Vous êtes sur la page 1sur 5

Dysphagia 19:43–47 (2004)

DOI: 10.1007/s00455-003-0030-x

Evaluating Swallowing Dysfunction Using a 100-ml Water Swallowing


Test

Meng-Chun Wu, MD,1 Yeun-Chung Chang, MD,2 Tyng-Guey Wang, MD,1 and Li-Chan Lin3
1
Department of Physical Medicine and Rehabilitation, and 2Department of Medical Imaging, National Taiwan University Hospital, National
1 Taiwan University College of Medicine; and 3Institute of Clinical Nursing, National Yang-Ming University, Taipei, Taiwan

Abstract. This study used comparison with video- Key words: Water test — Videofluoroscopy —
fluoroscopic examination of swallowing (VFES) to Dysphagia — Aspiration — Deglutition —
examine the validity of a 100-ml water swallowing Deglutition disorders.
test (WST) in assessing swallowing dysfunction. Fif-
ty-nine consecutive outpatients (15 females, 44 males)
with clinically suspected dysphagia were enrolled in
this study. Each subject underwent a 100-ml WST Dysphagia, a symptom of swallowing dysfunction,
followed by VFES. Data was obtained on swallowing can be evoked by numerous disorders, including
speed and signs of choking (coughing and a wet- both neurological and non-neurological ones. Dys-
hoarse voice). The analytical results revealed that 49 phagia not only deprives people of the pleasure from
subjects had abnormal swallowing speeds (<10 ml/s) eating but also endangers patient health by creating
in the 100-ml WST, and 47 of them were identified as a risk of aspiration pneumonia and malnutrition [1].
having dysphagia by VFES. Among the ten partici- Accurately assessing swallowing dysfunction, espe-
pants with normal swallowing speed (>10 ml/s), eight cially aspiration risk, thus is extremely important to
were diagnosed with dysphagia by VFES. Notably, clinicians in providing crucial information to pre-
14 participants choked in the 100-ml WST, 11 of vent morbidity and mortality from swallowing dis-
whom exhibited aspiration or penetration in VFES. orders.
Among the 45 participants without choking in WST, Videofluoroscopic examination of swallowing
12 displayed aspiration or penetration in VFES. The (VFES) has been widely recommended as a gold
sensitivity of swallowing speed in detecting the standard in identifying swallowing dysfunction [2].
swallowing dysfunction was 85.5%, and the specificity However, VFES has radiation exposure and is rela-
was 50%. Moreover, the sensitivity of using choking tively costly and time consuming; thus, its use is not
or wet-horse voice in the 100-ml WST as the sole practical for every patient suspected of having dys-
factor for predicting the presence of aspiration was phagia. Consequently, designing effective screening
47.8%, while the specificity was 91.7%. Therefore, this methods to identify patients for VFES referral is the
study concluded that swallowing speed is a sensitive most clinically feasible approach.
indicator for identifying patients at risk for swal- Several methods have been developed for
lowing dysfunction. Moreover, choking in the 100-ml identifying subjects suitable for VFES referral. One
WST may be a potential specific indicator for fol- method with significant potential is observing water
lowup aspiration. swallowing. Ninety- to 150-ml water swallowing test
(WST) have been used to evaluate swallowing dis-
orders but the efficiency and accuracy of these
methods remains uncertain. For example, DePippo
Correspondence to: Tyng-Guey Wang, M.D., Department of et al. [2] reported that choking on a 3-oz. WST was
Physical Medicine & Rehabilitation, National Taiwan University a sensitive indicator for identifying patients requir-
Hospital, 7 Chung-Shan South Road, Taipei 100, Taiwan, ROC.
Telephone: 886-2-23123456, ext. 7588; E-mail: tgw@ha.mc.ntu. ing referral for VFES. Moreover, Horner and
edu.tw. Massey [3] reported that aspirating subjects differed
44 M.-C. Wu et al.: Water Test in Swallow

