Along for the ride

Sarah Dessen

Foro Purple Rose

Along for the ride
Sarah Dessen
Traducido en el Foro de Purple Rose, gracias a la colaboración de:

Traductoras

Anne Iris Heaven

Clo

Daniihe

Jazzy

Melo

PaolaS

Romi.i

Sookie2125

Correctoras

Arely

BiAnCa RoSs

clarita

cuketa_lluminosa

Kelpy

Diseñadora

Luna Black

Foro Purple Rose

Along for the ride
Sarah Dessen
Sinopsis

Ha pasado tanto tiempo desde Auden dormían por la noche. Desde el
divorcio de sus padres, o desde comenzaron los enfrentamientos.
Ahora tiene la oportunidad de pasar un verano sin preocupaciones
con su padre y su nueva familia en la playa de la ciudad dejando
atrás a su madre dominante.
Un trabajo en una tienda de ropa introduce a Auden al mundo de las
niñas: su hablar, su amistad, sus amores. Echaba de menos todo eso,
demasiado ocupada siendo la hija perfecta de su madre exigente.
Entonces conoce a Eli, un solitario intrigante y un insomne
compañeros que se convierte en su guía para el mundo nocturno de
la ciudad. Juntos se embarcan en misiones en paralelo: Auden, para
experimentar la vida de un adolescente despreocupado que a ella se
le ha negado.
Eli le muestra la magia del primer amor, cada día trae algo nuevo y
su verano en colby le enseña a disfrutar y apreciar la vida que tiene.

Foro Purple Rose

Along for the ride
Sarah Dessen
CAPiTULO
CAPiTULO 1

Los mails siempre empezaban de la misma manera.
Hola Auden!!
Era ese signo de exclamación extra lo que me fastidiaba. Mi madre
podría llamarlo superficial, pretencioso, exuberante. Para mí, era
simplemente molesto, justo como cualquier otra cosa acerca de mi
madrastra, Heidi.
Espero que estés pasando unas grandiosas últimas semanas de
clases. Todos estamos bien aquí! Sólo terminando algunas cosas
antes que nazca tu hermana. Ha estado pateando como loca
últimamente. Es como si estuviese haciendo movimientos de karate
ahí adentro! He estado ocupada atendiendo la tienda (por así decirlo)
y dando los toques finales al cuarto del bebé. Lo he hecho todo en
rosa y marrón; es magnífico. Adjuntaré una foto así podrás verlo.
Tu papá está ocupado como siempre, trabajando en su libro. Veré
más de él quemando el aceite de la medianoche cuando esté con el
bebé!
Realmente espero que consideres la posibilidad de visitarnos una vez
que hayas terminado con la escuela. Sería muy divertido, y haría este
verano mucho más especial para todos nosotros. Sólo ven en
cualquier momento. Nos encantaría verte!
Con amor, Heidi ( y tu papá, y el bebé por venir!)

Únicamente el leer estas cartas, me agotaba. En parte era la
gramática- que era como alguien gritándote en el oído- pero también
Heidi en sí misma. Ella era siempre tan…superficial, pretenciosa y
exuberante.
Y molesta. Todas las cosas que habían sido para mi, y más, desde
que mi papá y ella se habían involucrado, embarazado, y casado en
el último año.
Mi madre afirmaba no estar sorprendida. Siempre desde el divorcio,
ella había estado prediciendo que no pasaría mucho tiempo antes que
mi papá, como lo ponía, “se conmocionara con alguna jovencilla”. A
los veintiséis, Heidi estaba en la misma edad que mi madre tenía
cuando tuvo a mi hermano Hollis, seguido por mi, dos años más
tarde, aunque ellas no podían ser más diferentes. Donde mi madre
era una becaria académica con un inteligente y agudo ingenio, y una
reputación nacional como experta en los roles de la mujer en la
literatura Renacentista, Heidi era…bueno, Heidi.

Foro Purple Rose

Along for the ride
Sarah Dessen
El tipo de mujer cuyos puntos fuertes eran su constante
automantenimiento (pedicura, manicura, aclararse el pelo), sabiendo
lo que tú nunca quisiste saber acerca de faldas y zapatos, y enviando
e-mails completamente llenos de noticias a personas a quienes no
podría importarles menos.
El noviazgo de ellos fue corto, la implantación (como mi madre la
bautizó) ocurrió en un par de meses. Sólo así, mi padre pasó de lo
que había sido por años - esposo de la Dra. Victoria West y autor de
una novela bien aceptada, ahora más conocido por sus disputas
interdepartamentales que por su seguimiento en el progreso a largo
plazo - a un nuevo esposo y a punto de ser padre. Súmale a todo
esto su nueva posición como jefe del departamento creativo de
escritura en la Universidad Weymar, una pequeña escuela en una
ciudad frente al mar, y era como si mi papá tuviera una vida
completamente nueva. Y aunque siempre me están invitando a ir, no
estoy segura de querer averiguar si todavía hay espacio para mí allí.
Ahora, desde el otro cuarto, oí una explosión de risa, seguida por el
tintineo de algunos vasos. Mi madre estaba recibiendo a otra reunión
de sus estudiantes de postgrado, la cual siempre empezaba como
cenas formales (¡La cultura es tan escasa en esta cultura! Dijo ella)
antes de deteriorarse inevitablemente en un bullicio, debates de
borrachos acerca de la literatura y la teoría. Miré al reloj-diez y
media- luego abrí la puerta de mi habitación con el pie, echando un
vistazo hacia abajo por el largo pasillo hacia la cocina. Efectivamente,
podía ver a mi madre sentada a la cabecera de nuestra gran mesa de
madera, con una copa de vino tinto en una mano. Reunidos en torno
a ella, como de costumbre, había un montón de estudiantes
graduados, mirando con adoración mientras ella continuaba, sobre lo
poco que pude deducir, Marlowe y la cultura de las mujeres.
Esta era otra de las muchas contradicciones fascinantes acerca de mi
madre. Era una experta en la mujer en la literatura pero no les
gustaban mucho en la práctica. En parte, era porque muchas de ellas
eran celosas: de su inteligencia (casi a nivel de Mensa), su beca
estudiantil (para libros, innumerables artículos, cargo académico), ó
su aspecto (alta y con curvas, con cabello negro muy largo que
siempre usaba suelto y salvaje, la única cosa fuera de control acerca
de ella). Por estas razones, y otras, las estudiantes femeninas rara
vez venían a estas reuniones, y si lo hacían, rara vez volvían.
“Dra. West,” uno de los estudiantes- por lo general desaliñado, en
una chaqueta que lucía barata, cabello greñudo, y anteojos negros de
Nerd actualizado-dijo ahora,

Foro Purple Rose

tratando de cubrirse. los 365 días del año. y metiéndome en mi auto. Como no había estado durmiendo. No me debería haber sorprendido: Su unión había sido tumultuosa tanto como podía Foro Purple Rose . “Oh. presionando.todos académicos y publicados por las editoriales universitarias . me pagan. En el mundo de mi madre.” Observé a mi madre tomar un sorbo de su vino. empujando su pelo negro suavemente con una mano. Es fascinante. Idiota. y por eso. por la misma razón que no tengo compañeros de oficina o relaciones. al menos. Along for the ride Sarah Dessen “Usted realmente debería considerar el desarrollo de esa idea en un artículo.” Más risas de cortesía.mientras que lo que ella calificaba como “estúpidas historias de ama de casa” atraía plata grande. Diez minutos después. Dios no”. “es una idea brillante. aun desde mi distante posición estratégica. dijo Gafas Nerd. reduciendo sus ojos hacia él mientras se hacía el silencio. mi. dando propinas de un dólar cada hora sobre cualquier cosa que ordenaba hasta que el sol salía. “Apenas si tengo tiempo de escribir mi libro ahora mismo. me estaba escabullendo por la puerta lateral. aunque nunca había dado una calada en su vida). “Oh. Pero yo no hago coautoría. leyendo ó estudiando. Pequeña. dijo ella. Yo podría. ser su coautor. um. si quiere. El insomnio había llegado cuando el matrimonio de mis padres había empezado a desmoronarse tres años atrás. y mesas que siempre estaban un poco pegajosas. hasta que las luces de la Cafetería Ray aparecieron en la distancia.” dijo ella. en su profunda y rasposa voz (ella sonaba como una fumadora. Si puedes llamarlo un pago. “que dulce de tu parte.” Mi madre levantó la cabeza y la copa. Ray era el único lugar en la ciudad abierto las veinticuatro horas al día. codeando la puerta para cerrarla nuevamente. Simplemente soy demasiado egoísta. Manejé por las casi vacías calles. Mi madre adoraba quejarse de lo poco que le pagaban por sus libros . había pasado más noches que menos en una cabina (mesa de bancos corridos) allí. pasando algunos vecindarios tranquilos y tiendas oscuras. “Aun”.” Pude ver a Gafas Nerd tomar de un trago. pensé. Lo sabría. con tal vez un par de poemas épicos metidos a un lado. todo el mundo debería llevar en un bolso a la playa las obras completas de Shakespeare. Si fuera así de fácil aliarse con mi madre y formar algún lazo rápido que durara. su cara se ruborizó mientras buscaba la botella de vino. con enteramente demasiadas luces de neón. con mis zapatos metidos debajo de mi brazo.

El denominador común. no hacerlo. Con el tiempo. Él afirmaba estar orgulloso. siempre haciendo bromas acerca de que ella era su boleto para la comida. en una ola de crítica y éxito comercial – en la lista del New York Times de los más vendidos y Nominado para los Premios Nacionales de Libros . alivio total. todo mientras mi padre simplemente miraba.palabras agudas. lo que significaba que yo ahora estaba despierta para cada palabra. el sostén de la familia. Conocía mucha gente cuyos padres se habían separado. cuando a mi padre se le ofreció ser profesor asistente allí. lo que era muy prestigioso. y todos parecían manejarlo diferente: sorpresa completa. mientras mi mamá estaba. con uno de ellos haciendo alguna pequeña observación y el otro poniéndose a la defensiva. Rebobinando hacia adelante cuatro años. Las peleas siempre parecían empezar en la cena. él recién había encontrado un editor para su primer novela.estaba liderando el programa creativo de escritura. y sacó un segundo. y él fue despedido por su editor. consiguiendo un lectorazgo y un editor para su tesis. En ese momento. Después de un tiempo me di cuenta que este intervalo ocurría porque ellos esperaban que yo me durmiera antes de realmente atacar el tema. mi cuerpo estaba acostumbrado a estar levantado hasta muy tarde.pero luego parecía resuelto…al menos hasta las diez ú once más ó menos. cuando de repente los escuchaba empezar de nuevo sobre el mismo tema. hasta mi nacimiento. Originariamente ellos habían llegado a la U directos desde la escuela de postgrado. sin embargo. mientras mi madre estaba embarazada de mi hermano y tratando de terminar su tesis. Deje mi puerta abierta. Había una pequeña disputa . como a ella le gustaba decir. y las peleas empezaron nuevamente. Pero luego mi madre consiguió su cargo académico. tomé directos y obvios viajes al cuarto de baño.” Cuando entré al jardín de infantes. y a mi papá. fue contratada para un puesto de tiempo completo. decepción aplastante. Pero para ese entonces. se convirtió en una de las profesoras más populares en el departamento. y las cosas empezaron a ponerse feas. La sirena Narwhal. Y por un tiempo. una noche. sin embargo. mi luz encendida. la tapa de una olla disparada . Hasta que ya no. con Foro Purple Rose . lo que no lo era. era que siempre había un gran debate acerca de estos sentimientos. luego un tercer libro. “perdida en un mar de pañales y baja autoestima. Along for the ride Sarah Dessen recordar. mi mamá regresó a la academia con ganas. aunque por lo general ellos discutían más por su trabajo que acerca de ellos mismos. Así que decidí. funcionó. lavando mis manos tan ruidosamente como podía.

Chica. espectáculos de arte. la niña que. un “enérgico” (léase imposible) niño . en la mesa de la cocina mientras mi padre se apoyaba contra un mostrador cercano. Por lo menos su vida en el extranjero hacía parecer todo esto más nómada y artístico: ahora mis padres podían decirle a sus amigos que Hollis estaba paseando por la Torre Eiffel fumando cigarrillos. conferencias académicas. por supuesto. o con un psicólogo en un grupo o en terapia individual. Como si tomara este gran momento para una ola repentina de la infancia y me arrollara. Mientras que Hollis necesitaba constante supervisión.” Al oír esto. porque la academia era la única cosa que siempre lograba la atención de mis padres. quien estaba obsesionada con la escuela y notas desde el jardín de infantes. “Tu padre y yo nos estamos separando”. a la edad de tres. Lo que me golpeó. no estoy segura de lo que sentí. Tuve el momento siéntate-tenemos-que-decirte- algo. los tres. en lugar que en Quik Zip (*). Lo que fue la cosa más extraña. no diciendo ni pío. Mi familia.” Y lo era. No alivio. Solamente sonaba mejor. atrasada por mucho tiempo. yo era la pequeña adulta. mientras estábamos sentados allí. Pero para el momento en el que yo llegué. constantemente circulando en las consecuencias de mi mamá o papá. no aplastante decepción. “Oh. no se preocupen.” decía mi madre cuando a uno de sus invitados se le escapaba la palabra con P ó algo igualmente para adultos delante mío.había gastado a mis padres. Si Hollis era un chico grande. yo era a la que acarreaban a todas partes. vagando por Europa y mandando sólo ocasionales e-mails detallando otra epifanía concerniente a lo que debería hacer con su vida. me informó ella. “Auden es muy madura para su edad. cuatro o diecisiete. seguida de un pedido de más dinero para ponerla en acción. si bien desde otro continente. y otra vez. tenía que ser la excepción. Había sido una niña. “Estoy segura que estarás de acuerdo que esto es lo mejor para todos. Along for the ride Sarah Dessen ambos padres. se sentaba a la mesa durante los debates de adultos acerca de literatura y pintando mis libros para colorear. fue lo pequeña que me sentí. aunque esa edad fuera dos. jugueteando con sus dedos y luciendo cansado. no fue una sorpresa. en ese cuarto. o con cada uno por separado. por supuesto.el bebé con más cólicos. Ellos me llevaron a la sinfónica. con el mismo tono monótono de negocios que estaba tan acostumbrada a escuchar con sus estudiantes cuando criticaba sus trabajos. como una niña. reuniones Foro Purple Rose . un niño hiperactivo. mi hermano . La noticia fue entregada por mi madre. Quien aprendió a entretenerse a si misma a una muy temprana edad. Él todavía los agotaba.

la escuela era mi consuelo. No entendía sus locuras. ya que los lanzadores de almohadones y los salvajes ciclistas no solían asistir a la alta academia. al mismo tiempo. me cambió a Perkins Day. pero. Fundada por varios antiguos profesores locales. pasaba un mal momento relacionándome con otros chicos de mi edad. En los últimos cuatro años. Sólo había estado en Jackson High por un par de semanas antes que mi mamá. la manera revoltosa que lanzaban almohadones de sofá por todos lados. No había mucho tiempo para jugar o para los juguetes. la escuela pública experimental a la que me trasladé en la primaria. aunque nunca me faltaron los libros. donde se suponía que me verían pero no me escucharían. el éxito era ya un hábito muy arraigado para romper. aunque ni de cerca tanto como Fiffney-Brown. Y mientras que estaban orgullosos de mí. Se suponía que yo pasaría Foro Purple Rose . en realidad. donde podías tomar cursos de nivel universitario para créditos anticipados. permitiéndome vivir un centenar de vidas indirectamente.enfatizaba las clases muy reducidas y una fuerte conexión con la universidad local. era tan diferente de a lo que estaba acostumbrada. No es que realmente me importara. mis logros nunca parecían traerme lo que realmente quería. alquilando un departamento amueblado justo cerca del Campus en un complejo mayormente habitado por estudiantes.cien alumnos. Se veía de algún modo divertido. era la elite . Era más chica y más académicamente rigurosa. a escuelas privadas de grados acelerados de las que mis padres estaban a favor. sus energías. hacía que acercarse a ellos fuera de alguna manera difícil. Mi padre se mudó al comienzo de mi segundo año. Era una chica tan inteligente. Si bien tenía algunos amigos en Kiffney-Brown. o andando en sus bicicletas salvajemente en los de callejones. una local escuela privada. y estudiar era mi vía de escape. Lo que no hicieron. tan emparejada con los planes de estudios autoguiados. que debería haberme dado cuenta que la única manera de atraer la atención de mis padres realmente era defraudándolos o fallando. que no podía imaginarme alguna vez tomando parte si me dieran la oportunidad. Along for the ride Sarah Dessen de comisión. cambié de escuela tres veces. máximo . Debido a esta educación. Pero para el momento que finalmente lo entendí. por ejemplo. habiendo detectado una falta de ortografía y un error gramatical en mi plan de estudios de español. era cuanto más duro trabajaba yo. los que estaban siempre en abundancia. Cuanto más lamentaban mis padres la falta de iniciativa y las terribles notas de Hollis. la atmósfera auto competitiva.

como mi mamá. la casa de mi mamá no era mucho mejor. Along for the ride Sarah Dessen todos los fines de semana allí. reuniones para cenar todos los fin de semanas. Mi papá. Por otra parte. habitado por personas con las que al menos tenía una cosa en común. De regreso en el bajón. Debido a mi horario escolar . en realidad no me vigilaban de cerca. Me quedé hasta el amanecer. una de las camareras. y pedí una taza de café y un pastel de manzana. excepto en la cafetería Ray. horarios flexibles de seminarios durante el día. luego me palmeó el hombro.una clase nocturna. pero él estaba tan desanimado aún luchando con su segundo libro. “Universidad Defriese”. estudiantes yendo y viniendo. “¿Piensas que entrarás?” Asentí. Nadie preguntaba por más de lo que yo estaba dispuesta a dar.” estuve de acuerdo. que sólo trabajaba muy duro. y algo acerca del lugar sólo me llegó. conversando Foro Purple Rose . “Uno de los mejores. Parecía cálido. casi seguro.” dijo ella.yo iba y venía como quería. y luego se fue arrastrando los pies. una mujer mayor y corpulenta con el nombre JULIE en la etiqueta. Si sólo todas las relaciones pudieran ser tan simples. Quería decirle que no era confiada. Lo bueno acerca de Ray era que al menos una vez me había convertido en habitual. “Ah. Así que estacioné. que había personas todo el tiempo. así que ninguno de los dos realmente notó que no estaba durmiendo. y todas las interacciones eran cortas y dulces. miré dentro de Ray. con poco o ningún cuestionamiento. y muchos estudios independientes . se había asomado para ver la solicitud en la que yo estaba trabajando mientras llenaba mi taza de café. ser joven y confiada. leyó en voz alta. su publicación (o a falta de ella) estaba puesta en duda justo cuando mi madre estaba recibiendo tanta atención . Esa noche. ya que estaba tan ocupada celebrando su nueva vida de soltera y éxito académico. Lo hago.y eso no era exactamente agradable. Parecía que no había término medio en ningún lado. entre. “Muy buen colegio”. Luego me miró. como si yo fuera adorable. conmigo siempre sabiendo exactamente mi papel. todavía tenía que estar sola. Pero ella ya se había trasladado a la próxima cabina.” Ella sonrió. Había conducido por delante un millón de veces y nunca había pensado en detenerme hasta una noche cuando estaba volviendo a la casa de mi mamá alrededor de las 2 am. “Si.

Mi padre llamó la mañana siguiente.camioneros. y otros donde no. “Lo lamento. era la fiesta de graduación. Along for the ride Sarah Dessen con el hombre sentado allí.notas. sin embargo.” Foro Purple Rose .importaban. y asistir a una escuela tan ortodoxa. me había invitado como una especie de ofrenda de paz. papeles.tenía la misma sensación que sentí el día que mi madre anunció su separación. quince onzas. significaba que me había perdido conseguir todos esos momentos de alumnos mayores de los que mis viejos amigos de Perkins Day habían estado hablando por todo este último año. Ser tan motivada. frívolos e innecesarios. dormida en mi cama. acerca de lo que me estaba perdiendo. y sólo porque mi mayor competidor para el mejor promedio.que me quedaría por un rato. escuela. diciendo sin palabras lo que ambas sabíamos bien . que era el equivalente a los almohadones del sofá y las vueltas en bicicleta por los callejones de todos esos años atrás. Solía sentarme en Ray. *** Mi hermanastra. Cuando levantaba la vista de mis libros a la gente a mi alrededor . Thisbe Caroline West. Jason Talbot. nació el día anterior a mi graduación. pesando dos kilos setecientos. esa noche y tantas otras. ya que canceló de último momento después de ser invitado a participar en alguna conferencia de ecología. admisión temprana. y sabía que no le importaba de cualquier manera. y que debería estar en casa. exhausto. Y cuando Julie regresaba con su jarra de café. Había mundos en que todo esto . a las dos o tres o cuatro de la mañana. Lo único que había incluso considerado. Pero todavía medio me preguntaba. “odié perderme tu discurso.” dijo. rangos de clase. ni siquiera eso había pasado. y aún en Ray. y sentir esa extraña punzada. Había pasado mi vida entera de lleno en el primero. Me dije a mi misma que no importaba. como todos los demás que vería en unas horas en la escuela. yo ponía mi taza en el borde de la mesa. no lo podía mover. Auden. Al final. ponderados promedios generales . lo que era del segundo. gente que había venido de la interestatal para tomar un café y hacer otra milla. Como que yo no pertenecía allí. los locos ocasionales .

Pero estoy seguro que se sentirá mejor después de descansar un poco. Casi me mató". y tu padre escoge precisamente ese? pobre chica. ¡niña! "Esto era típico: para mi padre. y la epidural no funcionó. que era famosamente combativo. Seguro era una de cómo Hollis era un niño tan hambriento. todo lo relacionado con el mundo académico era una batalla. pero en lugar de decir eso. Auden no era como Frost. entonces podría saber al menos por seguro de que valía la pena mi tiempo y energía. "Voy a estar pensando en ti. Después de un momento. luego colgué el teléfono justo cuando mi madre vertió la leche en el café." Le sonreí. Mi madre me dio un resoplido. ella decía. "Hollis pesó once libras. Era un poco más oscuro." "Tiene suerte. agradeciéndole. Removió su taza. chupando la producción de leche de mi madre en seco. teniendo en cuenta que había dejado que mi papá nos nombrara a mí y a mí hermano: Detram Hollis fue un profesor de mi padre al que admiraba mucho." mi mamá dijo. esperando una de las inevitables historias que seguirían a ésta. Pasé un par de hojas.H Auden era su poeta favorito. aunque sólo por que esto hubiera hecho mi vida más sencilla. por un momento antes de decir: "Déjame adivinar. "Todos los nombres de Shakespeare a elegir. capaz de tener el mismo intelecto que yo. Me había pasado algún tiempo." le dije. le dije. me quede sentada con mis blocs de notas para el discurso. y se sentó a mi lado. en su bata. Ahora sal ahí y dales duro. Dios mío". sacó una silla. “¿Cómo está Heidi?” “Bien. y si alguien sabía de él. Ella tendrá que explicarlo a sí misma toda su vida. Fue un trayecto largo. supongo? -Preguntó ella. Pensé que quizás esto podría ser aún más cierto para Thisbe.” "Dile que he dicho felicidades". cuando era niña. No va a venir". dijo. de lo que no estaba tan contenta. "Le pusieron por nombre Thisbe". "Ella necesitó una cesárea. “Cansada. deseando que mi nombre fuese Ashley o Katherine. "Lo haré. o Whitman. "Oh. Along for the ride Sarah Dessen “Está todo bien. "Así que Heidi sobrevivió al parto. y terminó teniendo una cesárea. hojeándolo una y otra vez. y se dirigía hacia la cafetera. mientras que W. tomando un trago de su café.” respondió. "Heidi tuvo el bebé." Mi mamá en realidad no tenía mucho que hablar. Foro Purple Rose .” le dije mientras mi madre entraba a la cocina. pero a mi mamá le gustaba decirme que mi nombre era en realidad una especie de prueba de fuego. haciendo sonar suavemente la cuchara.

y por una vez quería que la puerta se abriera. Ni siquiera es pasado" estaban escritas en mi impecable bloc. sin embargo." "La gente no cambia. " Miré abajo hacia mi tarjeta. Sonarás pretenciosa. Un momento después. Y que se olvide de que él va a levantarse para ayudar a darle de comer por la noche. oyendo a Hollis gritar. En todo caso. aún en el pasado de aquella vieja habitación. Había estado tan concentrada en mi último año de escuela secundaria y comienzo de la universidad que yo no había pensado realmente sobre el tiempo que transcurría. cuidadosamente colocándolas en orden. "Debo ir a prepararme". hasta que yo estaba por el pasillo. . cómo había que caminarlo constantemente y. déjamelo a mí. agarrando un par de mis tarjetas y escaneándolas. si cambió un pañal alguna que otra vez. ni siquiera era a tu padre él que quería que me ayudara. Tal vez ha cambiado. Foro Purple Rose . y tu padre viniera y dijera: “Aquí. Decía que tenía problemas de sueño y debía obtener sus nueve horas diarias. dije. no menos. cuando lo dijo." Ella estaba mirando por la ventana. . se tornan más definidas sus manías a medida que envejecen. "Tuve suerte. Era como si estuviera congelada. Ve y descansa”. "Gracias". sin embargo. que no estaba en la mesa o en sus labios. Tenía razón. "Bueno". Ella siempre la tenía. y sentí el latido familiar que siempre vivía cuando algo que había hecho estaba de repente bajo su escrutinio. Ella seguía leyendo mis cartas. dijo. sino en el medio de ambos. Alguien. empujando mi silla. de repente." Negó con la cabeza. Entonces. ella habló. Con el tiempo. por supuesto. "Sólo espero que ella no piense que tu padre va a ser de mucha ayuda". sin comentarios. Mi madre no se movió cuando me levanté y caminé detrás de ella. gritaba y lloraba por horas en extremo." ella dijo. Along for the ride Sarah Dessen La locura que era su cólico. era verano. dije. "Debería reconsiderar esa cita de Faulkner. donde las palabras "El pasado no está muerto. O estaba la de mi padre y como él. "Recuerdo que solía sentarme en nuestro dormitorio. Terriblemente conveniente". sus dedos estaban envueltos alrededor de su taza. De pronto. era cualquiera. Recogí mis tarjetas. "Muy bien". ella las dejó a un lado. aun así. "Es demasiado para una apertura. cuando lo decía. ella seguía esperando. dije mientras ella tomaba otro sorbo de café "eso fue hace mucho tiempo. luego entornó los ojos. para poder enseñar.

y después de un tiempo. luego hacia él. había una gran sonrisa en su rostro. pero cada vez que nos reuníamos. mi mamá había recibido algunas becas de investigación y está trabajando todo el tiempo. aunque fue bastante lento. Apenas tuve tiempo de responder antes de que ella se dirigiera hacia a mí. y traté de escoger unos pocos turnos en mi trabajo de tutoría en Huntsinger Test Prep. empecé a excusarse. ellos entendieron el mensaje. Yo quería verlos a todos. y cuando ella no lo estaba. tan completamente académico. Yo sólo había estado en Kiffney-Brown dos años. Redujo la velocidad al acercarse a nuestro buzón de correo. que me encontré con que no podía realmente relacionarme con sus conversaciones sobre los trabajos de verano y los novios. Estaba casi llegando a los escalones cuando ella me vio. me sentía como la persona que quedaba fuera. "¡Soy Tara!" Claramente. luego de nuevo a la casa de nuevo antes de iniciar el camino de entrada. entonces se deslizó al pararse en la acera. diciendo que estaba ocupada. Pasé un par de semanas recibiendo todo el material que necesitaba para Defriese. "¿la novia de Hollis?" Oh. pensé. este nombre tenia que ser familiar para mí. me iba hasta el porche delantero con un libro a leer hasta que se hacia lo suficientemente oscuro para ir a Ray´s. Después de un momento. Cuando se ponían demasiado ruidosos y la casa demasiado llena de gente." Foro Purple Rose ." “Sí” dije lentamente. hecho que se hacia más evidente por las diversas invitaciones que había recibido de mis viejos amigos de Perkins a cenas o a excursiones al lago. estaba profundamente metida en un libro sobre el budismo. una muy bonita chica rubia que llevaba unos vaqueros de talle bajo con un top rojo y sandalias de tacón salió. Se miró a la casa. con un paquete en la mano. En voz alta le dije: "Oh. cuando vi un Mercedes verde que bajaba hacia nuestra calle. “¡Hola!" Gritó. En casa era un poco raro también. Dios mío. "Tú debe ser Auden. Una noche. Después de unas cuantas salidas incómodas. sus asistentes graduados siempre se presentaban para cenas improvisadas y fiestas de cóctel. Me parecía ser la única pensando en la escuela. Por supuesto. si claro. Cuando se hizo evidente que no lo era ella agregó. pero era tan diferente. lo que era algo alarmante. Along for the ride Sarah Dessen y no había nada que hacer sino esperar a la vida real para empezar de nuevo. totalmente amistosa.

LO MEJOR DE LOS TIEMPOS. Pero nunca se sabía. "Es hermoso". que era que había que ser un narcisista muy grave para dar una foto de sí mismo como un regalo. "Hollis sabía que estaría pasando camino a casa. de hecho. "Es fantástico. "Absolutamente". una camiseta y una mochila al hombro. la cáscara de ira ocasionales en la calle afuera de nuestra casa. Dijo. y luego miró por la ventana detrás de mí. los admiradores de mi madre estaban todavía dando vueltas. Ellos hacen el recuerdo aún más especial. en pantalones cortos de carga. llorosos. dije." "¡Genial!" Demasiado rápido para evitarlo. "Es mutuo". ¿verdad?" Dijo Tara." Como no podía decir lo que realmente sentía. ¡Directamente desde Grecia!" Me entregó el paquete. todo el mundo necesita marcos de imagen. Yo asentí. Hollis la adora. ella me abrazaba de nuevo. así lo hice. Era más tarde. le dije. "Sí". los mensajes en nuestro contestador automático. Ella me miró y me sonrió. No puedes confundirla. acercándose y poniendo sus brazos alrededor de mí. "¡Sabía que te gustaría!" Dio unas palmaditas. la dirección por escrito con mi nombre. que veíamos el otro lado: los ojos rojos. Dentro había foto de pie de Hollis en frente del Taj Mahal. y él me pidió que te trajera esto. al menos mientras aún se consideraban a sí mismas como tales. Tara me disparó otra sonrisa de millones de vatios. sus voces altas. en el vestido verde. que estaba en un contenedor de color marrón claro. las piedras bonitas. una de sus sonrisas perezosas. Along for the ride Sarah Dessen "¡Encantada de conocerte!". durante el cual me dí cuenta de que ella me estaba esperando para abrir el paquete. Olía como a gardenias y hojas para la secadora. dije. habla de ella todo el tiempo". como Foro Purple Rose . cuando al parecer él desaparecía de la faz de la tierra. la expresión fácil de mi hermano. La de cabello largo negro. ¿sabes?" Miré hacia abajo en el marco de nuevo. Hubo un momento incómodo. ¿esta tu mamá por ahí? Me encantaría conocerla. cuando los e-mails y las llamadas paraban. dotado de puntos con piedras de colores: en la parte inferior. "Yo le dije. se grabaron las palabras LO MEJOR DE LOS TIEMPOS. "Muchas gracias". Esta confianza era una característica de todas las novias de mi hermano. "Lo compramos en un mercado de pulgas en Atenas. "Entonces. "Ella está en la cocina. Era un pequeño portarretratos. con la letra sucia de la mano descuidada de mi hermano. A las once. Estaba sonriente. Tara no le parecía la del tipo “conductora rabiosa”.

Y QUEDARTE EL TIEMPO QUE QUIERAS!. cosas que eran tan extrañas para mí como el Taj Mahal. pero no era como que habría mucho más que hacer allí de todos modos que no fuese ir a la playa y pasar el rato con Heidi. Me acerqué a mi computadora portátil. Miré a mi hermano de nuevo. pero yo no tenía ni una sola. le di responder al mensaje que había recibido de papá. así como un cambio de escenario. el chisme y los niños y conseguir un corazón roto. pensando que estaría dormida cuando me fuera. mirando por encima las piedras azules de mal gusto que tenia. y yo había estado cazando algunos de los textos en la librería de la universidad. El portarretrato de Hollis estaba en mi mesita de noche a un lado. lo cogí. Foro Purple Rose . con su mochila al hombro. POR SUPUESTO QUE DEBERÍAS VENIR!. A principios de verano. cuando me había escrito de regreso. NOS ENCANTARÍA LA COMPAÑÍA! Y así de rápido mi verano cambió. A la mañana siguiente. no es que yo esperara alguno) y el correo electrónico (había sólo uno de mi papá. Pero podría todavía ir a alguna parte. Me senté en mi habitación. o los GPAs (promedio de notas). Ya sé que así no es exactamente como Hollis empaquetaría. Pensé en llamar a uno de mis amigos para ver que había de nuevo. me senté en mi cama en vez de hacerlo. Yo le había dicho adiós a mi madre la noche anterior. conocer un poco del material de estos. mi ordenador portátil. Los viajes sin duda proporcionan algunos tipos de oportunidades.com (no habían mensajes. pero después de recordar la torpeza de mis últimas pocas salidas sociales. pensando que no podría hacerme daño. Pero cuando entré en de la cocina. LO MEJOR DE LOS TIEMPOS. Había pasado una media hora. y una maleta grande de libros. Along for the ride Sarah Dessen siempre. empaqueté en mi coche. las que cotizan historias del año escolar. y en su fácil sonrisa. así como a una pregunta. abrí mi cuenta de correo electrónico. preguntando cómo andaba todo). me recordó las charlas con mis viejos amigos. Y sin dejarme pensar demasiado. Probablemente había un millón de imágenes que quedaban en este marco. Algo en estas palabras. había encontrado los programas de estudio de un par de los cursos que estaba tomando en Defriese en la última temporada. escribí una respuesta rápida. y ni una ni la otra me resultaban atractivas. pero de otras cosas. revisando vanamente mi pagina myUme. Tal vez no puedo despegar a Grecia o la India. una bolsa pequeña de ropa. No las que se trataban de las clases.

depositando un par de copas en el estante para platos. dije. Siempre lo hacía. le dije. "No realmente". sonriendo. " Foro Purple Rose . dijo."¿qué te pareció la novia de Hollis?" Mi madre suspiró. con su cara amable y abierta. Voy a necesitar una actualización muy regular". Entonces. ya que es probablemente la única manera en que lo volverá a ver?" A pesar de que había tenido exactamente la misma idea. "¿Qué era?" "Un marco con una foto." ella dijo." "Te contare". yo no esperaba que mi mamá se preocupara acerca si yo iba a pasar el verano alrededor de ella o no. "Estas empezando muy temprano. Apagó el agua. si fuera otro lugar al que iba. El último coche se había retirado de la calzada alrededor de la una y media. "¿Duraste hasta tarde anoche?" Le pregunté. aunque sabía de mis propios hábitos nocturnos que así era. "Oh. "Ya puedo imaginar en qué tipo de situación te estas a punto de meter". segura de su relación con Hollis. “¿sí?". "Tal vez Hollis ha cambiado. "Ahora. siempre alteraba las cosas. El factor de mi papá en la ecuación. "Tu padre ¡con un recién nacido! ¡A su edad! Es cómico. y enjabonaba un vaso. sentí lástima por Tara. En verdad. la seguridad con la que se había dirigido a la casa. Y tal vez no lo estuviese. Along for the ride Sarah Dessen la encontré haciendo limpieza de la mesa y lavando un grupo de copas de vino y servilletas arrugadas. Con una imagen de Hollis en ella". De Grecia. dije. y con el dorso de la muñeca se alejo el cabello de la cara. dijo. y van a comprometerse. Vi como ella metió las manos en el agua. y dejo correr un poco de agua en el fregadero. se veía cansada. Tú debes. después de oír a mi madre decirlo en voz alta. Ella miró por encima del hombro mi equipaje. Auden. le dije. cansada. que estaba apilado en la puerta del garaje. "Ah". ¿Estás tan impaciente por estar lejos de mí?" "No". "¿Qué te he dicho acerca del cambio de la gente?" "¿Que no lo hacen?" "Exactamente. otra vez?" "Hollis la envió de vuelta con un regalo para mí". dijo. "¿Qué estaba haciendo ella aquí. "¿Le dijiste que ella debió haberla guardado para sí misma. "Nunca se sabe"." Mi madre se volvió y entrecerró los ojos en mí. "Sólo quiero evadir el tráfico".

no les hice caso cuando nos despedimos.antes de hacer precisamente eso. su parada temprano. sólo para tener un punto a mi favor. todo tenía sentido: las voces que había oído tan tarde. Foro Purple Rose .que nos mantendría muy juntas. Pero en cambio. asegurándose de que ella me viera. estaba mojando un plato. Along for the ride Sarah Dessen Entonces dirigió su atención hacia el fregadero. De repente. me envío de camino. y mientras lo hacía yo tome y le eché un vistazo a unas gafas de Nerd negras puestas en el mostrador cerca de la puerta. como si nunca me dejará ir. Yo considera recoger las gafas y llevarlas arriba. la extraña ansia de limpiar todo lo de la noche anterior. ella tiró de mi y me dio un fuerte abrazo .

me decía a mí misma sin importar lo que Heidi decía o hacía. tenía mis dudas. e incliné la cabeza hacia adentro. o jugar maquinas retro de I LOVE UNICORS (yo amo a los unicornios). cuanto más me alejaba de la casa de mi mamá. cerrando la puerta detrás de mí. Tomé aire. aunque sonaba un poco diferente. “¿Hay alguien aquí?”. y observé el Volvo destartalado de papá en un garaje abierto. Silencio. Además. más empezaba a considerar la realidad de un verano completo con Heidi. Por lo menos hasta poder tener cualquier habitación en dónde quedarme y cerrar la puerta. con un nuevo Prius estacionado junto al Volvo. nada. Lo único que faltaba era un cercado de madera pintado de blanco. “¿Hola?” dije. Entré.cuando él no daba clases y yo no iba al colegio. y una amarilla cerámica en forma de piña que colgaba en la puerta principal. la alegre voz de Heidi diciendo “Sólo un minuto”. Pero seguía pensando en Hollis delante del Taj Mahal. para ella y para el bebé?. para escuchar el inevitable sonido de tacones estrépitos. y mucho más cerca. Traté con el pomo: se dio vuelta con facilidad. Aparte de la vista. Yo nunca fui de espontaneidad. lo suficientemente fuerte que tenía que estar cerca. que se extiende todo el camino hasta el horizonte. sólo sonreiría y lo dejaría pasar. y estas ocho largas semanas .parecían ser mi última oportunidad de ponernos al día antes de ir a la universidad. mientras me asomaba a un lado de la casa. y luego salí. como a la vuelta e la esquina. así que toqué otra vez. Mientras me acercaba al porche. y cómo es que yo me encontraba sola y aburrida en casa. Fue ahí donde escuche: el sonido del océano otra vez. o tal vez sólo insistiría en brocearse conmigo. luego me incliné más cerca. No hubo respuesta dentro de la casa. luego me aleje. mi voz rebotaba en el cercano pasillo casi vacío pintado de amarillo con marcos imprimados. Toqué el timbre. Linda. Evidentemente. ¿Habría grupos de manicura para mí. Along for the ride Sarah Dessen Capitulo 2 Mi papá y la casa de Heidi eran lo que yo esperaba. todo lo que podía ver era la hierba de playa y una amplia franja de color azul. decía BIENVENIDO. la puerta se abrió. tenía un porche frontal amplio con sillas mecedoras y macetas con flores. Tan pronto apagué el motor del carro pude escuchar el océano. Seguí el Foro Purple Rose . preparando mi cara para una expresión adecuada de amistad. casi no veía a papá desde que se casó. pero otra vez. Entre. y antes de que la vida real comenzara. pintada de blanco y contrapuertas verdes.

“Estoy bien. así como falsas olas golpeando. mientras sus ojos se llenaban de lagrimas. Entonces me di cuenta lo increíblemente fuerte que sonaba el océano. Along for the ride Sarah Dessen pasillo. en ese momento. sus hombros temblaban ya que. el sonido se hacía cada vez más fuerte. donde el ruido era ensordecedor. como si nada. estaba la bebé – que era pequeña. ¿Quién oiría a un océano falso cuando el verdadero está al alcance de un oído? Esa era una de las muchas cosas que.” Me congelé. Yo solo… Estoy bien”. te mato. sosteniendo el bebé en sus brazos. En vez de eso. Sus ojos rodeados de círculos negros: había un poco de salpullido en su mentón. preguntándome donde estaba papá. di un paso atrás “Lo siento” dije. ya que no se parecía en nada desde la última vez que la vi. completamente ignorante. sus sollozos marcaban ocasionalmente a fuertes lloriqueos. No que tuviera tiempo de discutirlo. y Heidi estaba sentada en el sofá. Era difícil de saber. y llevaba puestos unos andrajosos pantalones deportivos y una camisa en U extra grande. trayendo una bandeja con cafés y una bolsita marrón de papel. “¿Podría… Necesitas ayuda. “Lo siento. Olvide que tu… y yo pensé que… pero no es una excusa…” Se interrumpió. en sus brazos. “Si la despiertas. con la cabeza ligeramente inclinada hacia atrás. Tomé una mirada de pánico a la habitación. y movió su cabeza. “Yo solo -” Sus ojos se abrieron. Cuando ella me vio. dijo entre dientes. “Oh. pensé que era Heidi. me encontré en la sala. Sus ojos estaban cerrados. Su cabello estaba recogido en cola de caballo torcida y desaliñada. Dios Auden” ella dijo su voz sonaba tensa. entonces me miró. redujo sus ojos en pequeñas aberturas. con algunos mechones pegados a su cara. Al menos. no tenían ningún sentido. o algo?” Ella respiró inestablemente. De hecho. pensé que estaba dormida hasta que. Él estaba en su típico equipo caqui arrugado Foro Purple Rose . “No” dijo ella. mientras que justo entonces entró mi padre. en la cual había una mancha de humedad en uno de sus hombros. sin mover los labios. tan pequeña que se veía tan delicada para existir – dormida. lo que oía no venía de afuera sino de que provenía un pequeño aparato blanco que estaba en la mesita. “Mmm” dije mientras Heidi continuaba llorando. Y así. Esto parecía bastante improbable. su expresión cambio a sorpresa. alarmada. esperaba ver una ventana abierta o puerta trasera. incluso para mi ojo sin entrenamiento. ella estaba llorando.

eran una constante. parpadeó. Lo miré. Along for the ride Sarah Dessen y camisa por afuera. ofreciéndome. abriendo una y me llevó afuera de la cubierta. Mientras él se me acercaba. ella se giró de nuevo a las ventanas. porque eso es lo que tenía que decirse. y ella tenía unas pequeñas y puntiagudas pestañas. luego se volvió hacia él sin decir nada. “Vamos afuera”. tal como su mamá. él agregaba una corbata y una chaqueta tweedy. “Ella es hermosa” dije. el paisaje me hubiera dejado sin habla momentáneamente – la casa estaba en la playa. dirigiéndose a Heidi. y luego todavía más potentes. que era tan pequeña y delicada que no parecía real. con un camino que se dirigía directamente a la arena – pero en vez de eso me quede Foro Purple Rose . “¿Ya conociste a tu hermana?” “Uh. casi robóticamente mientras el llanto se hizo más fuerte. Nos miró. “Todavía no” “Oh. sin embargo. Ella es Thisbe. Normalmente. y sus dedos eran tan pequeños. y luego. arrullándola en sus brazos. que él no parecía darse cuenta – tomando la bebé de sus brazos. Thisbe lloró un poco más fuerte. “Aquí esta ella” dijo él viéndome. luego acercándose a Heidi – que se puso rígida. Cuando enseñaba. ella se mordía su labio. doblados ligeramente alrededor uno de otros. Cuando mi padre le entregó a Thisbe. quien seguía sentada en la misma posición y lugar. luego se dirigió a mí y me dio un abrazo. agarrado la bolsa de papel del final de la mesa y señalando para que le siguiera mientras se dirigía a un par de puertas corredizas de vidrio. y sus ojos medio se abrieron. y luego observé como tomaba uno y apoyaba el último en la mesa que estaba enfrente de Heidi. “Oops” dijo él. de repente empezó a llorar. sus gafas medio torcidas en su cara. Una de sus manos estaba fuera de manta. “¿Cariño?” dijo mi papá. mi papá sugirió. “Aquí está. sin importar lo que usara.” Miré a la cara del bebé. Sus zapatillas. “Creo que ella tiene hambre”. bueno” él coloco abajo la bolsa de papel. veía a Heidi a través de sus hombros. Heidi tragó. Sus ojos estaban cerrados. viendo el océano por la ventana. quien lo observaba como si no supiera lo que era. “¿Verdad que si?” dijo mi papá. “¿Cómo estuvo el viaje?” “Bien” dije despacio mientras él se alejaba y tomaba café fuera de la bandeja. no” dije. balanceándola un poco. sus brazos estaban ahora sueltos a sus lados.

“La bebé se levanta bastante por las noches. Por supuesto. así que tomé un sorbo de mi café. pude observar otras casas. definitivamente terminaré el libro pronto” él explico. “Sólo es cuestión de organización. al menos es lo que pude oír. sólo para darme cuenta que ella había desaparecido. o más. y hacerlo de forma perfecta. tu mamá estaba a punto de salirse de su mente. dije mientras nos dirigíamos adentro. Along for the ride Sarah Dessen observando a Heidi. Mientras cruzábamos el pasillo. dejando su café en la mesa. luego entonces lo que parecía ser una especie de pasarela de madera forrado con empresas. “Oh. llena de sombrillas y tomadores de sol. obtener las últimas pocas cosas abajo en la página”. ¿Te parece bien?”. luego siguió comiendo. sabía todas las palabras. sí. tu sabes. Pero no te preocupes. Traté de convencerla para que tuviera ayuda. El primer par de meses son simplemente difíciles. y le apagó con un clic: luego el repentino silencio era discordante. colocándolo en la bolsa de papel. y yo no soy de mucha ayuda porque tengo esta condición de sueño y tengo que dormir 9 horas. Estábamos de regreso en el vestíbulo. Y su apetito! Dios santo. “Tengo que regresar al trabajo. así que déjame mostrarte tu habitación. luego me invitó a entrar con un movimiento de mano. en realidad. pero ya había escuchado esa canción antes. pasamos por una puesta abierta. Sacudí la cabeza. comiendo el panque. y aun así gritaba. Papá abrió la puerta siguiente. “¿Así que estas escribiendo?”. “De cualquier manera” dijo mi papá mientras hacía puños el envoltorio del panque. algunas migajas cayeron en su camisa. Nos pondremos al día en la cena. donde la máquina de sonido seguía funcionando. Adentro. “¿Se encuentra bien ella?” pregunté. Estoy en un papel real. no había llantos. luego se le acercó. “¿Por qué no?” “Oh. Mi papá meneo la cabeza. Lo recuerdo con Hollis. tú conoces a Heidi” dijo él. “Lo siento por los cuartos pequeños” dijo él Foro Purple Rose . “Seguro”. Él se las sacudió con una mano. Él hubiera secado a tu madre y todavía estaría hambriento… ” Él siguió hablando. luego. luego subimos las escaleras. por la cual podía ver una pared rosada con bordes con puntos polca. Viendo a la izquierda. ¡Y su apetito! Por Dios Santo. Él abrió la bolsa de papel. había silencio. ella estará bien. “Ella tiene que hacer todo por su cuenta. como si supiera. él tenía muchos cólicos. Él dejaba a tu mamá seca y aun así gritaba. luego me lo ofreció. Solíamos caminar con él toda la noche. “Ella está cansada” dijo él. pero ella no la acepta”. también una playa pública. sacando un panque.

viendo mi reloj. Along for the ride Sarah Dessen mientras yo me detenía sobre el umbral. Llorando. Y mientras era simplemente audible en mi cuarto. escuché a alguien decir “Shh. Me quedé un momento en la penumbra fuera del cuarto rosa. era como un arrastre a mi subconsciente. Él no estaba escribiendo. Aunque la habitación era pequeña. y cruzó el pasillo. Un momento después de que pasara por el cuarto rosa y café. Pero cuando tuvimos que poner la habitación de la bebé en la habitación de a lado. ya que aumentaban. cuando salí al pasillo en busca del baño para lavarme los dientes. mientras lo veía irse. luego disminuyó de forma pronunciada. “¿Papá?” Papá. el ruido era insoportable. todo va a estar bien – una y otra vez. nada más que césped. Él no bromeaba. “Grandioso”. debería irme. Cuando mis padres habían empezado a pelear en la noche. él no se movió mientras decía “¿Mmmm?”. Había algo tan familiar en esto. en realidad. “¿No es así? Originalmente era mi oficina. Me levanté a las 6:30 de esa noche por el sonido del llanto del bebé. Oyéndolo ahora. arena y agua. Eran las 11:05. “Seguro”. Thisbe estaba gritando. Me preguntaba si era la única en darme cuenta de ello hasta que. miré el pasillo hacia la habitación rosa. con una cama gemela ó cucheta. así que seguí adelante. ya que yo estaba acostumbrada a que el sonido fuera privado. ¿Te veré en la cena. tarareando para si mismo. como si esta era una broma que supuestamente tendría que entender. “Hablando de eso. de acuerdo?” “Oh” dije. sus pulmones estaban trabajando en serio. era una palabra muy tibia. sin embargo. escuche como la puerta se cerraba. sólo en mi cabeza y la oscuridad a mí alrededor. y no mucho espacio para algo más. No quería mantenerla despierta. eso era parte de lo que me repetía – shh. se sentía extraño. mientras trataba de ignorarlos y dormir. Shh” antes. rápidamente se ahogó de nuevo. sólo para ser más fuerte de nuevo. la solitaria ventana miraba a un área de tierra sin desarrollo. “Pero tu posees la mejor vista”. una cómoda. estaba sentado en frente de su laptop con el escritorio pegado a la pared. Él apretó mi brazo. aumentaban. con los ruidos de mi creatividad en proceso” él rió. durante en un corto momento de silencio. tu sabes. tuve que mover la oficina al otro lado de la casa. luego a él otra vez. Las mañanas han sido realmente productivas para mí últimamente. escuchar los gritos. aumentaban. shh. con sólo una delgada pared entre nosotras. “Esto es fantástico” dije. Foro Purple Rose .

” Dije. “Eso suena bien”.” Foro Purple Rose . Auden.” Sonreí. “¿Debería buscar a Heidi para saber si quiere algo?” “Por supuesto. Pero la bebé se ha puesto tan quisquillosa. “Bueno. o algo?” “¿Qué acaso Heidi no está haciendo eso?” dejo él.” Caminé por la habitación rosa. “Voy a traer la cena. como si necesitara confirmarlo. ahora su cabello colgaba sobre su cara. Por supuesto él no pudo salir conmigo: el tenía un nuevo bebé en casa. si tienes hambre. aun cuando él estaba volteando a la pantalla. pollo y vegetales. sacando unos billetes y entregándomelos. Realmente lo aprecio mucho”. hay un gran lugar de hamburguesas sólo a una cuadra de aquí.” Dije. “Pensé que él había ido al campus. “Volveré en un momento. “Voy a traer hamburguesas. viéndome. “Yo iba ha hacer una gran cena de bienvenida para ti. Papá dice que hay un gran lugar por esta calle” “¿Tu padre está aquí?” preguntó ella. ¿comenzar a hacer la cena. Y tráeme una hamburguesa de queso y algunos aros de cebolla”. no estaba escuchándome. y Heidi me miró. el pasillo. una esposa la cual cuidar. Along for the ride Sarah Dessen sólo estudiaba la pantalla. se abrió una grieta. “No hay problema. ¿Qué se te apetece?” “¿Cena?” repitió ella. o lo grite. “Debería” dije. Ya lo tenía todo planeado. Ahora volteo su cabeza. acaso era eso posible: ya no tenía la cola de caballo. dije. por siete horas. y…” “No te preocupes. “Yo creo que esta con la bebé” dije.” Ella cerró sus ojos. y todo. sintiéndome como una idiota. “Oh. Después de un segundo. “Mmm. Tomé los billetes. “Hola” dije. Él toco su bolsillo trasero. Ella se veía más trasnochada que antes. Sus aros de cebolla son legendarios. Calculando por lo menos esta vez no tener que preocuparme de despertarla. que también levanto su voz. cambiando a Thisbe de sus brazos viendo sobre mi hombro. llamé dos veces a la puerta. Dios mío. una carpeta legal amarilla con garabatos en el escritorio junto a él. “¿Ya es hora de la cena?” Mire en mi reloj. Me preguntaba si había estado ahí todo el tiempo que había estado dormida. por encima de los gritos. “Muchas gracias. “Falta casi un cuarto para las 7”. donde Thisbe seguía llorando a todo pulmón. “Oh”.

pude ver el local de hamburguesas que papá mencionó. con seguridad no escuchando eso. alineado con varias tiendas: un lugar de batidos. todavía llorando. luego di un paso atrás mientras ella empujaba la puerta entre nosotras. ¿Qué te gustaría?” Heidi sólo se quedó allí. “el nombre debe de tener un toque. Así que esta era la tienda de Heidi. “Ya me voy.” Asentí con la cabeza. eso pensé. Energía ¿Tú sabes?” “Es más importante que este sea astuto” dijo otro. que era más alto y delgado con cabello rizado. Había una tienda justo antes de este. una tienda de bicicletas. Adelante. ocasionalmente la radio de un auto.” uno de ellos dijo. NACIÓ EL 1 DE JUNIO. Habían bastidores con camisetas y pantalones de lona. parecía un poco tonto. ¡CAFÉ LA ÚLTIMA OPORTUNIDAD. Había un estrecho camino. afuera de la casa estaba mucho más callado. THISBE CAROLINE WEST. 6 LIBRAS. LAS MEJORES AROS DE CEBOLLA DE LA PLAYA! Eso decía el anuncio. “Por lo cual tu deberías ir por mi elección.” Foro Purple Rose . 15 ONZAS. tomando un aliento profundo. una de esas tiendas de playa donde venden toallas baratas y relojes de conchas. el CRANKSHAFT. es perfecto. Ella se inclinó cerca. Pegado en la puerta principal había un pedazo de papel que decía en letras impresas. pasé por una pequeña boutique llamada Clementine´s. que tenían toldos de color naranja brillante. Lo último que vi fue la cara roja del bebé. Afortunadamente. Un montón de chicos de mi edad se reunían afuera en una banca de madera abollada. una pizzería. quien era fornido y llevaba unos pantalones deportivos y una billetera con cadena. mirando por el pasillo a la luz que se escapaba de la puerta apenas abierta de la oficina de mi papá. “Él está escribiendo”. y un celular pegado a su oído. Sólo podía escuchar el océano y varios sonidos del vecindario – niños gritando. la TV de alguien a todo volumen por una puerta trasera – mientras yo caminaba por la calle donde el vecindario terminaba y el distrito de negocios empezaba. ES UNA NIÑA. estaban hablando y observando a las personas pasar. Along for the ride Sarah Dessen “Él está trabajando en la oficina” dije. luego se detuvo. una sección de maquillaje y lociones de cuerpo. lo repetí más fuerte. Empezó a hablar. A la mitad del camino. “La cosa es. “Lo que tú quiera está bien” luego de un momento dijo “Gracias. con el bebé gritando entre nosotras. y una chica de cabello negro vestida con un vestido rosa que examinaba sus uñas debajo de la caja registradora.

mientras estaba fuera de alcance. No es que no haya estado enamorada. No fue hasta en Kniffey-Brown. Along for the ride Sarah Dessen “Suena como una tienda de autos. piel increíblemente bronceada. Sentí como mi rostro se ruborizaba. Justo cuando empecé. que realmente pensé que podría tener uno de ese tipo de novio de historias para contar la próxima vez que me juntase con mis viejos amigos. “Tú eres patético”. corto. Podía sentir como él me miraba. el chico bajo le dijo a él. “Que tal. así que fue difícil hacerme especial. “¿Acabo de ver pasar a la chica más caliente en Colby?” “Oh. En Jackson. “Sólo estoy haciendo el punto de que el contexto no tiene que ser exclusivo” “¿A quién le importa el contexto?” el chico bajo suspiró. él gritó. tu sabes”.” Dijo el chico delgado. pero todas estaban enamoradas de Nate. aún mientras yo trataba de ignorarlo y seguía caminando. “Eso es estúpido”. Él tenía cabello oscuro. Si mi experiencia con mis amigos era escasa. que se sentaba junto a mí en cálculo. Pero no lo hice. Y en Perkin Day. “¿Ahora lo quieres llamar el MINE SHAFT ahora?” “No”.” Me alejé de Clementine´s y empecé a caminar de nuevo. Zoom Bikes o Overdrive Bikes. su mirada todavía bloqueada con la mía. que estaba de espaldas de mi. el tercer chico de repente se volteo. lo que yo sabía de chicos – otros además de competidores por grados o rango de clase – era inexistente. “Y los autos tienen ejes” “También los míos. “No lo es” el chico de la billetera murmuró. “Tú podrías decir gracias. y nuestros ojos se encontraron. porque no tenía ni idea como responder a esa propuesta. mientras los otros se reían fuertemente. Como por decir. mientras yo ponía más distancia entre nosotros. él siempre hacía que las palmas de mis manos sudaran siempre que hacíamos pareja para los experimentos. atractivo y serio después de que su Foro Purple Rose . No dije nada. su amigo dijo mientras los otros dos se reían.” dijo él despacio. donde conocí a Jason Talbot. la cual me la mostraba a mí. no un lugar de bicicletas”. sin esperanza por las ecuaciones. Jason era inteligente. meneando su cabeza. había torpemente coqueteado con Nate Cross. y una ancha y confidente sonrisa.” “¿Cómo te vas en coche en una bicicleta?” preguntó otro chico. “Sólo declarando lo obvio”. “Además no veo que hagas alguna sugerencia. Jesús” dijo el chico tonto. “Lo que necesitamos es un nombre que resalte y venda productos. había un chico en la clase de ciencias. sin dejar de sonreír.

