Risque dʼattaques cérébrales

ét
éo 30° à Alger, 41° à Tindouf Santé
après un infarctus
M

P. 2 PP. 16-17
EN de football : Conférence Coupes de lʼUNAF
de presse de Benchikha
Le programme des demi-finales connu
“Jesuis un homme Le MCA et l’ESS
de défis” P. 32 Ph. Nesrine T. entrent en lice P. 32

7 Chaoual 1431 - Jeudi 16 Septembre 2010 - N° 14000 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

LA REVOLUTION PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE

Le Président Bouteflika préside une réunion d'évaluation

consacrée au secteur des affaires religieuses et du wakf

“Consoliderlareconstruction
nationaleetconsacrer
laréconciliationnationale” P. 3

Le Parlement célèbre la journée internationale de la Démocratie

Renforcer la relation
entre élus et citoyens P. 4

Signature d'une convention sociale La cimenterie dotée de filtres à poussières

entre la DGSN et Air Algérie
“Sécurité
alimentaire
Remise sur les billets Meftah
d’avion pour les policiers
et souveraineté
nationale”PP. 12-13 et leurs ayants-droit P. 5
respire enfin P. 7

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

30° à Alger, Sellal à Oum El Bouaghi

Météo 41° à Tindouf  Le 18 septembre, à 10 h
Le ministre des Ressources en eau est
attendu aujourd’hui à Oum El Bouaghi où il
constatera de visu les différents projets liés à
 Temps ensoleillé et chaud Hommage au GPRA son secteur. Abdelmalek Sellal s’enquerra sur
l’avancement des travaux de la protection des
Dans le cadre de la commémoration du 52ème anniversaire de création du
à l’intérieur du pays. Gouvernement Provisoire (GPRA), l’association Machaâl Chahid
villes contre les inondations, la mobilisation de
la ressource, l’alimentation en eau potable
organisera en collaboration avec le journal El Moudjahid un hommage aux (AEP) et l’irrigation agricole. En outre, le ministre visitera le
Le temps sera aujourd’hui ensoleillé et relativement membres du GPRA. La rencontre-débat prévue le 18 septembre à 10 h au
chaud, notamment à l'intérieur du pays et les vents seront chantier de réalisation du barrage Ourkiss qui fait partie du
centre de presse Mohamed-Abderrahmani d’El Moudjahid, sera animée par système de Beni-Haroun et inspectera également le projet de
en général de secteur est à nord-est faibles à modérés. le moudjahid Abdelhamid Mehri, membre du GPRA.
La mer sera belle à peu agitée. transfert de l’eau à partir de la station d’Aïn Kercha vers le
Au Sud du pays, le temps sera partiellement voilé sur barrage de Koudiet Medouar.
le sud-ouest et la Saoura et dégagé ailleurs. Quant aux 50e anniversaire de l’OPEP
vents, ceux-ci seront faibles à modérés.
Les températures afficheront 29° à Annaba, 28° à
Bejaia, Batna et Djelfa, 30° à Alger, Médéa et Tiaret, 31°
Le ministère de l’Energie et Benbouzid à Boumerdès
à Oran, Constantine, Saïda, Tizi-Ouzou et Sidi Bel-Abbès,
32° à Blida, Tlemcen, Ghardaïa et Tamanrasset, 34° à
des Mines offre une fresque effectuera
Le ministre de l’Education nationale
aujourd’hui une visite de travail et
Chlef et Ouargla, 36° à Béchar, Djanet et Hassi Messaoud, Le ministère de l’Energie et des Mines abritera ce matin, d’inspection dans la wilaya de Boumerdès.
39° à Adrar et 41° à Tindouf. à 9 h 30, la cérémonie de présentation d’une fresque, objet
Pour les prochains jours, Météo Algérie prévoit un d’un don offert par le département de Youcef Yousfi au profit
temps relativement chaud et voilé, notamment pour de l’Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) et
ce, à l’occasion de la célébration de son 50e anniversaire.
Ghoul inaugure la trémie
demain et après-demain avec localement quelques pluies
éparses et orages isolés vers les régions de l'intérieur ouest de Bab-Ezzouar et le
et centre. Algérie - Espagne viaduc des Anasser
Les températures maximales varieront entre 28°c et
32°c avec des pics de 35°c dans les villes proches côtières
(Relizane, Mascara, Blida, Bouira, Mila, Guelma et Souk
Abdelkader Messahel et Juan Pablo Le ministre des Travaux publics se rendra
Ahras).
Au Sud du pays, le ciel sera partiellement voilé et pré
Laiglesia face à la presse ce matin dans plusieurs chantiers de la capitale.
Le Dr Amar Ghoul procédera à cette occasion à
la mise en service du carrefour et viaduc
orageux du vendredi à samedi sur l'axe : Tindouf - Le ministre délégué chargé des Affaires Oulmane Khelifa (Les Anasser) et de la trémie
Béchar. maghrébines et africaines, Abdelkader de Bab-Ezzouar.
Des formations orageuses locales resteront probables Messahel, et le secrétaire d’Etat aux Affaires
les fins d'après-midis et en soirées sur In-Guezzam, Bordj étrangères et d’Amérique latine du Royaume
Badji Mokhtar et le Hoggar. Quant aux températures
maximales, elles varieront de 35° à 40° en général avec
d’Espagne, Juan Pablo Laiglesia, animeront
cet après-midi, à 15 h 30, à la Résidence El
Louh à Oran
des pics de 42° sur le Sahara central et l'extrême Sud. Mithak (Alger), une conférence de presse. Le ministre du Travail, de l’Emploi et de la
Sécurité sociale effectuera aujourd’hui une
visite d’inspection et de travail dans la wilaya
PT Alger d’Oran où il aura à s’enquérir de près au
Réunion du comité central Relogement de 35 familles fonctionnement des différentes structures de son
secteur.
Le comité central du Parti des Travailleurs du cimetière de Sidi Yahia
élu par le 6e congrès se réunit les 17, 18 et 19
septembre en session ordinaire. A cet effet, le La wilaya d’Alger organisera aujourd’hui une autre opération de Barkat à Tlemcen, Sidi
rapport d’ouverture sera présenté demain, à partir
de 10 h, à la Mutuelle générale des travailleurs
relogement qui concerne 35 familles occupant un site au niveau du cimetière
de Sidi Yahia de Bir Mourad Raïs. Cette 12e opération d’éradication des Bel-Abbès et Oran
des matériaux de construction, sise à Zéralda (Alger), par la bidonvilles et de l’habitat précaire se poursuivra, selon un communiqué de Le ministre de la Solidarité nationale et de
secrétaire générale du PT, Louisa Hanoune. presse parvenu hier à notre rédaction et signé par les services du cabinet du la Famille effectuera aujourd’hui une visite de
wali d’Alger, durant toute la semaine qui suit et touchera 460 familles issues travail et d’inspection dans les wilayas de
d’un site de chalets « Chabou » de Bordj El Kiffan, 101 familles issues du
Journée internationale de la Paix bidonville El Aloui d’El Madania, 122 familles des bidonvilles de la Casbah
Tlemcen, Sidi Bel-Abbès et Oran. Le Dr Saïd
Barkat procédera, entre autres, à la distribution
Les SMA célèbreront et 20 occupants des locaux des stades de Bologhine et du 20-Août de
Belouizdad. Au final, ce seront donc pas moins de 738 familles qui
de bus scolaires au bénéfice des élèves des
régions enclavées et de trousseaux scolaires
l’événement bénéficieront de logements décents à la faveur de cette énième opération de
relogement alors que depuis mars 2010, ils sont quelque 8.214 familles à
pour ceux issus des familles nécessiteuses.
A l’occasion de la avoir été relogées par la wilaya d’Alger.
célébration de la journée
Bicentenaire de l’indépendance du Chili
internationale de la Paix qui
coïncidera avec le 21
Radio nationale L’ambassade à Alger
septembre, les Scouts
musulmans algériens (SMA)
La Chaîne II présente sa nouvelle grille des programmes célèbrera l’anniversaire
célèbreront cet événement En prévision du lancement, dimanche prochain, de la nouvelle grille A l’occasion de la célébration du bicentenaire de
sous le slogan « Année de la annuelle des programmes, la Chaîne II de la Radio algérienne organisera ce l’indépendance de la République du Chili qui coïncide
paix et de la sécurité en soir, à partir de 21 h, une émission spéciale qui verra la présentation des avec le 18 septembre, l’ambassade de Chili à Alger
Afrique » et organiseront à principaux programmes retenus pour la nouvelle saison 2010- 2011. organisera plusieurs activités dont on citera le dépôt,
cet effet de nombreuses à 13 h, d’une gerbe de fleurs sur la stèle commémorative
manifestations auxquelles Salvador Allende à la place ex-Colonne Voirol, et
prendront part de Oran l’implantation d’un Araucaria, arbre symbolique et
nombreuses associations et
autres acteurs de la société La mission économique national du Chili, au jardin d’Essai d’El Hamma, à 15 h.

civile. Le coup de starter des

activités sera donné française dévoile son La lourdeur des cartables
aujourd’hui à Tamanrasset et
devra toucher 13 wilayas programme d’action pour 2011 Les élèves doivent-ils avoir
dont Alger le 21 septembre. Plusieurs entreprises françaises sont intéressées par le développement
des secteurs de l'agroalimentaire et des productions animales en Algérie, a des épaules d’athlètes ?
APN indiqué hier, à Oran le directeur de la Mission économique UBIFRANCE- La famille de
Algérie, M. Antoine Beaulieu. Des rencontres autour de la filière "Produits, l’éducation a souvent
Une délégation de la Commission Equipements et Technologies agroalimentaires" sont programmées dans ce
contexte pour promouvoir le partenariat entre les opérateurs des deux pays,
exprimé une vive
préoccupation à
des affaires étrangères, de la coopération a annoncé M. Beaulieu dans un point de presse. Administrée par la Mission
économique de l'ambassade de France en Algérie, UBIFRANCE-Algérie
l’égard de
désormais lancinante
la

et de la communauté à Annaba est la représentation de l'Agence française pour le développement

Des membres de la Commission des affaires étrangères, de
la coopération et de la communauté au sein de l’Assemblée
populaire nationale (APN) effectueront du 16 au 19 septembre
une visite dans la wilaya d’Annaba où il auront à s’enquérir,
notamment des conditions de prise en charge des voyageurs,
notamment les Algériens résidants à l’étranger.
UGEL
Le 5e colloque international
d’El Qods s’ouvrira aujourd’hui
Sous le haut patronage du Président de la République,
l’Union générale des étudiants libres (UGEL) organisera du 15
au 19 septembre à Alger le 5e colloque international d’El Qods
et ce, en collaboration avec la Ligue des jeunes pour El Qods.
La cérémonie d’ouverture officielle de cette rencontre à
laquelle participent des représentants de 40 pays est prévue ce
matin, à partir de 10 h 30, à l’hôtel Dar Diaf de Bouchaoui
(Alger).
international des entreprises dont le réseau s'étend à 44 pays. Ce dispositif
question de la
lourdeur du cartable.
de soutien au commerce extérieur a bénéficié depuis le début de l'année en D’un avis unanime,
cours à près de 250 entreprises françaises ayant investi divers secteurs du les écoliers sont
marché algérien, a fait savoir le responsable en citant notamment soumis à une
l'électronique, les transports, l'énergie, l'eau, la contruction et l'engineering. véritable épreuve
Plusieurs opérateurs français ayant bénéficié cette année de physique qui les
l'accompagnement d'UBIFRANCE-Algérie ont opéré leur premier f a t i g u e
investissement alors que d'autres sont porteurs de nouveaux projets, a-t-il quotidiennement. Le
souligné. Le programme d'action prévisionnel 2011 de la Mission ministre de
économique française en Algérie a été également dévoilé à cette occasion, l’Education nationale, M. Boubekeur Benbouzid, n’est pas
comprenant une série de rencontres, ateliers et participations aux
manifestations internationales prévues dans différentes wilayas du pays.
resté insensible à ce problème. Il a exhorté les responsables
locaux à agir en installant des armoires et des casiers dans
Ce programme englobe quatre pôles sectoriels intitulés "Produits,
Equipements et Technologies agroalimentaires" (AGROTECH),
chaque classe afin de permettre aux élèves de ranger leurs
manuels scolaires. Il a demandé aux enseignants de ne pas
"Infrastructures, Transports, Industrie" (ITI), "Mode, Habitat, Santé" obliger les élèves à ramener à chaque fois tous les livres
(MHS), et "Nouvelles Technologies, Innovation, Services" (NTIS). d’étude et de ne s’en tenir qu’au seul manuel de la journée.
Cette solution permettra à coup sûr aux élèves de se soulager
d’un fardeau qui, à l’évidence, leur pèse trop sur les épaules.
Suspension jeudi à vendredi Le ministre a indiqué que les programmes scolaires sont
incompressibles et que la réforme de l’éducation a permis à
de l'alimentation en eau potable chaque élève de bénéficier d’un livre scolaire pour chaque
matière. Cette situation a forcément alourdi les cartables des

Djezzy dans deux communes d'Alger apprenants.

78 millions de SMS
envoyés les jours de l’Aïd
L’opérateur de téléphonie
mobile, Djezzy, a enregistré à
l’occasion de l’Aïd El Fitr quelque
78 millions de SMS qui ont été
envoyés par des millions
d’abonnés d’OTA lors de ces deux jours
de fêtes, apprend-on auprès des services la cellule de
communication d’Orascom Telecom Algérie. Les abonnés, en
question, ont, en effet, profité de cette opportunité pour
s’échanger leurs vœux d’Aïd via les texto.
L'alimentation en eau potable sera suspendue jeudi (à partir de 20h)
jusqu'à vendredi (8h) dans deux communes d'Alger en raison de travaux de
réparation d'une canalisation principale de transport d'eau au niveau de la
commune de Staouali, indique hier, la Société des eaux et de l'assainissement
d'Alger (SEAAL) dans un communiqué.
Cette suspension en eau potable touchera les communes de Staouali
(lotissement Khalti, Sidi Fredj, résidence d'Etat de Sidi Fredj, Bridja et le
centre de repos familial) et de Cheraga (résidence d'Etat club des pins,
Bouchaoui marine, GIR et les PTT), précise la même source.
Un dispositif de citernage sera mis en place afin d'alimenter en priorité
les établissements publics et hospitaliers pour réduire les désagréments pour
la population, ajoute le communiqué qui rassure que la SEAAL "met tout en
oeuvre pour rétablir au plus vite la situation et assurer de nouveau la
continuité de service".
Natation
Championnats d'Afrique (3e J/100 Nage libre) :
3e médaille d'or pour l'Algérie Nabil Kebbab
Le nageur algérien Nabil Kebbab a remporté hier la
médaille d'or du 100 m nage lors de la troisième journée des
10è championnats d'Afrique qui se déroulent à Casablanca
(13-19 septembre). Kebbab s'est imposé en 49.98/100 devant
respectivement les deux kenyans Jason Denford (50.39) et
David Harvey (50.55). C'est la 3e médaille en vermeil
décrochée dans cette compétition par Nabil Kebbab après
celle de 100m dos lors de la 1ère journée disputée lundi, et
50m brasse (mardi).

Jeudi 16 Septembre 2010

EL MOUDJAHID
L’événement 3

Le Président Bouteflika préside une réunion d'évaluation

consacrée au secteur des affaires religieuses et du waqf

“Consolider la reconstruction
nationale et consacrer
la réconciliation nationale”
- promouvoir l'ac-

D ans le cadre des audi-

tions annuelles qu'il
dirige sur les activités
des différents départements
ministériels, le Président de la
République, M. Abdelaziz
Bouteflika, a présidé le 6 sep-
tembre 2010 une réunion res-
treinte d'évaluation consacrée
au secteur des affaires reli-
gieuses et du waqf.
Au cours de cette audition,
le ministre des Affaires reli-
gieuses et du Waqf a présenté
une communication sur l'état
d'avancement des projets et des
actions de développement ins-
crits dans le cadre de la straté-
gie nationale du développe-
ment ainsi que les efforts
visant la préservation et la pro-
motion des valeurs de l'islam.
Compte tenu de la place
d'avant-garde que la mosquée
occupe au sein de la société et
de son rôle en matière d'orien-
tation, cette institution qui
représente un centre de rayon-
nement, d'unité et de cohésion
au regard de sa mission reli-
gieuse, doit poursuivre les
efforts consentis dans la for-
mation des imams en vue de
promouvoir un discours reli-
gieux qui contribue au renfor-
cement du sens religieux, au
développement des valeurs de
fraternité et de tolérance et à la
promotion de la culture de
citoyenneté.
D'autre part, le secteur a
entrepris une série d'actions
visant à :
- consacrer les bases de la
référence religieuse nationale
et protéger la société contre
les idéologies qui menacent
son unité en renforçant la prise
de conscience religieuse et spi-
rituelle.
tivité féminine dans le domai-
ne de l'orientation religieuse et
de l'enseignement coranique
au niveau des mosquées et des
écoles coraniques.
- restaurer et préserver les
sites religieux et les vieilles
mosquées.
- soutenir les zaouïas actives
afin de leur permettre de pour-
suivre leur mission d'éducation
religieuse et d'enseignement
du Coran.
- faciliter aux jeunes cher-
cheurs l'accès aux sciences
islamiques et à l'éducation reli-
gieuse.
- soutenir et encadrer les
mosquées au profit des
membres de la communauté
nationale établie à l'étranger en
procédant à la nomination
d'imams et de Mourchidate et
en accompagnant l'activité des
associations en charge de ces
mosquées.
L'intérêt accordé à la com-
munauté nationale à l'étranger
vient en réponse aux orienta-
tions du Président de la
République qui a souligné la
nécessité de "rassembler les - lancement et poursuite des ment en matière d'orientation plir les rites du hadj dans de
membres de la communauté projets d'investissement qui et d'accompagnement des hadji bonnes conditions.
dans les mosquées pour pré- contribuent au développement pour leur permettre d'accom-
server l'identité nationale et social et économique.
établir des liens étroits entre Les recettes du fonds de la
les membres de la communau-
té émigrée et entre eux et leurs
Zakat ont enregistré un net
progrès ce qui impose d'amé-
Les instructions du Président
origines à travers l'enseigne- liorer les rapports avec tous les
ment de la langue nationale, Après avoir rappelé les efforts visant à promouvoir les
bienfaiteurs et les bénéfi- principes et les valeurs de l'islam dans la société algérienne,
de l'histoire nationale et des ciaires de la zakat.
valeurs de l'islam". le Chef de l'Etat a instruit le gouvernement de "poursuivre
La préparation à la saison du la mobilisation des énergies nationales à travers les mos-
Concernant le waqf, le sec- hadj a constitué un thème d'ac-
teur a entamé les actions sui- quées, le système d'enseignement et de recherche et les
tion collective exécutée par médias en vue de consolider la reconstruction nationale, de
vantes : l'Office national du Hadj et de
- l'élaboration d'un fichier consacrer la réconciliation nationale et permettre au
la Omra à travers l'application peuple algérien de renforcer son unité et de poursuivre ses
national du waqf en Algérie des décisions et des mesures
- règlement juridique des efforts louables pour l'amélioration de l'image de l'islam
visant à l'amélioration des dans le monde".
litiges liés au waqf. prestations du Hadj, notam-

Science et conscience
pour protéger la société contre les idéo- rassemblement des fidèles et renforce date. La préservation de l’identité

L e rôle de la mosquée, fondamen-

tal, comme il a été souligné lors
de l’audition du ministre des
Affaires religieuses et du Wakf, prési-
dée par le Chef de l’Etat, doit être pro-
tégé et renforcé.
La mosquée demeure bien dans une
position d’avant-garde dans la diffusion
du message divin, dans le rassemble-
ment des fidèles, dans le confortement
de l’unité entre les croyants, la préser-
vation de la solidarité.
Il s’agit bien d’un centre de rayon-
nement, d’unité et de cohésion. La
mosquée est aussi un lieu idéal pour la
formation, c’est une mission qu’il faut,
là aussi, préserver. Selon les indications
fournies, le secteur a contribué dans le
cadre de son plan d’action à consolider
les bases de l’éducation religieuse,
celle de la référence religieuse nationa-
le.
Il y a un travail important qui est fait
logies étrangères, celles qui menacent
son unité. Le but est, à travers cette
action, de renforcer la prise de
conscience religieuse et spirituelle. On
constate que la femme compte énormé-
ment dans les plans de formation, celle
de l’orientation religieuse.
L’enseignement du Coran est un
moment important dans l’activité déve-
loppée par le secteur et cela à travers la
multiplication d’activités à l’occasion
d’événements exceptionnels notam-
ment, comme durant la période sacrée
de Ramadhan.
Une autre action qui est à mettre au
crédit des autorités du secteur revient à
la préservation des sites religieux, à
l’aide accordée aux zaouias en activité
investies, comme elles le sont, dans
l’éducation religieuse, l’enseignement
du Coran notamment. Il s’agit-là d’un
puissant investissement qui assure le
la fraternité entre eux.
Le rôle social joué par les zaouias
est mis alors en relief. Elles bénéficient
ainsi de toute l’attention des autorités
du secteur. Ces autorités s’investissent
également dans le soutien à la
recherche en sciences islamiques. C’est
un vaste chantier auquel s’attaquent les
autorités. La matière est immense et
l’intérêt très grand.
Il y a une préoccupation qui est
aujourd’hui présente dans la feuille de
route des responsables du secteur, c’est
l’action qui est menée auprès de la
communauté nationale établie à l’étran-
ger, la rassembler, là aussi, et la prému-
nir contre les influences néfastes qui
peuvent la fragiliser, compte tenu de
son éloignement.
Les responsables du secteur ont
beaucoup investi en la matière à travers
la désignation d’imams et de mourchi-
nationale, l’enseignement de la langue,
de l’histoire nationale sont au centre
d’activités confiées aux imams et mour-
chidate envoyés auprès de la commu-
nauté nationale établie à l’étranger.
La situation du Fonds de la zakat,
autre activité à mettre en lumière des
responsables du secteur, semble bien
évoluer. La mission de ce fonds est
aujourd’hui élargie, on le sait, à l’em-
ploi des jeunes. L’activité du wakf s’or-
donne, de son côté, à travers un travail
d’organisation, de mise à niveau, de
projets d’investissements.
Améliorer l’image de l’islam dans le
monde apparaît comme une obligation
fondamentale dans l’esprit du Chef de
l’Etat.
Tahar Mohamed Al Anouar