from nonaspirating subjects in having a low preva- 100-ml Water Swallowing Test
lence of subjective complaints of swallowing diffi-
culties and a higher prevalence of weak cough reflex Twenty-four hours before VFES, a 100-ml WST was performed for
and dysphonia. Linden and Siebens [4] noted that each participant as follows. First, the participants were seated
upright and asked to place a glass of 100 ml of distilled water to
wet-hoarse voice quality and impaired pharyngeal their lips. On receiving a ‘‘go’’ signal, they drank the water in the
gag reflex were correlated with the presence of as- glass as quickly as possible. Hand dexterity of the subjects was
piration on VFES examination in nine of a total confirmed to be acceptable by neurological examination. A stop-
sample of 11 patients. Scales et al. [5] identified watch with a readability of 1 ms was used to measure the swal-
seven clinical signs displayed by aspirating patients lowing time, measured from the ‘‘go’’ signal to the end of WST.
Notably, for those who successfully finished the glass of the water,
and applied these clinical parameters to identify up the end of WST was defined as the completion of the last swallow,
to 42% of subjects with aspiration on VFES ex- indicated visually by the return of the thyroid cartilage to its resting
amination. position. Signs of choking, defined as coughing from the beginning
However, bedside swallowing tests have long of WST to 1 min after the end WST, or a wet-hoarse voice after
been criticized for lack of objectiveness in identifying testing, were recorded. Participants who choked during swallowing
were asked to stop drinking immediately regardless of whether they
aspirating patients. Nathadwarawala et al. [6] first had finished the water. In such cases, the stopwatch was stopped as
used objective swallowing speed to assess swallowing soon as choking occurred. The amount of water drunk was de-
function and found that swallowing speed was sig- termined by subtracting the residual water from 100 ml, using a
nificantly reduced in subjects with swallowing prob- minimum scale of 1 ml. Swallowing speed (ml/s), defined as the
lems. They further proposed that reduced swallowing amount of drunken water divided by elapsed time on the stop-
watch, was also calculated. Notably, an abnormal swallowing
speed in chronic neurological diseases is one of the speed was defined as swallowing speed below 10 ml/s in accordance
compensatory or adaptive mechanisms used by many with the definition used in the literature [7].
patients before an overt clinical problem develops.
However, none of the above investigations used
VFES to present further evidence of swallowing dys-
function. Videofluoroscopic Examination of Swallowing
To address these issues, this study designed a
Standardized VFES was conducted at our institution using a
100-ml WST. The primary purpose of this study was
fluoroscope with a remote control (KOX-850, Toshiba Corp.,
to determine the role of a 100-ml WST in evaluating Tokyo, Japan; RSZ-2000, Shimadzu Corp., Kyoto, Japan) and a
swallowing dysfunction. By observing both high-resolution Super-VHS recorder (BR 1200, JVC, Japan). The
swallowing speed and signs of choking, as well as videotape recorder offered a frame rate of 33 frames per second and
correlating these parameters with findings on VFES, could display real-time dynamic images and frame-by-frame static
images. Participants were instructed to sit on a specially designed
this work attempted to estimate the sensitivity and
chair (VESS chair, Vess Chairs Inc., Milwaukee, WI, USA) for
specificity of a 100-ml WST in detecting swallowing both lateral and frontal anterior–posterior views. Each participant
dysfunction. swallowed three standardized formulas (5 ml each of thin, thick,
and paste medium) of barium sulfate (E-Z-HD, E-Z-EM, Inc.,
Westbury, NY, USA) sequentially [8,9]. Notably, thin barium
sulfate (suspension of 340 g E-Z-HD and 65 ml of water) is a
Methods standard for routine gastrointestinal examinations. Thick barium
was prepared by adding an extra 7.5 ml of E-Z-HD powder in a 15-
ml standard thin barium preparation, while paste barium was
Participants prepared with adding extra 12 ml of E-Z-HD powder in a 15-ml
standard thin barium preparation. By viewing the VEFS video-
Fifty-nine individuals, consecutively referred to videofluoroscopic tapes, an experienced radiologist timed the oral transit time, pha-
examination for clinical suspected swallowing disorders, were ryngeal transit time, and trigger time for each formula. Oral transit
recruited in this study. All participants preserved the ability to time was defined as the time elapsed from placing the formula at
eat orally at the time of referral and were fully cooperative. The the anterior dorsal tongue to the formula completely leaving the
mean age of the sample group was 71.7 ± 11.4 years (range-43– valleculae. Pharyngeal transit time was determined by the time
97 years); the group consisted of 44 males and 15 females. from the formula leaving the valleculae to completely leaving the
Stroke was the main reason for dysphagia in the subjects; pharynx. Swallowing trigger time was defined as the interval be-
51 subjects had a previous history of stroke, while the remaining tween the formula head arriving at the valleculae and the con-
8 individuals had no definite neurological disorders. Nineteen traction of the upper pharyngeal constrictor muscle. The presence
subjects had right-hemisphere strokes, 18 patients had left-hemi- of oral stasis, pharyngeal stasis, pyriform stasis, vallecular stasis,
sphere strokes, 10 patients had bilateral hemisphere strokes, and and penetration as well as aspiration was also recorded. Swallow-
4 had brain stem and other strokes. All stroke patients had ing dysfunction was defined as the presence of at least one of the
suffered their attacks at least six months previously and had following five determinants in VFES: (1) oral transit time exceeding
stable neurological status on referral. The study procedures were 2 s, (2) pharyngeal transit time exceeding 1 s, (3) trigger time ex-
fully explained, and consent forms were obtained from all ceeding 1 s, (4) laryngeal penetration, (5) aspiration, and (6) stasis
participants. at more than two sites of valleculae and pyriform sinuses.
M.-C. Wu et al.: Water Test in Swallow 45