“Ah.” Foro Purple Rose . una mirada molesta en su cara. “Tú realmente sabes lo realmente es importante. Estaba comiendo un aro de cebolla antes que saliera de la puerta para tomar el camino. “Un juvenil delincuente soldador con un tatuaje”. citando la “gran oportunidad” de la conferencia de ecología. se veían dos cocineros a través de la ventana de una pequeña cocina. pero de pronto me di cuenta que papá estaba en lo correcto. sin decir nada. Te guardare un asiento. y cuando el me preguntó si iba con él al baile.” Miré por encima de él. Di mi orden a una chica de cabello negro con arete en la boca. La pelirroja ahora me miraba mal. Valía la pena esperar. todos los naranjas y rosados. Hasta que se retiró. su fornido amigo movió una bicicleta de un lado a otro y luego frente a él. había un hermoso crepúsculo. tal como su bajo amigo. Mirando por el pasea. parejas saliendo. estaba lleno. Esperé por un largo tiempo para que la comida estuviera lista. el cual ahora estaba lleno con familias comiendo helado. luego tomé asiento por la ventana mientras esperaba.” De acuerdo.”Yo sabía que vas a estar bien con esto” me había dicho mientras yo asentía con la cabeza. no es como si me hubiera dicho que era hermosa. con una línea de personas esperando para sentarse. Seguí caminando sintiendo la mirada de la pelirroja aburrida en algún lugar entre mis omóplatos. así que no dije nada. y mantuve mis ojos en el mientras caminaba. Pasábamos mucho tiempo juntos porque Kiffney – Brown era de un pequeño tamaño. riendo. El chico todavía estaba ahí. me llamó. luego reía. aunque ahora él estaba hablando con una chica alta de cabello rojo. En la distancia. escuchando estas noticias. podía ver a los chicos reunidos en la banca: el que me había hablado ahora se encontraba sentado. con sus brazos estirados detrás de su cabeza. ni siquiera mirando la tienda de bicicletas hasta casi haberla pasado. que utilizaba un excesivo par de lentes de sol. hay una hoguera en Tip. Along for the ride Sarah Dessen novia de Jackson lo dejó. Estaré esperando por ti. “si buscas algo que hacer esta noche. nunca me había sentido tan emocionada debo de admitirlo. Pero era un cumplido a su manera. “Mantenlo en mente. haciendo saltos aquí y allá. ella es una rompe corazones” dijo él. corriendo mientras las ordenes se acumulaban delante de ellos. El LAST CHANCE CAFÉ. con sus palabras. batallando por el discurso de despedida. y una tonelada de niños corriendo junto la arena. “Hey”.

o algo. Ya la alimente. Con la boca llena. sacando una silla para sentarse. “La comeré en un momento. y estoy haciendo todo lo que puedo…” Foro Purple Rose . Llevaba la cena de Heidi en una mano. la puerta estaba entreabierta.” “Tal vez este con cólicos” dije. estaba abierto en una página con el titulo que decía “Inquietud: ¿Cuáles son sus causas. frotando sus manos. pero ella debió oler de la comida. preguntándome si era posible que Thisbe siguiera llorando. Uno de los dos. la estor cargando. tirando un periódico sobre su mano libre. “Gracias. “Esto se ve fantástico” “¿Heidi va a bajar?” pregunté. Yo estaba comprensiblemente titubeante para molestarla. moviéndose atrás y adelante. ella no había tenido tiempo para leer o el libro no sabía nada. la cambié. moviendo a un lado un peluche de jirafa y un libro llamado “Tu bebé: Lo Básico”. Along for the ride Sarah Dessen De regreso en casa. grandioso” dijo él. Estaba sacando los paquetes de salsa de tomate y colocándolos en una pila cuando papá bajo las escaleras.” Dijo Heidi. mencionó “La bebé está teniendo una mala noche. y adentro la pude ver sentada en una silla mecedora. Cuando llegué al cuarto rosa. luego coloqué la mesa y saqué la comida. casi con movimientos casi hipnóticos. que seguía llorando. “Tal vez yo podría preguntarle si quiere que le lleve algo” “Seguro. Thisbe seguía llorando: la podía oír cuando llegue al tope de las escaleras. encontré tres platos y cubiertos de plata. ya que me había ido por lo menos una hora. luego miró a Thisbe. seguro. “¿Pero exactamente qué significa?” ella tragó. claramente no para Thisbe. y miró la cara de su hija. “Esto no tiene sentido. “No estoy seguro. “Yo solo…no sé qué es lo que estoy haciendo mal. en eso pensé mientras colocaba el plato. comiendo un aro de cebolla. porque un momento más tarde. que seguía llorando a todo volumen. “La puedes poner abajo” dijo ella. Me quedé ahí por un segundo mientras él comía otro aro de cebolla. y es como…si ella me odiara. ella abrió los ojos. “Pensé que tendrías hambre” le dije. con sus ojos cerrados. colocando su hamburguesa en el plato. Quería cenar con papá. “¿Quieres-debería llevarte esto?” Ella me giño.” Miré hacia las escaleras. y lo que puedes hacer?”.” Me acerqué.” Él contestó. Ella seguía meciéndose. pero me sentía mal por lo que estaba pasando. señalando la mesa blanca cercana. Lo más probable es que ella quiera dormirla primero. “Pensé que olí aros de cebolla” dijo él.

seguro” dejo él fácilmente. moviendo la botella a su otra mano. Todas las chicas de mi tienda salen ahí por las noches. ¿Por qué no estaba él aquí? Yo no sabía nada sobre bebes tampoco. hojeando la sección de deportes. Justo en ese momento. lo siento” ella movió su cabeza “Estoy segura que esto es la última cosa que quisiera oír. pero él es mayor. que amaba a papá. “Sabes. Abajo papá había terminado de cenar. pensé mientras el desaparecía arriba de las escaleras. luego miró a Thisbe. Auden. Me quedé sentada. eso pensé. No hay mucho que hacer. Deberías ir a ver. “Gracias por la comida” dijo ella. “Ella tiene un hermano. “¿Todo bien allá arriba?” “Oh. comiendo sus aros de cebolla y leyendo el periódico. “¿Cómo esta ella? ¿La bebé ya se durmió?” “En realidad no” le comenté. “¿Acaso…la mamá de Heidi va a venir a ayudarla. Pero ella seguía viendo al bebé.” Foro Purple Rose . sin embargo. o cualquier cosa?” “Su madre murió hace un par de años” dijo él. Dios. Él podría haber estado de mal humor. su voz se puso tensa. “Ella sigue gritando. deberías divertirte!” ella sollozo. y pensé en papá que estaba abajo. y yo lo admiraba. Heidi me miró de nuevo. ¡Tú eres joven. Along for the ride Sarah Dessen Ella se interrumpió.” Finalmente. masticando. “Será mejor que vaya a ver. pero él siempre había sido bueno conmigo. su rostro cansado. Cogí mi hamburguesa. desenvolviendo mi hamburguesa. tomando otro trago de su cerveza. sólo esperar a que salgan” La cosa era.” “No hay problema” le dije.” “Rayos” él empujo la silla. se paró. “Ella tiene cólicos. tomó un sorbo. podía ver porque alguien tal vez no le agradaría mucho. Cuando me senté en la silla opuesta a la de él. hay un lugar llamado Tip. “Yo realmente… lo aprecio. y miró hacia el agua. cerrando la puerta detrás de mí. Justo cuando pensaba esto. me miró y me sonrió. y definitivamente un poco más que egoísta. Ella asintió. así que me tomé eso como una despedida y me fui. Debe ser mejor que esto. “Oh. pero se vería rudo realmente decir eso. caminando hacia el refrigerador para tomar una cerveza. cuando abrió la parte superior. Me había comido la mitad cuando él reapareció. “Tal vez iré” dije. justo debajo de esta calle. como si hubiéramos hecho un trato. pero sabía bien. tomando una pequeña mordida: estaba helada. y vive en Cincinnati con sus hijos. tal como Hollis. ¿no?” Estaba de acuerdo. limpiando sus ojos con una mano.

” “De acuerdo” dijo él. “Auden”. “Correcto” dije. sólo la parafraseó para que sonara como una. “Por supuesto. dijo finalmente. a ocuparme de eso. Along for the ride Sarah Dessen “¿Qué tal una niñera. Quisiera terminar este capítulo esta noche. estaré bien.” Él me miró por un momento. “Es como yo te dije. tu sabes. ella se ve bastante cansada. su voz era relajada de nuevo. ella quiere hacer las cosas por si misma.” En otras palabras. Y él estaba en lo correcto. una expresión de seriedad cruzó por su rostro. Esta era su casa.” Tuve un flash de Heidi estirando el cuello. ¿Estarás bien por tu cuenta?” En realidad no era una pregunta. “Tú deberías. “Esto es algo por lo que no debes preocuparte. Es curioso cómo la entonación puede hacer mucho. Era presuntuoso llegar y sólo asumir que yo conocía mejor. cambiar incluso lo que había algo en su núcleo. mirando hacia abajo en la oficina de mi padre. basado en sólo unas pocas horas. “Seguro” dije “Vete. la mirada de agradecimiento en su rostro cuando le lleve su cena. retírate. “Así que… voy a irme arriba. ¿De acuerdo?” “Heidi y yo lo solucionaremos. “Tal vez” dije. haciendo una bola mi servilleta. o algo?” Ahora él me miraba.” Foro Purple Rose . “Ella no quiere ayuda” dijo él. ya que. yo era una invitada aquí. insistir.

sin embargo. pedaleando frenéticamente. Serpenteaba por algo de hierba de playa y sobre un par de dunas. Desde lo que se podía ver. y reconocí al chico alto y flaco del negocio de bicicletas sentado al lado de él. “¡A la derecha!” escuché a alguien gritar desde atrás mio. sólo para ver un bajo y corpulento tipo que había visto antes. Al principio no estaba planeando ir al Tip. Cuando me vio. un barril de cerveza. Efectivamente. y borré todos los mensajes de texto de mi teléfono. y lo seguí de todos modos. y una oportunidad para procesar lo que sea que hubiera ocurrido entre mi papá y yo más temprano esa noche. Along for the ride Sarah Dessen Capitulo Capitulo 3 No estaba bien. un montón de autos aparcados llenaban los bordes. lo que sea o donde sea que estuviera. sosteniendo una copa de plástico. pero luego pensé en Hollis en la foto del retrato. trenzado en coleta-gesticulando ampliamente con la mano libre. donde ahora un grupo de personas estaban reunidas. creara una península mediocre. con la bebé todavía chillando-¡todavía chillando!-finalmente agarré una chaqueta. el camino lateral terminaba en un callejón. y pude ver luz en la distancia. Probablemente un error. el chico que me había dicho de venir estaba allí. Todo ello tomo más o menos cuarenta minutos. Estaba todavía tratando de recuperar el aliento cuando escuché el repiqueteo de pedales. algunas sentadas en maderas de deriva que estaban apiladas en bancos improvisados. un descanso del ruido. Sólo quería algo de aire. En este punto. los pilotos . otras paradas alrededor de una hoguera donde estaba teniendo lugar una fogata de buen tamaño. luego miró hacia el fuego. Estaba aburrida y Thisbe todavía estaba gritando. traté de descifrar mi futuro libro de texto Econ 101. Desempaqué mi ropa. y salí para un paseo. o las dos. y luego hubo un zumbido. Un camión largo estaba estacionado a un lado. Pero luego de caminar en la dirección opuesta de la pasarela por cerca de una cuadra. luego se abría a una amplia franja de arena. y Foro Purple Rose . alrededor de la duna y disparado hacia la arena plana de la playa. Salté fuera del camino justo cuando pasó como ráfaga. hasta que la erosión ó la lluvia. pensé. me tiré el pelo hacia atrás. miró sorprendido. alguna vez había sido todo playa.un chico rubio. Me giré. y dos bicicletas más salieron emergieron de la oscuridad del camino. Un camino era visible por uno de los lados. en una cazadora roja. Él estaba hablando con dos chicas-la pelirroja de más temprano y una chica más bajita de cabello negro. venir rápido hacia mí en una bicicleta.

Pero conocía a mi madre. Me miró rápidamente . O alguien. todavía sosteniendo su copa. sin embargo. pensé. y allí estaba el chico de la pasarela de madera. “¿Tu ofensiva?” pregunté.apenas pareciendo registrar mi cara. Me arrastré por las escaleras. retrocediendo de nuevo. cuando me aparté de él. encantada de no escuchar nada más que mis propios pasos. cómo si le debiera esto. “Sólo señala el camino. clavándose en la piel de mi espalda mientras entraba por la puerta lateral. cerrándola detrás de mí. observando con desaprobación mientras que él caminaba hacia mi. rodeada por todos esos estudiantes de postgrado. Casi no necesitaba otra señal de que ya era hora de volver. recogiendo mi camisa alrededor mió. “Puedo resistirte. me encontré frente a un chico alto con pelo bastante largo tirado hacia atrás en su nuca. Mis labios se sentían llenos y se frotaban ásperos. dije. rayando lo bobalicón .riendo y hablando entre ellos mientras pasaban zumbando. de memoria.” dijo él. Mientras me dirigía a hacer justo eso. “¿Ves? ¡Sabía que no podías resistirme!” Giré. “Bueno.brillante. “Soy Jake. podrías pensar eso. por supuesto. Along for the ride Sarah Dessen una chica con pelo corto y rapado . y profundos . Cuando me volví. vistiendo una sudadera azul gastada y jeans. y tropezando por las dunas de regreso por el camino. y lo sabía. aunque no fuese mi culpa: era él el que estaba acercándose sigilosamente por detrás. Sonrió. escuché una voz detrás de mí. el cierre de mi sujetador se rompió a toda prisa. Déjame conseguirte una cerveza. Tal vez no sabía lo que diría. Esto no era tan difícil después de todo. tratando de sacudir la arena de mi pelo.era su mejor rasgo. Y no mientras caminaba de regreso por la calle hacia lo de mi papá.” ¿Cuál es tu problema? No sabía como responder esto.” le dije. No he empezado mi ofensiva aún.sus ojos eran verdes. pensé. y a sus técnicas. Pero él sólo asintió. No cuando Jake lo preguntó al principio.” le dije. por el oscuro pasillo. sólo para sentirme chocar de lleno contra algo. amplia. pero entonces tuve un flash de mi mamá en la mesa de la cocina. y continuó hacia la playa. Thisbe estaba Foro Purple Rose . “La conseguiré yo misma. deslizando sus manos en los bolsillos.” Huh. insegura de cómo responder. Su sonrisa . De repente estaba nerviosa. Por fin. “Lo lamento”. Jesús. La pelirroja y la chica con trenzas estaban ahora paradas al lado del barril.

No fue hasta que avancé otro paso hacia ella y agregué. luego caminando hacia la puerta de la habitación de Thisbe. me encontré saliendo al pasillo. y Heidi. Tal vez era la culpa que sentía por lo que había hecho esta noche. Ella siguió por una hora. los acontecimientos de la noche venían corriendo hacia mi: el tono agudo de mi padre. abriendo mi libro de texto Econ. ofreciéndole mis brazos. nuestra torpe y apurada conexión detrás de las dunas. Cualquiera fuera la razón. y presioné mi palma contra mi rostro. En lugar de eso. Yo era una chica lista. “Dámela a mí. Después de una larga ducha caliente. Y se retorcía. luego cerrándose. manchada con sus propias lágrimas. y lo próximo que supe era que mi hermana estaba en mis brazos. No hubo suerte. “Tú descansa algo. seguida del sonido de alguien . lo sabía .” *** Estaba bastante segura que Tu Bebé: Lo Básico no decía nada acerca de caminar al amanecer por el paseo marítimo para la cura de los cólicos. tan pequeña. Along for the ride Sarah Dessen dormida. me miró desde la silla mecedora. no como yo misma en lo más mínimo. Sólo empujé la puerta para abrirla. luego me instalé en mi cuarto. Ella era tan.viniendo por el pasillo y una puerta abriéndose. todavía dudaba. y cómo todo de repente se sintió tan raro y mal. Pero nunca sabías. Pero aún cuando trataba de enfocarme en las palabras. Esta vez. escuché a Thisbe empezar nuevamente. ¿Por qué había hecho algo tan estúpido? Sentí que las lágrimas llenaban mis ojos. Aún después de las horas de llanto y su clara y actual agotamiento. tratando de detenerlas. “Vamos. Al principio. mucho tiempo después de que mis propias lágrimas se hubieran detenido y secado. aunque con tanto grito tenía que tener algo de fuerza en Foro Purple Rose . lo que la hacía parecer aún más frágil.” dije. su cara andrajosa. la sonrisa agradable de Jake. Tal vez mi mamá podía jugar a ser una perra distante y egoísta. eran contagiosas: un momento después. O que necesitaba una distracción de mis propios problemas. no golpeé.” que ella dejó escapar un gran suspiro. las palabras borroneándose en la página. me puse unos pantalones yoga y una remera de tirillas. no estaba segura de que Heidi me dejaría llevarla. Hasta que el juego se acabó. Pero eso era lo que yo había estado haciendo: jugando.Heidi.

todavía gritando. Todo lo que podía escuchar era el océano y las ruedas del cochecito golpeando bajo mis pies. Ella se empujó fuera de la silla. “Yo sólo…no puedo…no puedo oírla llorar más. más fuerte que antes. siete metros más lejos. y después de unas vueltas de las ruedas… silencio de nuevo. me pasó llorisqueando y por el pasillo hacia su habitación. una fresca brisa soplaba a través de ella. Habíamos caminado todo el camino al Last Chance Café (Café última Oportunidad) antes de finalmente ver alguna persona. sorprendiéndome a mi misma. Pobre bebé. y aún entonces estaban lejos a la distancia. Pasó un breve silencio. con los ojos cerrados y la cara relajada. dejándose caer pesadamente en la mecedora nuevamente. lo cuál la tranquilizó un poco. Su piel era cálida contra la mía. ladeándose por un banco cercano. estacionado al lado de la puerta. y mientras que no quería que mi voz sonara tan aguda. Eran alrededor de las cinco cuando la sujeté dentro. le dije. Por un ratito. saltando por algunos metros.” murmuró. y podía sentir la humedad en la base de su cuello. De ninguna manera. sólo un punto y algún movimiento. girando las manivelas. luego fácilmente bajando. la cual luego golpeó contra la pared. Luego me di cuenta del cochecito de paseo. Lo que me dejó sola con Thisbe. funcionó. “Tal vez debería. haciendo una pausa y mirándola. pero no mucho. luego escaleras abajo. Rápidamente empecé a empujarla una vez más.” “Ve a dormir”. y empecé a empujarla por el camino de entrada. de regreso a la sala. Delante de nosotros la pasarela estaba desierta. zigzagueando. a través de la cocina. “No se lo que necesita.” “Ve. “No lo sé. antes de acelerar rápidamente hacia delante. Foro Purple Rose . el cabello estaba mojado allí. pensé.” dijo Heidi. se había detenido. y observé entrecerrando los ojos. Después pedaleando hacia atrás. ella estaba dormida bajo su manta. mientras subían en su rueda delantera. quien aún estaba gritando. Cogí el ritmo y salí a la calle. Along for the ride Sarah Dessen algún lado. luego hacia abajo nuevamente. No fue hasta que volvimos a subir a la marquesina naranja de Clementine´s que me di cuenta que era alguien en bicicleta. y luego la miré tomar aliento y empezar nuevamente. simplemente traté de caminar con ella: en su cuarto.. Para el momento que alcanzamos el buzón de correo.” dije. Estaban en un sitio donde la pasarela se abría hacia la playa.. Para el momento en que alcanzamos la zona de negocios. pensé. alrededor de la isleta.

casi hipnóticos: pensé en Heidi en la mecedora. luego hacia atrás. zigzagueando lentamente. por lo menos .para asentir. me sentí obligada a añadir. luego dijo. y entonces estaba levantándose en los pedales y yendo lejos de nosotros. mirando al cielo. aunque el porqué esa palabra vino a mi mente. sin embargo. En lugar de una línea recta. mirándonos. Era el mismo chico que había golpeado en el camino horas antes. pero mantuvo sus ojos abiertos.pero no me dio la oportunidad. Ningún adiós. Esta vez. no tenía idea.” Me miró de nuevo. Casi angustiado.ningún hola. ya estaba pedaleando hacia atrás. se movió por la pasarela de lado a lado. En realidad. Foro Purple Rose . todo el camino hasta el final. Pero entonces. Estaba tan distraída mirando a la persona en la bicicleta. rápidamente empujando el cochecito hacia delante. el sutil y calmante poder del movimiento. supe que me reconoció también. sólo un giro del manillar. Volvió su mirada hacia Thisbe. Solamente por su mirada. aunque no fue exactamente amigable . y su cara era tan seria. Ella se calló inmediatamente. ese cabello oscuro recogido en la nuca. “Ella es… ha sido una larga noche. “Oh. Probablemente hubiera sido bastante incómodo. si Thisbe no hubiera empezado a llorar de nuevo. y por alguna razón. lo estaba tomando por sorpresa. Along for the ride Sarah Dessen Los movimientos eran fluidos. que no fue hasta que no llegué hasta él que reconocí la sudadera azul. yo tampoco había dicho algo tampoco. los dos sólo nos quedamos parados allí.” dije. El chico la estaba mirando. lo que fue obvio por el modo en qué se sacudió. resbalando en una parada torpe cuando de repente nos vio paradas a menos de tres metros de él. y Thisbe dormida en el cochecito. “¿No lo son todas?” Abrí mi boca para decir algo . ningún nada.

sólo huele a desesperación para mí. Todo este alboroto sobre una persona.Lo hice Por ti. -dije.Dijo. y tome un bocado en lugar de responder. ahora mi madrastra se parecía mucho más a la Heidi que conocía: tenía el cabello retirado cuidadosamente. pensé. -Sí .dije. Una porción de mantequilla estaba sentada junto a él.Tu papá dijo que es tu favorito. . del mercado de agricultores. mientras se dejaba caer en una silla frente a mí.le dije.Tú eres oficialmente mi persona favorita en el mundo ahora. . .Si tenía.- Le di otro bocado a mi panecillo. Mientras aún estaba visiblemente cansada. . Espera.Por ti Miré hacia abajo: Y sentada frente a mí en un platito amarillo vi un gordito y perfecto panecillo de arándanos. deseando que simplemente lo dejara. Su voz era plana y seria. cambiando al bebé a su otro brazo. . y tenía unos pantalones vaqueros. Maggie! bueno.Lo digo en serio. . . una camisa limpia haciendo juego.Obtuve las bayas esta mañana.Realmente no fue gran cosa. enjuagando un tazón. y yo acababa de bajar de unas buenas siete horas de sueño para encontrarla en la cocina. Me dirigía directamente hacia la cafetera y no para conversar. . . y brillo de labios.¡Estoy tan contenta! . . . Grandioso. Along for the ride Sarah Dessen Capitulo Capitulo 4 . como si fuera un accesorio.¿Hola? ¡Oh. mientras ella se paraba. claramente no agarrando la indirecta. -Realmente no tenías que hacer esto.Como dije. . y cambiando al bebé un poco. pero antes de que yo supiera lo que estaba sucediendo ella ya me había cegado con un abrazo y productos horneados.Esto es realmente bueno. y las hice frescas. mientras sonaba el teléfono. era lo menos que podía hacer. . y me hizo sentir terriblemente ingrata para todo lo que había sentido desde que puse los ojos en ella. Fue como un milagro. .respondió ella. y con el bebé dormido en el hueco de su otro brazo. me he estado preguntando si ese envío entró. ¿estás bien? .dijo Heidi.Ella entornó los ojos.- Eran las dos de la tarde. . ¿Estás llorando? - Foro Purple Rose ..dijo. -tuve las primeras cuatro horas ininterrumpidas de sueño desde que ella nació. Entonces pelé la envoltura del panecillo.Suenas como si hubieras estado llorando. . . Todavía estaba caliente. luego agarró el receptor del mostrador. .dijo ahora. y delicioso.

Foro Purple Rose .Cariño. tengo que ir a la tienda porque dejé la chequera aquí.¿Cariño? . Bye. - La persona en la otra línea estaba diciendo algo. pensé. ¿Qué? Bueno. No. ya lo veo al lado de la puerta.Llamó por la escalera. y todo el mundo estaba llorando. Dale tiempo. voy a tener que darle de comer antes de que podamos ir a cualquier lugar. moviendo ligeramente a Thisbe mientras se iba. Tomé un trago de mi café. . Sólo dile al repartidor. mirándola. diciendo: -¿Estás hablando conmigo? - Thisbe eligió ese momento para aumentar su volumen: Heidi tenía que gritar sobre ella mientras decía. déjame pensar. Heidi suspiró. . Sólo… aguanta. no estoy realmente en un buen punto.Um. así como Thisbe empezó a intervenir también.Simplemente no pude dejar de notar. Along for the ride Sarah Dessen ¡Dios mío! pensé. debe estar en la oficina. más fuerte y más claro. .dijo Heidi.¿Crees que puedas alimentar a Thisbe por mí? Tengo ir corriendo a llevar la chequera a la tienda. . ¿puedes comprobar? Hubo una pausa. más o menos respondiendo a esta pregunta. Colgó.sólo me preguntaba si podrías darle a Thisbe una botella.¿Robert? . . Su voz se elevó mientras dijo.dijo mi padre. durante la cual Thisbe pasó de llantos intermitentes a llorar completamente.Mira. pero no es suficiente…- Demasiada información. luego otro.¿Sí? .. la voz igual de alta y estridente. ¿cómo sucedió eso? No. . . . lanzó una mano sobre su boca.Mi papá respondió un momento después. recogiendo el periódico y ojeando los titulares. . chupando el resto de mi café. y pensé que podrían cubrir este cargo COD con dinero en efectivo. justo en el cajón de la izquierda.- Oí pasos a arriba. ¿Hay suficiente dinero en efectivo en el cajón? Bueno. y luego cruzó la habitación hacia el final de la escalera. Me preguntaba si las emociones eran como los ciclos menstruales. luego la voz de mi padre.Miró alrededor del cuarto. Bien. No. si tenías suficientes mujeres juntas. . a continuación.Está bien . yo sólo pondré a Thisbe en su cochecito.Muy bien. . ¿No está? Huh.. . . vamos a ir justo ahora. ¿Qué pasa en esta ciudad? ¿Eran todas emocionales? .dijo Heidi lentamente. por supuesto.dijo Heidi. lo llevaré ahora mismo.Dios. - ¿Puede esperar unos veinte minutos? - Thisbe aulló en respuesta. . . . mierda! Está aquí. .Oh. . . . querida . mirando su reloj. con voz apagada.¡Oh. No es un problema. ¿Por qué ella siempre tiene que hacer todo tan complicado? . Bueno. no.

No. . . Muy bien. luego parpadeó. ¿Estás aquí para ayudar con el bebé? - .La cosa es. retumbando hacia abajo desde lugares ocultos. como hoy. dos años. está. no quiero pedirte. . estaba pensando diez minutos más tarde. luego la bolsa. sólo escuchar su voz. añadí. y… - .¡Oh! .dijo mi padre.dijo. Heidi miró hacia a mí.le expliqué. Mi madre hubiera estado disgustada. . No fue sólo una aventura. . Veinticuatro horas en Colby y ya no me reconozco.Parece que tu talonario de cheques está aquí..dijo mi papá. como cosas como esas pueden ser.¿Heidi. no es que yo haya sido nominado para un Premio Nacional del Libro alguna vez. Todavía no lo podía ver.No puedo esperar a conocerla. lo primero que vi fue la chica de cabello oscuro de la noche anterior parada en el mostrador hablando con un tipo de UPS.Heidi preguntó. sólo voy a renunciar a mi forma de escribir por completo. que parecía decididamente incómodo.ella estaba diciendo.¿Estás segura? . . - Le entregué la chequera.dije. Muy bien.Sé que es estúpido que todavía siga llorando por él. eres tú.Ella se está ofreciendo. Íbamos en serio.Sólo dame un minuto.- . empujando mi silla. y de inmediato reconocí su voz. se iluminó al verme. . Cuando ella la miró. Yo sabía que lo estaba. Along for the ride Sarah Dessen . Así que algunos días.Yo no sé.. es simplemente duro. tú sólo nos mantienes con tu trabajo. Heidi. . . . pensé.- . . . . - . . . tan en serio..Ella volteó a verme.Panecillos. Cuando entré a Clementine. . burlona.? - .¿De veras? Eso es genial.¡Y me encanta su nombre! Es tan inusual. .Bien .Te lo llevaré allí. con el talonario de cheques y algunos panecillos para las niñas en la mano. Aunque Pensé que Heidi iba a nombrarla Isabel o Caroline? Pero tal vez me equivoqué.le dije. sorprendida. Pensé que había renunciado a este tipo de comportamiento codependiente hace años. como. . .dijo antes de que pudiera terminar. mientras caminaba por el paseo marítimo.No seas una mártir.Debido a que tu fuiste de gran ayuda la noche anterior. Muy bien. . como Dios. aprovechada y petulante. - El hombre de UPS.- Lo que era un buen consejo.Su hijastra.. - Foro Purple Rose . . . Pero salimos. pero no casi tanto como yo misma. confusa. le había dicho a mi mamá.Yo Quiero ir a la playa de todos modos. supongo que tú sabes más sobre lo que la Industria de la publicidad quiere. .

porque creo que Heidi lo necesita para algunas cosas de facturación. Entonces. tiene un delicioso olor. . Along for the ride Sarah Dessen . Yo asentí-demasiada información. mi vista estaba bloqueada: ella era todo lo que podía ver ahora.Dijo emocionada.la voz de una niña llamó.Leah respondió. hace diez minutos. ¿Está bien? - .¿Decirme? -Dijo Maggie.Maggie chilló. .dijo Maggie lentamente. pero debido a la rejilla de ropa. pero al mismo tiempo. -¡Oh.la otra chica le dijo.¿Cuál es el motivo? - Nadie habló por un momento.. .Pero no me gusta el sonido de… - . antes de hacerlo...Bueno. Aquí. . . que llegó y tomó uno. .. .- Foro Purple Rose . .Está bien. Tu favorito.- . y no me gustaría que tú tengas que hacer otro viaje. así que empecé a escoger entre ellos.¿Qué? . de nuevo.Doble Mocha. y luego a mí. Aquí. como una cera para cejas. estaban algunos trajes de baño a la venta.Jake estuvo con otra chica anoche. .Maggie quedó sin aliento. y volví a mi búsqueda.dijo una muchacha. entonces me acerqué a una exposición de jeans. Sacudí la cabeza.- .Sí. . .Tú querías lanzárselo con cuidado.. . .Leah. mierda! . la verdad es que tenemos algo que decirte.Ahora. Detrás de los jeans. - En el Tip. quiero destacar que se esto y es por tu propio bien. - . metidos contra una pared trasera. abriendo la bolsa. batido extra.la tercera niña dejó escapar.Jesús. . una de las chicas dijo: .dijo. chico suertudo. Se acaba de caer en un puesto de periódicos. . Miré por encima.¿De veras? . ¿quieres una? - Le ofreció la bolsa al tipo de UPS.Muchas gracias.He traído la cafeína. Entonces.. pensé. Aunque es práctico tenerlo aquí. otro sonido de entrada. .Dije que deberíamos simplemente decírselo rápido y de una vez. dejándola para que siguiera charlando. y ella se sirvió uno.¡Ustedes! . Ramón. - .¡Oh!. dado que Ramón había claramente dejado el edificio. sólo voy a escribir el cheque rápido y enviarlo de regreso contigo. Pensé que estábamos de acuerdo en que íbamos a lanzárselo con cuidado. chico-bikini corto que no era del todo horrible cuando se escuchó el sonido puerta de entrada.tengo el último tema del Hollyworld. Hubo una pausa. Estaba mirando un rojo.Y yo.

Bueno. . pensé.Cálmate. quiénes eran ellas para decir.la pelirroja. . . elevada. con un repiqueteo de perchas. enterrándome más profundamente en las cercanas de una pieza (mayas de una pieza).¿Realmente importa? . - . así que tenía un par de granos.dijo Maggie mientras yo luchaba contra el impulso de protegerme con unas cintas cercanas. me encontré cara a cara con Maggie.dijo Leah con un suspiro.Y su piel no era tan grandiosa. . entornando sus ojos en mí. Me asomé por detrás del estante de trajes.Estábamos allí. Y sólo así..dijo ella. y me retraía más en los trajes de baño. .dijera: . como el Mar Rojo. no una condición.¿Y no lo detuvieron? . ¿de acuerdo? .¿Más alta? Apuesto a que ella era una rubia. agregó. . Estúpida Heidi y estúpida su chequera. Intercambiaron una mirada antes que coletas – Esther . Y bien.dijo la otra chica.¿Era más linda que yo? . Me sentí estremecer al oír esto.dijo Leah. cómo.No puedo creer esto. .¿Estabas encontrándote con Jake anoche? Foro Purple Rose . De repente. . .primordial - .Ella tenía el pelo negro y la piel clara.No lo es.¡Por supuesto que importa! Es primordial. .¿tenía este aspecto.¿Cómo lo sabes? ¿Quién era? Quiero decir. Along for the ride Sarah Dessen . .. . A su lado. que tenía que ser Leah.¿Están hablando en serio? . . .Oye.No sabemos. ¿Era una rubia? Silencio.Esther respondió. En primer lugar. no era huesuda. . Esther bien? ¿Quién era ella? Otro silencio. . .Preguntó Maggie.La voz de Maggie fue apretada. en este punto no sorprendida en absoluto de ver a la pelirroja y a la niña con coletas de la hoguera.dijo Leah rotundamente. - . . pero más del tipo huesuda. preguntándome si había una salida trasera. pero eran temporales. Más alta que tú. . tal vez? - .Una chica de verano. .Vaya mierda.¿No me digas que me calme. . el estante de trajes de baño se apartó justo a la mitad. .La vimos aparecer y los vimos hablar y salir caminando hacia las dunas juntos. ¿qué aspecto tenía? .¡Ella! . Y de todas formas.Maggie gritó.. una turista. Esther golpeó una mano sobre su boca.Maggie exigió. .dijo Leah.

Nada.dijo Leah acordando.Maggie. Sabes que lo es. Si no fuera ella. Foro Purple Rose .Espera un segundo. con las mejillas ahuecadas. esto es probablemente lo mejor que te pudo haber sucedido. Entonces. caminando hacia adelante. el chico con el que quería casarme.Porque. pareciendo el sonido más fuerte que un arma de fuego. como una idea de último momento. .Aquí vamos.Tú sabías que esto iba a suceder tarde o temprano. me miró y dijo: .Maggie protestó. escogiendo una revista y ojeándola. Si lo piensas bien.Vamos. .Así es. Sin embargo.. con lágrimas en los ojos.Alguna otra estúpida niña. Agregó Leah.. - Enfréntalo. dando vuelta otra página. volviendo a ella. . .¿Y no es nada? ¿En serio? . . dejándolas desplomarse a sus costados.Maggie protestó.dijo Leah. Maggie tomó aliento. . aminoré mis pasos. Mag. ..Oh. y yo me enderece. . tomando un respiro.agregó Leah.. Maggie se volvió hacia mí.Maggie gimió.Esther puso la mano sobre su hombro. Y ahora debes dejarlo ir. torturándote a ti misma. hombre.Él no lo es. .No fue nada.. Pero yo no le dije nada. Entonces ella bajó las manos desde el conjunto de su mochila. envolviendo una mano sobre la suya. . . . luego metió la mano por el brazo de Maggie. . aturdidamente tomando su mocha cuando Leah se lo dio.tú estabas todavía esperándolo. . pero se dejó ser conducida de nuevo al mostrador. Pensando en esto.dijo Esther suavemente.Yo no sabía eso. Yo no podía creer que había estado realmente preocupada por ella: ella era pequeña y rosada como una borla de empolvar.¿Cómo lo sabes? ..empecé. sólo hubiera sido alguna otra chica. Sé que es patético. Ya lo sabía. Es sólo un idiota. .Esther me miró. pensando que él volvería.¿Tu?. Along for the ride Sarah Dessen Tragué.. .. lo sabías. -Y ahora. Ella te hizo un medio favor. Esto No se trata de ella.dijo Esther. . . si tú realmente piensas en ello.No lo estaba.. pero lo que necesito saber. luego me di cuenta que mi voz era vacilante y me detuve.. Yo no sabía nada de eso.dijo.Tú estabas encontrándote con el amor de mi vida. .No te ofendas.Sí.repitió. recogiendo la revista y la movió de un tirón a través de la chica.¿Realmente te gusta? Sólo dime. . .. . salí de detrás los trajes y me dirigí a la puerta.comenzó. ..vamos.¡No!. pero se detuvo y tomó aliento. apretándolo.¿Entonces de qué se trata exactamente? Esther suspiró. tú realmente puedes comenzar a olvidarlo. . Yo no tenía que parar.

acercándose y dándomelo. y caminé hacia la puerta. nos dábamos cuenta que teníamos algo en común después de todo. él ni siquiera se había Foro Purple Rose .dije. nuestras conversaciones usualmente tenían lugar en las escaleras. necesito detalles. y nos convertíamos en verdaderas amigas.. ó en la cocina agarrando un bocadillo rápido. teniendo todavía que adaptarse al concepto de las zonas horarias. ¿Cómo está tu padre? Tragué. sabía que debería ser mi madre. Primero. Ella mantuvo su mirada en mí un momento más. . como si de alguna manera pudiera mirar a través de ella.es realmente bonito aquí. durante los que lo había visto un total de. ó recorriendo de un lado a otro. Así que agarré el talonario. en el que no había vivido nunca. excepto tal vez mi hermano. esto se suponía que era un momento decisivo. .respondió. y él sólo llamaba en la mitad de la noche. compartiendo un plato de aros de cebolla ó discutiendo acerca de literatura y mi futuro. sintiendo todos los ojos en mí. Aun estás.. .Él no es nada para mí. Ahora había estado en lo de mi papá por tres días. Entonces cogió el talonario de cheques. Ella simplemente sabía.Bien.Estoy segura que lo es. en su habitación durmiendo..dije. asentí.. justo a la hora de los cócteles. Él estaba ó en su oficina trabajando. .dijo mi madre. Cuando veíamos a través de nuestras diferencias iniciales. y no tenía ningún interés en descubrir. y había estado profundamente dormida cuando sonó el teléfono. Sorprendentemente fácil era que mi madre podía llevarme hasta la única cosa de la que no quería hablar. todo el camino hasta él.Gracias. para que dijeran lo que sea que quisieran acerca de mí una vez que me hubiera ido. sin embargo. aun como una turista. un rápido. Along for the ride Sarah Dessen Sólo la miré por un momento. Mucho para mis visiones de nosotros paseando ó vinculándonos.Entonces. Tal vez en el mundo de las niñas. Pero ese era un lugar que yo no conocía bien. “¿Cómo te está yendo? ¿Has ido a la playa hoy?” mientras nos dirigíamos en direcciones opuestas.cuéntame todo. dejándolas como lo había hecho con tantos otros grupos. . No era como si estuviera esperando escuchar acerca de alguien más. tres horas. Entonces.Pero no me aburras con el escenario. ahogando un bostezo. Aún sin mirarlo. .dijo. luego miré a mi puerta cerrada. . En lugar de eso. Hollis. eran los mejores esfuerzos que yo había hecho al golpear la puerta de su oficina. Deberías ver la vista. Era el anochecer. porque era su hora favorita para hacer llamadas. . .

dijo ella. Pero por alguna razón. Podría haberle dicho a mi madre todo esto. por favor. es sólo porque realmente no tienen otra alternativa. Si yo iba a buscarme un café.Realmente. Pero yo no. que estaba tan cerca del cuarto de los niños que el más mínimo movimiento ó ruido la llamaba. Y todos sus panecillos y charlas y exceso de amabilidad sólo lo hacían peor. Podía escuchar su satisfacción. parecía como un fracaso. Yo estaba acostumbrada a estar sola: me gustaba. sin embargo. era que si mi padre era inexistente.dijo mi mamá. Después de todo. ¿Has visto a tu padre cambiar un pañal? .. Claramente.. -¿Lo has visto? . ella se sentía sola. . mis intentos de diálogo botados a su nuca como tiros errando el aro por una milla. pero Auden.Bien. Ouch.. Si trataba de ocultarme en la plataforma. .Bien. lo hacía. Lo que era peor. ella emergía. como si ella asumiera que yo estaba tan desesperada por compañía como lo estaba ella. ¿qué había esperado yo de todos modos? Así que tomé una táctica diferente.Oh. Luego. sólo tiene que ajustar algunas cosas. alimentando ala bebé.No realmente.dije. . Heidi estaba en todos lados. pincelada por pincelada. Pero ella está realmente muy determinada a hacer todo por ella misma… . . Y si ellos dicen que si. Ni siquiera en mi cuarto estaba segura.¿Qué pasa con la bebé? ¿Le está ayudando a Heidi con ella? .Ajustar algunas cosas que toman todos los días. Razón por la cual era sorprendente que ni siquiera hubiera notado la falta de atención de mi padre.dije. todo el día. . todo el día. Esto era como estar pintada en una esquina..Me estremecí. luego inmediatamente me arrepentí.él está escribiendo un montón. Along for the ride Sarah Dessen molestado en apartarse de la pantalla de la computadora. Está en su oficina todos los días. por alguna razón.dije. dijo.Estoy segura que lo ha hecho. . ella estaba en la cocina. .Um. sabiendo que esta palabra lo decía todo.Lo hace. invitándome a acompañarlas a un paseo por la playa.empecé. .... Apestaba. Foro Purple Rose . Pero hacer eso.Si. .Si. Una pausa mientras ella procesaba esto. - Nadie quiere ser la única cuidadora de un recién nacido. mucho menos importaba. con Thisbe en el BabyBjorn. Me refiero. era exactamente lo que ella quería escuchar. .Él dice que ya casi ha terminado su libro.

y casi pude escucharla sonreír. Y tengo varios artículos esperados por diferentes revistas.Ella exhaló nuevamente. . me sorprendí al ver a mi papá parado allí. .Seguro. lo mismo de siempre. pero Hollis saliendo para Ámsterdam con algunas personas que recién había conocido. Foro Purple Rose . Ellos son todos tan necesitados. Él está pensando que podría ser un éxito en algún tipo de puesto… Revoleé los ojos. Estos estudiantes de postgrado.Dime acerca de eso. Esa soy yo exactamente. la arena blanca. Honestamente. como tú. quería decir. . Quise señalar que ya esto era de lo que ella estaba tan segura. de cabo a rabo.Ah. no escuchara.Oh. Cuando la abrí. dije. totalmente demasiadas tesis que claramente no pueden completarse sin una gran cantidad de mano de obra. ... .. Sip. . Justo entonces. - Vamos a salir a cenar. y. no debería estar tan sorprendida.Tengo casi decidido esfumarme a la costa. Along for the ride Sarah Dessen . mi viaje a Strangford se aproxima. hubo un golpe en mi puerta. y ella tomaba el anzuelo. creen que él realmente está al tanto de sus objetivos con audiencia americana. y pensé en esos anteojos de marco negro apoyados en la encimera.dijo. el Tip apenas visible más allá. abriendo mi ventana.Ella suspiró nuevamente.Hey.dijo ella. .así que ¿cómo estas? . esperando que mi madre. Ellos son dueños de algunos lanzamientos de Internet.¿Yo?. se convertía en un cambio de carrera. así que los acompañó. - Bueno.. pensando esto.dije. y pasar el verano en la playa sin una preocupación en el mundo. Era gracioso como mi madre podía ver a través mío completamente. sonriéndome. pensé que podrías querer venir.Entonces.. Luego rió. Miré por la ventana al agua. por supuesto. Me pidieron que dirigiera el centro del comité de reescritura de los cursos de español para el próximo año. juro..Él me dijo que conoció algunos noruegos quienes estaban camino a una convención en Ámsterdam.Anteanoche.Suena como un buen verano. En lugar de eso.¿has escuchado de Hollis últimamente? . quien todavía estaba hablando de Hollis. simplemente nunca acaban. es agradable saber que algunas cosas realmente nunca cambian. y aparentemente están muy interesados en Hollis..articulé con la boca. . . con todos los encargados de drama que conllevará. .Un suspiro.- dije.

.Es grandioso para el corazón. bien.dijo.. . . Es sólo…bien. y teníamos un montón de dinero en la cuenta. Mira. de repente…vino todo junto. . Su voz era clara por el receptor. . hoy.¿Auden?. así que mejor me voy.Oh.dijo. correcto.Lo estoy. enchufado en su Ipod. es sólo una cuestión de acomodar las cosas juntas. ¿okay? Mi padre respiró hondo cuando pisamos fuera. con su propio teléfono pegado a su oreja y Thisbe sujeta a su cochecito.. . . simplemente no podía encontrar mi rutina. A más tardar. y ella empujó ala bebé hacia fuera mientras continuaba hablando.Bien. Bien. En la planta baja. .dije mientras que Heidi. esto es tan vergonzoso.dije rápidamente. Pero entonces. Lo lamento tanto.Ah. Miré a Heidi.Vamos.- respondió.. Conseguiré algo de efectivo del cajero automático y arreglaremos todo esto el lunes. Algunos días más como hoy.Pensé que estabas mayormente haciendo ajustes. Along for the ride Sarah Dessen . - ¿Estás todavía ahí? . todavía iba hablando.Oh. Ella le sonrió. por supuesto. apartándose cuando él comenzó a empujar a Thisbe por el camino.Estás de buen humor.. estamos camino a allí ahora mismo.le dije a mi papá.dije. Mi papá suspiró.le dije. . . .” Foro Purple Rose .¡Justo así! Va a hacer que todos los siguientes días sean más fáciles. eso es lo que un gran paso adelante puede hacer por ti.. con una mirada preocupada en su cara. Chasqueó sus dedos.no hubo suerte.me dijo. Esther. Heidi nos estaba esperando. . cerrando mi teléfono y doblando mi mano a su alrededor.¡Pero eso no tiene sentido! Hice la planilla de sueldos yo misma.¿así que terminó con los ajustes por este día? -Te llamaré después. y tendré este borrador hecho para mediados del verano.Pero papá acaba de invitarme a cenar.¿Qué? . El banco sabría. bajó con cuidado el cochecito por los escalones.¿Y cómo está tu madre? . . un hecho más que evidente por el modo en que mi papá se estremeció.¡Debes amar el aire de mar! . Mi papá abrió la puerta. . alcanzando las manos de Heidi y agarrando las asas del cochecito de ella. Había estado realmente luchando con ese capítulo intermedio. y nos dirigimos hacia la calle. palmeándose el pecho. . quien ahora estaba diciendo algo sobre comisiones bancarias. . saludando con la cabeza a un hombre que pasó trotando.

. podría agregar.Respondió Heidi mientras su teléfono sonaba nuevamente. chico.. No. . .Es en medio una situación seria.Pero en realidad necesito hacer una parada en el negocio de camino. la agarró por la muñeca y la atrajo más cerca. . no lo era. . en realidad. cariño!. la bebé y Auden? ¿Quién insistió que parara de trabajar. entonces diles que esperen hasta que terminemos la cena. Along for the ride Sarah Dessen . Siempre hay algo.¿Hola? Leah.Sólo déjalo ir. Esther y Leah estaban de pie afuera juntas.. .Dijo mi papá. entonces camina hasta ahí y te encontraré allí. quien estaba durmiéndose. Aparentemente hay algún problema con la nómina de cheques… . yendo para el primer viaje de Thisbe al Last Chance.dijo mi papá..Mira. como si yo no fuera..¿Y la escritura no es el mío? Oh. Miré a Heidi: su cara estaba estresada.¡Es viernes en la noche.respondió él.Bueno.dije mientras Heidi cerraba su teléfono y luego se pasaba una mano por el pelo. . Mira. Ellas se merecen ser pagadas. . .le dijo a mi papá. asintiendo a Heidi. Aun en mi mejor día.Él no hace los cheques de pago. haciendo una mueca bobalicona a Thisbe. y… .Si. Asentí.Entonces llama a tu contador.Éstas chicas que contrata.. sonriendo. pero. Lo estoy remediando mientras hablamos.continuó mientras subíamos al paseo marítimo.le dijo Heidi.Wow.No puedo hacer eso. – Pero… . Entonces de nuevo. ¿estás en la bifurcación justo de camino al negocio? Okay. .¿no fuiste tú la que dijo que yo no estaba pasando tiempo suficiente contigo.. Mi papá la alcanzó. comités por empleados y ésta era la misma pelea que él había tenido con mi mamá todos esos años atrás..Robert. para mi papá. molesto. . . .Así que terminé de trabajar temprano.Estamos teniendo un momento en familia.Es maravilloso. . luego lo puso en su oreja.dijo mi papá. Todas esas cosas de trabajo estarán allí el lunes. este es mi negocio. . Robert. - Adolescentes típicas. que está…oh. luego le plantó un beso en su mejilla.Mira. y tener una cena familiar fuera? . . cuando Clementine’s ahora apareció a la vista..dijo Heidi. . . estoy al tanto. Cambia algunos detalles cátedras por negocio.. pensé.agregó Heidi.dijo.Si. si.¿No es esto grandioso? .dijo Heidi mientras su teléfono sonó nuevamente. déjalo manejar esto.Todos nosotros juntos. .Sus cheques de pago rebotaron.y ahora no estás dispuesta a hacer lo mismo. . - Foro Purple Rose . los hago yo.. Ella lo miró.. una adolescente.

. Foro Purple Rose . era por lo bajo. . estrujada y colorada. aun cuando la prueba estaba justo enfrente de mí. . Esto sólo tomará algunos minutos.dije. por lo que no tenía ni idea de lo que me estaba pidiendo. hasta que de repente sentí a alguien mirándome. y me di cuenta que él quería que yo actuara de prisa. decía mi madre. luego me senté en un banco al lado de ella. Para el momento en que la camarera se aproximó y empezó a darnos los menús.Oh. recostarme y abrir mi boca y dejar que los años de frustración y tristeza y todo lo demás emanaran al mundo de una vez por todas. sin aprender nunca realmente una sola cosa. por un pasillo estrecho. en una mesa para cuatro. Él no era el único que no estaba feliz. Tal vez todos estábamos destinados a seguir haciendo las mismas cosas estúpidas. y por supuesto ella tenía razón. podía ver a mi papá.La llevaré. Pasando la posición de la anfitriona.Me sentaré y ordenaré para nosotros. Mi papá aun era egoísta y desconsiderado. una y otra vez. una especie de llorisqueo. y yo todavía no quería creerlo. ¿esta bien? Por supuesto. .. Thisbe se despertó y empezó a protestar. Mientras Thisbe seguía llorando.. agarrando el cochecito de él y llevándolo hacia la puerta. antes de volver a mirar al restaurante.. donde por lo menos el ruido no estaba encerrado.Bien. ¿Aun peor? Lo hice. pero luego comenzó a escalar. sin embargo.dijo. Observé su cara por un rato. La rodé por la pasarela marítima. . aunque era claro. con un menú desparramado enfrente de él.dijo mi papá.Bueno. Thisbe continuó llorando. él me lanzó otra y mucho más atemorizada mirada. Tragué.¿Por qué no tu…? . Lo que era ridículo. ahora atrayendo la atención de casi todos a nuestro alrededor. ella estaba más ó menos gritando. ¿puedes tú…? Esto no fue seguido por un verbo.dijo mi papá. moviendo el cochecito para adelante y para atrás. . Porque eso iba a pasar en cualquier momento. Along for the ride Sarah Dessen porque no tú y Auden toman a la bebé y consiguen una mesa y yo me reuniré con ustedes allí. cerrando mis ojos. A mi lado. Pero en lugar de eso. y quería unírmele. que no lo estaba. Veinte minutos más tarde. luego me pasé una mano por la cara. justo cuando nos estábamos por sentar en el Last Chance. Al principio.Sólo tráela de regreso cuando se haya calmado. ¿Okay? . simplemente me senté allí. Auden. La gente no cambia. Thisbe ahora estaba gritando.

la gruesa y elevada cicatriz que recorría uno de sus brazos. Todavía. zapatillas desvencijadas y una desteñida remera que decía AMO EMPUJAR en el frente. Yo sólo me quedé allí. Along for the ride Sarah Dessen Abrí mis ojos. Lo cual no era para nada mi estilo. tres veces. que ésta era la última cosa que hubiera esperado que él hiciera. Justo como lo había hecho esa noche en el Tip. y en la pasarela. Era como si hubiera aparecido de la nada y ahora de repente estaba justo allí. volteándola para que mire hacia fuera (todavía gritando. No tenía idea del porque él estaba aquí. . una.Esto.dijo él de repente.. me hizo sentir como si necesitara seguir hablando.Bueno.. qué tan asombrosamente fácil parecía manejarla.. pero sin embargo insistí en hablarle de todos modos. La parte enferma era que sabía que él no contestaría. ella había detenido sus protestas abruptamente. con sus manos agarrándola por la sección media.siempre está el ascensor. en jeans. ó simplemente…no se que hacer. Pero en ese momento. la había sacado. Lo que por alguna razón. dos.. bifurcándose en el codo como un río en un mapa. bajando y luego enderezándolas.es el ascensor. y una rara mirada de calma se extendía sobre su rostro. seguía en silencio. tomándome por sorpresa todavía de nuevo. estaba el chico que había visto en el Tip y en el paseo marítimo.dijo.Son cólicos. no tuve las energías de pensar en ello. se agachó y desengancho a Thisbe del cochecito. y allí.. mirándolo. . levantándola en sus brazos. en realidad. Él consideró esto pero no dijo nada.¿El ascensor? En respuesta. dándome cuenta de su piel bronceada y sus ojos verdes. El segundo fue. . Para la cuarta. después lo repitió. retirado desordenadamente hacia la nuca. Mi primer pensamiento fue.ella simplemente comenzó a gritar. . ya que yo era la que usualmente… .Y luego dobló sus piernas. . combinados. en el mismo lugar. estudiando a Thisbe. Foro Purple Rose . . de pie al lado del cochecito. . Mientras lo hacía.Siempre está llorando.. por supuesto). y las piernas colgando y pateando salvajemente. Simplemente lo miré.le conté. Dije. Antes que pudiera detenerlo y estaba bastante segura que debería detenerlo. sólo Dios sabe porque. cabello largo hasta los hombros. más que yo y mi papá y hasta Heidi. tomé la oportunidad de hacer lo mismo con él. ¿Quién era este chico? ¿Un extraño huraño? ¿Un hacedor de trucos en bicicleta? ¿Un susurrador de bebés? Ó. especialmente considerando cómo me había mandado a volar la última vez que nos habíamos encontrado.

. de alguna manera me perdí un depósito ó algo. querida. - Hey. Eli.dijo él. eso fue.dije. . mientras yo miraba al chico.Oh.¡es tan fantástico que tú y Eli sean amigos! . -¡Y estoy tan contenta que hayas conocido a Auden! Ella es nueva aquí. luego se sonrojó.Oh. . agregó.dijo Heidi. Along for the ride Sarah Dessen . no es que sus cheques de pago sean de sumas enormes. El chico la miró. y esperaba encontrar a alguien para que le enseñara los alrededores.No lo somos.Estábamos por sentarnos cuando ella empezó a descontrolarse. Foro Purple Rose . . ¿Por qué ella tenía que hacer de todo un problema tan grande? . .¡Qué día! No creerías el lío con el que tuve que lidiar en el trabajo. Jake. . apenas si conoce a un alma.Ella probablemente tiene hambre.. . La chequera está toda desorganizada. Razón por lo cual apenas respondí cuando Eli asintió hacia mí antes de cruzar la pasarela y empujar la puerta del negocio de bicicletas para abrirla. .Ella miró hacia el negocio de bicicletas. .le dije. para no mencionar a Eli siendo testigo de todo. Thisbe lloraba más alto. Hacia mí. de repente. luego rompió en llanto. él es realmente dulce. Thisbe parpadeó.respondió..le dijo a Heidi.Nosotros realmente ni nos conocemos. Me dijo a mí. pero aún así. está bien.. es más ó menos de tu edad. por supuesto que ella lo tenía que hacer sonar como si yo estuviera desesperada por compañía. eres tan dulce.Mejor regreso al negocio.. alcanzando a tomarla de él. Eli.Oh.. moviendo a la bebé..Felicitaciones. gracias. y brevemente.Pensé que eras tú. .” Sentí el sonrojado de mi rostro aun más caliente.estaba diciendo Heidi. sobre su hombro. Una espantosa ruptura. . creo. . apareciendo detrás de él. - ¿dónde está tu padre? . desapareciendo dentro. pero sólo apenas.dijo Heidi.dijo Heidi. Él salía con Maggie hasta hace poco.Thisbe. como para confirmar esto.¡Eli!. luego de nuevo a mí. tratando de procesar lo que acababa de ver. ellas trabajan duro. yo podía sentir literalmente mi temperatura subiendo. Su hermano. Ella todavía está recomponiéndose de eso. Me refiero. corazón. .Consiguió una mesa. gracias a Dios que las chicas son tan comprensivas. y… Entre este soliloquio y la bebé perdiendo el control. deteniendo el ascensor. mirando su reloj. de paso.Bien. . totalmente ajena a todo esto mientras amarraba a la bebé nuevamente en el cochecito..

alejándome hacia atrás de la luz del porche. ¿Qué tan chica era esta maldita ciudad de todo modos? Y Heidi todavía estaba hablando. luego me pasó el menú mientras me deslizaba en la cabina enfrente de él. Pude verla retraerse en una bocanada de aire mientras una mirada herida se extendía por su rostro. llenando mis oídos aún a través de la multitud sobre la pasarela.Sólo relájate. Y aun así no estás contenta. Esa fue tu elección.. Sabía por experiencia cuando una pelea estaba terminada y cuando solamente acababa de empezar. ¿Okay? Todo lo que se es que estoy hambrienta. las palabras saliendo. . Por supuesto.Es viernes en la noche. traté de hacer justo eso. Por supuesto. esto estaba pasando justo adentro. . y quiero ir a comer con mi padre..Entender que es lo que quieres de mí. . dentro del restaurante. Sabía que había sido mezquina. Along for the ride Sarah Dessen ¿Su hermano? Pensé.Sólo deseo…. Así que me quedé fuera después de cenar.dijo.Y la habríamos tenido. . pero me pregunto… . Pero no fantásticos como antes. si está bien para ti. . todo el camino a lo largo del estrecho pasillo hasta la mesa donde mi papá ya estaba comiendo. Correcto.. ella está tan molesta.Oh. los podía escuchar.¿deberíamos volver al restaurante? .dijo Heidi. ellos no tenían el mismo sabor esta vez. con mi cara enrojecida. Por como sonaba. Dejé caer mi mano del picaporte. Pero podría haber jurado que el sonido me siguió. pensé. Y cuando los aros de cebolla llegaron unos minutos más tarde. seguro. resistiendo. caminando por la playa y lo más que pude en el camino a casa. “-. Foro Purple Rose .Bueno. sin embargo: mientras subía los escalones del porche dos horas después. ¿Qué piensas? Quiero decir.dijo después de un momento. . No lo suficiente. Lo sabía.Yo no. aún cuando sabía que me las debería haber tragado. si no nos hubieras dejado para ir al negocio.me preguntó. con su voz quebrándose.dije. Lo hice. me encantaría cenar afuera. Él echó un vistazo a mi cara. Pero por alguna razón. . y aún así di la vuelta y me alejé.Ó tal vez debería llevar a Thisbe a casa. aún llorando.Quería que nosotros tuviéramos una cena ¡juntos! . . Así que eso es lo que voy a hacer. y la última cosa que quería era entrar caminando en el medio. detrás mío. Me pediste que parara de trabajar para salir a cenar. Todavía buenos. dejándola a ella y a la bebé..No se lo que deberías hacer. .