Jeudi 16 Septembre 2010

4 Nation EL MOUDJAHID

Le Parlement célèbre la journée internationale de la Démocratie

Renforcer la relation
entre élus et citoyens
L e parlement algérien dans
ses deux chambres — le
Conseil de la nation et
l’Assemblée populaire nationale
— organisera en coordination
avec l’Union interparlementaire,
un colloque national en commé-
moration de la journée internatio-
nale de la Démocratie qui coïnci-
de avec le 15 septembre de
chaque année.
Les travaux de la manifesta-
tion se sont ouverts hier à la salle
des conférences de l’Assemblée
en présence des vice-présidents,
des commissions des deux
chambres du Parlement, du
conseiller du Président de la
République, Rezag Bara, du pré-
sident de la commission nationale
pour la promotion et la protection
des droits de l’homme, Mustapha
Farouk Ksentini, de l’ambassa-
deur de l’Union européenne à
Alger ainsi que de représentants
de la société civile.
Dans son allocution, en ouver-
ture des travaux de célébration de
cette troisième journée internatio-
nale en Algérie, — commémorée
à travers le monde entier depuis
sa proclamation le 15 septembre
2007 par l’Assemblée générale de
l’Onu — le président de la com-
mission des affaires étrangères et
de la coopération de l’Assemblée,
Reguig Benthabet, a saisi l’occa-
sion pour revenir sur les acquis, le
constat de l’avènement depuis
autorité dépend de la confiance vue de renforcer la relation entre
qu’il inspire au peuple du fait l'élu et le citoyen, de renforcer la
qu’il lui rend des comptes en confiance entre le gouvernement
étant le trait d’union entre le gou- et les gouvernés, considérant
vernement et les citoyens. comme un enjeu vital la relation
Le président de la commission de confiance entre le Parlement et
permanente de l’Assemblée a les citoyens pour le développe-
indiqué que la démocratie s’exer- ment et l’exercice harmonieux
ce au sein d’un Parlement qui tire des institutions de la République.
sa puissance d’élections libres Les travaux ont été une occa-
garantissant les droits et libertés sion pour les participants de
des citoyens sans discrimination à débattre des questions en relation
travers des mécanismes juri- avec les fonctions et les rôles des
diques et législatifs à même de élus, des procédures et des
promouvoir l’action et l’efficien- méthodes pour mieux agir sur le
ce autant de la société civile, des renforcement des liens entre le
partis politiques que des supports Parlement et la société.
d’une communication objective. La journée de célébration de la
C’est pour cette raison que les
missions et les responsabilités des
élus dans tout système politique
vis-à-vis de leurs électeurs consti-
tuent les fondements de l’exerci-
ce et de la démocratie et de son
autorité.
C’est aussi les objectifs qui
ont présidé au choix de cette jour-
née qui pose en fait les principes
de la démocratie, définit les élé-
ments et les fonctions d’un gou-
vernement démocratique et affir-
me la dimension internationale
de la démocratie. Dans sa confé-
rence, le vice-président de l'APN,
Messaoud Chihoub, a pour sa
part abordé le rapport entre la res-
ponsabilité politique et les liens
entre le Parlement et les citoyens
dans sa dimension pédagogique

1997 et la première législature
algérienne née de la pluralité
politique et de l’exercice des
règles et standards universels
imprimés aux institutions de la
République. L’Algérie, à l’instar
des autres pays du monde,
célèbre donc la journée interna-
tionale de la Démocratie et son
Parlement dans ses deux
chambres s’arrête sur l’événe-
ment en organisant un colloque
qui décline une importante thé-
matique mettant en équation « la
responsabilité politique et le ren-
forcement des liens entre le
Parlement et le citoyen » dans
une Algérie qui a franchi de
grands pas dans la consolidation
de l’Etat de droit et des principes
démocratiques.
L’examen de la problématique
a été marqué par l’étude de l’ex-
périence algérienne mettant en
lumière le principe de la respon-
sabilité politique avec son corol-
laire le renforcement des liens
entre le Parlement et les citoyens,
sachant que les parlementaires
sont les représentants du peuple
afin de l’écouter, de parler en son
nom et de le servir, considérant
également que le Parlement en
tant que reflet du peuple, son
Ph. Bilal
plaidant à cet effet en faveur de la
révision du régime électoral de
manière à élargir la base de la
démocratie participative pour être
à l'écoute des préoccupations nement, l’efficacité des institu- respect du contrat qui les lie avec
quotidiennes des citoyens et aller Démocratie a été un moment de tions, de promouvoir le dialogue leurs électeurs et de la responsa-
au devant des doléances des constat et d’évaluation d’une entre les composantes de la socié- bilité politique du mandat qu’ils
jeunes. expérience et un nouveau souffle té et d’impulser la démocratie exercent.
Sur un autre registre, le parle- pour accompagner la session participative à tous les échelons Houria A.
mentaire qui a fait le parallèle d’automne qui s’ouvre sur de de la décision. La journée inter-
entre la faible participation aux grands objectifs à atteindre avec nationale de la Démocratie est
élections et le système de listes l’enrichissement des avant-pro- enfin une opportunité pour les
électorales fermées, a appelé à la jets de lois en vue d’accroître le parlementaires algériens d’agir en
révision de la loi électorale en rendement de l’action du gouver-
L'APN arrête le calendrier de ses travaux pour les jours à venir
Le bureau de l'Assemblée populaire nationale source, le calendrier des travaux de l'APN a été tembre seront consacrées au débat du projet de
(APN) a tenu, hier, sous la présidence de M. arrêté comme suit : jeudi 16 septembre: séance loi relatif aux aires protégées dans le cadre du
Abdelaziz Ziari, président de l'Assemblée, une de questions orales, mardi 21 septembre: vote développement durable et à la protection des
réunion consacrée à la définition des modalités des projets de lois portant approbation des personnes âgées. La dernière semaine de ce
d'élection d'un membre de l'APN au Conseil ordonnances relatives à la loi de finances com- mois sera consacrée à la présentation et au
constitutionnel, ainsi qu'à la mise au point du plémentaire 2010 et amendant et complétant débat du bilan d'application du plan d'action du
calendrier des travaux de l'assemblée pour les l'ordonnance relative à la Cour des comptes et à gouvernement, ajoute le communiqué. jeudi 30
jours à venir. la répression de l'infraction à la législation et à septembre: séance de questions orales,
Le bureau a examiné et approuvé les modali- la réglementation de change et des mouvements dimanche 3 octobre : débat du projet d'un projet
tés relatives à l'élection d'un membre de des capitaux de et vers l'étranger, d'un projet de de loi relatif à la cinématographie, lundi 4
l'Assemblée au Conseil constitutionnel en appli- loi portant approbation de l'ordonnance modi- octobre : débat de deux projets relatifs aux aires
cation des dispositions de l'article 164 de la fiant et complétant l'ordonnance relative à la protégées dans le cadre du développement
Constitution et décidé de procéder au vote mardi monnaie et au crédit et un autre portant appro- durable et à la protection des personnes âgées.
prochain, a indiqué un communiqué de l'APN. bation de l'ordonnance modifiant et complétant Les journées du 20 et 21 octobre seront
A cet effet, le président de l'APN avait tenu la loi relative à la prévention et à la lutte contre consacrées à la présentation et au débat du rap-
une réunion de concertation qui a précédé la la corruption. Il sera procédé le même jour à port annuel du gouverneur de la Banque
réunion du bureau de l'APN avec les présidents l'élection d'un membre de l'APN au Conseil d'Algérie sur la situation économique et finan-
des groupes parlementaires. Selon la même constitutionnel. Les journées du 26 et 27 sep- cière du pays.

M. Belaiz présente le projet de loi portant création de l'office

national central de répression de la corruption
Le ministre de la Justice, garde
des sceaux, M. Tayeb Belaiz a pré-
senté, mercredi à Alger devant la
commission des Affaires juridiques,
administratives et des libertés de
l'Assemblée populaire nationale
(APN), le projet de loi relative à la
lutte contre la corruption portant
création de l'office central de
répression de la corruption. La
réunion s'est déroulée sous la prési-
dence de M. Hocine Khaldoun,
président de la commission en pré-
sence des ministres de la Justice M.
Tayeb Belaiz et des relations avec
le parlement, M. Mahmoud Khedri,
indique un communiqué de l'APN.
Le représentant du Gouvernement a
présenté le projet de loi portant
approbation de l'Ordonnance N°05-
10 du 26 août 2010 complétant la
loi n°06-01 du 20 février 2006 rela-
tive à la prévention et à la lutte
contre la corruption.
Cette ordonnance prévoit "la
création d'un office central de
répression de la corruption qui
constituera un outil opérationnel et
un cadre ou se conjugueront tous
les efforts de prévention et de lutte
contre la corruption", a précisé le
ministre ajoutant que l'office "sera
également chargé de l'examen des
infractions conformément au code
de procédures pénales".
"En vue de conférer une plus
grande efficacité aux performances
des officiers de police judiciaire
relevant de l'office lors de l'accom-
plissement de leurs missions, l'or-
donnance prévoit un élargissement
de leur compétence à l'ensemble du
territoire national et ce en matière
de lutte contre le trafic de drogue,
le crime organisé transfrontalier, les
crimes liés au système de traite-
ment informatique des données, le
blanchiment d'argent, le terrorisme
et les crimes touchant la législation
inhérente au change".
Il est également prévu d'inscri-
re les infractions de corruption au
titre des prérogatives des juridic-
tions à compétences élargies, a-t-il
ajouté.
En vue de consolider les règles
de transparence, d'intégrité et de
compétence loyale concernant les
marchés publics, l'ordonnance pré-
voit l'introduction d'une obligation
légale pour toute personne nationa-
le ou étrangère soumissionnant té, par laquelle elle s'interdira de
pour l'obtention d'un marché public, commettre ou d'accepter tout acte
de signer une déclaration de probi- de corruption, a conclu le ministre.

Jeudi 16 Septembre 2010

EL MOUDJAHID
Signature d'une convention sociale entre la DGSN et Air Algérie
Remise sur les billets d’avion pour
les policiers et leurs ayants-droit
U ne convention sociale
sur des réductions de
billet d'avion au profit
des fonctionnaires de la sûreté
nationale ou leurs ayants-droit
a été signée hier à Alger par la
Direction générale de la sûreté
nationale (DGSN) et la com-
pagnie aérienne Air Algérie.
La convention a été signée
respectivement par le
Directeur général de la sûreté
nationale, le général-major
Abdelghani Hamel, et le prési-
dent-directeur général d'Air
Algérie, M. Abdelouahid
Bouabdellah. En vertu de ce
partenariat, les policiers ou
leurs ayants-droit bénéficie-
ront désormais de remises sur
leur billet d'avion allant jusqu'à
60% pour les déplacements à
l'extrême Sud du pays. Les
policiers ou leurs ayants-droit
appelés à se déplacer aux
wilayas sud et nord du pays,
ainsi qu'à l'étranger, bénéficie-
ront, quant à eux, d'une réduc-
tion de 50% sur leur billet.
Cette convention, qui entre
dans le cadre de la politique
sociale de la DGSN, vise à
AEP L’eau coulera prochainement H24
dans toute la wilaya d’Oran
L a wilaya d’Oran sera ali-
mentée "prochaine-
ment" 24 heures sur 24
en eau potable, a annoncé hier,
le directeur général de la
Société de l’eau et de l’assai-
nissement d’Oran (SEOR), M.
Abdelardo Barranco Escobar.
"Avec l’apport de la station de
dessalement de Chatt El Hilal
et le renforcement du couloir
Hassi à partir de l’adduction
Belgaïd-MAO, l’ensemble de
la population de la wilaya
d’Oran sera alimenté au ryth-
me de 24 heures sur 24", a
indiqué le DG de la SEOR,
lors d’une conférence tenue en
présence de ses principaux
collaborateurs. M. Barranco
Escobar a souligné que cet
objectif d’assurer un approvi-
sionnement continue en eau
potable de la population ora-
naise est "le fruit des efforts et
des investissements colossaux
consentis par les pouvoirs
publics algériens et par tous
les projets menées par SEOR
depuis avril 2008 pour assurer
une meilleure gestion des ser-
vices publics de l’eau et de
l’assainissement" "Notre
objectif est d’éviter d’incom-
moder nos usagers et notre
tâche est une mission de servi-
ce public. Nous oeuvrons pour
éliminer définitivement le pro-
Habitat précaire
Lancement de l'"ultime phase" d’éradication
L e lancement de la der-
nière phase d’éradica-
tion des bidonvilles de
Constantine sera effectué "dès
la semaine prochaine", a indi-
qué le wali, hier, à l’APS. Les
familles occupant des habita-
tions précaires seront "toutes
évacuées avant la fin de l’an-
née 2010 vers des logements
décents situés dans les deux
nouvelles villes Ali Mendjeli
et Massinissa", a affirmé le
wali, assurant que les respon-
sables en charge de cette opé-
ration ont "tout prévu" en vue
du relogement de ces familles
dont le nombre a été déterminé
par une commission de recen-
sement. Selon le même res-
"réduire les charges finan-
cières des policiers et des fonc-
tionnaires de la sûreté nationa-
le d'une manière générale", a
indiqué le général-major
Hamel en marge de la cérémo-
nie de signature. Ceci d'autant
que le "pouvoir d'achat des
policiers reste très faible", a-t-
il expliqué, tout en rappelant la
mission de ce corps de sécurité
"qui a été toujours à l'avant-
garde que ce soit dans le cadre
de la lutte antiterroriste ou de
celle contre toutes les formes
de criminalité". Pour sa part,
M. Bouabdellah a mis l'accent
sur l'importance du rôle des
éléments de la sûreté nationa-
le, soulignant que cette
convention leur permettra
désormais de se déplacer dans
de "meilleures conditions pos-
sibles", notamment pour ceux
qui résident au Sud et à l'extrê-
me Sud du pays. "C'est une
dette que nous devons envers
les membres de la sûreté natio-
nale et les services de sécurité
en général", a-t-il précisé,
ajoutant que "nous sommes
très près d'eux et nous tra-
vaillons ensemble, car il s'agit
blème de l’eau dans cette
wilaya", a-t-il assuré en préci-
sant que la mission de la
SEOR ne consiste pas à poser
seulement des canalisations
mais aussi à asseoir un systè-
me de gestion efficace, à
recourir aux nouvelles techno-
logies, à assurer une bonne
gestion des hommes et à assu-
rer un transfert fructueux du
savoir et des expériences.
Données chiffrées à l’appui,
M. Barranco Escobar et ses
collaborateurs ont mis en
exergue les améliorations
enregistrées en l’espace de
deux années et demie en
matière de sécurisation de
l’alimentation en eau des
Oranais sur les plans quantita-
tif et quantitatif. Alors qu’en
2008, 4,5% de la population
oranaise recevait 24H/24 de
l’eau potable, cette proportion
a atteint aujourd’hui 63% de la
population estimée à d’eau et réservoirs des établis-
1.443.000 âmes, alors que
15% sont desservis quotidien-
nement, 20 % au rythme d’un
jour sur deux et enfin 3% au
rythme d’un jour sur trois ou
plus.
L’effort de la société a été
également axé sur la rénova-
tion du réseau de la distribu-
tion puisqu’en l’espace de
deux années et demi, 301,46
des bidonvilles
ponsable, la wilaya de
Constantine dispose actuelle-
ment de 500 logements "fin
prêts" destinés à la résorption
de l’habitat précaire, en atten-
dant la livraison d’autres quo-
tas d’habitations qui seront
distribués "au fur et à mesure"
à leur bénéficiaires. Dans ce
contexte, le chef de l'exécutif a
affirmé qu’au moins 950 loge-
ments sociaux locatifs ont été
attribués à des familles occu-
pant des habitations précaires
et autres baraquements depuis
le début de l’année en cours. Il
a par ailleurs indiqué qu’en
cas d’une éventuelle "rallonge
des délais butoirs fixés pour
l’évacuation de l’ensemble des
bidonvilles, cela serait "en rap-
Nation
Ph. : Nacera
de notre premier partenaire en
matière de sécurité dans les
aéroports". D'autre part, M.
Bouabdellah a déclaré à l'APS
qu'Air Algérie "travaille en
étroite collaboration avec la
DGSN", soulignant que ce par-
tenariat a déjà porté sur l'in-
corporation de l'ensemble des
effectifs de la sûreté nationale
dans la formation aérienne".
"Cette formation a com-
km de canalisations ont été
réhabilités sur les 1.686 km
existants, soit un taux de 17,88
% du réseau. Sur le plan de la
qualité de l’eau, le staff de la
SEOR a assuré que la denrée
proposée aux consommateurs
oranais "répond à toutes les
normes et aux prescriptions
contenues dans le décret exé-
cutif 09-414 du 20 décembre
2009 fixant la nature, la pério-
dicité et les méthodes d’ana-
lyses de l’eau". Dans ce sens, il
a été souligné que le contrôle
qualité est garanti, depuis la
source jusqu’au robinet du
consommateur et que "tous les
ouvrages hydrauliques ont été
aménagés et que les 160 réser-
voirs disponibles sont nettoyés
et désinfectés périodique-
ment". La responsable de la
direction qualité a indiqué que
des opérations de contrôle et
de désinfection des bâches
sements scolaires viennent
d’être lancées à travers la
wilaya.Elle a également
annoncé la création et l’amé-
nagement d’un laboratoire
moderne, l’acquisition de
grands appareils pour effectuer
des analyses fines et enfin
l’obtention de la norme ISO
17025 propres aux labora-
toires. Une vaste opération
Constantine
port avec la situation familiale
de certaines personnes dont le
cas serait en étude au niveau
du fichier national". Sans pré-
ciser l’ordre arrêté adopté pour
évacuer l’ensemble des bidon-
villes enlaidissant la ville des
ponts, le wali de Constantine a
souligné que la priorité sera
donnée aux baraquements de
fortune situés sur la poche fon-
cière concernée par le projet
structurant de modernisation
de la métropole de l’Est.
L’immense bidonville de Fedj
Errih, situé sur les hauteurs de
Constantine viendra en 3eme
phase après ceux du centre
ville, selon des précisions
fournies par ce responsable
qui fait état également de
Jeudi 16 Septembre 2010
mencé par la formation de
techniciens de navigation
aérienne et se poursuivra par la
maintenance, au niveau de l'as-
sistance au sol et, peut-être, au
niveau pilote", a-t-il indiqué.
"Nous avons le même pro-
priétaire qu'est l'Etat et, dans
tout ce qui peut se faire en
matière de formation, il y aura
une collaboration totale", a-t-
il encore assuré.
d’installation de 83.220 comp-
teurs sera menée durant les six
prochains mois pour, soit équi-
per les clients sans compteurs,
soit remplacer les équipements
défectueux ou répondre aux
nouveaux usagers.
L’investissement prévu pour
cette opération est de l’ordre
de 400 millions de dinars, a-t-
on appris par ailleurs.Sur le
manque à gagner dû aux fac-
tures impayées, le responsable
concerné a indiqué que jus-
qu’au mois d’août dernier, les
factures impayées représentent
plus d’un milliard de dinars.
"60% des mauvais-payeurs
sont les consommateurs ordi-
naires (foyers), 30% sont
représentés par les administra-
tions et PME publiques et les
20% restants relèvent du sec-
teur industriel", a-t-il indiqué.
Il a également précisé
qu’une moyenne de 3.800
réclamations de surfacturation
est enregistrée trimestrielle-
ment sur les 450.000 factures
établies. La SEOR, dont les
actionnaires sont l’Algérienne
des Eaux (ADE) et l’Office
national de l’Assainissement
(ANA), a été mise en place le
1er avril 2008. La société
espagnole AGBAR a pris en
charge la gestion de la SEOR
pour une durée de cinq ans.
l’évacuation des 56 familles de
l’immeuble appelé communé-
ment "le bâtiment noir", situé
au quartier Rahmani-Achour
(ex-Bardo). S’agissant des
conditions d’accueil de ces
familles dans leurs nouvelles
cités, le wali a indiqué qu’elles
seront améliorées au fur et à
mesure la concrétisation du
programme quinquennal 2010-
2014.
Selon le chef de l’exécutif,
plusieurs équipements publics
seront installés à proximité de
ces nouvelles concentrations
urbaines pour permettre une
meilleure intégration de ces
nouveaux locataires dans leur
environnement social.
APS
5
Ould Abbès l’a annoncé hier
Acquisition prochaine de 57
appareils de radiothérapie au
profit des cancéreux
Le ministre de la Santé, de
la Population et de la
¨Réforme hospitalière, M.
Djamel Ould Abbès a annoncé
en marge de la visite qu'il a
effectuée à la nouvelle cli-
nique de Beau-Fraisier
(Bouzaréah) l'acquisition pro-
chaine de 57 appareils de
radiothérapie au profit des
cancéreux. Parmi les 2.800
cancéreux nécessitant une
radiothérapie, seuls 800 en
bénéficient actuellement en
raison du manque enregistré en matière d'appareillage
estimé actuellement à 13 appareils, a souligné M. Ould
Abbès. "L'Etat veille à alléger le poids qui pèse sur les
patients en général et les cancéreux en particulier en
assurant la disponibilité des médicaments et à travers
l'ouverture de nouveaux centres de lutte contre le cancer
et l'acquisition de nouveaux appareils de radiothérapie",
a-t-il encore ajouté. L'acquisition de ces nouveaux équi-
pements pourrait prendre beaucoup de temps car ils ne
sont fabriqués que par deux usines spécialisées au
niveau mondial, a encore souligné le ministre rappelant
que les centres devant réceptionner ces appareils ont
entamé les travaux d'aménagement des espaces où ils
seront installés. Cette acquisition devra alléger les
centres d'Alger, de Constantine et d'Oran de la surchar-
ge qu'ils connaissent actuellement, a conclu le ministre.
 CHU de Bab El Oued :
généraliser l’utilisation
de l’outil informatique
Le ministre de la Santé, de la Population et de la
Réforme hospitalière, M. Djamel Ould Abbès s'est féli-
cité, hier, du bon accueil réservé aux patients au niveau
des urgences du CHU Lamine Debaghine (Bab El
Oued). Le ministre qui effectuait une visite au CHU
Lamine Debaghine a reçu des explications sur le servi-
ce des urgences qui accueille entre 300 et 350
patients/jour dont la majorité souffre de maladies car-
diovasculaires, de troubles respiratoires et de maladies
gastriques. M. Ould Abbès a souligné la nécessité de
poursuivre les efforts tendant à améliorer les prestations
fournies par le corps médical et paramédical et les
conditions d'accueil au niveau des hôpitaux. Dans ce
contexte, le Chef du service Radiologie au CHU Lamine
Debaghine, M. Boudjemaa Mansouri a mis l'accent sur
la nécessité de généraliser l'utilisation de l'outil infor-
matique en vue de mieux coordonner entre les différents
services. Au niveau du service Médecine interne, le
ministre a reçu des explications sur les différentes
pathologies prises en charge au sein du CHU notamment
les maladies cardiovasculaires et gastriques. Le chef du
service Médecine interne, M. Abdelkrim Berrah a mis
en avant le problème de pénuries de médicaments des-
tinés au traitement des maladies orphelines. M. Ould
Abbès a également visité le service Pédiatrie où il a sou-
ligné l'impératif d'assurer une meilleure prise en charge
de cette frange ainsi que la prise en charge des malades
à domicile dans le cadre de la prise en charge sociale et
psychologique.
 Ouverture prochaine d'une
nouvelle clinique pour la
prise en charge des cancéreux
à Beau-Fraisier
M. Ould Abbès a inspecté hier, la nouvelle clinique
pour cancéreux située à Beau-Fraisier (Bouzaréah-
Alger). La clinique qui ouvrira prochainement ses portes,
allégera la charge qui pesait jusque-là sur le Centre Pierre
et Marie Curie (CPMC), a souligné le ministre. Dans ce
contexte, le directeur général du Centre hospitalo-univer-
sitaire (CHU) de Béni Messous, Omar Bouredjouane, a
fourni les explications nécessaires concernant cette cli-
nique qui relève du CHU, précisant qu'elle assurera les
consultations et examens médicaux en plus de la chimio-
thérapie dans le cadre de l'hôpital du jour d'une capacité
de 72 lits. La gestion de la clinique de Beau-Fraisier qui
constitue un trait d'union entre les CHU de Béni Messous
et Lamine Debaghine (Bab El Oued) sera assurée par cinq
médecins et cinq agents paramédicaux dans l'attente du
recrutement de pharmaciens et d'autres spécialistes en
chimiothérapie, a-t-il ajouté. Au démarrage, la clinique
pourra prendre en charge 20 patients dont l'état nécessite
une hospitalisation, a encore souligné M. Bouredjouane.
Par ailleurs, le ministre a affirmé que la clinique de Beau-
Fraisier sera la première à prendre en charge le traitement
de la douleur sous toutes ses formes au niveau national
après le CPMC mettant en avant l'impératif d'"humaniser
les hôpitaux et d'améliorer les conditions d'accueil des
patients". Le ministre a également affirmé assurer des
autobus pour le transport des malades vers cette clinique
située dans les hauteurs de la capitale en attendant la
mise en marche du téléphérique.
EL MOUDJAHID
Nation 7