Table 1. Videofluoroscopic characteristics of patients Table 3. Relationship between choking on 100-ml WST and as-
piration or penetration on VFES
Findings on VFES Number of patients
Aspiration or penetration on VFES
Normal 2
Oral transit time more than 2 s 15 Choking on 100-ml WST Yes No
Pharyngeal transit time more than 1 s 21
Trigger time more than 1 s 17 Yes 11 3
Occurrence of laryngeal penetration 12 No 12 33
Aspiration 11
Stasis more than 2 sites stated above 25

Table 4. Relationship between choking on 100-ml WST and as-


Table 2. Relationship between water swallowing speed and VFES piration on VFES

VFES Aspiration on VFES

Swallowing speed Abnormal Normal Choking on 100-ml WST Yes No

Abnormal (<10 ml/s) 47 2 Yes 4 10


Normal (‡10 ml/s) 8 2 No 7 33

Aspiration was defined as the penetration of food or liquid below


the vocal folds. Laryngeal penetration was defined as the entry of Table 3 lists the correlation among choking
food or liquid into the laryngeal vestibule and above the vocal and both aspiration and penetration on VFES.
folds. Stasis was defined as the barium accumulation. Choking was noted in 14 participants during the 100-
ml WST. Notably, 11 of these subjects had concomi-
tant penetration or aspiration in VFES. In contrast,
Statistics among the 45 subjects who did not choke during the
100-ml WST, only 12 had coinstantaneous aspiration
The data were analyzed by comparing the results of the 100-ml or penetration in VFES. The VFES findings for these
WST with those of the VFES using the chi-squared statistic 12 participants included 5 cases of silent aspiration, 5
method. The sensitivity and specificity of the 100-ml WST as an
cases of penetration alone, and 2 cases of obvious
indicator of choking or penetration on VFES were then deter-
mined. coughing during aspiration. Consequently, the sensi-
tivity and specificity of using the presence of choking
during the 100-ml WST to predict penetration or as-
piration in VFES was 47.8% and 91.7%, respectively.
Results Since aspiration in VFES is more clinically
serious than penetration, this study further correlated
Of the 59 subjects, VFES identified 55 as having aspiration with choking during the 100-ml WST. As
swallowing dysfunction by VFES. Specifically, 23 listed in Table 4, among the 14 participants who
subjects were denoted as having aspiration or pene- choked during the 100-ml WST, 4 were found to as-
tration in VFES, while only two of them had con- pirate on VFES. In comparison, 7 of the 45 partici-
comitant coughing response. Table 1 summarizes the pants who did not choke during the 100-ml WST
VFES results. aspirated during VFES. Moreover, 5 of the 7 par-
Table 2 presents the relationship between ab- ticipants displayed silent aspiration and 2 exhibited
normal swallowing speed and swallowing dysfunc- coughing during aspiration. Consequently, the sen-
tion. Forty-nine subjects had abnormal swallowing sitivity and specificity of using choking during the
speeds in the 100-ml WST. Among these, 47 subjects 100-ml WST to detect aspiration in VFES was 36.4%
simultaneously exhibited swallowing dysfunction in and 20.8%, respectively.
VFES. In addition, 8 of the remaining 10 subjects
with normal swallowing speed were identified as
having swallowing dysfunction by VFES. Accord-
ingly, the sensitivity and specificity of detecting Discussion
swallowing dysfunction by employing swallowing
speed in the 100-ml WST was 85.5% and 50%, re- The study successfully assessed the significance of
spectively. detecting swallowing dysfunction using the 100-ml
46 M.-C. Wu et al.: Water Test in Swallow