.¡Entonces pregúntale a Auden! ¿No era por eso que querías que nos visitara? Literalmente sentí como si me hubieran abofeteado: mi reacción fue tan visceral. nada.Okay.. Sabías eso. . Y cuando estacioné en Foro Purple Rose .Razón por la cual. . . Finalmente Heidi dijo.No invité a Auden para que hiciera de niñera. No estás con Thisbe. pero… . sólo fue roto cuando mi papá dijo.dijo mi papá.dijo papá.. y que ésta es mi única oportunidad para trabajar ininterrumpidamente? . . hablando por encima de ella. Sólo necesito una hora aquí ó allá. pero podrías agarrarla durante el día. .dijo mi papá.dijo ella. Mi padre nunca decía una oración cuando él podía ir por un párrafo. hacia el embarcadero.Oh.Estoy aquí todo el tiempo.. no pude soportar escuchar. Jesús. Porque ella es tu hija. -tú solo deseas qué. . Así que saqué las llaves de mi bolsillo y me subí al auto. .Si.lo importante que es que termine el libro este verano? ¿Que no puedo hacer el trabajo que necesito realizar durante el año académico. dando vueltas a la universidad.¿No hemos discutido. A este le di la bienvenida. .le dijo mi papá. pero hice lo posible. porque a veces una pregunta podía herir más que una respuesta. . Along for the ride Sarah Dessen Entonces.No necesito una niñera tiempo completo. Era un lugar muy pequeño para perderse realmente.Yo sólo…pensé que querrías pasar más tiempo con nosotras. ó en la mañana así yo podría arreglar los asuntos del trabajo. pero estás en tu oficina.Tú realmente piensas… Había más viniendo. y de regreso nuevamente.Te dije que no puedo funcionar con el sueño interrumpido.. interactuando con ella.continuó él.¿Entonces por qué está ella aquí? Otro silencio siguió. elevando su voz. Pero esta vez. que debo tener mis nueve horas. Pero no quisiste. por supuesto que lo había. sin embargo. Ó hasta… ..Discutimos esto justo cuando quedaste embarazada.No lo se. . y tú deberías querer estar con ella. .dije que contratemos una niñera tiempo completo. . con su voz monótona.dijo ella. El silencio era casi insoportable.Si. .Por la misma razón que quiero que pases tiempo con la bebé.. con la sangre corriendo a mi cara. No la acunas ó levantas su… . por supuesto. .. manejando hacia delante y hacia atrás por las calles de Colby. Heidi. Estuve fuera por tres horas. O una por horas.

La cual ahora tenía apiladas. ER-RO RES?” Por lo que parecía desordenado y medio desesperado ella no había llegado muy lejos. me aseguré que todas las luces estuvieran apagadas antes de siquiera pensar en entrar. la chequera del negocio de Heidi. No era Ray´s. temprano según mi reloj. me senté con la chequera de Heidi. Y la cafetera estaba justo allí en el mostrador. la abrí. cerrando la puerta detrás de mí. La única cosa diferente era la mesa de la cocina. de encontrarla allí. Miré a mi reloj: eran las doce y cuarto. Al menos no había señales de grandes disturbios: el cochecito estaba estacionado al lado de la escalera. y un par de blocks legales. “¿RETENCIONES?” Había escrito ella. varias pilas de papeles. aunque fugaz. Era tan inesperado tenerla de mi lado. Sobre uno de los cuales. y empecé a buscar lo que a ella se le había pasado por alto. ya llena para la mañana y lista para usar. Foro Purple Rose . y simplemente así se comenzó a preparar. Aún más shoqueante fue lo agradecida que me había sentido. así como de lo que ella le había dicho después a mi papá acerca de mí. Estaba silencioso cuando caminé por el vestíbulo. Bajando la mirada al desorden de papeles. ella había estado evidentemente tratando de descifrar qué había pasado con sus cuentas. Along for the ride Sarah Dessen el camino de entrada. Así que me di la vuelta. tuve un flash de su rostro herido después de que yo le hubiera hablado bruscamente. las llaves de mi papá apoyadas sobre la mesa al lado de la puerta. con la noche entera todavía por delante. pero lo sería. un babero sobre el pasamano. así como “¿DEPÓSITO 6-11?” y “¿CHEQUEAR TODOS LOS DÉBITOS DESDE ABRIL. defendiéndome. apreté el botón.

le dije. y luego cayó de nuevo detrás de él.Yo lo sabía. como la fuerza de la marea. . . cuando: . mirando el reloj. yo hago las cosas así para acercarme a ti.Hey.Baja la guardia. tiempo. un vínculo que era tan fuerte que casi podía sentir. ¡Soy yo! ¿Qué ha pasado? . pero nunca parecía que me llamara de uno de ellos. . con el bebé atado a ella en el BabyBjörn. todo esto era un desastre y. .ahora como la música se hizo más fuerte. Yo estaba segura de que Hollis no usaba parte de su tiempo en lugares distintos que los bares. en realidad. ella estaba en la cocina. con un bajo y fuerte Golpe detrás de él. pero me preguntaba si era justo que Hollis tuviese un tipo de conexión con las mujeres. . . .¿Trabajo?. me di de bruces con él. era una especie de esta. No tenía a nadie a quien culpar sino a mí misma.¡Eso apesta!. Mi madre decía que era el resultado de todas esas noches que pasaron juntos cuando él era un bebé. comenzando con la primera que jamás había conocido. Que. simplemente descansando en la playa. sabes? . esta. .le dije . sin embargo. Estaba segura de que no era una coincidencia que él lo había puesto. en realidad.No mucho. casi literalmente en la forma en que mi madre lo había descrito durante nuestra última conversación: si Hollis fue capaz de girar a mi mamá para pensar de la manera que él quería.. a continuación en esta mañana. esta arreglado.Sólo me estaba preparando para ir a trabajar. Sólo es de paso. Ya que siempre. esta última situación no fue una sorpresa.Dijo.Dijo.La voz de mi hermano. .Yo Pensé que se suponía que era un verano perezoso. ¡Hiciste un milagro! . que tenía buenas intenciones después de medianoche en gastarlo. . AUD.¡No puedo creerlo! . Era las ocho y media de la noche. diciendo la palabra como si fuera de otro idioma. para él. . Along for the ride Sarah Dessen Capitulo Capitulo 5 .Bueno. con los ojos bien abiertos. .¿Cómo si ni siquiera sabes cómo hacer todo eso? Foro Purple Rose . floreció a través de mi teléfono celular. En verdad. - Cuando fui a la cama la noche anterior. En todo caso. al acecho. ¿No tienes que permanecer vigilante. cuando estaban juntos.yo no pensaba en trabajo. también había una influencia similar sobre el.Heidi había dicho cuando bajé el día después de que yo había trabajado en sus libros. fuerte y alegre. Su relación era casi sobrenatural.

no pude encontrar nada en ellos. - Por supuesto que lo era.continuó.. claramente. realmente! . ya que es un trabajo tan delicado.Y no pude encontrar el problema.¡Oh. . no hay posibilidad de esto. Debiste haber pasado horas en ordenar todo estas cosas. ninguna buena acción queda impune.le dije. En serio.. ¿Esto era difícil de realizar ya que nunca pararía con una cosa. ¿Imagínate ni si quiera llegue a considerar la retención doble? - Encendí la cafetera.El registro indica que ocurrió en mayo pasado. . Yo estaba a la espera de la cafeína. Sin embargo. En el momento en que me levanté ya hace tiempo que habían lavado el bote. Along for the ride Sarah Dessen . Y entonces cuando fui a mirar las declaraciones de impuestos. como los libros y la nómina y el seguimiento del registro de toma. como dije. .¡Oh. y es lo único que tienes que hacer de hecho por un tiempo determinado.ella dijo. siempre habría un paso previsto para el próximo. ¡déjame tomar mi café! .Dijo.Ella sacudió la cabeza. así que siempre conseguía uno fresco. y luego uno más allá de eso? Foro Purple Rose .. también. . El mayor problema.Las niñas hacen el depósito de todos los días. .dijo.No fue la gran cosa. .Me gustaría hacer que valga la pena.pensé.No. . pensé. . En voz alta le dije: . . fue lo que inspiró este repentino estallido de buena conducta samaritana de mi parte. En realidad es mejor si lo haces de tarde. se podría hacer mas tarde en el día.Pasé dos horas anoche revisando el registro de la chequera.Um.He estado necesitando contratar a alguien para ayudarme con los libros desde hace meses. todo mió. Yo no quería dárselo a cualquiera.le dije. El resto.Las cuáles fueron un desastre.. sin embargo.Cuatro.Trabajé para un contador el verano pasado por un rato. Y Yo no soy exactamente una persona de la mañana. . Dios mío! . Por favor. yo no tenia realmente la intención de trabajar este verano. . mirándome. ... Y ahora me he quedado atrapada.. deseando poder tener al menos una taza café en mis manos antes de tener que conversar con cualquier persona. recogiéndolo y agitándolo . rápidamente me serví en la taza un cuarto de café cuando finalmente la cafetera pudo producir el suficiente. la verdad. .Y ahora están todos organizados. . -Tú sabes.Dijo. Realmente no. pero estaba indecisa. tirando el café del congelador. . no tienes que serlo.Pero si estás interesada.Así que me imaginé que podría tener de nuevo.

No. . viendo como ella dijo esto. aunque parecía un poco forzada. tanto como un congelador. hablando antes de que yo realmente me diera cuenta de lo que estaba haciendo. sólo deberías estar disfrutando de tu verano.Pensé que podía. Cuando me miró.Estoy tratando de convencerla de que trabaje para mí. Auden ha pasado la noche repasando mis libros..Y..Auden no está aquí para trabajar.Heidi dijo: . La Misma mirada en el rostro de mi padre cuando supo que había ganado. no te preocupes por la cosa del trabajo.Heidi agregó. .le dije. Tu papa tiene razón. Foro Purple Rose . mi padre dio vuelta a la esquina. una Coca de dieta encima del plato. ¿O no? .Esa es una muy buena oferta. Eso era exactamente como un escalofrío en el aire.Heidi. enjuagándose las manos. .dijo. .Ella debe estar disfrutando de su tiempo con su familia.. mira. Mientras no sean demasiadas horas. llevando un plato vacío. . supe inmediatamente que su argumento de la noche anterior no había sido resuelto. . metiéndolo en el estante para platos.Por supuesto que no.Mi papa.yo podría utilizar ese dinero extra para la escuela. las mismas palabras.En realidad.¡Ah.Veo que por fin estás despierta.mi papá dijo. Y productos: vi como Heidi hizo una mueca.Era sólo un comentario.Eso suena muy bien. .me dijo.dije.¿Qué dices. .dijo. A que hora te vas a la cama en estos días..O temprano. ¿Y qué si todo esto era para volver tarde por lo de Heidi de la noche anterior? Era exactamente lo que quería. . la facilidad de los jóvenes! Toda la noche. sin estar pendiente del mundo. me sonrió. pensé. . caminando hacia el lavabo y colocando su plato en él. .Para un par de horas al día en la oficina de la tienda.. ¿Te acuerdas? . La Misma tensión. Entonces me sonrió. mirándome.. . pero no importaba. . Mi papá estaba tomando el último trago de su Coca-Cola Light.dijo papá. pero diseñado para el máximo impacto. Along for the ride Sarah Dessen .. . Ella encontró el error que quitó el equilibrio. . sólo él y yo. Él asintió con la cabeza mientras enjuagaba. era bueno.Bueno.En realidad. . y eso era todo lo que importaba. Hacia tiempo que tenia que escuchar a mis padres pelear.dijo Heidi... Cuando vio a Heidi. . Te envidio. dependiendo de cómo se mire. de todos modos… . .le dije a Heidi – pero… Este pensamiento fue interrumpido por el sonido de los pasos detrás de mí: un momento después.En serio.. Yo tenía que reconocer eso.Tarde. y ella lo miró. Auden? ¿Tú y yo cenando esta noche? .

Auden. pero al principio fue un poco duro. Entre nosotros había un gran montón de conchas de camarón. con él preguntándome acerca de Defriese y mis planes importantes. Yo sabía que si yo no hubiera escuchado sus argumentos de la noche anterior. . podría ser que solo no se emocione ahora. . limpiándose la boca. tomándola en la mano. o que aún estaba molesto conmigo por aceptar la oferta de Heidi (por lo menos en un lado de su mente). incluso si lo deseas. este intercambio hubiera sido diferente.Tomó un sorbo. era como si no hubiera nadie más en la habitación.. difícil. Si acaso. Por la privación de sueño y todo eso.Bueno. y su explicación detallada sobre el conflicto interno de su personaje. antes de decir: . como. cuando estaba hablando contigo acerca de él.le dije mientras la camarera tomo nuestro cheque.¡Oh. . las cosas se soltaron.. y luego miró a mi padre.. . Después de que el obtuvo una cerveza y soporto una conversación muy aburrida. Auden. Esto podría hacer lo mismo para mí y para el bebé y para Heidi.Suena grande.dijo.No te sientas obligada. cuya mejor expresión podría describirse como molesta. y el modo.Ves. quince a la semana. Tú sabes lo que sabes. Su fuerza es el negocio. . . Along for the ride Sarah Dessen Heidi se mostró sorprendida. mucho mejor). me acordé de todo lo que quería de mi padre: su pasión por su trabajo. Pero no se puede olvidar algo. lo importante que es todo esto. yo le hable de su libro (un estudio pormenorizado de un hombre que intenta escapar de su pasado familiar) y los progresos que estaba haciendo (que había tenido que arrancar en el medio. que es todo acerca de los Foro Purple Rose . no lo serían! Simplemente.Pero en verdad. ella no piensa como nosotros. Me tomó un tiempo. sin embargo. Estaba estudiando la botella de cerveza al decir esto. . pero en algún lugar entre los camarones. no sólo era mas trabajo. A su vez.dijo mi padre.No puedo esperar para leerlo. .Tal vez. .. mi padre y yo caminamos hasta el paseo marítimo a un lugar adecuado en el muelle. o incluso en el mundo. pero el nuevo material era mucho. Yo no estaba segura de que si era que no podía dejar de pensar en lo que había dicho. Tú estas aquí como nuestro invitado". donde ordenamos una libra de camarones al vapor y el se quedaba mirando por encima del agua. transparentes y rosas en la luz del sol oblicuos a través de la ventana.Tú estuviste allí cuando Narwhal salió y viste cómo su éxito ha cambiado nuestras vidas. Más tarde esa noche. Sólo deseo que ella lo pudiera ver.

le dije a Hollis. ahora como la música comenzó a sonar de nuevo. . Entonces. .Si lo hago...estuve de acuerdo.Sí. muy calculadora. Probablemente. Así que me decidí que por lo menos mi ofrenda debe ser memorable.le dije.¡Tu debiste haber visto los otros!. No lo haces.Tara es agradable. . . Foro Purple Rose . CHICA FIESTA.¿Tu novia? .. al instante la imagen en mi mente.Barato y ridículo. .dije. Me encanta. exactamente igual. Uno de ellos fue Hello friend! en amarillo brillante. donde Heidi me había dicho. . Along for the ride Sarah Dessen resultados.Hubo una pausa. no lo amas..Pude ver el porta retrato. .dijo.¿Quién? -Tara. Pero también sabía que mi madre. Yo lo sabía. en pleno auge. . Y luego estaba el que decía.. que es exactamente por lo qué te lo di a ti.. por cualquier cantidad de razones. Es diferente con los académicos y escritores.. en color rosa.Bueno. encajaba en ambas categorías. .Horrible.. . Tú lo sabes..No.Ellos tenían todo tipo de dichos. qué me vería hay en la oficina y obtener mi rodamientos oficialmente antes de comenzar a trabajar al día siguiente.Entonces.repetí. se había sentido exactamente de la misma manera sobre sus esfuerzos con esta novela. . - Rió. cierto. pensé que no había manera de que pudiera competir con todo el dinero y los bonos de ahorro y los coches nuevos que estarías recibiendo de todos los demás. que más o menos respondió las preguntas persistentes que podría hacerle..Así que tienes tu regalo. era agradable saber que sentía que podía confiar en mí.Es genial. Además. el más estúpido regalo de graduación. esas palabras debajo de su rostro sonriente: LO MEJOR DE LOS TIEMPOS. Después de la cena. . – Es.Mira.Oh.Otra carcajada.Lo es. ¿eh? . . Yo no estaba exactamente a la espera de la misma. a pesar de todo siempre me daba ganas de reírme también. Se echó a reír.Vamos. así que estaba realmente agradecida por una sola vez de la distracción que era mi hermano. . Aun. Sin embargo. la carcajada de Hollis. . que estaba en mi bolsa. él termino por mi. . nos separamos y me dirigí hacia Clementine’s. Es totalmente de mal gusto.

seguido de voces.. el que vive y respira. dijo cuando me acerque a ellas. sólo de tipo fuerte. Y justo como esto. . no hay manera de ir sino hacia abajo. lo que Hollis hizo. cada uno superando al anterior. luego se deslizó de nuevo en mi bolsillo. . –Ve… Pero entonces se había ido.dije. No hay realmente nada más intimidante que acercarse a un grupo de chicas que ya han tomado una decisión sobre ti. pero todo lamento que había sentido acerca de tomar el trabajo se precipito de nuevo tan pronto como abrí la puerta a Clementine`s y vi a Maggie de pie en el registro. y llevaba un vestido escotado y tacones de tiras. . pero el realmente tenía sus encantos.Leah. tengo que irme.respondió. LOCO. Al igual que el libro de mi papá.le dije. ¿de acuerdo? . Hollis fue una gran distracción.le dije..Hubo un ruido sordo.¡Genial!. Along for the ride Sarah Dessen inexplicablemente.De todos modos.¡No me digas!. Es como caminar en una tabla.dije. o lo que había ocurrido en Ámsterdam. Era una de las altas. Nunca calculando. con curvas con la piel blanca como la leche..Resopló. bajo cualquier número de influencias. ¿Qué te parece? Sonreí. continuara. Hablamos pronto. Antes de que pudiera preguntarle quién era exactamente Ramona.Está bien. . y de algún modo había logrado hacerlo bastante profundo para resonar.Hola. la pelirroja. ¿Sabes? . pensé que lo más interesante era que tu podrías estar cambiando la foto. .Es un trato. Ramona y yo.. para siempre. así como así. De todas formas quien desearía tu foto en eso. cuando ella dijo. Cerré mi teléfono. él lo había hecho otra vez: tomado un pensamiento que él probablemente había tenido en marcha. Porque tu no quieres que LO MEJOR DE LOS TIEMPO sea una sola cosa.Sí. y será casi como si estuviéramos juntos. .. .Sólo tú. y ponerlo al lado de la tuya en lo mejor de los tiempos. . Su voz no era ni de tipo cruel. Lea y Esther en ambos lados de ella.- Te extraño. Ese era mi hermano. voy a enviar un marco de LOCO así tu puedes poner esa foto mía en él.¿Qué podemos hacer por ti? Foro Purple Rose .Hey. Esto era un arte. . nos dirigimos a una fiesta. Tú tienes que tener muchos momentos. mira. él siempre estaba en curso. . Aud..Yo también te extraño. en color verde.Claro.

solo que tuvo un error.No es broma. a continuación. Evidentemente. aunque sus ojos estaban puestos en mí. arrastrando los pies afanosamente. dejando caer los pies en el suelo con un golpe. Cuando miré hacia ella. Un momento después.De todos modos. . . volviendo la mirada a algunos papeles sobre la mesa delante de ella. alguien debe mostrarle el alrededor. . - Bueno. Una pausa. Leah y Esther ambas siguieron su ejemplo. .Quiero decir. señalando a una puerta a la izquierda.. Cogió el mando. ella estaba vestida de rosa. Una vez más.¿Heidi? .dijo Maggie. una chaqueta vaquera sobre ella.. y luego empujó la puerta con su cuerpo.Oh. quizás ahora nuestras cuentas no se descontrolen. . yo amo a Heidi. Podía sentir las miradas de las otras chicas mientras yo seguía su pesado paso pasando por un par de bastidores de Jeans.Pero se te paga. y los enderezo. nunca. Lo primero que vi fue de color rosa. Pero. ..No. se separó de la barra. Leah a continuación. yo había llegado al final de la tabla. Foro Purple Rose . y luego me miró. una exposición de calzado.. y una sección de liquidación de un estrecho pasillo. Las cuatro paredes estaban pintadas de un color rosa.No es para uso del cliente. cerrándolo y salto para sentarse en el mostrador de atrás doblando sus largas piernas. . Nada que hacer además de saltar.dijo Esther. Y aquí está la oficina.. casi de rosa chicle.Maggie cerró el cajón.y me preguntaba si esto era algo que la distinguía como no se su firma. se ruborizó.dijo Leah.. llevaba un vestido negro. a primera vista. Heidi es buen Jefe. este tipo de puerta tiene mañas. .Maggie le dijo. Lo que no era de color rosa (que. El color favorito de Maggie. y flip-flops.Vamos. . sin embargo. Along for the ride Sarah Dessen . ahora con el pelo suelto y cubierto con un gorro al estilo ejército.dijo. .Ese es el baño.La oficina esta por aquí. sacó una pila de cuentas.... Quédate atrás.Leah preguntó. Se apartó del mostrador.dijo sobre su hombro.Heidi ha estado buscando a alguien desde que nació el bebé.Ella va a estar haciendo las cuentas. es la regla. escuché a un ¡pop! y se balanceaba al abrir.dijo.¿Quién? . Apuesto a que si.Auden. ¿recuerdas? . Ahora estaba tomando un punto de no mirarme cuando ella pulsaba el botón de la caja registradora. Un segundo después. bien. . pagando en el cajero automático es un poco esquemática. Sus trenzas se habían ido. tanto su blusa y flip-flops. no parece mucho) era de color naranja.

.Dio un paso por delante de mí. Ella lo superará. .No me preguntes. el pequeño espacio estaba lleno de todo tipo de cosas de chicas. Gracias.dije. ¿Alguna pregunta? . . era así antes de que me contrataran. cómo sus ojos se estrecharían por el asco.. incapaz de mantener mi silencio. Me podía imaginar su cara. aunque sólo sea porque era la única persona que sabía que habría tenido más problemas para entrar en ella que yo..Por supuesto. pensé en mi madre. Oí unos pasos antes de. pegando etiquetas de precios en gafas de sol. Incluso la presentación de los gabinetes. y luego se ajustaron fácilmente.. y por alguna razón. tenía que responder a esto. haciendo un gesto para unirse a ellas en la habitación. pero ninguna que pudiera responder. donde yo todavía estaba de pie. Usando un sombrero de color naranja. se acercó a la mesa. y luego dio un paso hacia mí. .Oh. . . contenedores. Sólo grita si nos necesitas. de nuevo en el pasillo.Lo sé.Leah coincidió. un cuenco lleno por completo con lápices labiales y brillos labiales.Claro. .Ella asintió..Ella miró por encima del hombro.¿Aunden? . señalando la pila de papeles debajo de él. pequeños detalles: estantes rosas. y luego se alejó. y todas las facturas están con el oso. de nuevo al mostrador.dije. tenía varias. a través del suspiro de su fosa nasal que habla más fuerte que las palabras que le surgirían. . especialmente si eran amigas.No. la libreta de cheques esta a la izquierda del segundo cajón de la mano. había etiquetas de color rosa y naranja. en el que Esther y Maggie ahora inclinadas sobre una caja. Hasta yo sabía que no debía hablar sobre una chica con otra.. Ella es solo… emocional.dijo Me volví hacia ella. la miraron. Cuando se acercó.Wow.- dijo. la caja fuerte está en el escritorio. Entonces. - Foro Purple Rose . y una boa de plumas rosas que se extendía en la parte superior de ellos. .Correcto.¿Sí? . . . los archivadores.Aquí. preguntándome cómo.Es como estar en una caja de Starburst. exactamente. una taza de Hello Kitty para lápices. y cogió un oso de peluche color rosa. . . Along for the ride Sarah Dessen Sumándose a la locura.¿El oso? Ella entró en la habitación. al no haber tenido todavía la fuerza para realmente tomar el riesgo de entrar. Miré hacia atrás en la sala rosa. cuando esta aquí.No te preocupes por Maggie.

sentada allí. En el pasillo. de hip-giratoria. Leah. pero sus libros estaban en realidad en una forma bastante buena. saltando de puntillas. Un ambiente totalmente descartado por los estereotipos de género y expectativas. poco después. haciendo un movimiento lento. Exactamente. No hay emoción. Sólo dígitos en la pantalla. eran las 9:01. tan patético como los que optaron en habitarla. entonces empuje mi silla hacia atrás y abrí la puerta. No me había dado cuenta de cuánta sencillez perdió un proyecto con los números. Pero lo era. La oficina de Heidi podría haber estado excesiva. considerando lo que mi papá había dicho sobre su gusto por el negocio. y había sólo unas discrepancias. como cuando alguien ajusta el volumen de más bajo hasta el más alto de un momento a otro. al principio yo ni siquiera escuchaba la música que salía de la tienda detrás de mí. Estaba tan inmersa. A ella la siguió. Entonces entre. Miré el reloj. En realidad sentía un poco de náuseas. no hay complicaciones. la voz de una niña cantando algunas letras sobre un enamoramiento de verano sobre ella. Era como una línea de conga de Foro Purple Rose . Había gente que entró con registros donde el valor de los meses enteros de comprobaciones fallaba. agitando los brazos junto con la cabeza. que se rompió a través de los formularios de impuestos que estaba mirando y me llamó la atención. todo lo cual había pasado en los últimos diez meses más o menos. la oficina estaba totalmente en distracción. los otros que sólo parecieron guardar sus ingresos sobre libritos de cerillas o servilletas. condición agravada cuando encendí la lámpara de escritorio. No fue sorprendente el hecho de que en un primer momento. yo había visto algunos métodos locos de contabilidad. haciendo cola en una secuencia perfecta. sus archivos tenían sentido. pensé. que de hecho. las cosas sólo tenían sentido en las sumas y la división. cuando vi de repente a Esther ir más allá de la pantalla de los Jeans. Me preguntaba si tal vez estaban teniendo algún problema con el equipo de sonido. todo esto no importo. Along for the ride Sarah Dessen ¡Es como una matriz aquí! habría gemido. Tal vez esto no debería haber sido una sorpresa para mí. que tenía un tono naranja y hace que todo parezca aún más radiactiva. la música era absolutamente ensordecedora. Sólo cuando de repente estaba muy fuerte. El material de Heidi era organizado. una canción disco con un ritmo rápido. Pero después de unos minutos con la calculadora y la chequera. y luego Maggie. Cuando yo había trabajado para el contador de mi mamá el verano pasado.

metiendo la clave que sostenía la cerradura. Volví a la oficina.dijo Esther cuando ella entró detrás de mí. su pelo balanceándose a los lados. dando lugar.Empuje mi silla. Entonces renuncio. y luego hubo un golpe en la puerta. Along for the ride Sarah Dessen tres. Estuve segura que ellas pensaron que yo era una persona rutinaria e inflexible total. . Vi como metió la bolsa. Esther chasqueando los dedos detrás de ella. Tal vez tu si lo habías hecho cuando eras un niño. .¿Puedo abrir la caja fuerte? . . saltando arriba y abajo. Pasó otra hora. aunque el paseo parecía lleno de gente. concursos de comer pastel. que quedo de última. la música se detuvo. y luego girando hacia fuera y hacia ella. No se dieron cuenta de que estaba allí de pie mirando fijamente hasta que Esther me vio. Era igual que todas las actividades que pasaban en mi vieja escuela durante el falso almuerzo. sumo. pero para mi no lo era. una bolsa de banco en una mano. . ni hice nada.La participación de los trabajadores es obligatoria. y luego desapareciendo. Siguió a las demás enrollándose por el mostrador y se dirigieron a la puerta. Cuando no dije. Tomé la pluma. sentándome en el escritorio. y volví a mis 1099. tirando de ella a la vista. gracias. se giro mirándome por última vez. asomándome un poco más en la tienda.. esta vez con Maggie a la cabeza. ambas se rieron. no es que me preocupé. Luego se separaron. esta vez haciendo un paso de diapositivas. y ella se dejó caer a una posición en cuclillas. cuando Esther apareció por detrás de la rejilla de traje de baño.Leah gritó mientras agarró la mano de Maggie. y por lo tanto más intimidante que cualquier otra cosa. pensé. en el silencio de los números. . exactamente.Hora de cierre. .. Un momento después. Leah. hacen cosas así. tan repentinamente como había comenzado. . Vamos. Todo era nuevo para mí. moviendo las caderas como en círculos a su alrededor. pero ya se estaban moviendo. Ella extendió una mano a Leah. Sus mejillas enrojecidas. Foro Purple Rose . y luego giró hacia fuera y viceversa. sin dejar de bailar. Instintivamente. siempre preguntándome cómo. y Maggie se movió entre ellas. No pude ver ningún cliente. Había decidido volver a la oficina a esperar a que volviera el silencio. juegos de Twister en el patio.Oye. ella se encogió de hombros.No.gritó ella. sacudí la cabeza. pasando rápidamente. de vuelta a la línea de conga. Di otro paso adelante. mucha gente de paso. y todo esto seria nostalgia. – Son las nueve hora del baile.No puedes decir que no.

y que Esther estaba sonriendo.El no lo hace todo el tiempo. . en la universidad. Dejó la puerta abierta detrás de ella. al parecer. .Me di cuenta por su voz. que estaba bromeando. Deja de leer tanto en él. y además podía oírla a ella a Maggie y a Leah.dijo Leah. ¿eh? Maggie suspiró. . . Es la forma en que ya sabes..Yo quería decirle que.Leah acordó. .¿Por qué le molesta tanto? Quiero decir. los dulces y los niños. como era previsible. nosotras te esperamos afuera así podemos irnos juntas. - Quiero decir. de todos modos.Preguntó Esther.pero sólo porque él va a la tienda no quiere decir que tiene que comprar algo para ti en todo momento.. para mí. . . .Leah dijo. Pero él no es un colegial todavía. - Entiendo si no quieres regresar con el.Vamos a salir de aquí en unos diez minutos.Es cierto. .No es cierto. . Mags.Se graduó cuando nosotras lo hicimos. . Más dulces de Adam. Leah.Es verdad. al igual que todos los niños.Es simplemente dulces.Eso puede ser cierto. Incluso si era. . . Cuando salí. . .dijo Maggie.¿De dónde crees? .. Acabamos de salir.Esther dijo.Claro que parece que no. .. esperándome. después de diez no era tarde..Ya les dije. Pero yo sabía que no estaba realmente buscando hacer conversación. .¿De dónde provienen estos Skittles*? . Me sorprendió que habían estado juntas toda la noche..Leah estaba diciendo. vamos a salir con todos los chicos de allá de todos modos.Maggie refunfuñó.Y como el no es un chico tienda-adicto. Es una tienda-adicto. Yo asentí. -Ya casi termino. .. que es la primera señal.Genial.¿Cómo lo sabes? Tú te niegas a salir con un chico de la universidad. o te quedas hasta tarde? .me dijo. -Entonces. y el parloteo del mostrador.dijo Esther.De verdad. Hay una gran diferencia en el verano. Along for the ride Sarah Dessen luego así como se abrió la puerta se cerró antes de empujar a sí misma de nuevo. así que le dije. .¿Vienes con nosotras. Lo segundo podría ser. . había algo de que hablar. Ustedes son ridículas. sacudiéndose las rodillas. no significa nada. Entonces ¿Qué hay de malo con salir con un “menor”? Foro Purple Rose . y aun así todavía. . todas ellas fueron por la puerta. él es un chico de secundaria. de manera que termine las últimas cosas que tenía en marcha.

dijo.Esther estaba diciendo.Oh. .Y nunca se puede. Dios ayúdanos..Picky. Along for the ride Sarah Dessen . . Justo detrás de él. Hubo un repentino silencio incómodo..Esto no sería fácil. Leah rodó los ojos.¡Oh.Leah lanzó una mirada a Jake.Sólo tengo que ir a casa.Dice la persona que no ha salido en más de un año. me miro.Vamos a ni siquiera hablar de ello. era Jake.. .¿Cómo puedes decir eso? .He oído algo acerca de un barril de allí esta noche.Ellas no son sólo bicicletas. que de repente se dirigió a nuestro lado. sacudiendo la frente.. frenando terminando con un chillido. no más noches con bicicletas.Siempre existe el Tip*. .respondió ella. ¿recuerdas? . Cuando se volteo.Soy exigente.No es que sea perjudicial. bueno. como me di cuenta cuando miré a mi derecha. . .- dijo. Pensé.Fácilmente. . .Estoy tan cansada de la arena y la cerveza. . dejando las llaves en la bolsa que tenía colgada del hombro. . . ¿qué quieres que hagamos? . Es mejor que salir con cualquiera.. -Tengo un alto nivel.Damas.Vamos a ir a un club o algo así. . dijo el chico.dijo Leah. que me dejó frente a Esther y Leah. Esther dijo: .No me importa.¿Alguien quiere un paseo al parque de salto? . .dijo Maggie.Maggie se encogió de hombros.Puedo conseguir que ustedes entren.dijo Leah. -Tú siempre dices eso. se puso rígida. – Esther.Creo que tal vez te pasó algo. . tirando de una chaqueta sobre los hombros..Por favor. bastante notable que incluso yo lo sentía..Leah gruñó..Hay algo de bueno en tener la cosa de la edad en común. Maggie balanceando la puerta y acabo por tirar sus llaves.Ester dijo. ofendido.dijo Maggie. donde vi al chico de cabello rizado. dijo.. -Tú eres la única con una identificación. que trataban de decidir a dónde ir desde aquí. . Mags. Mags. .Nadie es lo suficientemente bueno para ti.Bueno. luego a mí.Ester. . Foro Purple Rose . a la tienda de bicicletas.. ya sabes. ¿Cuántas han sido. sentado en una bicicleta y hablando con dos chicos que no conocía. Vamos a menos… Este pensamiento fue interrumpido por el chico de pelo rizado. . Maggie. . doce? . Adam.Esther respondió cuando todos salieron.Y de todos modos. Tu sabes que yo no quería decir que Jake. di la espalda a toda prisa... al negarte a salir con alguien de tu edad. se encogió de hombros. . .Tonterías. .¿Cómo pudo haber pasado? -Yo no lo sé. puso las llaves en la puerta. .

Pero Elí era claramente diferente a su hermano.. . Y aún podría ser. y ahora sabía todo esto? . interrumpiéndola..dijo. Acababa de bajar del paseo a la calle. que venia hacia mí.Creo que si lo era. o algo así? Era todo lo que yo podría hacer para no abatirme. Yo ya había lamentado lo que nosotros habíamos hecho..No.dijo Maggie. Traté de hacerme demasiado pequeña para ser vista. los otros muchachos en bicicletas en frente de la tienda siguieron detrás de ellos. Iba caminando lentamente detrás de un grupo de más edad las mujeres vestidas para una salida de noche. ..Voy a ir. Más pasos.. centrándome en el final del paseo marítimo.Mira. Maggie se echó hacia atrás. y me vio.No se trata de nada. mientras agaché mi cabeza hacia abajo. ya que empezó a caminar.Dijo a Leah. Adam sonrió y se sentó en su asiento mientras ella se subía al volante. pero permitió que Esther colocara su brazo en ella.que fue todo lo que paso la otra noche.le dije.Es mejor que algunos clubes. Leah sacudió la cabeza. de pie.Me tengo que ir. molesta. que suspiró. Le dije: . pero no tuve suerte. . Lo que me dejó sólo a mí y a Jake. . quise saber lo menos posible sobre de el.Estás en mal estado. y entonces se encontraban en su camino. Era demasiado todo: demasiado confiado. muy cerca. . pero como tal él pasó. . . Tú te fuiste demasiado rápido.Entonces. comenzando a pedalear. . .dijo Leah rotundamente. el cual tomo una buena dirección. y comencé a alejarme. Along for the ride Sarah Dessen .Lo que pasó la otra noche fue un error. todos ellos también bronceados y llevaba colores brillantes. la fijación de mi mirada firmemente en la camisa de cuadros del chico delante de mí. ¿Quieres dar un paseo. ¿Y cómo eso era extraño para mí..¿Me estas llamando un error? ..dijo. de todos modos. más espacio. Ninguna Foro Purple Rose . en voz baja. cuando vi a Eli más adelante. cerrando los ojos.. y era antes de que él fuera el ex de Maggie y el hermano de Eli. pensé. tranquila!. Dos pasos y él estaba a mi lado. y finalmente dejé una especie de relajación. ¿sabes? – Dijo.¡Oh. Intente dar la vuelta y empezar a caminar a casa. Solo sigue caminando.le dije.en realidad no lo es. . ¿vale? . la organización de su bolso en el regazo. demasiado deseo. .le dijo a Adam como él se apartó de la pasarela de madera.Oh.¿Qué?.

Along for the ride Sarah Dessen palabra fue gritada. De hecho. ni siquiera me miró dos veces. solo siguió caminando. Foro Purple Rose . nada dicho.

también. Sabía que todos los altibajos de Heidi eran problemas de post parto. como siempre. Esperé. Había hecho lo mejor que había podido para mantenerme segregada. nada le siguió a esto más que el silencio. desde dormir hasta comer ó hacer caca. un medio. y estaba completamente entrelazada. Suspirando. Estaba hasta familiarizada con el día a día de la vida de Thisbe. y un final.¿Auden? Eres tú… Me detuve. Leah.. a veces incluso a anhelar las pocas horas que pasaba en Clementine´s todos los días. y abrí la puerta de mi dormitorio. me gustara ó no. Along for the ride Sarah Dessen Capitulo Capitulo 6 . y todos sus dramas variados.dijo ella. ahora estaba totalmente conciente del hecho que el humor de mi papá dependía enteramente de cómo iba su escritura ese día: una buena mañana. con mi propia vida en Colby tan separada de la de ella y la de mi papá como fuera posible. Pero. y sin hipo. como los olvidos. Era una oportunidad de hacer algo concreto. largas noches. ¿Puedes creerlo? Podía. Sin cambios salvajemente emocionales. Tal vez ellos estaban igualmente concientes de mí.¡Tenía una razón concreta por la cual subí aquí! Y ahora no tengo idea de lo que era. era Heidi. me levanté. Foro Purple Rose . Pero al menos ellas me dejaban tranquila cuando mi puerta estaba cerrada. con un comienzo.Oh. por el amor de Dios. pero lo dudaba. . considerando que estábamos viviendo bajo el mismo techo. los locos cambios de humor. una mala y él merodeaba hosco y murmurando. Pero era inútil. y Maggie. con Thisbe en brazos. desde el llanto (que seguía su curso. Escuché. al parecer) hasta su tendencia a tener hipo justo cuando finalmente se estaba quedando dormida. los olvidos de Heidi se habían vuelto tanto parte de mi rutina como mi café matutino y mis largas. mirándome con una expresión perpleja. bajé mi libro de texto econ. La única cosa que no lo hacía del todo perfecto era la cercana proximidad a Esther. y él estaba alegre el resto del día. Seguramente. A razón de esto. Dos semanas dentro. En realidad. A razón de esto. . había empezado en realidad medio a disfrutar. y el cómo ella se preocupaba a niveles múltiples y complejos sobre todas las cosas locas que la bebé hiciera. sin preguntarme en voz alta acerca de los hábitos de baño de alguien más.

a meros pasos del real y verdadero océano. . quien todavía estaba parada allí. Había un montón de cosas del estar aquí que no entendía. Me senté en la cama. pero luego no lo hice. si no hiciera imposible el escuchar el mar verdadero. estaba despierta y mirando el techo. así que no importaba lo que yo hiciera. Foro Purple Rose . y aun Heidi estaba convencida que Thisbe sólo podía dormir con el sonido de olas fabricadas a todo volumen.No.dijo. ¿Pero la máquina de olas? Me sacaba de quicio. Probablemente no hubiera sido tanto problema.¡Oh!. ella estaba claramente exhausta. cambiando a Thisbe al otro brazo. sin culpa e incluso si pensarlo dos veces. mirando hacia a la playa de abajo. probablemente debatiendo cuando querría empezar a gritar nuevamente. Thisbe. Aquí estábamos.Estaba abajo. miraba a Heidi. en sus brazos. pensando que tenía que hacer dormir a la bebé una siesta pronto. con el seño fruncido. ¿La has visto por ahí? Estaba a punto de decir no.Suspiró..pienso que podría estar sobre la mesa junto a la puerta principal. maravilloso. No la puedo encontrar. es como… Empecé a cerrar la puerta. pero por supuesto que en el momento que lo hice ella se puso en marcha. lentamente. Lo que significaba que yo también tenía que escucharla todas las noches. simplemente iré a agarrarla y esperaremos por lo mejor.¡La máquina de olas! Eso era. ella se cansaba demasiado… Me volví y empecé a repasar mentalmente la tabla periódica. pero había sido tan duro porque ella había estado cambiándola tanto.¡…así que deséanos suerte! . Lo juro. lentamente.le pregunté. y esto sólo parecía resumir todo lo que estaba mal de esta situación de principio a fin. Así que ahí estaba yo. retrocediendo y bajando las escaleras. Dos semanas atrás. Pero gracias a la interrelación. .ella chasqueó sus dedos. escuchando un océano falso. .. Me refiero. dije. . no menos suministrados por la máquina de ruido.Bien. como si tratara de recordar el porqué había subido. quien estaba bostezando. porque…. ayer traté de acostarla a la misma hora. -…así que estaba tratando de acostarla. . . Along for the ride Sarah Dessen Ahora. lo cual generalmente me mantenía ocupada durante estos soliloquios. Y estaba bien con ello. hasta que finalmente agarró la indirecta. .estaba diciendo.¿Tenía algo que ver con el trabajo? . bajando la vista a Thisbe. en una casa frente al mar. cuando finalmente escuché el picaporte hacer clic. . lo habría hecho. cuando había llegado por primera vez. porque me había enterado que algunas indicaciones pueden a veces desencadenar la memoria.

y salí al pasillo. escuché pasos nuevamente. por todo el bien que eso me haría. con una lata de Coca Cola y una manzana entera junto a él. eran casi las seis. la tienda más cercana de conveniencia. agarrando mi bolso. si quisiera no bajaba en lo absoluto. él siempre estaba demasiado inmerso en lo que estaba haciendo y no la comía. hice una pausa. En sólo dos semanas. Después de eso. aun cuando el lugar estaba usualmente desierto. Along for the ride Sarah Dessen Afuera. pero no era Ray´s. fuertes e interminables. Además. yo no estaba alrededor para la cena de todos modos. como siempre. Él estaba en su escritorio. En uno malo. la puerta la cual él siempre mantenía ligeramente entreabierta. a veces en dos pedazos. me conocía casi cada pulgada de Colby para atrás y adelante. La mayoría de los días. mordisqueada hasta la muerte. Así que había sido un día bueno. mirando dentro del estudio de mi papá. luego una puerta abriendo y cerrándose. Para el momento que llegué a Clementine´s. sin embargo. sin embargo. aunque más a Foro Purple Rose . todas las camareras te miraban mal si te quedabas más del tiempo que tomaba comer lo que hubieras ordenado. él emergía a la hora de la cena alegre y hablador. había supuesto que él llevaba una manzana cada día a su oficina después de comer. generalmente caminaba por la pasarela marina por una hora más ó menos antes de regresar a casa y buscar mi auto y marcharme por otras tres ó cuatro. me había familiarizado con los hábitos de mi papá. mirando a la pared. Falsas. Como dije. las olas empezarían. Había encontrado un lugar de toda la noche. Así que más a menudo que no. En un día de centro de manzana especialmente uno de dos partes de centro hacías bien en mantenerte alejada. a unos cincuenta y seis kilómetros de distancia. el centro estaba devorado hasta la nada. simplemente me detenía en la tienda de la gasolinera. En la parte superior de la escalera. compraba una taza grande de café para llevar. Me levanté. Un momento después. Las cabinas eran estrechas y olían a lejía. llamado Wheelhouse Diner. y la tomaba mientras manejaba por los alrededores. ya que salía alrededor de las cinco más ó menos para dirigirme a Clementine´s. pasando por la puerta abierta de Thisbe tan silenciosamente como pude. dónde agarraba un sándwich mientras trabajaba hasta el cierre. Si era un día bueno. seguramente. Lo cual técnicamente significaba que Esther había terminado y Maggie estaba llegando. y el café estaba aguado. Y mediante usar mis talentos de observación. y el turno estaba a punto de cambiar. En un día de manzana entera.

.Hey.Excelente. totalmente sola.No lo se. sin remuneración. . quien era la más amistosa de todas las chicas.Pero al mismo tiempo. y puse el comprobante de depósito debajo del oso.¿Si? Foro Purple Rose .. y me los entregó mientras yo pasaba. Justo como me gustaba. Pero esos sí.Sólo éstos. dejar pasar el tiempo parecía lo que todos hacían en Colby. Si sólo las paredes fueran de un blanco frío. .. para no ser succionada a una conversación acerca de cual celebridad estaba en rehabilitación ó los vestidos con tirillas versus los sin ellas.Una pausa. estaba en la oficina. todo hubiera sido perfecto. nuevamente. Vivo en los míos. en la tienda. todos los días. .Levantó un par de papeles. Cuando estaba trabajando Leah. me llamó cuando entré.No hay problema.. Esther parecía pasar un montón de tiempo tarareando y cantando para sí misma. . lo juro. . esos te quedan fantásticos.dije. allí. hojeando revistas de moda.respondió la voz de una chica.¿Algún envío para hoy? .Oh. . Las chicas se reunían en Clementine´s. Un largo tiempo atrás había decidido ser cordial pero no sobrepasarme. escuchaba fragmentos aquí y allá. tuvimos un rollo extra de monedas hoy en el banco por alguna razón... contándose chismes y mirando revistas de bicicletas. con la puerta cerrada. Y aun así. mi respuesta estándar. Y Maggie: bueno.Bien. mi enfoque en el trabajo que me permitía desconectarme de todo lo que pasaba fuera. pienso que siempre es bueno tener un par de jeans que puedas usar siempre. . Gracias. .Oh. . ella siempre estaba en su teléfono celular. pero no estoy segura del lavado. .. Along for the ride Sarah Dessen menudo que hoy por razones que yo no entendía quien fuera que se estuviera yendo generalmente dejaba pasar el tiempo.Es un poquito oscuro. ¿sabes? Y uno lavado garantiza eso. aglomerándose en la registradora y contándose chismes. por opción. todo el día. Pero de vez en cuando. No todos los jeans lucen bien con tacos. . mientras cambiaba de tareas.Petunia son los mejores jeans. Maggie estaba siempre hablándole a los clientes.¿Cómo te va? . mientras que los chicos estaban el los bancos frente al negocio de bicicletas. continuaba.la escuché decir alrededor de las siete treinta mientras empezaba la nómina de sueldos de la semana.Me gustan los bolsillos de estos.Esther. Era ridículo. Un minuto más tarde. . Generalmente. Entonces.

conocía la danza de las nueve en punto cuando la escuchaba. . Una chica. . magia para tu trasero. y siempre duraba exactamente el tiempo de una canción. Aun peor.dijo la cliente. en todo sentido. era individual.la escuché decir ahora. De nuevo. ella era justo como Heidi. Déjame encontrar tu talla… Le revoleé mis ojos a nadie.Oh. . Me encantan los zapatos.respondió Maggie. trataba de hacer un punto para no escuchar. razón por la cual me aseguraba de quedarme en la oficina.Echo. Along for the ride Sarah Dessen . pero a veces era imposible.Oh.. quien claramente seguía su propio ritmo. . totalmente. la música se hizo más fuerte. pensé. insignificante y frívolo. de elegías. . A este punto.Gracias. parecía como un desperdicio. escuché el sonido de la puerta de entrada. ¿Dónde estaba la máquina de olas cuando realmente la necesitabas? Y poco después. Aquí tenías la capacidad de saber acerca de tantas cosas.¡Por supuesto que sí!. independientemente si quedaba una sola empleada o las tres estaban presentes. Ellos son. Pasaba cada noche. Pero si el lavado te preocupa. las matices de las diferentes marcas cambiantes. según los pros y contras de los shorts de chico versus la parte inferior de las mallas. mientras que Esther. Desde las 9:03 hasta las diez. por lo general acerca de los planes para la noche ó la falta de estos. una hora antes del cierre. como. esta vez un fuerte y descomunal ritmo de danza. No sabía como reaccionaban los clientes. . aunque podía recordar cómo lo había hecho yo. podemos sacar algunas otras marcas.Entonces definitivamente necesito probármelos.Éstos lucen fantásticos. no más.. Cada vez que la escuchaba hablar de esos detalles acerca de cosas como esta. zapatos y ropa. Leah por lo menos parecía inteligente. por lo que ahora sabía el porque Leah siempre quería ir a los clubs (mejores Foro Purple Rose . Ni siquiera tuve que mirar mi reloj. así podías ver como te calzan con un aspecto un poco más formal. todo rosado. golpeando unos números en la calculadora.Eres humana ¿no? Por el amor de Dios.¡Aquí están!. Pero Maggie era simplemente…bueno. había siempre unos cuantos clientes más y un montón de charlatanería. Un momento después. Y luego están los Courtney Amandas. Los bolsillos de los Pink Slingbacks son fantásticos. y agarré un par de éstos fabulosos Dapper elastizados que acaban de entrar. La chica se echó a reír. ella estaba contenta con ello. .

Eso es un rumor.Lo se. mayormente pegándose a Jake. . . . lo que fue claro cuando escuché a Leah decir. - ¿Qué? es gratis. Finalmente Esther dijo.Los chicos que hemos conocido toda nuestras malditas vidas.dijo Esther... Alguien se rió por lo bajo. Maggie. Fuertes quejidos. Simplemente no tengo ganas de ser agobiada nuevamente por algún turista borracho esta noche. pero aún. Esta noche no era diferente. no hacía mucho más que pasar el tiempo con los chicos del negocio de bicicletas. .No.dijo Leah.dijo Maggie.¿Quién lo escuchó de Eli? . Tu pensarías que él eventualmente… .Ha pasado más de un año. Había estado sumando una gran lista de números.dijo Maggie.Nosotros no… . que lo había superado totalmente.terminó Maggie. y empecé de nuevo.¿Lo es realmente? Más risas por lo bajo.Siempre está el parque de salto.recitó Maggie sobre ella.. .no estoy diciendo que tengamos que ir a Ossify.Mira.¿Qué era eso? ... .. Es como un avistamiento de Pie grande ahora. por lo que podía decir. . Luego Leah dijo.no entiendo qué es los que ustedes chicas odian tanto de ese lugar.dijo Esther.Así que es noche de Damas Gratis en el Tallyho esta noche. hay chicos allí… . Es una legenda urbana. ..Además.Tú sabes lo unidos que eran.Es mejor que ir a la noche de micrófono abierto en el Ossify y mirar algún chico recitar su lista de compras sobre el golpe de una batería.ninguna respuesta de Maggie. .…y es divertido. Él debe regresar a eso en algún momento. .No lo se.Tal vez.que da vuelta cada semana. . mientras que Esther prefería ir a escuchar música (aparentemente ella tenía alguna clase de inclinación cantante-compositor). . Nadie habló por lo que pareció mucho tiempo..¿Todo?. . . .Dijo Esther. escuché que Eli podría montar este fin de semana. . no. . . Foro Purple Rose . Along for the ride Sarah Dessen oportunidades de encontrarse con chicos mayores los cuales no habían conocido en toda su vida). no al Tallyho. pero esta vez lo escuché de Adam. - Exactamente mi punto. . Le pegué a la tecla clear.dijo Leah. y justo en este momento perdí la pista del último que había puesto.¿que juramos la última vez que fuimos allí? ..Abe era su mejor amigo. aunque ella hubiera jurado de arriba a abajo que lo había superado.dijo Leah.

dijo Maggie. . junto a los refrigeradores. - Estaré. sacando la taza más grande y llenándola. Fui directamente a la tostadora de café. Incluso antes de que viera las bicicletas apiladas en la parte trasera reconocí al bajito y corpulento chico detrás del volante.es que era su vida. yendo adentro. Otro silencio. sacando la llave de seguridad.Está bien. donde agarraron bebidas antes de proceder al pasillo de los caramelos. Esther se había escapado de ellas y había regresado con el efectivo de la registradora. uno por uno por uno. con pasillos prolijos y no demasiados iluminados. haciéndome saltar: en algún punto. ya había caminado la pasarela marítima y conducido una vuelta entera al propio Colby. . sin embargo. como era mi hábito. Después de un momento. empezando a sumar nuevamente.Lo que ella quiere decir. Ellos apagaron el motor y saltaron fuera. y Adam. el amigo de Maggie. . necesitaba café. um. difícilmente escuchando si la conversación volvía hacia donde había estado antes.dije. para no cometer el mismo error dos veces. los seguí. apretándolos lentamente esta vez. como hacía cada noche. y aun tenía algunas horas antes de siquiera querer pensar en ir a casa. mientras ella se escondía bajo el escritorio a la caja fuerte. fuera en un segundo. me detuve y me senté tan inmóvil como pude. manejando el negocio.Bueno.. A medio camino de los números. La tienda de la gasolinera era pequeña pero limpia.Si. Cuando levanté la vista. . Recién había estacionado y estaba revolviendo el cenicero por cambio cuando escuché un motor zumbando detrás de mí. junto a él. . Para la medianoche.¿quién dice? . Leah dijo. en aquel entonces.- dijo ella mientras entraba. para él probablemente así fue.Estamos a punto de salir de aquí. Foro Purple Rose . Me aparté. un destartalado camión verde estaba llegando a algunos espacios más allá.¿Has casi acabado? . Adam y su amigo estaban al otro lado de la tienda. me incliné de regreso a mis números. volví a mi calculadora. Es como si todo acabara de detenerse. Ella cerró la puerta. Cuando no lo hizo. . Along for the ride Sarah Dessen . Así que me dirigí a la tienda de la gasolinera. ¿Sabes? Hubo un golpe en la puerta detrás de mí. Claramente. Cuando ella se fue. Y ahora él está aquí.

finalicé por él. . Un momento después. - Exactamente.dijo. .dijo su amigo.Es mi proceso.. Por lo menos hazlo en voz baja. luego alcancé mi taza. por supuesto.Eso es cierto. sacando billetes arrugados.Si. luego emprendí hacia la registradora.Adictos a las tiendas. Foro Purple Rose .. Un momento después.dijo Wallace mientras depositaba sus artículos colectivos sobre el mostrador. Y…déjame ver.dije. .. . y se subieron al camión.Bueno.Auden. . Le puse una tapa a mi taza.. sin ni siquiera pensar. Mientras me volvía.. ellos se pararon detrás de mí. Los miré retroceder. Él miró sorprendido.Lo soy. tomé la oportunidad para escaparme fuera. ¿okay? .. . -¿Quién puede venir a la tienda de la gasolinera y solamente comprar una cosa? . Es sólo que nosotros somos… .dijo Adam. cada uno llevando una bolsa.Adam. es molesto. Podía verlos en el reflejo del espejo del anuncio de cigarrillos arriba de nuestras cabezas. ¡Qué moderación! .Ella compró sólo una taza de café. um…trabajas en Clementine´s. . Deslicé mi cambio exacto. .Uno con catorce. ¡pensé que lucía familiar! Tu. .Goobers .ella no es de aquí. .le dije. de regreso a mi auto. por lo menos en mi cara. . luego intercambió una sonrisa con Adam. ¿correcto? Conocía ese um.estaba diciendo Adam mientras yo agregaba un poco de crema a mi taza. . . tickeándome....no tienes que nombrar cada artículo en voz alta..Bueno.Twizzlers.Sabes.Tomo mejores decisiones cuando vocalizo mientras las hago.Y este es Wallace.. .dijo el empleado. Adam dijo.. donde una mujer gorda estaba comprando boletos de lotería.Sin ánimo de ofender. . codeándolo..Hey.Eso sería quince ochenta y cinco. asegurándome que estuviera segura.dijo Adam mientras el empleado empezaba a tickear las cosas. señalándose a si mismo. . ellos emergieron.Mira eso. Along for the ride Sarah Dessen . Era obvio que mi única noche de mal juicio me había calificado como la chica que se enganchó con Jake.No es broma. con sus luces moviéndose a través mío mientras se apartaban.Wallace me miró. aunque Adam era lo suficientemente lindo para no decir esto.. y mientras ellos buscaban en sus bolsillos. ¿Tal vez Junior Mints? .dijo el empleado.

sus voces aumentando. y de vez en cuando la gente pasaba por el lado de mi auto. hipnotizado. naturalmente. Cada tanto. Estaban por todas partes. rampas hechas de troncos y arena. y curvadas rampas que se enfrentaban. Foro Purple Rose . dos largas. Autos estaban todavía llegando y estacionando. levantando mi taza de café y tomando un sorbo. Me pegué a una vieja camioneta Volkswagen con una naranja brillante colgando de él. Entonces alguien golpeó la puerta del Volkswagen. en rosado. Along for the ride Sarah Dessen Me senté allí y bebí mi café por un ratito. Así que muchas horas para llenar. Todo lo que tenías que hacer es seguir las bicicletas. Mientras estacionaba. Cada vez. yendo y viniendo. No era como si fuera exactamente mi escena ó multitud. Me senté hacia atrás. y tan poco para hacer. Me senté en mi auto por un momento. ó pegadas a los techos con rieles. No había mirado lo suficientemente cerca como para ver si Jake era uno de los chicos que se estaba moviendo actualmente por los saltos. Miré mi reloj: sólo las 12:15. Siempre estaba el comedor de toda la noche. me sentía más conciente de mi misma. probablemente no lo necesitaba. No era difícil encontrar el parque de salto. sacudiendo mi atención de regreso. suspendido en medio del aire por sólo un momento antes de desaparecer nuevamente. Las tribunas estaban llenas de chicas quienes probablemente estaban muy ocupadas comparando brillos labiales y soñando con los chicos mientras ellos manejaban debajo de ellas. Había también una pista ovalada hecha de varios tipos de terraplenes. luego subiendo hacia el otro. Tal vez fue por esta razón que me encontré retrocediendo. vi a Maggie sentada unas filas arriba. pero entonces nuevamente. No buscando a Pie Grande necesariamente. y más debajo de eso. mirando a alguien con un casco negro bajando hacia un lado. Simplemente algo. considerando mis opciones. podía ver algunas tribunas bordeadas por dos enormes luces. Otra prueba: cuando miré más de cerca. U otra vuelta alrededor de Colby. No estaba segura exactamente de lo que yo estaba haciendo allí. por las cuales algunas personas estaban circulando. como si alguien estuviera meciendo la cadena de un reloj ante sus ojos. Aglomerándose en las estrechas aceras. en bastidores en la parte trasera de los autos. las que estaban iluminando una hilera de saltos. veía a alguien en una bicicleta subir a la línea de visión. doblando en la dirección que ellos habían ido. siguiéndolo mientras doblaba en un gran lote a dos o tres cuadras de la playa.