Moussa Benhamadi La cimenterie dotée de filtres à poussières

à Médéa
La population de Meftah respire enfin
Un nouveau
L es habitants vont pouvoir
désormais respirer à pleins
cachet pour poumons, après un combat
qui aura duré plusieurs années, avec
la couverture les pouvoirs publics pour mettre un
terme aux émissions de la cimenterie
de cette localité. Les populations de
postale cette région de la prospère Mitidja
seront, en effet, enfin débarrassées
mani
● Cette couverture sera M. Chérif Rah des poussières et des effluent, déga-
hier à Meftah gés par cette entreprise, devenu, des
désormais tributaire de la années durant, un calvaire vécu au
densité démographique et quotidien. L’installation, hier, des
filtres à manches par cette entreprise,
du développement urbain. détenue à hauteur de 35 % par le
groupe Français « Lafarge », inter-
venue en présence du ministre de
l’Aménagement du territoire et de
l’Environnement, M. Chérif
Rahmani, qui aura pour principale
mission de traiter d’importants débits
d’air à forte concentration de pous-
sières et de fumées, constitue ainsi
un grand pas vers la conciliation de la
productivité et l’environnement. En
fait, la préservation de l’environne-
ment est l’un des principaux objectifs
du contrat de management qui est
entré en vigueur en 2008, signé par
la société des ciments de la Mitidja et
le groupe Lafarge pour réduire les
émanations de poussières. Cette opé-
ration a été précédée, faut-il le rap-
peler, par l’adoption de plusieurs pro-
lequel il est consacré, près de 400
millions de dinars, travaux effectués
durant les mois de juillet-août der-
niers qui coïncident avec la période
des congés.
Le ministre de l’Aménagement
du territoire et de l’Environnement a
tenu à préciser que des efforts consi-
dérables sont consentis durant les
dernières années par le gouvernement
pour la protection de l’environne-
ment et la santé du citoyen. C’est
ainsi, affirmera –t-il que l’opération
de dépollution de 10 cimenteries, est
lancée, à travers le territoire national,
sur un total de 12.
M. Chérif Rahmani l’a affirmé
que d’autres opérations sont pro-
grammées pour les prochaines
semaines au niveau de la région de
Meftah. Celles-ci, seront consacrées
au reboisement mais également la
lutte contre la pollution sonore. Le
ministre évoquera par ailleurs, dans
le cadre des efforts déployés par son
secteur pour la préservation de l’envi-
ronnement, le transfert de la décharge
de Oued Smar et la réalisation de
centres d’enfouissement technique à
travers le territoire national. Le
Protocole de Kyoto , pour rappel,
avait mis en œuvre des mécanismes
pour permettre aux pays en voie de
développement de mettre des permis

L
e ministre de la Poste, des cédés pour remédier à la probléma- d'échanges sur le marché internatio-
Technologies de l’informa- tique de rejets d’émissions dans l’at- nal, d’où l’importance de la dépollu-
tion et de la communication, mosphère. En effet, près de 700 mil- tion et la réduction des émissions de
M. Moussa Benhamadi, a plaidé, lions de dinars sont mobilisés pour le carbone dans l’atmosphère.
hier à Médéa , en faveur d’une volet environnement, le projet atelier Samia D.
approche simple en matière de cou- Ph : Tahar. R cru et dépoussiérage du four pour
verture postale.
"La densité postale doit être désor-
mais calculée en termes de nombre
Voie express Bou Ismail-Cherchell
de guichets mis à la disposition des
citoyens", a indiqué le ministre, sou-
M. Ghoul insiste sur la nécessité de renforcer
lignant lors d’un point sur la situa- la cadence des travaux
tion des PTIC, présenté au siège de

la wilaya, qu'"elle (la densité posta-
le) ne doit pas être tributaire d’une
programmation figée".
M. Benhamadi a estimé, dans ce
contexte, que l’ancienne approche,
jugée trop "rigide" et "inefficiente",
doit laisser place à une approche qui
prend en ligne de compte "l’évolu-
tion démographique, le développe-
ment des agglomérations urbaines
et les besoins des citoyens". "Les
points de présence de proximité
constituent l’une des solutions à
cette problématique", a-t-il ajouté à
ce propos.
Abordant la question relative aux
perturbations engendrées par le
manque de liquidités auquel fait
face la poste, le ministre a préconisé
une série d’actions susceptibles
d’atténuer ce problème.
"La généralisation des distribu-
teurs automatiques et le recours, à
grande échelle, à ce mode de paie-
ment peuvent réduire la tension
observée à certaines périodes de
l’année", a déclaré le ministre tout
en insistant sur l’introduction du
L
e ministre des Travaux publics, M. Amar
Ghoul, a mis l'accent, hier, à Tipasa, sur
la nécessité de renforcer la cadence des
travaux de la voie express Bou-Ismail-
Cherchell afin de la livrer au plus tard en
novembr e2011.
Le ministre qui a emprunté le tracé de la voie
express, long de 48 km, a tenu à féliciter les
autorités locales pour le suivi permanent de ce
chantier depuis son lancement en août et la
levée de toutes les contraintes qui ont entravé
la bonne marche de ce projet dont le taux
d’avancement est actuellement de 35%.
Ce tronçon de la voie express sera réalisé en
trois sections, à savoir Khemisti-Tipasa (22
km) Tipasa-Nador (12 km) et Nador à El
Hamdania (16,4 km).
A ce sujet, le ministre a donné des instruc-
tions fermes pour concentrer le gros des efforts
sur les sections 1 et 2 afin de les livrer en juin
prochain, tout en insistant sur le lancement
immédiat des travaux pour la protection de la
zone terrassée avant l’arrivée des pluies.
M. Amar Ghoul a insisté, également, sur le
Transport scolaire : remise de 115 bus à Biskra, Batna et M’sila
respect du calendrier en appelant à un suivi et
une évaluation quotidienne du chantier par
l’équipe installée à cet effet.
Pour rappel, ce projet de la voie express Bou
Ismail-Cherchell, vient en continuité de la voie
express Mazafran-Bou Ismail confié à une
entreprise de construction chinoise (CSCEC)
qui s’est engagée à le livrer dans un délai de 28
mois. Une fois mis en service, ce tronçon per-
mettra de désengorger les villes côtières de
Bou Ismail, Khemisti, Bou Haroun, Ain
Tagourait, Tipasa, Nador et enfin Cherchell
tout en réduisant la pression sur les RN 11 et
67.
Le montant du marché est de 19 milliards de
DA qui sera consacré à la réalisation des 48 km
de routes en plus des 34 ouvrages d’art, d’un
viaduc de 355 mètres, de 23 trémies (passages
inférieurs), de 8 passages supérieurs et enfin de
2 échangeurs avec une liaison avec l’autoroute
Est-Ouest à travers une pénétrante sur 17,7 km.
Dans le cadre du programme 2010/2014, a indi-
qué le ministre, la wilaya de Tipasa a bénéficié
de nombreux projets dont les trois dessertes
Solidarité
vers la route côtière, la voie express et la péné-
trante par la RN 67 vers l’autoroute Est-Ouest.
Pour poursuivre cet effort de maillage rou-
tier il est également prévu la réhabilitation du
CW 109 qui va de Tipasa à El Hamdania, de
lancer les travaux de contournement de la ville
de Cherchell avec la réalisation de deux accès
distincts vers le port ainsi que la modernisation
de la RN 11. La continuation de la voie express
jusqu’à la daïra de Damous a également été
retenue et l’étude est déjà lancée, a indiqué le
ministre qui a affirmé que Tipasa a bénéficié de
trois grands projets structurants à savoir celui
de la voie express qui va aller jusqu’à Damous,
une seconde voie express qui reliera Hadjout à
Alger en passant par la RN 67 et enfin la liaison
à l’autoroute Est-Ouest en cours de réalisation.
La visite du ministre a été mise à profit pour
inaugurer un ouvrage d’art situé sur la RN 11
dans la commune de Messelmoune (daïra de
Gouraya).
Cet ouvrage qui date de la période coloniale
vient de faire l’objet d’une opération de réha-
bilitation.

paiement électronique dans les tran-
sactions commerciales.
M. Moussa Benhamadi s’est enga-
gé, en outre, à prendre en charge,
par le biais d’Algérie Télécom, les
frais d’abonnement à hauteur de 50
% pour les établissements scolaires
relevant des communes qui partici-
pent financièrement à la réalisation
des travaux de génie civil du réseau
de fibre optique.
Le ministre des PTIC a visité au
cours de son déplacement les
agences commerciales des opéra-
teurs de téléphonie mobile (Nedjma,
Mobilis et Djeezy) et assisté, par la
suite, à la mise en service du réseau
FTTX (télévision numérique, télé-
phonie et internet), appelé au rem-
placement progressif de l’ancien
système d’antenne parabolique.
Deux bureaux de poste, situés à
Berrouaghia et AinBoucif ayant fait
l’objet de travaux de modernisation,
ont été inaugurés par le ministre lors
de sa visite à la wilaya de Médéa.
L e ministre de Solidarité nationale et de la
Famille, M. Saïd Barkat, a présidé hier,
à Biskra, Batna et M’sila, des cérémo-
nies de remise des clés de 115 bus destinés
pour l’essentiel au ramassage scolaire dans les
communes de ces wilayas.
A Biskra, première étape de sa tournée, où
38 bus ont été remis aux communes pour le
transport scolaire, le ministre a affirmé que son
département £uvre à assurer dans les plus
proches délais une couverture totale en matière
de ramassage scolaire de l’ensemble du territoi-
re national. Cette opération, a-t-il dit, est ins-
crite dans le cadre des instructions du Président
de la République, M. Abdelaziz Bouteflika,
visant à améliorer les conditions de scolarisa-
tion des élèves, notamment dans le sud du pays,
les Hauts plateaux et les zones rurales.
"Chacune des communes du pays aura au
moins un bus pour le ramassage scolaire, avec
la possibilité de fournir d’autres véhicules en
cas de besoin", a assuré M. Barkat, précisant
que le problème du transport scolaire sera
"définitivement réglé" au cours de cette année
scolaire. Il a été procédé à la même occasion
à la remise de 4 bus aux établissements spécia-
lisés dans la prise en charge des handicapés et
4 autres à des clubs sportifs.
Le ministre a également souligné que les
Jeudi 16 Septembre 2010
efforts sont déployés pour fournir des lunettes
de vue à chaque enfant démuni souffrant d’une
déficience visuelle, outre l’approvisionnement
de l’ensemble des établissements scolaires en
eau potable et, si possible, en gaz naturel pour
le chauffage des classes. Au centre médico-
pédagogique de la cité Es-Saâda, dans la ville
de Biskra, M. Said Barkat a présidé la cérémo-
nie d’ouverture de la nouvelle année scolaire
dans les établissements pour personnes aux
besoins spécifiques. Selon les explications
fournies sur place au ministre, Biskra compte
six établissements pour handicapés totalisant
une capacité d’accueil de 690 places dont 89
au centre médico-pédagogique spécialisé dans
la prise en charge des enfants déficients men-
taux âgés entre 6 et 10 ans. M. Barkat s’est
ensuite rendu à Batna où il a assuré que son
département prendra en charge la réparation
des pannes touchant le parc des bus de trans-
port scolaire et fournira de nouveaux bus aux
zones enregistrant des déficits en la matière.
"Aucune commune sur l’ensemble du territoire
national ne demeurera sans bus de ramassage
scolaire d’ici quelques jours", a notamment
réaffirmé le ministre en présidant, à l’école des
jeunes sourds-muets du chef-lieu de wilaya,
une cérémonie de remise de 40 bus dont 26
pour le ramassage scolaire dans les communes,
10 pour les centres des personnes à besoins spé-
cifiques et quatre pour des clubs sportifs. En
remettant les clés des bus aux présidents des
APC concernées, M. Barkat a insisté sur la
réservation "exclusive" de ces véhicules au seul
usage de transport scolaire et appelé à confier
ces véhicules à des chauffeurs compétents et
expérimentés capables de les préserver et de
garantir la sécurité des écoliers.
Le ministère de la Solidarité nationale et de
la Famille projette également, a indiqué le res-
ponsable de ce département, de lancer d’autres
opérations en direction des écoliers. Des
actions qui seront mises en œuvre de concert
avec les communes après la dotation de l’en-
semble de celles-ci en bus scolaires. Après la
remise de ces 26 bus scolaires, la totalité des 61
communes de la wilaya de Batna est désormais
couverte en moyens de ramassage scolaire, a-
t-on affirmé.
M. Said Barkat a clôturé sa tournée en se
rendant dans la wilaya de M’sila où il a remis
29 autres bus destinés au transport scolaire des
élèves, notamment ceux des communes
rurales. Sur place, et devant l’importance de la
demande exprimée dans la wilaya du Hodna, le
ministre s’est engagé à y faire acheminer "dans
les tout prochains jours", 10 autres véhicules de
même type.
APS
EL MOUDJAHID
Nation 9

Selon le CNIS

Recul des recettes douanières

de l'Algérie au 1er semestre 2010 suite
à la baisse des importations
Les recettes douanières de notamment concernant les opéra- DA contre 89,6 milliards de contre 4,8 milliards de Dinars. de dollars en 2009.
l'Algérie ont atteint 228 milliards tions des importations. Dinars. Les autres droits et taxes de Il est à rappeler que les recettes
de dinars durant le premier Cette évolution baissière des La même tendance a été enre- douanes, qui ont une faible part douanières ont connu une aug-
semestre 2010 contre 242 mil- importations a eu un "impact gistrée par les recettes de la Taxe de 1,03% du total des recettes mentation constante entre 2006
liards de dinars à la même pério- direct" sur les recettes doua- sur la valeur ajoutée (TVA) à douanières, ont enregistré une et 2009, passant de 284 milliards
de de l'année écoulée, reculant de nières, a-t-on expliqué auprès des l'importation - qui représentent "importante hausse" de plus de à 459 milliards de Dinars, soit
prés de 6% suite à la baisse des services du Centre national de une part de plus de 61% du total 111,7%, en passant de 1,1 mil- une évolution de près de 21%
importations, a-t-on appris hier l'informatique et des statistiques des recettes- passant de 146,6 liard de Dinars à 2,3 milliards de entre 2006 et 2007 et plus de
auprès de la douane algériennes. (Cnis) relevant des Douanes. milliards de Dinars à 139,4 mil- Dinars. 28,04% entre 2007 et 2008 et
Les importations algériennes A propos de la structure des liards de Dinars, en baisse de Les recettes douanières de plus de 4,5 %entre 2008-2009,
ont baissé de 4,3% pour totaliser recettes, le Cnis précise que les plus de 4,8%, détaille l'organisme l'Algérie ont atteint 459 milliards selon la même source.
1.453 milliards de dinars (19,7 Produits des douanes, représen- des douanes. de Dinars en 2009 contre 440
milliards de dollars) au cours des tant près de 37% du total des La Taxe intérieure sur la milliards de Dinars en 2008, en
six premiers mois de l'année en recettes douanières, ont connu consommation (TIC), qui repré- hausse de 4,46% malgré la relati-
cours suite aux mesures d'enca- une baisse de 6,2% par rapport à sente une part de près de 1,1% ve stabilité des importations ArcelorMittal Annaba
drement du commerce extérieur la même période de référence, des recettes globales, a baissé de autour de 2.840,5 milliards de Le syndicat
prises par les pouvoirs publics, passant ainsi à 84 milliards de moitié à 2,4 milliards de dollars, Dinars soit près de 39 milliards
demande l’inter-
Démantèlement d’un réseau transnational de trafic de véhicules à Alger vention de l’ins-
pection du travail
Des véhicules usagés introduits d’Angleterre pour la reprise
des négociations
avec de faux papiers salariales
Un des passeports utilisés dans cules de 7 ans d’âge et leur plices des immigrés, qui introdui- Les malfaiteurs n'ont réussi à Le syndicat du complexe
le trafic appartenait à un citoyen confectionnaient en Angleterre de saient des véhicules avec des pas- emporter qu'environ 800.000 sidérurgique ArcelorMittal
français qui a été victime d’un vol faux papiers afin de changer la seports algériens avant de repartir euros. En poussant loin les inves- Annaba a demandé "officielle-
lors du braquage à main armée date de production des véhicules avec des documents de voyage tigations, les enquêteurs ont réus- ment" à l’inspection du travail
d’un fourgon blindé de la société et les introduire comme des véhi- anglais et français, écoulaient si à mettre la main sur cinq per- d’intervenir auprès de la direc-
Surf à Marseille en 2004. cules récents de moins de trois sans peine dans plusieurs régions sonnes parmi celles impliquées tion générale pour la reprise des
Un nouveau réseau transnatio- ans pour être conformes avec la du pays. dont trois employés de l’adminis- négociations autour de la valori-
nal de trafic de véhicule et de législation algérienne. Selon le conférencier, les deux tration. Présentées devant le pro- sation des salaires et des indem-
faux documents a été démantelé Ces ressortissants algériens éta- immigrés ont été identifiés en cureur de la République près le nités , a-t-on appris hier de son
depuis quelques jours par les élé- blis en Angleterre chargeaient un quelques mois suite à une colla- parquet de Sidi M’hamed, trois secrétaire général.
ments de la section de recherches deuxième groupe à Alger de s’oc- boration étroite entre la gendar- ont été placées sous mandats de Ces négociations, suspendues
de la gendarmerie nationale du cuper de la réception des véhi- merie nationale, les ambassades dépôt et deux autres sous contrô- depuis le 15 août dernier par
groupement d’Alger. cules avant de se rapprochait de algériennes en France et en le judiciaire. l’employeur à la suite du
déclenchement d’un conflit entre
L’affaire a éclaté suite à un leurs complices employés de Angleterre ainsi qu’Interpol. Les trois autres sont en fuite. le syndicat d’entreprise (affilié à
signalement de la part de citoyen l’état civil au niveau de trois daï- Les recherches ont révélé que Des mandats de recherche ont été l’Union générale des travailleurs
indiquant la présence d’un grou- ras d’Alger qui leur confection- l’un des deux passeports utilisé délivrés pour leur arrestation. algériens (UGTA) et le comité
pe qui versait dans le trafic de naient un faux dossier de base dans le trafic appartenait à un Selon notre source, les trafiquants de participation (CP) pour une
véhicule. Composée de 8 per- pour retirer des cartes grises « en citoyen français qui a été victime ont ramené d’Europe 7 véhicules question de représentativité,
sonnes, la bande de trafiquants a bonne et due forme » des véhi- d’un vol lors du braquage à main dont deux fourgons utilitaires de "doivent être relancés dans les
introduit 2 ans durant des véhi- cules incriminés. Selon notre armée d’un fourgon blindé de la marque Iveco, 4 Peugeot 406 et plus proches délais afin de faire
cules utilitaires et particuliers interlocuteur, les employés de société Surf, à Aubagne une Renault Megane. réussir le choix du dialogue
d’Angleterre de plus de 4 ans l’administration étaient rémuné- (Bouches-du-Rhône) en 2004, Il ajoutera que tous les véhi- social et de satisfaire les reven-
d’âge. rés à 300 DA pour chaque docu- qui venait juste de prendre livrai- cules ont été récupérés un à dications légitimes des tra-
Les mis en cause, selon le capi- ment délivré. son de quelque 2 millions d'euros Guelma, un autre à Ain Defla et vailleurs", a ajouté M. Smain
taine Samir de la section de Après avoir fini avec la paperas- à la Banque de France à Marseille le reste à Alger. Kouadria.
recherches, achetaient des véhi- serie administrative, les com- quand il a été attaqué. M. MENDACI La direction générale
d’ArcelorMittal Annaba et le
partenaire social avaient signé,
Elle tentait d’escroquer des sociétés de vente de matériels industriels le 11 juillet dernier, un procès-
verbal de réunion prévoyant un
La bande de fraudeurs ne sévira plus calendrier pour les négociations
relatives à une plate-forme de
revendications des travailleurs,
Les services de la section de de cartes de fiscalité pour induire les millions de centimes acquises chez un rappelle-t-on.
recherches du groupement de la gendar- commerçants en erreur et s’emparer du commerçant à Bir-Mourad- Rais. Contacté par l’APS, le chargé
merie nationale ont procédé à l’arresta- matériel industriel (des brises- roche) à Contactés par la victime, les gen- de la communication auprès de
tion d’une personne impliquée dans deux coup de millions de dinars. Les présumés darmes ont, après recherches, mis la la direction générale du com-
tentatives d’escroquerie sur deux socié- escrocs choisissaient à chaque fois la fin main sur l’un des trois complices et récu- plexe sidérurgique, M.
tés et dans une affaire d’escroquerie de semaine pour commettre leur forfait péré 80% de la marchandise volée à Mohamed Guedha, a estimé, à
dont a été victime un commerçant de pour ne pas laisser le temps aux com- Sétif et les 20% à Ain Defla. ce propos, que l’employeur "n’a
cosmétiques. merçants de vérifier l’authenticité des A la faveur d’un mandat de perquisi- pas jusqu'à présent un interlocu-
L’association de malfaiteurs compo- documents fournis par la bande. tion, les auxiliaires de la justice ont teur depuis la naissance de ce
sée de trois individus dont deux sont Heureusement, selon le conférencier, découvert au domicile du mis en cause conflit syndico-syndical".
actuellement en fuite ciblait les entre- les commerçants ont réussi à découvrir 80 photocopies de registres de com- Le complexe ArcelorMittal
prises spécialisées dans la vente de le pot-au-rose et ainsi alerter la gendar- merces légalisés. Annaba avait été, rappelle-t-on,
machines industrielles utilisées dans les merie nationale qui a ouvert une enquê- Présenté devant le procureur de la affecté par deux grèves en jan-
travaux publics. te. Après deux tentatives avortées, la République près le tribunal de Bir- vier et juin derniers, les tra-
Selon le capitaine Samir de la section bande de malfrats est revenue à la char- Mourad-Rais, il a été placé sous mandat vailleurs revendiquant notam-
de recherches, les mis en cause utili- ge, mais cette fois-ci a réussi son coup de dépôt, les deux autres complices sont ment la réhabilitation de la
saient de faux chèques, des photocopies en s’emparant de 1000 bouteilles de pro- toujours en cavale. cokerie mise en veilleuse en rai-
légalisées de registres de commerce et duits cosmétiques d’une valeur de 400 M. M. son des risques d’incidents tech-
niques dus à sa vétusté, l’appli-
Selon la protection civile cation du plan d’investissement
2010-2014 et la mise en œuvre
Plus de 8.000 ha de forêt détruits de la convention de branche
issue de la dernière tripartite
par les incendies Gouvernement-UGTA-Patronat.
Le complexe sidérurgique
ArcelorMittal Annaba, situé à El
Plus de 8.000 ha de forêt ont été détruits 5070 ha de maquis et 5684 ha de brous- arbres fruitiers. Hadjar, emploie quelque 6.000
par 2534 incendies pendant la période sailles, a précisé le commandant Farouk La wilaya de Tizi-Ouzou a enregistré le travailleurs pour une capacité
allant du 1er juin au 11 septembre, a-t-on Achour, chargé de l'information et de la plus grand nombre d'incendies avec 253 théorique de production de deux
appris , hier , auprès des services de la pro- sensibilisation à la protection civile. feux de forêts suivie des wilayas de Blida millions de tonnes d’acier liqui-
tection civile. Plusieurs récoltes ont été touchées dont (240), de Bejaia (189) et d'El Taref (149). de par an.
Ces incendies on détruit 8996 ha de forêt, 2200 ha de blé, 1315 ha d'orge et 100.400