WST. Correlated with abnormal findings presented in study was 71.7 years old (range-43–97 years). Since
VFES, swallowing speed and signs of choking in aging is normally associated with decreasing swal-
WST had sensitivity and specificity of up to 85.5% lowing speed [16], using a swallowing speed of 10 ml/s
and 91.7%, respectively. Thus this study concludes as a reference is likely to underestimate the swal-
that for dysphagic individuals capable of eating lowing abilities of our participants, biasing the find-
orally, estimating swallowing speed for 100 ml of ings. Furthermore, swallowing speed is normally
water provides an effective tool for screening for slower in females than in males [11]. In the present
VFES referral, while measuring choking in the 100- study, females comprised 25.4% of the samples, and
ml WST can be used to monitor the progress of their swallowing abilities were probably also under-
swallowing dysfunction. estimated by using the same speed of 10 ml/s as a
Although VFES has been widely accepted as reference. Although the statistical results in the pre-
an accurate method of assessing swallowing dys- sent study were not corrected for age and gender,
function, it is not practical to utilize it for all subjects they were consistent with the reports in the literature
suspected of swallowing dysfunction. Hence, numer- [2,6,7,12]. Future works will focus more carefully on
ous clinical bedside approaches, such as neurological the above issues.
examination [10,11], WST [2,12], swallowing provo- Another central feature of this study was to
cation test [13], and cough reflex [14], have been used determine the sensitivity of using choking, including
to identify or predict swallowing dysfunction. Cor- coughing and a wet-hoarse voice, to detect penetration
related with VFES, the sensitivities of these ap- and aspiration. The sensitivity found by this study was
proaches for predicting swallowing dysfunction 47.8%, relatively low compared with other studies
varied from 42% to 80%. This work employed the [2,5,11,17–19]. This finding thus implies that choking is
WST because of its simplicity, high efficiency, and a poor indicator of aspiration and penetration and is
objectivity in assessing swallowing dysfunction. Spe- probably attributed partly to the presence of silent
cifically, swallowing speed and evidence of choking aspiration in choking-free cases. Similarly, in contrast
were selected as indicators for VFES referral. with the statement of DePippo et al. [2], recent studies
Swallowing speed has been demonstrated to also recommend against using choking as an indicator
slow markedly in individuals that display abnormal of aspiration or as an alternative to VFES [12,13].
symptoms or signs during swallowing [6]. Further- Moreover, the sensitivity and specificity of applying
more, a swallowing speed of below 10 ml/s was pro- choking to predict aspiration in VFES was further
posed as the cutoff point for defining swallowing decreased in this study, implying that choking is related
dysfunction [7]. This phenomenon probably results not only to aspiration but also to penetration.
from the compensated or adapted mechanics for Although less reliable in predicting the occur-
disordered swallowing [6]. Additionally, individuals rence of aspiration because of its low sensitivity,
with swallowing dysfunction may reduce the size of choking in the 100-ml WST had a specificity of up to
the swallowed bolus to reduce the risk of aspiration, 91.7% for predicting aspiration. Accordingly, choking
thus slowing their swallowing speed [15]. This study in the 100-ml WST is an excellent monitor for follow-
successfully validated the accuracy of swallowing ing up individuals who were already identified as
speed for detecting swallowing dysfunction, revealing having aspiration. For these cases, frequent estimates
a sensitivity of 85.5%, which exceeded that reported of the progress of aspiration are essential to improved
in the previous literature [2]. treatment strategy. Despite gold standard status in
In our study, selection bias primarily ac- assessing aspiration, repeated VFES within a short
counted for the relatively low specificity by using interval is not acceptable because of the danger of ex-
swallowing speed to determine swallowing dysfunc- cessive radiation exposure. Instead, choking in the 100-
tion. Since all study participants had perceived ml WST can be used as an alternative approach to
symptoms or signs of swallowing disorder, a lower followup on the aspiration status. This study recom-
specificity was inevitable, and it is acceptable that only mends applying choking in the 100-ml WST to clinical
four of the subjects displayed normal VFES results. followup rather than initial screening of aspiration.
Besides neurological impairment, factors re- In conclusion, this study explicitly measured
lated to gender and age may also contribute to altered the validity of using a 100-ml WST for screening
swallowing speed. For instance, the study defined a VFES referral. Based on its high sensitivity and
swallowing speed below 10 ml/s as abnormal, fol- simplicity, estimating swallowing speed in the 100-ml
lowing the definition used by Nathadwarawala et al. WST appears to a useful bedside tool for the early
[6,7], whose study included subjects below 70 years detection of swallowing dysfunction. Furthermore,
old. However, the mean age of the subjects in our the presence of choking in the 100-ml WST may be a
M.-C. Wu et al.: Water Test in Swallow 47