- ¡Chica linda! ¿Dónde está la fiesta?. terminé en una zona fuera hacia la izquierda del parque de salto. no era como si tuviera algo mejor que hacer. agachándome mientras rodeaba el auto junto a mí. luego lentamente abrí la puerta de mi auto. Llevaba unos jeans. Wallace estaba comiendo Pringles. Un momento después.¡Ey!. y luego más alto aun en el próximo. Mierda. Consideré mis opciones un momento. y algunos se mantenían más cerca del piso. deslizando mis pies en la grava. Después de todo. cuando me volví. Pero luego ellos seguían. apoyado en un sedan plateado. sentados en sus bicicletas. donde las personas estaban alineándose para los saltos. lo vi una fila más allá y dos más abajo. La cerré con cuidado. sólo el sonido de gomas sobre la grava. luego puse otro y otro entre nosotros. pero de lo contrario era extrañamente tranquilo. con las manos en los bolsillos de la chaqueta. vi a Adam y Wallace. mirando como él le mostraba su amplia sonrisa.Escuché a alguien gritar de pronto de algún lugar a derecha. y yo dejaba caer mi mano. perfecto. una camisa de mangas largas color roja.Reconocí la voz de Jake instantáneamente. así que podía ver todo sin ser vista. De vez en cuando había un superficial aplauso ó algún ulular de las tribunas. donde había sólo un par de bastidores de bicicletas y algunos árboles desordenados. Efectivamente. Along for the ride Sarah Dessen garrando las llaves de mi auto para encender el motor y salir de allí. Debido a mi escape en zigzag. pensé. cautos. los puños de las cuales aleteaban en la brisa cuando tomaba un sorbo de algo en la taza de plástico azul en su mano. sin cascos. Me tomó un minuto darme cuenta que ni siquiera me había estaba hablando a mi sino a una rubia alta quien iba caminando unas filas más abajo. mientras que otros se levantan alto. Estaba justo fuera del alcance de las luces junto a las tribunas. A primera vista. Me recliné en un bastidor de bicicletas mientras observaba a la gente moviéndose a través de la línea de saltos. sonriendo tímidamente. Después de un rato. Ella levantó la mirada hacia él. cada corredor parecía igual. él la estaba alcanzando a un par de autos enfrente de mí. Y por lo menos de esta forma no estaba gastando combustible. roto por los momentos de silencio mientras ellas estaban en el aire. pero no era como si quisiera sentarme y mirar mi error más grande o hasta el recuerdo que tomo lugar ante mí. Irme en ese preciso momento hubiera atraído demasiada atención. En otras palabras. . pero estudiándolos mejor me di cuenta que todos estaban yendo a diferentes velocidades en su aproximación. y siguió caminando. mientras que Adam estaba Foro Purple Rose .

cuadrando sus hombros. Estaba tan ocupada mirando esto que en un principio. ella se estaba levantando realmente alto. ganando aun más impulso mientras se aproximaba. así que me tomó un segundo darme cuenta que era Eli. haciéndole gestos a alguien para que se les uniera. Él también me asintió. y yo le asentí en respuesta. Incluso desde mi limitada experiencia. quería decirle. deslizando las manos en sus bolsillos. Lo que vi después. no había visto la figura que había aparecido a mi derecha. el próximo. podía decir que ella era buena: ella tomó los saltos de lleno. para el momento que procesé todo esto. Leah. todavía mirando hacia abajo a las rampas. y ella asintió. y ella se subió. Puedes seguir mirando. es que él esté bajo esas tribunas y no delante de ellas. la bicicleta parecía flotar debajo de ella. todavía sola. con los hombros encogidos. Desafortunadamente. Él le dijo algo. y Maggie. y entonces ella estaba dando la vuelta de regreso a donde los chicos la estaban esperando. pero lo más probable. y usaba jeans y una remera verde de mangas largas. encontré a Maggie nuevamente. Tenía que admitir que estaba sorprendida. Ella agarró el primero a una velocidad moderada. Justo cuando pensaba esto. lo había estado mirando fijamente el suficiente tiempo como para que él lo notara. y sus aterrizajes eran suaves. y pensé acerca de lo que Esther. Su cabello estaba suelto sobre sus hombros. él brincó fuera de su bicicleta. Observé como se estiraba. habían estado hablando más Foro Purple Rose . Siguiendo su mirada. luego retrocedió lentamente. Parecía no tomarle nada de tiempo ó esfuerzo en absoluto hacer el set entero de ellos. me dejó atónita: cuando llegó a Adam. en lo que esperaba fuera un modo casual. Para el tercero. ella se levantó en los pedales por un momento. jalando sus oscuros rulos hacia su nuca. y se dirigió a los saltos. Metió la mano en el bolso junto a ella y sacó un casco. levantando un poco de polvo. sin embargo. ella se quedó de repente. como si me hubiera escuchado. Cuando estaba más o menos a seis metros atrás. luego limpio. Estupida chica. Él se volteó y me miró. flexionando sus dedos sobre los extremos de los manillares. poniéndose el casco. no torpes como algunos otros corredores que había visto. levantando la visera de su casco para lanzársela a su boca. Wallace le ofreció una Pringles. luego torció un elástico alrededor de ellos. y ella la tomó. agarrándolo por la correa y empezando a bajar las tribunas hacia los chicos que la esperaban abajo. Along for the ride Sarah Dessen mirando arriba hacia las tribunas. ofreciéndosela a ella.

agregué. . Eli dijo. Nuevamente.Cosas al aire libre.Tiempos atareados.repitió. . . . luego pensé en Maggie y me di cuenta que esto tal vez no era una broma. Esto también fue dicho rotundamente.. Empecé a dirigirme a mi auto.dije.Sólo…tengo que estar en otro lugar..Realmente.¿Tu? Casi me reí. .. pero sonó estridente aun para mis propios oídos.Correcto. Y no lo he hecho recientemente. .Qué. Ó me intrigaba.Nada. sin embargo. lo que significaba que tenía que caminar justo a su lado. . Mientras me acercaba. luego volvió a mirar a los saltos. .dije. Era algo en la manera que hablaba que hacía difícil decir que él estaba bromeando ó siendo serio ó qué.sabes. Foro Purple Rose .. cuando dijo. me di cuenta que su actitud era ligeramente difícil de leer. . Olvídalo. Esto me molestaba. no era como si esto fuera fundamental. eso no es algo de lo que debas avergonzarte. como él corría ó no corría más. si no sabes como andar en bicicleta.Entonces. Sólo había dado dos pasos. Sin embargo. Pero algo todavía me molestaba. . sin entonación.yo simplemente…no era mucho de las que hacían cosas al aire libre cuando era una niña. pero aun así. ..dije. Él consideró esto.respondió. pensando que no tenía nada que perder si preguntaba.Quiero decir.No. Me di la vuelta para irme. Yo sólo que no andaba en bicicletas mucho. sacando mis llaves del bolsillo. - ¿no es lo suficientemente excitante para ti? . . Along for the ride Sarah Dessen temprano ese mismo día. me sentí a la defensiva cuando dije. No es que fuera mi problema. no he montado una bicicleta en años.Dijo.. escuchándolo.No era que estuviera recluida ó algo. ó persona.. . .¿tú saltas? -Nop..¿es un crimen aquí ó algo? ¿Cómo sólo comprar un artículo en la tienda de la gasolinera? Quise decir esto en un tipo de tono de broma.Yo ni siquiera…quiero decir.¿qué? Sentí mi cara ruborizarse. que salía fuera.Ya te vas. .dijo en esa voz plana que reconocí. Ó ambas. .Eso es correcto. detrás de su elección. . No pretendí conocer a Eli en absoluto. así que ni tuve nada con lo que seguir... . y sus razones. Ó tal vez simplemente loca..dije después de un momento. Yo me estaba yendo de cualquier manera.No. él levantó la vista nuevamente a mí.

Ó en lo absoluto.Está bien. abajo. por supuesto. Pero -¿está bien? ¿Qué fue eso? Una vez detrás del volante. luego hice marcha atrás. con los saltadores levantándose frente a él. me había gustado. miré de regreso a él.pienso que pasaré.Puedo andar en bicicleta. La última cosa que vi antes de doblar fue a Eli justo donde lo había dejado. nivelada mientras decía.dijo. no menos. Desde esta distancia. Yo había dicho que no había tenido la oportunidad: él estaba puntualizando que ahora yo la tenía. Eso fue justo todo.. en realidad. en nuestro camino de entrada. . Simplemente lo miré.¿Qué? Él levantó sus cejas.es que nosotros estamos en un parque de salto. Y esto era verdad. todavía mirando a los saltos. . . porque generalmente estaba totalmente nerviosa hablándoles a los chicos.dijo. . tenía totalmente sentido..No te lo estoy pidiendo. . Lo cual. Probablemente porque de nuevo. Era tan extraño. mejores formas en que podría haber manejado esta conversación.. Jesús.respondió.No voy a ir a andar en bicicleta sólo para probarte que puedo hacerlo. a la vista por sólo un momento. Él me hacía querer decir más. Encendí el motor. Por lo que recuerdo. Y entonces yo estaba caminando de regreso a mi auto. arriba. la puerta cerrada detrás de mi. Todos ellos eran lo mismo.dijo después de un momento. Sólo Huh.Huh.Yo simplemente…no he tenido la oportunidad en un tiempo. .Todo lo que digo. Pero Eli era diferente.. distinguir sus variados estilos ó enfoques. Foro Purple Rose . en la vieja Schwinn de Hollis.. para que mi voz fuera tranquila. mi voz sonó alta y ligeramente desequilibrada. Su cabeza estaba apenas ladeada a un lado. como si estuviera pensando mucho. Along for the ride Sarah Dessen .Sin embargo si estás buscando una oportunidad…aquí está tu chance. luego otra. ó por lo menos no lo había odiado. . Razón por la cual no podía recordar el porqué no lo había hecho mucho desde entonces. . Final del tema y de la conversación. no podías diferenciarlos. Eso es todo. . luego desaparecidos nuevamente.. casi aburrido. moviéndose en una línea firme. Así que ¿por qué me sentía tan nerviosa? Tomé una bocanada de aire. ya pensando en una docena de otras. Lo que tal vez no era algo tan bueno.dije. Había aprendido en Navidad cuando tenía siete. con rueditas de entrenamiento.

su cara estaba enrojecida. "La niña más guapa del mundo” . Luego suspiró. sentada sobre sus talones. Es el nombre de una de mis mejores amigas aquí en Colby. Que era la mancha roja que tenia en su pierna (¿lunar? ¿eczema? ¿la marca del diablo?) Si le dolía llorar tanto. .Balbuceo. .No…. como es recomendable. luego al bebé. dijo. - . si el pelo se le iba a caer. tenía una especie de maestría alejando a Heidi..- Al escuchar esto. "¡Dios mío!" Le oí decir un día. y siempre había querido que fuera ese. que él estuviera aquí para lidiar con esto en vez de yo. luego entré en la sala de estar. miré con nostalgia por la escalera en la dirección de la oficina de mi padre. No te escuche entrar. Si comió demasiado. aunque sólo era por necesidad.Dije.. con más tranquilidad. "¡Mira lo fuerte que eres!" Inicialmente.En realidad estaba de paso.dijo lentamente. le iba a dar a la niña una crisis de identidad.. Cuánto dormía. . miró hacia el techo. decía con una voz cantarina. las manzanas se acumulaban sin ser comidas. .Yo quería su nombre fuera Isabel. "Caroline".Auden. . . Pero después de haber bebido media taza empecé a notar que algo andaba mal.Pensaba que su nombre era Thisbe.Le dije. Si comió lo suficiente.- La mire. estaba demasiado centrada en conseguir mis niveles de cafeína para prestarles atención a ellas. Heidi se inclinaba sobre el bebé. Me gusta mucho el nombre de Isabel. Along for the ride Sarah Dessen Capitulo Capitulo 7 Cuando se trataba de Thisbe. como si fuese otra persona la que había hablado. Ella y Thisbe se encontraban en la sala de estar. Además. deseando. . "Caroline". teniendo su "tiempo boca abajo". si hacia la caca del color correcto. Heidi saltó. y me di la vuelta para irme. cuando bajé por mi café en torno a las cuatro de la tarde. como siempre lo hacía. Pero últimamente había estado más inmerso en su libro. entonces me miró. Pensé que estaba segura. Heidi se preocupaba por todo.Yo.Cuando me di la vuelta. que seguía boca abajo. extrayendo cada sílaba. Foro Purple Rose . ella hablo. Y ahora. justo cuando llegué a la escalera. asustada. pero entonces. cosquilleando su espalda. cosa que hacia religiosamente.¡No me gusta el nombre!. "¿Quién es mi pequeña Caroline?" Llené mi taza de nuevo. luego de nuevo a ella.

. nunca habría una oportunidad de grandeza. si bien los nombres son importantes. Along for the ride Sarah Dessen . Tiene que ser duro para alguien tener un nombre del que nadie ha oído hablar.- .dijo. que es como un nombre debe ser.no necesariamente. . ¿crees que serías tan especial?- No estaba segura de cómo iba a contestar a esto. .Bueno. que probablemente habría durado años.Segundo nombre.- Su boca se abrió -¡Oh! Auden! No estaba diciendo que el tuyo…- . . golpeándose el pecho para dar énfasis.Pero si no te gusta.Estaba diciendo que es el segundo nombre del bebé. Yo quería que el nombre fuera Thisbe Andrómeda. .Dijo. .¡Oh!.Bueno. ¿no te parece?- .- . vi una mueca de dolor por parte de Heidi..le dije a Heidi.Lo sé. DEMASIADO exótico. Así que si Thisbe es una Thisbe.Es de gran alcance. Quiero decir…- . mirándome a mí. Pero si ella quiere ser una Caroline.Tu padre quería que tuviera un nombre literario. cuando ya estaba camino a la nevera.dijo Heidi. por experiencia.¿De veras?.- Ella asintió... . y luego miró a Thisbe. no ha sido realmente un obstáculo.Le dije. -¿por qué no…?- Se mordió los labios. ¿Realmente esperaba que yo estuviera de acuerdo con él en que su elección de mí nombre y no todo mi trabajo duro.Creo que es bueno saberlo. . yo no era la única que pasaba por allí... .Dije.Él dijo que Isabel era muy común. levantando la mano para defenderme de su disculpa. y no Auden.sólo llámala Caroline. .. era lo que me había llevado a estar donde estoy? Por suerte. eso es genial..Entonces.. .Respondió.Memorable.Y sólo porque su madre insistió. volviéndome para ver a mi padre de pie en la parte inferior de la escalera..que. Evidentemente.¿A quién estas llamando Caroline?- Salté. Eso es todo.le dijo. Si tu tuvieras uno como Ashley o Lisa.- Por el rabillo del ojo. pareció ser una pregunta retórica. . Y no puede ser reducido o abreviado. caminando de vuelta hacia ella. es la persona la que realmente se define a sí misma.le dije.- Foro Purple Rose . . lo sé. . que con él. donde cogió una cerveza.Repitió. entonces tiene esa opción. y pasó la mano sobre la espalda del bebé. Pero me preocupa Thisbe es DEMASIADO raro. .Yo creo.Dije.Sólo estoy diciendo que.

. .¿Sabes?.. .- Vergonzoso. mirando el agua..¿Ves?. .. . Ella aún no podía mirar a los ojos. y otra parte una que Heidi hubiera querido. después de todo. va a ser una Caroline.No tenía idea. tratando de averiguar cuándo. atrayéndola más a él. Mi padre estaba bebiendo su cerveza. y cuando Heidi hablo. pero toda mío. exactamente. Along for the ride Sarah Dessen . la oí tomar una bocanada de aire. Yo lo habría recordado.. tan seguro como estaba. a punto de decir algo. mi padre la estaba llamando. Parte de su nombre. se había vuelto tan pomposo e imposible.Oh. en su sillita. no lo sé. Tal vez sería una Thisbe.Dijo mi padre. y ella descansó la cabeza sobre su hombro.¿No crees que eres una preciosa chica Isby?- Foro Purple Rose . haciendo estallar su cerveza. En la mesa. mirándome mientras dejaba a Thisbe. Literario. Único. a continuación me lanzó una mirada de disculpas cuando salió a reunirse con él. el bebé hizo un ruido de gorgoteo. Isby.Penélope.- Yo lo miraba.Le dijo mi padre. Él no podría haber sido como este toda mi vida. pensé. y ni siquiera consideraba ser una Caroline. cuando dije. en cambio.Dijo Heidi demasiado entusiasmada. . preguntando lo que quería hacer para la cena. agitando los brazos alrededor. cogiendo al bebé y entrando en la cocina. Auden. mirándola.- No dije nada. -No. él pasó su brazo alrededor de su cintura.No sé ni tu segundo nombre. . La ató y. ¿Cuál es?- Yo mantenía los ojos en mi padre. me bebí el resto de mi café y dejé la taza en el fregadero. lo que me hizo acercarme a su oreja y bautizarla de nuevo. su mirada siempre se encontraba en el centro de tu frente. Demasiado largo.Hey. Podía sentir que Heidi me observaba.¡Es hermoso!. Pretencioso.- .dijo Heidi rápidamente. . en lugar de hacerlo.Dijo. mirándolos mientras estaban juntos. como si eso probara algo. Pero fue el pensamiento de la cara de papá.dije en voz baja. pero por suerte. No podía ni siquiera empezar a entender cómo algunas cosas funcionaban.No la tiene. que estaba en la mesa de la cocina.Fuerte. ¿No? . me acerqué. .¿Para que estas de animo?- Me quedé allí por un momento. de manera constante. o como yo lo estaba haciendo.

Mientras que Esther y Leah a veces intentaban tener más de conversación conmigo.Hola. Maggie siempre se mantiene al mínimo. . en sus palabras. pero de lo contrario. rosa claro. Estaba inclinada sobre una revista. que me ofreció tres colores: rosa brillante.. me dio una ola de sueño mientras me acercaba. Así pues. y el año. Un par de días después cuando abrí la puerta de entrada había un declarado aguacero. Cogí la brillante y me sentía positivamente radiactiva mientras caminaba con valentía por la gris acera mojada.Dijo ella. -¿Algún envío?- .Todavía no. no había nada aparte de un par de grupos de chicas que venían a escoger de la rejilla de liquidación del mes algunos zapatos. Uno está tan acostumbrado al sol y la arena que hace difícil recordar como fue el resto del mundo. En Clementine´s Maggie estaba detrás del mostrador. ¿eh?. del verano. por otro lado me imaginé que en realidad si estábamos vinculadas y que probablemente ella se sentía igual conmigo. Along for the ride Sarah Dessen Hay algo acerca de la vida en la playa. y una camiseta gastada que decía: CLYDE’S RIDES en ella. buscando en el registro para darme los recibos del día. Y mientras tenía que admitir que todavía estaba un poco sorprendida por lo que la había visto hacer en el parque. o había algo en común más allá de trabajar en el mismo sitio. . dio vuelta a una página. . cuando me senté.Le oído decir a Maggie. me quedé allí por un momento. en torno a seis. estuvo bastante tranquilo. -¿Puedo ayudarte a encontrar algo?- Foro Purple Rose . No era como que teníamos que fingir que éramos amigas. contrastaba con todo a mí alrededor. así que me deje la chaqueta de Heidi. fui a la oficina. y.- Yo asentí. lo que realmente apreciada. flip-flops. la puerta sonó. la tienda estuvo muy muerta. Durante la siguiente hora o así. tuve que pedir prestada una a Heidi. dándome cuenta de lo que había olvidado: todos los días de lluvias. "color rosa oscuro. saque la chequera y encontré mi calculadora."o lo que sea que significara. De vez en cuando oía un pitido del teléfono de Maggie cuando un mensaje de texto llegaba. que por alguna razón estaba congelada. Luego.Aún esta lloviendo fuera. Como no tenía chaqueta de lluvia. con una minifalda. y luego volvió a su lectura.Síp -le contesté. lo más probable es que fuera su amada “Hollyworld”.

pronunciando cada palabra. por alguna razón en los trajes de baño.La lluvia se supone que va a disminuir para esta noche. . llegó la voz que yo conocía mejor que casi cualquier otra. volviéndose a Maggie.. su disgusto era más que evidente. no!. "Hay un buen lugar para comer un poco Foro Purple Rose .Le pregunté. . – Bueno. eh… ¿Cuándo decidiste bajar?- Mi madre suspiró..Dijo Maggie. Encontré a mi madre.Dijo mi madre. Sostenía una botella de vidrio con el brazo extendido.. Estoy segura de que ella…- Me senté de golpe.¿Eres madre de Auden?. . adornado con volantes.- . Dios mío.. Entonces ella me sonrió.¡OH! no te preocupes por eso. .Booty Berry.¿Qué es esto?- . luego tomó una larga mirada alrededor de la tienda.Dije. pero más ligero y más duradero.Estaba desesperada por escapar. con su suéter. - Esta mañana.Dijo Maggie.. Entonces miró por encima de las gafas a Maggie. y yo podía oír el temblor en su tono. entera de negro. y me preguntaba si la persona la había oído. Tomé aire..Bueno.Por supuesto. . . . y luego empujé mi silla y me apresuré a la puerta. que le estaba sonriendo.- . mientras examinaba la etiqueta impresa.¡Oh. Me estudiaba con tanta seriedad que yo estaba nerviosa al instante.¿Has comido?. con su voz plana.Perfume. . no parecía más feliz. es como loción para el cuerpo.. el pelo apilado en su cabeza. Along for the ride Sarah Dessen Hubo una pausa.- . ¡Mañana será precioso! Tiempo de playa perfecto.Dijo mi madre. Es como el perfume. Ahí estás. y los ojos entornados. vestida con su habitual vestuario. . y luego dije con más calma. Luego.Yo. en realidad. de tal manera que sabía que estaba reteniendo todo lo que estaba pensando. sin embargo.¡Eso es grandioso! Está atrás. de uso cotidiano. que daba por una expresión que se puede reservar para la observación de algún tipo de tragedia. Obtendrá un Bronceado hermoso.- . más aun cuando me acordé de la chaqueta de color rosa que tenía puesta. . Dejó la botella.Hola. A pesar de que salí fuera tan rápido como pude.Dijo. sacudiendo la cabeza cuando llegó a tocar un fondo de color naranja.Estoy buscando a mi hija.- Mi madre se volvió a mirarla como si estuviera hablando en otra lengua. con demasiada ansiedad. y una gran pantalla de maquillaje. Cuando finalmente llegó a mí. pero me parece que he traído el mal humor y el mal tiempo conmigo. no fue lo suficientemente rápido.O.Le dijo Maggie.Leyó lentamente.Dijo ella. -¿No seria eso agradable? .

fascinada. eran tan familiares para mí como canciones infantiles.dije.Pero supongo que ese es el punto. . y aprobar este tipo de cosas?- Al escuchar esto. Pero. Es como una vagina gigante.- Sentí que mi cara ruborizar. Esas cosas realmente se venden. dando un paso por debajo de él con ella. . Along for the ride Sarah Dessen más abajo. – Bueno. Es incluso peor de lo esperado.Este es el lugar.Yo normalmente no…- . En el momento en que se cerró detrás de nosotros. .- . Azúcar y especias y todo lo bueno. estábamos fuera de la puerta. . la representación base de la experiencia femenina.Dijo.continuó.- . que me llevó. y luego. ¿vale?- .Y todo ello de color rosa. . por suerte.¡Por supuesto que sí! Pero eso no hace que este bien. conoce su mercado.sabía que cualquier empresa de propiedad de Heidi probablemente no sería de mi sensibilidad. .El hecho es que ella.- Mi madre le hecho ojos a Maggie otra vez.Dijo mi madre. abriendo el paraguas elevándolo sobre su cabeza.Le dije.Necesitaba una chaqueta de lluvia.- Mi madre resopló.Dijo Maggie.Mi madre suspiró.¡Por supuesto que puedes!. como dudando si podía reconocer un libro. dando otro vistazo a la tienda antes de caminar a la puerta.Voy a estar de vuelta en muy poco. con el fin de aprovechar su inocencia? ¿Cómo se puede ser una mujer. . Auden. Los libros pueden esperar. dijo.¡Tomate tu tiempo!.- Por fin llegamos a “The last chance” . .Quiero decir.. o mucho menos leer uno. al oír esto. ..Oh.- Me ahogaba una risa. . me relajé. de nuevo en la lluvia.Los anillos de cebolla son para morirse.. ¿Booty Berry? ¿Y los trajes de baño Lolita? ¿Somos las mujeres envasadas para parecer niñas ahora? ¿O las niñas a buscar aún más. . Incluso su paso fue de desaprobación. aunque no me sorprendió que estaba delante de mi.- Miré a Maggie..Debes salir por ahí con tu madre. que la miraba.De verdad. .. por el paseo marítimo. en todo caso.Yo podría necesitar una bebida.- Foro Purple Rose . el tráfico de envases. Probablemente pueda tomarme una hora o así. . por no hablar de una madre. los griteríos de mi madre.Dijo con un suspiro.. no de sustancias. moviendo la cabeza hacia ella.Camina. que cubrí con mi mano.le dije. Estoy bien aquí sola. -Es que es tan molesto. porque es la más superficial. . después me ofreció su brazo.

Le dije con cuidado.Dijo a mi madre. lleno de sólo unas pocas mesas.Todavía no puedo creer el nombre.¿De veras?- Yo asentí. es probable que no. al menos.. Heidi piensa que tiene cólicos. . . fuera de su vista. no.Qué pintoresco.. - Todavía no. Tu padre y sus delirios de grandeza. tomando otro sorbo de vino.- .- Foro Purple Rose . no había duda. la alfombra de un color a juego..- .Mi madre sacudió la cabeza.. a diferencia de él. un lugar con encanto llamado el Cóndor junto al paseo marítimo. no! Voy a exigir. "¡Oh.- Correcto.. . ya que sabía que ella estaba buscando la respuesta más que simple a esta pregunta..Observó. Thisbe es muy exigente. pesados cortinajes rojos colgando de las ventanas.- . . manteles y una carta de vinos. . Mi madre se instaló en un stand. metiéndola debajo de mi bolsa. Eso duró tres meses. sin embargo.Bueno.- Yo asentí. muy duro. Tiempo para un cambio de tema. La escritura nunca fue fácil para él.Tú lo sabes. después de todo. como lo es para otros. Su restaurante es pequeño..Tendría que haber luchado más duro. una vez que el vino había llegado y que había tomado un trago. Along for the ride Sarah Dessen Mi madre se asomó por la puerta.Ella aún llora mucho. gritó a pleno pulmón. ¿Cuál es el segundo nombre? ¿Perséfone? ¿Beatrice?- . Desde la primera noche en casa. y pidió un vaso de Cabernet a la dueña.El bebé está muy lindo. moviéndolo en un círculo sobre la mesa. Después de una mirada intencionada. ¿Te ha dejado leerlo?- Miré a mi vaso de agua. Yo no había dicho nada.Caroline. . .Hábleme del libro de tu padre. asintió dando su aprobación a la vela encendida en la mesa. Vamos a seguir buscando.dijo. . recogiendo el menú y escaneándolo antes de dejarlo de lado.- .Heidi lucho por él.Tu padre siempre ha tenido unos hábitos muy extraños de trabajo.Thisbe. y oscuro.Entonces. al parecer. .- Terminamos en el hotel donde se hospedaba.Más bien parece que esta escribiendo más que revisando.Le dije. Con Hollis. Ya debe estar listo para enviarlo a su agente. .- .Si uno piensa que un bebé tiene cólicos. pensé. me quité la chaqueta de Heidi.Está trabajando día y noche.Dijo mi madre. -Es sólo un segundo nombre.- .

. Y ella es realmente experta cuando se trata de capturar las tendencias. de todos modos? . Después de todo. .Dijo lentamente.¿No?- Sacudí la cabeza.. y cuando se había apresurado a felicitar a mi propio nombre medio engorroso. de alguna manera.Nadie lo es. . ella tiene la última palabra y hace que parezca como si siempre tuviera toda la razón. . esponjosa y no sustancial.- Yo sabía que ella tenía razón.dudo de tu padre escogiese a Heidi por su fortaleza. ¿Por qué defendí a Heidi.Sólo estoy diciendo. - Clementine podría ser sólo un negocio de temporada. .- Ella volvió hacia mí. Quiero decir.Sí. Booty Berry. de hecho. Muchas de las cosas que ella ordenó el año pasado en este tiempo pasaron a estar de moda.¿Al igual que. entonces deje de mirarla y volví la atención hacia mi vaso de agua. y nos ordeno ceviche de vieiras y un plato de queso.. me oí decir: – No. Along for the ride Sarah Dessen Entonces el camarero se acercó a preguntar si queríamos aperitivos.le dije. no era como que Heidi había mostrado ningún gran espinazo en las últimas semanas.que no es sólo lo que parece. . – Pero ya basta de hablar de Heidi. Heidi no es completamente boba.- Me había olvidado de cómo llegarle a mi madre. con lo que podría estar absolutamente seguro de que siempre lo seguiría a él. Como lo seguí no tengo ni idea. sus ojos negros.- . Y.Ya veo.dijo mi madre cuando el camarero se fue.. el color rosa era apenas visible contra el rojo oscuro de la cabina a su alrededor.- . Hablemos de ti. por ejemplo?- Me sonroje..¿De verdad?- . Tuve un flash de su rostro el día en que había discutido los nombres. Bastante por el contrario.Una vez más.Ella es en realidad una mujer de negocios muy aguda. una vez más.- . Creo que todo lo que realmente quería era una persona suave. Mi madre cogió el menú de nuevo. ¿Cómo va la lectura para el próximo año? Debes estar adelantando mucho.- Foro Purple Rose . sin embargo. miré hacia abajo de la chaqueta de Heidi. lo sé porque me estoy encargando de sus libros de cuentas.Dijo. sólo porque ella suponía que me haría sentir mejor. pero de alguna manera está logrando una ganancia mensual todo el año.

Auden. .Auden. con la voz tan tiesa como sentía. haciendo ruidos de afirmación cuando era necesario.Dijo mi madre. como siempre. En el momento en que terminamos.. mira eso.Le contesté. Las cosas no mejoraron a partir de ese momento.Pero esto es economía. Afortunadamente.- Miré hacia la chaqueta de Heidi.- Ahí sentí como una bofetada repentina. . Pero en la época de Shakespeare. nuestra comida llegó. Pero pienso…- . Along for the ride Sarah Dessen . en lugar de eso pidió otra copa de vino antes de lanzarse a una historia larga y prolongada acerca de algunos planes de estudios que causaron controversias y habían al parecer drenado todo su tiempo y energía. especialmente la materia Econ.Dijo.Y no deberías quererlo debido a que los desafíos significan que conservarás la información mucho mejor. lo que es una línea de diálogo o lo que dirección de escena significa en el contexto de una obra. .- .Tomó una respiración profunda y luego soltó el aire. estrechando la mirada.Le dije. . será más fácil saber qué es lo importante.- Ahora sí se concentró en mí.Tu color favorito. que tenía sólo el texto. Es diferente.No me gusta el rosa. .Bueno.Y Además. la lluvia se había detenido. que es exactamente lo que fue. cerrando los ojos. .Lo estoy.. Ni siquiera piensan en tratar de resolverlo ellos mismos.No.Y tu elección de prendas exteriores dice lo contrario. razón por la cual fue un error decir: . ¿Cuándo te he enseñado a tomar el punto de vista de otra persona o cosa?- Me quedé allí.- Ella estaba encendida. . Ella me abandonó como fuente de la conversación.. descifrar el significado.- Ella sacudió la cabeza. .Pero tú no deberías necesitar eso.Le dije. Me sonrió.Lo sé.. no literatura. .Es un poco difícil.. tal vez Foro Purple Rose . y el cielo estaba manchado de color rosa.Dijo. hacer la lectura sin la ayuda de un profesor. esta vez sin saber que responder..Es un proceso lento.¡OH! Auden. tomando aire. y tomando mi ensalada y pasta.Me parece que estas protestando demasiado. luego se inclinó. sin embargo. Dependía de ti. Es la única forma pura a aprender. y cuando salimos. claramente.. no lo es. Demasiado a menudo tengo alumnos que son felices con esperar que yo les explique.- . Creo que una vez que este en la clase. Sólo estoy bromeando. Los libros de texto son muy secos. . . Ya te lo dije. eran más de las ocho. acomodando mi cabello. no puedes esperar que cualquiera materia se simplifique por si sola para ti. Yo escuchaba a medias. relájate. .Esto no es mío. y ella tuvo la última palabra. Eso es exactamente mi punto.

aquí con Heidi y estas personas. . le dije. Metí mis manos aún más profundo en la chaqueta de Heidi. calzoncillos rojos y estaba enfrascado en la lectura de un pequeño libro de tapa dura que sabía de un vistazo que era literatura. asegurándome de que su mirada siguiera la mía. o nada. – Bueno.Oh. y ahora podía oír el borde de mi voz. Miré a mi madre. aunque yo sólo había dicho Foro Purple Rose . Pero yo no me sentí mejor. o incluso existía. salvo por una sola persona. dijo. En el camino de vuelta a Clementine´s yo mantenía mi cabeza gacha. encogiéndose de hombros.- Ella trató de mantener su cara relajada.Dije.Quiero decir. la forma en que sonreía.. . . Yo no sentí nada. Along for the ride Sarah Dessen es de esperar que te gustaría cambiar un poco. sus ojos se agrandaron. pero sólo ligeramente. Cuando lo hizo.Cariño. Ella me sonrió de nuevo. era mi defensa de Heidi lo que la había ofendido. me ofreció la mejilla para un beso. está bien.. y luego se volvió a él.Creo que los tenemos. pero yo me quedé donde estaba.Dijo después de un momento.- Me mordí el labio. Una persona de negro.Todos tenemos nuestros secretitos sucios. tratando de tragar el nudo que había que apareció en mi garganta. mientras me alejaba.Estoy segura de que necesitas volver al trabajo. que me llevó en este exacto momento a mirar por encima de la valla detrás de la piscina del hotel. con gafas de montura cuadrada.- .Dijo. apartándome de ella. ¿no?- Era la única oportunidad. que estaba desierta. fue una buena. agitando mi pelo de nuevo. dejando claro que dudaba que importara. pero yo sabía que mi madre no lo haría. yo no lo haré. En efecto. Se acercó más.. no seas amarga. Es la primera reacción de los débiles. a continuación. Ella había conseguido su última palabra.No. su piel era lo suficientemente pálida como para ser transparente. imagino que también te gustaría tratar con el Booty Berry por así decirlo. . note su contracción rápida cuando observo el blanco.Dijo esto ultimo de la misma manera en que se refirió al libro de mi padre. Supongo que no podría mantenerte siendo mi gemela malvada para siempre.. Alguien más podría haber llamado en post de lo ocurrido. odiaba su condescendencia. Solo trabajo allí. y no respondí a esto. . Eso es todo. querida. directamente a sus ojos. y para ella eso era todo lo que importaba. pero no pudo.- . Ella también podía. pero esta vez me aleje de su alcance.

La cosa es. artístico no es que este bueno.Mira. sujete mi cabello hacia atrás en una cola.Ya sabes. . y luego me fui caminando a la puerta. Dos respiraciones profundas.. y mañana vendré temprano para terminar las nominas. luego arreglé mi cara como pude e intente parecer más alegre.No. . a los ojos de mi madre. Pensando en esto. con la intención de volver al trabajo.- .Está bien.- Tenía la esperanza de que esta conversación fuera lo suficientemente absorbente. .Preguntó Esther.me molesta el hecho de que nunca he salido con alguien tan grasiento como el chico de la fuerza aérea con el que saliste el verano pasado. Esther y Leah se agruparon en el mostrador con Maggie.- .Ese no era grasiento. en realidad. No había término medio. Sólo los que son engrasados y pertenecen a hermandades.- .. Pero nada.La grasa es su especialidad.Oye.- Foro Purple Rose . de tipo artístico? Viven en tiendas de café. Antes de salir de la oficina.que nunca voy a conocer a un chico guapo en un café. Es el tipo artístico. limpié mis ojos con el dorso de la mano. bien.- . .Oh. y algún que otro cumplido pequeño. como para que no se fijarían en mí.Los ingresos están hechos. Pero después de unos veinte minutos de mi número de confusión. todas ellas hablando de sus planes para la noche. Pero eso fue suficiente. que no se baña. Along for the ride Sarah Dessen que ella “No era tan boba".Creo que cuenta.. En cuanto me vieron capte toda su atención. sentí que las lágrimas llenaban mis ojos..Eso era gel para el cabello. . decidí salir un poco antes. para estar dentro del gran campo rosa.La lógica general. pero. cuando abría la puerta a Clementine´s.Respondió Esther.Me tengo que ir.¿Qué pasa con los guapos.. . .- .Dijo Lea..Dijo Maggie.Estaba diciendo Leah cuando entré.- .Dije.dijo Esther de repente a Leah. manteniendo la voz casual. Por suerte. Si no estaba en total acuerdo con ella. escaneando la pantalla. como siempre. sensibles. . yo era como Heidi. cogiendo el teléfono. .- . donde me senté en el escritorio.¿Quién lo dice?. Así que apenas me prestaron atención cuando pasé junto a ellas para ir a la oficina.- ..dijo Leah – para mi. Ellos simplemente no andan por ahí. ¿te divertiste con tú…- .

Auden. una tienda a unas pocas calles.dije. Victoria West. La vida que yo. Me temo que este viaje no era aconsejable. . Quiero saberlo TODO. Pensé que podría saber de ti. ambas sabíamos que se refería a la violencia y a los detalles ridículos de mi padre.- . . . No dejes de avisarme como avanza tu verano. bebiéndolo mientras se ponía el sol. como siempre.. la intención era describirme a mi también. Along for the ride Sarah Dessen . Todo es tan. entonces salí y me senté en la arena. pero me regreso muy temprano. Siempre había tenido que trabajar para duro para mantener el interés de mi madre. Heidi y su tonta vida. . sin afectar tanto a la costa como a mí.. Soy yo. y luego me senté allí.Hola.De todos modos.- No se me escapa que esto era exactamente lo que me había dicho el día que me fui. sus colegas. . fui capaz de fingir que no había oído la pregunta de Maggie.OH. para ser honesta. Pero no lo dijo. Es evidente.fue maravilloso verte. mientras Esther ponía los ojos en blanco.Dije. querida. sus alumnos. lejos de alejarla de su trabajo.. No es que ella parecía darse cuenta: cuando miré hacia atrás.- No es un buen comienzo.Hubo una ligera pausa.- .- Ella suspiró. . saqué mi teléfono y tilde el número guardado en mi lista de marcado rápido. se reía de algo que Leah estaba diciendo. .Te lo contaré. y deslizarme por la puerta. Fui a Frijoles Beach.Dr. Adiós. con un impermeable de color rosa. me encantaría. debido a esto. - Sólo. sin más explicaciones. estaba viviendo.¿Estás segura de eso? Porque.quería ver si es posible que desayunáramos juntas mañana por la mañana. pedí un café.dijo después de un momento de silencio demasiado obvio. . cariño.Lo haré. A menudo me había preguntado si era ridículo sentirse de esta manera.- Esperé a el adjetivo para llenar ese vacío. . mamá.- Cerré mi teléfono. mi hermano.. Las tres en su seguro mundo color rosa. .Conduce con cuidado. Luego. Foro Purple Rose . .- Afortunadamente. sin embargo. Después de acabar la última gota. . a sabiendas de que probablemente. pero seguí adelante de todos modos. He olvidado lo mucho que me disgusta la playa. sintiendo el ascenso del nudo en la garganta de nuevo.

incluso cuando la oscuridad empezó a caer. cuando las luces se encendieron en las casas detrás de mí y en el muelle en la distancia. el paseo marítimo. Eventualmente. su atención no sólo es difícil de conseguir. los grupos de chicos. Me quedé allí durante mucho tiempo. añadió. me di cuenta que era una especie de alegría tener compañía. su bolso colgaba del hombro.No.- No estaba segura de lo que esperaba que ella hiciera o dijera de esto. sino también muy fácil de perder. mi instinto había sido correcto. la arena. y todavía quedaba mucho tiempo hasta la mañana. u ofreció alguna palabra de consuelo. desde aquel segundo. de hecho. Todo era nuevo para mí. No tiro de mí para un gran abrazo.¿Auden?- Salté. .Le dije. Cuando yo no respondí. igual de ancho y largo como la playa donde estábamos en ese momento. viendo como la gente paseaba por la playa en frente de mí. – En realidad no creo que lo este. muy cansada. era justo lo que necesitaba. . solo me dio su compañía. *Gas/Gro: tienda/gasolinera.. sin embargo. creció vacía. cosa que seguro me hubiera hecho irme. La idea se me hizo sentirme cansada. la forma despectiva con la que había mirado a Maggie. En su lugar. Detrás de ella. había una fila de luces. ese lugar que había luchado para evitar. niños corriendo delante y esquivando las olas. Along for the ride Sarah Dessen sin embargo. Foro Purple Rose .Dijo. que esto.parecías un poco triste cuando te fuiste. ella había estado allí antes. . los surfistas que salpican las olas distantes. La noche acaba de empezar. Era evidente la facilidad con que restó importancia a su bolso. dejándolo caer de golpe en la arena. por tanto tiempo. al darse cuenta incluso antes que yo. Estaban las familias. Pero claramente.¿Estás bien?. todos nosotros. Pero era muy grande. y luego volví la cabeza para ver a Maggie junto a mí. Las parejas de la mano. Y ahora por último me encontraba de lleno en él. .- Tuve un flash de mi madre. el fondo de Bikini. el Botty Berry y luego yo. Grupos de chicas. agrupados en la categoría de “No a su gusto”. una tras otra. antes de sentarse a mi lado. Su cabello se movía con la brisa.

el baile juntos. Porque la goma de mascar no es realmente un bocadillo. el pelo revuelto alrededor de su rostro.Dijo. me preguntaba qué es exactamente lo que haría. Otra vez.Siempre me siento inspirada aquí en el gas / Gro. o todos los anteriores. y yo me preparé para alguna analogía de celebridad. Cuando Maggie finalmente habló.Los Tic Tacs. .- . Después de un momento. Dios me ayude.. no tenía idea de qué esperar. no me sentía inspirada. y al siguiente. . luego se acercó a su bolso. tocando la música disco.Gracias. sin embargo.. siempre se necesita algo más. pero los he comido antes de la cena. Así. en el cable básico. las rodillas apoyadas en su pecho. tienes tu comida y algo refrescante para después.- Leah sacudió la cabeza. Estaba mirando el agua. pisando entre nosotras y con una mano cavó alrededor de algo. logró sorprenderme. En su lugar. Cuando Maggie se había sentado junto a mí. . La goma es solamente prestada.Esther estuvo de acuerdo. un extraño en un mundo extraño.. En todo caso.¿Qué hay de los Tic Tacs? Son como la goma. O impresionada. Un minuto yo estaba sola en la playa. nuestro sólido terreno común.- Maggie se volvió hacia ella. me sentí completamente fuera de lugar.. .es que cuando consigues la goma. en realidad. Nuestras relaciones. los tragas. . Pero dado que ninguna de estas cosas va a pasar en mi reloj.- .Posees un Tic Tac. sacó una revista.Respondió Esther.. también. me sorprendí al ver que era un catálogo de la Foro Purple Rose .dijo Maggie.- Yo. se limitaban principalmente a las discusiones académicas.Señaló Esther.Cierto.- . Le dije: - Esa es una palabra para ella.Si tengo la goma.Lo que me parece. una chica de entre chicas. . sonriendo. incluso en mi estado de depresión. en cambio. yo estaba aquí. – Impresionante. pero el denominador común era que yo nunca había hecho cosas de chicas con cualquiera de ellas.- Ella sonrió. siempre agarro algunas patatas fritas.No sé. Tenía amigas en las distintas escuelas que había asistido.Tu madre es un tipo de mala persona. Así que todo lo que tenía que seguir eran los fragmentos de películas de polluelos que había atrapado aquí y allá. donde las mujeres sólo parecían vincularse bebiendo demasiado. Along for the ride Sarah Dessen Capitulo Capitulo 8 . o tal vez dos paquetes de galletas. ¿eh?- Me di la vuelta para mirarla. .

. simplemente fue la misma persona.¿Tiene qué?- .Sabes. . ..Creo que todo el mundo tiene eso. no importa.dijo.- .a veces es difícil.. U INGLESA Y TÚ decía. Si tuviera que volver a hacerlo. antes de finalmente Foro Purple Rose . mirando el agua. aún uno malo. . era la última persona que alguna vez habría pensado que terminaría de esta manera.estuviste con él durante una noche.le dije finalmente.- Miré la foto de mi madre otra vez. estirando las piernas.Venía con mi paquete de solicitud..Tiende a tener ese efecto en la gente. su vaso en una mano.En realidad. que clase de hija seas. compleja. Las palabras fueron algo difíciles de leer. . Sabía que tu madre me miró como si me conociera. Imagina perder dos años de tu vida. Le dije: . Pero la imagen de mi madre. un rechazo tenía que ser un tema delicado. ¿no?- Metió la mano en su bolsa.No lo haría. Pero yo no podía entender por qué hasta me fui a casa y encontré esto.Ese primer amor. porque sólo contaba con la iluminación de una casa cercana. El departamento de Inglés fue la razón principal porque la que les hice una solicitud. Para mí.Jake no fue nada para mi.No siempre es fácil ser su hija.Lo hice.Dijo simplemente. Por lo menos soy eficiente. si bien. las dos tranquilas.Tomé una bocanada de aire. Nunca había tenido un novio real. . hojeando unas cuantas páginas hasta que encontró uno con la esquina doblada hacia abajo. .dijo. . Que me recordó otra cosa.Creo. .Hice toneladas de investigación. como hice yo. por supuesto. ¿verdad?- . sentada a la cabecera de una mesa del seminario. y me sentía mal por preguntar.Dije. lo reconocería bajo cualquier luz.Realmente debes haberlo querido.. Todo lo que podía pensar era que de todos los que había conocido hasta ahora en Colby.¿Vas a la U?- Sacudió la cabeza. ..Ella es. . Y el primero que rompe el corazón.- Ella asintió lentamente.- . sin embargo. .Y tú.- . Along for the ride Sarah Dessen universidad de la U cuando ella tiró de él en su regazo. sin embargo. . . Entonces me lo entregó. Me da vergüenza haber tenido algo que ver con él.- Yo no podía. y luego lentamente cerré el catálogo.- Yo consideraba esto cuando le entregué el catálogo y ella lo devolvió a la bolsa. hurgando de nuevo. con claridad a mitad de una conferencia. Por un momento nos sentamos allí.¿De dónde sacaste esto?.- .- .Le pregunté. .

Es la cantidad de sabor y el sustento que recibe de la merienda dada.dijo. pero la carne seca tiene toneladas.- . que nunca estuvo en duda. sólo puedes sentarte aquí. .- Entonces.le dije.- Me quedé allí sentada.O donde sea. -¿Qué es todo eso?- Foro Purple Rose . - Vacío.. . a pesar de mi más podrido.Le pregunté. a su lado. Pero parece un tipo de soledad. .¿Tú no vienes?. y en ocasiones era realmente preferible.Supongo que podría beber un poco más de café. Simplemente no lo entiendo.¿Entender qué?.Preguntó. .Sabes. sacudiendo la arena de sí misma antes de tomar su bolso. aquí.Colgó el bolso de su hombro. Especialmente si te estás sintiendo ya podrida. de alguna manera. Hora de golpear el Gas / Gro. mirándola por un momento. y se detuvo. .. Parecía mucho para decidir. Esther.Quiero decir. Ahora. por la arena al paseo marítimo. . sacudiéndolos.Dije. .Esta obsesión conjunto con las tiendas. en este momento..Bueno. Sentía que debía ser honesta. justo en ese momento.- .tengo que ser honesta. Y camine a su lado. . Sacó una tira. supongo. esperando por nosotras.Dije.Bueno. me puse en pie. – Gracias por venir a ver si estaba bien. pasando por delante de los turistas reunidos. estaba estudiando un paquete de semillas de girasol. hacerle saber que en realidad solo hizo una referencia a mí. y bocadillos. Tal vez no. Tiré mi taza vacía en una papelera cercana. en la Gro / Gas. sentada mirando la puesta del sol.- .pero ahora.. vi como Maggie agarró un paquete de galletas y el chicle. su mano sobre el Twizzlers. .¿Golpe de bocado?. .explicó Maggie cuando Leah cogió una caja de Tic Tacs. y me pregunté si esto seguía siendo cierto. .Las semillas de girasol tienen muy poco. Along for the ride Sarah Dessen sacar un paquete de chicles. en el parachoques de un destartalado Jetta. me fui con otra verdad. Pero entonces me acordé cómo me había sentido. y analizar los detalles de cada opción única y la relación. Quizás.- Miré hacia arriba mientras se puso de pie.¿A la Gro / gas?- . .le dije.. antes de decidir en su contra.Toda la noche he estado pensando acerca de estos. no estoy segura de que tengan el golpe de bocado suficiente. luego frunció el ceño.Preguntó Leah.. en la que Esther y Leah estaban sentadas afuera.. Así que.