Jeudi 16 Septembre 2010

EL MOUDJAHID
Le 21 septembre, journée internationale de la Paix
Le temps des colombes ?
Un programme dense comportant
diverses activités a été élaboré par dif-
férents secteurs pour célébrer le 21
septembre, journée internationale de
la paix, coïncidant en 2010 avec l'an-
née de la Paix et de la sécurité en
Afrique, a-t-on appris hier, auprès du
ministère des Affaires étrangères.
Les activités au programme de la
Journée de la paix "contribuent à impri-
mer une nouvelle impulsion aux efforts
de paix et de sécurité dans le continent",
a-t-on souligné de même source.
Il s'agit aussi de "rendre visible les
efforts en cours et antérieurs déployés
sur le terrain par l'Union africaine (UA)
pour promouvoir la paix et la sécurité"
mais aussi d'"accélérer la mise en oeuvre
des engagements pris par les Etats
membres conformément aux différents
instruments de l'UA relatifs à la paix et
à la sécurité".
La journée vise, en outre, à "assurer le
lien entre les efforts officiels de promo-
tion de la paix et ceux déployés par la
communauté de base" et de "mobiliser
les ressources pour appuyer les efforts de
paix", explique la source.
Il s'agit, également, d'"examiner les
efforts déployés pour la paix dans le
continent afin de les renforcer et lancer
de nouvelles initiatives pour la promo-
tion de la sécurité et de la paix".
● Dans ce contexte, les scouts musul-
mans algériens (SMA), la Radio nationa-
le et plusieurs ministères ont prévu des
rencontres, soirées, concours, rassemble-
ments, expositions, défilé et une carava-
ne transsaharienne sur le thème de la
paix et la sécurité en Afrique.
Examen de la coopération algéro-iranienne
dans le domaine des ressources en eau
L e ministre des Ressources en eau, M. Abdelmalek Sellal, a reçu hier, l'ambassadeur d'Iran à Alger, M. Hocine
Addi Abyana, avec qui il a évoqué les voies et moyens de renforcer la coopération bilatérale dans le sec-
teur des ressources en eau.
Selon un communiqué du ministère, "les deux parties ont fait le point sur l'état de la coopération bilatérale dans
le domaine des ressources en eau et des perspectives de son renforcement".
Du 25 au 30 septembre
50 hommes d’affaires américains à Alger
Une délégation d’une cinquantaine
d’hommes d’affaires américains
sera du 25 au 30 septembre en cours
à Alger pour chercher des opportu-
nités d’investissements en Algérie, a
appris, hier, l’APS auprès de l’am-
bassade d’Algérie à Washington.
Cette mission économique de 6 jours,
organisée par l’ambassade algérien-
ne et le Conseil d’affaires algéro-
américain USABC, est composée de
sociétés américaines activant dans
les secteurs de l’industrie pharma-
ceutique, l’agroalimentaire, la
construction et l’habitat, les res-
sources en eau, les technologies de
l’information et de la communica-
tion (TIC), les services technolo-
giques, les transports, les hydrocar-
bures, les énergies renouvelables
ainsi que la formation professionnel-
le en matière de gestion des entre-
prises.
C
ette visite de prospection, la troi-
sième du genre, consiste en l’or-
ganisation d’une conférence sur
les opportunités d’investissement en
Algérie et de rencontres bilatérales entre
les représentants de ces compagnies
américaines et leurs homologues algé-
riens.
En outre, des réunions de travail sont
programmées au profit des membres de
la délégation américaine avec les repré-
sentants des départements ministériels
concernés (Industrie et promotion des
investissements, Ressources en eau,
Travaux publics, Transports, Habitat,
Santé, Energie et TIC) et autres entités
relevant du secteur économique national
aussi bien publiques que privées
(Chambre algérienne de commerce et
d’industrie et Forum des chefs d’entre-
prises).
Coopération
Ainsi, les SMA donneront jeudi (16
septembre) le coup d'envoi d'un défilé
avec "la flamme de la paix" à travers les
quatre coins du territoire national à par-
tir de Tamanrasset.
Le défilé sillonnera 13 autres wilayas
pour s'achever le 21 septembre à Alger,
place Addis-Abeba, par la remise offi-
cielle de la flamme de la paix.
● Le ministère de l'Education natio-
nale dispensera un cours sur la paix dans
toutes les écoles à l'échelle nationale,
alors que le ministère de la Culture a
prévu un concours de dessin sur le thème
de la paix en Afrique, la projection de
films sur le continent dans les maisons de
culture et les théâtre régionaux ainsi que
divers ateliers spécialisés.
Le ministère de la Jeunesse et des
Sports organisera, quant à lui, un ras-
semblement, le 21 septembre, des étu-
diants africains en Algérie (Alger-
Boumerdes-Blida) au village africain de
Sidi Fredj (Alger-ouest).
Le ministère de la Jeunesse et des
Sports a préparé, par ailleurs, un pro-
gramme multiculturel animé par des
jeunes algériens et africains, une action
de volontariat symbolique et une exposi-
tion de photos, d'affiches et de produits
traditionnels qui seront organisées dans
l'enceinte du village africain.
● Par la même occasion, une carava-
ne transsaharienne de l'amitié des jeunes
africains démarrera d'Alger et se rendra
jusqu'aux frontières sud du pays, outre
l'organisation d'une journée parlementai-
re sur la jeunesse africaine et d'une ren-
contre africaine des jeux d'échecs.
● Le programme de célébration pré-
voit aussi d'observer une minute de silen-
Le niveau appréciable atteint, ces der-
nières années, par les relations écono-
miques entre l’Algérie et les Etats-Unis
s’est affermi davantage à la faveur du
nombre sans cesse croissant d’hommes
d’affaires américains qui se sont rendus
en Algérie ainsi que du volume des
échanges commerciaux bilatéraux.
Toutefois, ces échanges restent nette-
ment dominés par la composante hydro-
carbures. D’où la volonté des pouvoirs
publics des deux pays d’œuvrer à leur
diversification en encourageant, entre
autres, l’organisation de ce type de mis-
sions économiques.
De leur côté, les opérateurs écono-
miques des deux parties ont pris
conscience de cette réalité et tentent de
donner plus d’élan à leurs actions et aspi-
rent à un objectif commun mutuellement
bénéfique.
Ainsi, les opérateurs algériens cher-
chent à bénéficier du savoir-faire et du
transfert de technologie des Etats-Unis et
à conclure des actions de partenariat
avec leurs homologues américains les-
quels manifestent plus d’intérêt à l’ex-
tension de leur champ d’intervention sur
le marché national aux secteurs hors
hydrocarbures, aidés dans ce cadre par
leurs multiples déplacements en Algérie
qui ont laissé entrevoir de réelles oppor-
tunités d’investissement, souligne-t-on.
Les compagnies américaines qui feront
partie de cette mission sont le groupe Eli
Lilly et Merck pour l’industrie pharma-
ceutique, Vennen Company, Black and
Veatch, Ems Inc, Kent Holdings et Perini
du secteur de la construction, Raython,
Flir et Mc Wane pour les TIC, les res-
sources en eau et services technolo-
giques, Milky Whey et Costco pour
l’agroalimentaire, Panalpine,
International transportation manage-
ment, Sabre Airline Solutions et
Jeudi 16 Septembre 2010
ce en Algérie et dans tous les pays afri-
cains le 21 septembre à 10h00 GMT
(11h locale) pour l'Afrique en cette
Journée internationale de la paix.
● D'autres activités culturelles sont au
programme, notamment une soirée artis-
tique africaine qui sera animée par la
troupe africaine "Ebène".
● Il est à noter que le ministère de la
Poste et des Technologies de la commu-
nication et de l'information a émis un
timbre spécial marquant la célébration
de l'année de la paix et de la sécurité en
Afrique.
L'année 2010, année de la paix et de la
sécurité en Afrique a été proclamée par
les chefs d'Etats et de gouvernement de
l'UA lors de sa session spéciale sur l'exa-
men et le règlement des conflits en
Afrique, tenue, le 31 août 2009 à Tripoli
(Libye).
"Cette décision témoigne de la pré-
occupation des dirigeants africains
devant la persistance des situations de
crise et d'insécurité en Afrique et de
leur détermination à contribuer à leur
règlement et à promouvoir la paix et
la sécurité dans le continent", sou-
ligne-t-on auprès du ministère des
Affaires étrangères.
"L'Algérie est un pays très actif sur
le terrain africain et a contribué pour
faire de cette année celle de la paix et
de la sécurité", a relevé la même sour-
ce qui a rappelé le soutien matériel et les
diverses contributions algériennes,
notamment celles du président de la
République, en faveur de la paix dans le
continent.
Ultraflote corporation pour les trans-
ports, Exxon Mobile, Halliburton,
Conoco Philips, Kellog Brown and Root,
Nabors Drilling international, Air pro-
ducts and chemical et Global opportuni-
ties services pour les hydrocarbures,
New millenium solar equipment pour les
énergies renouvelables, et American
world services, Ameritane et Curtis
Mallet Prevost pour les cabinets d’af-
faires.
Lors de sa visite à Alger en juillet
dernier, qui visait notamment à étu-
dier les voies et les moyens de renfor-
cer davantage le partenariat écono-
mique algéro-américain, le directeur
principal de l'Engagement mondial à
la Maison-Blanche, M. Pradeep
Ramamurthy, avait indiqué que les
Etats-Unis souhaitaient renforcer
leurs liens avec l'Algérie et les autres
pays du Maghreb, dans le domaine
économique, dont l'entrepreneuriat, à
travers une coopération bilatérale et
des échanges d'intérêt commun.
Précisant que "l'entrepreneuriat et
les échanges économiques sont l'un
des piliers de la coopération entre
l'Algérie et les Etats-Unis", l'émissaire
de la Maison-Blanche avait fait com-
prendre que la réussite d'un partena-
riat économique "nécessitait la colla-
boration de tout un chacun et une
stratégie de développement à long
terme".
Durant l’année 2009, les Etats-Unis
sont restés le premier client de
l’Algérie avec un montant de 9,26 mil-
liards de dollars d’exportations algé-
riennes (21,2% de la structure globa-
le des exportations) et le sixième four-
nisseur avec 1,99 milliard de dollars
d’exportations américaines (5,11%).
APS
11
Conseil des ministres arabes
des Affaires étrangères
Medelci au Caire
L
e ministre des Affaires étrangères, M. Mourad
Medelci s'est rendu, hier, au Caire, à la tête d'une
importante délégation pour prendre part aux
réunions de la 134e session du Conseil de la Ligue arabe
au niveau des ministres des Affaires étrangères prévue
au siège de la Ligue arabe.
La participation de M. Medelci "réaffirme l'engage-
ment de l'Algérie quant à ses responsabilités à l'égard
des questions intéressant le Monde arabe et ses efforts
tendant à insuffler une nouvelle dynamique à l'action
arabe commune au mieux des aspirations des peuples
arabes", indique un communiqué du ministère des
Affaires étrangères.
En marge des travaux de la 134e session, M. Medelci
participera à une réunion des ministres arabes des
Affaires étrangères consacrée à "l'examen du projet de
réforme de la Ligue arabe en prévision du sommet arabe
extraordinaire prévu en octobre en Libye", précise la
même source.
Algérie-Brésil
Le ministre brésilien
de l'Industrie, du
Développement et du
Commerce extérieur à Alger
Le ministre brésilien de l'Industrie, du
Développement et du Commerce extérieur, M.
Miguel Jorge a indiqué, hier, que sa visite en Algérie
visait à examiner les possibilités de développer les
relations économiques et commerciales entre
l'Algérie et le Brésil.
Dans une déclaration à l'APS à son arrivée à Alger, M.
Jorge a précisé que cette visite lui permettra, grâce aux
rencontres prévues avec plusieurs responsables algé-
riens, de "s'enquérir des stratégies mises en place par la
partie algérienne pour développer les relations écono-
miques bilatérales".
Il a ajouté que la délégation regroupait des d'hommes
d'affaires et de chefs d'entreprises brésiliennes activant
dans plusieurs secteurs notamment la construction, le
génie civil et les industries militaire et agroalimentaire et
présentes dans de nombreux pays.
Le ministre brésilien a indiqué que cette visite était la
deuxième qu'il effectuait en Algérie, après celle de 2009
au cours de laquelle il était accompagné d'une déléga-
tion composée de 30 opérateurs brésiliens spécialisés
dans différents domaines, précisant que cette visite avait
"permis de définir les secteurs de coopération et de par-
tenariat bilatéral". M. Jorge est arrivé à la tête d'une
délégation composée de 14 entreprises brésiliennes acti-
vant dans les secteurs de la construction, des travaux
publics et des industries agroalimentaire et militaire.
Cette visite s'inscrit dans le cadre de la mise ne oeuvre
des recommandations de la commission mixte algéro-
brésilienne qui a tenu sa dernière réunion en juillet der-
nier au brésil.
MM. Jorge et Mohamed Benmeradi, ministre de
l'Industrie, de la petite et moyenne entreprise, et de la
promotion de l'investissement, présideront, jeudi, l'ou-
verture des travaux du forum qui réunira les hommes
d'affaires des deux pays. Le ministre brésilien devrait
être reçu par plusieurs responsables algériens notam-
ment les ministres du commerce, de l'agriculture et du
développement rural et des travaux publics.
Sellal s’entretient avec la secrétaire d’Etat
déléguée allemande à l’Economie
Coopération algéro-alle-
mande dans le domaine
des ressources en eau
M.
Abdelmalek Sellal, ministre des Ressources
en eau a reçu, hier, Mme Katja-Hessel, secré-
taire d’Etat de l’Economie, de
l’Infrastructure, des Transports et de la Technologie de
Bavière, accompagnée d’une importante délégation.
Cette rencontre s’inscrit dans le cadre du renforcement
des relations économiques et institutionnelles entre les
deux pays et vise à intensifier les relations entre les deux
pays. Au cours de l’entretien, les deux ministres ont exa-
miné les voies et moyens à même de favoriser un partena-
riat fructueux entre les deux parties ainsi que les échanges
et la coopération dans le domaine scientifique et tech-
nique. Le ministre algérien a, également, exposé les diffé-
rents objectifs de développement du secteur de l’hydrau-
lique, notamment à la faveur du nouveau programme
quinquennal 2010-2014. Il a rappelé la nécessité d’aller
dans le sens d’un développement dynamique de la coopé-
ration scientifique et technique ainsi qu’une participation
mutuellement bénéfique à la réalisation des projets. Pour
sa part, la ministre allemande a affirmé sa disponibilité et
celles des opérateurs allemands à contribuer davantage au
développement de son domaine de compétence.
12
Nécessité pour les pays
arabes de se mobiliser
pour garantir la sécurité
alimentaire
D
es experts et spécialistes en agrono-
mie ont souligné hier à Alger la
nécessité pour les pays arabes de se
mobiliser sans attendre pour garan-
tir la sécurité alimentaire.
"Premiers importateurs de céréales, les pays
arabes se retrouvent plus exposés que d'autres
pays aux dangereuses fluctuations des prix de
produits de base agricoles", a affirmé le prési-
dent de l'Union nationale des agronomes (UNA),
M. Zane Yahia au forum du quotidien
El Moudjahid. Selon ce spécialiste, les pays
arabes importent au moins 50% des calories
qu'ils consomment et leur dépendance va pro-
gresser à plus de 64% dans les cinq prochaines
années.
"La vulnérabilité des pays arabes risque de
s'aggraver dans les prochaines années en raison
de leurs forte croissance démographique", a-t-il
soutenu, faisant remarquer que le choc alimen-
taire de 2008 a déjà fait 4 millions supplémen-
taires de personnes sous-alimentées dans les
pays arabes. Il a fait savoir que les pauvres de
la région consacrent 35 à 65% de leurs revenus
à l'alimentation, relevant que "le blé représente
près de 35% des calories consommées quoti-
diennement dans les pays arabes".
M. Zane a souligné, dans ce contexte, que le
renforcement de la sécurité alimentaire dans les
pays arabes repose "prioritairement" sur l'édu-
cation. Le président de l'UNA a estimé que les
gouvernements arabes peuvent réduire la
demande de céréales en formant les familles aux
questions de nutrition. Evoquant la disponibili-
té alimentaire globale dans les pays arabes, il a
affirmé que d'ici 2050, l'eau renouvelable dispo-
nible passera à moins de 50 m3 par habitant et
les terres arables à 0,12 hectare/habitant d'où
l'urgence, a-t-il ajouté, de "réfléchir à des
moyens efficaces pour atteindre l'objectif
escompté". Il a préconisé dans ce sens une stra-
tégie basée sur le renforcement des filets de pro-
tection sociale, l'amélioration de l'accès au ser-
vice de planning familial, la promotion d'une
éducation vers un régime alimentaire équilibré,
la promotion de l'approvisionnement en denrées
alimentaires produites par l'agriculture natio-
nale et l'amélioration des conditions de vie en
milieu rural par des investissements accrus en
recherche et développement. Il a mis l'accent
également sur la nécessité de réduire l'exposi-
tion à la volatilité du marché par l'amélioration
et l'efficience de la chaîne d'approvisionnement
et par une utilisation efficace des instruments
financiers de couverture des risques.
En Algérie, la loi d'orientation agricole trace
les contours de la sécurité alimentaire, a soute-
nu M. Zane. Cette loi précise, "les voies et
moyens de protection, de promotion et de régu-
lation du secteur agricole", a-t-il encore ajouté.
Intervenant à son tour, le président d'hon-
neur de l'UNA, M. Seraï, a souligné l'importan-
ce de "lier la politique de l'eau à la réalisation de
la sécurité alimentaire".
Selon cet expert, pour atteindre la sécurité
alimentaire, il est primordial de valoriser les
capacités existantes dans le Monde arabe et
d’œuvrer pour leur renouvellement.
Il a également souligné la nécessité d'encou-
rager la recherche et plaidé pour une meilleure
prise en charge des petits agriculteurs face aux
grands investisseurs agricoles.
Pour sa part, le représentant de l'ambassade
du Soudan à Alger a mis en exergue la nécessi-
té d'encourager la production des céréales et le
développement du niveau général des échanges
entre les pays de arabes, notamment avec son
pays qui pourrait, a-t-il dit, répondre à lui seul
aux besoins des pays arabes, notamment en
céréales, viandes rouges et en oléagineux.
APS
Forum
Le président de l’Union nationale des agronomes,
invité d’El Moudjahid
“La question de la sécurité
alimentaire s’affiche comme
une question touchant
à la souveraineté nationale”
L a problématique de la sécurité ali-
mentaire en tant que défi straté-
gique pour les pays arabes a été le
thème traité, hier, au Centre de presse
d’El Moudjahid, à travers une interven-
tion du président de l’Union nationale
des agronomes qui est aussi vice-prési-
dent de l’Union arabe des agronomes,
M. Yahia Zane.
Sécurité alimentaire
et souveraineté nationale
Lors de la récente audition du
ministre de l’Agriculture, le Président
de la République, dans le cadre de ses
orientations, avait appelé à la mobilisa-
tion des agriculteurs, éleveurs et opéra-
teurs économiques pour assurer le suc-
cès de la mise en œuvre du plan quin-
quennal et relever le défi de la sécurité
alimentaire, composante indissociable,
disait-il, de la question de la souverai-
neté nationale. C’est en cela que la
sécurité alimentaire constitue un défi.
Il y a des éléments à prendre en
charge pour tenter de réduire les effets
de la dépendance alimentaire, sachant
que la facture alimentaire reste d’un
prix extrêmement élevé pour notre
pays, mais aussi pour l’ensemble des
pays du tiers monde. Certains y voient
là les séquelles d’une période de colo-
nisation dont on sait qu’elle a été dévas-
tatrice à tous points de vue.
La question de l’eau
est primordiale
La question de l’eau est une ques-
tion primordiale à ce sujet. La situation
exige une réelle gestion intégrée de
l’eau. C’est le constat qui est fait
aujourd’hui.
Ainsi, un programme d’actions
visant à mobiliser toutes les potentiali-
tés existantes en matière de ressources
en eau pour prendre en charge les
besoins nécessaires à la sécurisation de
la production agricole devrait être
Jeudi 16 Septembre 2010
Par Tahar Mohamed Al Anouar - Ph. : Nacéra
déployé. En Algérie, cette exigence est
inscrite dans les perspectives quinquen-
nales.
Lutte contre
la désertification
La lutte contre la déforestation et la
désertification va également dans le
sens d’une plus grande protection des
terres agricoles. Il faudrait ajouter dans
ce sens l’aménagement et la protection
des bassins versants, le renforcement
des actions de reboisement et la protec-
tion des écosystèmes dans le cadre de
politiques de renouveau rural.
L’extension de la surface agricole
utile va aussi dans le sens de la sécurité
alimentaire, ainsi que la sécurisation
foncière.
Une loi pour préserver
le patrimoine foncier
L’Algérie a adopté une loi fixant les
conditions et les modalités d’exploita-
tion des terres agricoles du domaine
privé de l’Etat qui protège l’exploitant
agricole et permet de réunir les condi-
tions de préservation et de valorisation
du patrimoine foncier. La politique de
formation, celle de la recherche-déve-
loppement, sont primordiales.
Toutes ces questions ont été soule-
vées par le président de l’Union des
agronomes et les spécialistes, qui sont
intervenus à sa suite dans le débat.
Un défi
La sécurité alimentaire demeure
bien un défi, note l’orateur qui relève
que tous les programmes d’investisse-
ment et autres plans stratégiques intè-
grent cette donnée.
Pour lui, les décideurs, mais égale-
ment les spécialistes, sont placés dans
une sorte de responsabilité importante.
C’est une question qui requiert l’inter-
vention d’équipes multidisciplinaires :
EL MOUDJAHID
économistes, agronomes, sociologues,
planificateurs, etc.
Si on parle souvent aujourd’hui de
fracture numérique, il faut savoir que la
fracture alimentaire l’a précédée et
reste dangereusement présente dans les
relations entre pays riches et ceux du
tiers monde.
Le chantage alimentaire : une
forme intolérable de pression
Le chantage alimentaire existe, cette
carte est utilisée notamment en période
de crise. Il faut également avoir présent
à l’esprit que le marché de l’alimentai-
re à l’échelle internationale est totale-
ment contrôlé par les pays développés,
dont certains ont érigé un véritable
monopole sur certains produits straté-
giques (blé notamment) qui entrent
dans la consommation habituelle des
ménages et affectent, dans le cas de
variations importantes des prix le bud-
get de ces mêmes ménages.
Ces données poussent régulièrement
nos pays à vouloir se prémunir contre
les effets d’une telle situation et à dres-
ser des programmes de stabilisation,
dont l’impact est variable selon les
pays.
Un déficit évalué
à 22,5 millions de dollars
Selon les chiffres avancés, le déficit
serait de 22,5 milliards de dollars pour
les pays arabes. Ces dernières années
s’est greffée une autre redoutable ques-
tion, celle des biocarburants, qui doit
avoir forcément des répercussions sur
les politiques alimentaires des pays
arabes, alors que de graves questions se
posent déjà à l’intérieur des pays déve-
loppés sur opportunité d’un tel dévelop-
pement et ses effets sur la politique
agricole des pays.