feasible indicator for clinically monitoring the pro- 10. Horner J, Massey EW, Riski JE, Lathrop DL, Chase KNL:
gression of aspiration. Aspiration following stroke: clinical correlates and outcome.
Neurology 38:1359–1362, 1998
11. Lin YN, Wang TG, Chang YC, Hsieh FM, Lien IN: Vali-
dation of clinical swallowing evaluation in stroke patients.
References J Rehab Med Assoc ROC 26:175–180, 1998
12. Garon BR, Engle M, Ormiston C: Reliability of the 3-Oz
1. Noll SF, Bender CE, Nelson MC: Rehabilitation of patients WST utilizing cough reflex as sole indicator of aspiration. J
with swallowing disorders. In: Braddom RL (ed.): Physical Neurol Rehabil 9:139–143, 1995
Medicine and Rehabilitation, 1st ed. Philadelphia: W.B. 13. Teramoto S, Fukuchi Y: Detection of aspiration and swal-
Saunders, 1996, pp 533–554 lowing disorder in older stroke patients: simple swallowing
2. DePippo K, Holas M, Reding M: Validation of the 3-Oz provocation test versus WST. Arch Phys Med Rehabil
WST for aspiration following stroke. Arch Neurol 49:1259– 81:1517–1519, 2000
1611, 1992 14. Addington WR, Stephens RE, Gilliland K, Rodriguez M:
3. Horner J, Massey EW: Silent aspiration following stroke. Assessing the laryngeal cough reflex and the risk of devel-
Neurology 38:317–319, 1998 oping pneumonia after stroke. Arch Phys Med Rehabil
4. Linden P, Siebens A: Dysphagia: predicting laryngeal pene- 80:150–154, 1999
tration. Arch Phys Med Rehabil 64:281–283, 1983 15. Buchholz DW, Bosma JF, Donner MW: Adaptation, com-
5. Scales K, Patterson C, Linden P: Correlation between clini- pensation, and decompensation of the pharyngeal swallow.
cal and motion fluoroscopy observation of swallowing. Gastrointest Radiol 10:235–239, 1985
American Speech-Language-Hearing Association Annual 16. Hughes TAT, Wiles CM: Clinical measurement of swallow-
2 Meeting. Boston, November 21, 1998 ing in health and in neurogenic dysphagia. Q J Med 89:109–
6. Nathadwarawala KM, McGroary A, Wiles CM: Swallowing 116, 1996
in neurological outpatients: use of a timed test. Dysphagia 17. Linden P, Kuhlemeier KV, Patterson C: The probability of
9:120–129, 1994 correctly predicting subglottic penetration from clinical ob-
7. Nathadwarawala KM, Nicklin J, Wiles CM: A timed test of servation. Dysphagia 8:170–179, 1993
swallowing capacity for neurological patients. J Neurol 18. Logemann JA: Evaluation and treatment of swallowing dis-
Neurosurg Psychiatry 55:822–825, 1992 orders. San Diego, CA: College Hill Press, 1983
8. Logemann JA: Treatment for aspiration related to dyspha- 19. Splaingard ML, Hutchins B, Sultan L, Chanudhuri G: As-
gia: an overview. Dysphagia 1:34–38, 1986 piration in rehabilitation patients: videofluoroscopy vs.
9. Palmer JB, Kuhlemeier KV, Tippett DC: A protocol for the bedside clinical assessment. Arch Phys Med Rehabil 69:637–
videofluorographic swallowing study. Dysphagia 8:209, 1993 640, 1988

Vous aimerez peut-être aussi