Dios!.en voz alta.- . aún había coches que llegaban al aparcamiento que está detrás de una larga y estrecha carretera sin salida.- . . al parecer. Yo sabía que eran extraños.dijo Lea. .- Leah suspiró.Este tipo de partido nunca es divertido. ¿Y me quejé?- . apartando el pelo de su cara. .No estoy planeando ser indigna.Continuó Esther cuando un coche se acercó por detrás de nosotros con la radio a todo volumen. fui a Club Carmelo y me quedé allí mientras que la niña tocaba el xilófono y cantaba diez canciones sobre el comunismo. Esther añadió. . abrió sus Tic Tacs e hizo estallar uno en la boca. . Cuando no sabes adónde vas.y luego la aventura sigue.añadió Maggie.¿Y porque no hemos estado aquí antes?.- .Si no te gusta la cerveza que se derrama en ti.. puedo que elegir lo que haremos esta noche.Dijo Esther. o algún tipo que te toque el culo en alguno pasillo lleno de gente. . había que preguntarse si tenían razón.se quejó Esther. En los dos minutos que habíamos estado allí de pie. Entonces Ester dijo: ..sólo quiero pasar un buen rato. tal vez no era tan mala idea tener más de lo necesario.Sí. mientras aún conservemos nuestra dignidad.Dijo Lea. -¿Como no hemos estado aquí antes?- Estábamos paradas en la entrada de una gran casa directamente en la playa. al menos quince personas habían caminado por delante de nosotras. Y sin embargo. Anoche.- Foro Purple Rose ..No lo sé.¿Te relajarías por una vez? Esto puede ser divertido.. porque nos vayamos ahora.Continuó Leah.¡Oh.Y a cambio. Along for the ride Sarah Dessen Todas se miraron unas a otras. . me encontré de repente agarrando un paquete de dos pasteles de chocolate..Dijeron al unísono Maggie y Esther. altamente calóricos.Es lo mismo..- . Que. moviéndose en las sombras a través de las ventanas iluminadas.¡Oh. . Y escojo esto. como cuando nos dirigimos a alguna parte. haciendo caso omiso de esto. Era simple: no requería nada más. Así que nos preparamos suministros.- .Mira.. Así que vamos a entrar. Pero en mi camino hacia la caja registradora. un desperdicio de dinero. lo hacen. Además. Había personas embaladas en los escalones.- . y cogí una taza con GroRoast. Es como. nunca se sabe lo que va a suceder. por Dios!. - Voto.- Se dirigieron a la caja registradora.Pero fui.La tienda de curso viene primero. llenando ambas cubiertas y dispersos por debajo de la arena.

es sólo una típica fiesta de fin de semana. la otra bandeja con barras variadas. luego me las entregó a mí. el mismo color de las pequeñas rosas de los pastelillos. .dijo.Necesitamos cerveza. solamente embolsó su Tic Tacs y fue hacia la casa con pasos largos y seguros. Además. Ya sabes. frambuesa. una línea. teniendo cuidado de no pisar las latas de cerveza que cubrían el camino de entrada y las escaleras. Solamente seguí a Maggie por el camino. decididamente menos entusiasta.- Ella asintió con la cabeza hacia una chica con el cabello largo y oscuro con reflejos rubios. no es que fuese a decir eso. Dentro de la casa. su frente estaba empapada de sudor..Los padres de Belissa son dueños de Sweet Petite Bakery (Dulce Pequeña Panadería). . pude ver un barril. mientras que Maggie me miró. pero ocasionalmente. claramente decorados a mano. rojo brillante. sudor y cerveza. un olor que crecía con potencia mientras avanzábamos.No va a ser tan malo. .Anunció Leah. limón. del otro lado de Maggie. En la cocina directamente a mi derecha. mientras unos chicos miraban. justo en mi oído. Maggie observó que me fijaba en eso. Agarró dos jarras rojas de algún lugar. o a cualquiera. por el rabillo del ojo. Traté de mirar de frente.Hey nena. y había un grupo de personas bailando frente a un lugar. bailaba con un grupo en la sala. Esta es su casa. cuidadosamente arreglados con pequeños tapetes de papel. me indicó que me inclinara cerca de ella.. la mayoría chicas. vi a un hombre que me observaba. ¿Cómo estas?- Tal vez era a mí.. La música sonaba a todo volumen de un estéreo que no podía ver.- Foro Purple Rose . riendo.- No lo hacía. Along for the ride Sarah Dessen No esperó a un acuerdo. - Toma.quiero decir. No tenía ni idea. el pasillo estaba lleno. . y también un puñado de botellas de licor variado acumulándose en el mostrador del lavabo. Luego dijo. El único camino era navegando en un estrecho pasaje. gente comprimida en cualquier lado. inexplicablemente había dos bandejas con repostería: una con hermosos pastelillos. Olía a colonia. chispas de chocolate. cada uno con botones rosas.. y su labial era brillante. Esther siguió detrás de ella. y oí una voz que decía algo. usaba un tubo blanco y jeans. . Tiró u cabeza hacia atrás. Tú estas cerca. sin embargo. y aun así era apretado.

respondí. Ahora Leah y Maggie hablaban de algo. . nada. . - ¿Qué?.Dijo él. Tal vez era vergonzoso.Dije. .Pero no como hacer trabajar a un barril. aun de una manera vergonzosa. y se quedó observándome mientras llenaba la otra jarra. luego al barril junto a mí. no me prestaban ningún tipo de atención.Regresé mi atención al barril.Dijo él.Déjame adivinar. cosa estúpida era nueva para mí.Es un tipo de requerimiento aquí. y luego se alejaron un poco más de mí. los dedos presionaban debajo de la espiga. cuando de repente una mano apareció sobre la mía. . sus ojos estaban completamente abiertos. Along for the ride Sarah Dessen Miré las jarras. pero esta simple. iba a intentarlo otra vez.He notado que estas un poco a la defensiva. parado ahí con jeans y con la misma camisa con la que lo había conocido.¿Estamos afuera?- Él miro alrededor.- Sólo lo miré. en vez de eso me dirigí a obtener la atención de Maggie y Leah para entregarles sus cervezas.¿Sabes?. pero lo ignoré. Tomé aire. Foro Purple Rose .he notado que tú eres muy critico.. Como comprar más de un producto en el Gas/Gro. . donde asumí que se debía pedir la cerveza. como si necesitara confirmar eso. Nunca fui buena en pedir ayuda con nada.Beber de barriles cae debajo de actividades al aire libre.- Me impresionó que él recordara mi comentario eso en el salta parques.Oh..Así que sigues molesta por lo de la bicicleta.- . era bueno ser memorable..- . y la cerveza empezó a llenar la jarra mientras yo la sostenía.dije. pero ellas solo miraban las jarras.Dijo Eli. su voz era baja. .- . y las únicas personas cerca. No pasó nada. Y sabía bastante. la cual era suficientemente mala antes de que tuviera publico. intercambiando miradas mientras tomaban un sorbo. Él quito su mano de la espiga. de vergüenza. .- . con el mismo timbre de siempre. Parecía suficientemente simple. .Y yo.Suspiré. Leah y Maggie seguían hablando.¿Y por qué te importa eso?- Él se encogió de hombros. una pareja besándose contra el refrigerador. así que tomé la espiga junto al barril y giré lo de arriba. Miré alrededor. y sentí que mi cara se ruborizaba. pero instantáneamente estaba enojada. Giré lo de arriba otra vez.Yo se como andar en bicicleta. – No.Entonces no. especialmente en algo que las personas suponen que ya saben. . así que ellas no se fijaron en mi duda para dirigirme al barril. Me giré hacia ellas y vi que me observaban.- . Esther había desaparecido... .

no es algo de lo que debes avergonzarte. A mi lado. .¿Qué quieres decir?- Me encogí de hombros. La veo.¿Si?. . ¿Ya sabes?- Él hizo un tipo de sonrisa.¿Sabes?.Eso es realmente algo. .- . luego agarro el paquete de pastelillos. .. La cerveza estaba caliente y apagada.- La chica realmente se movía ahora. no tenía idea por que eso sabía terrible. En un intento de ser conciliadora. O algo así. sus ojos se encontraron con los míos.- .Pruébalo. lo cual era molesto.- Él me miró.dije. observando la gente que bailaba en ese momento. .En serio.Preguntó él. ahora me miraban totalmente con ojos saltones.- .Lo cual no debo decir. y yo tomé otro sorbo de mi cerveza. . . . . – Vaya. . los saque y los coloqué en la mesa entre nosotros.No has comido uno de sus pastelillos. Miré hacia Maggie y Leah.Se como comer un pastelillo. esta allí. mientras movía sus caderas en un círculo. luego sentí una mano que agarraba mi brazo.- . . que por alguna razón. Foro Purple Rose .Sólo que no quiero de esos.- .Dijo él.Dije.Lo se. presionándola por detrás. la del labial rojo. iba a tomar otro sorbo de la cerveza. no me estaba perdiendo de mucho. . su cabello se movía en su espalda de un lado a otro.Paso.Aparentemente los dueños de esta casa poseen una pastelería. Cuando la llené. y me di cuenta que tal vez fui un poco cortante con él.- Tomé otro sorbo. así que tomé un sorbo de mi jarra.- Él miro hacia la dirección que le indicaba. con gel en el cabello....Es solo… que menos es más. Claramente.Es la chica con camisa blanca.- .Si no sabes como comer un pastelillo. Eli estaba estudiando la repostería. como si esto fuera lindo. dije. alcance mi bolsa para sacar un paquete de pastillos empaquetado de los que compre en Gas/Gro.Claro que sabes. .- Ahora él sonreía.¿Es un tipo de requerimiento aquí?.Le dije. -¿Como andar en bicicleta? Él estudio mi rostro por un segundo.Dijo él.Pose la jarra. .- . lo abrió y sacó uno.No.Oh.¿En serio quieres que lo haga?. La chica nos miró. con un chico musculoso. claro.Le dije a Eli. Se ven grandiosos. ellas seguían observándome con esas extrañas expresiones. Yo lo observaba. Along for the ride Sarah Dessen Me dirigí de nuevo al barril para llenar la última jarra.

delgada.Aborta. .. de la manera en que uno dice escroto o excremento. una puerta de vidrio a nuestra derecha se deslizó abriéndose y la chica de la pista de baile. . . manteniendo ambas manos. todavía me arrastraba detrás de ella.Dije. que estaba soltando mi brazo.¿Evitar qué?- Ella giró. observándonos.Dijo Leah. no paso nada. donde Leah estaba haciendo espacio entre la gente. . algo que había leído pero realmente no había experimentado antes en toda mi vida. . no es nada.Apresúrate. – Auden. . y como su nariz era más puntiaguda de lo que ella quería.Belissa se acercó un paso hacia nosotros.Dije. . que estaba menos abarrotada. Su voz era algo nasal.. Along for the ride Sarah Dessen . Porque justo en ese momento. pastelillo.Dijo ella.Contestó Maggie. perra?- En un principio pensé que ambas eran preguntas . colocándose enfrente de nuestro camino.¿De qué están hablando?.¿Estaba o no estaba coqueteando con Eli?. y Maggie asintió. -¿Cómo te llamas..Gritó sobre su hombro. y sentí que me quebraba en un sudor helado.Creo que si bajamos estas gradas.Demandó Belissa.¿Qué es lo que acaba de pasar ahí? ¿Y quién es ella?- Me miraba. podemos salir más rápido y tal vez evitar esto. aborta ahora. Dos de las chicas con las que estaba bailando.Definitivamente evitemos esto...Como dijo Maggie. .Belissa.- . como si fuera a contestarme. -¿Qué tipo de nombre es ese?- .- . y afuera en la cubierta trasera.¿Nada?. con palmas frente a nosotros.Dije. . que estaba masticando.- ..¿Cómo te llamas?- y respuesta.Ok.Auden. apareció.Eso no importa.Le pregunté mientras Maggie me arrastraba en las gradas hacia la parte baja de la cubierta. Foro Purple Rose . la señorita labial rojo. y la otra una pequeña rubia regordeta. se colocaron detrás de ella. Ella entrecerró sus ojos. Luego me di cuenta que ella en realidad esperaba una respuesta. instantáneamente. Maggie. . una pelirroja con vestido negro.. menos es más. apenas lo había dicho antes que tirara de mi a los lados.- .repitió.Bueno. De cerca. cortándome.Aborta. pase a Eli.Silbó Maggie en mi oído. . pero no tuvo la oportunidad. al igual que sus amigas.Claro. dijo..¿Qué?.- . pude ver la textura desigual de su piel.

y luego sobre un camino público.En realidad no me importa. . sonando menos confiada.- Dije.- .Pero eso no te impidió de querer aplanarla cuando ella quedó con él. sin soltarme hasta que regresamos al auto. especialmente cuando estas bajo mi techo. en la casa de Belissa Norwood.. . donde Esther nos esperaba. estaba equivocada. .¿Estas loca? ¿Coquetear con Eli Stock enfrente de Belissa Norwood.Dijo Maggie.Repitió Belissa. .- .- . quien asentía..Vi como él le hablaba.Dijo Belissa. luego se acercó más a mí. arrastrándome a las gradas cercanas. . Detrás de ella.¿Dónde diablos estabas?.Dijo Esther mientras Maggie se colocaba en el asiento trasero.Mira..Dijo Leah.No estábamos comiendo sus pastelillos.- .- Dijo. de regreso a la calle.- .Déjame adivinar.. y ahora nos vamos. a mi lado.Algo indigno sucedió. Y dije . La rubia y la pelirroja intercambiaron miradas. entonces si. Maggie agarró mi brazo otra vez.De acuerdo.- Foro Purple Rose . moviendo su cabeza bruscamente. .No se quien eres. ella no conoce a nadie. y luego giró de su asiento para mirarme. .No es de aquí. Leah señalo arriba hacia el cielo. .Ella tampoco sabía nada de Jake y tú.Pero.Ya sabes a lo que me refiero. Leah tiró sus brazos hacia arriba. ella no sabía nada de eso. . Era rara la manera en que me miraba.De acuerdo. dijo .Agregó Maggie. puntualizando eso con un la punta del dedo pinchando mi pecho. Belissa la miró. Maggie agrego.Chicas. . mientras comían los pastelillos de Belissa Norwood?- Ahora todas me veían. como Belissa..Si tu llamas indigno a Auden tratando de conseguir patadas en nuestros traseros. hacia Maggie.O cualquier cosa. Él puede hablar con quien le de la gana. Continúo su agarre mortal en mí mientras seguíamos a Leah hacia la playa.No estaba. Ella aporreo la puerta.Te habríamos necesitado allí. . Ciertamente.... Along for the ride Sarah Dessen . honestamente fue un error.Demandó Leah. Ella y Eli ya no están juntos.- . Belissa.- Y con eso. ¿OK?- Belissa consideró eso. . con voz apagada.Ahora retírense de mi propiedad. dándome la espalda mientras Esther encendía el motor.Dijo Leah.Cierto. Maggie.- . ¿Entendiste?- Miré sobre ella.Dijo Leah. . Pero más te vale estar lejos de mi novio. alrededor de una duna.

concentrados el agua. estábamos solas. poniendo la señalización de giro mientras Gas/Gro se acercaba en la distancia. aunque eso no era de sorprenderse. alineadas en un banco y mirando hacia el agua.agregó Esther..- . .Definitivamente necesitamos una bolsa de chucherías para esto. que usaba el retrovisor. . .Estoy de acuerdo. En el final del camino. .Pero ese es el punto.¿Viste a Eli en bicicleta? ¿Qué estaba haciendo?- Me encogí de hombros. al menos en competencia. Along for the ride Sarah Dessen . Ambos empezaron directo de BMX. ya sabes. como..Pero eran totalmente diferentes.- . . .. Él y Eli estaban abajo en Brockton.. ..Leah sonrió.Si te vamos a contar de Eli.Dios. abriendo un paquete de chicles.Concordó Maggie.- Foro Purple Rose .dijo Maggie. considerando de donde somos. hasta Esther. primero debes saber de Abe.- Estábamos en la muy punta del muelle. aclaré mi garganta y dije. Pero ambos eran realmente buenos en lo urbano.Dije Maggie asintió solemnemente. Finalmente.Incluso a Eli.Dijo Leah.Como. lo habían sido por un par de años.- .¿Abe murió?.Dijo Leah mirándome.. - totalmente una pelota tonta. Aquí.eran inseparables.- . ¿recuerdas como era Eli antes de que Abe muriera? Él realmente era… gracioso. Él podía hacer reír a cualquiera. ¿Así por qué habla con ella?- Nadie dijo nada. parados con sus redes inclinadas a un lado. no lo se. Y Abe era…- Ellas se quedaron calladas por un momento. Raramente los veías separados.- .ya sabes.La cosa es.- . la persona más estúpida que hayas conocido.Yo creo que tal vez…- . -¿Sabes?.- Maggie y Leah se miraron una a la otra. pero luego Eli tomo la mitad del muelle. Todas me miraban. Eli tiene un algo silencioso y oscuro.Empezó Maggie. . . Nunca.Total. Mejores amigos desde. y Abe se atasco más para flatland (terreno con constante altitud sin colinas).Eli no habla con cualquiera. Luego Leah dijo.Abe y Eli.. .. en este evento ¿Jungla de concreto? Ambos eran patrocinados. . Maggie dijo suavemente. pasamos varios pescadores. la guardería.Especialmente a Eli. excepto por el viento y el agua chocando abajo.Fue en mayo del año pasado.Dijo Esther.- Silencio. . Lo hace desde aquella noche que lo vi andando en su bicicleta.No lo se ¿Trucos? Saltaba alrededor del paseo.Bueno.

Along for the ride
Sarah Dessen
Sólo la miraba a ella. Leah dijo, - Maggie, aquí nadie entiende toda
esa mierda de bicicletas. Habla en español.-
- Oh, lo siento.- Maggie sacó una pieza de goma de mascar,
colocándola en su boca. - Eli y Abe ambos eran realmente buenos
andando en bicicleta. Tan buenos que les pagaban para andar
alrededor y competir en varios eventos, y es por eso que estaban en
Brockton.-
- El accidente.- Dije.
Leah asintió. - Eli iba manejando. Y Abe murió.-
Me oí jadear. - ¡Oh, Dios mío!
- Lo sé.- Maggie doblo el envoltorio que sostenía, primero una vez,
después dos, hasta hacerlo un pequeño cuadro.
- Yo estaba con Jake cuando Eli llamó. Estábamos en su casa, y podía
oír a Eli en el teléfono. Estaba en el hospital, y trataba de hablar,
pero todo lo que pude oír fue un horrible ruido que estaba
haciendo…-
Ella no terminó, en vez de eso miró el agua, oscura en cualquier lado
de nosotras. Esther dijo, - No fue su culpa. Iban en una parada de
cuatro carriles, y alguien les paso y les pegó.-
- Un borracho.- Agregó Leah.
Esther asintió. - Eso lastimó a Eli por mucho tiempo. Es como si Abe
se hubiera llevado una parte de él cuando murió. ¿Ya sabes? Nunca
volvió a ser igual.-
- Renunció a sus patrocinadores.- Maggie dijo. - Le dieron
oportunidad de ir a la universidad y diferir las competencias, pero él
no quería ninguna. Sólo tenía un trabajo dirigiendo la tienda de
bicicletas y dejó de manejarlas juntas.-
Leah me miró. - O eso pensamos.-
- Sólo lo vi haciéndolo una noche en el paseo.- Le dije. - Era
realmente tarde. O en realidad temprano.-
- Bueno,- dijo Maggie, - creo que eso significa algo, ¿el qué?, no lo
sé, pero algo.-
De repente hubo un estallido de ruidos detrás de nosotras: cuando
me di vuelta, vi a uno de los pescadores sacando algo de la baranda
del muelle. Estaba dejándose, agarrando la luz ahí y allá, antes de
que se le facilitara detrás de una caja de aparejos, fuera de vista. Las
otras personas que pescaban tomaron nota, luego regresaron a sus
líneas.
- ¿Y Belissa?- Dije, calentando mis manos alrededor de mi jarra. -
¿Cuál es la historia de ellos?-

Foro Purple Rose

Along for the ride
Sarah Dessen
- Ellos salían desde segundo año.- Me dijo Leah. - Se quedó con él
durante el funeral, y un par de meses después, pero eventualmente
las cosas se desmoronaron. Lo dejó, es lo que he oído. Aunque
aparentemente ella lo ve de diferente manera.-
- Aparentemente.- Dije.
Leah sonrió, moviendo su cabeza. - Juro, que cuando ella te preguntó
que tipo de nombre era ese, y tú ibas a contestarle… ya casi me veía
huyendo y dejándote para que te defendieras sola.-
- Ella me lo preguntó.- Dije.
- Aunque, no quería una respuesta.-
- Bueno, ¿Entonces por qué preguntó?-
- ¿Porqué?- Dijo Leah. - Trataba de golpearte la cara. Dios, acaso no
sabes nada sobre tratar con ex novias celosas.-
- No.- Dije. - En realidad no.-
Maggie sonrió. - Bueno, entonces, tienes un curso de choques.-
- Choque siendo la palabra operativa.- Agregó Leah. - Digo, ¿Visteis
lo enojada que estaba? Y luego te dice que te pierdas, o sino, y tú le
dices…-
- De acuerdo.- Dijo Maggie.
Los ojos de Esther se agrandaron - No.-
- Totalmente lo hizo. Y solo lo dijo así, como si le estuviera haciendo
un favor, aceptándolo.-
- No lo hice.- Dije. Maggie y Leah me miraron. -¿Lo hice?-
- Sip.- Leah sacudió su jarra, luego tomo otro sorbo de su pajilla. - Lo
cual era increíblemente valiente, o increíblemente estúpido. Todavía
no estoy segura de que.-
Esther se rió, y sólo me senté ahí, viendo a mi café y recordando
como completamente estaba fuera de mi elemento que era la fiesta,
y en ese momento. Nunca antes había sido tan obvio que aunque
dedicara toda mi vida a aprender, había tantas cosas que todavía no
sabía. Lo suficiente para meterme en grandes problemas,
aparentemente, si alguien no hubiera estado ahí para ayudarme.
- Fue estúpido.- Dije en voz alta, pensando eso. Todas me miraron. -
Quiero decir, la verdad es, no tenía mucha vida social en la
secundaria. Y nunca me había pasado esto.-
Esto fue recibido con un extendido silencio. O a mi manera lo sentí
así.
- ¿Sabes?,- dijo Leah, - eso en realidad explica mucho.-
- Si.- Maggie estaba de acuerdo.
- ¿Qué se supone que signifique eso?- Pregunté.

Foro Purple Rose

Along for the ride
Sarah Dessen
- Nada.- Contestó rápidamente. Luego mirando a Leah, agregó, -
quise decir, justo cuando viniste al pueblo, y te juntaste enseguida
con Jake, y luego te sorprendiste cuando la gente, um, sacó
conclusiones sobre ti.-
- Y por gente,- dijo Leah, - se refiere a nosotras.-
- Capto eso.- Dije. - Gracias.-
- Además,- agregó Esther, - esa es la manera en que te has
mantenido.-
- A excepción de esta noche.- Puntualizó Leah.
- A excepción de esta noche.- Acordó Maggie.- Quiero decir, nosotras
supusimos que pensabas que eras mejor que nosotras. Pero tal vez
no sabías como relacionarte.-
Quería creer esto último. Pero sabía en mi corazón, en mi lugar
verdadero, que yo asumía mi superioridad. En el caso de Maggie, con
una sola mirada.
- Como dije,- dijo Leah, - solo una chica que no tiene amigas de
verdad, realmente contestaría la pregunta: ¿Qué tipo de nombre es
ese?-
- Pensé que quería saberlo.-
- Dudo que Belissa Norwood tenga mucho interés en saber sobre la
vida de un moderno poeta famoso por sus trabajos en política,
naturaleza y amor no correspondido.- Dijo Maggie.
Giré para verla - ¿Sabes sobre Auden?-
- Escribí mi tesis de grado en el uso de la perdida de sus poemas.-
Respondió ella. - Es lo que me llevo a Defriese. Oye, Leah, ¿Te
sobraron Tic Tacs?-
Me quedé sentada, aturdida en silencio mientras Leah sacaba un
paquete y se lo entregaba a Maggie. Tuve muchas sorpresas ese día,
mi madre llegó, casi me patearon el trasero y aprendí sobre el pasado
de Eli. Pero esto fue la cosa que me dejó sin palabras Maggie iba para
Defreise como yo.
- Diablos.- Dijo Esther, mirando su reloj. - Ya es pasada media noche.
Es mejor que me vaya a casa. ¿Quién necesita un aventón?-
- Creo que yo lo necesito.- Dijo Leah, levantándose y sacudiendo su
jeans con las manos. - Considerando que no conocí un chico guapo
que me llevara a casa después de la fiesta.-
- Lo siento.- Dije
- Oh, sobrevivirá.- Dijo Esther, deslizando su brazo sobre los
hombros de Leah, mientras caminábamos por el muelle. - Mañana en
la noche, a la apertura de Mike en Beentley´s, y tal vez ustedes
podrían encontrar un tipo artista grasiento ahí.-

Foro Purple Rose

Along for the ride
Sarah Dessen
- Tal vez lo haré.- Contestó Leah. - Sólo por tu pesar.-
- ¿Qué hay de ti Auden?- Preguntó Maggie, acercándose a mí. -
¿Quieres un aventón de regreso a casa de Heidi?-
Miré abajo en el paseo del muelle y la calle lejana y las luces
callejeras rompiendo la oscuridad.
- No,- dije, - creo que tomaré más café antes de ir a casa.-
- ¿Más café?- Dijo Esther, viendo mi taza. -¿A caso eso te mantiene
despierta?-
Sacudí mi cabeza. - No. No lo hace.-
Al final del muelle, dijimos adiós, y ellas se dirigieron al automóvil.
Podía oírlas hablando, sus voces eran llevadas por el viento, mientras
giraba en dirección de regreso a Gas/Gro, donde era la única cliente,
llene una taza nueva, agregando leche, un mezclador, y después de
considerarlo un momento, una barra de dulce. La cajera una mujer
mayor de cabello rubio y con el gafete que decía WANDA, estaba
trabajando en un crucigrama. Lo apartó luego me llamó mientras
sofocaba un bostezo. - De noche.- Dijo mientras le entregaba el
dinero.
Era una chica a la que le gustaban los riesgos también. O al menos
me consideraba de esa manera. Así que fui a buscar a Eli.
De regreso al paseo, pase a un policía, manejando despacio con su
radio sonando. Dos chicas abrazadas, una tambaleándose, y la otra
halándola adelante. Las barras tenían una hora o más antes de
cerrar, con gente y música saliendo de sus puertas abiertas. Más
abajo en el distrito de negocios, aunque todas las tiendas estaban
obscuras. Pero la tienda de bicicletas, en el fondo, habían luces
encendidas. Levanté mi mano para tocar, luego la baje,
reconsiderándolo. Así que pase la noche en el mundo de chicas.
Gran cosa ¿Acaso significo algo haber cambiado, especialmente yo?
Mientras estaba parada ahí, debatiendo eso, vi a alguien moverse a
través de la luz, abriendo la puerta trasera de la tienda; cabello
oscuro, camisa azul. Antes de saber que es lo que hacia, mi mano
golpeaba duramente el vidrio.
Eli miró, su cara era cautelosa. Cuando se acerco y vio que era yo, no
se vio más tranquilo. O sorprendido, realmente. Quitó la llave a la
puerta y la abrió.
- Déjame adivinar.- Dijo él. ¿Quieres aprender a andar en bicicleta, y
no puedes esperar hasta mañana?
- No.- Dije. Quito su mano de la puerta, y se quedo parado,
mirándome. Y me di cuenta que esperaba una explicación. - Estaba

Foro Purple Rose

Along for the ride
Sarah Dessen
en el vecindario y vi la luz.- Levanté mi café, como si fuera la prueba
de algo. – Una noche larga y todo eso.-
Estudio mi rostro por un momento. – Claro,- dijo. - bueno, pasa.-
Pasé a través del lumbral, mientras él volvía a cerrar la puerta con
llave. Le seguí a través de la oscura tienda hasta la parte trasera, que
era un tipo de área de reparación. Había partes de bicicletas en los
estantes, las llantas se inclinaban en los bancos de trabajo, una pila
de marchas en la mesa, herramientas por todos lados. En una
esquina, donde había una bicicleta parcialmente ensamblada, había
un letrero con letras escritas a mano que decía ¡ESPACIO DE
TRABAJO DE ADAM: TOCA Y MUERE! Con una calavera y huesos
cruzados debajo de esta.
- Toma asiento.- Dijo Eli, moviendo su mano al taburete justo a la
par del letrero.
- Se ve peligroso.-
Él miró el letrero, luego dejo sus ojos en blanco. - No lo es.-
Me senté, la taza estaba en mi mano, mientras él se deslizaba en el
abarrotado escritorio cercano, el cual tenia pilas de papeles, varias
partes de bicicletas, y sin sorprenderse, una colección de botellas de
soda vacías y varios objetos de tiendas de conveniencia.
- Así que,- dijo él, recogiendo un sobre y viéndolo, - dijiste que no
estas aquí por una bicicleta.-
- No.- Dije.
- ¿Entonces para qué? ¿Sólo estas caminando en el paseo en medio
de la noche?-
Eli no habla, había dicho Leah, a nadie, nunca. Pero a mi si, y tal vez
significaba algo, aunque no estuviera claro el que.
- No lo se.- Dije. - Yo sólo…pensé que quizá querrías hablar conmigo,
o algo.-
Eli cerró la gaveta despacio, y me miró. El sonido del cierre pareció
ser muy alto.
- Hablar.- Dijo él con voz apagada.
- Si.- Estaba sentado ahí, mirándome, sin expresión alguna, y sentí
algo muy parecido a cuando mi madre me tenía en su mira. Un serio
retroceso siguió. - Tú estas despierto, y yo estoy despierta. Sólo
supuse…-
- Oh, entiendo.- Dijo él, asintiendo. - Claro, ahora lo sabes.-
- ¿Saber…?- Dije
Movió la cabeza. - Debí de haberlo sabido cuando te vi en la puerta.
Sin mencionar en la fiesta. No se conoce exactamente a Maggie por
retener información.-

Foro Purple Rose

¿Y por qué es eso?- .¿Sabes?.Sin mencionar que la veías mientras te hablaba de ella..Dije. o lo que sea. o me diste esa mirada.- .Dije. tú eras diferente.dije. .Como si no supieras que era tu novia. Sólo pensé…- .Debo irme.No quieres. -En realidad estoy muy aliviada de escuchar eso.Dijo él. Había muchas maneras para reconfortar a alguien.quiero saberlo. de la cual estaba hablando. lo siento. vino por mí…- .Agarro un manojo de papeles.- .dijo él .Dijo él sin mirar arriba.Porque..Espera. o actuaste rara y sentiste lástima por mí. sin saber que decir. iluminando cada uno de mis errores.- . antes de que supiera que eso era verdad.- . . la verdad es.continué.No.Le dije. Porque no quiero sentir pena por ti. . apuntando mi rostro. . . Y recordé como aquella primera noche pensé que él estaba embrujado.Esa. - Tú eras normal… hasta esta noche. Tú nunca andabas de puntillas a mí alrededor.Si. una hora antes.. Y pensé en él. recostándome contra la puerta.ella…- .¿Qué mirada?- . De repente la habitación pareció ser más brillante.Me dejaste ahí para que abriera mi boca.¿Quieres saber por qué hablo contigo?.Se lo que pensaste.desde el primer día en el paseo.. . . pensé.¿Lo hice?- Puse mis ojos en blanco. lo fácil que había sido para él. Pero no lo necesito ¿Ok?- Asentí torpemente. . Ahora levantaba su cabeza y tenía su atención.¿Ella fue tras de ti?- Foro Purple Rose ..dijo él. escuchando a Maggie y a Esther diciendo esas mismas palabras. . realmente estoy un poco enojada contigo.. El elevador era una de esas inesperadas.Porque tu casi haces que me patearan el trasero. ignorando eso. Y sentí el rubor de mis mejillas. con la cabeza gacha. . Me deslice fuera del banquillo. rebuscando sobre estos..- Hasta esta noche.Mira.- . Dije .Y aprecio que quieras ayudarme.Dijo él.- . ese día en el muelle con Thisbe. Eli seguía hurgando en el cajón.y luego.¿Enojada?- Asentí. Eli miró sobre mí... Along for the ride Sarah Dessen Me quede sentada. . .

. . . Del todo..- .¿Por qué no?- .Mira. pero aquí solo esta el Wheelhouse.Sacudió su cabeza.Deberías decírselo a ella.¿Así que cómo pasas el tiempo? Además de no andar en bicicleta.- .- . . En casa había un comedor abierto las 24 horas..- ..dije. y de nuevo me sentí como retorciéndome.- Foro Purple Rose .. además las camareras son malas.Cuando no sabía que mi vida estaba en peligro.. su expresión fue difícil de leer.- .Dijo él cerrando el cajón. El cual es menos que ideal..No duermo por las noches. tú estabas lejos comiendo pastelillos en algún lugar.Oh..Todo lo que quiero decir es que me dejaste sola afuera para defenderme por mi misma.- . .por supuesto.es porque mi lugar es un secreto local.. y buena tarta.eso es perfecto.El café ahí es terrible. Along for the ride Sarah Dessen . luego dijo .Dijo él.¿Has estado yendo al Wheelhouse?. Creo que puedo llevarte. . . Lo cual no esta bien. . Abren las 24 horas.- .- .- Esta respuesta fue como una reflexión. Eli asintió.Aunque. conducir.me incliné hacia la puerta. ..Belissa no es mi novia. salió sin pensar.Lo se...Disculpa.Eso.Lo se. sabes.- . . “Leer.Contesté. claro.Dijo él.Si puedes.- . espera.Y mientras tanto.- . agachándose para recoger una bolsa de lona junto al escritorio.Solía ser porque mis padres estaban despiertos peleándose. y colocándola sobre su hombro.- Eli me miraba.Pero fuiste tú la que me dijo que comiera pastelillos. - pero ahora…no lo se.¿Qué haces despierta a estas horas?.En serio.Suspiré.Dije.dije. la cosa local otra vez.. él levanto sus cejas.- .Sip.- Me encogí de hombros. buen café.Preguntó él.. .- . hacer tiempo durante la engullición de pastelillos.busqué en google cada restaurante en 50 millas y no salió nada además del Wheelhouse.Pinchó mi pecho y me llamó Perra..dijo él. que realmente me gusta. .Pero no te preocupes. - Deberías ir a donde yo voy.dije.- . Pero no por la misma razón. .Apuntó él.Y no es como si tuvieras la mesa que otros quieren.

- Foro Purple Rose . sugiriéndome que pasara primero. .. colocando la bolsa encima de esta.déjame ver… rhubarb. y unas cuantas mesas pequeñas. . Tocó dos veces. las secadoras en el otro lado. manzana y algo de razzleberry.” Dije.Sacó un bote de Tide de la bolsa. lo suficientemente segura. .. y luego me di cuenta que era para mí.dijo Eli.¿Qué les puedo servir?- . y viendo debajo de este. . y una maquina dispensadora de pequeñas cajas de detergente y suavizador de tela con un letrero de FUERA DE SERVICIO pegado encima de esta. entonces. Y eso fue más que suficiente para empujarme a través del lumbral. las paredes estaban pintadas de un morado profundo. sacando un taburete. estaba sentado detrás de este.No dije que fuera un restaurante.Contestó Eli.Bueno. que terminaba con una simple puerta blanca. cuando él lo señalo. Después puso algunos cuartos de agua. alejándose del mostrador.¿Qué hay en el menú?- .Bueno. Along for the ride Sarah Dessen *** “Esto no es un restaurante.Apunté. caminando hacia el mostrador. sonrió..dijo el hombre. El cual honestamente era como entrar a un mundo diferente. . leyendo una revista. luego se paro.Tú. iba a hacer lo mismo... frotando sus manos.. .. Un hombre mayor con cabello negro con rayas blancas. . al final de la fila de lavadoras y secadoras hasta un estrecho pasillo.no pensé que vendrías esta noche. Sin mencionar las mesas alineadas para doblar ropa. apareciendo inmediatamente espuma.- Lo hice.sígueme. . y el agua empezó a chapotear enfrente del vidrio. Así era de obvio por la fila de lavadoras que operaban por monedas que estaban a un lado del salón.Cierto. luego abrió. Cuando miró hacia nosotros vio Eli. Este lugar era oscuro. olí el café. unas pocas sillas de plástico.Dijo él. En un principio dude. una cálida sopló una calida brisa. mientras caminaba hacia la lavadora. había un mostrador. aunque con duda. él dijo. Pero luego.El hombre puso la revista a un lado. Cerca de la puerta trasera la cual estaba abierta.Me estaba quedando sin camisas. Había desaparecido el linóleo y aparatos brillantes. .Tampoco dijiste que fuera una lavandería. una hilera de luces multicolor encima de esta. .- .Eso depende.dijo. Había una ventana. luego colocó el contenido de la bolsa dentro de la lavadora..

- .Prefiero el termino de hombre renacentista...Confía en mí.¿El Wheelhouse? ¿Quién come ahí?.y de esta lavandería. alagado.. Pero vale la pena probarlo.. .- .Bueno.Ay hombre odio oír eso.. . agarrando dos tazas del estante detrás de él y llenándolas con la cafetera cercana. ..Dijo Eli. arreglándolas nítidamente con tenedores a la par. mientras Clyde volteaba la página.Suena bien.Eli me miro.¿Sólo café?.Buena elección. .. luego las empujó hacia nosotros. que ahora veía.- .Clyde es el dueños de la tienda de bicicletas.Mucho. Tuve un comienzo tardío. Es un poco intenso.Oh. algo dulce.¿Qué es lo que quieres?- .Te lo dije. Along for the ride Sarah Dessen . me esfuerzo.Dijo el hombre.No es de aquí. y mire alrededor de la habitación de nuevo.Le gana al Wheelhouse por una milla.Tienes que admitirlo.- . .Umm. Pero soy un principiante en este asunto de la pastelería. Corto gruesas porciones de cada una. .Le dijo Eli a Clyde. para mí.. Es un magnate.Y sólo porque soy bueno en los negocios no quiere decir que haga un perfecto hojaldre.Dijo Eli.. Quieres tarta. Y de cómo otros cuatro negocios aquí en Colby.. quien asintió. pero no tan bueno como la tarta. mientras mirábamos.- .Frambuesa y arándano..Quiero decir.Explico Eli. . . . tomando un sorbo. Luego. estudiando una receta de papas al gratinado.Ella tampoco duerme.Dijo Clyde que agarraba de nuevo la revista. sacó dos platos debajo del mostrador seguidos por dos tartas. .Dije.¿Café?.es un hombre que se toma las tartas con mucha seriedad.- . mientras el hombre giraba alrededor.- . .ambos me miraban.Dijo Eli.Estuve de acuerdo.¿Razzleberry?- El hombre asintió.Preguntó el hombre. Eli asintió hacia mí. .me dijo Eli.- Tomé otro bocado de tarta.Dijo Clyde. .- Foro Purple Rose . era una copia Gourmet. .- . Oh Dios. entonces de manzana.- . la cual en realidad sabía muy parecida a la perfección.Clyde. Por eso estoy aprendiendo. Tomé mi taza primero. Y dije . Me dijo - Clyde compró este lugar para tener algo que hacer por las noches. A mi me dijo.Esto es mejor que leer o conducir. Algo ácido.me dijo Eli. Eli no estaba bromeando después de todo. .. El café estaba increíble.

.. compartíamos termos y cualquier repostería en la cual trabajaba. Nos sentamos por un minuto.Lo es. .Clyde dio vuelta a otra página. Wallace.. . luego tomo un pedazo de papel doblado de color amarillo. su voz era simple.Dijo él.Clyde me explicó. Clyde le entregó un lapicero. levantando mi taza para llenarla de nuevo.Lo fue. Al otro lado de la pared. negando con la cabeza. colocó el auricular a su oído. . apenas molesto.¿Qué es lo que te dije?.Hasta entonces.No. la conversación que escuché entre Jason. pude oír un fuerte golpe a través del Dry Cycle (ciclo de secado)..- . y luego fui a reemplazarlo y pensé que era tiempo de darle un nuevo nombre…- . ..Hemos tratado de conseguir uno durante años.Dijo Clyde.Dijo Eli.- Tuve un recuerdo de mi primer día en Colby. levanté mis cejas.Estuve de acuerdo. . .- . thump.Lo sabré cuando lo oiga. Along for the ride Sarah Dessen . luego el me convenció que tal vez no éramos los únicos buscando un lugar donde ir además de un bar por las noches. y Adam. era una lista.- . thump. ..Dijo Clyde. . y miré mientras él agregaba SPIN CYCLE al final.Pero ese rotulo se arranco el año pasado durante el huracán Beatrice.. antes solíamos salir durante el spin cycle (ciclo de giro). .. Eli se dio vuelta para mirarme..Sip.Tienes razón.Aunque la parte de la tienda de café. dijo él.- . Mientras caminaba hacia afuera. y una larga.Spin cycle. Foro Purple Rose .realmente esa no esta tan mal.Lo fue. – Y estabas en lo cierto.Muy bueno ¿no?- .En realidad se llama Clyde´s Rydes.- Eli sacó su cartera.Dijo Eli -Clyde no se decide.No. esta bien que todos la llamen tienda de bicicletas. fue idea de Eli.Dijo él.Tienda de bicicletas.. Por lo visto. thump. ¿Cierto?- El teléfono sonó detrás de él. comiendo.Dijo Eli.Necesitamos un nuevo nombre para la tienda de bicicletas.- Eli pinchó el hojaldre con su tenedor. Luego se dio vuelta para contestar... .Así ¿Qué más tienes?. mientras pasaba en el paseo.… el cual he tratado de hacer desde entonces. -¿Lindo verdad?- . Porque eso es. -¿Cómo se llama ahora?- . Nunca hubiera hallado este lugar ni en un millón de años. Mi reloj decía 2:15 am..Huh. escríbela.Clyde lo considero eso.Dije.Dijo Clyde .

¿No es dónde va a ir Maggie?- .Dije mientras sacaba una caja.Creo que si. pero casi sobre todo lo demás. hablábamos.Contesto.- .Creo. Encontré que eso me gustaba. ropa de cama y aparatos pequeños. y aun así sabía exactamente lo que quería.- .Soy inteligente para libros.¿En serio?- Él asintió. Tú podrías. .Dije. Along for the ride Sarah Dessen *** Pensé que era buena en quedarme despierta y siendo productiva. - Si eres todo un cerebro ¿Cómo es que no podías coquetear con el novio de otra chica y en su propia cocina?- .- Foro Purple Rose .Así que adivino que eso te hace a ti también brillante ¿huh?- .Bastante.. Tiene sus jeans lavado en seco. esa chica es brillante..Que me perdí de mucho en la escuela secundaria. . Luego nos dirigimos 15 millas al oeste para el Park Mart de 24 horas. parando para tirar un rollo de papel toalla en la carretilla.- .Dijo mientras comparaba marcas de palomitas de maíz para microondas.Así que Defriese.Lo dudo. un viejo camión Toyota con una cabina.- Caminamos un poco más al fondo del pasillo. . . Después de la lavandería. . .Lo se. .Dije. y un momento después él agregó . para examinarla. regresamos a su coche.- Eli hizo una mueca. con una carretilla.Vaya.. Como socializar.Yo no llamaría calle a Belissa.. también podrías conseguir que tus neumáticos rotaran si ese era tu deseo.Muchas de esas cosas están sobreestimadas..Entonces debe ser una buena universidad..Dije. .- Él levantó una ceja.Sip. tú puedes decir eso porque eras popular. no solo comprar comida.Aunque. .- No dije nada. y él no salto. . colocando las palomitas de maíz en la carretilla. en serio estas en lo correcto. no sobre Abe. fui un poco…. Pero Eli era el maestro. empujándome a terminar.No inteligente para la calle. Mientras caminábamos por los pasillos. Él no tenía una lista.Dije. a las 3 am.Aunque. .- . la parte trasera estaba llena de partes de bicicleta que sonaban y se sacudían en cada giro. Me callé.

vamos.Como…- .Y no es muy tarde.Como no hablar con el novio de una chica y en su cocina.contestó él. A la mitad de este. Deje de empujar el carrito. . vi que él tenía la misma actitud que yo tenía. Along for the ride Sarah Dessen Él me miró mientras cruzábamos en la esquina.- Salimos del pasillo lejos del hombre con abrigo largo que seguía murmurando.dije. pasando al empleado que se veía con somnoliento repoblando embutidos en el camino. o…. .Oh. viendo su interior. mirando la fecha de caducidad. estoy en el negocio. . Tenías que serlo.Bueno.dijo él. de acuerdo. que no es que haya una gran diferencia a largo plazo.¿Qué es lo que pasa contigo y toda esa cosa de las bicicletas?. había un hombre con un abrigo largo que murmuraba para sí mismo.Dije. Mirando a Eli. pero no mucho una vez que pasara una hora. mientras él cogía algo de leche. moviéndose al mostrador de quesos. los locos también estaban afuera.- Foro Purple Rose . . . y nos dirigimos a la sección de lácteos. como yendo a fiestas de pijamas o romper el toque de queda en una noche del viernes. Era como si la oscuridad lo igualara todo de alguna manera.Cogió una lata de sopa de tomate y arroz del estante y luego otra. todas las cosas que debería estar haciendo en los últimos 18 años. Así que hay muchas cosas que no se. .era un nerd profesional. . .... no era exactamente un alelí.- .Quiero decir. -¿Pero que sobre todo lo demás?- .- .- .Dije .eras un ciclista profesional.. cosas que se verían extrañas a la luz del día.Contestó él. Era la única cosa por estar afuera tan tarde o temprano..Por todo lo que sabes. Ahora no podrás olvidarla.Bueno. .¿Cómo qué?- Me encogí de hombros.Pienso que si la hay.- . . Pero nunca tuve muchos amigos.. -¿Qué te hace pensar que era popular?- . Observé y pensé. hice todas las cosas académicas. mantén un margen amplio y actúa normal.Ok.La cosa es. al pasillo de sopas.Me incliné hacia la carretilla.nada mejor que casi te patearan el trasero para martillar una lección en casa..Si. . no por primera vez en la noche.Dijo él.Dije.Andar en bicicleta. tal vez..- Sólo lo mire. que eran tres frentes: no te quedes mirando.Pienso que es muy tarde. Además es una gran parte de madurar. inclinándome sobre la carretilla.

¿Por qué?- . salió del coche y entro al lugar.Contesto. creo. Es algo que debes de hacer. . cerrando la puerta del conductor y Foro Purple Rose .O una razón. mientras la chica escaneaba las compras. estaba detrás del mostrador. y negué con la cabeza.Preguntó Eli..no es muy tarde para fiestas de pijamas o cualquiera de esas cosas.. Me gustaba eso. donde una chica era la única que estaba parada a la caja que estaba abierta.- . dejando que eso se hundiera. me puse a lo largo mientras Eli se abastecía con una serie de llaves nuevas. Era en medio de otro bostezo cuando vi que alguien salía. deslizándome un poco más en el asiento. casi eran las 6 y el resto del mundo finalmente despertaba para unírsenos.dijo Eli... .tal vez tienes razón. Los cuales no éramos. Along for the ride Sarah Dessen No dije nada mientras nos dirigimos hacia las cajas registradoras.¿Quién dijo que tendría que haber un punto?. Del Park Mart. . con el celular pegado a su oído. un pequeño Honda azul se estacionó a pocos espacios.dije. Al tiempo que nos fuimos.. una caja de clavos.Porque son pasadas las 4 am y estas en el Park Mart. la súper tienda de mejoras de casa.Dijo él mientras yo bostezaba y me deslizaba en el asiento delantero de su coche. Ninguna excusa o raciocinio necesario. Tal vez es algo que debes de hacer.No lo se.Dijo él.Ya vi eso. ahora leía el periódico.Esta es la hora en que usualmente duermo. mientras me quede parada ahí. Pero romper el toque de queda deberías sacarlo de tu lista. . . y todas las cosas que me perdí.¿Necesitas algo?. mientras empezaba a descargar el carrito en la banda.- Se movió para empezar a empaquetar las compras. ¿Por qué debería molestarme? ¿Cuál es el punto?- Él pensó por un momento. viendo el amanecer sobre el parque. . están sobrevaloradas. pero a ellos no les importaba. . Era por supuesto en Gas/Gro..Una última parada. y un paquete de bombillos de valor.Por supuesto. Justo cuando él caminaba hacia la puerta. nos dirigimos hacia Lumber and Stone (Madera y Piedra).Preguntó él. donde estaba la misma mujer mayor. . Eli me informó que abrían temprano para los contratistas.Eso cuenta. dejándonos pasar.Dije. . . observando sus puntas abiertas. .- Consideré esto mientras veía unas manzanas que rodaban en la cinta. me senté en un banco cerca de la puerta principal. mientras él pagaba.

mientras él caminaba. Cualquier chica. donde con mucha seguridad. una camiseta simple y uno anteojos de marcos negros. y muchas horas muy lejos de mi madre. la camiseta que usaba. Ella seguramente seguía viendo a Eli cuando entraba en el coche. Lo vi agarrando un paquete de goma de marcar. su suéter negro preferido amarrado sobre sus hombros y se veía cansada. Él era alto. vi a mi madre sentada en el asiento del pasajero. que yo había pensado. su estudiante graduado estaba sirviéndose un café. Aun con esta pequeña distancia entre nosotras. Adentro. Pero estaba a una noche. no lo sabía. una vez. donde Eli hablaba con la mujer que trabajaba y le corto. Tenía su cabello recogido. la manera en que él movía sus llaves en la mano. Along for the ride Sarah Dessen también dejando un pasajero esperando. luego giré despacio para ver el Honda. porque para ese entonces me di vuelta para mirarlo y darle la espalda a ella. usaba kakis arrugados. clase trabajadora. Supe que ella lo catalogaba en ese instante: educación escuela secundaria. Foro Purple Rose . cerrando la puerta. pensé. finalmente. vi como ella lo estudiaba. Las mismas cosas. tomando su perfil mientras entraba. si yo era honesta. mientras él se dirigía a la caja registradora. Que es lo que sabes. y luego una tarta de manzana. sus ojos se estrechaban mientras miraba su largo cabello negro. asintiendo como respuesta mientras él preguntaba si estaba lista. mi madre salía con un vendedor. Cuando Eli salió. para ir a casa. con una botella de agua y una bolsa de Doritos en las manos. Me incliné más cerca. sin relación con la universidad o con algún interés. para ser irreconocible.

después de un momento.. .¿Hola? ¿Dónde está todo el mundo?- Me senté y luego miré mi reloj. todavía hablando fuerte. interceptando sus dedos justo cuando hicieron contacto y los tiré hacia atrás.¿Qué estás haciendo?- .¿Qué?.¿Terminaste tu libro?.Susurré..Dijo.Dijo. - Finalmente terminé mi libro y nadie se preocupa.Auden. O Heidi. Eran las cuatro y cuarto.¿Cómo sabes que está durmiendo?- . Pero ahora está durmiendo.Eso es genial.- . pestañee..Dijo él.¡Está listo!- Abrí los ojos. Lo único audible era el sonido de la máquina.Dijo..Le respondí. .¡Listo! ¡Terminado!- Una puerta se abrió y se cerró.¿Me estás tomando el pelo?.Le pregunté.Y durante la mañana. esto es decepcionante.- .susurré. - Bueno.¿Quién?- . Aunque un momento después lo escuché de nuevo. . . O de esa mañana. .¡Adivina qué! Yo…- Moviéndome como un rayo.¡Por supuesto que quiero! Foro Purple Rose . . alargué la mano. ¿Quieres oírlo?- . arrastrándolo a mi habitación y cerrando la puerta gentilmente detrás de nosotros.Me dijo.- Ahora sonrió. el punto más lejano de la pared que estaba entre la habitación del bebe y la mía.¡Hey!.El bebé estuvo con cólicos durante toda la noche. Los dos escuchamos.El bebé. . luego caminé hacia la puerta de mi habitación. y luego a mi puerta cerrada. . . Por esos días era difícil establecer una distinción.Espera. . en realidad. con una mano ya extendida hacia la perilla. así que apuesto a que también Heidi.no lo hagas. Quizás estaba soñando. ..Acabo de escribir el último párrafo. . y luego los cerré nuevamente.- Él miró a su reloj. en este caso. lo alenté para que me siguiera a través de la corta distancia hacia la ventana. Along for the ride Sarah Dessen Capi Capitulo 9 . y había estado despierta hasta las seis de la mañana anterior.. abriéndola con cuidado justo a tiempo para ver a mi padre acercándose a la habitación de Thisbe. Me deslicé fuera de mi cama. Envolví con mi mano la suya.Pregunté. Luego. .¿Escuchas llantos?.

Estaba diciendo mientras lo alcanzaba. dio un salto en su paso mientras regresaba a la habitación de Thisbe.”- Cuando terminó.Dije.Entonces sígueme. Along for the ride Sarah Dessen . . la cual crujió bajo su peso. Instantáneamente. ¿Te parece?- Y con eso ya estaba fuera de su silla. Apareció un documento y frotó sus manos. deseando estar equivocada. nos miró con sus ojos rojos a los dos como si le pareciésemos familiares.Dijo mi padre. de vuelta a su oficina. .Dijo él. ¿adivina qué?.Eso es genial. francamente.- . y centros de manzanas partidos en varios estados de descomposición que vi tan pronto como entré. el sonido se notaba aún más en el hall. . – “El sendero era más estrecho ahora. .- . Thisbe estaba llorando. a través del pasillo. donde había casi vivido durante el último par de semanas. silenciosamente. estaba el mar. Seguía con su pijama de la noche anterior puesto. más adelante.. botellas de agua vacías. – Lista. echándose hacia atrás en su silla.¿Lista?- Asentí. oyéndolo. unos pantalones de yoga y una camiseta arrugada con una especie de mancha de humedad en frente.Ok.¡Wow!. . estaba casi segura de que había escuchado un quejido. Era un gran momento. .- Aclaró su garganta. pero no estaba muy segura del porqué.¡Suena como a que se han despertado! Vamos a compartir las buenas nuevas.- Él abrió la puerta. . . el llanto fue de un tono bajo a uno totalmente alto. Su pelo estaba liso y grasiento. dejando que las palabras se disipasen alrededor de nosotros.Cariño.. sentándose frente a su ordenador y presionando unas cuantas teclas.Le dije. y luego dijo. y yo lo seguí. y aunque estaba un poco distante y distraída. luego movió la página de tal forma que sólo un par de líneas se mostrasen. Mi padre se enderezó.¡Terminé mi libro!- Todo lo que tomaba era una mirada a Heidi para saber que.Diez años encabezados por esas treinta y dos palabras. ella probablemente no podría importarle menos. En algún lugar. Eso era obvio por la colección de tazas. Foro Purple Rose . eso es algo seguro. empujando la puerta para abrirla. sólo nos quedamos ahí. En verdad no puedo creer que finalmente está terminado. el encaje de las ramas de los árboles se curvaban para encontrarse entre ellas mientras caminaba debajo de las ramas.¡Felicidades!.Ha sido un largo trayecto.

.Dijo mi padre.Eso es simplemente maravilloso. . Dije .. dejándote (o dejándome. Y luego se volvió lentamente hacia mí. cambiando al bebé a su otro brazo.Se las arregló mientras Thisbe se retorcía en sus brazos.Oh. pero honestamente.Dijo Heidi.Pensaba que podríamos tener una bonita cena. .. eso es injusto. lo de dejar a medias la frase.Encontraremos a una niñera. . Sólo nosotros dos ¿Qué opinas?- Era difícil de ignorar a Thisbe cuando estaba chillando. lo que no paró.Dijo Heidi.- .Pero…- . ¿Isabel no dijo que le encantaría venir a ayudarte una noche?- Heidi le guiñó un ojo.No lo sé.Entonces llamémosla.. con su cara roja y retorcida. oh.Dijo Heidi. lentamente.Pero tú tienes que trabajar. luego se dio vuelta para mirarme y recibir una confirmación.Creo que esto merece una celebración ¿no crees?. todavía podía hacerlo. Robert. . Yo seguía decidiéndome si debía asentir o no cuando añadió.Dijo mi padre.Bueno. mirando hacia el bebé.dijo mi papá.Estoy seguro de que a Auden no le importa.Dijo mi padre. No podemos ponerte en una situación como ésta.Dijo. mirando a Heidi. . en este caso) terminar su pensamiento por él. Along for the ride Sarah Dessen . Francamente se parecía a las fotos de los prisioneros de guerra que había visto en mis libros de historia. no. ni siquiera calmó su llanto.. ..No está en la cuidad..- Probablemente debí haberme enojado por su suposición. Lo haré yo. y luego negó con la cabeza. el día en el que había llegado.Oh. ¿Cuál es su número de teléfono?- . lanzándome una mirada nuevamente. como traumada y con neurosis de guerra.- .Lo hizo.- .No creo que la pueda sacar mientras esté así…- . - Quizás…- Me estaba dando cuenta que él hacía muchas veces esto. aceptar parecía más una mediación que un favor.- .Preguntó.Seguro que no. .Mi padre lo consideró. - Bueno… ¿Auden? ¿Crees que podrías ayudarnos con esto?- Heidi me miró. . No hay problema. Foro Purple Rose .Seguro. -¿Cierto? Sólo será por un par de horas. si tú quieres. el que estaba claramente en histeria.Oh. . Añadió para mí.. Era como el juego de Mad Libs* pero en su forma pasivo-agresiva. Y mi padre. Lo sabía porque lo había intentado desde.. aparentemente.Haz que consiga ese título de madrina. .Los libros…la paga es mañana.. .

- Y tú también.. Pero quizás la gente sí podía cambiar. acunándola en un brazo.Sólo la llevaré conmigo. Estaba en la lavandería. mi conocimiento sobre la vida nocturna Colby sólo seguía en expansión. Ir al borde costero. como si no estuviese segura de quién era él.- Heidi me miró y yo asentí. casi esperaba que mi padre me entregara al bebé de vuelta. y desde ahí. Ni siquiera estaba segura de que fuese consciente de que yo estaba en el pasillo. compartiendo pie y café con Clyde mientras él detallaba sus últimas aventuras culinarias. Un momento después. ella miró a mi padre. mirándolo. después de la última llamada (?).. y cualquier otra cosa que estuviese en la lista que Eli llevaba en su cabeza. cariño. incluso aunque sabía lo suficiente para no estar convencida. su expresión sin cambio alguno. yo tampoco lo estaba. Along for the ride Sarah Dessen . Estaba empezando a ver la evidencia de ello por todas partes. parando por aquí y por allá en el Gas/Gro: habían sido tan aburridas como flotar sobre el agua. con Eli.Luego puedes ir a buscarla cuando hayas terminado. Esquivando a los locos en el Park Mart durante la búsqueda del hilo dental.- . . Le sonrió a su cara que gritaba. estirándose para coger al bebé. no todavía. La verdad sea dicha.No está exactamente en buena forma como para una excursión. Cuando Heidi se fue. Nosotros lo controlamos desde aquí.No lo sé. quien seguía meciendo a Thisbe. Era sólo ahora. Se sentó ahí.Dijo ella sacudiendo a Thisbe. y luego por los barrios y calles. yo no lo habría imaginado diez minutos atrás. meciéndola y acariciando su espalda con una mano. incluso aunque me quedé por un rato. probablemente no. luego se sentó en la mecedora que estaba cerca. o por último intentarlo.le dije a Heidi. se estaba moviendo en dirección a la puerta. En el hall. preguntándome si había hecho eso mismo con Hollis y yo. en ese momento. .¡La brisa marina le hará bien!. manejando al Wheelhouse. Heidi siguió el movimiento del bebé con los ojos. Ciertamente. Foro Purple Rose .Dijo mi padre. Si mi madre era alguien confiable. aparentemente sin ser afectado por su continuo alboroto.- . que estaba encontrando la noche de verdad. Pero no lo hizo. Anda a la ducha y toma tu tiempo. campanillas de viento. Todas esas noches estando sola. *** Había pasado cerca de una semana desde mi larga salida por la noche.

y luego inventaba excusas y salía por mí misma. Las únicas personas a nuestro alrededor estaban sentadas en la barra que estaba detrás de nosotros. . abriendo sus dedos. mi camino se cruzaba con el de Eli.Te lo dije. Along for the ride Sarah Dessen cuando un tipo llamado Mohammed montaba un local de pizza fuera de los clubes más populares para vender la mejor taja de queso.m. una hora después. Pero Eli había insistido en que debíamos ir. bajando hacia su lado. .. dado la niebla provocada por el humo de cigarrillo. .¿Sabes? Cuando dije que me había perdido muchas cosas.dije.- Levantó sus manos.mis padres no estaban orientados hacia los deportes. pasaba un tiempo con las chicas aparentando estar ocupadas. porque eran las dos a. luego dio un paso adelante. . .Me dijo.Ahora. Las pistas eran estrechas.- Cogí la bola. los bancos eran pegajosos.No me voy a poner en cuclillas. – Toma.- .dijo. . Entonces deberás aprender el lanzamiento apropiado. media hora. .- Le puse mala cara. que había probado en mi vida. cuando yo era niño. Abandonaba el Clementine’s después de cerrar. y luego hacia al frente. una vez que hubo escuchado que esa era una de las cosas que mi niñez había excluido..Así. poniendo los dedos en los hoyos de la forma en que él me había enseñado.Dije firmemente. no me refería a que me sentía necesariamente arrepentida de todas ellas. la que era apenas visible.- . .me había dicho la noche anterior. sosteniendo la bola que había escogido para mí. Pescando en el muelle y mirando la fosforescencia iluminando el agua bajo nosotros. en el Gas/Gro o en Beach Beans.¿Cómo puede haber gente que llegue al borde de los dieciocho.. - aprendíamos poniéndonos en cuclillas y empujando la bola con las dos manos.. .Aunque los bolos se juega puertas adentro. mientras él se sentaba en el comienzo de la pista. Luego me hizo un ademán para que lo siguiera al comienzo de la pista. un salón de bolos que abría tarde y que se encontraba a un par de ciudades desde Colby. las que estaban vacías.dijo. a un dólar con cincuenta.Estarías muy arrepentida si nunca hubieses jugado a los bolos.- Miré las pistas a nuestros dos lados.sin haber jugado a los bolos?- Estábamos en el Ten Pin..Bueno.así que deberías ser una profesional. deslizando nuestra hoja de resultados bajo un clip oxidado. ¿Ok?- Foro Purple Rose . . sosteniendo una bola imaginaria.. y las aventuras empezaban. Quince minutos. y ni siquiera quería saber cuál era la historia de esos zapatos que tenía que rentar.

Nunca es demasiado tarde para tener una infancia feliz. todas tomaban un gran significado en la oscuridad. Él no se movió. o incluso temprano por la mañana. .Ok. en ruta a algún lugar. Lo miré una y él se encogió de hombros. todavía parado a mi lado. bajo las fluorescentes luces. hundiendo la nieve rosada en mi vaso. con frecuencia no.- Me dio una de esas miradas que había aprendido a reconocer. Eli parecía pensar que eso sí era posible. su expresión era una mezcla de confusión y respeto. .- Cogí una pajilla. hablábamos de la compensación del tiempo perdido. Tomé un sorbo de mi Slurpee.… muy infantil. tendido a través de las horas entre el momento en que todos los demás iban a casa y salía el sol. ensanchándose fuera del alcance.Pero tú eras una niña. a veces serio. . adaptando la tapa de su vaso con un click.Aunque yo no diría que mi infancia fue infeliz.. Pero mayormente.Mi hermano había como desgastado a mis padres en todo ese tema de ser niño. Como si el tiempo se apurara y redujera su velocidad. o sólo conducíamos a través de calles vacías. . La noche hacía que las cosas cambiasen. Así que quizás era esa la razón por la que siempre parecía que hablásemos sobre el tiempo mientras vagábamos por los pasillos de las tiendas. .me había dicho un par de noches atrás. Es sólo que no fue…- Eli esperó. o por lo menos en mi caso. probablemente habría tenido la oportunidad de conocerlo también. como la universidad..Lo era. . .Ya sabes lo que dicen. retirándose hacia los bancos pegajosos.Señaló. Las cosas que nos decíamos. Pero no de esta forma.m.Reconocí. las cosas que hacíamos. Desde nuestra primera noche en que salimos juntos una semana atrás. un truco que él me había enseñado unas noches atrás.- Levanté la bola. como la infancia.Pero para ellos. como si eso fuese posible. Tienes que verlo Foro Purple Rose .. Sabía que si pasaba la misma cantidad de horas durante el día con Eli. mientras nos ayudábamos con unos Slurpees* en la Gas/Gro cerca de las tres a. Along for the ride Sarah Dessen .Terminé. El tiempo hacia adelante. si me esforzaba lo suficiente. y hacia atrás. era algo que podía pasar por alto. esto era muy parecido a cómo había sido. o tomábamos café en una habitación oscura mientras su ropa se lavaba. luego le añadí un poco de sabor azul para variar. No tenían la paciencia para hacerlo todo de nuevo. repentinamente.- . Un constante tira y afloja..