EL MOUDJAHID

Il faut faire remarquer que la question des
biocarburants n’en est qu’à ses balbutie-
ments, mais il n’est pas vain de chercher à
mettre en place déjà des dispositifs de défen-
se et pour commencer engager des
réflexions au niveau de nos pays. La ques-
tion de la disponibilité des denrées alimen-
taires a toujours été au cœur des préoccupa-
tions politiques et de celles des spécialistes.
Dans ce domaine, les situations contrastées
que l’on retrouve au sein des nos pays,
aggravées par des périodes de sécheresse de
plus en plus pesantes, ne vont pas sans créer
de lourdes inquiétudes.
Des situations préoccupantes
Dans certains pays africains, les situa-
tions de pauvreté sont préoccupantes par ce
qu’elles induisent comme effets pervers. Le
choc alimentaire en 2008, a eu de redou-
tables conséquences à travers la flambée des
prix des matières premières et notamment
des produits agricoles, situation qui a affecté
les stocks de sécurité même. On a assisté à
des périodes de rareté de certains produits
sur le marché alimentaire international, d’où
aggravation des cas de pauvreté dans cer-
tains pays déjà fragilisés par des périodes de
sécheresse endémique, une malnutrition et
progression de la pauvreté.
50% des céréales entrent
dans l’alimentation
Il faut savoir que s’agissant des pays
arabes, ceux-ci importent 50% des céréales
qu’ils consomment. Ils sont ainsi, les pre-
miers importateurs mondiaux de céréales.
Cette situation les expose bien entendu,
comme déjà signalé, aux fluctuations du
marché mondial, sans compter que cette
vulnérabilité risque de s’aggraver à l’avenir
à cause notamment d’une croissance démo-
graphique non maîtrisée. Les experts insis-
tent à ce sujet sur l’amélioration dans l’accès
aux plannings familiaux, et insistant sur la
nécessité de développer un processus éduca-
tionnel, et un renforcement des filets de pro-
tection sociale.
Réfléchir à des produits
de substitution
Les experts évoquent dans un autre cha-
pitre, la substitution des céréales, qui consti-
tuent un aliment de base dans nos pays, par
d’autres produits pour réduire la pression sur
les budgets locaux et initier de nouveaux
régimes alimentaires.
La recherche-développement, l’innova-
tion, restent des facteurs importants. Dans
l’exposé fait par le ministre de l’Agriculture
lors de l’audition présidée par le Chef de
l’Etat, on a pu relever que ce genre de pré-
occupations n’échappait pas à l’attention des
décideurs.
1.000 milliards de dinars
à mobiliser
La politique de renouveau agricole mobi-
lise 1.000 milliards de dinars pour la période
quinquennale à l’horizon 2014. On y évoque
un certain nombre d’objectifs à atteindre, la
modernisation et l’intensification des filières
de production de large consommation, l’uti-
lisation plus large de fertilisants, le dévelop-
pement de serres, la généralisation de l’utili-
sation d’équipements, économiseurs d’eau,
le développement de la production de
semences, plants et géniteurs.
Le blé entre pour 35%
dans la consommation de céréales
Ces actions entrent dans le cadre de la
recherche-développement sur le plan des
pays arabes. Il faut savoir, selon les chiffres
avancés, que le blé par exemple représente à
lui seul, près de 35% de céréales consom-
mées dans les pays arabes quotidiennement
et que des appels sont lancés pour une répar-
tition plus équilibrée, malgré des habitudes
alimentaires tenaces.
Forum
35% à 65% des revenus
des ménages consacrés
aux denrées alimentaires
Cette situation renforce la forte dépen-
dance des pays arabes qui consacrent 35 à
65% des revenus des ménages à l’acquisition
de denrées alimentaires, d’où une exposition
aux chocs qui demeure élevée.
Il est suggéré une maîtrise des marchés à
travers la régulation, le renforcement et la
consolidation des marchés de gros dans le
cadre de cette régularisation.
L’eau, élément fondamental
Intervenant dans le débat, M. Malek
Serraï, président d’honneur de l’Union des
agronomes et consultant fait remarquer qu’à
travers l’étude des pays arabes et africains,
la problématique de la sécurité alimentaire
reste difficile à résoudre. Il évoque les ques-
tions lourdes comme celle de l’eau qui par-
fois a dégénéré en conflits entre pays,
Egypte, Soudan, Kenya, Ethiopie, ou encore
plus compliquée à laquelle sont confrontés
les pays voisins d’Israël dans sa tentative de
contrôler les eaux de la région et notamment
du Jourdain. Cette question de l’eau, il faut
bien le constater, reste existentielle et encore
source potentielle de tensions politiques et
sécuritaires.
Le Monde arabe sous pression
Pour M. Serraï, le Monde arabe reste
sous pression, car la question de l’eau reste
intimement liée à la question de la sécurité
alimentaire. L’orateur a évoqué l’exposition
de nos pays due à la dépendance, la faibles-
se de la recherche agricole, les importations
de semences. On ne nous fait pas de
cadeaux, dit-il.
La vente des terres, dans certains
pays, peut être gravissime
Certains experts dans le débat, notent que
la question de la sécurité alimentaire, celle
sous-entendue à l’autosuffisance alimentai-
re, sont devenues aujourd’hui des questions
de souveraineté nationale. M. Serraï faisait
remarquer pour sa part que des situations
préoccupantes naissent et parfois existent
déjà dans certaines régions de nos pays où
des étrangers ont la possibilité d’acquérir du
foncier agricole. Comment préserver ces
terres pour que nos pays ne connaissent pas
de nouvelles situations de dépendance, là est
la question qui reste posée.
Alternatives pour réduire
la facture alimentaire
Pour autant, il existe des alternatives
pour au moins réduire le facteur de la dépen-
dance, pour cela estiment certains experts, il
y a des remises en cause nécessaires. C’est
dans ce sens que s’est exprimé le représen-
tant de l’ambassade du Soudan à Alger, en
donnant certaines caractéristiques de l’agri-
culture dans son pays. Le Soudan est
confronté, on le sait, à une situation délicate
qui, pour des raisons autant climatiques que
politiques ou historiques, l’ont empêché jus-
qu’alors de maintenir le cap du développe-
Jeudi 16 Septembre 2010
13
ment. Le pays révèle néanmoins d’im-
menses opportunités.
Les changements climatiques
et leur poids pesant
D’autres experts se sont interrogés sur les
changements climatiques et leur influence
sur les problèmes liés à la sécurité alimen-
taire, l’apport de l’eau dans le développe-
ment de l’agriculture et son impact sur les
problèmes de sécurité alimentaire. D’autres
se sont interrogés sur les potentialités arabes
et la difficulté qu’il y a à pouvoir en assurer
leur exploitation.
La volatilité des prix,
autre handicap
La volatilité des prix des produits agri-
coles sur le marché international est un
sérieux handicap qui amène à réfléchir sur
d’autres alternatives.
Il a été évoqué la substitution d’autres
produits qui viendraient à réduire la dépen-
dance vis-à-vis des céréales, une production
plus importante de la pomme de terre
par exemple.
Innovation, intelligence
économique, technologie
Innovation, intelligence écono-
mique, apport de la technologie, doi-
vent être mis à contribution pour sor-
tir nos pays de la dépendance alimen-
taire. Il faut investir dans l’homme,
suggèrent certains experts.
Il est l’artisan principal de tout
développement. Le savoir et le
savoir-faire sont de puissants déterminants. a permis de mettre le doigt sur un volet
Cumuler vision et action permettra d’avan- important de la stratégie de développement.
cer, a-t-il été noté par des spécialistes au
cours du débat. Question fondamentale
dans les rapports entre pays
Des comportements alimentaires
qui ont évolué La question de la sécurité alimentaire est
une question fondamentale dans les rapports
Pour d’autres intervenants, les comporte- entre pays, cette question peut même avoir
ments alimentaires ont beaucoup changé de un impact important sur la stabilisation
nos jours. Il y a donc de nouvelles réflexions sociale
à engager, à travers des rencontres multidis-
ciplinaires d’où pourraient sortir des recom- Pauvreté, malnutrition
mandations à soumettre aux décideurs qui
et équilibre social
pourraient servir pour dresser un nouveau
modèle de consommation qui correspond à
Elle est liée, entre autres, aux problèmes
la réalité sociale. Certains intervenants ont de pauvreté, de malnutrition, toutes données
évoqué pour notre pays des changements qui
qui comptent dans l’équilibre social et qui
ont pu influer sur les politiques mises en parfois sont la conséquence de situations
place.
délicates à régler pour les gouvernants.
L’Afrique est particulièrement fragilisée
Evolution des espèces végétales de ce point de vue. Ce sont des situations
aggravées par la sécheresse, les conflits
Ainsi en est-il des ressources génétiques inter-ethniques, les difficultés budgétaires
qui se sont raréfiées, la disparition de nom- qui mettent certains pays sous la dépendan-
breuses variétés d’olives, de raisins, la pro- ce de l’extérieur, avec tout ce que cela sup-
tection des abeilles, celles qui vivent notam- pose comme inconvénients et comme déve-
ment dans le sud du pays, l’abeille jaune loppements politiques redoutables. Cette
dont le miel est apprécié à travers le monde. dépendance demeure à tout point de vue
Quels sont les dispositifs de protection pour insupportable, elle est aujourd’hui prise en
ces abeilles, ce sont autant de questions qui charge dans le cadre du Nepad, mais la com-
restent posées et qui nécessitent des solu- plexité des situations rend les solutions diffi-
tions parfois urgentes, d’autres peuvent ciles à mettre en œuvre.
l’être à travers des projets de recherche. Au T. M. A.
total, une séance extrêmement profitable qui
EL MOUDJAHID
Société 15

Selon la FAO

Un enfant meurt de faim toutes

les 6 secondes dans le monde !
P
our la première fois depuis
quinze ans, la faim dans le
monde a reculé à 925 millions
de personnes sous-alimentées, un
chiffre "inacceptable" dont "il n'y a
vraiment pas lieu de se réjouir", a
souligné , mardi à Rome, le directeur
général de la FAO Jacques Diouf.
"Toutes les six secondes, un enfant
meurt à cause de problèmes liés à la
malnutrition. La faim reste la plus
grande tragédie et le plus grand
scandale au monde", a souligné de-
vant la presse le dirigeant de l'Orga-
nisation des Nations unies pour
l'alimentation et l'agriculture (FAO).
Même si le nombre d'affamés re-
passe sous le seuil symbolique du
milliard, dépassé en 2009 (1.023
millions, soit une baisse de 9,6%), la
FAO se refuse à tout triompha-
lisme.
"Une personne sur six se réveille
sans avoir de quoi manger", a rap-
pelé Josette Sheeran, directrice gé-
nérale du Programme alimentaire
mondial (PAM) des Nations unies.
Pour la FAO et le PAM, la baisse
enregistrée découle avant tout d'une
conjoncture économique plus favorable en
2010, notamment dans les pays en déve-
loppement, et de la baisse des prix alimen-
taires à l'échelle mondiale.
Mais, alors que ce chiffre n'inclut pas les
très probables nouveaux sous-alimentés liés
aux inondations massives au Pakistan, "il
ne faut surtout pas relâcher nos efforts", a
Au Pérou, la coca
avance et pèse
sur les hommes
et la nature
L
a nuit, les feux qu'on voit de loin à flanc de
montagne attestent des brûlis pour faire
place à la coca. Le Pérou est devenu pre-
mier producteur mondial de la plante matière pre-
mière de la cocaïne, et dans la région de Pichari
(sud-est), elle gagne sur la forêt et les hommes.
La Vallée des fleuves Apurimac et Ene, dite VRAE,
est le cœur péruvien de la coca. De cette jungle
d'altitude (2.000-2.500 m), à 1.100 km au sud-est
de Lima, provient 75% de la coca du Pérou, et les
cultures de la feuille, 17.500 hectares l'an passé,
y grignotent 500 hectares chaque année.
Dans ce relief quasi-impénétrable, accessible
en hélicoptère ou plus sûrement mais lentement à
pied, des résidus du Sentier lumineux, la guérilla
maoïste des années 80-90, sont maîtres de poches
entières de territoire. De "prestataire de services"
paramilitaires pour le narcotrafic, l'ex-guérilla est
passée à l'étape suivante, et "commence à produire
sa propre drogue", affirme à l'AFP à la base de
Canaire (une centaine d'hommes) le général de
police Italo Perochena, chef opérationnel du
VRAE. "Selon nos renseignements, ces restes
du Sentier possèdent des parcelles de coca à eux
là où ils sont basés, et ont exproprié des paysans
pour se consacrer eux-mêmes au narcotrafic".
Cette production en hausse pèse sur l'environne-
ment.
"Des espèces animales ou végétales de valeur
sont en train de se perdre", assure Fernan Valer,
responsable d'un plan gouvernemental pour des
cultures alternatives (cacao, café).
Il souligne aussi l'impact des produits agrochi-
miques utilisés pour rendre la coca plus résistante
aux maladies, ou plus productive, avec jusqu'à qua-
sies dans certains pays, comme le
Congo ou le Viet Nam", qu'il faut
"encourager et étendre".
Les premières réactions des ONG
ont fait écho aux conclusions de la
FAO. Pour Oxfam, ce recul de la
faim est dû à "la chance". "Il est
pourtant possible (de réduire de
moitié la sous-alimentation dans le
monde d'ici à 2015), seule manque
la volonté politique."
ActionAid rappelle de son côté
que "la sous-alimentation continue
de coûter 450 milliards de dollars
(350 milliards d'euros) par an aux
pays pauvres. Les gouvernements
devraient se souvenir qu'il est dix
fois plus coûteux d'ignorer la faim
que de la combattre."
La baisse du nombre d'affamés
s'est ressentie dans toutes les ré-
gions du monde. L'Asie-Pacifique,
la plus massivement touchée avec
578 millions de personnes affa-
mées, est aussi celle où la faim a le
plus reculé, avec une baisse de 12%
par rapport à 2009.
La proportion d'affamés reste la
estimé Josette Sheeran. temps de s'attaquer aux vraies causes de la plus forte en Afrique sub-saha-
Le premier objectif du Millénaire pour le faim dans le monde", notamment avec "des rienne (30%) et les deux tiers des 925 mil-
développement adopté en 2000 prévoyait investissements accrus dans l'agriculture", lions de personnes sous-alimentées se
de passer de 20% à 10% de sous-alimentés des "filets de sécurité" (réserves en cas de retrouvent dans seulement sept pays : Ban-
dans le monde d'ici à 2015, et "nous n'en pénurie) et des programmes d'aide sociale. gladesh, Chine, République démocratique
sommes qu'à 16%", a renchéri M. Diouf, Faute de quoi, "nous sommes condamnés du Congo, Ethiopie, Inde, Indonésie et Pa-
pour qui "cet objectif s'annonce très diffi- à toujours devoir nous contenter de gérer kistan.
cile à atteindre." de nouvelles situations de crise", a plaidé
Pour le directeur général de la FAO, "il est M. Diouf, rappelant des "expériences réus-
Grande-Bretagne
La Cour interdit
Inondations au Mexique
les sandwichs
Un million
L
es avocats, journa-
listes et visiteurs se
sont vus interdire
de sinistrés ! d’amener leur repas au pa-
lais de justice de peur qu’il
ne soit utilisé comme mis-
A lors que de nouvelles
pluies menacent le
pays, les derniers bi-
lans des inondations annon-
cent la mort de 25 personnes,
sile.
Ainsi les sandwichs,
chips ou bouteille d’eau ne
sont plus autorisés dans le
tandis que près d'un million de palais de justice pour des
personnes seraient aujourd'hui raisons de sécurité. Alors
sinistrées dans le sud-est du que générale-
Mexique. ment les em-
C'est dans la région ployés de
d'Oaxaca, près de la côte de la sécu-
l'océan Pacifique, que les der-
niers décès ont été enregistrés rité fouil-
lent les visiteurs à la recherche d’armes
ce week-end. Quinze per-
sonnes ont péri dans cette et de couteaux, désormais ils devront
zone, tandis que les dix autres également vérifier qu’aucun visiteur
victimes ont été recensées n’entre dans le bâtiment en possession de
dans la région de Veracruz, sur région et avec l'arrivée proba- dans le nord-est du Mexique.
ble d'ouragans". L'ouragan Frank avait ensuite son repas.
l'Atlantique. Mais déjà, An- "Notre inquiétude est que certaines per-
dres Granier, le gouverneur de Cette saison des pluies est la encore aggravé la situation du
plus violente dans les annales pays. sonnes pourraient utiliser leurs sand-
Tabasco, un État situé plus à wichs comme missiles et le lancer à
l'est et où aucun décès n'a été du Mexique. Des précipita- Au Guatemala voisin, ces
tions anormales que le prési- pluies historiques ont entraîné d’autres du haut des escaliers", explique
enregistré, craint les semaines
à venir : dent Felipe Calderon estime de terribles inondations et, un porte-parole de la Cour.
liées au changement clima- d'après un dernier bilan offi- C’est suite à plusieurs incidents du
"Le pire viendra en octobre
et novembre, au plus fort de la tique. Début juillet, l'ouragan ciel, coûté la vie à 65 per- genre que la Cour a décidé d’interdire à
Alex avait déjà tué 22 per- sonnes.
saison des pluies dans notre quiconque d’entrer dans le bâtiment avec
sonnes et fait 40.000 sinistrés
son repas.
Cependant la décision ne fait pas l’una-
25 morts dans un accident nimité : "interdire aux visiteurs d’appor-
ter une bouteille d’eau et une idée folle
de la route dans le sud de Téhéran car les gens vont mourir de chaud à l’in-
térieur lorsqu’il
fait sec", a dé-

V
tre récoltes par an. A l'écart des villages, dissi- ingt-cinq personnes
mulés entre plants de cacao ou de bananes, la ont péri et 14 autres
police affirme voir ou détruire chaque jour 10 à 15 ont été blessées, hier
puits de macération, des bassins de 3 à 4 m de côté matin , dans un accident de la
et 1 m de fond, un stade de la fabrication impli- route survenu dans le sud de
quant chaux, kérosène, acide sulfurique ou ammo- la capitale iranienne, Téhé-
niaque. ran, a rapporté l'agence de
Ces substances, près d'un puits découvert, pas- presse iranienne Isna.
L'accident a eu lieu sur la
sent dans les rivières et les cours d'eau. La conta-
mination a déjà entraîné des maladies dans les route entre Téhéran et Saveh
communautés indiennes ashaninkas locales, assure (110 km au sud de Téhéran),
Valer. lorsque le conducteur d'un
bus s'est endormi au volant, a
expliqué le colonel Ras-
soul Ziaeddine, le chef de claré un avocat.
la police des routes, cité De son côté la
par Isna. Cour affirme
En Iran, quelque qu’il y a toujours
23.000 personnes ont été eu une interdic-
tuées sur les routes durant tion d’apporter
la dernière année ira-
nienne (mars 2009 - mars de la nourriture,
et qu’elle n’a fait
2010), selon les chiffres
officiels de la police et de que la renforcer
la médecine légale. et l’appliquer à
tout le monde.

