Vous êtes sur la page 1sur 8

Guía Rápida para Comenzar

Incluye consejos sobre:


�� Adhesión
�� Selección y secuencia de arcos
�� Inserción de los arcos
�� Topes en los arcos
�� Guía de problemas y soluciones

Escrito y editado por Dr. Dwight Damon y Dr. Alan Bagden


Traducido por Dra. M. Constanza Patiño R.
Sistema de Adhesión

Preparación de los dientes – Lave.


Grabe 30 segundos por diente*,
enjuague 5 segundos por diente y
seque el esmalte grabado.
*o según las recomendaciones del fabricante

Aplique una capa delgada de


Ortho Solo™ sobre los dientes.

Aplique una capa delgada de


SOLO cantidad exceso
Ortho Solo™ en la base de los brackets. correcta
PARA Nota: Utilice sólo una capa superficial
sobre la base para que la solución
no sature las ranuras de las retenciones.
(Este paso no es necesario en los brackets de
Damon metálicos.

Utilice una pequeña cantidad de


adhesivo sobre la base del bracket.
Para mejores resultados esparza el
adhesivo sobre la base.

Ubique el bracket, posiciónelo,


presione y remueva el exceso de
adhesivo (ver A –D).
A B
Nota: Termine de posicionar y C D
comience a fotocurar en un minuto.
Fotocure mínimo 10 segundos o
según las instrucciones del fabricante.

Nota: No se recomienda el uso de materiales de adhesión que no sean de fotocurado.

2
Consejos para el Día de la Cementación
y del Primer Control

Día de la Cementación
Preparación de los Dientes
�� Grabe los dientes 30 segundos (un arco a la vez)*.
�� Lave completamente, mínimo 5 segundos por diente.
�� Seque el esmalte grabado con aire limpio, libre de aceite.
* o según la recomendación del fabricante

Grabe de 7 a 7 Superior/Inferior (No utilice más bandas)


�� Aplique una capa delgada de Ortho Solo™ sobre todos los dientes.
�� Aplique una capa delgada de Ortho Solo sobre las bases de los brackets (D3 únicamente)
�� Utilice una pequeña cantidad de adhesivo sobre la base del bracket.
�� Para mejores resultados esparza el adhesivo sobre la base.
�� Ubique el bracket, posiciónelo, presione y remueva el exceso de adhesivo.
�� Termine de posicionar y comience a fotocurar en un minuto.
.
�� Fotocure según las instrucciones del fabricante.

Primer Arco
�� Siempre utilice arcos .014 Cobre Ni- Ti de Damon S/I
(arcos .013 Cobre Ni- Ti de Damon para casos con apiñamiento severo).
�� Ajuste el tope precargado, anterior al apiñamiento.
�� Corte ambos arcos en distal de los 6s para minimizar las punciones con los arcos.

Casos de Mordida Profunda


�� Si los brackets de los dientes anteriores inferiores interfieren en la oclusión,
utilice Bite Turbos, topes con resina posteriores o cemente los brackets inferiores
en la siguiente cita.

NO deje ningún diente por fuera. Cemente medio bracket en los dientes parcialmente
bloqueados.

Los intervalos entre las citas durante la primera fase del tratamiento son de 10 semanas.

Para permitir el desarrollo posterior del arco no utilice aparatos que amarren los molares,
tales como ERPs, ATPs o Arcos Extraorales.

Primera Cita de Control (mínimo a las 10 semanas)


�� Retire los arcos.
�� Revise que no haya deformaciones permanentes y reemplace el arco si es necesario.
�� Deje que el paciente se lave los dientes.
�� Inserte nuevamente el arco o utilice uno nuevo, según lo indicado.