No tienes por qué explicarlo. Caminamos en silencio hacia el coche.Dije. . eso he escuchado.Aunque en mi defensa. Un hermano que es un trabajo.- . chicos.Dije.Si. dando un gran sorbo de mi pajilla. Y Jake es el bebé.. Luego añadí .¿De verdad?- .En nuestra casa. con total naturalidad.. tratando de concentrarme en Wanda mientras pagaba mi Slurpee.Dijo él de forma simple. Sólo dejémoslo así.- . o a dormir. recordando nuestro rápido y torpe momento en las dunas..Mira.- .Tú mamá suena genial. y esta totalmente consentido.- Sonreí agradecida mientras me deslizaba en el asiento de al lado.- Escuchando esto. . apartó la mirada de su revista.No tenemos por qué hablar de ello. abriendo su puerta . Tomó una eternidad deshacerse de mi hermana y mi hermano mayor. no tengo mucha experiencia con.¿Sabías que siempre hay una casa en el barrio donde todos van a montar sus bicicletas. así que teníamos los mejores bocados. siguiéndolo a la caja registradora.Lo es. Porque éramos cuatro. la mujer vieja que había aprendido a reconocer.Wow.Sólo humillada. era totalmente lo contrario. sobre lo que dije.- Foro Purple Rose . Excepto porque él está en Europa. Así que eso es…- .- . .Dije. mi madre siempre andaba por ahí. pero luego dije. Luego dijo. Sé que ustedes dos…- . sin ofender.- . .. . siempre estábamos a la mitad de un juego de baseball o de quemadas. La cajera. todo el tiempo- .También tengo uno de esos. sentí el rubor en mi cara. Mi hermano es un trabajo.No estoy ofendida. Quiero decir.Sip.Genial. Along for the ride Sarah Dessen para comprenderlo.Esa era nuestra casa.. . sonriéndole mientras nos llamaba. No fue hasta que nos íbamos que repentinamente dijo. Además. Ser niño era lo principal. .Dije. Acerca de Jake.En verdad.- .Dijo él. o a ver los dibujos animados.Es tan buena que es difícil para ella convencer a alguien de que se vaya. donde se ha estado aprovechando de mis padres por un par de años. cortándolo antes de que empezase a intentar definir esto. um. mientras empujaba un par de billetes a través de la mesa para entregárselos a la cajera.. o a construir una casa del árbol?- .Quiero decir. Sus pizzas eran legendarias. Tragué. así que probablemente se quedará con él hasta que alguna chica sea lo suficientemente estúpida para casarse con él.

. como dijiste.Suenas terriblemente convencido de ello.- Di un paso atrás.O al menos eso estoy aprendiendo. Along for the ride Sarah Dessen .dijo él.¿Te puedes aprovechar desde tan lejos?- .- Nunca lo había pensado de esa forma.Nop. Foro Purple Rose . tomando un sorbo de su pajita. . Por el momento. Sólo un puñado de estúpidas historias.Porque. - Suena un poco egoísta.Con la cosa de las bicicletas. . tan lentamente.…no siempre pasa eso. la madera lustrosa y gastada.- Ahora. . sabía que no debía llenar el vacío.Si realmente te sientes así. – Para él es prácticamente como una especie de arte. .Así que seguramente debería preguntarme si has preparado este tipo de cosas antes. Hasta logré jugar a vivir.Y luego te despiertas un día.- .- Él negó con la cabeza. . .Lo estás pensando demasiado. y luego aterrizó con un fuerte thud.¿Cuál es?- .Le dije .Llamó Eli por detrás de mí... .. - Simplemente tírala por ahí.Se fue deteniendo.Hollis puede. casi sin fin. dentro de la cuneta.No lo es. tratando de recordar la forma.Caminamos hacia el coche.. siendo un niño. Mi problema es completamente lo opuesto.entonces ¿por qué sigues alentándome a que haga todo esto?- . podría verse aún más larga. y mientras abría su puerta dijo: . . y balanceé la bola delante de mí. Antes de rodar. para mi infancia feliz y todo eso. En la siguiente pista. Tomó vuelo. .. y traté de imaginarme cómo.- .Todo lo que he hecho es joder.Observó.- Eli consideró esto mientras salíamos hacia la tibia y ventosa noche.siempre puedes romper el toque de queda o tener una fiesta de pijamas. . Quizás no es demasiado tarde.Demasiada infancia. La pista se estrechaba hacia adelante.Le dije.Dijo.- dije.- El asintió. . las cuales se ven aún más estúpidas con el paso de los años.. oh.- .- Lo miré por sobre el techo del coche. Así que deberías porque….Dijo Eli.Considerando que él fue el único con infancia. y no tienes nada de valor para mostrar por todos esos años. delante de mí.Bueno.. prendiéndose y apagándose. las luces estaban parpadeando sobre los pinos. el cual estaba casi segura de que no se suponía que ocurriese. Nunca es demasiado tarde.

Tanto así. eso era exactamente lo que había pensado.Dije. y esta vez suéltala antes.Así que ahora que has jugado a los bolos. y apareció Eli de nuevo a mí lado.¿Qué...Yo sólo…. ..- . .Documentación. resbaladizo a causa de la lluvia..Dije. desapareciendo detrás de los bolos.- . De hecho. tiré dos bolos de la derecha.Por supuesto. . De todas formas. durante los cuales él había marcado constantes chuzas y spares*. este no es mi fuerte. . totalmente avergonzada. mientras la bola rodaba hacia el final de la pista.No lo sé. . di un paso al frente y solté la bola.No está mal en lo absoluto.No soy buena para este tipo de cosas.¿Qué otra cosa hay en la lista?- . Cuando miré hacia el frente.¡Tengan más cuidado ahí!- Sentí que mi cara se sonrojaba. acaso pensaste que ibas a hacer una chuza o algo así?- Tragué. dejando atrás el letrero de neón parpadeante de BOWL.- Afuera. No es tan importante.- . Along for the ride Sarah Dessen . tu trasero casi fue pateado en una fiesta… Dijo. me di cuenta de que Eli me estaba mirando. O por último.Porque nunca lo has hecho. manteniendo sus ojos sobre mí mientras lo deslizaba en mi bolsillo.Inténtalo de nuevo. caminamos a través del estacionamiento. me dije a mí misma. que cuando nos fuimos. . . tambaleándose torcida y muy lentamente. .Fue tu primer tiro. hubo un thunk.Seguro. y yo me concentré en mantenerme fuera de la cuneta.Bramó una voz desde la zona de fumadores. doblándolo en un pequeño cuadradito. . Luego. Lo cual… . lo que había deseado.Dijo Eli mientras la máquina se reseteaba. sosteniéndola para mí. feliz por ello. Es sólo un juego.Dijo él. y me forcé a respirar hondo. . logré un par de juegos. Volvió a la banca.Replicó. has quebrado el toque de queda. No fue bonito.- Habíamos jugado dos juegos enteros.. donde Eli lo había tirado. .Dije.¡Oye!..Creo que es mejor que no.Él se acercó. tomando mis manos y puso la bola en ellas.expliqué. Un momento después. hacia mi coche.No está mal.¿Qué otra cosa hiciste tú durante tus primeros dieciocho años?- Foro Purple Rose .Claramente. . . con esto todavía en mente. de hecho. . cogí el papel con el puntaje del tacho de la basura.es importante. con lo cual me sorprendí por estar..

- .- Yo sólo lo observé.Espera.¿Las chicas no pueden hacer explotar petardos en los porches de las personas?- . .Sacudió la cabeza. estoy dentro. . He sido arrestado por la policía por hacer eso.Dije .Pregunté. En cambio dije. Esa es la diferencia.dijo.dijo. Es lo único que estoy diciendo. Matando el tiempo. Llámalo ensalada de pollo. pero tengo que dibujar la línea en algún lugar. . . .. no me importa.Dijo.Se recostó....Dije.- .No. Estábamos en un semáforo.Nop.Creo que las peleas de comida y romper cosas eran actividades con igualdad de oportunidades. Es una búsqueda.¿Como montar bicicletas?.Está bien.. mientras yo daba vuelta a la llave para encender el motor. sin ningún auto en ninguna parte a la vista. pero por las razones justas. Mi punto es que.Además. ¿no? Wow. – Sí. . .¿Acaso estás asustado o algo por el estilo?- . Él asintió. La luz finalmente cambió. . . .Como dije anteriormente.. Aprecio tu búsqueda y todo eso.Dije.Pero son lo suficientemente inteligentes como para no hacerlo. vas tú sola. Y romper cosas. como en El Señor de los Anillos o en La Guerra de las Galaxias. pero no aceleré el coche. Pero sea de un sexo específico o no. como que me gustaba la idea de buscar algo que has perdido o que necesitas.¿Por qué no?- .Sólo es que he estado ahí. Y hacer explotar petardos en el porche delantero de las personas.¿Denominarlo ensalada de pollo?.¿Qué? ¿Acaso nunca dijiste eso cuando eras pequeña?- .- .Porque yo tengo remordimientos.De acuerdo. Y…- . Eso es lo único que te voy a decir.. Si vas a tirar petardos.Como tener peleas de comida.- . también.No lo sé. soy un chico...Respondió. Y los chicos hacen cosas diferentes. .¿Qué has estado haciendo toda tu vida?- Foro Purple Rose .Dijo.Dije. no lo llames una búsqueda. ya he hecho eso.- En este punto pensé que sólo estábamos pasando tiempo juntos.Dijo.- .No estoy tan seguro de que tú debieses seguir mi ejemplo.Sí pueden..- .Um.¿Qué?. levantando mi mano.ya sabes. Estás buscando algo que necesitas o que perdiste. Along for the ride Sarah Dessen . . mientras yo abría el coche.¿Mi búsqueda?- Se dio la vuelta para mirarme. . O ambas cosas.Quizás es solo para chicos.¿Ensalada de pollo?- . bajando al verde. ..

Leah le dio una mirada a Maggie. escarbando hasta el mismísimo fondo del cajón hasta que encontré una camiseta que era puramente negra y unos pantalones verde chillón.Dios.Dijo Maggie. cada una de ellas verdadera y legítima.No. o tenía rosado incorporado en algún lugar. que alzó sus cejas. Cuando mi padre bajó para arreglarse para la cena. decidí buscar algo totalmente opuesto.¿Y?- .Leah ladeó la cabeza.Pregunté. O quizás una obrera de la construcción.¿Qué? Creo que se ve tierna. pero a juzgar por las miradas que estaba recibiendo ahora. – Eso es interesante. Parece una granjera.Está vestida de negro..Sólo porque eres una chica no significa que debas vestirte de rosa.¿Cuándo has visto a un bebe vestido de negro?- Miré al bebé nuevamente. quizás estaba equivocada.Dijo Maggie. .- .Repetí. me di cuenta de que ella también necesitaba un cambio. .- .. . ninguna de ellas correcta o incorrecta. que estaba en su cochecito. o incluso sin ellas. Había formas interminables de pasar los días. Como todo era rosado. ...Me dijo Maggie..No.No parece una camionera. con sus ojos bien abiertos. .Ya sabes.- .Tienes razón. también estaba dentro. un millón de respuestas aparecieron en mi cabeza. totalmente en silencio. .- Todas miramos a Thisbe. Pero dada la oportunidad para un verdadero ‘rehacerlo’ de otra forma. . .- . sin mencionar la extraña expresión que Heidi tenía mientras se despedía. o sólo ensalada de pollo. todavía en el trance al cual había caído tan pronto como la empuje por el caminito de entrada.¿Porque no va vestida de rosa?- . Yo lo hice. así que fui a su cómoda para encontrar una camiseta limpia. .pero tampoco debes vestirla como un camionero. – Interesante.¿Cuál es su punto? .Dije.Dijo Leah.Los bebés usan colores pastel. Pero por las razones justas. .. ¿Quién diría que no? Yo no. agachándose de tal forma que quedó a la altura de los ojos de Thisbe.. Foro Purple Rose .¿Quién lo dice?..¿Fue Heidi la que le puso esto?.Bueno.Es un bebé. Llámalo tonto.- . No en ese momento. . Personalmente pensé que se veía medio Rocanrolera.Dije. lo sabía..reconoció Leah. Along for the ride Sarah Dessen Tan pronto como dijo esto.

Mira como vas vestida.Siempre funciona.Jake Stock.Eso era todo lo que decía durante su época de gótica.Dijo Leah.Quizás es su baja autoestima. . Para la tercera ronda.Esto no es una buena señal. .Preguntó Esther. En verdad es como radical.. Esther dijo . Su piel era tibia. luego conduce a una baja autoestima. a su vez.Leah estuvo de acuerdo.- Todas me miraron.¿Sacas todas esas conclusiones. . . ..Dijo Leah. ya estaba callada.No bromees. Arriba. oh. . . sexuales y a la drogadicción.dijo Esther.- ..Era una fase ¿de acuerdo? Como si vosotras dos nunca hubierais hecho algo en la secundaria de lo que se arrepienten. . ..- Todas me miraron por un momento.Dos palabras.Se llama el ascensor.Preguntó Esther.Añadió Maggie.- . Camisas negras. .La sociedad. cuando no podía vestir nada que no fuese negro. Luego.Uh. .. Arriba. y sus llantos sólo empezaban a hacerse más fuertes mientras yo le daba vuelta. ..de una camiseta de bebe rosa?- Justo en ese momento. girando la cabeza de un lado para otro. El negro no es tan extraño. .dijo Leah después de un momento. labial negro.Y tú.¿Está hambrienta o algo así?. debo agregar. dije: .- Esther miró hacia su camisa negra. Ignoré este comentario mientras me agachaba para desabrochar al bebé. La misma sociedad.Tienes tacto ¿eh?- . Thisbe comenzó a quejarse.- .. lo cual puede conducir a desórdenes alimenticios y puede aumentar la tolerancia y aceptación de abusos domésticos. pero antes de que pudiese.. abajo. lo cual las anima a no ser enérgicas. Along for the ride Sarah Dessen Esther abrió la boca para contestar. Lo cual…- Foro Purple Rose . .Dijo Maggie. empujando el cochecito hacia adelante y luego hacia atrás.te teñiste el pelo rubio por Joe Parker..Delineador negro.Dije.- Las otras dos chicas resoplaron.- . diciendo: . Suspiró.Replicó Maggie. que dicta que las niñitas deben ser dulces y sabrosas y enteramente adorables.Le dije. Y eso. Luego Leah se volvió hacia mí. ..¿Alguna vez vais a dejarlo pasar?. apuntándola.No es negra. tomándola en brazos.Sabía que dirías eso. sujetando mis manos en su cintura y doblaba mis rodillas.Wow.¿Sabéis? Creo que Auden tiene razón. zapatos negros…- . Es azul marino. abajo.

con un nombre como Thisbe.Un piercing en la nariz. ¿Qué otra cosa podría hacer. Maggie dijo .Sigo avergonzada por eso. que Maggie estaba preguntando pero sin preguntar. . y ella sonrió. .Mantente alejada de los chicos guapos que van en bicicleta. ..Ni tampoco respondas la pregunta “¿Qué clase de nombre es ese?”- .Ninguna pelirroja genuina debe hacer.dijo Leah..¿Entonces por qué estás molestando con eso a Auden ahora?. Confía en mí.- Lo pensé por un momento. mayormente porque sabía que ellas tan sólo asumirían que nos estábamos enrollando.Dijo Leah. .Y sabes que alguien se lo preguntará.Eso no era lo que estaba…- Foro Purple Rose .No coquetees con el novio de una chica en su propia cocina. .Leah sacudió su cabeza.- Yo sólo la miré...no se le ve bien a nadie. y por un momento todas la observamos mientras se movía hacia arriba y hacia abajo. con alguien más? El mismísimo hecho de que había tantas respuestas a esa pregunta me hizo querer dejar esta.Lleva siempre puesto el casco en los saltos de tierra.- Thisbe tomó todo esto con la misma expresión solemne. todas las noches.Totalmente.Dijo Leah .No comas carne seca antes de subirte a una montaña rusa.Obviamente. sin responder.- Durante todo este rato.Vamos.pensé que ya habías dejado pasar lo de Jake.¿No es extraño pensar que todas fuimos así de pequeñas.Si tú lo vales. todos te querrán tal cual eres.Lo hice. bajándola para respirar su olor.intervino Esther. No le había hablado a nadie acerca de lo mío con Eli.Dios. cada noche. .- ..Dijo Maggie ... Finalmente.Terminó Leah. . Ellos sólo romperán tu corazón. yo seguía practicando el ascenso con Thisbe en mis brazos.Le di una ojeada. Ella había vuelto a su trance.Leah alargó su mano. . . preguntándome a qué se refería.. es más fácil decirlo que hacerlo ¿cierto?. en algún momento?- .Debes tener algo de sabiduría que compartir. una mezcla de leche y shampoo para bebé. tomando la de Thisbe y apretándola. . ..Dije. . .Dijo Maggie.. . Le di vuelta en mis brazos.- . callada. dijo Leah.- . Along for the ride Sarah Dessen . Auden. está garantizado.¿Qué tal esto?. Maggie.Dijo Maggie.

.La fiesta de perritos calientes era una de las tradiciones de Abi.Dijo.Eso fue en octavo curso.Dijo Adam. mientras Leah se encogía de hombros..¿Cuál es el anuncio?- Él sonrió.Dijo. . Después del trabajo.¡Bam!.Gritó Maggie.- Leah le pegó una cautelosa mirada a la bolsa. sacando otro paquete de salchichas. de pronto.- Maggie sonrió mientras él dejaba las salchichas de nuevo en la bolsa.La primera del verano. . cerrándola. .¿Acaso no lo está siempre?- .- . .. .Preguntó Esther.Y la escuela se acabó ¿Lo recuerdas?- . Traigan sus propios condimentos. Mientras Leah rodaba sus ojos.Bueno. Voy a sacar mi clorox cleanup y todo. .. judías al horno…- Foro Purple Rose . lo estará esta noche.Nunca lo recuerda.Dijo Adam..- Dijo. y decía: . frotándose el brazo.Así que.Fiesta de perritos calientes. . ya ha pasado un tiempo ¿Sabes? Parece que ya era hora.Ignórala.¿Va a ir Eli?. . . .Tira de la puerta..Dijo. en mi lugar y el de Wallace.Así que ya lo sabremos.Dijo. - ¡Salchichas de Tofu! ¡Sólo para ti!- .No.Está invitado.Dijo Esther.No puedo decir que no hice todo un ingreso. sacudiéndolas hacia ella. difícilmente molesto por lo que algunos considerarían una humillación pública entre muchas mientras caminaba hacia nosotras. Es tan extraño.- Adam empezó a buscar nuevamente en la bolsa. Él y Eli solían hacerlas todos los sábados en su casa.¿El baño estará limpio?. Un anuncio.Ha pasado mucho tiempo desde la última fiesta de perritos calientes.- . Perritos calientes. diciendo.No cuenten conmigo. buscando dentro de la bolsa.¿Estás vendiendo barritas de chocolate de nuevo para juntar dinero para el club de Matemáticas?- Adam sólo la miró. Along for the ride Sarah Dessen Este pensamiento fue interrumpido. . volviendo detrás del mostrador . damas.. por un sonido en la puerta de entrada. ..¿Cuál es el motivo?- .. sacando un paquete con precio especial de salchichas.Le dijo Maggie. .- . . .Preguntó Leah. dando un brinco para subirse al mostrador.. Todas miramos hacia allá justo a tiempo para ver a Adam echándose hacia atrás.- Maggie se dio vuelta hacia mí. Maggie y Esther al unísono.La fiesta de inauguración de la casa que olvidamos hacer hace dos meses cuando nos mudamos.Además. trayendo consigo una bolsa de plástico de compras en una mano .Dijeron Leah.Soy vegetariana.

– Genial. Sin excusas. no mirar hacia al frente.- .. .. después del cierre. . mientras la hora pasaba.- . .FIDPC. pinchando su pancita antes de volverse hacia la puerta. Leah miró a Maggie.Dije.El verano está casi terminando y los únicos chicos con los que he salido han sido los que conozco desde la escuela primaria. El cajón se abrió. cerré mis pies alrededor de la parte posterior de las ruedas del carrito de Thisbe. Él la denominaba la perfecta comida de verano.No está loco por mí. no voy a ir.- .masculló. Cuando alcé mis cejas. van a tener salchichas de Tofu.- .. Cualquier cosa es posible.Oh.. Adam se acercó. . en la casa de Wallace. Esto se está volviendo ridículo.- . .Contestó.Bueno. espero verlas con sus condimentos. cambiando a Thisbe a lo largo de mi brazo derecho.Me agradabas más cuando vendías barritas de chocolate.Él y Eli siempre compraban todas las cosas en grandes cantidades en el Park Mart.Maggie levantó la mano.Tú quizás estés demasiado pequeña para una FIDPC. haciendo morisquetas. era difícil. y cogió un par de billetes. arreglando unos pares de ellos.Dijo Leah . presionando un botón en la caja registradora..está loco por ti. enroscando uno de sus rizos alrededor del dedo. el mismo chico en el que siempre empezaba a pensar más y más mientras las horas pasaban.Dijo Leah. .…patatas fritas para los vegetarianos.- ...Correcto. así podían tener un anuncio cada vez. A pesar de mis grandes esfuerzos.¿Sabes?. preguntándome Foro Purple Rose . Era sólo un chico.Dijo Maggie. . Esta vez.Dijo.. desapareciendo fuera en el paseo marítimo mientras el timbre sonaba encima de nuestras cabezas. .¡Os veo luego!. pudo manejar bien la puerta.Dijo Leah.Mientras que para el resto de ustedes. Mis rodillas me empezaron a doler. empujándola hacia adelante y hacia atrás mientras yo compaginaba las recepciones del día. añadió.Dijo Esther. así que paré de hacer el ascensor.. y ahora todas debemos comer salchichas por ello.Quizás haya chicos nuevos en la fiesta de perritos calientes. alisándolos. Along for the ride Sarah Dessen . .Sugirió Esther.. por favor.Oye.Y paletas de helado de postre.Dijo Leah.- Pero no era en los chicos guapos en los que yo estaba interesada mientras me sentaba en la oficina para pasar la siguiente hora. caminando hacia la vitrina de aretes.Fiesta Improvisada De Perritos Calientes. .

- .dijo Maggie.- . .¿Conoces la historia de Thisbe?- . estaba bastante segura de que yo no querría estar ahí tampoco. Along for the ride Sarah Dessen qué nos traería la noche a Eli y a mí.- .Aunque.No podría usar ninguna cosa de esta tienda en este momento.. . Ni siquiera uno de los ponchos.Dijo mi padre. Un momento después.La leímos en mi clase de clásicos.- . Bostezó. Esto es un gran logro para tu padre. Morir por su amado. cuando estábamos estudiando los mitos y la mujer. La verdadera historia es realmente triste.Dijo Leah. .¿Lo ves?. y sin interacción visual. . Cuando vio a Thisbe dormitando en su cochecito.Dijo Heidi. .- Incluso con la puerta cerrada entre nosotros. . Incluso aunque fuesen a haber salchichas de tofu.Pensaba que era de Shakespeare. .Detente. .Eres guapísima.Le dijo mi padre. . . mi padre y Heidi aparecieron para recoger al bebé. . poniendo la mano sobre la boca. Su llegada fue anunciada por una explosión de chillidos en la sala de ventas..No todo el tiempo..Dijo Heidi.Y también lo es Thisbe.. Cerca de las ocho y media.Por favor.¿Auden está atrás?.Dijo Maggie. podía literalmente sentir lo impresionado que estaba mi padre al decir: . si Eli no iba a estar ahí.Añadió Leah.Dije... sonrió.. Había trabajado tan duro estas últimas semanas. nos encanta el nombre.Riquísima. la sensación de esperanza cuando se trataba de alguien más.Escuché que decía Heidi. -¡Ya estás súper delgada!- . de forma ridícula..- . y su alma floreciendo en el arbusto de zarzamoras..Esa es nuestra Maggie.Pero esta joven está en lo correcto.Fue reproducida por Shakespeare. Esto era algo que me había saltado hasta ahora.Por cierto.Experta en todas las cosas que sean trágicas.¿Cómo estuvo la cena?- .¡Oh por Dios.Te lo dije ¡Es un nombre poderoso! Tiene presencia. en realidad. Y preocupada de que estuviese gritando a viva voz todo el tiempo.la historia de Thisbe es trágica.Replicó Maggie.. llamo a la puerta y asomo la cabeza.Dijo.Dijo Esther.Fue bueno haber ido a celebrar.- . . y quizás incluso calificaba como parte de mi búsqueda.Mira eso. en verdad. te ves tan bien!. .- .- Foro Purple Rose . Así que mientras la fiesta de perritos calientes sonaba divertida y todo.

de hecho. ahora vestía solamente jeans y una simple blusa sin mangas azul. Belissa Norwood estaba parada frente a él.. . de forma tan simple. Luego. bueno. .- Leah se giró hacia mí. excepto por el hecho de que él no estaba solo. diciéndome adiós con la mano por sobre su hombro.. el debate en curso sobre asistir a la fiesta de perritos calientes (Maggie iba. . . creo que sólo…- Iba a ocupar una de las convencionales.¿Qué hay de ti. cerré la caja fuerte con llave. y también lo era lo que venía después: Inventar excusas e ir a encontrar a Eli.La verdad.- .También tú lo has hecho. la tienda cerrada y oscura detrás de él. Menos es más. y ahí estaba Eli. Along for the ride Sarah Dessen Miré a Thisbe.. Todo esto era parte de mi rutina ahora.. miré por sobre el hombro de Maggie hacia la tienda de bicicletas. solamente tomando consciencia pasajera de los clientes que iban y venían (las flip-flops corrían). Esther estaba indecisa). cerré la puerta. luego dio un paso adelante. ¿Puedes siquiera imaginarlo?- Podía. un sueter amarrado a la cintura. .Le restó importancia al comentario. inmediatamente. . Lo aprecio. como “ir a casa” o “a dejar unos recados” pero justo en ese momento.. . Por las siguientes dos horas. en cambio.Oh.Dije. A las diez en punto. Sólo Foro Purple Rose . y él la miró y asintió. .Podríamos ir por sólo un momento. quien en cambio.Oh.No fue problema. Demasiado rosado. No puedo recordar la última vez que salimos juntos los dos solos.Dije.Le dio una mirada a la sala de ventas. sentado en el banco. de verdad. ella dijo algo más. me concentré en mi trabajo. Leah no. por lo guapa que se veía.. Auden? ¿Vas o no?- . sólo asentí mientras ella conducía a Thisbe por el pasillo. su pelo volando alrededor de la cara. Auden. moviendo el cochecito con cuidado hacia fuera de la puerta.No puedo agradecerte lo suficiente. con la cabeza apoyada en las manos.Dije. Sin búsqueda por una vez. todavía discutiendo. Le estaba diciendo algo a Eli.para hacer una aparición. O lo habría sido. y las manos en los bolsillos. no la estaba mirando. el baile de las nueve (esta vez Elvis. Reclama que este lugar le da dolor de cabeza.De todas formas. No estaba vestida como había estado en la fiesta. Pero no dije nada. en sus días rockeros). . y salí a unirme a ellas mientras se iban al paseo marítimo. sólo estaba echando hacia atrás en el banco.estaba diciendo Maggie.Mejor saco a tu padre de aquí mientras siga estando alegre. y estaba asombrada.

mostaza.Le dijo Maggie mientras él se hacía a un lado. . Leah estaba quedándose atrás. justo cuando un grupo de chicos con grandes hombros y vestidos con buzos salían de la tienda adyacente de Jumbo Smoothies. todavía estableciendo contactos en esperanza de encontrar un mejor destino.Y no había nada que amar en eso. . .Terminó Maggie por ella mientras escalábamos las escaleras delanteras.¿Auden?. Después de un momento apoyó la cabeza contra su hombro. había una lavadora a un lado del porche. *** El apartamento de Wallace era el piso de más debajo de una casa verde a dos calles de la playa. Es una cosa de playa.Dijo Leah.- . . con la rodilla descansando contra la suya.Interesante elección de nombre. con un mitón para el horno.. Adam apareció en la puerta abierta. . Mags.. Vio mi cara y se dio la vuelta para ver que había a su espalda.Dijo. poniéndolo sobre su corazón. y salsa de chocolate. El departamento anterior de Wallace se llamaba LLANTO DE GAVIOTA. cerrando los ojos. y un cartel colgando sobre el garaje en el que se leía. – Oye.AMOR DE VERANO.. inexplicablemente. ¿Te acuerdas cuando Abi y Eli vivían en ese apartamento en la Cuarta Calle? ¿Cuál era su…?- .El cual es un nombre horrible.Oye. sabes.Nada. con la bolsa de condimentos que habíamos comprado en la Gas/Gro. .. Era un gran vertedero. .. – Voy a la fiesta. dejándonos entrar.. kétchup. . El patio estaba en su mayoría sucio con algunos pedazos de hierba.Dijo Esther. VIAJE SENTIMENTAL. eso de ponerle nombres a las casas.Explicó Maggie por encima de su hombro. en mi mano.Dije rápidamente. . déjame decirte.- Justo cuando estaba diciendo esto.- Foro Purple Rose .Dije mientras seguía a Maggie y a Esther por el camino de entrada. con su teléfono en el oído. Along for the ride Sarah Dessen me quedé ahí. mayonesa.. bloqueando todo detrás de ellos.¡Aún no has entrado!- . mientras ella se deslizaba hacia abajo para sentarse a su lado.No dependía de los chicos. ofendido..No estaba hablando acerca de este lugar.Esto es… muy agradable.Los dueños lo escogieron.¿Qué pasa?- . observando.

Respondió Wallace. un sillón reclinable a rayas.. se acercó y coloco un posavasos sobre la mesa antes de poner su cerveza.¿Posavasos?.¿Significa eso que no quieres una?. excepto yo levantaron las manos para cubrir sus rostros.Nuestra primera fiesta del perrito caliente. . . . Las expresiones de acompañamiento.Replicó él.¿El acuerdo?.¿No podéis dejar que se os haga una foto de vez en cuando?- . a "Jesucristo" (Wallace). Adam suspiró.- Él miró a la mesa. sin embargo. . Iba a pasar. bajando la cámara. a "¡para o muere!".Es una mesa de café. fueron variadas.Le dijo Adam a Leah mientras abría su lata. siguiendo la forma. . y luego a ella. con los dedos aun cubriendo el rostro.En verdad marca la diferencia ¿No lo crees?- . sólo para ser cortés. una mesa de café estropeada... entregándolas. desde "Por favor.De todas formas apesta a cerveza... . La sala de estar era pequeña. tirando su móvil al bolso. . Pero Maggie. pero terminé tomando una de todas formas. ese fue el acuerdo.Le pregunté.Sólo porque algo está dañado no significa que no haya que tratarlo con respeto. .¿En esta mesa de café? Ya está cubierta de aros. . abarrotada con muebles gastados y mal emparejados: sofás de tela escocesa.No lo creo.No.Gritó Wallace desde la cocina.- La reacción en la habitación fue rápida y unánime: cada persona.. . .- . Oí de todo.Tengo que tener una imagen de esto.. apareciendo con un pack de doce latas.dijo. Foro Purple Rose .Dijo Wallace..- Esther soltó una risita.Dijo Leah .Dijo ella. Adam estaba intentado alcanzar una cámara que había allí. manchada con anillos sobre anillos sobre anillos. Along for the ride Sarah Dessen Lo cual era como una exageración.Dijo. Mientras lo hacía.No.Dijo Adam.¿Por qué?. Aunque.Ad.Decoración. . lo que era evidente por el cuenco con nueces en la mesa y lo que parecía una nueva vela con esencia que se estaba quemando en la barra que llevaba a la cocina. habiéndome pillado fijándome en ello. no" (Maggie). . claramente alguien había empezado a arreglarlo.Hay posavasos a tu izquierda. mientras se colocaba para hacer la foto.Le informó Leah mientras entraba. . Se movió hacia ella. no un niño huérfano.

Foro Purple Rose .Protestó Adán.. luego dijo: . con una expresión de tristeza en su rostro. . bebiendo su cerveza.¡Yo sólo tenia una sola persona en el staff!. .. . algunos de los locales del parque de bicicletas. .. pero ella estaba mirando directo a la cerveza en su posavasos.Adán fue el editor del anuario los dos últimos años. . usaba ropa negra ajustada y un bronceado mas profundo que nunca.- .dijo. dejó de hablar y caminar en el minuto en que entró por la puerta y me vio a mí y a Maggie.respondió Wallace. . lado a lado en el sofá.Le preguntó Leah. los sospechosos habituales.- .Leah cogió su cerveza.Le dijo.el anuario estaba lleno de fotos nuestras. Yo mire de reojo a Maggie. porque nunca vais a olvidar nada. - Pero en los años que pasen a partir de ahora.Gritó una voz.. . .Nunca. . pasó a su lado y al nuestro. Pero después de eso.Los chicos de la tienda. sin posavasos y tomó un trago. porque estoy dispuesto a volverme… Jake Stock. y…- Este pensamiento fue interrumpido por el sonido de alguien subiendo los escalones.¡Yo!. ¿quién más vendrá a esta fiesta?- .Agregó Leah. que se hundió notablemente debajo de él.No tuve elección. - Adorable para verte a ti. Fue implacable con la cámara. no me echéis la culpa. su expresión era indescifrable.- ..Lo que es genial.Ya sabes.Así que le dijimos.le dijo Maggie. sentado en el sillón. cuando os sintáis nostálgicos por este verano y no lo podáis recordar debido a la falta de documentación.- ..Le dijo a Leah.No más fotos. . quien se encogió de hombros.Bien. como siempre. Adam puso la cámara de nuevo en su sitio.Pero eso es ya historia. a continuación. .Hemos sido plenamente documentados.Entonces. Este es el ahora. y luego dijo a través de ellos. Hablando de cuchicheos que matan.El ahora en el que debemos ser fotografiados..Wallace continuo. en dirección a la cocina.que lo toleraríamos hasta que el anuario estuviera listo.- .Dijo Maggie.¿Volverte qué?. y todo el mundo bajó las manos. Jake la miró. Along for the ride Sarah Dessen Maggie separo el pulgar del dedo índice. Alguien tenía que hacer las fotos.Será mejor que tengáis algo de cerveza. . con las manos aun en la cara. la chica guapa del Jumbo Smoothie. .- . luego a Wallace...

me levante y camine a la puerta de entrada.No es demasiado tarde para ir a los clubes.En una fiesta. pensando que podría ser Eli.Dime. . donde él había hecho un montón de tantos en el juego del tiro al blanco y había compartido un pedazo de tarta de almendras con caramelo. Lo abrió.AUD. no un hábito. Eli y yo acabábamos de dejar Clyde´s. Quién.Yo quiero. sólo para ver el número de otro hombre que siempre parecía mantenerme esperando: mi hermano. . comido dos perritos de tofu.Dije. ¿Dónde estás?- .Se rió. . me hubiera Foro Purple Rose . no una relación hecha.le dijo Leah a Maggie. la noche anterior. empujando para abrirla.¡En casa!- Al principio. olfateando la vela. Along for the ride Sarah Dessen .Tengo la descomposición horaria como loca. No tengo ni idea de qué hora es.¿En casa?.¿Una fiesta? ¿En serio?- Parecía tan impresionado que probablemente debería haberme ofendido.- .Alrededor de dos horas.. Miré hacia abajo a la taza de nueces. Miré mí reloj: era casi medianoche.. que me di cuenta de que estábamos a dos kilómetros de distancia en lugar de miles. me di cuenta. sin tocar en la mesa delante de mí.Le dije.. y que lo hizo.¡Soy yo! ¿Adivina donde estoy? Como ya había jugado a este juego antes.Yo.. nuevas oportunidades. y me sentí estúpida por lo rápido que salte en respuesta. a pesar de mis esfuerzos por continuar con el partido y la conversación a mí alrededor. No fue hasta que le dije que repitiese. que no tenía mi número de teléfono. y. . - chicos nuevos. Por otra parte. . que estaba apoyado contra la barra.Gritó Adam desde la puerta de atrás. pensé que había dicho en Roma. .- .le grito de regreso.¡A la parrilla!. mi teléfono sonó. . pasando a Jake.¿Quién quiere el primer perrito?- Maggie estaba recogiendo su cerveza. un latido más tarde. .. unas semanas antes.¿Desde cuándo?- . En ese momento. todo el tiempo fue demasiado largo para procesar lo que había visto en el paseo marítimo con Eli y Belissa. había sido una estupidez esperar algo de todos modos. En realidad. le dije: . Un par de noches finalmente. y bebí otro sorbo de cerveza.me dijo en cuanto le respondí. A esta hora. . y siempre había perdido. había bebido una cerveza.- Una hora más tarde.

- Hubo un ruido sordo. voy a probarlo. Es cierto. – Sí. y ella estaba allí para alguna conferencia de genética. .¿Oyes eso?. Tan enfermo que corte el viaje y salte a un avión para seguirla a su regreso aquí. Para efectos dramáticos.¿cuánto tiempo estarás en casa. . como se vio después.le dije. visitarte a ti. Ella estaba estudiando en la biblioteca donde yo estaba durmiendo. en la oscuridad.Su nombre. Dijo que mi ronquido la molestaba en su investigación y que tenía que levantarme y salir de allí. . - Pero en serio.Otra pausa. no. Tu hermano está enamorado y en mi cocina.¿te estas riendo de mi?.Mientras que Laura me quiera aquí. en su tono más divertido. entonces?- . . que no es exactamente lo que yo habría llamado corto. Estamos buscando un apartamento. ¡Es un científico.No es qué. y voy a inscribirse para las clases de otoño. .Estoy enamorado... Tal vez vaya al departamento de Inglés.Preguntó Hollis. antes de entonces quiero bajar.Si.. a distancia.Aud..- El viaje había durado un par de años. pequeñas motas en alto. asustada por su voz. -Es una locura. Loco.. . siempre se trataba de la foto en grande.dije. brillante que volaban sobre mi cabeza. Entonces. ¿no? Estás en París. – Sí. y de todos los lugares. Pero estoy enfermo con ello.¡No es una broma!- .Respondió.. que te trae de vuelta?- Hubo una pausa. . ¿no? ¡Es la historia que voy a contarles a nuestros nietos!" .¿Quién?- . Yo estaba allí para un gran festival de tres días de barra libre…- Puse los ojos en blanco a nadie. . . a papá y Foro Purple Rose . Along for the ride Sarah Dessen sorprendido también. .Hollis. escuché a mi madre recitar.- Al decir esto.dijo.Dije. plano. .¿Qué?.dijo. y solo…- . ¡Es increíble! La conocí en un albergue juvenil en Sevilla.Entonces.. Un par de bichos que daban vueltas.- . o en alguna parte.. Aud! Hace el trabajo de grado en la U. Sin embargo. yo estaba mirando una farola. seguí luchando. .Se rió.. -quién. bajando para sentarme en el escalón inferior.¡No! Dios. . lo sé.Rió. .Dije.¿quién es ella?- . Es verdad. seguido por alguna estática.Así que…. . incluso cuando estaba sentada allí.¿En serio?.Así que.es Laura. con Hollis.- . nunca se sabe. Entonces.Dije. . .

. entre lo que había visto con Eli y el regreso extraño de mi hermano. Tirar de la colcha encima de mi cabeza. Rompieron hace varios meses. ¡Hasta pronto!- Colgué. pero ella todavía esta enamorada de él.dijo Maggie. controlando el aire de las bicicletas.. entre a despedirme.Yo también. Me acerqué por detrás de la puerta abierta.¿Y cómo es que sabes esto.Respondió Wallace. pude ver a todos reunidos en el patio trasero: Adam a la parrilla con Maggie a su lado. se conocieron en el verano trabajando en el Cadillac. atendiendo el bar.- Hubo un breve silencio.Sabías que él probablemente no aparecería. que NO está ocurriendo. . Era tan temprano y. Along for the ride Sarah Dessen Heidi y al Munchkin. Pensando en esto.- . y despertar cuando la noche se hubiera terminado.- . Un tipo de la U. pero no lo hizo. me sentí..Dijo Jake.Tal vez está saliendo. luego me dirigí a través de la cocina a la puerta de atrás. idiota. exactamente?- . esperando a que Maggie contestara.Podría haber estado justo en la puerta. Así que házselo saber. .. .Sí. Cogí mi bolso. como que todo lo que quería hacer era irme a meterme en la cama. en su mayoría sin posavasos. para que no se enterara de alguien más.me alegro de que hayas vuelto.¿Belissa? Les puedo asegurar.Muy bien. a través de la mesa de café.dijo Adam. y buscar mi propia oscuridad. las latas de cerveza estaban dispersas.- .. Y dijo Leah: . . pero la sala estaba vacía. Wallace abría una lata de frijoles al horno.. No es broma. ¿de acuerdo?- .Pero esta noche. . . A través de ella.le decía a Adam..Tiene que comenzar a salir de nuevo en algún momento.pero no con vosotros.dije lentamente. el mar en algún lugar de la oscuridad más allá. Leah y Esther sentadas lado a lado sobre el carril. y luego mire a la calle tranquila. que estaba ocupado dándole vuelta a los perros en las llamas.Ha sido antisocial desde que ocurrió. mientras que Jake miraba desde una silla oxidada cerca del césped. presentar a mi chica.- Foro Purple Rose . . Hollis. el equipo de música seguía sonando. ella vino por la tienda a decirle que tiene un nuevo novio.Ya a pasado un difícil año.¿Qué quieres decir?. sin embargo. Dijo que quería decírselo en persona. por primera vez en un largo tiempo. .Preguntó Wallace.

- . – Um.. me dijo que iba a tratar de venir. Era una ciudad pequeña.has acertado. Una pausa.. aunque nadie quiere más.- Eché un vistazo fuera de nuevo. Soy Auden. era difícil. parecían estar teniendo una conversación bastante animada. Maggie podría tener razón. encontré lo que estaba buscando: la guía telefónica de Colby. y un breve intercambio. .dijo. por mi búsqueda y todo eso. Adam dijo: . Adam estaba en la parrilla.- Hubo un poco de interferencia. . . Clyde Speaking..¿Diligencias?. Wallace. lo están haciendo. ¿Esta Eli ahí?- .Te estas perdiendo una tarta de manzana muy buena. abriendo otro paquete. es un rito muy importante de paso. Y.Me arrastraron a una fiesta de perritos calientes. hacia gestos bastante salvajes.- Miré alrededor de la cocina. una conversación telefónica sencilla.- .¡Hey!.No tenía sentido para mí tampoco.dijo. . pero que ya tenía planes con alguien para ejecutar algunas diligencias. .¿Quién hace recados por la noche?- . Pero ¿Cómo…?- Foro Purple Rose . .Eres el peor chismoso..Lo siento. Entonces Eli dijo: . .Leah y Esther probablemente estén empezando a discutir acerca de irse.Pero eso es lo que dijo. Así que supuse que debía comprobar como funcionaba. – Si.le dijo Adam.. . de hacer tantas locuras.Le dijo a Adam. sólo una Lavandería estaba en la lista.- .¿En serio?- .Si. luego me acerque a un cajón cercano.- . Peor que una chica.Aparentemente.Dijo Leah. y me di cuenta que era la primera vez en mucho tiempo que me sentía nerviosa o incómoda con Eli.En serio. . sin embargo. Efectivamente. Tal vez tenga algo que hacer.Claro que sí. Adam probablemente todavía cocina perritos calientes. ninguno de los dos dijo nada. Leah.dije. En el tercero.Así que me imagino. entonces me acerque a la nevera.. en otro lugar.que justo ahora.Me di la vuelta. . Clyde. cerrando la guía de teléfono. Por un momento.. Espera. por lo menos. Cuando lo invite esta noche.El cuarto de lavado. - Hey.- Eché un vistazo fuera. sin embargo.dije. Along for the ride Sarah Dessen Alguien resopló.- Otra mirada para afirmar. Es sólo una expresión. Todas esas noches locas.Dijo Esther.Correcto.- . e hice lo mismo con el que estaba debajo.

Adam.Vale. .estaba diciendo Leah. ¡Eso es!. .Si.Dijo Adam.Es demasiado tarde para ir a ninguna parte.El mejor de los tiempos. Igual que siempre.- . en un tono algo más moderado. también. . lo empujo hacia él. .Sabes.Chasqueó los dedos.. . . . . Sus ojos se cerraron definitivamente.- . Solo.Hay muchos más de donde vino ese.. pensé que era por que todos estaban contemplando esta cuestión.continuó.¡No hay problema!. Estábamos todos mirándolo.debe de haber llegado hablando mucho de tirar y andar con mujeres.¿necesitas un aventón?- .¡Es más de medianoche!. y emborracharme…- . . sin tan siquiera dudarlo. viendo a Leah y Maggie discutir.Estaré allí en diez minutos. yo estaba en el patio con todos los demás. pero en realidad esta borracho y probablemente dormido en algún lugar.- .Te emborrachaste tu sola.No lo soy. su voz un poco torpe.Adam estalló emocionado. – Gracias. y lo rellenó con una salchicha.. .le dije.Terminó Leah. Entonces me di cuenta de que era porque Eli había aparecido detrás de mí en la puerta abierta de la cocina. y…- .- Diecisiete minutos más tarde. . ..Y mantenerme atrapada.- Se interrumpió.Señaló Adam..Le contesté. .¿Cuál era exactamente tu plan? Traerme aquí.. buscando las palabras adecuadas.. . Se suponía que iba a ser.A mí no me miren. Along for the ride Sarah Dessen . . Además también hay chips y frijoles al horno.Y mi hermano.Sólo he venido por los perritos calientes.El trato fue.. .Dijo Wallace.- Me asomé de nuevo y vi a Jake.Respondió Maggie. .que vendríamos un rato y luego nos iríamos..¡Tenemos perritos calientes! ¡Toneladas de perritos calientes! ¡Aquí! ¡Ten uno!- Se hizo uno con un pan redondo.¿Qué pasó con nuestro verano. podrías haber mencionado que eras un psíquico. agregó. Eli levantó las cejas.. y luego dijo.Respondió Adam demasiado fuerte. .hemos hecho paletas de hielo. .- . de mucha diversión antes de la universidad? El que iba a estar lleno de nuevas experiencias y buenos recuerdos que nos llevaríamos con nosotros para cuando nos separásemos. en voz baja.¡Relájate! .dijo. ser.Dijo. .- Foro Purple Rose .¡El mejor de los tiempos! ¿Qué pasó con el mejor de los tiempos?- Todo el mundo cayó en completo silencio. . . Luego.con todo el tiempo que pasamos juntos.¡Perritos calientes!. .

Era tan difícil y tenso.Así que.Preguntó Wallace.- . y en cosas relajantes. vergüenza de que no había tenido absolutamente ninguna idea de lo que iba a salir de su boca hasta que fue demasiado tarde. Esther le dio un manotazo en el brazo.Un grupo de cantantes malo. Along for the ride Sarah Dessen Todos miraron a Eli de nuevo. . Todo lo que podía pensar era que era culpa mía que él estuviera allí.¿Qué? ¡Suena así!- . .Es un gran nombre. ..Personalmente.Porque la gente de vacaciones.Es mejor que “Los ciclos de la bomba".me gusta “The Chain Gang”. al alquilar una bicicleta.Como. Eli se quedó allí. Fue una decisión dividida.. relajado... Tal vez si lo estábamos. Y ahora había otro silencio. quiere pensar en estar feliz..Le dijo Adam. A mi lado. y yo miraba a Maggie y el intercambio de miradas de Esther desesperada. .dijo Maggie después de un momento.Yo creo. seguido por shock.¿Por qué no?- . algo sólido que se podía sentir. .Dijo Wallace. ."Barbed Wire Bikes” o “Flatline Bikes. algo peligroso.Eso nos hace sonar como un grupo de cantantes..Dijo Eli. .- . y todo esto estaba sucediendo por mi culpa. Algo oscuro. Pero no tenía ni idea de qué hacer al respecto hasta que vi la olla de frijoles cocidos en la mesa junto a mí. no quieren pensar en morir en un accidente. que uno hubiera pensado que estábamos en un velatorio. a continuación.- Puedo decir que.- Adam cerró los ojos. hacia su perrito caliente.que se necesita un nombre con filo. testarudo. por el rostro de Adam como lo dijo primero estaba.Suena menstrual. Eli. . la incomodidad era tangible.¿Como?. La cara de Adam estaba enrojecida..siguió Jake. Esto no era ninguna de las dos. y no en una comida al aire libre.- .¿cómo te va con la tienda? ¿algún nombre?- Eli miró. con los ojos todavía cerrados.dijo Adam.No se puede llamar a una tienda de turistas “Bike Shop Flatline Bikes.Esta todavía en la fase de discusión. que creíamos que estaba profundamente dormido. del tipo que la gente hace cuando la situación se vuelve grave y peligrosa. . .- .dijo Jake. Foro Purple Rose .¿Qué pasa con “Los ciclos de la bomba?. . sorprendiendo a todos. .- .- .Agregó Leah.

mientras Esther. de repente él estaba llegando a mí. . .dijo Maggie. – Me has puesto perdido. Agaché la cabeza..Espera.¡Oh. recogiendo un lata de cerveza y agitándola fuerte.Tiempo muerto. Leah abrió su mandíbula.- Y solo así. un perrito caliente a medio comer y se lo lance.¿Qué diablos. Adam y Wallace estaban intercambiando disparos rápidos con los restos de frutos secos. Estaba tan ocupada defendiéndome y manteniendo mi ofensiva que no me di cuenta que me tenía atrapada en la cocina. antes de que pudiera reconsiderarlo.Gritó Adam. rápido. hasta que fue demasiado tarde.- Foro Purple Rose . cállate!. Mientras tanto. cogiendo la olla de frijoles. mi mano se hundió en la olla de frijoles.¡Ese es mi desayuno de la semana!- ¡Oh.me dijo.. . entonces se limpio unos frijoles de la punta de su nariz. demasiado rápido para pensar.- Maggie gritó. recogiendo por el camino una bolsa de Cheetos de munición.dije. Los granos le pegaron directo en la frente. algo viscoso corría por mis ojos. que parpadeaba. Along for the ride Sarah Dessen pero aún así no estaba pensando. luego a Maggie. entonces agarre de un plato cercano. Levanté las manos. se escondía detrás de Jake. que Eli me estaba tirando mientras yo le lanzaba patatas fritas. y tú no estas nada sucia. hombre. cogiendo un puñado de ensalada de col de su plato y arrojándoselo. chica!. me volví y lo lance directo a Eli. luego salpicaron de nuevo en su cabello.. la cerveza ya más efervescente que antes. con los brazos sobre su cabeza. había volcado la olla en mi cabeza... Pero mantuve mis ojos en Eli.¡Espera!. En un movimiento suave. Miró su camisa. todavía cubierta con frijoles y corrí por el patio. sacando una gran porción con los dedos. antes de hacerla estallar encima.Oí decir Leah. Le lanzó otro a Leah. Se oía el aire aspirado de todos los demás en el patio. corriendo por las escaleras con Leah detrás de ella. que dormía con un poco de ensalada de col en la cara. sólo haciendo. . .mejor corre. . Luego. Sentí calor en mi pelo.dijo ella. y mucho menos para detener. algunos cayeron a golpear en sus pies. .Oh. mientras que al mismo tiempo trataba de esquivar las piezas de helado. cuando me apoyé en la nevera. . . . pero el resto de la frase se perdió cuando Eli me arrojo unos bollos de la bolsa que había agarrado de la encimera de la cocina. sin aliento. Me di cuenta de esto antes de entrar de nuevo en la casa. lo que indica su conmoción absoluta.

de repente.Quien se queda sin alimentos primero tiene que rendirse formalmente.Lo siento mucho por la muerte de tú amigo. .. Como si ya estuviera sucediendo. Pero incluso si lo hiciera..Llamó Adam.- Ambos estábamos tan sucios. y luego. ¿cómo terminan?- . pude escuchar a alguien gritando todavía. Es el último momento que podrías pensar que significa algo.Nadie lo es. La forma en que habían sido las otras noches. oí el golpe de la puerta detrás de mí.No soy buena rindiéndome. y fue de repente tan fácil imaginarme apartándole el pelo de la cara.¡Sonrían!- Cuando hizo la foto supe que seguramente no llegaría a verla. Eli asintió lentamente. no vacilo ni un poco cuando respondió: . Pero en la brillante luz de la cocina. Me informo Eli. pierdes. Along for the ride Sarah Dessen . . ya tenía el lugar perfecto para ella: un marco azul. .- En el exterior.No hay tiempo muerto en las peleas de comida. No hacer nada. Como que sólo en todo este caos podría finalmente decir lo que había querido. pero básicamente vacías. . Miré mis manos.. quitándome unos frijoles. . solo admitirlo.Hey. lanzando otra pieza fangosa hacia mí. .. la comida por toda la ropa.Entonces. y él estaba mirando directamente hacia mí. todo este tiempo.Dijo. con unas palabras grabadas por debajo: Lo mejor de los tiempos. No como que lo habíamos cambiado tanto como habíamos podido. pensando en esto. lo hizo. los hilos contra la palma de mi mano. cubiertas con residuos de soja y trozos de patatas fritas. y nos estaba apuntado con ella. con frijoles en nuestro cabello. pero de pronto sentí algo diferente.Pero a veces. otras batallas pasando. no habría llegado ni de cerca a capturar todo lo que estaba sintiendo en ese momento. éramos sólo nosotros. y me volví para ver lo que sostenía: la cámara de nuevo. Mantuvo los ojos directos en mí. sus manos envolviendo mi cintura.Le dije. Foro Purple Rose . Estaba mirando a Eli. Si alguna vez me hacia llegar una copia. Todo estaba allí: su piel se sentiría contra mis dedos.Gracias. Golpeó mi hombro.Dijo.- . pero de alguna manera.

“Pero los anchos tienen su fuerza también. como. después de todo este tiempo…” Abrí mi boca para decir algo. no es una u otra clase de cosa. una de nosotras. Otro día. Así que deberías probártelos y compararemos. Llevaba unos pantalones militares y un top negro. cuál piensas que se ve mejor?” “Sabes. y nunca nos decepcionó.” Foro Purple Rose . “¿Entonces. Esther finalmente habló. Esther entró en la oficina. aunque no puede escucharla sobre el sonido de la campanilla de la puerta principal. “Los arremangados te dan ese lindo fluir desde el muslo hasta el tobillo. “Hildy era nuestra única fuente de transporte a la preparatoria. con su voz apretada. “¿Ves?” La escuché decir un momento después cuando la clienta salía nuevamente del probador.pero aún tenía problemas en digerir las cosas de chicas. la puerta del probador se abrió nuevamente. “Ey. luego a Esther. “son mi problema. “¡Me acaba de llegar tu mensaje! ¿Es verdad? ¿Hildy está…muerta?” Esther asintió. “La compré por tres mil dólares con ochenta mil millas en ella. otra oportunidad de escuchar a Maggie ir sobre el evangelio de la tela tejana. ofrecer alguna clase de condolencia.” Suspiré.” Suspiró Maggie.” dijo Maggie. “El mejor Jetta (*1).” le dije. “Lo se. “Pero ella era. “¿Coche?” pregunté.” “Los míos también. Como ésta. Es más acerca de cómo quieres que se vea tu trasero.” refunfuñó la mujer. Un momento después. Me refiero. Ella lo miró. Era una de las chicas. y su expresión era grave mientras se dejó caer en la silla detrás de mí sin ningún comentario.” La mujer dijo algo.” dijo. “Ella era un gran coche. Me gustaba ella y todo - sorprendente como era eso . siempre. La mejora en el puño dirige tu ojo justo allí.” “Otras áreas. luego puse el libro de depósitos en la caja fuerte y cerré la puerta con mi pie. “¿Estas-?” Maggie apareció de repente en la puerta abierta.” agregó Esther.” “Qué soldado. con los ojos amplios y su teléfono en una mano.” Afuera. Along for the ride Sarah Dessen CAPITULO 10 “¿Pantalones arremangados o anchos hasta el pie?” Hubo una pausa. Las dos me miraron. más que a otras áreas. Pero antes de que pudiera. “No puedo creerlo.” Maggie meneó su cabeza. todavía en silencio.

“Si ella pide un préstamo.” Ella desapareció por el vestíbulo. quien todavía estaba mirando al techo.” “Eso es porque no estás acostumbrada al vuelo. Tengo algo de dinero ahorrado. “Ninguno se ve realmente bien hasta ahora. pero ni de cerca suficiente. de alguna forma. escuché decir a la clienta. “¿Y un préstamo?” “Ya voy a pagar la universidad hasta que esté muerta. Así que pensé que alguien debería interrumpir para aclarar. ¿Qué hay acerca de la vez en la interestatal. “¿Se supone que mis piernas lucen cómo salchichas?” Foro Purple Rose . mirando el techo.” Dijo.” respondió Maggie.” le expliqué a Maggie.” “No lo se. Along for the ride Sarah Dessen “Bueno. Esther inclinó su cabeza hacia atrás. “Adivino que simplemente cobraré los bonos de ahorro que me dieron mis abuelos. Un momento después.” dijo Maggie. “Ella no quiere endeudarse más.” “Podrías sacar un préstamo. levantando mi bolígrafo y regresando a mi hoja de balances. Ahora siento que mis tobillos son enormes. y debo llevar un auto conmigo. Esther! No se si ésa sea una buena idea. deseando que hubiera una manera de dibujar un paralelismo entre esto y los jeans. “¿Vas a sacar eso? ¿Ahora? ¿En este momento?” “Perdón. “Yo no diría eso.” dijo Maggie. “Te lo dije. Yo dije.” Sabía que esto realmente no me concernía. ella deberá más.” le aseguró Maggie. Afuera.” le dijo a Esther. “Okey. la puerta del probador se abrió de nuevo. mierda.” Afuera. “Oh. escuché a la clienta regresar al probador. en el camino al Mundo de Waffles?” Esther le lanzó una mirada.” repitió ella. “Sólo no se acerca de éstos. Espera.” escuché decir a la cliente afuera. Un momento después.” “¡Oh. y Maggie reapareció en la oficina.” Volteé mis ojos de nuevo. debes encontrar a los que te hablen. “Me iré a la escuela pronto. “¡Pero mira que bien lucen tus muslos!” Junto a la puerta. “¿Y ahora qué? ¿Vas a caminar?” “No es una opción.” “Eso es porque encontrar el jean perfecto es un proceso. su voz plana. pero me sentía mal por Esther.” “¿Y estar en más deudas?” suspiró. “Ya voy a estar pagando la universidad hasta que me muera. entonces hablemos de opciones. “No se acerca de éstos…” Escuché decir a la clienta. la puerta del probador se abrió de golpe nuevamente.

” dijo.” “Verdad.” dije.” le dije mientras ella deslizaba el cajón de dinero sobre el escritorio. ¿okey?” La puerta se cerró. “Oh. “Lástima que no es lo que impresiona a mi mamá. más tarde esa noche.” Maggie le gritó. “Más dinero prestado es más dinero que se adeuda. hasta ahora.” dijo. entonces tuve que financiar mis bicicletas y equipo y cosas. hombre. negando con la cabeza. Somos capaces de más que eso. “Eso tiene sentido. cuando ella entró antes del cierre.” “Tal vez. Le dije a Maggie. Maggie miró hacia el vestíbulo. Siempre le había dicho. no un activo.” estuvo de acuerdo Maggie. En realidad. No era fácil. ó algo así? Así que debes hacer eso y mantener tus bonos ahorrados donde ellos conserven su valor total de mercado. o estar en cosas de chicas o en deportes? La vida no debería ser acerca de esto o aquello. “¿Qué lo hace entonces?” “Oh. ¿Quién era esta chica? “¿Y estos?” llamó la clienta. “que ellos me hablan. ¿sabes?” Claramente. “¿Cómo sabes todo eso?” Ella levantó la mirada hacia mí. mayormente por mis días de montar. Ó ir a desfiles en lugar de montar bicicletas de salto con un grupo de chicos sucios. aplaudiendo. Esther suspiró. “Oh. Es la utilización más rentable del dinero. intentando procesar lo que acababa de ver. “¿Cuál es el interés justo ahora. “Pero un coche es un elemento consumible. los de bolsillos embellecidos. no lo se. ¿por qué no puedo hacer ambas cosas? ¿Quién dice que tienes que ser lista o inteligente. No que lo hubiera visto.” “¿Lo crees?” “Absolutamente. todavía lo estaba pensando.99 por ciento. porque automáticamente empieza a perder valor.” Foro Purple Rose . y mientras la veía dirigirse hacia los probadores. Así que mientras es tentador liquidar sus ahorros.” dijo. “Esa cosa financiera. “Prueba con los otros pantalones arremangados. Along for the ride Sarah Dessen “No.” “Es bastante impresionante. Mi mamá no me apoyaba exactamente en eso como hobby. y cobrar los bonos.” continuó.” Maggie se rió. como 5. me senté allí. la mejor apuesta es probablemente aprovecharse del interés que puedes obtener de la cooperativa de crédito local con un préstamo. ella lo era. Me refiero.” dijo la mujer. “Si.” Yo solamente la miré. “Tal vez si hubiera aceptado hacer la cosa debutante como ella quería. con su cara forzando una gran sonrisa. Esther no está invirtiendo el dinero que pone en él. “¿Qué piensas tú?” “Pienso.” “¿No?” negó con la cabeza. Es básico.

en ese cuarto rosado y naranja. Along for the ride Sarah Dessen Sonrió. No acerca de una cosa. “¿Piensas que necesito hacer esto?” “Sip.” dijo Eli.” “Pero no tengo una identificación. y en los esto-o-aquello en los que había estado pegada por tanto tiempo. Pero realmente valió la pena. deslizándolas en el bolsillo. Encontrar esos estrechos pantalones arremangados para esa mujer fue trabajoso. no tuve que hacer ver como si tropezara con él accidentalmente. “Voy a ir a limpiar la sección de jeans mientras terminas. Estos días. Tal vez era cierto. “¿Realmente?” dije. una noche cualquiera mientras estábamos parados afuera de Tallyho. “No necesitas una. pasando una chica con vestido rojo. las tardes para trabajar. montar bicicletas y vestir de rosado.” “¿Estás seguro?” En lugar de responder. ojos hinchados y tambaleándose. Las mañanas eran para dormir. comer pastel con Clyde. y planeábamos nuestras actividades nocturnas.” le dije mientras nos acercábamos. sino todas. pensando en lo que impresionaba a mi mamá.” dije. y entonces ella regresó por el vestíbulo para doblar. donde cargábamos de energía con ambos Gas (café) y Mercado (tu nunca sabes lo que podrías necesitar). En lugar de eso. Mis noches eran para Eli. Su trasero se veía estupendo cuando salió de aquí. y sentí una sacudida a través de mí. Había un letrero de neón en la ventana que decía ¡HOLA MARGARITAS! Y un fornido chico que lucía aburrido sentado en un taburete junto a la puerta. Y obtienes puntos extra si es un club malo. Foro Purple Rose . y trabajar en mi búsqueda. *** Durante las próximas dos semanas. se agachó y tomó mi mano. se entendió que nos encontrábamos cada noche después de que saliera de mi trabajo en el Mercado de la Gasolinera.” “Apuesto. chequeando mensajes en su teléfono. caí en una rutina perfecta. Me senté allí por un minuto. “Toparse con un club es un rito de pasaje. el club favorito de Leah. y ser una chica podía tratarse de tasas de interés y jeans delgados. Lo que quería decir. Desde esa noche en la fiesta de hot-dogs. luego agarró sus llaves del escritorio.

“Ey.” El segurata me miró nuevamente.” “Está bien. una cosa cada vez. pero éste era realmente el primer contacto físico entre nosotros. así de familiar. y traté de lucir adecuadamente atrofiada culturalmente. “Pero tal vez puedas hacer una excepción.” El segurata me miró. “cinco minutos.” le dijo Eli. Ni siquiera queremos quedarnos mucho.” dijo Eli. dijo. “¿Qué tipo de búsqueda?” De ninguna manera. Estaba tan preocupada acerca de lo que podría significar que me tomó un minuto darme cuenta lo natural y fácil que su mano se sentía contra la mía. Along for the ride Sarah Dessen habíamos estado más cerca. pensé. “Ella nunca ha hecho nada. No queremos beber.” “Te escucho.” respondió Eli. “Sin identificaciones. Finalmente dijo. sino algo que había hecho recientemente y a menudo. podía escuchar la música golpear y golpear. pero él miró aún más aburrido que antes.” le dijo Eli al segurata mientras nos acercábamos. Esta es una de la lista. callándome. no hay entrada. El chico la miró.” El segurata. “El sistema de Honor no vale aquí. Ninguna vida social. tratando de compensar por las cosas perdidas. Cinco minutos. Simplemente no hay forma. Dijo. tu sabes. respondo por ella. antes de devolvérsela. máximo.” Esperé que el chico reaccionara de alguna manera. “¿Qué parte de sin identificación. haciéndome gestos. Luego dijo. luego entregó su licencia. “Así que sólo estamos. “¿Qué hay acerca de ella?” “Ella olvidó la suya.” le dijo Eli. no fiestas de fin de curso. luego a él.” El levantó su mano. no hay excepciones.” “¿Tallyho es una de la lista?” “Ir a un club lo es. “¿Cuál es la pantalla?” “¿Tienes identificación?” Eli sacó su billetera. preocupándome que ahora mi mano estuvieran totalmente pegajosas contra la suya “.” El chico le lanzó una mirada plana. “No beber en un club. no entiendes?” “¿Qué si te digo -” Eli presionó mientras yo me retorcía. “No fiestas en la preparatoria. Ni siquiera permanecer en un club. lo lamento. nunca. “Realmente.” Foro Purple Rose . “Pero no te preocupes. Como si no fuera nuevo en absoluto. A través de la puerta. no baile de graduación.que esto es una búsqueda?” El chico sólo lo miró. ahora empezando a verse molesto. “Mira. Sólo ir.” le dije a Eli.

Lo presionó contra la mía. seguidos por un chico y una chica totalmente machacados el Foro Purple Rose . me llevo junto a la pista de baile. él me estaba tirando hacia el interior. y luego el chico estaba alcanzando mi mano. la cual justo estaba haciéndose más fuerte. el piso retumbando debajo de mi con cada golpe. y con eso. Estaba tan inmersa en mirar esto que cuando Eli de repente me estiro directo. “¿Cómo hiciste eso?” “Te lo dije. ya es mañana!” De repente. “¡Agarra a alguien y golpea el piso. sintiendo el latido de mi corazón. pero con una copiosa cantidad de gel para el cabello. el cual estaba con un sonido tan alto que no podía escuchar nada. metiéndome dentro de la multitud.” No estaba segura de cómo responder a esto. Era una única habitación. a algo lento con un compás más tranquilo y sensual. Él tenía que gritar sobre la música. “Esto es una locura. filtrándose a través de la música golpeando. a la mitad de un compás. chicos con profundos bronceados y equipos falsos de surfista arrastrando sus pies junto a estos. quien todavía estaba sosteniendo mi mano. sacando un sello de goma del bolsillo de su pecho. casi pierdo el equilibrio y me caigo de lleno al suelo. Era como estar en una casa de risa de feria.” dijo Eli. Yo sólo me quedé allí. con algunas personas yéndose. O él no escuchó o simplemente no respondió.” dije mientras nos dirigíamos hacia el oscuro y estrecho pasillo que conducía a un cuarto lleno de luces destellantes. El aire se sentía espeso y pegajoso. luego le gesticuló a Eli para poder hacer lo mismo. a pesar de que habíamos estado allí dentro por cuestión de segundos. repleta de gente: chicas con remeras ajustadas. No es que pudiera haberlo hecho de todas formas mientras entrábamos al club. y la gente allí cambió.” dijo. Hubo un montón de gritos desde algún lugar del piso. sosteniendo botellas de cerveza. la canción cambió. “Permanezcan lejos del bar. “¡Último baile!” escuché gritar una voz desde algún lugar arriba nuestro. “Espera. Along for the ride Sarah Dessen “Tal vez incluso cuatro. Yo estaba intentando caminar por encima de los pies y los bolsos. “Todos entienden una búsqueda. sin embargo.” “Increíble. cuadrada. “Y ustedes tienen cinco minutos.” respondió Eli. ni siquiera mi propia voz. y yo ya había roto en sudor. y olía a perfume y humo. “Espera.” le grité a Eli.” dijo sobre su hombro.” dije mientras rozábamos a una pareja a tientas en el medio. y apenas tenía éxito. el resto poniéndose a pares mientras otras parejas se les unían.

“Esto es loco. Y sólo así. a pesar de mi misma. La voz de mi papá. “No se si yo -” Él paró de caminar. Me detuve en seco a su lado. El momento no podría ser mejor. luego a todos alrededor nuestro.” dije. Apoyé mi cabeza en el pecho de Eli. y sentí a mis pies adelantarse. dejándolo durar. él estaba en la cocina. caminando de un lado al otro.” dijo. estábamos bailando. la botella colgando de dos dedos.” Sonreí. Sin olas. Levanté la vista hacia ellas.” Terminó por mí. más cerca. un montón de luces girando sobre nuestras cabezas. “Vamos. con Isby en sus brazos. Along for the ride Sarah Dessen uno contra el otro. “Todavía tenemos dos buenos minutos. antes de volverme hacia él. Si. luego salí de la cama y caminé hacia el cuarto de baño. Pero tenía la sensación que iba a ser un día realmente bueno. rodando. Llevaré el borrador conmigo. en la mitad de la noche. sabiendo que lo que había dicho el DJ era cierto. Cuando se apartó momentos después. y me di cuenta que estábamos en el centro de la pista. “Esto…” “Vale la pena hacerlo una vez. la casa estaba silenciosa. Foro Purple Rose . donde me desperté lentamente mientras cepillaba mis dientes. seguía a la deriva por el pasillo. Fue tan natural poner mis brazos alrededor de su cuello. Ella aun estaba sosteniendo su cerveza. hay un par de vuelos diarios…” hubo el sonido de teclas traqueteando. Nada. no. excepto… “¿Estás bromeando? Por supuesto que iré. “No. y entonces. luciendo legañosa. en la mitad de todo. No fue para nada como me lo había imaginado. la canción estaba terminando. “Seguro. dejando libre mi mano y deslizando su brazo alrededor de mi cintura. Eli me besó.” Le sonreí. Ya era mañana. hasta el final. mirando a mi alrededor. ¡No me lo perdería!” Parpadeé. sin llanto. *** Cuando me desperté al mediodía. y sin embargo totalmente perfecto de todos modos. ¡Fantástico! Te veo entonces. Heidi estaba en la mesa. Y aún así todos seguían bailando. seguían abrazándose. en la mitad de Tallyho. ahora más alta. con mi mano todavía en la suya.” Para el momento que bajé por café diez minutos más tarde. Luego caminó hacia delante. “Pero sólo una vez. con mis dedos encontrándose los unos a los otros allí.

” estaba diciendo mi papá. No he dormido desde hace tanto tiempo. sólo me pregunto si puedes esperar un par de semanas. “¿Cuándo qué?” En sus brazos Isby chillaba. Along for the ride Sarah Dessen “…una gran oportunidad para recuperar mi nombre allí afuera.” respondió mi papá. “Robert. “¿Cuándo estarás de regreso?” “En algún momento mañana.. Tomó un tiempo. como lo había estado haciendo la noche anterior. “Tú quieres que me quede” No era una pregunta. Es sólo que no sé si puedo…” Mi papá cesó de caminar. “Yo sólo…” empezó. aunque había tomado tan sólo dos sorbos de lo que tenía. “¿No es un aviso un poco corto?” “¿Importa? Sólo reservaré un vuelo. (NT: Como salvando su pellejo) “Bueno” dijo Heidi después de un momento. “Ese es el punto” “Lo sé. me dirigiré allí por una noche. “es sólo que el bebé ha estado realmente ruidoso.” “¿Es esta noche?” preguntó Heidi. convocarlos a un almuerzo” Heidi tragó saliva. Hasta que tengamos algo como un horario” “Esta fiesta es esta noche” dijo lentamente. “Robert–” Foro Purple Rose . y luego regresaré. poniéndola sobre su hombro. qué estaba resoplando en su hombro. “Mientras estoy allí. especialmente los cognitivos. Es perfecto. luego se detuvo. y ella se estremeció. justo la gente con la que necesito hacer contactos. Tal vez a la noche. luego miró a Isby. por otra parte lo hacía todo en las mañanas después de que Isby estuviera llorando. Pero yo sólo pienso que—” “Perfecto” Agarré la cafetera. mientras me encargaba de cuidar mi espalda en en todo esto. La privación de sueño estaba embotando todos los límites de Heidi. “Muchos tipos de Industrias. todavía moviéndose alrededor. “No creo que esté sea un buen momento para que te vayas” “¿Qué?” dijo mi papá “¿Por qué?” Tomé un sorbo de mi taza. “¿Cuándo?” dijo ella finalmente. también podría intentar tener un par de reuniones. Él estaba totalmente emocionado. Por lo menos. mirando a Heidi mientras ella procesaba esta información. rellenando mi taza.. Heidi dijo.” Saqué una taza del armario.

Afuera. aclarando la pantalla. con el auricular ladeado entre su oído y su hombro. No siempre. yo sólo quiero… ¿Estás bien?” Arrastre la calculadora más cerca de mí.” Negué con la cabeza “¿La llamaste?” “Odio molestarla. podía escuchar a unas chicas chillando en el anaquel de liquidaciones. Y estaba cansada de ofrecerla de todas formas. él se había salido con la suya. él ya se había ido. gracias a un concierto en la calle que se estaba llevando a cabo en el pabellón del borde costero. dónde empujé la ventana y me senté en el alféizar. Quizás el bebé está durmiendo” “Eso es poco probable” dije. Mira. Afuera en la sala. “¿Una qué?” “¿Sandalias Barefoot?” Dijo ella “Hay alguien aquí que está diciendo que hicieron una orden especial para veinte pares a Heidi hace años. con Eli. dejando que el océano hundiera cualquier cosa que pudiese haber escuchado. el cuál había empezado tan felizmente en la pista de baile del Tallyho. Pero nuevamente. “¿Has visto algo acerca de una orden especial de Barefoot?” La miré. Mi papá quizás había hecho un esfuerzo por sonar como que él se comprometería. Luego le pasé el teléfono. Alrededor de las nueve con treinta. En el Clementine’s. No puedo encontrar un registro de ello por ninguna parte. Along for the ride Sarah Dessen “No. Hice una pausa afuera de la puerta. pero especialmente no hoy. Foro Purple Rose . y Heidi estaba en la pieza rosada. Para cuando me fui a trabajar. Maggie tenía un flujo constante de clientes. ella puso su cabeza en la puerta de la oficina. mientras yo me daba vuelta hacia la planilla. De todas formas. lo siento. soy Maggie. Ella miró hacia la sala. pero luego me detuve a mí misma. no me sorprendí cuando volví a bajar y vi una pequeña maleta de mano en la puerta. tratando de concentrarme en Eli y en la noche que se avecinaba. meciendo a Isby en su sillita. en mi cabeza seguían nadando los números. me entretuve en la oficina. habiendo marcado el número primero. Así que me aseguré de no mirar ni a Heidi ni a mi papá mientras me deslizaba hacia afuera de la cocina y volví a subir las escaleras hacia mi cuarto. no puedo hacerlo. Estoy seguro de que habrá otro beneficio para el Sindicato de Escritores en un par de semanas” No quería ser parte de esto. No era como si ella me hubiese pedido ayuda. Sólo llamaré a Peter y le diré que no. “¿Heidi? Hola. pensando que probablemente yo debería disculparme con Heidi.

creo que eso era lo que ella estaba diciendo. *** En verdad. Ella estaba sentada sobre el sillón. donde Maggie me pegó una mirada de agradecimiento mientras yo la deslizaba en el mostrador. Tomé la caja. Pero sabía que no podía. mirándola. permanecí sentada por un segundo antes de empujar mi silla hacia atrás y encabezar hacia la bodega. subtotal. ella sollozó más fuerte. ¿ah? Mira. No es mi problema. “Mierda. es sólo que sonabas…” Maggie hizo una pausa “¿Qué? Sí. No con jadeos ni alaridos. me doy cuenta. Ella en verdad está llorando. tan oscuras que ni siquiera vi a Heidi. La sala de estar estaba a oscuras. en una de las cajas de vaqueros. aclarando la pantalla nuevamente. “Por lo menos. Sonaba abatida ¿Está bien ella?” Me di vuelta. llevándola a la sala. entregándome el teléfono de vuelta. “Isby puede desatar sus emociones” “Ella no” Replicó “Era Heidi. pero en cambio estaba silencioso. Pero tú te das cuenta ¿sabes?” La puerta sonó nuevamente. sus lágrimas gotearon sobre mis manos. pensé. Es difícil decirlo con todo ese llanto” “Sí” Dije. del tipo al que estaba acostumbrada. Era un momento tan crudo y personal que quise dar media vuelta y dejarla tenerlo en paz. hincándome a su lado. la que estaba Foro Purple Rose . Maggie colgó. “¿Heidi estaba llorando?” “Actuó como si no lo estuviese.” Informó ella. Along for the ride Sarah Dessen “No. Luego. pero finalmente. “Ella dice que están en la bodega. Miré a Isby. disculpa por molestarte. total. Cuando alargué la mano. con Isby en sus brazos. Caminé por el oscuro pasillo hacia la cocina. donde encontré las sandalias justo donde Heidi dijo que estarían. y ella estaba llorando. tocando su pierna. Esta noche. Luego. sino un silencioso y constante llanto. el cuál me dio un escalofrío en el cuelloo. empujé la puerta de entrada y me encaminé a casa. me hubiese sentido mejor si hubiese escuchado el familiar llanto de Isby mientras entraba en el vestíbulo. Pulsé el signo de suma. “¿Heidi?” dije. Tomó tres diferentes transacciones. apretando un número. Me acerqué. pero es que esa cosa de la orden especial…” Eli. Ella no respondió. Tengo que volver allá ¿Puedes ir a buscar esa caja por mí?” Asentí. donde una sola luz estaba prendida sobre el lavaplatos.

Estoy buscando a Eli Stock. Es cómo una emergencia. “Heidi. así que alargué la mano. “Gas/Gro. arrebatándole a Isby. Cuando caminé hacia ella y la abrí. Me estaba asustando. y no estoy segura de qué debo hacer” “Una situación” Repitió “¿Qué ocurre?” Entré al vestíbulo. “No te muevas” dijo cuando terminé “Sé exactamente qué hacer” *** Veinte minutos más tarde. Tan pronto cómo lo hice. sentí que una pequeña parte de mí se relajaba “Hola. “Dame el bebé” Ella negó con la cabeza. “Hola Wanda” sacudía Isby. pero él es de veinte años o así. y luego clarifiqué “Auden” “Lo presentía” Respondió. llevando sus rodillas a su pecho. Seguía llorando. Es solo que tengo algo como una situación aquí. llevando cuatro tazas de GasRoasted (Café tostado de la Gas/Gro) y un paquete de bizcochuelos. “No estoy seguro en realidad de quién más podría llamarme al Gas/Gro” “Sí” dije. en cambio caminé hacia la cocina y marqué el único numero que pensé que podría ponerme en contacto con alguien que podía ser de ayuda. “¿Café?” dije “¿Esa es tu solución?” “No” respondió él “Es esta” Foro Purple Rose . pegándole una mirada a Heidi. se acurrucó en sí misma. Mientras lo hacía podía débil y distantemente escuchar a Heidi sollozar. Por favor” No hubo respuesta. Along for the ride Sarah Dessen despierta y observándola. acurrucada en el sillón “Lo siento por eso. habla Wanda” En mi mente. y dio vuelta su cabeza lejos de mí. y le conté. podía ver a la cajera que siempre estaba ahí a esta hora en la noche. No tenía idea sobre lo que tenía que hacer. alguien golpeó la puerta. Aclaré mi garganta. pelo negro. con sus aros colgantes y su pelo rubio. allí estaba Eli. la que ahora se hacía más difícil de ver en la oscuridad de la sala de estar. conduce un auto—” “¿Aló?” Con el sonido de la voz de Eli. no en verdad. poniendo a Isby sobre mi hombro. soy yo” hice una pause. o incluso a mi mamá. que estaba balbuceando un poco “Yo. quiero decir. uh… habla Auden. y sus hombros se sacudían. voy seguido allí alrededor de esta hora de la noche por café. Y mientras sabía que probablemente tenía que llamar a mi papá.

y vestía un simple chaquetilla y buzo. Auden. “Mamá. y luego me miró. mi madre. *** Para cuando llegamos a la pieza rosada. mirando a Isby. Luego miró a Eli y dijo. sentándose al lado de ella. dejó a la señora Stock atraerla hacia sus brazos. quizás?” Observé. ésta es Auden. Ni siquiera me habla a mí” La señora Stock entró. prendiendo la luz. no pude en tender una sola palabra de lo que ella estaba diciendo. Along for the ride Sarah Dessen Y dio un paso al lado. Isby estaba quejándose de lleno. “Lleva al bebé arriba y envuélvela. “Debería…”pregunté “Quiero decir—” “Ella estará bien” dijo ella “sólo confía en mí. Subiré en poco rato” Él asintió con la cabeza.” Y lo más extraño es que lo hice. quien estaba empezando a ponerse ruidosa “¿Cuánto tiene el bebé?” “Seis semanas” “¿Y dónde está su madre?” “En la sala de estar” dije. Yo sólo… no sabía qué hacer” Ella me sonrió. Estaba claro en el momento la forma en que ella. luego dijo “¿Tienes una sábana?” “¿Una sábana?” él asintió “En la cómoda ¿En el tercer cajón. escarbando ahí por cerca de un minuto antes de sacar una sábana rosada con puntos cafés. de mediana edad con pelo corto y negro. Ella tenía un familiar piel color oliva y ojos verdes. Eli entró. “Ella está sólo llorando. Él la miró. Incluso me quedé parada ahí. llevando a cabo uno de sus ataques. finalmente. revelando una pequeña mujer. viendo a esta extraña pasar a mi lado y entrar a la sala de estar. Pero Heidi la estaba escuchando. dándole palmaditas en la espalda mientras ella se permitió a sí calmarse. moviendo a Isby mientras él cruzaba la pieza. luego de un momento. Karen Stock” “Hola” dije “Gracias por venir. dando un paso atrás desde la puerta. luego cerró el cajón “Necesitamos una cama” Dijo “Algo plano ¿Dónde está tu habitación?” “La puerta de al lado” dije “Pero no—” Foro Purple Rose . luego se movió hacia Heidi. luego se inclinó más cerca. una cartera apretada atravesada sobre ella. Ella dejó su cartera en la mesa de la cocina. y unas zapatillas blancas impecables. Cuando comenzó a hablar.

luego a Isby. luego a la sábana. repentinamente. luego se acomodó sobre mí. Luego. “Okey” dijo. y tuve un destello de él guiándome al centro de la pista en el Tallyho. la que estaba chillando de lleno. dejándome sin ninguna otra opción más que seguirlo. toda envuelta como un pequeño burrito. y ella estaba sólo tendida allí. Con cada paso. Se la entregué. mientras él tiraba de la última esquina. “—llorando” Terminé. “¿Cómo hiciste eso?” “No soy yo” dijo mientras yo me calmaba cuidadosamente en la cama. moviendo la última esquina. mientras ella retorcía. con su cabeza justo en el borde de la sábana doblada. Mi mamá le tiene fe ciega” “Es increíble” Dije “¿Cómo sabe ella todo esto?” “Ella era enfermera en maternidad” Respondió “Se retiró recién el año pasado. y me la devolvió. la cual tiró fuertemente cruzando su cintura. tomándola. Sumándole todos nosotros. ni siquiera hace un día entero atrás. estaba todo en silencio. apretándola y empezó a meterla dentro de uno de sus dobleces. mi hermano y mi hermana tienen cuatro niños entre ambos. Sucedió tan abrupta y completamente que por un momento estuve segura de que Isby había muerto. Además. Es como magia. luego dobló hacia abajo la punta de arriba. Eli se extendió hacia abajo. “Eli” Dije nuevamente. luego metió la esquina de arriba sobre su hombro. él puso su brazo izquierdo a su lado y tiró la punta de arriba de la sabana hacia arriba y luego la cruzó sobre ella. “detente. Isby lloraba más fuerte. prácticamente gritando. parpadeándonos. Isby estaba llorando. Isby estaba gritando a todo dar ahora. Ella no está—” Y después. “Es un envuelto. Along for the ride Sarah Dessen Él ya estaba caminando hacia la puerta de al lado. subiendo el tono para hacerme escuchar. pero sólo bostezó. su cara se estaba poniendo más y más roja mientras él la tendía. Pero cuando la miré. Isby abrió su boca. Una vez allí. “¿No confías en mí?” Lo miré. él extendió la sábana en uno de los costados de la cama. ella tuvo mucha práctica” Foro Purple Rose . extendiendo sus manos “Ponla aquí” Le pegué una mirada dubitativa “¿Qué estás haciendo?” “¿Acaso no escuchaste a mi madre?” Preguntó “Se supone que debes confiar en mí” “Ella me indicó que confiara en ella” Señalé. “Estás haciéndolo peor” Él no me escuchó. “Eli” Dije.

y luego la Sra. Puedes recoger la camioneta por la mañana” “¿Así que voy a caminar?” preguntó él. Pero ella va a estar bien. y la encontré así… no supe qué hacer” “Ella es una madre primeriza” dijo la Sra.” Todos consideramos esto mientras Isby.” “La madre de Heidi murió hace un par de años” “Ella lo mencionó” dijo. muy por delante de nosotros. Stock miró a Eli “Tú” dijo ella “estarías bien aconsejado si te fueses a la cama también. “Eli es un profesional” le conté. el mayor. ahí en la oscuridad. La Sra. donde pude ver una pequeña tajada de luz por debajo de la puerta cerrada. Me pregunté qué más había dicho “La verdad es que. todavía mirando a Isby “Está exhausta” “mi padre trató de convencerla de que consiguiese ayuda. y pensé en la cara de Heidi. la Sra. Son cuatro calles. Along for the ride Sarah Dessen Hubo un ligero golpe en la puerta. cerró los ojos. relajándose en una silla. mi madre vino a vivir conmigo por un mes. “Gracias por venir” dije finalmente “Heidi ha estado teniendo algo como un tiempo malo. luego se las secó con una toallita de papel. Pero cuando llegue a casa. Stock. y los dos observamos mientras ella mecía a Isby lentamente. done se lavó las manos. mientras se acurrucaba en la Sra. dándose vuelta hacia mí con una sonrisa “Dame ese bebé” Lo hice. “Esta es una buena envoltura. arrugada. Sólo necesita descansar un poco. Ella le dio una mirada plana “Eli Joseph. Stock. Stock asomó su cabeza hacia adentro. Pero ella no lo habría hecho” La Sra. “De acuerdo” Dijo. Stock estaba ajustando un poco la sábana “Cuando tuve a Steven.” Dijo ella “Vamos abajo” Eli y yo la seguimos hacia el hall. y yo miraba mientras ella rozaba sus dedos contra la frente de Isby. ser madre es el trabajo más difícil del mundo. Stock fue al lavaplatos. No lo podría haber hecho sin ella. palmeándole la espalda con su mano. y ella la tomó. En la cocina. “Heidi va a tomar un pequeño descanso. pasada la pieza de Heidi. ¿Acaso no trabajas por las mañanas?” “Sí” dijo “Pero—“ “Entonces márchate a tu casa” ella contestó “Déjame tus llaves.” dijo. “Sólo bien entrenado” dijo él. Vas a sobrevivir” Foro Purple Rose .

jpg Foro Purple Rose . donde la Sra. mirando por sobre mi cabeza hacia la cocina. Stock seguía meciendo a Isby “Creo que esta es una noche temprana” “Eso creo” dijo “Mamá no sabe exactamente acerca de mis hábitos nocturnos. “Mejor me voy” Asentí. pero luego él se estaba echando hacia atrás. luego se alejó del porche y empezó su caminata hacia adelante. dando una mirada hacia la cocina. pero estaba sonriendo mientras dejaba sus llaves en la mesa.” “¿No los aprobaría?” Él negó con la cabeza. ninguna persona buena puede llegar a casa después de medianoche” Lo miré. “Gracias. Me despedí con la mano una vez más. Lo seguí hacia afuera. y mientras se hacía tarde. Luego. Luego la observé como a una estrella. se inclinó. Along for the ride Sarah Dessen Eli refunfuñó. Era un largo y plano camino. “Así que” dije. En mi cuarto. brillando intensamente. y él la besó. luego sonreí “Bueno. Escogí una que calculé que estaba unas calles más abajo. “Te veo mañana” Él sonrió. todo el tiempo hasta el amanecer (*1) Jetta: http://www. había sólo un par de luces que eran visibles. tirándolo un poco más cerca. al porche. Pero no estoy de acuerdo con eso” “Ella es increíble” dijo “y yo tampoco estoy de acuerdo”.zedkieltech. “No. luego lo observé hasta que desapareció en la oscuridad justo después del brillo del alumbrado público. Ella le ofreció su mejilla. debo admitirlo. sea bueno o no. me apoyé en mi ventana y miré el camino en la dirección en la que él se había ido. mamá” dijo. besándome. Podría haber permanecido así toda la noche. y deslicé mis brazos sobre su cuello. tu madre es increíble. luego se giró hacia la puerta. por aquí y por allá.com/wp- content/uploads/2008/10/vw_city_jetta. Para ella.

No tengo la menor duda de que ella tomara todo de Hollis y lo absorverá. No sé lo que se le metió a tu hermano." ella dijo. Al final. pero claramente. El calificativo lo dijo todo. "¿Sobre qué?" "Exactamente". Ella es. mirándola. Along for the ride Sarah Dessen CAPITULO 11 Era una semana más tarde. en lugar de un hola. tipos metódicos. "¿Avisarme sobre qué?” Hubo una pausa mientras tomaba un sorbo de lo que supuse que era su vaso de vino tempranero. Sin embargo. todo acerca de las hipótesis y el control de grupos. "Uno de esos fríos. "Esa mujer". "Ella es horrible. donde pude ver a Heidi barriendo la oficina de mi padre. Casi podía oír su estremecimiento. ella es. En realidad. Desde esa mala noche. . y mi hermano programó la llegada en torno a las cinco PM. Con el bebé envuelto en sus brazos. Entonces ella dijo: "La Laura". "para avisarte". por el pasillo. Es horrible”. la señora Stock se había quedado. y cuando bajé a la mañana siguiente. de todos modos. ella acababa de irse. Yo encontré a Heidi en la cocina. esto es por su daño cerebral. . luciendo más descansada de lo que había estado en las últimas semanas. que había terminado tan desastrosamente. . estaba empezando a estar un poco preocupada. la cual había sido convertida en una segunda habitación de huéspedes. dijo. "¿Qué? ¿Ella no te gusta?” "Auden. “¿Sí?" Foro Purple Rose . pero poco. dijo mi madre. un hecho que parecía que lo habíamos dejado atrás. si este acercamiento no mostraba alguna señal. "No hay corazón en esta chica. Esta chica. no tiene alma. "Sólo estoy llamando". Ella es sólo un año más vieja que tu hermano. las cosas habían estado un poco mejor. Anoche ella nos aburrió en toda la cena hablando sobre las células mielinizadas (*1)”. “ Raramente mi madre perdía las palabras. terminó. A las cuatro y media. cuidando a Thisbe. sonó el teléfono. "hace milagros". pero actúa como una maestra de escuela puritana. dijo. Ella y yo no habíamos hablado desde su visita a Colby. Me asomé por la puerta abierta. . ¿Y su ego asumiendo que todo el mundo está interesado en ella también? Sin precedentes. fui prudente tal como lo dije. Horrible. "…Una científica". Thisbe estaba sentada en su sillita.

mirando a Thisbe de nuevo. lo que era bueno para todos. le dije. Pude ver a Hollis saliendo del carro. lo siento". Es decir. parecía más o menos Foro Purple Rose ." Desde entonces." "Yo. ella parecía estar de mejor ánimo. aunque siempre me pareció extraña. que estaba todavía en marcha hablando sobre Laura y cómo estaba chupándole a mi hermano la alegría de vivir. "Me alegro de que te sientas mejor. Stock se había pasado un par de veces más. ". y ya se. " "Lo siento. justo cuando mi padre estaba gritando a Heidi que Hollis había llegado. "Lista para ir al encuentro de tu hermano?". Anoche estaba tan extraña. Miré por la ventana. "Llámame más tarde". la Sra. quitándole una a una las células mielinizada (*1). Por favor. como siempre queriendo evitar un gran momento emocional. justo cuando mi padre abrió la puerta de entrada. Estoy tan agradecida por haberla traído aquí. No sé que pasó. luego cerré mi teléfono y salí al pasillo. lo que reducirá su gas. y aunque habían sido más de dos años en los que él no había estado. Le dije que lo haría. y me dijo que debería comprar una mecedora para ayudarla a dormir. . Juntos. agachándose para desabrocharla de su asiento. Ella es sólo. "Aquí. Estaba tan cansada. pero no sé. y Thisbe estaba durmiendo un poco más. Levanto la mano libre hacia mi (NT: Algo así como en modo de disculpa) "Pero en realidad." "Dios te ayude". " "Está bien". fuimos a la parte superior de la escalera." dijo. si necesito ayuda. cerca de un cien por ciento más de lo que sabia ayer. dije. ella sabía exactamente qué hacer con mis pezones cuando se sienten tan dolorosos!" Me hizo una mueca. "No sé". incluso se ofreció para regresar. Cuando ella venia. le dije a ella ahora. "parece que a él realmente le gusta ella" "¡A tu hermano le gustan todas! Eso siempre ha sido su error fatal. sin embargo. Sin embargo. murmuró. a diferencia de mi madre. Además. "Ella estuvo aquí durante tres horas esta mañana. "Realmente lo creo." terminando con ella "Mejor me voy. Along for the ride Sarah Dessen Ella asintió. "Heidi." Otro suspiro profundo. "Pero parece ser cierto." "Y ella me ayudó a engrosar el colchón de la bebé. "Ya verás cuando la conozcas. ¿Sabes que los pañales a un bebé le ayudan a sentirse seguros y menos alborotados?” "No". yo podría decir que Heidi parecía más feliz. justo a tiempo para ver una Honda Silver estacionándose en el camino de entrada. ella le dijo a Thisbe. Auden.

nena. lo siento!" Hollis entrego a mi padre a Thisbe. que estaba justo al lado. la misma piel pálida.. Incluso si ella no lo esta. también. papá orgulloso! ¿Dónde está la bebé?". la misma ropa oscura." dijo. el parecido era sorprendente. Hollis inmediatamente alcanzo al bebé. " "Le sigo diciendo a Hollis que el matrimonio es serio". pero yo mantuve mi mirada en Laura. dándole un abrazo a Hollis cuando cruzó el porche. no hagas eso. "Aquí. sonriendo. "¡Esa es mi chica!. jalándola más cerca de lo que estaban." mi papá le dijo a Laura. Foro Purple Rose ." Papá. esta es mi prometida. dijo Laura. chico. "Laura se parece a tu madre!" Ella tenía razón. mi hermano terminó por ella.". "¡Oh. siempre frenando mi racha impulsiva. Dijo Hollis. "¡Ahí está!" Dijo mi padre. dijo." "Prometida?" Dijo mi padre. "No". ella. Laura era un poco más pequeña y más curvilínea. bajando las escaleras. con el pelo un poco más tosco. Entonces Heidi con voz entrecortada. ella muy suave –pero intencionalmente. Sus ojos eran oscuros. como la que se acostumbra a usar en el servicio de habitación. "Todo el mundo. Laura. pero aún así. me parecía muy familiar. "El mundo va y viene!" "Mírate. Ella lo miró.aclaró su garganta. "Oh. Después de un momento de Hollis haciéndole caras al bebé. pero Hollis se echó a reír. Su voz era muy uniforme y clara. Cuanto más se acercaban. ¡Sólo puedo decirlo! " Mi papá y Heidi se echaron a reír." dijo Heidi. aunque al principio no podía entender por qué. "Vas a estar en problemas. Along for the ride Sarah Dessen el mismo. todavía sosteniendo sus gafas de sol. Yo la seguí. "Oh. y luego llevó un brazo sobre los hombros de Laura. levantándola por encima de su cabeza. "No se puede sólo saltar como en un avión. como tratando de compensar en su mente la posibilidad de empezar a llorar o no. Dios mío". "Hollis sólo…" "Lo espera". Laura sonrió. más me asustaba. "Y listo. mirando la escena con una expresión algo clínica.. Un poco más flaco. "Nos encanta eso del chico". también. ¿Cuándo. Cuando vi a Laura que salió del lado del pasajero. Heidi y yo nos quedamos allí." "¡Oh. sin mostrar los dientes. "Esta es Thisbe". "tu no lo mencionaste en tu llamada. quitándose las gafas de sol y doblándolas. sin saber qué hacer con esto. dijo. aún cuando Laura entraba por la puerta. palmeando a Hollis en el hombro de nuevo. El mismo pelo largo y oscuro.

y Hollis y mi papa inmediatamente la siguieron. "¡Ven aquí! Tienes que ver esto! " Laura me dio otra sonrisa forzada. pero incluso desde la parte de atrás me di cuenta de que Laura no estaba particularmente impresionada. Along for the ride Sarah Dessen "La impulsividad puede ser encantadora". "En realidad". ella aceptó. y camino hacia la cocina. Él es muy feliz”. donde mi padre y Heidi se amontonaban junto al fregadero. Vi como ella examinó sus gafas de sol. vertiendo limonada en vasos. "vamos y tomamos una bebida fría. "Hollis parece. Pero yo la había visto antes. Era algo acerca de la postura. "Bebe" mi hermano gritó. la forma de su cabeza ligeramente inclinada hacia el lado. no podía decir si ella creía que esto fuera así o no. el océano un amplio. ". Tenemos limonada. su tono un poco más agudo que antes. Ella asintió. Hollis tenía el brazo en los hombros de ella. Claro. ella era una desconocida. por poner mi atención en mi hermano y en Laura.Es la primera vez que nos conoce. y lentamente las froto para dejar la lente limpia antes de volver a doblarla y cerrarla. "Sin embargo. la deliberación puede traer cansancio. le dije. a pesar de su tono. cerveza. dejándome con Laura. llegando para tomar a Thisbe de mi padre. *** "Así que no te gusta. también. Heidi dijo algo más. dijo Heidi. dijo." Foro Purple Rose .." Miré a Eli. pero no la oí. a falta de algo mejor." "¿Nerviosa? ¿Llamas a eso nerviosa? "Mi padre respondió. luego tomó una esquina de su camisa negra. . dijo. luego entró en la sala de estar. "Es realmente un gusto conocerte". "." "No tienes que hacerlo.. "Yo no he dicho eso. azul claro en frente de ellos. vino. Se dio la vuelta. "él es una persona muy feliz". "yo-" "debes estar cansado por tu viaje". cómo sorprendida de que todavía estuviera allí de pie. . Entonces ella me miró. señalando con una mano cuando dijo algo sobre el horizonte." Heidi estaba diciendo. Esperé uno o dos pasos entonces la seguí. "Ella probablemente sólo esta nerviosa." Mi padre levantó las cejas. . parando en la cocina. Estaban de pie delante de las puertas de cristal abiertas.

con la misma convicción. "Bueno". Él no quiere casarse con ninguna de las otras. "es solo que". luego puso sus pies en los pedales. "No por más de unos minutos. pues con anterioridad había sufrido en una cena familiar de dos horas en la que básicamente se había generado una discusión entre mi padre y Laura sobre la pena de muerte. haciendo un poco de compras. sólo con alguien más en el papel de mi madre. "de todas formas. finalmente. introduciéndola en el carrito. y el silencio era lo que yo necesitaba." Eli se detuvo para probar un saco de dormir. " "Pero es Hollis. ¿Verdad? " Considere eso cuando pasamos por una colección de guantes de catcher. dijo. La gente cambia. "no lo hago". y cuando lo vi me acordé de mi madre. Más como Hollis. empujando el carro hacia delante para salir de la sección de comestibles y entrar en el de artículos deportivos. "Dulces. Sacó una bicicleta de tamaño mediano del estante. le dije a Eli. que habían llegado después de un prolongado debate sobre la política del medio ambiente durante el almuerzo." señalé. Foro Purple Rose . Especialmente desde el exterior. "ella es realmente diferente a todas las demás chicas con las que había salido Hollis". Para mí. donde varias estaban alineadas en una fila. "tal vez acaba de encontrar a la persona adecuada. Se subió a la bicicleta. "Bien". diciendo estas mismos dos palabras con un no entre ellas. "todo el mundo piensa que tu no montas más". era cómo ver una adaptación de los últimos dos años de matrimonio de mis padres. A esto le siguió su animada discusión acerca de la financiación universitaria (artes liberales versus las ciencias) por los cócteles. Las relaciones no siempre tiene sentido. y luego siguió su camino. desde tamaños para niños hasta las de los adultos." Él iba cerca de mi y el carrito." "Pero esta chica. teníamos el lugar casi para nosotros mismos. "Nunca ha sido serio para nada". que no importa lo que tu o tu mamá o tu papá piensen. rebotando sobre su rueda delantera. "¿Y como eran?" Una mancha de magníficos rostros amigables aparecieron en mi mente. él dice que es única" Estábamos llegando ahora a la sección de bicicleta. Along for the ride Sarah Dessen Sacó un envase de leche de los estantes." le dije. Era la una y treinta de la mañana. dije finalmente. "Así que a mi me parece. y estábamos en el Park Mart. moviéndose lentamente hacia delante. "tu sabes. Como era un lunes por la noche.

sintiendo el movimiento *** Había estado en Clementine más de una hora. yo no estaba segura. reproduciéndose en el piso de ventas. Los rumores corren" Ella suspiró. y yo tampoco. Decía Algo sobre montañas rusas y amargos dulces besos. Y que ese alguien era Maggie. "¿Cómo?" Le dije. Ella me miró parpadeando." Foro Purple Rose . cuando tuve la clara sensación de que alguien me observaba. la cosa es que he conocido a Eli por mucho tiempo. Auden. continuó. “¿Tienes un minuto? " Yo asentí. puesto que él estaba pasándome cuando lo dijo “Entonces. De tal forma que me imaginé estando presente. O incluso una declaración. ." Esa no fue una pregunta. "Así que. "Mira. Llevaba un vestido de verano blanco y sandalias naranjas. y era ciertamente más fácil hacerlo cuando estaba en medio de ello. No quiero verlo lastimado. eres la sábelo todo y la velo todo ahora?". "¿Qué. "¿Quién eres tú. y ella miró hacia atrás en la tienda antes de entrar. minúsculo. Lo único que podía escuchar era una canción pop. dijo. mira". ¿Cómo podía incluso dar una respuesta general a una parte de algo? "Sé que ustedes salieron toda la noche. y estaba sosteniendo una pistola de precios. el Gran Hermano?" "Esta es una pequeña ciudad. ¿cómo es qué estoy viendo lo que haces en este momento?” "No sé". comenzó. Era una parte. pero. dijo cuando levanté la vista para encontrarla de pie en la puerta entreabierta. "es acerca de ti y Eli. consciente de una ligera brisa cada vez que el tiempo pasaba. Ella no dijo nada. "Hola". ". "¿Cómo es que no es asunto mió?" "¿Cómo lo sabes?" "solo lo sé". luego limpió una pila de catálogos de una silla cercana y se sentó. su pelo recogido al cuello. Le pregunté. "Y no es exactamente asunto mió. mirando la pistola. como una ola. En muchos sentidos. "¿Qué te parece?" La verdad era que. poniéndome al día con el papeleo. y esa era mi justificación para no responder. Pero quería seguir creyendo que la gente podía cambiar. Along for the ride Sarah Dessen Gire mis ojos. como han salido cada noche".

"si tu ahora estas moviendo sus ataduras y jugando por ahí. "Mira. "Nosotros sólo…"Me callé. pero yo no sé" Ella se sentó y cruzó las piernas. "Yo no lo sé. dejándola en su regazo. Lo cual es genial”. dije: "Supongo que él tiene surte por tenerte a ti." Ella miró la pistola. Él ha estado bajo estos vagos recuerdos. quiero decir. Definitivamente no peleas de comida. "¿Crees que voy a hacerle daño a Eli?” Ella se encogió de hombros. dije. "Todo lo que yo sigo es lo que veo. "Somos amigos". " Levanté las cejas. no estaba segura de cuanto quería explicar. "Pero ambas sabemos que eres la razón por la que se presentó en la fiesta la otra noche. "¿Qué?" "somos amigas. moviendo la mano de atrás a adelante entre nosotros. ¿No?” Foro Purple Rose . Las paredes son tan delgadas allí! A veces ni siquiera puedes hacer pis si alguien esta en la cocina. "Eli no ha hecho nada desde que Abe falleció. y no estaba segura de que lo sabías. . No fiestas. a un sonido más soñador. no lo entiendes. Ninguna. Y luego. Después de lo que ocurrió con Jake. Porque eso es lo que hacen los amigos". "Tal vez." "aun así. Along for the ride Sarah Dessen Sinceramente no tenía idea a donde quería llegar." "Yo estaba en el baño. "Y los amigos son honestos entre ellos. y todo cambia. Pero cuando oí esto. estas cosas como montar bicicleta. Consideré esto cuando la música de afuera cambió a algo más lento. ninguna salida. me sentí como una tonta por no haberlo visto venir. "Pero". "Pero"." Como sea. ". Incluso si la verdad duele." ella dijo. Oí que lo llamaste." La mire. de repente apareces. "Bueno". "Eso fue totalmente diferente". casi ninguna conversación. Así que quería decírtelo. continuó. Eli no”. "Movió la mano. dije. "Ustedes son como el gran hermano. porque siempre hay un pero. Él era cercano a mí. Y mientras que la cosa con Jake me molestó porque yo estaba celosa. y el hecho de que hagas cosas como lanzarle frijoles y que él completamente no los lance inmediatamente—” "Fue una guerra de comida." ella dijo. fue también algo karmico. no sólo podría recuperarse como lo hizo Jake…Hay más en juego aquí." "Yo no estaba hablando de Eli. Como amigo.

le dijo Hollis. Estamos saliendo. Cada verano tenemos menos grupos de turistas alemanes que aparecen en ellos. entonces asomo su cabeza en la puerta. "¿Tienes un hermano?" "Ven y ves por ti misma. "Allá. "Al final del paseo marítimo. "Maggie. Miré hacia atrás en la oficina. los hombres suelen llevar un estilo más bikini. gritó ella. Eso es todo lo que necesito saber. ella le preguntó. Así que en vez de esto. "Así que. obviamente" Foro Purple Rose . ." "De ninguna manera". una voz reconocida respondió. "Creo que el jefe se fijaría en mi." le dije. "Me encanta el atún derretido. "en Europa. dije. Hollis estaba junto la caja con la mitad de un traje de baño. "Está bien. entonces. "En realidad." Maggie viniendo de arriba." le expliqué." "fuiste a una playa nudista?". Todo esto era nuevo para mí. . podría probarlo”." Cuando llegamos a la planta. Hollis sacudió la cabeza a Maggie. "The Last Chance ". le dije mientras me acercaba. "Hola". Nada más. ¡y punto!" "Esta es Maggie. Sólo estamos. Yo recomiendo el atún derretido". empujando mi silla hacia atrás. No lo puedes conseguir en España. O España. "O el color. ¿por qué no? ¿Sabes lo que dicen. "¡Oh. vamos! No me has visto en dos años". a la izquierda. pero la verdad era que realmente no sabía. le dije.” Ella asintió lentamente. le dijo Maggie. respondió. Hollis. examinando la tanga de un bikini púrpura. "Mi hermano. "Mi hermana. "Tiró la parte posterior de la tanga en la caja. Incluso si estas desnudo”. "En realidad tengo mucho trabajo que hacer…". Aud. . Nadie va a resultar herido. Ella tiene todo el manejo en esta familia. "¿En serio?" "Claro. "Estaré con ustedes" "No se preocupe". "Muy malo". Nada de esto era necesario. Cuando en Roma. mi hermano. tal vez". "No tienes de que preocuparte. Maggie se puso de pie. " Hubo un ruido en la sala de ventas. ¿es algo tarde para el almuerzo o súper temprano para la cena? Papá dice que hay un lugar con buenos anillos de cebolla. . que indicaba a un cliente entrando. Along for the ride Sarah Dessen Yo podría haber estado de acuerdo con esto. ¿no?" "Creo que deberías quedarte con las pantaloneras". Hollis suspiró. "Sólo dígale a Auden que traiga su culo aquí!" Maggie se volvió hacia mí. "No es tu tamaño". tu vas a la playa nudista.

mirando arriba cuando una fila de pelícanos sobrevolaban la zona. "Ella no es como cualquiera de las otras chicas con las que he salido. era el mejor momento de la tarde. ella estaba casi echando chispa”. " Él extendió la mano. En el paseo marítimo. Hollis. "puedes quedarte hasta tarde esta noche. "No realmente. En voz alta le dije: "¿Celosa?¿Tú crees? " "¡Oh. diciéndome que estaba cometiendo un error. Ella esta aplicando alguna subvención para la primavera y tiene algunos ensayos que escribir sobre esto" "Wow". cuando Laura estaba hablando de su trabajo. o algo. "Durante años ella ha esta conmigo viendo mis citas insípidas. ¿Sabes que mamá está acostumbrada a ser la mujer más inteligente de la habitación. Le pregunté. Ella es imparable. Vamos a la reunión". hacia el agua. dije. "Ella siguió jalándome a un lado." "Ella lo es" Él me sonrió. "Suena como una emprendedora”." Echó la cabeza hacia atrás. Hollis y yo nos quedamos detrás de un grupo de mujeres con cochecitos. Tú deberías haberla visto en la cena." "Escucha a Maggie. "No le gustan los aros de cebolla?" "los ama". Cómo voy a seguir su consejo sobre una relación." dijo Hollis. me dijo Maggie a mí. por supuesto-" "Por supuesto". "-Y ahora me presento con una persona inteligente y sorprendente. ¿eh?" Yo no estaba seguro de cómo responder a esto. Vaya. dijo. "Así que. que yo era demasiado serio para estar con Laura tan rápido. respondió. pensé. Along for the ride Sarah Dessen "Vamos". Es lo suyo. deslizando sus gafas de sol. Entonces le dije: "Ella parece realmente agradable. sin sentido. "No es broma. vamos. Pero él lo estaba pidiendo. pasado el calor del día. Tan celosa. cuando tiene estudiantes Foro Purple Rose . así que dije. y yo miré con él por un momento. riendo. sus ruedas estaban chasqueando en diferentes niveles delante de nosotros. Aud." "Tu deberías haber oído a mamá". pero antes de que empezara a enfriarse por la tarde. manteniéndose con el mismo sonsonete –son sus palabras. "Pero ella tiene trabajo que hacer. no. ¿dónde está Laura?". ajustando sus gafas de sol. y totalmente astuta. Dijo su nombre a casualmente. como si se conoceran por años “Vamos.

cuando Adán nos vio. Hollis miró con sorpresa. "Vamos. "Me sentí tan mal por el hombre"." Adam agregó. relamiéndose sus heridas”. Desde el divorcio de todos modos. Sin ni siquiera yo saber su nombre. "Oh. Vio mi cara por un momento. " Me tomó un minuto absorber todo esto. "¿Amigos tuyos?" “Sí” dije cuando Adán nos saludó. " Una vez más. "¿Crees que ella lo hace mucho?" "¡Oh. sí. "Finalmente estamos a punto de dar con el nuevo nombre para la tienda. me quedé muda. así que ella lo dejó. Yo podía ver a Wallace y a Adam en el banco de fuera. "Él se metió las manos en los bolsillos. "Quiero decir. "Muy bien". él se empezó a poner serio y realmente quería algo con ella. ¿Qué hacer cuando finalmente escuchas todo lo que siempre has pensado." Cuando llegamos a ellos. poniéndose enfrente de nosotros. Teniendo en cuenta que yo solía ser cómo ella. Dios. con gafas de montura. Ella estaba durmiendo con algún estudiante de postgrado. tú sabes. "¿Qué?" Le dije." Wallace continuo detrás de él. que venía delante. durmiendo en sus coche cómo especies de acosadores". compartiendo una bolsa de papas fritas. "Así que estamos haciendo una encuesta informal para ver a quien le gusta cuál". "Aunque Dios sabe si él lo habría visto venir. sentado junto a la piscina con su libro. Auden! Ven a resolver un asunto!" Hollis lo miró a él y a Wallace. "Sin embargo. "¿Diez?" Le dije. "Absolutamente". fui salvada por tener que responder. con la boca llena de papas fritas." "Es decir. Tuve un flash del hombre en la oscuridad. No es que ella no lo haya hecho antes. Me miró. y ahora está dando vueltas. sin embargo. así que me centré en la tienda de bicicletas. Foro Purple Rose ." "Claro". dije rápidamente. ¿verdad? Tenias que saberlo. "hemos reducido la lista de posibilidades a diez”. Hollis estaba diciendo ahora. levantando las manos. le presenté a mi hermano cuando Adam saltó desde la banca. sólo cinco son buenas. tú lo sabias. lo cual no trate de tomar personalmente. Along for the ride Sarah Dessen de postgrado que la acechan fuera. no es que yo pueda decir nada. dicho en voz alta? Esta vez. entonces me miró. Entonces él dijo: "Aun así. "¡Ey. dijo.

ella lo sabrá. Colby Ciclos demasiado corporativa. Adam suspiró. su madre decía. "… the Crankshaft y Pedal to the Metal Bikes (*2)" Adam terminó. "Cuando esté lista." Wallace le dijo. "Pero ella es algo nerviosa". preguntó. Vi como Eli le tendió la mano. "Por los últimos tres años". Auden. y una pareja con una niña iban detrás de él. La niña a quien claramente se estaba dirigiendo. . el Chain Gang. señalándolo a él. cuidadosamente Poniendo sus dedos sobre ellos. Y entonces un día. le dijo Eli. es la siguiente: Overdrive Bikes." "¿Cuánto tiempo toma normalmente?” El padre. simplemente no las necesitaras más. "¡Eso es lo que he dicho!"." dijo. "Overdrive es aburrido. cuando se inclinó sobre la bicicleta rosa. "Y Pedal to the Metal…Yo no sé ni qué decir sobre eso”. empujando una bicicleta de color rosa con pequeñas ruedas auxiliares. La lista sin ningún orden en particular. . miró hacia el toldo descubierto. cariño?" Preguntó la mujer. aun. ¿Que te parece? " Yo seguía mirando a Eli. pasando una mano sobre la cabeza de su hija. dijo Adam. "No hay nada de que ponerse nerviosa" Eli se levantó y miró a la niña. Hollis levantó las cejas. "Esta es realmente una bicicleta con buen arranque" "Ella quiere aprender". Along for the ride Sarah Dessen Hollis." "¿Qué dices. "Así que. siempre jugando. Colby Ciclos…" Me distraje temporalmente cuando Eli salió de la tienda. Llevaba un casco en la mano libre. "Como dije. "Las ruedas auxiliares te mantendrán hasta que no giren. "¿Cuál es la norma?" "Diferentes para todos". ajustando uno de los pedales. mirando temerosa. "¿Quieres intentarlo?" La niña asintió lentamente. Foro Purple Rose . La única razón de que todavía este en la lista es que es mi favorito. Dijo Wallace. ayudándola a subir en la bicicleta. "Todo el mundo lo odia. "Es temporal". se quedó sosteniendo la mano de su madre. "The Chain Gang o the Crankshaft (el cigüeñal). una pelirroja con pantalones cortos azules y una camiseta con una jirafa en ella. quien tenía una gorra de béisbol y sandalias de cuero. bien. luego atándole el casco en su cabeza. "¿Cómo se llama ahora?" "La tienda de bicicletas." el estaba diciendo. y luego dio un paso adelante. "."¿Qué te parece?" Hollis pensó por un segundo. Ella cogió los manillares.