Jeudi 16 Septembre 2010

16 Santé EL MOUDJAHID

Après un cancer du sein, Le zona est-il Les jeunes enfants insensibles

faites du sport ! contagieux ? aux bâillements contagieux
C ette question semble légitime
dans la mesure où le zona est
dû à un virus très contagieux,
L es enfants

L
'activité physique, c'est bon
pour la santé. Même (surtout ?)
après un cancer du sein.
Le saviez-vous ? Une enquête va être
menée d'octobre 2010 à mars 2011
pour évaluer les connaissances des
patientes sur le sujet.
Différentes études ont montré que le
sport « améliorait la qualité de la vie,
diminuait la fatigue particulière du
matin dont souffrent 60% des
patientes, les troubles du sommeil
ainsi que la prise de poids », nous
explique le Dr Carole Maître, gynéco-
logue de l'Institut national du Sport,
de l'Expertise et de la Performance
(INSEP). Se bouger, cela permet
également de «limiter le risque de
récidive et la mortalité liée au
cancer».
De nombreux travaux scienti-
fiques montrent que la pratique
d'une activité physique à rai-
son de 3 heures hebdoma-
daires réduit de 25% en
moyenne, le risque de réci-
dives.
Une raison suffisante
pour motiver le lancement
de «Bougez contre le cancer du
sein».
C'est ainsi qu'a été baptisée
l'enquête épidémiologique natio-
nale mise en place par
l'Association francophone de
l'Après Cancer du Sein (AFACS),
l'INSEP et le CHU de Clermont
Ferrand. Objectif : dresser un état
des lieux de la pratique d'une acti-
vité physique chez les femmes
ayant eu un cancer du sein. «Les
freins et les facteurs qui limitent
cette pratique» ainsi identifiés, les
messages de prévention et la prise
en charge des malades pourront
être améliorés de manière efficace.
Les statines pourraient soigner
bien plus que le cholestérol
P our certains, les sta-
tines sont une arme
majeure de préven-
tion des maladies cardio-
vasculaires, et ces médi-
caments anticholestérol
devraient être plus large-
ment prescrits, y compris
quand le taux de cholesté-
rol est normal.
Récemment, des médecins britanniques neutralisent une enzyme du foie qui per-
ont même proposé d'en mettre à disposi- met la fabrication du cholestérol.
tion dans les fast-foods, à côté des condi- De vastes études ont démontré des béné-
ments, pour neutraliser les dégâts suppo- fices en prévention secondaire (c'est-à-
sés de cette nourriture sur les artères. Pour dire après un infarctus, une attaque céré-
d'autres, leurs bénéfices sont exagérés par brale ) et aussi en prévention primaire, en
les laboratoires pharmaceutiques, qui présence de facteurs de risques comme un
biaiseraient les études cliniques et diabète ou une hypertension.
influenceraient les experts responsables Cette année, une statine a même obtenu
des recommandations de prescription. une autorisation de mise sur le marché
Face à ces débats houleux dans la com- aux Ets-Unis puis en Europe pour traiter
munauté scientifique, comment s'y retrou-
ver ? Découverts dans les années 1980, à
des individus sans maladie cardio-vascu-
laire apparente ni taux élevé de LDL cho-
partir d'un champignon, ces médicaments lestérol, mais considérés comme à risque.
le virus de la varicelle. Pourtant, non,
le zona ne se transmet pas d'une per-
sonne à une autre. En revanche,
attention de ne pas attraper la varicel-
le au contact d'une personne qui fait
une crise de zona !
Le zona est dû à une réactivation
du virus de la varicelle
Le zona se caractérise par une érup-
tion cutanée douloureuse, entraînant
des brûlures et des démangeaisons.
Cette manifestation siège souvent sur
un côté du torse ou du dos. Le zona
touche majoritairement des personnes
âgées de plus de 50 ans, avec une
nette augmentation de la fréquence
du zona avec l'âge. Toutes les per-
sonnes atteintes d'un zona ont un
point commun, celui-ci d'avoir eu la
varicelle. En effet, le zona est dû à
une réactivation du virus de la vari-
celle.
Il faut savoir qu'après avoir contrac-
té la varicelle, la plupart des virus
sont éliminés sauf quelques-uns qui
restent latents dans les ganglions.
Probablement à l'occasion d'une bais-
se des défenses immunitaires, ceux-ci
peuvent se réactiver et provoquer un
zona. C'est ainsi que 20% des per-
sonnes ayant eu la varicelle dévelop-
pent un zona à un moment de leur
vie.
Une étude révèle les incidences financières
d'un paquet de cigarettes aux Etats-Unis
U
ne étude américaine
publiée mardi a révélé
comment le coût réel
d'un paquet de cigarettes aux
Etats-Unis revient à plus de 18
dollars en raison de ses inci-
dences sur la santé des fumeurs
et l'économie du pays.
L'étude de l'American Lung
Association (ALA) note que si
le prix moyen d'un paquet de
20 cigarettes est de 5,50 dollars
c'est sans compter ce que coûte
le fait de fumer à la société amé-
ricaine.
"Fumer coûte à l'économie des
L’exercice contre la tension artérielle
L es effets bénéfiques de
l’exercice sur la santé
viennent une nouvelle
fois d’être démontrés par une
étude qui constate que l’activi-
té physique ferait baisser la
tension artérielle.
L’équipe du chercheur
Josiah Halm, un spécialiste de
l’hypertension à l’Université
du Wisconsin School of
Médecine and Public Health,
vient de découvrir que les
patients qui souffraient d’hy-
pertension artérielle et qui aug-
mentaient leurs activités phy-
siques réduisaient significati-
vement leur tension artérielle.
Lymphome, un cancer difficile à dépister
de moins
de quatre
ans et ceux
atteints d'autisme
semblent insen-
sibles aux bâille-
ments conta-
gieux, le phéno-
mène qui veut
qu'une personne
se mette à bâiller
lorsqu'elle en voit
une autre le faire, selon une aux bâillements est propor-
étude publiée hier. tionnelle au degré de leur
autisme.
Des chercheurs de
l'Université du Connecticut "Etant donné que le bâille-
(nord-est) ont observé 120 ment contagieux peut être
enfants de 1 à 6 ans et 30 un signe d'empathie, cette
enfants de 6 à 15 ans étude suggère que l'empa-
atteints d'autisme pour cette thie et l'imitation qui le
étude dont les résultats sont sous-tendent se dévelop-
publiés dans le journal pent lentement dans les pre-
Child Development. mières années de la vie, et
Ils ont découvert que que les enfants atteints
d'autisme ratent des indices
même si les bébés bâillent
spontanément avant même subtils qui les relient émo-
la naissance, la plupart des tionnellement aux autres",
enfants sont insensibles au soulignent les chercheurs.
bâillement des autres avant Chez l'adulte, le bâille-
l'âge de quatre ans. ment contagieux est très
Ils ont aussi noté que les répandu: près de la moitié
enfants atteints d'autisme de la population est inca-
sont moins susceptibles de pable d'y résister, soulignent
réagir aux bâillements des les chercheurs.
autres et que leur sensibilité
ductivité de 67,5 milliards de
dollars, les coûts des morts pré-
maturées évaluées à 117 mil-
liards de dollars et les dépenses
de santé liées au tabagisme esti-
mées à 116 milliards de dol-
lars", ajoute l'étude.
L'addition de ces coûts au prix
des cigarettes au détail fait res-
sortir 18 dollars et 5 centimes
le paquet.
Le tabagisme tue 393.000
fumeurs alors que 70% des
fumeurs affirment avoir envie
Etats-Unis plus de 301 milliards
de dollars", affirme l'étude. d'arrêter de fumer, selon l'asso-
"Cela inclut des pertes de pro- ciation.
tion. Parmi les participants,
4686 ont déclaré avoir une
pression artérielle élevée.
Les chercheurs ont ensuite
cherché à savoir quels avaient
été les recommandations de
leurs médecins pour améliorer
leurs états. Seulement un tiers
d’entre eux s’étaient vu
conseiller l’activité physique
pour réduire leur tension arté-
rielle.
Et les personnes qui ont
suivi ces recommandations et
Pour réaliser cette étude, augmenté leur activité sporti-
les chercheurs ont recueilli les ve, soit 71% des patients, ont
données de 17 474 personnes observé une baisse de leur
qui participaient à une étude pression.
nationale de santé et de nutri-

L e lymphome est un can- cer du sang est que les symp- Le signe le plus classique est
cer du sang peu connu et tômes révélateurs ne sont pas un gonflement d'un ou de plu-
difficile à dépister. Or il spécifiques et peuvent être sieurs ganglions palpables au
Les hormones thyroïdiennes peut toucher tout le monde et à confondus avec des maladies niveau du cou, des aisselles, de
tout âge. Que faut-il savoir sur moins graves, comme une l'aine ou d'un organe. Mais le
ce cancer de plus en plus simple grippe par exemple, ce lymphome peut aussi se mani-
stimulent le métabolisme répandu ? qui joue en défaveur d'un dia- fester par une perte de poids,
Le lymphome, un cancer gnostic précoce, si essentiel une fièvre inexpliquée, des

L ’action générale des hormones

thyroïdiennes est d’accroître le
métabolisme. Elles augmentent
la consommation d’oxygène de tous les
tissus et la production de chaleur par
l’organisme, en favorisant la thermoge-
nèse inhérente aux réactions métabo-
liques (thermogenèse obligatoire),
notamment les réactions mitochon-
driales qui utilisent l’adénosine triphos-
phate comme substrat. Elles sont hypo-
glycémiantes en accélérant l’absorption
intestinale de glucose, en accroissant la
glycogénolyse et en réduisant la gluco-
genèse et la néoglucogenèse d’origine protidique ou lipidique. Elles stimulent égale-
ment l’utilisation cellulaire du glucose.
du sang
Le lymphome est la forme de
pour en améliorer le pronostic. sueurs nocturnes, de la fatigue,
Des symptômes trop peu des malaises, des démangeai-
cancer du sang la plus répan- spécifiques pour le lympho- sons importantes ou encore des
due. Il existe une trentaine de me... douleurs abdominales.
types différents de lym-
phomes, mais on distingue
globalement deux grandes
L'aspartame est déconseillé
catégories : les lymphomes
de Hodgkin et les lymphomes aux diabétiques?
non-hodgkiniens, ces der-
niers étant les plus répandus. Faux. Des études ont prouvé que l'aspartame n'augmentait pas
Le lymphome se développe l'appétit et qu'il était conseillé aux personnes souhaitant perdre du
dans le système lymphatique, poids car il permet de réduire les apports énergétiques. Il peut donc
lequel fait partie du système être utilisé sans danger par les personnes diabétiques car le corps ne
immunitaire. Un des pro- réagit pas de la même façon à la prise d'un succédané de sucre
blèmes avec ce type de can- comme il le fait au sucre.

Jeudi 16 Septembre 2010

EL MOUDJAHID

Alzheimer
Santé 17

Mobilisation mondiale
Plus de 100 000 algériens urgente contre un pathogène
concernés ultra-résistant
25% des personnes atteintes d’Alzheimer, dans les pays en développement, vivent
dans leur propre foyer et sont prises en charge par un proche parfois secondé par un pro- ou d'années, mais
ce qui est certain
fessionnel de santé. c'est que ça va se
La maladie d’Alzheimer représente la troisième cause de décès dans le monde après diffuser (...), c'est
les maladies cardiovasculaires et le cancer. Elle affecte une personne sur dix âgées de plus un peu comme une
de 65 ans. bombe à retarde-
Quelque 24 millions de personnes à travers le monde souffrent de la maladie ment", a-t-il dit,
d’Alzheimer, dont plus de 4 millions aux Etats-Unis. soulignant l'énor-
me réservoir que
touchées ont besoin de dernier rapport de l’OMS,

C ’est sous le thème

«La démence, il est
temps d'agir! » que
la journée mondiale de
l’Alzheimer sera célébrée
ce 21 septembre. Insister
sur la nécessité pour les
gouvernements et les
familles de prendre toutes
les mesures possibles pour
améliorer le soutien, l’ac-
cès au soin et la prestation
de services pour les per-
sonnes atteintes de démen-
ce et d’Alzheimer est donc
la priorité 2010.
soins sur tous les aspects de
la vie quotidienne et des
familles du monde entier
doivent prodiguer ces
publié en février 2009,
environ 1 milliard d'habi-
tants de notre planète
représentent pour
ce pathogène les
1,3 milliard d'ha-
bitants du sous-
continent indien et
atteints par des troubles
soins. leur importante
La maladie d'Alzheimer neurologiques dont 24 mil- diaspora.
lions par la maladie Ce "super-
est la cause la plus couran- pathogène" appelé
te de démence et représente d'Alzheimer et d'autres NDM-1 (New
50 à 60% de tous les cas. démences apparentées qui Delhi metallo-lac-
La démence touche 1 per- ne feront que croître avec le tamase-1) est
sonne sur 20 âgée de plus vieillissement de la popula- apparemment ori-
de 65 ans et 1 personne sur ginaire d'Inde et a
tion mondiale. été détecté pour la
5 à l'âge de 80 ans. On Cette affection du tissu première fois en
dénombre 30 millions de cérébral qui entraîne la 2007 en Grande-
personnes atteintes de Bretagne.

Cette date sera l’occa-
sion, pour les différentes
associations participants à
l’organisation de cette jour-
née, partout dans le monde,
de mettre l'accent sur l'im-
portance d'obtenir un dia-
gnostic le plus tôt possible
et d'encourager les méde-
cins à reconnaître au plus
tôt les signes de la maladie
pour une prise en charge
précoce de la maladie.
Rappelons que la mala-
die d’Alzheimer est une
maladie neuro-dégénérati-
ve qui affecte la mémoire,
la pensée, le comportement
et l'émotion.
La démence ne connaît
pas de différences sociales,
économiques, de frontières
ethniques ou géogra-
phiques. Les personnes
démence. En 2050, le
nombre passera à plus de
100 millions. Encore 25%
des personnes atteintes
d’Alzheimer, dans les pays
en développement, vivent
dans leur propre foyer et
sont prises en charge par un
proche parfois secondé par
un professionnel de santé.
On estime aux Etats-Unis
que les coûts directs et indi-
rects annuels des soins aux
personnes atteintes de
démence dépasse les 100
milliards de $.
De nombreuses pistes
sont aujourd’hui suivies
pour améliorer le délai du
diagnostic qui intervient
souvent plusieurs années
après le début du dévelop-
pement de la maladie.
Selon les chiffres du
perte progressive et irréver-
sible des fonctions men-
tales, est classée la troisiè-
me cause de décès dans le
monde après les maladies
cardiovasculaires et le can-
cer. Elle touche une person-
ne sur dix âgées de plus de
65 ans. En Algérie plus de
100 000 personnes son
atteintes de cette patholo-
gie.
L’OMS préconise
aujourd’hui l'intégration
des soins neurologiques et
de la prise en charge de la
maladie d’« Alzheimer »
dans les soins de santé pri-
maires.
K.H.
L es accidents vascu-
après un infarctus du myocar-
D
es infectio- chains mois, et d'autre plus grand colloque
logues ont tiré part à tester tous les sur les maladies infec- Il est venu à l'at-
la sonnette patients admis dans un tieuses qui réunit du 12 tention des médias à la
d'alarme sur l'appari- système de santé" dans au 14 septembre suite d'une étude
ton d'un nouveau le plus grand nombre quelque 12.000 spé- publiée en août dans la
pathogène résistant possible de pays, a cialistes à Boston revue médicale britan-
quasiment à tous les expliqué le Dr Patrice (Massachusetts, nord- nique The Lancet.
Cette recherche
antibiotiques existants, Nordmann, de est).
apparu récemment l'Hôpital Bicêtre près "Ces mesures sont expliquait que ce nou-
dans le sous-continent de Paris. discutées très sérieu- veau pathogène a été
indien, requierant une Le Dr Nordmann sement au Japon, à ramené en Grande-
mobilisation mondiale participe à la 50e Singapour et en Bretagne par des
urgente. conférence annuelle de Chine", a précisé le Dr "médico-touristes"
"Il y a urgence l ' I C A A C Nordmann. "Pour (patients se faisant
d'une part à mettre en (Interscience l'instant on ne sait pas opérer à l'étranger)
revenant d'Inde.
place un système de Conference on encore la rapidité d'ex-
Antimicrobial Agents pansion du phénomène
surveillance interna-
tional dans les pro- and Chemotherapy), (...), s'il s'agit de mois
Risque d’attaques cérébrales
après un infarctus
mettre en lumière cette rela-
laires cérébraux (AVC)
surviennent souvent
tion ont trop souvent eu ten-
dance à exclure les patients
les plus âgés.

Plusieurs infrastructures de.

Les études qui ont tenté de
Pourtant les personnes de
plus de 65 ans représentent

réalisées à Mascara Le cholestérol

L e secteur de la santé
dans la wilaya de
Mascara a été renfor-
cé durant la dernière décen-
nie de plusieurs infrastruc-
tures qui contribuent à
l'amélioration des presta-
tions médicales, a-t-on
appris , mardi , de la direc-
tion de la santé et de la
population.
Vingt-trois opérations,
pour lesquelles un montant
3,63 milliards de dinars a
été consacré, ont été concré-
tisées dans ce sens durant
cette période, a indiqué la
même source, parmi les-
quelles la réalisation de trois
polycliniques au chef-lieu
de wilaya et dans les daïras
de Sig et Mohammadia,
équipées de matériels
Bactéries résistantes aux antibiotiques :
«La situation est critique mais pas désespérée»
nécessaires pour la médeci-
ne générale, la gynécologie,
la pédiatrie, la chirurgie
dentaire et la radiologie.
Il a été procédé à l'ouver-
ture, l'année passé, d'une
maternité dans la commune
rurale de Sidi Kada.
Il est à noter que 34 salles
de soins ont été construites à
travers toutes les com-
munes de la wilaya, notam-
ment celles dépourvues de
telles infrastructures, épar-
gnant ainsi aux malades des
déplacements pour les soins
aux communes voisines.
Grâce aux différentes opé-
rations dont a bénéficié le
secteur de la santé, la
wilaya de Mascara s'est
dotée de six hôpitaux, cinq
établissements publics de
santé de proximité (EPSP),
30 polycliniques, 167 salles
de soins, 18 maternités et
38 unités de consultation et
de suivi de santé scolaires, a
ajouté la direction de tutel-
le.
Pour rappel, le secteur de
la santé à Mascara a bénéfi-
cié dans le cadre du plan
quinquennal 2010-2014 de
douze opérations d'un mon-
tant global estimé à 2,7 mil-
liards Dinars pour la moder-
nisation et l'équipement des
infrastructures sanitaires et
la réalisation de trois hôpi-
taux d'une capacité d'accueil
globale de 420 lits, au
niveau des communes de
Oued El Abtal, Tighennif et
Bouhanifia.
est indispensable
à la vie
I l sert à la
construction
et l'entretien
des membranes
qui enveloppent
77 % des hospitalisations pour
les cellules, est AVC et celles de plus de 75
nécéssaire à la ans près de la moitié. En exa-
synthèse de cer- minant les 11 023 dossiers des
taines hormones, personnes hospitalisées pour
notamment infarctus du myocarde entre
sexuelles, contri- 1994 et 1995, les chercheurs
bue à la produc- ont retenu ceux qui avaient du
tion d'acides être hospitalisés dans les six
biliaires jouant un rôle dans la digestion des matières
mois suivants pour un acci-
grasses. dent vasculaire ischémique.
De plus, il participe à la biosynthèse de la vitamnie D
Résultats : le risque d’at-
taques cérébrales dans les six
mois suivant un infarctus du
myocarde est de 2,5 %.
Outre la survenue d’infarc-
tus, les auteurs ont pu identi-
fier huit facteurs de risque
aisément décelables : l’âge

D es bactéries de plus en plus résistantes, et
pas assez de nouveaux antibiotiques pour
les combattre. C'est sur cette inquiétude
que se clôture ce mardi la conférence mondiale
sur les maladies infectieuses (ICAAC) de Boston.
Le fameux gène NDM-1, improprement présenté
comme une «superbactérie», est au centre de
toutes les attentions. Mais il n'est pas la seule
menace.
«NDM-1 est un gène de résistance», a expliqué
Jean-Pierre Marcel, expert bactériologiste,
membre de la société française de microbiologie.
Un gène qui rend les bactéries qui le contiennent
résistantes aux carbapénèmes, famille d'antibio-
tiques considérée comme la plus puissante,
notamment active sur les bactéries multi-résis-
tantes.
Transmission d'une bactérie à l'autre
Au départ, raconte Jean-Pierre Marcel, ce gène
a été détecté sur une bactérie inoffensive. Mais on
le trouve désormais sur des entérobactéries, de
virulence certes moyenne, mais qui peuvent être
responsables d'infections mortelles dans certains
cas et dont certaines doivent être traités par des
carbapénèmes.
«Des éléments d'ADN se transmettent d'une supérieur à 75 ans, l’origine
bactérie à l'autre», explique Didier Mazel, qui afro-américaine, l’hyperten-
dirige une unité de recherches sur les mécanismes sion, le diabète, la fibrillation
de multirésistance à l'Institut Pasteur. D'où la auriculaire, la maladie vascu-
crainte désormais que le gène «se répande à laire périphérique, l’état de
d'autres bactéries», indique le spécialiste. santé général. Les personnes
Les antibiotiques pas assez rentables présentant quatre de ces carac-
pour les labos téristiques ont quatre fois plus
«Actuellement, aucune bactérie n'est résistante à de risque d’hospitalisation.
tous les antibiotiques, mais c'est une crainte», Les auteurs plaident ainsi
reconnaît Jean-Pierre Marcel. Le risque : «la pour une meilleure informa-
convergence du gène vers une bactérie virulente tion des médecins quant aux
et qui se diffuse rapidement», et son intrusion en risques d’AVC après un
milieu hospitalier, «véritable incubateur». infarctus et la nécessité
Si tel était le cas, il faudrait utiliser de nouveaux d’identifier et de traiter effica-
antibiotiques. Problème : «développer des nou- cement les patients de maniè-
velles molécules coûte plusieurs dizaines de mil- re préventive.
lions d'euros, et même plus», indique Didier
Mazel. Et selon lui, le retour sur investissement
n'est pas intéressant pour les laboratoires.

Jeudi 16 Septembre 2010

18
Monde EL MOUDJAHID

Discussions directes entre palestiniens et israéliens

Les Palestiniens réitèrent leur rejet de tout
compromis à propos de la colonisation
L es Palestiniens ont réitéré hier
leur rejet de tout compromis à
propos de la colonisation, en sou-
lignant que la poursuite des activités de
constructions de colonies juives détruira
les négociations de paix. Dans une
déclaration à la presse, Yasser Abed
Rabbo, membre de la délégation palesti-
nienne aux négociations directes avec les
Israéliens, a affirmé que "la position
palestinienne est d'accord avec celles des
Etats-Unis et des pays européens, qui
insistent pour qu'Israël prolonge un
moratoire sur la construction des colo-
nies". Les Palestiniens "n'accepteront
pas de solutions à mi-chemin" sur les
colonisations en Cisjordanie", a mis en
garde M. Abed Rabbo. Le responsable
palestinien a insisté à ce propos que
"tout ce genre de compromis détruira les
négociations de paix et maintiendra les
activités de constructions de colonies
juives". Les négociations de paix
directes entre Palestiniens et Israéliens
ont été relancées le 2 septembre à
Yémen
Le gouvernement accuse
les rebelles Zaïdites d’avoir
violé les accords de paix
Washington, après 20 mois de suspen-
sion, en raison des agressions israé- Clinton : «Netanyahu
liennes répétées contre les Palestiniens.
Le deuxième round des négociations
et Abbas commencent à
sous supervision américaine, a débuté aborder les questions clés»
mardi à Charm el-Cheikh en Egypte,
réunissant le président palestinien La secrétaire d'Etat américaine
Mahmoud Abbas, le Premier ministre Hillary Clinton a annoncé hier à El-Qods
israélien Benjamin Netanyahu et la occupée que le président de l'Autorité
secrétaire d'Etat américaine Hillary palestinienne Mahmoud Abbas et le
Clinton. Premier ministre israélien Benjamin
La troisième série de pourparlers a débu- Netanyahu avaient commencé à aborder
té dans la journée à El Qods occupée. les questions clé dans le cadre des dis-
Les discussions ont achoppé sur l'ordre cussions de paix directes. "Ils entrent
du jour de ces négociations et la question dans le vif du sujet et ont commencé à
de la colonisation, alors que le moratoire aborder les questions clé dans des dis-
partiel israélien sur la construction des cussions en face à face", a affirmé à la
colonies juives dans les terres palesti- presse Mme Clinton après une rencontre
niennes occupées arrive à échéance le 26 avec le président israélien Shimon Peres
septembre. L'Autorité palestinienne avant une troisième série de pourparlers
insiste sur la nécessité de voir ces négo- de paix. Mme Clinton a, en outre, affiché
ciations aboutir à la création d'un Etat le soutien des Etats-Unis aux dirigeants
palestinien indépendant et sur l'arrêt palestiniens et israéliens qui, a-t-elle dit
total de la colonisation israélienne dans "sont sérieux dans leur volonté de
conclure un accord (...)".
tous les territoires occupés.
Nouvelle attaque en Irak
11 soldats et 7 civils tués
N euf soldats de l'armée irakienne ont trouvé la
mort hier dans l'explosion d'une bombe et
une attaque à l'arme à feu dans la province de
Ninive (nord du pays), a t-on déclaré de source poli-
Conseil mondial
de l’énergie à Montréal
Une feuille de route
pour contribuer
au développement
durable mondial
L
e Conseil mondial de l’énergie (CME),
a rendu publique, hier, lors de son 21e
congrès dont les travaux se déroulent à
Montréal, une feuille de route destinée à contri-
buer efficacement au développement durable
mondial.
Selon le CME, l'élaboration de cette feuille
de route aiderait à relever les défis fondamen-
taux liés aux grandes questions énergétiques.
Le Conseil s’est dit à cet effet fermement
engagé à lutter contre la pauvreté énergétique
et à assumer sa responsabilité dans la gestion
des risques technologiques et des défis clima-
tiques.
Les parties prenantes du congrès ont souli-
gné que les investissements dans les infrastruc-
tures énergétiques demeurent très risqués tant
qu’une orientation claire et à long terme en
matière de prix du carbone émis par l'industrie
de l'énergie n’est pas élaborée.
"Si un cadre mondial précisant cette orienta-
tion en matière de prix du carbone apparaît
comme l’instrument le plus efficace pour amé-
liorer la sécurité énergétique, il pourrait cepen-
dant être difficile à concrétiser", souligne
cependant le CME.
Le Conseil suggère à ce propos une approche
régionalisée, qui reflète une valeur du carbone
cohérente à l’échelle mondiale et qui procure
des occasions de croissance continues pour les
pays en développement.
Cette approche serait une manière pragma-

L
e gouvernement yéménite a accusé mardi les rebelles
Zaïdites (Houthis), actifs dans les provinces du nord du
pays, d'avoir violé tous les accords de paix conclus entre les
deux parties, rapportent mercredi des médias. "Le groupe rebelle a
renforcé la présence de ses forces armées dans de vastes régions du
district de Barat dans la province d'al-Jouf (nord-est), ce qui terro-
rise la population", a affirmé le ministère de l'Intérieur dans un
communiqué diffusé sur son web site. Par ailleurs, les rebelles
Houthis ont projeté de s'emparer d'installations gouvernementales
dans ce district, a ajouté le ministère. En réponse aux actions du
groupe rebelle, le ministère a mis en garde contre les représailles
de "ces actes frivoles qui ont clairement violé les accords de ces-
sez-le-feu conclus entre les Zaïdites et le gouvernement Sanaa".
Maintien de la paix en Afrique de l’Ouest
Appel à une implication des femmes
cière provinciale. L'attaque s'est produite sur une
route principale située près de la ville de Mossoul,
lorsque des hommes armés ont fait exploser une
bombe et ouvert le feu sur trois véhicules transpor-
tant des soldats irakiens. Neuf d'entre eux ont été
tués, a indiqué un policier provincial cité par des
médias. Plus tôt dans la matinée, sept civils et deux
soldats irakiens ont péri dans une opération militaire
irako-américaine dans la ville de Fallouja, à 60 km à
l'ouest de Baghdad, selon la police et les autorités
régionales. L'armée américaine a précisé qu'une
enquête a été ouverte dans ce sens.
tique d’obtenir des avancées d’ici la 16eme
Conférence de l'ONU sur le climat, qui se tien-
dra en décembre prochain à Cancun au
Mexique, soutiennent les parties de cette
Conférence.
Par ailleurs, l'organisation note que les tech-
nologies à faible émission de CO2, y compris
les énergies nouvelles et renouvelables (hydro-
électrique, nucléaire, éolienne et solaire, bio-
carburants, nouvelles technologies potentielles
ainsi que captage et stockage du carbone), se
développent rapidement et constitueront une
partie importante du mix énergétique après
2030.
Concernant la lutte contre la pauvreté éner-
gétique, le Conseil a regretté que l’accès à
l’énergie qui fait partie intégrante des Objectifs
du millénaire pour le développement (OMD)
fixés pour 2015 "est sur le point d’échouer de
façon inacceptable".
"Donner accès à des services d’énergie

P lusieurs intervenants ont appelé représentant spécial du secrétaire géné- programmes du maintien de la paix de modernes au 1,5 milliard de personnes qui en
hier à Dakar à une "implication ral de l'Onu pour l'Afrique de l'Ouest chaque pays de la sous-région par les sont aujourd’hui privées est une nécessité",
réelle" des femme dans les pro- (Unowa), "la femme qui fût victime des autres pays membres de la CEDEAO, ajoute le CME.
cessus de la prévention des conflits ainsi conflits est appelée à être un acteur de la ont, par ailleurs, souligné des experts. "L’absence de services énergétiques de base
qu’à la construction et au maintien de la paix et de la démocratie en Afrique". Dans une approche analytique, M. a une incidence sur tous les aspects de la vie
paix en Afrique de l'Ouest, a-t-on Partant de là, sont attendues au terme de Djinnit dont les efforts pour la maintien des populations défavorisées, depuis les soins
constaté sur place. La nécessité d'at- ces assises, a indiqué M. Djinnit, des de la paix et de la sécurité en Afrique ont de santé jusqu’à l’eau propre, en passant par un
teindre cet objectif a été exprimée lors "recommandations qui mettront l'accent été salués par les intervenants, a expli- logement salubre, l’éducation et la capacité à
du Forum régional organisé à l'occasion sur la mise en place d’un mécanisme de qué que l'enjeu est, aujourd’hui, lié à des gagner sa vie", précise-t-il.
du dixième anniversaire de la résolution liaison et de coordination qui pourrait "problèmes de gouvernance". En effet, Selon le Conseil, les communautés rurales
1325 du Conseil de Sécurité de l'Onu sur être confié à l'Unowa, en collaboration contrairement aux années 1990 lors des- représentent 85% des régions pauvres en éner-
gie.
"le rôle des Femmes en matière de paix avec d'autres institutions, afin de pouvoir quelles l'Afrique a été confrontée à une Le CME s’est fixé une date allant entre 2030
et de sécurité", en présence de hauts res- faire le point de la mise en œuvre effec- crise née de "conflits à nature eth- et 2050 pour gérer la transition énergétique
ponsables en charge de ce dossier dans tive de la résolution 1325 du Conseil de niques", le continent évolue aujourd'hui vers les énergies renouvelables qui nécessite un
les 16 pays de la Communauté écono- Sécurité de l’Onu". Il serait également vers des "conflits de type de gouvernan- besoin de financement de plus de 20 milliards
mique des Etats de l'Afrique de l'Ouest important de saisir ce mécanisme pour ce". de dollars d’ici 2030 ainsi que de politiques
(CEDEAO). Pour M. Said Djinnit, évaluer la connaissance des efforts et des claires et de cadres réglementaires stables.
Des paramètres clé pour la gestion de cette
transition s’imposent, souligne encore le CME
Présidentielle au Nigeria… qui cite en cela les interconnexions entre
L'ancien président Ibrahim Babangida Bicentenaire les infrastructures régionales, et les
innovations urbaines en matière
annonce sa candidature de l'indépendance du Mexique d’efficacité énergétique.
Les énergies fossiles demeu-
L'ancien président nigérian, Ibrahim Babangida s'est porté candidat à la prochai-
ne élection présidentielle au Nigeria, dont la tenue est prévue en 2011, ont rappor- Commémoration sous reront en tête de l'offre éner-
gétique dans les décennies à
té des agences de presse. Dans sa déclaration à la presse, M. Babangida qui
concourt sous la bannière du parti au pouvoir, le Parti démocratique populaire haute surveillance venir, indique le CME qui
prévoit que certaines
(PDP), a affirmé que sa compagne sera axée essentiellement sur le développe-
ment du pays. "Au regard de mon âge, mon expérience et la profonde histoire de Le bicentenaire de l'indépendance du Mexique, a été marqué grandes économies conti-
notre cher pays, je suis, aujourd'hui, plus convaincu et déterminé à accepter d'af- hier par des mesures de sécurité exceptionnelles dont un huis nueront de dépendre lar-
fronter pleinement les défis de notre pays", a-t-il dit. clos décrété à Ciudad Juarez, la ville qui connaît le plus grand gement du charbon.
nombre de meurtres en raison de la "guerre des cartels". Ainsi la Les opportunités
cérémonie du "Grito", le "cri de l'indépendance", au cours de offertes par les gisements
… et en Tanzanie laquelle le pays tout entier crie "Viva Mexico" le soir du 15 sep- en eaux profondes, les
sables bitumineux, le gaz
Les candidats axent leur campagne tembre pour rappeler l'appel à l'insurrection en 1810, a été
célébré à l'intérieur de l'Hôtel de Ville, a précisé le maire de de schiste et le schiste bitu-
mineux sont nombreuses
sur la paix et la corruption cette cité frontalière des Etats-Unis, Jose Reyes Ferriz.
Le maire a maintenu les traditionnels feux d'artifi- mais la production de la majo-
Les candidats à la prochaine élection présidentielle en Tanzanie ont axé leur cam- ce, tirés de six places de la ville, mais person- rité des formes nouvelles et
pagne électorale notamment sur la paix et la corruption, ont rapporté hier les médias ne ne pourra s'en approcher à moins de anciennes d’énergie nécessite de
locaux. Selon un rapport intitulé "Couverture médiatique de l'élection générale tanzanienne 500 mètres, par mesure de l’eau.
2010 pour le mois d'août", élaboré par la société Synovate Tanzania, la paix figure au centre des sécurité. Par conséquent, recommande le CME,
débats depuis le début de la campagne électorale le 20 août. La paix occupe 28% de la couverture les infrastructures énergétiques très dépen-
médiatique, la corruption (21%) et les problèmes relatifs à l'économie (15%), a précisé le rapport, selon dantes de l’eau doivent faire l’objet d’une pla-
lequel la question de l'emploi, qui semble être une "préoccupation majeure" pour la plupart des Tanzaniens, parti- nification et d'une exploitation stratégiques.
culièrement chez les jeunes, n'a pratiquement pas été évoquée (seulement 1%).

Jeudi 16 Septembre 2010

30 Vie quotidienne EL MOUDJAHID

Souk-Ahras Vie religieuse

19.000 inscrits dans les classes d’alphabétisation Horaires des prières de la journée du jeudi 7
gnants ont été créés dans le cadre du dispositif âgés entre 20 chawwal 1431 correspondant au 16 septembre 2010 :
A u total, 18.737 apprenants r e j o i n d r o n t ,
c o u r a n t octobre prochain, les classes
d’alphabétisation dans la wilaya de Souk Ahras,
d’insertion, pour s’ajouter aux 206 postes exis-
tants, mis en place dans le cadre de la stratégie
et 70 ans. Ils
sont encadrés
— Dohr...............….......12 h 43
— ‘Asr...........................16 h 14
a indiqué hier, le directeur de l’annexe de adoptée en 2007 par le gouvernement. par des ensei- — Maghreb...................18 h 57
l’Office national d’alphabétisation et d’ensei- Les responsables de l’ONAEA de la wilaya gnants qui — ‘Icha.........................20 h 16
gnement (ONAEA). de Souk Ahras mettent l’accent sur le travail bénéficient, Vendredi 8 chawwal 1431 correspondant au 17
Rappelant que le nombre d’illettrés dans la dans les zones rurales, notamment les com- au préalable, septembre 2010 :
wilaya est estimé à 97.000, soit 8 pour cent de munes de Sidi Fredj, Ouilène et Ouled d’une forma- — Fedjr..........................05 h 04
la population, M. Khemissi Zeghdani a précisé Moumène où l’action de sensibilisation lancée tion spéciale — Chourouk..................06 h 31
que 9.897 personnes représentent le nombre de depuis juin 2010 commence à porter ses fruits. axée sur la
nouveaux inscrits, tandis que 8.840 élèves fré- Les efforts de sensibilisation ont ciblé tout psychologie et la pédagogie de l’enseignement
quenteront les classes du second niveau. particulièrement les femmes au foyer, avec le des adultes. Un lot de 35.000 livres a été distri- NÉCROLOGIE
Le responsable de l'annexe a signalé que dans concours des secteurs de la formation profes- bués aux apprenants des classes d’alphabétisa-
le but d’assurer un meilleur encadrement de sionnelle et des affaires religieuses. Les citoyens tion dans la wilaya de Souk-Ahras, a indiqué la VEILLÉE (40e jour)
l’effort d’alphabétisation, 202 postes d’ensei- ciblés par l’effort soutenu d’alphabétisation sont même source. A l’occasion
du 40e jour
Relizane Tissemsilt de la perte
Lancement prochain de projets Programme de plantation de notre
mère
de rénovation du réseau routier de 6.300 hectares dans la wilaya AMARA
P lusieurs projets de rénovation du réseau routier (CW et RN) seront lancés
prochainement dans la wilaya de Relizane, a-t-on appris de la direction des
travaux publics. Il s’agit entre autres projets de la rénovation du tronçon de la L a conservation des forêts de la
wilaya de Tissemsilt a pro-
les amandiers, les caroubiers, le
pin, l'eucalyptus, le cyprès et le
Fathma
le jeudi 12
RN 90 reliant la localité de Hmadna et Bourokba à l’est du chef-lieu de wilaya grammé, pour la campagne de cèdre, aux côtés d'autres arbustes août 2010, à l’âge de 99 ans, ses
jusqu’aux limites avec la wilaya de Mostaganem au nord de la localité de Sidi reboisement 2010-2011, la planta- pastoraux dans les zones steppiques enfants demandent à tous ceux
Khattab. Une enveloppe de plus de 1,5 milliard de dinars a été consacrée à la tion de 6.300 hectares de diffé- situées dans les communes de et toutes celles qui l’ont
rénovation de ce tronçon s'étendant sur 26 km en parallèle à l’autoroute Est- rentes espèces d'arbres, a-t-on Layoune, Khemisti et Ouled connue et aimée pour ses quali-
Ouest, a-t-on indiqué de même source. Les travaux de réhabilitation des che- appris hier, auprès de son respon- Bessam, selon la même source. tés humaines exceptionnelles,
mins de wilaya cibleront le CW 14 et porteront, dans une première phase, sur le sable. Le programme national de d’avoir une pieuse pensée à sa
rénovation de 18 km du tronçon reliant Zemmoura à Ouled Yaiche pour un coût Sur cette superficie retenue dans reboisement pour la saison 2010- mémoire et de prier Allah Tout-
de 1 milliard DA. En plus de la rénovation des routes, il est prévu la réalisation le cadre du plan national de reboi- 2011, qui contribue à la création de Puissant de l’accueillir en Son
d’ouvrages d’art dont celui érigé sur le CW 12 au point kilométrique 28 à oued sement, il est prévu le reboisement plus de 1.000 postes d'emploi tem- Vaste Paradis. Repose en paix
Rhiou pour un coût de 800 millions de de 3.277 hectares en arbres fores- poraires, prévoit l'aménagement chère maman, nous ne t’oublie-
dinars. tiers, 1.338 hectares en arbres pas- des bassins versants pour la protec- rons jamais.
PENSÉE Pour rappel, la wilaya de Relizane a torales et 1.685 hectares en arbres tion des barrages et la lutte contre A Allah nous appartenons et
procédé l’année précédente à la réhabi- fruitiers. la désertification, notamment dans à Lui nous retournons.
Il y a 6 ans, le 15 septembre litation de plus de 190 km de routes Cette opération cible les 22 les zones steppiques de la wilaya,
2004 nous quittait à jamais dont 44 km de routes nationales (RN) communes de la wilaya, a expliqué ainsi que la régénération du patri-
notre cher mère et grand-mère CONDOLÉANCES
et 40 km de chemins de wilaya (CW), M. Abderahmane Taleb. moine forestier endommagé par les
SOUAMI Tassaâdit le reste est constitué de chemins vici- La saison prochaine sera axée feux de forêts et la préservation de Le président-directeur géné-
naux. sur la plantation d'arbres tels que l'écosystème. ral, les administrateurs, les
cadres dirigeant, le partenaire
Tizi-Ouzou social ainsi que l’ensemble du
personnel ENSP/Group, pro-
Plus de 1.000 ha et 9.000 arbres fruitiers brûlés fondément affectés par le décès
accidentel de la fille de M.
en trois mois Yahia MESSAOUD, directeur
de la division développement
qu’en dégâts recensés. Concernant les interventions
née TAIR
P lus de 200 incendies ont été enregistrés durant la
période allant de juin à août derniers dans la
wilaya de Tizi-Ouzou, apprend-on de la cellule de
des éléments de la protection civile au niveau des sept
plages autorisées, la baignade, durant la saison estiva-
Sonatrach/TRC, lui présentent
ainsi qu’à toute sa famille leurs
sincères condoléances et les
laissant derrière elle un vide communication de la protection civile. Ces foyers le, notre source nous a fait part de 1.900 interventions assurent, en cette pénible cir-
difficile à combler. d’incendies ont parcouru pas moins de 1.000 ha de d’assistance et de secours des estivants en difficulté, constance, de leur profonde
En ce douloureux souvenir, broussailles, de maquis et de forêts, la destruction de indiquant au passage que les villes balnéaires de la sympathie.
ses enfants et petits-enfants près de 9.000 arbres fruitiers, principalement des oli- wilaya ont accueilli durant cette même saison des Qu’Allah Tout-Puissant
demandent à tous ceux qui l’ont viers et des figuiers, plus de 6.000 bottes de foins et vacances plus de 2.2 millions d’estivants. accorde à la défunte Sa Sainte
connue et aimée d’avoir une une quarantaine de ruches, indique-t-on de même Par ailleurs, les services de la protection civile ont Miséricorde et l’accueille en
pieuse pensée à sa mémoire. source. enregistré durant le mois d’août écoulé 85 accidents Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et Selon notre source, le bilan enregistré cette année de la circulation ayant causé quatre décès et 105 A Allah nous appartenons et
à Lui nous retournons. est en baisse par rapport aux bilans des années précé- blessés. à Lui nous retournons.
dentes que ce soit en matière du nombre d’incendies B. A.

DÉCÈS CONDOLÉANCES CONDOLÉANCES CONDOLÉANCES

La famille Benkara de Bordj Le ministre de la Le ministre de la Le ministre de la
Bou-Arréridj, d’Alger et de Communication, M. Nacer Communication, M. Nacer Communication, M. Nacer
Paris a la douleur de faire part Mehal, très attristé par le Mehal, très attristé par le
du décès de leur fils
Mehal, très attristé par le
décès de la mère, sœur et décès de la sœur et du décès de
Nassim grand-mère des familles neveu de Rabah
ABDELHAK
BOUDJELLABA et KOU-
BENKARA DJETI de Tlemcen, présente
ABDELLAH, présente à ce
fils de la famille HASNAOUI
dans un tragique accident de la dernier ses sincères condo-
à ces dernières ses sincères léances et l’assure, en cette de Bel-Abbès présente à
route, à l’âge de 27 ans.
condoléances et les assure, cette dernière ses sincères
La levée du corps se fera
en cette pénible circonstan- pénible circonstance, de sa
aujourd’hui, jeudi 6 septembre profonde sympathie. condoléances et l’assure, en
2010, à partir du domicile fami- ce, de sa profonde sympa- cette pénible circonstance,
thie. Qu’Allah Tout-Puissant
lial, sis Cité 109 logts bloc 11, de sa profonde sympathie.
Bordj Bou-Arréridj. Qu’Allah Tout-Puissant accorde aux défunts Sa
accorde à la défunte Sa Sainte Miséricorde et les Qu’Allah Tout-Puissant
Q u ’ A l l a h To u t - P u i s s a n t accorde au défunt Sa Sainte
accorde au défunt Sa Sainte Sainte Miséricorde et l’ac- accueille en Son Vaste
Miséricorde et l’accueille en cueille en Son Vaste Paradis. Miséricorde et l’accueille en
Son Vaste Paradis. Paradis. A Allah nous apparte- Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et A Allah nous appartenons nons et à Lui nous retour- A Allah nous appartenons
à Lui nous retournons. et à Lui nous retournons. nons. et à Lui nous retournons.

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Jeudi 16 Septembre 2010

EL MOUDJAHID
Tlemcen capitale de la culture islamique
Une image rayonnante de la dimension
civilisationnelle nationale
L
e ministre des Affaires religieuses et
Wakfs, M. Bouabdallah Ghlamallah,
a affirmé, hier à Tlemcen, que la ma-
nifestation "Tlemcen capitale de la culture
islamique 2011" est une occasion pour "pré-
senter une image rayonnante de la dimension
civilisationnelle de la ville de Tlemcen en
particulier et de l'Algérie en général". Lors
de l'inauguration des travaux de la première
rencontre scientifique sur cette manifestation
internationale de deux jours, en présence de
la ministre de la Culture, Mme Khalida
Toumi, et un nombre important d'hommes de
sciences et de culture ainsi que d'historiens,
le ministre a souligné que "l'Algérie qui a
impressionné le monde dans un passé récent,
est appelée actuellement à relever le défi et
confirmer que la suprématie qui distingue les
enfants de cette nation à travers les âges est
héritée de père en fils", tout en affirmant que
la réussite de cet événement national
concerne tous les secteurs. Le ministre a
donné un aperçu sur le programme tracé par
son département ministériel pour mettre en
exergue le cachet islamique, civilisationnel et
universel de la ville de Tlemcen, basé sur les
valeurs de la modération que le mouvement
soufie a contribué à enraciner dans la région.
M. Bouabdallah Ghlamallah a expliqué que
le programme relatif à cette manifestation,
auquel le ministère de la Culture contribue
pleinement, comprend deux volets. Le pre-
mier veillera sur tout ce qui est d'ordre maté-
riel, à savoir la réhabilitation des mosquées
et des monuments historiques, la construction
d'infrastructure religieuses telles que le Cen-
tre culturel islamique et l'école coranique et
un centre de recherche en études islamiques.
Le deuxième volet, dont la mission est plutôt
scientifique et culturelle, se penchera sur les
modalités et conditions d'organisation d'une
série de colloques nationaux et internatio-
17 œuvres regroupées sous le titre générique « La lumière comme pinceau »
L'art contemporain espagnol s’expose à Alger
U n aperçu de l'art contemporain espa-
gnol est donné à travers l'exposition
intitulée "La lumière comme pin-
ceau" et organisée à partir de mardi soir à la
galerie Mohamed-Racim (Alger) par l'Insti-
tut "Cervantès", en collaboration avec
l'Union nationale des arts culturels (UNAC).
L'exposition, inaugurée en présence de M.
Smaïl Laboudi, représentant de la ministre
de la Culture, de M. Gabriel Bisquet, am-
bassadeur d'Espagne en Algérie et du re-
présentant de Gas natural "Fenosa",
regroupe dix-sept œuvres du musée d'art
contemporain de la société espagnole. La
série présentée, qui fait partie de la collec-
tion du musée riche de six cent œuvres,
comprend des tableaux réalisés à partir de
1990 et conçues selon différentes tech-
Le musée "Ahmed Zabana" d'Oran s'enrichit
de trois toiles de Mohamed Louail
Le musée national "Ahmed Zabana" d'Oran
s'est enrichi récemment de trois nouvelles
toiles de l’artiste peintre algérien Mohamed
Louail, a-t-on appris mardi de cet établisse-
ment culturel. Cette nouvelle acquisition, sur
initiative du ministère de la Culture, fait par-
tie d'une collection réalisée par l'artiste Louail,
enfant du quartier populaire "El Akiba" (Be-
louizdad, Alger), considéré comme l'un des
leaders de la peinture moderne algérienne et
l'un des spécialistes dans la gravure et dans
plusieurs œuvres d'art, selon un document bio-
graphique. Le musée "Ahmed Zabana" envi-
sage d'acquérir trois tableaux des artistes
peintres Hachemi Ameur, Kour Noureddine et
de Mohamed Oulhaci, ainsi que d'autres ob-
Culture
naux. Ainsi, 14 colloques ont été pro-
grammés pour traiter diverses thématiques
abordant, entre autres, "Le tourisme religieux
en Algérie", "L'apport des ulémas de Tlem-
cen dans la vie scientifique", "Le rôle des
programmes d'enseignement à Tlemcen dans
le développement civilisationnel au Maghreb
arabe", "Zaouïas et confréries à Tlemcen",
"La résistance et le mouvement national dans
la région de Tlemcen", "la femme au sein de
la ville de Tlemcen" et "le rôle de l'Algérie
dans la diffusion de l'Islam". Le ministère des
Affaires religieuses et waks envisage, en
marge des colloques organisés, d'organiser
un festival de la musique spirituelle à com-
mencer par le festival "L'écoute soufi" et "La
poésie religieuse", ainsi que la douzième se-
maine nationale du Saint Coran. Dans le do-
maine de l'édition et de la diffusion, des
encyclopédies seront élaborées à cet effet, à
l'exemple de "L'encyclopédie des mosquées
et monuments historiques de l'Algérie", "En-
cyclopédie des noms propres de Tlemcen" et
niques allant
de la peinture à
l'huile à la
photographie en passant par l'installation.
"Cette exposition touche des thèmes al-
lant de la figuration à l'informel, du langage
conceptuel invitant à voir de l'intuition
jusqu'à la limite conduisant à l'abstraction
proprement dite.
Une évolution continue où l'expérimen-
tation transforme l'image en lumière, voire
l'utilise comme si c'était du papier sur le-
quel l'artiste reproduit son inspiration", est-
il noté dans le catalogue de présentation de
l'exposition.
"Parce que la lumière est belle, fasci-
nante et mystérieuse, parce qu'elle façonne
la réalité et elle est indispensable à la vie,
jets ethnographiques représentant des cos-
tumes traditionnels illustrant la richesse de la
région de l'Ouest algérien, a indiqué la même
source, avant d'affirmer que "le dossier des ac-
quisitions a été déposé au niveau de la com-
mission d'acquisition des objets d'art au
ministère de tutelle. Dans le but de faire
connaître le rôle du musée dans la formation
et l'éducation des enfants, la structure muséale
nationale d'Oran compte reprendre prochai-
nement son activité connue sous l'appellation
"Valise muséologique", destinée aux établis-
sements scolaires, visant à mettre en exergue le
monde des musées et les trésors dont dispose
le musée "Ahmed Zabana". Dans ce cadre, des
visites seront organisées par le musée aux
Jeudi 16 Septembre 2010
"Encyclopédie des imams-prêcheurs de
Tlemcen", en plus de l'authentification d'un
nombre de manuscrits et l'édition de quelques
ouvrages portant sur le patrimoine, ainsi que
l'organisation d'un concours du prix du patri-
moine réservé au Cheikh Meghili et un prix
destiné à la récitation par cœur du Saint
Coran. Les travaux de la première séance de
cette rencontre a été marquée par la présen-
tation de quelques conférences scientifiques
comme, "La dimension islamique et civili-
sationnelle de la ville de Tlemcen", "La vie
intellectuelle et scientifique à Tlemcen" et
"L'architecture islamique et son développe-
ment en Algérie: cas de Tlemcen".
Quatre ateliers, portant sur le fiqh, le sou-
fisme et l'architecture islamique, ont été
constitués pour étudier les préparatifs rela-
tives à ces colloques prévus dans le cadre de
"Tlemcen capitale de la culture islamique
2011". Les travaux de ces ateliers se pour-
suivront demain jeudi et seront sanctionnés
par des recommandations.
puisque rien
ne serait visi-
ble sans elle.
Et surtout
parce que
l'univers entier
est à la fois lu-
mière et obs-
curité", est-il
ajouté à pro-
pos de cette
collection très
variée du
point de vue
des styles.
Parmi les ta-
bleaux de
style figuratif
figurent ceux d'Alberto Capon, Carlos Ca-
nova, Alberto Pina et Angel Mateo Charris.
La série de photographies comprend notam-
ment les œuvres de Ricky Davila, Ana Fer-
nandez et Vari Caramès qui a opté pour
l'abstraction.
Les œuvres des artistes Berta Caccamo
et Xaquin Chaves sont réalisées selon les
techniques mixtes sur toile, tandis que celles
des plasticiens Luis Fega et Xavier Grau,
très dépouillées, sont des acryliques sur
toile. Cette exposition, qui se poursuivra
durant une semaine à Alger, se tiendra à
partir du 8 novembre 2010 au Musée natio-
nal Ahmed-Zabana d'Oran.
CEM et aux écoles primaires, situées notam-
ment dans les régions éloignées afin de rap-
procher cette institution culturelle des écoliers.
Pour ce qui est de l'animation culturelle au sein
de ce musée, il a été décidé de programmer, du
mois d'octobre jusqu'au mois de décembre pro-
chains, des conférences et des expositions
coïncidant ainsi avec la commémoration de la
journée de l'émigration (17 octobre 1961), de
l'anniversaire du déclenchement de la Révo-
lution de novembre 54 et des manifestations
du 11 décembre 1960, ainsi que l'organisation
d'expositions de toiles, notamment l'exposition
collective des deux peintres Taleb et Bel-
mekki.
APS
31
Fervent défenseur du
dialogue entre les religions
Décès à Paris
de l’islamologue
algérien
Mohamed Arkoun
Le professeur Mohamed Arkoun, grand isla-
mologue algérien, fervent défenseur du dia-
logue entre les religions, est décédé mardi soir
à Paris à l'âge de 82 ans, ont annoncé ses
proches.
Professeur émérite d'histoire de la pensée is-
lamique à la Sorbonne, le défunt était l'un des
initiateurs du dialogue inter religieux.
Né en 1928 à Taourit-Mimoun (Kabylie),
dans un milieu très modeste, il fréquenta
l'école primaire de son village natal, avant de
poursuivre ses études secondaires à Oran. Par
la suite, il étudia la littérature arabe, le droit, la
philosophie et la géographie à l'université d'Al-
ger. Avec le soutien du professeur Louis Mas-
signon, il a pu préparer l'agrégation en langue
et littérature arabes à la Sorbonne. Il enseigna
par la suite dans plusieurs universités, et en
1980, il est nommé professeur à la Sorbonne
nouvelle-Paris III. Parmi ses principaux ou-
vrages, "Histoire de l'islam et des musulmans
en France du Moyen-Age à nos jours", un ou-
vrage encyclopédique qui raconte une histoire
commune et millénaire, auquel avaient parti-
cipé de nombreux historiens et chercheurs. Il
était également l'auteur de plusieurs autres ou-
vrages dont notamment "l'islam, religion et so-
ciété", "l'islam, hier et demain", "l'humanisme
arabe", "lectures du Coran", "l'islam, morale
et politique", "Pour une critique de la raison
islamique" et bien d'autres publications et
contributions dans ce domaine. L'université
d'Exeter (Royaume-Uni) lui attribua ensuite le
titre de docteur honoris causa et, en 2001, il
fut invité à donner les "conférences de Gifford"
à l'université d'Edimbourg (Ecosse), un des
honneurs les plus prestigieux permettant à un
chercheur de grande renommée de contribuer
à l'avancement de la pensée théologique et phi-
losophique. Il reçu, en 2002, le 17e "Giorgio
Levi Della Vida Award" pour l'ensemble de ses
contributions dans le domaine de l'étude isla-
mique et, en 2003, le Prix Ibn Rochd.
Mme Toumi :
"Un authentique
messager de la paix"
La ministre de la Culture, Mme Khalida
Toumi, a indiqué hier que le penseur et isla-
mologue Mohamed Arkoun, était de "par sa
sincérité et son dévouement pour le rapporche-
ment des peuples et des religions, un authen-
tique messager de la paix ". Le qualifiant de
"visionnaire accompli", d'intellectuel, de phi-
losophe et d'historien de l'islam, Mme Toumi
a rappelé, dans un message de condoléances,
qu'Arkoun était "l'auteur d'un bouquet d'ou-
vrages de référence dans le domaine de la pen-
sée critique ayant dispensé son enseignement
dans les plus prestigieuses université d'Orient
et d'Occident".
Elle a ajouté que le défunt "croyait au dia-
logue des cultures et des civilisations dont il
était un fervent militant" et que "sa sincérité et
son dévouement pour le rapprochement des
peuples et des religions ont fait de lui un au-
thentique messager de la paix et de la concorde
intercommunautaire". "Notre respect pour lui
est total et sans fin. Sa sagesse et son savoir
continueront (...) à guider des générations
d'hommes et de femmes aussi bien dans son
pays l'Algérie que partout dans le monde", a
ajouté la ministre.
 Benchikha, hier, au cours d’une conférence de presse
“Je suis un homme
de défis”
 Le nouveau sélectionneur a rendu hommage à Rabah Saâdane pour le travail
qu’il a accompli à la tête des Verts.
 Le patron de l’Equipe nationale ne compte pas procéder à des changements
de l’effectif des Fennecs pour le prochain match.
L
e nouveau sélec-
tionneur de l'équipe
nationale de foot-
ball, Abdelhak
Benchikha, a estimé
hier que l'urgence en ce
moment est de remporter le
prochain match face à la
Centrafrique, prévu le 10
octobre prochain à Bangui,
comptant pour la 2è journée
des éliminatoires de la CAN-
2012. "Le plus important pour
moi actuellement est de bien
préparer l'équipe pour gagner
le match face à la Centrafrique
qui n'est pas décisif mais qui
reste crucial. Nous devons
absolument gagner cette ren-
contre dans l'objectif de se
relancer dans ces élimina-
toires ", a affirmé Abdelhak
Benchikha hier lors d'un point
de presse tenu à Alger, 48
heures après sa nomination à
la tête des Verts.
Abdelhak Benchikha a succédé à
Rabah Saâdane, démissionnaire à
l'issue du match nul concédé face à
la Tanzanie (1-1), disputé le 3 sep-
tembre au stade Mustapha Tchaker
de Blida. "Je rends hommage à
Rabah Saâdane pour le travail
accompli à la tête de la sélection.
Maintenant, j'ai la lourde responsa-
bilité de continuer son boulot. Je
remercie ceux qui m'ont donné leur
confiance", a-t-il ajouté. Se considé-
rant comme un homme de défis, le
nouveau responsable technique des
Verts, se fixe l'objectif de mener les
coéquipiers de Madjid Bougherra
vers la CAN-2012, dont la phase
finale aura lieu au Gabon et en
Guinée-Equatoriale. "Mon
objectif est de qualifier l'Algérie
pour la prochaine Coupe d'Afrique
des nations 2012. Je suis quelqu'un
qui n'a jamais peur des défis, j'ai
besoin de joueurs qui sont prêts à
100%. J'aime les joueurs qui font le
feu et pas ceux qui font la fumée".
Concernant les derniers résultats
LIGUE DES CHAMPIONS
Manchester Utd-Glasgow Rangers
Bougherra
élu homme du match
Le défenseur internatio-
nal algérien des
Glasgow Rangers,
Madjid Bougherra, a été
désigné par l'UEFA
homme du match après
le nul entre son équipe
et Manchester United
(0-0) mardi en Ligue
des champions (groupe
C). Le défenseur des
Verts, 27 ans, a préféré
pour sa part souligner la
performance collective
de l'équipe qui a pu gla-
ner un précieux point
lors de son déplacement
à Old Traford pour le
compte de la 1ere journée
de la phase de poules.
"Ce résultat est le fruit
d’un travail d’équipe.
Nous avons su défendre
Stabilité
Le nouveau sélectionneur de
l'équipe algérienne de foot-
ball, Abdelhak Benchikha, a
indiqué hier à Alger qu'il
maintenait le staff tech-
nique qui exerçait avec son
prédécesseur Rabah
Saâdane. "Je prône la stabi-
lité. Je ne veux pas cham-
bouler les choses", a indiqué
Benchikha, lors de sa pre-
mière conférence de presse
tenue à Alger, 48 heures
public les 18 ou 19 sep-
tembre prochain la liste après sa nomination à la
des joueurs convoqués tête des Verts. Ainsi, Zohir
pour le stage qui aura lieu
Djelloul, assistant de l'ex
du 3 au 8 octobre à Alger,
sélectionneur, et Belhadj
en prévision du match face
à la Centrafrique. l'entraîneur des gardiens de
Le successeur de Rabah but, continueront leur mis-
Saâdane a décidé de main-sion avec l'équipe algérien-
tenir le staff technique qui
exerçait avant. Ainsi, ne. Benchikha, 47 ans,
Zoheir Djelloul, a pour mission de qualifier
et
Hassane Belhadji conti- l'Algérie à la prochaine
nueront leur mission avecCoupe d'Afrique des nations
l'équipe algérienne. Enfin,
(CAN - 2012). Il effectuera
Abdelhak Benchikha n'a
son premier stage avec
pas écarté l'idée d'un ren-
forcement du staff tech- l'équipe algérienne du 3 au
nique par un entraîneur 8 octobre prochain à Alger,
local ou étranger. "Le en prévision du match en
football ne cesse d'évoluer.
Dans les déplacement face à l'équipe
meilleures
de Centrafrique le 10
équipes du monde, le staff
Ph. : Nesrine technique est élargi à plu- octobre. Le déplacement à
sieurs personnes dans le Bangui, capitale de la
enregistrés par la sélection algérien- chambouler la composante en pré- but de faire un travail complet et
ne, qui restent en deçà des attentes vision du prochain match face aux efficace. Dans cette optique, il y Centrafrique, s'effectuera
du public, le nouveau sélectionneur Centrafricains, en affirmant qu'il aura un renfort au sein de l'équipe par vol spécial, a indiqué le
national dresse son constat. renouvellera sa confiance pratique- nationale à l'avenir".
nouveau coach algérien.
"Il y avait une nette baisse de ment aux mêmes joueurs convoqués
régime après le Mondial, cela peut par son prédécesseur.
être expliqué par une saison char- "Le temps presse, et je n'ai aucu-
gée qui a fini par porter préjudice nement l'intention de faire une révo- Benchikha continuera
aux joueurs. J'affirme que c'est un lution au sein de l'effectif, surtout
constat superficiel, mais je ne veux que le match face à la Centrafrique à diriger l'équipe A' jusqu'à la
pas parler du passé. approche à grands pas. S'il y'aura
Je vais tout d'abord remobiliser du changement ça sera après cette phase finale de la CHAN-2011
la troupe et apporter ma touche, a-t- rencontre", a-t-il expliqué. Le nou-
il indiqué. Toutefois, Abdelhak veau coach national a indiqué que Le nouveau sélectionneur de l'équipe algérienne de football,
Benchikha estime que l'Equipe "seuls les plus en forme" feront par-
Abdelhak Benchikha, a annoncé hierà Alger qu'il allait pour-
nationale recèle un bon potentiel tie de l'équipe nationale, sans tenir suivre sa mission à la tête de l'équipe A' jusqu'à la phase fina-
qui lui permettrait de revenir à son compte de leur statut, professionnel
le du CHAN-2011 (championnat d'Afrique des nations réservé
meilleur niveau. "Sur le plan tech- ou local. aux joueurs locaux) et qui aura lieu en janvier prochain au
nique, on a une bonne équipe com- "Quand j'ai pris en mai la sélec-
posée d'excellents joueurs qui évo- tion A', j'ai dit qu'il faudra revalori- Soudan. Nommé lundi à la barre technique des "Verts" en
luent dans le haut niveau. Il est vrai ser le joueur local, ils ont réussi à remplacement de Rabah Saâdane, Benchikha a précisé, lors
qu'il y a des imperfections dans cer- relever le défi après leur qualifica- d'une conférence de presse, que " Je poursuivrai mon travail
tains compartiments, mais j'ai tion pour le CHAN-2011. Pour au sein de l'équipe A' avec laquelle nous nous sommes qualifiés
besoin de temps pour pallier ces moi, il n'y a aucune différence entre pour le CHAN-2011". "Le temps le permet suffisamment,
insuffisances. Comme je l'ai dis ceux qui jouent ici et ceux qui évo-
puisque la date du second match de qualification (CAN-2012)
auparavant, l'urgence est de gagner luent à l'étranger. Une concurrence de l'équipe première, aura lieu en mars 2011", a expliqué
face à la Centrafrique coûte que loyale devra être installée dans l'in-
Benchikha, ajoutant que "la transition sera plus facile" après
coûte". Prônant la stabilité, térêt de la sélection". Abdelhak le CHAN-2011.
Abdelhak Benchikha ne compte pas Benchikha a indiqué qu'il rendra
Coupes de l'UNAF
Le programme des demi-finales connu
Le MCA et l’ESS
entrent en scène
très bien ensemble, cela -L'Union Nord-Africaine de Football (UNAF) a arrêté le programme complet des demi-
nous donnera beaucoup finales des coupes des clubs champions et des clubs vainqueurs de coupes 2010 dont le tirage
de confiance pour la au sort a été effectué mardi soir à Tunis, en présence des représentants des clubs engagés dans
suite", a déclaré Madjid les deux compétitions, et des représentants de l'UNAF et des fédérations nationales.
Bougherra à l'issue de la Le MC Alger, engagé en Coupe des clubs champions rencontrera son adversaire libyen ,
rencontre. Ittihad de Tripoli le 4 novembre à Tripoli, et le 21 novembre à Alger.
"Jouer une équipe
comme Manchester L'ES Sétif qui prend part à la Coupe des Coupes, se déplacera à Béja (Tunisie) pour y
United chez elle et ne affronter l'OB le 2 novembre avant de jouer le match retour le 23 novembre à Sétif.
pas prendre de but, c’est Voici par ailleurs le programme complet des demi-finales en (heure locale):
une très bonne chose", a
ajouté Bougherra, qui Coupe des clubs champions: Matches (aller):
disputait mardi son 3 novembre (20h00): Tunis: Club .Africain (TUN) WA Casablanca (MAR)
quatrième match de 4 novembre (21h00) : Tripoli: Ittihad Tripoli (LYB) - MC Alger
phase finale de Ligue Matches (retour): 12 novembre (19h00): Casablanca: WA Casablanca - C. Africain
des champions de sa 21 novembre (20h00): Alger: MC Alger - Ittihad Tripoli
carrière. Dans l'autre
match du groupe, les Coupe des vainqueurs de Coupes: Matches (aller):
Espagnols de Valence 2 novembre (19h00): Rabat: FAR (MAR) - Ennasr Benghazi
ont étrillé en déplace- 2 novembre (14h30): Béja : O. Béja (TUN) - ES Sétif (ALG)
ment les Turcs de Matches (retour): 14 novembre (20h00): Benghazi: Ennasr Benghazi - FA Royales)
Bursaspor (4-0). 23 novembre (18h30): Sétif: ES Sétif - O.Béja .