3
Selección y Secuencia de Arcos*

����������������������������������

���� ���� �������� �������� ���������� ������������� ������������ ������������


�������� ������������� ���������� ��������������

��������������� ��������������� �������������������� ����� ���������� �������������������� ����������������������� ������������������


������� ��������������� ������������������������ ������� ������������������� �������������������� ����������������������
������ ��������� �������������������� �������������������� �������������������
��������������� ������������������ ���������������������� ������������������������ ����������������������
����������� ��������������� ��������������������� ����������������������� ������������������
�������������� ���������������������� ���������������������� ��������������������
��������������� ������������������� ���������������������� ����������������������
�������������� ������������������� ������������������
������������������ �������������������
������������������ �����������������������
�������������� �����������������������
�����������������������
�������

����������� ����������� ��������������� ����� ��������� ����������������� ������������������� ������������������


�������� �������������� ������������� ������� ��������������������� ��������������������� ����������������������
����� ����������� ����������� ������������������ ���������������������� ��������������������
���������� ����������� ������������������� ����� �������������������� �������������������� ��������������������
����������� ����������������� ��������������� ������� ��������� ��������������������� ����������� ���������������������
��������������������� �������������������� ������������������
���������������� ����������������� ������������������ ����������������������
������������� ������������� ���������������� �������������������
����������������� ����������� ������������������� �����������������������
���������������� ����������� ������������������
������� ��������������� ����������
������������� �����������������
���������������� �������������
������������ ���������
�������������

������������� ���������� �������������������� ����� ��������� ��������������������� ���������������������� ����������������������


������������� ���������� ���������� ������� ���������� ���������������������� ������������������� ����������������
������������ ����������� ������������������ ������������ ������������������� ���������������������� �������������������
������������� ����������������� �������������������� ������������������� �����������������
������������� ���������� ����������������� ��������������������� ��������������������
����������� ����������������� ��������� �������������������� ����������������������� ���������������������
���� �������������� ����������������� ���������������������� �����������������������
��������������� ���������������������� ���������������������� ���������������������
�������������� ������������������ ������������������ ����������������
���������������� ���� ��������������������� ���������
������������� ������������������
��������������

* La anterior secuencia de arcos ha demostrado ser efectiva al utilizar las mecánicas del Sistema de Damon. De ninguna manera reemplaza la experiencia del profesional.

Nota: En pacientes jóvenes con dientes bien alineados, utilice una secuencia de tres arcos:
1. .014 Cobre Ni-Ti Fuerza Óptima de Damon (Parte #205 – 1902)
2. .016 x .025 Cobre Ni-Ti Fuerza Óptima de Damon (Parte #210 – 1906)
3. .019 x .025 Acero Inoxidable de Damon (Superior)
.016 x .025 Acero Inoxidable de Damon (Inferior)

4
Técnicas para Insertar los Arcos

Para cerrar los brackets de Damon, el arco debe insertarse en la ranura de manera tal en que no obstruya
la tapa deslizante. Normalmente los arcos pueden insertarse con las puntas de los dedos y cerrarán
fácilmente con los dedos (Damon 3) o con la Pinza Damon Universal (Damon 2). A continuación se
presentan técnicas alternativas para la inserción del arco y el cierre del bracket:

Damon Cool Tool™ Damon2 Damon3


(Parte #866-4003)
El Cool Tool puede utilizarse
para asentar arcos y hacer más
fácil el cierre del bracket.
Si se enfría la pinza, se “ablandarán” temporalmente
los arcos de Cobre NiTi, lo cual es útil en las rotaciones
severas.

Guía de Ligaduras
En casos con dientes rotados severamente, una guía de ligaduras
puede ser la herramienta ideal para asentar el arco.

Pinzas de Cierre a Presión de Damon™


(Parte #801-2100)
Utilice la parte superior de la pinza para asentar el arco en la ranura
(similar al Cool Tool) y simplemente presione la pinza para cerrar la
tapa del bracket.

Instrucciones para Utilizar


el Cobre Ni-Ti ® de Fuerza Óptima de Damon ™ con Topes Precargados
�� Corte el arco de Cobre Ni-Ti a la longitud necesaria.
�� Posicione los topes en la posición deseada sobre el arco,
generalmente en o cerca de la línea media (anterior a la zona con
apiñamiento). El punto más comúnmente utilizado es en mesial o
distal del central.
�� Inserte el arco en los brackets.
�� Cierre las tapas deslizantes. Topes en el Arco
�� Ajuste suavemente el (los) tope(s) en sentido ocluso-gingival
con una pinza utilitaria, como el instrumento para doblar arcos
(Parte #800-0810). No se recomienda el uso de pinzas pico de pájaro
ni de corte. Estas pueden distorsionar o deformar permanentemente
el arco.
�� El arco redondo inicial se recorta distal a los 6s.

