos en Washington, con su homólogo Wilfred Elrington

Ministerio de Relaciones Exteriores En la sede de la Organización de Se reunieron la Ministra de Relaciones

lanza campaña informativa sobre
Diferendo que Guatemala mantiene
sobre Belice. La Canciller invitó a la
población y a los medios de
comunicación a sumarse a esta
campaña informativa y socializar los
materiales en video, documentos
históricos, preguntas y respuestas
Estados Americanos -OEA-, en la
ciudad de Washington, D.C., la Ministra
de Relaciones Exteriores, Sandra Jovel
Polanco, se reunió con su homólogo de
Belice Wilfred Elrington, para abordar
los avances de ambos países, en
camino a la resolución del Diferendo
Territorial, Insular y Marítimo que
Guatemala mantiene sobre Belice.
Exteriores de Guatemala Sandra Jovel
Polanco, y el Ministro de Relaciones
Exteriores de Belice Wilfred Elrington, en
las oficinas de la OEA en la zona de
adyacencia, con el objeto de abordar
temas de interés común de la relación
entre ambos países, incluyendo las
perspectivas de las consultas populares
a realizarse a ambos pueblos.

1 2 3
 Embajada de
Guatemala en Belice

Presentó sus Copias de Estilo al Canciller

Georges de la Roche, Embajador de carrera
con una experiencia amplia en relaciones
bilaterales, fue designado para continuar su
trayectoria diplomática en Belice
Elrington el 14 de Febrero del presente año,
también al Honorable Dean Barrow, Primer
Ministro de Belice, en donde ambos
conversaron sobre el interés de avanzar en el
fortalecimiento de los principales temas de la
agenda bilateral.

Prueba de la buena relación bilateral son las

diversas reuniones que han sostenido los
Con respecto a la relación bilateral de Cancilleres de ambos países. La reunión más
Guatemala y Belice, el Embajador expresa: “Ha reciente fue la zona de adyacencia para
habido fuertes avances que nos unen como promover una cultura de paz.
países vecinos, las relaciones con Guatemala
van en muy buen camino. Vemos una relación
bilateral positiva y estamos gozando de un
buen periodo en nuestras relaciones”

Se fomenta una relación estrecha con líderes

En cuanto al trabajo que se realiza en la
embajada, se coordina junto con el
Consulado en Benque Viejo para la
protección consular de los guatemaltecos
detenidos en las reservas naturales.
comunitarios de las áreas cercanas a la zona de
adyacencia que son más de 30 comunidades a
lo largo de la zona. Y se trabaja para promover la
Diplomacia Cultural entre las comunidades
Garífunas que ambos países comparten.

PROCESO DEL 1 1783 Y 1786 2 1859 3 1863

DIFERENDO
Concesiones de España
a Inglaterra, para
extraer palo de tinte
Tratado de Gran Bretaña se
Aycinena-Wyke, en el obliga a pagarle a
cual se cede el área Guatemala el
entre río Sabún y río monto de 50,000
Sarstún a cambio de libras esterlinas.
la construcción de No se cumplió.
un tramo vial. No se
cumplió.
 ¿ Sabías qué?
Las relaciones diplomáticas entre
Guatemala y Belice se establecieron
el 11 de septiembre de 1991, a la
fecha son 26 años.
Entre Guatemala y Belice no hay una
La Corte Internacional de Justicia (CIJ)
es un tribunal que pertenece a la
frontera definida, únicamente una línea
Organización de Naciones Unidas que
de adyacencia acordada como
tiene su sede en la Haya, Holanda. Fue
referencia en el año 2,000
creado para resolver los problemas
territoriales entre los distintos países del
mundo. Su sentencia es definitiva y debe
cumplirse por los países.

3
La pregunta que se realizará
en la Consulta Popular, fue
negociada durante un año
por ambos países, y así
mismo definieron que la
En la
4
consulta se le preguntará a las
poblaciones si están de acuerdo y
que sea la Corte internacional de
justicia la que conozca y

2 5
fecha de la Consulta será resuelva definitivamente el
diferente en cada país. Diferendo Territorial,
Insular y Marítimo.

En el año 2017 el Congreso Votar en la consulta popular

de la República de fortalece la participación
Guatemala emitió el ciudadana en asuntos de
Acuerdo para que el TSE nuestro interés y evidencia
realizara la Convocatoria a ante el mundo nuestra
Consulta Popular sobre el vocación democrática y el
diferendo deseo de ser promotores de
Guatemala-Belice. la paz.

1
Guatemala estima que votar
también representa la oportunidad
de que el caso pueda ser conocido
Guatemala solicitó a la OEA por la Corte Internacional de Justicia,
asumir la posición de que al resolverlo, promoverá más
mediador con Belice, que inversión productiva, más empleos y
permitió que en el año 2000 una mejor relación con nuestro
se firmara el Acuerdo sobre vecino natural, Belice.

6
medidas de Fomento de la
Confianza.

4 1946 5 1991 6 2005 7 2008 8 2018

El Congreso de Reconocimiento del Acuerdo sobre un Acuerdo especial para 15 Abril 2018,
Guatemala declara la derecho de libre marco de negociación someter el reclamo Consulta Popular
caducidad de la determinación del y medidas de fomento territorial, insular y
convención pueblo beliceño (se a la confianza entre marítimo de Guatemala
anglo-guatemalteca de reconoce gobierno y Belice y Guatemala. sobre Belice a la Corte
1859 población) Internacional de Justicia
 Este

tienes una cita con tu país

VOTAPORGUATE

Se han desarrollado un programa de divulgación que incluye

conferencias, conversatorios, talleres, seminarios, entrevistas en
medios escritos, radiales y televisivos dirigidas a estudiantes
universitarios, municipalidades, colegios profesionales,
organizaciones no gubernamentales y otras entidades que sean
agentes multiplicadores para socializar el tema a toda la población.

Se ha habilitado una página en Facebook (Vota por Guate), en

Twitter (Vota_Guate), un canal en YouTube (Vota por Guate) y
una página Web (ww.votaporguate.minex.gob.gt) con
contenido acerca del caso de Belice para poder informar a la
población y de manera interactiva proporcionar información
que permita a los guatemaltecos votar de manera informada.

Sí
No CONSULTA
POPULAR 2018

La Ministra de Relaciones Exteriores, Sandra Jovel, hizo

un llamado a todos los medios de comunicación a
sumarse a esta campaña informativa y socializar los
materiales creados por el Ministerio.

Este es un momento histórico para Guatemala y se tiene la

oportunidad de solucionar el diferendo territorial.

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES