Script CO BAC 2017 Lycée Eugène Hénaff

Los jóvenes españoles emigran al extranjero, Informativo "Noticias 2", 17/07/2012, Canal Sur
Televisión. 1min25

Presentadora: en lo que llevamos de año más de 40 mil españoles han salido del país rumbo al
extranjero para buscarse la vida. Se trata sobre todo de jóvenes de entre 28 y 45 años con alta
cualificación que han terminado sus estudios y no encuentran aquí un empleo.
Voz en off de una mujer: Lo confirman las estadísticas, la crisis económica ha incrementado el
número de jóvenes que se ven obligados a salir al extranjero para encontrar un empleo los últimos
datos publicados por el instituto nacional de estadística indican que desde el mes de enero hasta
ahora, 40. 625 españoles han inmigrado. La mayoría, población joven de entre 28 y 45 años la
principal razón para tomar esta decisión es encontrar un trabajo. Ese es el caso de pilar:
Pilar: "viendo cómo está la situación, estoy haciendo también unas prácticas aquí, dónde no hay
horas y creo que es una oportunidad para, por supuesto, mejorar los idiomas. Y también, para el
currículo lo veo una oportunidad"
Voz en off de una mujer: ha estudiado derecho y administración y dirección de empresas ha estado
de erasmus en Austria y habla inglés y alemán.
Pilar : prefiero irme ahora afuera y luego ya volver, con posibilidad de volver.
Voz en off de una mujer: como Pilar, son jóvenes muy cualificados que hablan como mínimo dos
idiomas. Muchos se marchan antes de terminar la carrera, otros finalizan su formación y ante la falta
de expectativas aquí ponen su vista en el extranjero: Europa, es el destino preferente y por países,
Reino Unido, Francia y Alemania.

Los jóvenes españoles emigran al extranjero, Informativo "Noticias 2", 17/07/2012, Canal Sur
Televisión. 1min25

Presentadora: en lo que llevamos de año más de 40 mil españoles han salido del país rumbo al
extranjero para buscarse la vida. Se trata sobre todo de jóvenes de entre 28 y 45 años con alta
cualificación que han terminado sus estudios y no encuentran aquí un empleo.
Voz en off de una mujer: Lo confirman las estadísticas, la crisis económica ha incrementado el
número de jóvenes que se ven obligados a salir al extranjero para encontrar un empleo los últimos
datos publicados por el instituto nacional de estadística indican que desde el mes de enero hasta
ahora, 40. 625 españoles han inmigrado. La mayoría, población joven de entre 28 y 45 años la
principal razón para tomar esta decisión es encontrar un trabajo. Ese es el caso de pilar:
Pilar: "viendo cómo está la situación, estoy haciendo también unas prácticas aquí, dónde no hay
horas y creo que es una oportunidad para, por supuesto, mejorar los idiomas. Y también, para el
currículo lo veo una oportunidad"
Voz en off de una mujer: ha estudiado derecho y administración y dirección de empresas ha estado
de erasmus en Austria y habla inglés y alemán.
Pilar : prefiero irme ahora afuera y luego ya volver, con posibilidad de volver.
Voz en off de una mujer: como Pilar, son jóvenes muy cualificados que hablan como mínimo dos
idiomas. Muchos se marchan antes de terminar la carrera, otros finalizan su formación y ante la falta
de expectativas aquí ponen su vista en el extranjero: Europa, es el destino preferente y por países,
Reino Unido, Francia y Alemania.
Evaluación CO/
Comprendre un document de type dialogue ou discussion LV2 LV1
Le candidat n’a pas compris le document. Il n’en a repéré que des éléments isolés et n’est 2 1
parvenu à en identifier ni le thème ni les interlocuteurs (leur fonction, leur rôle).

A1 4 3

Le candidat est parvenu à relever des mots isolés, des expressions courantes, qui, malgré
quelques mises en relation, ne lui ont permis d’accéder qu’à une compréhension superficielle
ou partielle du document (en particulier, les interlocuteurs n’ont pas été pleinement
identifiés).
A2 7 5

Certaines informations ont été comprises mais le relevé est insuffisant et conduit à une
compréhension encore lacunaire ou partielle. Le candidat a su identifier le thème de la
discussion et la fonction ou le rôle des interlocuteurs.
B1 10 8

Le candidat a su relever les points principaux de la discussion (contexte, objet, interlocuteurs

et, éventuellement, conclusion de l’échange).

Compréhension satisfaisante.
B2 X 10

Le candidat a saisi et relevé un nombre suffisant de détails significatifs (relations entre

les interlocuteurs, tenants et aboutissants, attitude des locuteurs, ton, humour, points de vue,
etc.)

Compréhension fine.