5
Técnicas de Abrir y Cerrar
Utilizando el Instrumento para Abrir Damon3 (Parte #866-4010)

Para Cerrar:
�� Simplemente presione la tapa con su dedo hacia arriba. Debe escucharse un “clic” que confirma
que la tapa está cerrada. Si el arco se reflecta demasiado y da dificultad insertarlo, remítase a la
Guía de Arcos.
POSICIÓN PARA ABRIR
Para Abrir:
�� Ubique la punta del instrumento para abrir, directamente
sobre el botón de apertura de la tapa en un ángulo de 90°
con respecto a la cara del bracket, como se ve en el diagrama. 90º
Asegúrese que la punta del instrumento se “sumerja” en el botón
y aplique una ligera presión hacia abajo.

Nota: La punta del instrumento debe sostenerse perpendicular a la cara de la tapa deslizante.

CORRECTO INCORRECTO
Nota: Se requiere de una fuerza de menos de 150 gramos para abrir el bracket.

Técnicas de Abrir y Cerrar


Utilizando las Pinzas Universales de Damon3 (Parte #866-4006)
Para Cerrar:
Sostenga
�� Ubique el instrumento en un ángulo de 90° (encima) y las pinzas
aplique una ligera fuerza para cerrar. El Cool Tool™ de en un
ángulo
Damon puede ser utilizado para asegurar que el arco de 90° y
no obstruya el cierre. cierre con
una fuerza
Para Abrir: ligera.
�� Ubique la punta inferior de las pinzas entre las aletas
por debajo del bracket.
Sostenga
�� Angule la pinza a 60° para que la punta inferior del
las pinzas
instrumento descanse en el bracket y la superior sostenga a 60° y
el borde de la tapa deslizante. apriete
�� Ligeramente cierre los mangos de las pinzas para abrir ligeramente
la tapa deslizante. para abrir.
�� No “enrolle” el instrumento. Esto puede dañar el bracket o
despegarlo.

Consejo:
�� Examine las puntas de las pinzas y las partes activas por desgastes.
�� Envíe las pinzas Universales de Damon a Ormco para
ser reparadas o reemplazadas de forma gratuita si es necesario.
6
Guía de problemas y soluciones

Adhesión
Problema Causa Probable Solución Nota
Falla en la interfase Demora en posicionar el bracket Posicione el bracket en el diente y
esmalte/adhesivo después de aplicar el adhesivo. comience a fotocurar en un período
de no más de un minuto.

Grabado insuficiente, secado Repase las instrucciones sobre


insuficiente o contaminación preparación de los dientes en la
por humedad después de grabar. página 2.

Falla en la interfase Falta de utilización de Ortho Solo™ Aplique una capa delgada de Más es menos. Demasiada solución
bracket/adhesivo en la base del bracket (Damon 3s). Ortho Solo sobre la base del disminuye la fuerza de adhesión.
bracket, antes de aplicar el adhesivo.

Falta de adhesivo hasta el fondo Esparza el adhesivo sobre la Esta técnica también puede reducir
de las estrías de la base. base del bracket. la cantidad de exceso de resina que
debe retirar.
Exceso de Ortho Solo en la base Aplique una capa delgada de Más es menos. Demasiada solución
del bracket. Ortho Solo sobre la base del bracket, disminuye la fuerza de adhesión.
antes de aplicar el adhesivo.

Demora en posicionar el bracket. Posicione el bracket en el diente y


comience a fotocurar en un período
de no más de un minuto.

Bracket “patinando” sobre Adhesivo de baja viscosidad o Cuando utilice un adhesivo de baja
la superficie del diente demasiado Ortho Solo en la viscosidad, asegúrese de aplicar
superficie del diente. una capa muy delgada de Ortho Solo
sobre la superficie del diente.

Abriendo/Cerrando los Brackets


Problema Causa Probable Solución Nota
Los brackets Damon2 El instrumento Damon2 para Ubique el instrumento en un ángulo No mueva la muñeca.
son difíciles de cerrar. abrir/cerrar no está angulado de 90° con respecto a la cara del
correctamente con respecto a la bracket y aplique una fuerza ligera
cara del bracket. al cerrar.
El arco no está totalmente insertado Utilice el Damon Cool Tool o la guía Repase la tabla de secuencia y
en la ranura (bloquea la tapa de ligaduras para empujar el arco selección de arcos como guía
deslizante). hacia la ranura o utilice un arco más durante todo el tratamiento.
pequeño.
Hay adhesivo en la tapa deslizante Revise de cerca el bracket para ver
o en el bracket. si es adhesivo o algún otro material
lo que lo bloquea. Si se presenta,
reemplácelo por un bracket nuevo.

Los brackets Damon2 El instrumento Damon2 para Angule el instrumento a 60° de


son difíciles de abrir. abrir/cerrar no está angulado manera tal que la punta inferior
correctamente con respecto a la descanse en el bracket y la superior
cara del bracket. sostenga el borde de la tapa deslizante.

El instrumento Damon2 para Envíe el instrumento a Ormco para


abrir/cerrar se encuentra desgastado ser reparado o reemplazado.
o dañado – punta rota o desgaste
de parte activa.
Los brackets Damon2 Aplicación excesiva de fuerza o Una vez en la posición correcta
se despegan cuando uno movimiento rotacional de la muñeca (ver arriba) apriete ligeramente la
está tratando de abrirlos para abrir el bracket. pinza y nunca “enrolle” la muñeca.

7
Guía de problemas y soluciones (continuación)

Abriendo/Cerrando los Brackets (continuación)


Problema Causa Probable Solución Nota
Los brackets Damon3 El instrumento Damon3 no está Ubique el instrumento en un ángulo Para abrir el bracket Damon3 se
son difíciles de abrir. angulado correctamente con de 90°con respecto a la cara del bracket requiere de un mínimo o nada de
respecto a la cara del bracket. e inserte totalmente la punta en el botón fuerza. Si se necesita mayor fuerza
para soltar el resorte de la tapa y abra para abrirlo, el problema puede ser
suavemente. técnico.
La punta del instrumento para abrir Inserte totalmente la punta en el
Damon3 no está totalmente botón para soltar el resorte de la
insertada. tapa y abra suavemente.

Hay adhesivo o material que Revise de cerca el bracket para ver si


obstruye la tapa deslizante. un exceso de adhesivo bloquea la tapa.
Si se presenta, reemplácelo por un
bracket nuevo. Si es un cálculo lo que
bloquea la tapa, haga que el paciente
se lave los dientes con bicarbonato
diluido, luego intente nuevamente
abrir la tapa.

Los brackets Damon3 El arco no está totalmente insertado Revise de cerca el bracket para
son difíciles de cerrar. en la ranura (bloquea la tapa ver si es adhesivo o algún otro material
deslizante). lo que lo bloquea. Si se presenta,
reemplácelo por un bracket nuevo.

Secuencia de Arcos
Problema Causa Probable Solución Nota
El siguiente arco no entra Está intentando avanzar Asegúrese de alcanzar los objetivos El arco inicial puede dejarse de 10 a
en la ranura. demasiado rápido. de cada etapa antes de pasar a la 20 semanas. Si desea ver al paciente
siguiente. con mayor frecuencia, asegúrese de
Repase la tabla se selección de retirar y revisar el arco. Si este se
arcos para asegurarse de que el deforma, reemplácelo por uno nuevo
arco no sea demasiado grande del mismo tamaño
para esta etapa del tratamiento.

El movimiento dental fue No ha pasado el tiempo suficiente Cite al paciente para la siguiente La variabilidad en la cantidad y
menor al esperado en la para iniciarse el movimiento dental. revisión en 10 semanas. la rapidez del movimiento dental
primera cita de revisión. es normal y debe de esperarse.

El o los arcos se han deformado Revise el arco y reemplácelo si es


permanentemente necesario

Ha seleccionado el arco Revise la tabla de selección de


incorrectamente. arcos y/o el Manual de Trabajo del
Sistema de Damon.

Los topes están mal ubicados. Los topes deben ubicarse anteriores
al área con apiñamiento – generalmente
a nivel de la línea media.
Los molares y/o bicúspides están En la mayoría de los casos dentro Remítase al Manual de Trabajo
“amarrados” por medio de anclaje del Sistema de Damon, no se del Sistema de Damon para mayor
o aparatos de expansión. recomiendan los aparatos que información sobre este tema.
“amarran” los molares.

070-5468 Rev. A

Vous aimerez peut-être aussi