" dijo Wallace "A él le gustan dos de ellos!" Adam replicó. Me preocupaba que gastaras este verano como todos los demás”. repetí. pero no demasiado cerca. Pero cuando realmente comenzó a moverse. “Andando en la casa con mamá. hacer amigos. "¿Auden?" Volví la cabeza para ver que Adam me miraba. señalando a todo el restaurante. estudiando para clases que ni siquiera han empezado todavía. con su cara expectante. Su mamá iba detrás de ella. dijo su padre. "Um". Cuando Hollis leía atentamente el menú. "¿Ni siquiera el Crankshaft?" Sacudí la cabeza. "Tu sabes". "Venir aquí para el verano. llenando copas de vino en sus pequeñas reuniones." "Te dije que todo era una mierda. "realmente no es que me guste mucho ninguno de ellos. vi como Eli puso su mano en la parte trasera de la bicicleta. "Tengo que decir. que estoy realmente feliz de que hallas hecho esto". ya que poco a poco se abría paso. Along for the ride Sarah Dessen "Muy bien. que le sonrieron. Miré por encima de él. salir. había conseguido ir en serio. tentativamente empujando los pedales. y me despidió cuando Hollis y yo empezamos a caminar de nuevo hacia The last Change. Después de unos pasos. Cogió su agua. Su cara se cayó. y se movió cerca de media pulgada hacia adelante. dejándose caer de nuevo en el banco. "Cómo todos los demás". como lo haces en tu triciclo. y enseguida tomamos la mesa de la ventana sin tener que esperar. "No realmente. entre todos por su cuenta. viendo a la gente pasar. " Me sentí estricta "Yo nunca volví a llenar copas de vino". yo miraba fuera por el paseo marítimo entablado. Aud. luego intentó de nuevo. Foro Purple Rose . The Last Chance estaba vacío por primera vez. ella lo miró sonriendo. empujándola hacia delante ligeramente. "Sólo pedalea. "¿El qué?" "Esto". cerca. tomo un sorbo. le dije. dijo. y ahora había pasado dos fachadas de tiendas y estaba casi en Clementine. "Así que. cariño". volví a mirar a la niña de nuevo. Ella todavía estaba pedaleando y no se dio cuenta. Ella miró a sus padres. sin embargo. Para ser honesta". Después de ese impulso inicial. Adam suspiró." dijo después de un momento. dijo Hollis." La niña puso los pies abajo. Después de otro mínimo desplazamiento. "No mucho".

sin embargo. esto era la parte más impactante. y compré mi primera corbata"." dije. Ella no es exactamente amigable con los niños". "Vamos. Hollis. le dije. Sé que el divorcio fue difícil para ti. en dos semanas conocí a mi futura esposa. " "Hollis. tuvo que ser aún más difícil. Mi familia era una gran cantidad de cosas. "El punto es que. viéndote aquí. cuidando mantener un océano y una línea telefónica entre él y nosotros. dijo. "Yo no era una niña". Justo cuando pensaba esto. sólo he estado aquí durante un mes.cambiando a diario. Aud. claramente consciente de que podría haberme ofendido. Fue a la inversa de la mayoría de las familias: para ser un niño. zigzagueando a través de los peatones. le dije." "Hablo en serio!" Él miró a su menú de nuevo. Entonces no tienes la oportunidad. ¿Sabes lo que estoy diciendo?" Me di cuenta. respondió. "Yo tenía dieciséis" “Uno siempre es un niño. "Si." Él asintió de nuevo en la tienda. no es demasiado tarde". “¿Has comprado una corbata?". pero sentimental no era una de ellas." "Muchas cosas pueden suceder en un mes". Él me sonrió. "Hablando de eso. Y viviendo con mamá después. "En la entrada de la casa" Él lo pensó por un momento. cuando esta con sus padres". de repente. Ahora me sentía incómoda de nuevo.. que lo hice. con tus amigos…esto simplemente me hace feliz. O por lo menos dañado a mis sentimientos. “¿Estás segura de eso?" "Por supuesto que lo estoy". luego me miro a mi “Mira. había que salir de casa. Adam y Wallace pasaron como una bala en un par de bicicletas. pero por razones diferentes. "Hollis. Along for the ride Sarah Dessen "Tienes la idea". respondió. "¿Sí?¿Cuándo aprendiste? " Yo solo lo mire "Cuando tenía seis años. o permaneciendo igual -. me cambió todo la trayectoria de la vida." le dije. "A menos que estén actuando como niños. Foro Purple Rose . "Apuesto a que tus amigos podrían enseñarte" "Yo puedo montar bicicleta". "Demasiado tarde para qué?" "Para aprender a montar bicicleta. tú eres diferente aquí". "Una oportunidad. Le pregunté. de una vez por todas. Porque honestamente. Casi al mismo tiempo que entendí por qué mi hermano se había ido durante tanto tiempo." Él se rió. Y estaba regresando para crecer . "En serio.

(*1)Las células mielinizadas son las que están en los nervios (en los axones de las neuronas) y sirve para que la información viaje más rápida y la respuesta sea mucho mas rápida i contundente En el texto se refiere a las neuronas en general. son otros de los posibles nombres para la tienda Foro Purple Rose . diciendo que Laura le mata las neuronas a Holly. y luego dejándola en el garaje y poco a poco se oxidó hasta que papá la tiro a la basura. "es tu teniendo una bicicleta. "no es lo que pasó. mejor que nadie? Sin embargo. probablemente tengas razón." "Eso". Dios sabe que he matado algunas células del cerebro en los últimos años". a ese día en el camino de la entrada. Monté en todo el camino de entrada" "¿Tu?" Miró. Along for the ride Sarah Dessen "Porque todo lo que recuerdo". le dije. (*2) Crankshaft and Decidí. Todo era tan claro: avanzando. traducido es “el cigüeñal Pedal to the Metal Bikes y el pedal de las bicicletas de metal”. Él estaba hablando sobre Laura. no podía dejar de pensar en lo que había dicho. dejarlo en ingles. rodando hacia delante. incluso cuando ordenamos. cayendo de inmediato. pero yo sólo estaba escuchando la mitad de lo que decía mientras pensaba. pensando bastante "Bueno. ¿Y acaso no sé mi propia historia. él dijo. empujando hacia abajo los pedales. y Europa. no era cuestionable cuál memoria era más fiable. tenía que ser verdad ¿No?. regresando. Esa era la verdad: entre nosotros dos.

esta vez.” dije.” dijo. Cuando me escuchó llegar en la mañana posterior a su arribo. sólo necesitaba a alguien para desahogarse con respecto a Hollis. y por completo en sus nervios.” dijo mi madre en su manera formal. cuando me estaba despertando y ella estaba terminando su día laboral. quien siempre había dormido hasta pasado el mediodía . “¿Cambiado?” En estos días ella siempre me llamaba alrededor de las cinco.” “Él estaba particularmente impresionado. moviendo un dedo hacia mí mientras yo cerraba cuidadosamente la puerta detrás de mi. Quería creer que era porque me extrañaba. No exactamente a flores. tenía pasta dental en los labios. tranquila. “Sólo un chico con el que pasas las noches.tanto como un corredor. aunque su tono sugería que no estaba del todo convencida. “es que has cambiado. cautelosa. si eso es lo que estás preguntando. “Eso es más correcto. creo. la cual olía a humo.” dijo ella. todavía locamente enamorado de Laura.” le dije. él era ahora un madrugador . “Auden Penélope West.Hollis. “Bien. “Creo que la palabra exacta que usó tu hermano fue florecida. “Sip. luego regresaban a casa a hacer estiramientos de yoga y meditar. y todavía estaba usando la camiseta de cuello redondo que había tenido en mí anoche en la bolera. “No tengo un novio. Él y Laura corrían todas las mañanas al amanecer. ¿Aparentemente tienes montones de amigos y un novio serio también?” El hecho que esta última parte fue formulada como pregunta decía casi todo acerca de cómo se sentía ella acerca de esto personalmente.” le dije. Pero sabía que en realidad. o se había dado cuenta que tan importante era realmente nuestra conexión para ella.” Entre todos los otros cambios repentinos en mi hermano. Aunque aparentemente. “¡Mírate. “eso es lindo.” Saqué mi cepillo de dientes de la boca.” Una declaración. él no estaba tan inmerso en sus OMS y namastes (*1). Me miré en el espejo nuevamente. inmediatamente vino a investigar.” Me miré a mi misma en el espejo: mi cabello estaba despeinado. “con tu renovada vida social. Along for the ride Sarah Dessen CAPITULO 12 “Así que la palabra en la calle. “Para mejor. haciendo la caminata de la vergüenza!” Foro Purple Rose .” dijo ahora. quien estaba de regreso bajo su techo.

Nosotros no hablábamos acerca de nuestras cicatrices. “Quedándose fuera toda la noche con un chico. No era sólo una cosa. caminando junto a él hacia las escaleras. y mi búsqueda. podía escuchar a Laura cantando. “¿No debería mostrarse.” Ignoré esto. necesitando una presentación y una conversación con Eli. cuando él siempre se las arreglaba para esperarme y abrir la puerta cuando me acercaba a la entrada. “Lindo chico.” dijo. Foro Purple Rose . Along for the ride Sarah Dessen “No me avergüenzo. quien estaba retrocediendo su camión fuera del camino de entrada.” dijo.” le dije.” Me lanzó una mirada dudosa mientras abría la puerta delantera para mí. jugar a Bolos en la madrugada. “Mi pequeña hermana. por favor. “Mamá consideraba a las Barbies como armas del chovinismo. cuando finalmente había discutido para alejarlo.” “Sólo no puedo creer. las que podías ver.” dije. considerando cuanto tiempo pasan juntos ustedes dos. aunque medio deseaba que bajara la voz. “Sin embargo ¿Qué hay de las cicatrices en su brazo?” “Accidente de auto. apartando la persiana para espiar a Eli. estaba teniendo toda la diversión y la frivolidad que merecía en un verano. obtener mi aprobación antes de salir a cortejarte?” Simplemente lo miré.” había dicho. pero no lo detuvo. no es que me importara.” Podía decir que no me creyó. y nadie salta a la cuerda desde 1950. sino muchas juntas: noches largas. realmente. pasteles con Clyde. “que estés creciendo tan rápido. En lugar de eso. “¿Y quién es este joven trayéndote?” preguntó. Parece sólo ayer que estabas jugando con las Barbies y saltando a la cuerda. Lo próximo será que estarás casada y meciendo un bebé sobre tus rodillas. Hace mucho tiempo había dejado de intentar explicar mi relación con Eli a cualquiera. meneando su cabeza. y no las mañanas siguientes. “No realmente. y las que no podías. ignorando esto. noche tras noche. Simplemente no salió el tema. Desde la sala.” respondí. incluyéndome.” Me encogí de hombros. Un día realmente estaba sentado en el porche cuando estacionamos.” “Hollis. “¿En serio? ¿Qué pasó?” “En realidad no lo se. no en ese momento. “Parece un poco extraño. viajes a Parque Mart y Abastecimiento para el Constructor.

no lo se.” Ella le dio a esto un minuto para asimilar. Una mención de Hollis. ellos también estaban teniendo una conversación bastante intensa: Mi papá estaba lanzando sus brazos alrededor. “Ni siquiera pregunté. con su cara molesta. porque Laura piensa que un empleo lo podría ayudar a ser ‘más responsable’ y ‘preparado para su futuro juntos’. me alegro de escuchar que no te estás involucrando realmente con alguien. estaba tan horrorizada. luego agregó. “Un banco. Cerré mi puerta despacio. Along for the ride Sarah Dessen Ahora. “Él está loco. y ella estaba fuera y corriendo. sin ni siquiera darme cuenta. sentí una punzada extraña. un cajero o algo?” “Oh. Regresé a casa ayer y ¿sabes lo que estaba haciendo?” “No.” dijo ella irritadamente. una y otra vez. Lo hizo voluntario. mientras que ella sólo negaba con la cabeza. cambiando el teléfono a mi otra oreja.” dije.” Había habido un tiempo en que me gustaba que mi madre pensara que éramos similares. “¿cómo está Hollis?” Ella suspiró. La última cosa que necesitas antes de dirigirte a Defriese es algún chico rogándote para que te quedes con él. No se cómo llamarla. algo no estableciéndose correctamente. Foro Purple Rose . y miré hacia el vestíbulo justo a tiempo de ver a Heidi y mi papá subiendo las escaleras. ¡Tu hermano! ¡Quien a estas alturas el año pasado estaba viviendo en una carpa al lado de una montaña en Alemania!” Era demasiado fácil sacarme a mi mamá de las espaldas en estos días. Ni siquiera pienso que ésta sea una relación.” le dije. “francamente. y pude escuchar sus olas.” “Llámala ensalada de pollo. fuerte y largo. sin embargo. Oí pasos. Pero escuchando esto. “Bien. mi madre tomaba otro sorbo de su vino mientras yo dejaba el cuarto de baño. zafándome de esto. “Entonces. es tan disfuncional.” “Usando una corbata. Como si eso fuera una cosa buena. constantes y estrellándose. Por lo que parecía. Lo que estaba haciendo con Eli no era como ella y su(s) estudiante(s) graduado(s).” “¿Qué?” Demasiado tarde me di cuenta que se me había escapado. “Nada. dirigiéndome al vestíbulo. “¿qué es lo que va a ser.” dije. “ella le consiguió una entrevista para un trabajo en un banco. La puerta de Thisbe estaba apenas entreabierta. Completamente loco. Una mujer inteligente sabe que una aventura siempre es lo mejor. Incluso lo ansiaba.” dijo.

mi madre tomó otro trago de su vino.” dijo.” dijo. “¿Qué? Es el mismo juego. si. Hay reglas de escuela y reglas de barrios.” “En realidad no lo es. “Vamos. y ¿para qué? ¿Para sentarse y procesar depósitos todo el día? Es desgarrador.” dije. Información de Orientación.” dijo ella. “He jugado a evadir la pelota. “Oh.” Ahora. En la escuela. Along for the ride Sarah Dessen “…ridículo.” Foro Purple Rose .” “En serio. Y patear la pelota.” “Oh. en la sección de juguetes.” estaba diciendo ahora mi mamá.” Ella realmente sonaba triste. “Llegó un paquete para ti. “que un sonido de rebote. Especialmente si no están en la escuela.” Asentí. asumo. “Gracias.” respondió. no pude evitar decir. Las dos son muy diferentes. Ese es el sonido del dolor inminente. “¿Dolor?” “En esquivar la pelota. un cuestionario de compañeros de cuarto…lo que será resuelto al final de la semana. Aún así. luego abollándose.” me dijo.” explicó. si jugabas de la manera que lo hacíamos nosotros. aparentemente. “Mamá.” “¡Espera!” dije. Y ni siquiera son deportes de interior. lo hacía en realidad. la mayoría de la gente de la edad de Hollis tiene empleo. sosteniendo mi mano en alto.” “Realmente. “Como sospechaba. todavía subiendo y bajando debajo de su palma abierta.” “Realmente. ¿Quieres que lo abra por ti?” “Seguro. trascriptas peticiones actualizadas. Él se había detenido junto a un gran exhibidor de pelotas de goma.” Se oyó un ruido de papel rasgándose. “¿No lo sabes hasta ahora?” Tuve un flash de mi misma la noche anterior. “O patear la pelota.” Miré la pelota. Ella suspiró. “Oh. “Confía en mi. “¿Escuchas eso?” “¿El sonido del rebote?” “Es más. tu sabes. casi lo olvidé. parada en el Park Mart con Eli. “Estoy impresionado.” “No crié a ninguno de ustedes dos para que sean cómo la mayoría de las personas. Información del plan de comidas. lanzando la pelota hacia atrás. sacando una y haciéndola rebotar contra el piso. De Defriese.” “¿Quién dice?” “Cualquiera que haya jugado ambos. “dos años de cultura y viajes.” Él arqueó sus cejas. en el gimnasio.” dijo él.

ninguna fiesta. “¿Qué es perfecto?” “El Programa Pembletom.” dije rápidamente.” Foro Purple Rose . Perfecto.” “¿Qué significa?” Ella no dijo nada por un momento.” dije. “Lo enviaré de vuelta tan rápido como pueda. Pude sentir su sorpresa.” “¿Qué?” Ella aclaró su garganta. Con dormitorios individuales. “Pero tampoco quiero pasar cada segundo estudiando. Entonces. sólo firmaré tu nombre aquí.” dije. y chicas chismosas. Along for the ride Sarah Dessen “Por el amor de Dios. Suena un poco restrictivo. Entonces. “¡Es como un examen de compatibilidad! ‘¿Qué actividades disfrutas?’ ‘¿Dirías que eres un adicto al trabajo. espera un momento. cejas arqueadas. “Ubicado en un dormitorio alejado del campus principal. como los idiomas o deportes. “Quiero decir. ninguna tontería. “Hay algunos pisos y dormitorios que puedes solicitar donde todos tienen un enfoque específico. educación superior o citas por Internet?” “Sólo ponlo en el correo para mi. Déjame sólo…ah.” “Um. donde puedes solicitar ‘organización alternativa de vida’.” Gruñó ella.” Oí un bolígrafo rayando. ¿no lo crees?” “Para nada. terminarás con alguna compañera despreocupada y amante de las actividades. “Acabo de inscribirte en él. Ahora. Hay una segunda hoja aquí. Es ideal.” “Y si se te hace tarde. ó más despreocupado de tus estudios?’ ¿Qué es esto.” “Lo que significa…” “Ninguna compañera de cuarto.” murmuró. no estoy realmente segura de querer vivir allí. Es justo lo que quieres. “No lo se. “No tendrás que lidiar con chicos de fraternidad borrachos y hormonales. “Oh. “Auden. pude verla en el otro lado del teléfono.” Silencio.” respondió. y acceso cercano a ambas bibliotecas. Mejor lo llenamos ahora. Hay gente que va a la universidad únicamente por la vida social. Pienso que no entiendes lo molesto que puede ser el vivir en un entorno de dormitorio. luego leyó en voz alta. los miembros de Pembleton son libres de concentrarse en su trabajo sin las distracciones de la vida en los dormitorios comunes. y podemos--” “No. ¿Quieres realmente estar encerrada en una habitación con alguien así?” “No. ocupada leyendo.” dije. materiales de investigación en el sitio.” respondió. bolígrafo en mano. el Programa Pembleton ofrece a los estudiantes académicamente fuertes un ambiente dedicado solamente a sus estudios.

” dijo. “¿Supongo que esto es parte de tu florecimiento. ella colgó.” Su voz era plana. Cómo podrías regresar de tal punto muerto. atribuyendo todo lo que yo había hecho al nombre que él había elegido para mí.” “No. la última palabra.” estaba diciendo mi papá. o al menos estaba en el aire. rígida. ¿sólo chicos y amigas y ropa?” “Por supuesto que no. formal. “No he cambiado. y en cuestión de semanas estás vistiendo trajes de baño rosa y totalmente loca por los chicos.” “Mamá. “Tu tomas tu propia decisión.” Silencio. esta enorme extensión que se extendía entre nosotras. Along for the ride Sarah Dessen “Oh.” dije. Cuando dejé mi cuarto cerca de veinte minutos después para dirigirme al trabajo.” Respiró. “Por supuesto que mereces una noche fuera. levantando mi voz. Todo lo bueno era lo que ellos hacían: lo malo. las olas de Thisbe se habían detenido.” Tragué. En lugar de eso. “Bien.” Por un momento. Había un millón de posibilidades diferentes. “Se trata de tu repentina falta de dirección y enfoque. “Sólo no estoy seguro que ésta sea la noche adecuada. mío. y me pregunté qué podría seguir a esto. *** Aparentemente el conflicto era contagioso. “Pasé dieciocho años enseñándote la importancia de tomarte seriamente a ti misma.” Foro Purple Rose . dentro de ello.” replicó. simplemente pondré esto en el correo. llenando mi oído. Y sabía. entonces? De repente la escuela ya no es importante. “Ésta soy simplemente yo. tuve un flash de mi papá. “No se trata de Heidi.” dije. Me mordí el labio. ¿Cómo te permitiste tomar este camino?” Escuchando esto. “Debería haber sabido que pasar un verano con Heidi te haría esto. Pero -” Un suspiro. estaba segura. es todo lo que digo. que el hecho que esto pudiera ser cierto era peor que cualquier chico de fraternidad o traje de baño rosado. “Bueno. pero mi mamá me sorprendió al no elegir ninguna de ellas. y ninguna idea de donde ir desde allí. y otro ruido constante venía de su cuarto: el sonido de disputa. dejándome con un simple clic. ninguna de las dos dijo nada.

” Cuando llegamos a las escaleras.” dijo Heidi por encima de su hombro. caminando hacia su cuarto. Ahora ve y tómala así puedo terminar de prepararme. No lo suficientemente rápido.” “¿Lo crees?” ella bajó la mirada a si misma. perennes oscuros círculos bajo sus ojos.” “¿Dónde? ¿Estambul?” dijo mi papá. “¿Podrías tu -” “No.” Escuché a mi papá empezar a decir algo. “Wow”. ésta era una mujer enteramente diferente. “Luces fantástica. “¿Auden?” me llamó. Escuchaba a Thisbe haciendo ruidos en el fondo. tacos. “Estaré de regreso para la alimentación de las nueve en punto. quiero que vayas a divertirte. Pero ha pasado mucho tiempo desde que no me quedo sólo con un recién nacido por tanto tiempo. inclinándome contra ésta mientras ella levantaba su cartera de la cama. la bebé acaba de tomar una siesta…” “¡Nueve en punto! ¡Son sólo las cinco treinta justo ahora!” “Robert. “Has criado dos niños encantadores. Su cabello estaba liso. Esto lo reconocía: lo acabábamos de recibir en el negocio la semana anterior. Ella es tu hija. Entonces ella me codeó hacia delante. me volví para mirarla. y vestía jeans oscuros.” Thisbe farfulló. “cariño. Finalmente mi padre dijo. un collar plateado con una llave salpicada de piedras rojas alrededor de su cuello. dije.” Hubo un silencio prolongado. La seguí hasta la puerta. vestida en sudores y cola de caballo. Puedes hacer esto. Adivino que el estrés quema un montón de calorías. “Ha pasado tanto tiempo desde que podía usar este tipo de cosas que ni siquiera sabía si me quedarían. y una camiseta de tirillas negra y al cuerpo.” Abajo por el pasillo podía escuchar a Thisbe empezando a alborotar. “No hay manera que tome tres horas y media. y me aparté de la vista. y yo solamente…” “Ella no es un recién nacido. Él está bien. Along for the ride Sarah Dessen “¿Por qué no?” preguntó Heidi. pero entonces la puerta se estaba abriendo. “Continúa caminando. como asintiendo con esto. y se estaban vendiendo como tortas calientes. sin embargo. Foro Purple Rose . En lugar de la Heidi que me había acostumbrado a ver. luego se volvió en sus talones. vamos a tener cócteles y cena. No tuve que espiar dentro para imaginarme la mirada de la cara de Heidi. ella no puede. después de todo. Heidi echó una mirada. y estaba maquillada.

” dije.” “De verdad.” Foro Purple Rose . Ella dijo que sí. Las dos tienen esa cosa totalmente fría. perra.” “Por supuesto que lo hace.” “Deberías decirle eso a mi madre.” respondió.” dijo. Ella dijo que se necesitaban dos para hacer un bebé. finalmente sacando un brillo de labios. recogiendo su cartera. ajustando una parte del frente. Yo estaba arrastrando mis pies. Hay mucho más de ella de lo que parece a primera vista.” dije. Estoy tan acostumbrada a hacer todo por mi misma.” Thisbe estaba realmente llorando ahora. hasta que vino Laura. mirándonos. pensé que ellas estaban al tanto de algo” Observé mientras ella chequeaba su peinado en el espejo. “Ella la odia. Ella asintió. “No es broma.” “O algo. “Desde que nació la bebé he estado tan vacilante de pedirle ayuda a tu padre. y eventualmente le pregunté si quería sostenerla. Lo hemos hablado un montón. en realidad. y ella bajó por un vaso de agua. cautelosa-de-todas- las-otras-mujeres. Heidi mordió su labio. ella medio que me asustaba. Usualmente más. No es exactamente la persona más cálida. ¿sabes?” Asentí. “Ella me hizo prometerle que establecería la noche de las chicas que mis amigas habían estado esperado por siempre. luego destapó su brillo y se puso un poco. “Pero Karen siguió señalando que tú y tu hermano estaban bien.” Ella sonrió. Y no es solamente la ropa. “Es porque son tan similares. Son como dos imanes repeliéndose entre sí.” “¿Tu y papá?” “Yo y Karen. “Tienes razón. y al menos la misma cantidad para criar uno bien. “Para ser honesta. sin embargo. dejando caer nuevamente el brillo dentro de la cartera. Along for the ride Sarah Dessen “Así que debo decir. yo estaba levantada hasta tarde con Thisbe. así que se la dí.” dije. y él era tu padre también. y no fue cómo si él estuviera realmente ofreciendo mucho. no lo hicimos al principio. de pronto. Al principio ella solamente se sentó allí.” dije mientras ella revolvía todo. “Yo simplemente…me he dado cuenta en el último par de semanas que necesitaba tener algo de tiempo para mi misma. la noche antes de que se fueran. “No me di cuenta que tú y Laura hablaron cuando ella estuvo aquí.” “Pero entonces. “tu seguro luces diferente. Cuando ella dijo casi lo mismo.” dijo ella.” “Oh. y entonces sólo empezamos a hablar.

Tal vez era para probar su punto. “Algún día te voy a contar toda la historia. *** Más tarde esa noche. “Porque ella te crió.” respondió él mientras yo levantaba el periódico. luego a Eli. Un momento después. ¿también?” “Por supuesto que lo tiene.” “Porque…” Ella me miró. En verdad las perras frías no hacen eso. Y ella estuvo enamorada de tu padre por un largo tiempo. “Así que piensas que mi madre tiene mucho más de ella. un periódico aterrizó directamente a mis pies. era sorprendente. Si yo no era cómo ella. hizo una pausa. Foro Purple Rose . ¿Okey?” Asentí y seguí de pie parada allí. “No hay manera. yo iba caminando hacia el Gas/Gro después del trabajo cuando escuché un auto viniendo detrás de mí. Además.” “¿Tu?” dije. en absoluto. notando los montones de otros apilados en la parte trasera del camión. Cuando lo hice. Lo miré. Debe tenerlo. tengo que correr y besar a mi hija y luego tratar de salir sin tener una crisis nerviosa.” “¿Entregar periódicos?” “Seguro. quien ahora estaba acercándose a mi lado.” dijo. así que lo estoy ayudando. Pero no tanto como el hecho de que a mi no me importaba. “mi amigo Roger tiene una ruta de reparto de periódicos. Pero ahora. Cuando ella pasó junto a mi.” Ella sonrió. “es un ritual de paso. Along for the ride Sarah Dessen Pensé en mi madre sólo momentos antes en el teléfono. inclinándose rápidamente para besar mi frente antes de continuar.” “¿Qué hacen ellas?” “Ellas terminan solas. “¿Así que ahora tienes una ruta de reparto de periódicos?” “Técnicamente.” “Lo estoy. con su voz tan aguda y desdeñosa. “Porque yo era una. pensé que podría aplicarse a tu búsqueda. el olor de su perfume persistía detrás de ella. O sólo instinto. haciéndome gestos para que abriera la puerta del acompañante. mientras ella se dirigía al pasillo. dijo. Pero también tiene gripe.” Levanté mis cejas. De cualquier forma.” Detuvo el auto. Y a Hollis. tratando de procesar esto. “Tu suenas terriblemente segura acerca de eso. no le importaba saber quien era yo.

Él se detuvo y me bajé. “definitivamente necesitas repartir periódicos. Dos años” “De todas formas” Dije. y una lista de las direcciones de los subscritos en su mano. manejando lentamente con una pila de diarios entre nosotros. “Mil cien” Dijo Eli. pero muy amplio. mi frustración debió haber sido obvia. y de nuevo tuve que bajarme del auto para moverlo a un lugar más seguro y menos húmedo. mientras me deslizaba dentro. “¡Wooops!” Dije. acelerando. él se encogió de hombros. siempre pensé que ese era un resumen bastante impresionante. “¿Si? ¿Cuáles?” “Trabajé para un profesor en el departamento de Inglés un verano. esta vez haciéndolo un poco mejor. Y todo el año pasado hice preparación para los exámenes en Huntsinger. ayudándolo con la bibliografía para su libro. e ir al Park Mart por unos imprevistos. sólo me dio una mirada plana. Por lo menos por una noche. Along for the ride Sarah Dessen Mi primer trabajo fue entregar el Colby Coupon Clipper en mi bicicleta. Podía sentir que me miraba mientras lanzaba otro. Cuando volví de recuperarlo. luego de ir a la lavandería. “Dios. Eli. Mi segundo tiro fue un poco mejor. por supuesto. Se golpeó con el borde de la acera.” dije. golpeando el extremo derecho del caminito de entrada. desapareciendo por completo. señalando a la columna de la derecha “Toda tuya” Cogí un periódico.” le dije.” Personalmente. “De todas formas” Dije nuevamente. concentrándome arduamente. él agarró un periódico. apesto en esto” “Es el segundo que lanzas” dijo antes de lanzar otro tiro perfecto a una casa de un piso con flamenco de plástico en el patio delantero. lanzándolo a una casa al otro lado de la calle en un arco perfecto. “Luego trabajé para el contador de mi madre como una asistente de oficina. con algunas zarzas en mi pelo.” “Yo he tenido trabajos. “Es más difícil de lo que parece” Le dije cuando finalmente me subí nuevamente al auto. Foro Purple Rose . Llegó a los escalones (bien). nos metimos a un barrio pasado el muelle. Luego. “Tú” dijo él. Cuando sólo lo miré. luego rebotó hacia una pila de césped cortado. “Colby Clipper Coupon.” Y eso fue lo que hicimos. “La mayoría de las cosas lo son” Dijo Eli. boquiabierta. de todas formas. dándole un buen agarre. Eran poco más de las dos de la mañana. te lo había dicho. luego lo tiré hacia el caminito de entrada. pero luego se introdujo en los arbustos cercanos. recuperándolo y tirándolo nuevamente. Golpee el césped.

física cuántica. Es una parte necesaria de la existencia humana” “Sí he fallado” Le dije. Porque esas cosas son difíciles. los logros son lo mío.“Está bien no ser bueno en todo” “Esto es repartir diarios” “¿Y?” “Y” Dije mientras él hacía otro lanzamiento perfecto. pero. Tú sólo optaste a no hacerlo. y cuestan trabajo” Él observaba. “Aunque tú nunca intentaste ser reina del baile y perdiste” “Bueno” dije “Nunca quise ser la reina del baile. Jesús. O Chino Mandarín. un poco demasiado hacia la izquierda. “Te lo había dicho” Dije “Era un fracaso social” Él dio otra vuelta. sólo los estaba tirando todos él mismo. el cual lancé a la siguiente casa. mientras yo le erraba a otra entrada. Eso es todo en lo que he sido buena” “Eres buena en hacer las cosas bien” dijo él. “¿Sí? ¿En qué?” Me quedé en blanco por un momento. ¿Okey? Eso es lo que hago. lo cual no era exactamente bueno para mi argumento.. como siempre. tirando otro periódico a una casa de dos pisos antes de doblar en la esquina. entonces?” Pregunté “¿En qué has fracasado?” Foro Purple Rose . “Aprendiendo. Le pegué al camino de entrada. Era sólo yo. Él ya ni siquiera me estaba pasando los periódicos. silencioso. pero estaba ahí de todas formas. Como por una milla. Le pegué una mirada. y la asignatura en cuestión” “En casa. “La vida está llena de meteduras de pata” dijo. por decir. Él sólo me tendió otro periódico. Ni siquiera molesto. Porque nunca he tenido que involucrar a alguien más en ello. “Mira. Along for the ride Sarah Dessen “¿Sabes?” Dijo Eli. “Se supone que debes fallar algunas veces. O ninguna de esas cosas” “Entonces no fracasaste. trabajando sin parar” Añadió. aclarando. “Soy buena” dije. Ahí hay una diferencia” Consideré esto mientras cruzábamos hacia otra calle. tirando otro periódico y golpeando otra escalera de entrada – ¡thwack!. tirando un par más de periódicos mientras cruzábamos la oscura calle. “Está bien si apesto en. Cuando volví él dijo “Y claramente esto no lo es” “Es diferente” Le dije. “¿Y qué hay de ti. tirando otro periódico y haciéndolo marginalmente mejor. no se veía desalentado.

” “¿ Lacey McIntyre?” “Octavo grado. Delante de todo el comedor” “Auch” “Dímelo a mí” Dio otra vuelta. sino al porche. Gasté meses preparándome para pedirle que baile conmigo. directamente “La vida es corta. Lacey McIntyre. y en el minuto exacto. Convencer a mi hermano menor de que no sea tan bobalicón. y me di cuenta de que estábamos en el barrio de mi padre. “Sé que es de la familia” dijo “pero eso merece una segunda oportunidad” Foro Purple Rose . Tenía que ser una señal. “Ganarle al padre de Belissa. y ella me rechazó fríamente. Nos fuimos acercando. Ni siquiera había escuchado mucho acerca de él. Andar en patineta en una Half-pipe. en ese momento. Football.. Quizás él había estado ahí todo el tiempo. “Álgebra. Along for the ride Sarah Dessen “Es mejor que preguntes” dijo. cogiendo un periódico del montón entre nosotros. bajando por una calle estrecha con sólo un par de casas en ella. deteniéndose en una señal de Pare “En lo que no he fallado” “¿ De veras?” Él asintió. Thwack. Eli dio otra vuelta. “Okey” Dije “Este es mío” Retiré mi mano. quien todavía me odia. Su casa se estaba acercando rápidamente. acercando. Pero repentinamente. Aprender a arreglar mi propio auto” “Wow. y por mi lado por si fuera poco. los alrededores repentinamente conocidos. Y esta vez apunté no al camino de entrada. Alargué mi mano. Eli fue más despacio hasta detenerse. uno a uno. Pero es mejor que su alternativa” “¿Cuál es?” “Ni siquiera intentarlo” Ahora el sí me miró. aparte de un par de cosas que Maggie y Leah habían dicho.. lo dejé volar. Soy bastante bueno en ser malo para las cosas” Lo miré nuevamente mientras nos deteníamos en otra señal de STOP “Así que nunca te desanimas” “Obviamente si me desaliento” dijo “Fallar apesta. observándolo mientras se arqueaba bien arriba del césped… antes de aterrizar abofeteando el parabrisas del Prius de Heidi. era como si pudiese sentirlo. luego levantó una mano y empezó a contar con los dedos. Thwack. ¿lo sabías?” Nunca conocí a Abe. viajando con nosotros. tratando de ocupar mi codo para hacer palanca del modo que le había visto hacerlo a él. Sentado en el mismísimo asiento en el que yo estaba. Esa es una larga lista” “Te lo dije.

Robert. ¿Pero qué hay con lo que yo quiero?” Retrocedí desde la puerta. oí la voz de mi papá. No estaba listo para todo esto” Todo esto. me moví sigilosamente tan lento como me fue posible hacia el porche. distantemente – las verdaderas olas esta vez. Dos veces. Parecía más seguro sólo asumir que incluía a todo. Es…” Silencio. realmente incluía. esa es. Es diferente. dando un paso hacia atrás mientras echaba un vistazo a mi reloj. era imposible adivinar qué. sonando cansado. Completamente demasiado tarde para la mayoría de las personas para estar despiertos. esta es. Eran casi las tres AM. intentando ser silenciosa mientras me agachaba para deslizarlo hasta el centro perfecto del felpudo. el cuál también podía oír. Aunque en cuanto lo hice. que abarcaba todo. temblorosa. No estaba listo para todo esto” “Tú has hecho esto antes. Robert. el motor sonando detrás de mí. Along for the ride Sarah Dessen Me deslicé hacia afuera del auto –nuevamente. Es…” Silencio. Todo lo que podía oír era el auto de Eli. Todo lo que podía oír era el auto de Eli. “… no es lo que esperaba. “… no es lo que esperaba. Un concepto tan redondo. metiéndolo bajo mi brazo.” Concluyó mi papá “Tú quieres la verdad. o a quién. Luego. el motor sonando detrás de mí. Dos veces. sabías lo que es tener un bebé en la casa” “¡Yo mismo era un bebé para ese entonces! Soy más viejo ahora. “¿Estás diciendo que no quieres al bebé?” dijo Heidi. “…ése es mi punto! Quería que tuvieses lo que querías. Pero incluso con toda esa vastedad.” Concluyó mi papá “Tú quieres la verdad. Estés listo o no. “Y cómo han cambiado” “Tú has hecho esto antes. Es diferente. tan amplio como el océano. a menos que algo malo estuviese ocurriendo. “Porque si eso es verdad…” “Esto no es acerca del bebé” "¿Entonces acerca de qué es?” “Nuestras vidas” respondió. Tú sabías lo que es tener un bebé en la casa” “¡Yo mismo era un bebé para ese entonces! Estoy más viejo ahora. “Esta” Dijo Heidi “es tu familia . Su voz estaba más fuerte.y me acerqué para agarrar el periódico. Robert” Foro Purple Rose .

Along for the ride
Sarah Dessen
Tuve un destello de todos esos juegos del “callejón sin salida” que
realmente nunca jugué, pero que no obstante sabía sus reglas. Tú te
escondes: de quién sea qué este haciendo la cuenta regresiva, y
luego –¡Listos o no!- ellos iban a buscarte. Si ellos se acercaban, no
tenías más remedio que quedarte, esperando no ser encontrado. Pero
si eras encontrado, no había un espacio para maniobrar. Fin del
juego.
Podía escuchar a mi padre empezando a decir algo, pero no era una
niña ahora, y no tenía que quedarme y escuchar. Yo podía irme,
desaparecer en la noche, la cual era vasta también, amplia y todo lo
abarca, con tantos lugares donde esconderse. Así que lo hice.

***

“Disculpa el desorden, " dijo Eli, alcanzando dentro del cuarto oscuro
un interruptor. "Las tareas domésticas son otro de mis defectos. "
En verdad, su apartamento era simplemente normal. Una gran sala,
con una cama a un lado, una silla de madera sola y una TV en otra.
La cocina era pequeña, los estantes estaban vacíos a excepción de
una cafetera, una caja de filtros junto a él. Sin embargo, aprecié sus
esfuerzos para pretender lo contrario, sólo porque esto quiso decir
que nosotros no estábamos hablando del hecho de que yo me había
perdido bastante sólo momentos antes.
Pensé que estaba bien cuando me aleje de la casa de mi padre,
caminando por el rocío de la ya húmeda -hierba a la camioneta. Bien
cuando me deslice, tomando otro periódico para tirar. Pero entonces,
Eli había dicho, "Hey. Estas Bien? "y lo siguiente que supe, era que
no lo estaba.
Siempre es embarazoso llorar delante de alguien. Pero echarse a
llorar en frente de Eli era francamente humillante. Tal vez fue la
forma en que se sentó allí, sin decir nada, el único sonido mis
sollozos, hipo y estornudos fuertes. O cómo, después de un
momento, él sólo siguió manejando, tirando papeles en las casas
mientras yo miraba por la ventana y trataba de parar de llorar.
Después de que él entrara por una calle oscura de una casa verde de
dos pisos del Paseo, me había calmado lo suficiente para estar
estrujándome los sesos para encontrar una manera de que todo el
asunto se fuera. Estaba pensando que todo era culpa de la aparición
del síndrome premenstrual, o tal vez mi devastación en tomarme tan

Foro Purple Rose

Along for the ride
Sarah Dessen
enteramente la entrega del diario. Antes de que pudiera decir nada,
sin embargo, él apagó el motor, abriendo su puerta.
"Vamos", dijo. Al salir, me quedé allí por un momento, viendo cómo
empezó a subir por unas estrechas escaleras al lado del garaje.
Nunca miró hacia atrás para ver si yo le seguía. Motivo por el cuál
probablemente lo hice.
Ahora, él cerró la puerta detrás de mí y luego se dirigió a la cocina,
dejando caer sus llaves en el mostrador en la ruta por encender la
cafetera. Sólo cuando comenzó a hacer café, el olor flotó hacia mí,
haciendo que me uniese a él.
"Toma asiento", dijo, de espaldas a mí y se inclinó en la nevera,
revolvía por algo. "Hay una silla."
"Y sólo una silla", le dije. "¿Qué haces cuando tienes compañía?"
"No la tengo." Se puso de pie, cerrando la nevera. Tenía una barra de
mantequilla en una mano. "Quiero decir, por lo general".Yo no dije
nada, en su lugar simplemente mire mientras él sacaba una olla de
un armario, metiendo la mantequilla en ella antes de ponerla en el
fuego.
"Mira", dije mientras él encendía el fuego, "lo que pasó allí -"
"Está bien", dijo. "No tenemos que hablar de ello".
Me quedé en silencio por un minuto, viendo como se fundía la
mantequilla en la sartén, y él lo movía de un lado al otro. Era un acto
de cortesía lo que me había dado, la oportunidad de seguir adelante,
y pensé que era un regalo que yo lo tomaría, y agradecida. Hasta que
me oí decir, "¿Recuerdas cuando me preguntaste en lo que había
fallado, antes?"
Él asintió con la cabeza, moviendo la sartén sobre el fuego. “Sí. Lo
social, ¿no? "
"Eso", le dije, "y mantener a mis padres juntos".
No fue hasta que lo dije que comprendí que era cierto. Entonces,
antes no podía desechar esta pregunta, cómo si no pudiese decir la
respuesta en voz alta. Al menos hasta que había escuchado a mi
padre y la pelea con Heidi, y todo se me vino encima: las cenas
torpes, con los argumentos poco exigente, la inestabilidad, la inquieta
sensación de la casa cuando las horas pasaban y pasaban, más cerca
de mi hora de dormir. La forma en que aprendí a estirar la noche a
mi alrededor, todo por mantenerme despierta y alerta para mantener
todas las cosas que más me asustaba acorraladas. Pero no había
funcionado. No entonces. Y tampoco ahora.

Foro Purple Rose

Along for the ride
Sarah Dessen
Parpadeé, y sentí rodar una lágrima por mi mejilla. Tres años de
estoicismo total, echadas a perder en una noche. Hablando de
humillación.
"Hey. Auden. "
Miré hacia arriba para ver a Eli que me miraba. Había sacado una
caja de Rice Krispies en algún momento, y en vez de mirarlo a él me
centré en las caras de Snap, Crackle y Pop, todos reunidos felizmente
alrededor de un tazón de cereales.
"Lo siento", dije, porque por alguna razón, incluso con estas
distracciones de dibujos animados todavía parecía estar llorando. "Yo
sólo... Ni siquiera había pensado en ello más, pero luego cuando fui a
tirar ese periódico, estaban peleándose, y fue tan...”
Puso la caja abajo, y luego se acercó hacia el lado opuesto de la isla.
No trató de llegar a
a mí, ni me toco. Se quedó allí, cerca, cuando dijo, "¿Quién peleaba?"
Tragué. "Mi papá y Heidi. Las cosas han estado bastante accidentadas
desde que Isby vino, y esta noche supongo que las cosas
simplemente explotaron, o algo así. "
Dios, yo todavía estaba lloriqueando. Mi voz era ahogada,
acercándose al sollozo. Eli dijo: "Sólo porque la gente pelee no
significa que se estén separando. "
"Yo sé eso."
"Quiero decir, mis padres solían hacerlo algunas veces. Es como
limpiar el aire ¿sabes? Siempre fue mejor después ".
"Conozco a mi padre, sin embargo," le dije. "Le he visto hacer esto
antes".
"La gente cambia."
"O no", le contesté. Por último, lo mire. Aquellos ojos verdes,
pestañas largas. Su atormentada cara, no más atormentada. "A
veces, no lo hacen."
Él se quedó allí, mirándome, y yo tenía este flash de nosotros, aquí
en este pequeño apartamento, en el medio de la noche. Desde arriba,
en un plano más alto, podría ver un poco de luz en toda esta
oscuridad, sin tener idea de las vidas que se están viviendo dentro de
ella, y en la casa de al lado, y al lado de esa. Así ocurre en el mundo,
noche y día, hora tras hora. No es de extrañar que estemos
destinados a dormir, sólo para desconectarnos fuera de ella durante
un rato.
Hubo un estallido repentino de chisporroteo en el fuego, y Eli miró
sobre su hombro. "¡Vaya", dijo, volviendo a la olla y tirando de él
hacia el calor. "Un segundo, permíteme terminar con estas".

Foro Purple Rose

Along for the ride
Sarah Dessen
Me limpié los ojos con las manos, tratando de reunirme a mí misma.
"¿Qué estás haciendo allí, de todos modos?"
"Hago Rice Krispie tretas"
Esto parecía tan extraño e incongruente, casi sin sentido. Junto con
todo lo de esta noche. Sin embargo, me sentí obligada a preguntar:
"¿Por qué?"
"Porque es lo que mi madre siempre le hacía a mis hermanas cuándo
estaban llorando". Volvió a mirarme "No sé. Te lo dije, nunca he
tenido compañía. Estabas mal, y esto sólo me pareció…" Se calló, y
mire al alrededor de la habitación, teniendo la cama simple, una silla.
La única luz fuera de la puerta, brillando amarilla y luminosa, toda la
noche.
". . . perfecto, " terminé por él. "Es perfecto".

***

Por supuesto, nada es realmente perfecto. Sin embargo, Los Rice
Krispie tretas de Eli estaban muy cerca de serlo. Nos cominos medio
pan mientras nos tomábamos el bote de café, utilizando la silla como
una mesa, cada uno de nosotros sentado en el suelo a ambos lados
de ella.
"Así que me imagino", le dije, poniendo mi taza en el suelo. "Eres un
minimalista."
Miró alrededor de la habitación, y luego a mí. "¿Tú crees?"
"Eli", dije. "Tienes una silla."
“Sí. Pero sólo porque todos los muebles en mi vieja casa eran de
Abe." Oír esto, era todo lo que no podía hacer para empezar, o saltar,
lo discordante que fue oírle decir su nombre, después de todo este
tiempo. En cambio, tomé otro sorbo de café. "En serio".
"Sí". Él se recostó, cogiendo un poco de miga pegajosa del lado del
pan Rice Krispie. "En el momento que ganamos algo de dinero
montando, él compro toda la decoración de nuestro apartamento. Y
compró las cosas más estúpidas. Un enorme televisor, peces
cantando...”
"Un pez cantando?"
"Ya sabes, aquellos de plástico que cuelgan en la pared, y cuando tu
caminas empiezan a cantar, algo como ciudad Mo?" Yo sólo lo mire.
"Muy bien, así que no lo sabes. Considérate afortunada. El nuestro

Foro Purple Rose

Along for the ride
Sarah Dessen
era, como el centro del apartamento. Lo puso junto a la puerta, así
que sonaba constantemente, y todo el mundo tenia que escucharlo."
Sonreí. "Suena interesante."
"Esa no es la palabra que yo escogería.” Sacudió la cabeza. "Además,
insistió en comprar esas grandes sillas papasan, ya sabes, ¿las que
son circulares, llenas de cojines blandos? Yo quería un sofá normal.
Pero no. Teníamos que tener esas cosas estúpidas en las que todo el
mundo se hundía. Nadie nunca pudo levantarse y salir de ellas por su
cuenta. Tuvimos siempre que sacar a la gente, como una alucinante
misión de rescate ".
"Oh, Vamos."
"Estoy hablando totalmente en serio. Era ridículo." Suspiró. "Y hizo de
todo por una cama de agua. Él dijo que siempre había querido una.
Incluso cuando se derramaba, y le dio un dolor de espalda horrible,
no admitió que fue un error. «Debo de haber derramado algo» él
decía, o «yo debí haberme lastimado un músculo en el último viaje».
Fue cojeando por ahí como un hombre viejo, quejándose
constantemente. Todas las noches, todo lo que podía oír era cómo se
retorcía, tratando de ponerse cómodo. Era, como un aplastamiento
interminable “. Yo me reí, recogí mi taza de nuevo. "¿Y qué pasó?
finalmente renunció a él? "
"No", dijo. "Murió". Sabía esto, por supuesto. Pero aun así, oírlo de
esta manera fue como un shock para mi, una vez más.
"Lo siento", dije. "Yo-"
"Mira, pero esa es la cosa, pienso." Él se sentó de nuevo, sacudiendo
la cabeza. "Todo el mundo siempre quiere decir estas historias, todas
las historias. Es todo lo que querían hacer en el funeral, y después.
¡Oh, acuérdate de esto, y esto, y ¿qué pasa con esto? Pero el final de
cada historia es la misma. Él muere. Eso nunca va a cambiar.
¿Entonces por qué la molestia? "
Los dos estuvimos en silencio durante un momento. "Supongo", dije
finalmente, "que para algunas personas, es su forma de recordar. Ya
sabes, contando las historias. Mantiene a la persona cerca ".
"Pero yo no tengo ese problema", dijo en voz baja. "No recordando".
"Lo sé".
"¿Quieres hablar de fracasos?" Él me miró, encontrando mis ojos.
"Trate de ser el que manejaba. Quién tiene que vivir. "
"Eli", dije. Traté de mantener mi voz baja, incluso, del modo en que
lo hacia cuando él me estaba tranquilizando. "Eso no fue culpa tuya.
Fue un accidente”.

Foro Purple Rose

Su camiseta era suave Foro Purple Rose . tal vez todo lo sería. cuando era un niño. tendiéndose de nuevo en la cama. los resortes crujieron debajo suyo. dije. "Por lo general se despierta una o dos veces por noche. es lo único que sabemos con certeza. mirando mi reloj. queriendo agua. Por último. "Esa es McConners". . "McConners. Pide agua. Pero el resultado final es que yo estoy aquí y él no." Él miró a su taza.” El sacudió su cabeza." Me senté junto a él. “¿Siempre estabas pensando en ellos. Él me dio una sonrisa irónica. reposando mi cabeza en su pecho. las negociaciones continuaron. Justo cuándo lo hizo. su novia. Los dos estábamos susurrando. una más baja. cruzando sus brazos alrededor de su pecho. cuando usualmente me dirigía a casa. un momento antes?¿Si él hubiera estado conduciendo en mi lugar? Hay un millón de variables. “La cosa de despertar. Y todo el mundo que me ve. A través de la pared. un ruido blanco distante. de pie detrás de mí. todavía escuchando. Te vas a volver loco”. "Cuéntamelo". Huh?” “Bastante.” le dije “Mis padres necesitaban el sueño. pienso.” Dijo Eli. las voces continuaron. Pero todo lo que podía escuchar eran dos voces susurrantes: una alta. Me puse de pie. Me deslicé al lado de Eli. cogiendo la bandeja y llevándola a la cocina. La habitación de su hijo esta justo detrás de esa pared. Son dueños de esta casa. "Ellos no tienen que hacerlo. dije: "No puedes pensar así. le dije. o después? ¿Si hubiera visto el coche venir hacia nosotros y no parar. todo el asunto" Eli se sentó en su cama. pero luego fue poniéndose de pie. "Tal vez. “Yo solía hacer eso. sus padres. Fue una especie de ruido como las olas de Heidi. y se escuchó de nuevo. " "Estoy segura de que no tienen nada contra ti ". oí un golpe en la pared junto a su cama. Empecé a decir algo. urgente. A través de la pared. Along for the ride Sarah Dessen Sacudió la cabeza. Entre toda la incertidumbre. sus amigos lo saben. . dijo Eli desde la cocina. Eran eso de las cuatro y treinta. ya sabes." Los dos estuvimos en silencio durante un momento. Y es una mierda. eso es todo en lo que pienso desde que paso. "Si esta realmente tranquilo.” “No yo. caminando cerca. y. la voz más baja quedándose nivelada. luego a mí. " "Oh". "todas las cosas que hubiese podido hacer. Lo recuerdo. seguido por otro. ¿Y si hubiésemos dejado antes la fiesta. la voz más alta alzándose. "Quien?” Se acercó. y si una fuera diferente.” ahogué un bostezo. escuchando. puedo escuchar cada palabra.

gentilmente. pero pude sentir algo sucediendo. su pecho moviéndose lentamente hacia arriba. yo ya no estaba. abajo. Foro Purple Rose . por unos momentos. A la final.” Le dije a Eli. pero luego me detuve viendo su rostro.. y sentí sus labios cepillar la coronilla de mi cabeza. Shh. *** Cuando me desperté a la mañana siguiente. O quizás era la de mi cabeza. puse granos frescos en un filtro nuevo. pero se apago en cuanto cerré mis ojos. Along for the ride Sarah Dessen bajo mi cabeza. La luz todavía estaba encendida en la cocina de Eli. Está todo bien. tratando de retomar el sueño de nuevo. Me deslicé lejos de él. poniéndome de pie. presionándome más cerca contra él. pero no quería despertarlo. me di la vuelta. Shh. Ya estaba hirviendo cuando salí y bajé sus escalones hacia la calle. justo antes de que ello me tocara. Shh. “No es tu culpa. Además. y pulsé el interruptor. Cerré mis ojos de nuevo. espeso y pesado. arrastrándose sobre mí. abajo. aún escuchando esos murmullos detrás de mí. el día ya había comenzado. Era muy tarde. eran las siete y treinta y Eli todavía seguía durmiendo. Un sentimiento. mi mantra. Tarde para los niños. Estaba segura de que escuche decir a una voz. Shh.” Su voz también era baja.” “Tampoco lo eres tú. Su brazo estaba alrededor de mi cintura. y olía como el detergente que yo sabía que él usaba en la lavandería. Está todo bien. Ha pasado tanto tiempo desde que hice esto. “No eres el culpable.” respondió el. Sabía que tenía que ponerme de pie. mi voz sonando gruesa para mis oídos. bajo mi mejilla. Pero en vez de eso. pero la luz del sol estaba oblicua en el cielo. Sabía que debería decirle adiós.” Dije sigilosamente. tarde para cualquiera. bajar esas escaleras y encontrar mi camino a casa. arriba. “Es tarde. “Él debería ir a dormir” “No es siempre tan fácil. lenta. Shh. Sentí su mano alzarse a mi cabeza y luego. estar alerta.. hice lo más cercano a eso que podía hacer: rellene la cafetera. no tenía idea de qué podía decirle en una nota que pudiese transmitir lo agradecida que estaba con él por todo lo que hizo por mí la noche anterior. relajado y soñador. que por un momento una parte de mí estaba asustada. esperando para pelear. Shh.

” dijo. Que se quedara. ya duchado y vestido. Estaré en el Condor. Along for the ride Sarah Dessen Era una de esas hermosas mañanas playeras. una mujer mayor con una larga trenza. esto es lo mejor.” “¿Te vas?” Dije de nuevo. todavía podemos vernos todos los días. Pero ahí estaba. Aquí estaba yo. el dormir.” Dije. Caminando los cuatro bloques de regreso a casa. Devolvió mi gran sonrisa. subiendo una mano para saludarme mientras me dirigía hacia la acera frontal. “Hey. la puerta de Heidi estaba cerrada. que utilizaba una loca sudadera naranja y silbando para ella misma.” Tragó fuerte.qué ni siquiera vi a mi padre hasta que estuve a punto de chocar con él.” Tomó una bocanada de aire. tuve el primer presentimiento de que algo estaba mal. Se agachó. ¿Acaso te llegó la inspiración o algo? ¿Listo para empezar otro libro?” Miró hacia las escaleras. ¿Ok?” Me quedé ahí parada. Pude haberle pedido que lo reconsiderara. Me quedé ahí parada por un largo rato. bajar su visor para tapar el sol. y decidimos que esto era lo mejor. No fue hasta que lo vi salir del garaje. Nada. Por ahora. pensando que esto ensaque ser una broma. en el recibidor tan temprano. incluso la cordialidad que sentí hacia el ciclista que pasé. “¿A dónde vas? ¿Al campus?” Una pausa. finalmente con la oportunidad de decir todo lo que no había dicho en dos años. todo intensificado por el beneficio de las actuales horas dormidas. Estaba tan absorta en todo esto –la noche. Sólo lo vi irse. la belleza de las rosas trepadoras subiendo por la valla de alguien. En realidad yo sólo estaba… Voy a salir. “Heidi y yo… tenemos cosas que solucionar. luego la soltó. “Sólo danos algo de tiempo. Para el bebé. para todos. la mañana. En su rostro se veía el cansancio.” “¿Te vas?” Incluso sonó mal dicho en voz alta. En ese largo latido de silencio.” dijo. No Foro Purple Rose . recogiendo el bolso del cuál no me había percatado hasta ahora. ya radiantes y soleadas. e irse conduciendo que caminé hasta la puerta y abrí la puerta. “Um. “No exactamente. sin hablar. luego bajó su vista hacia sus manos. Aún extrañada.” Me detuve. pero cuando pasé por la habitación de Isby. que pensara en otras opciones. “Es sólo temporal. “Es complicado. escuché algo. abriéndola. mientras él me pasaba por un lado hacia la puerta. “Te levantaste temprano. Aún así nada salió. el cuál estaba en las escaleras.” “Oh. estaba más consciente que nunca de la sal en el aire. de nuevo. “No. Me voy a un hotel por un par de noches. “Confía en mí. Cuando subí las escaleras.

echando un vistazo. Me acerqué más. me di cuenta de que no lo era. (*1) Namastes: gesto de saludo. No gritando. cambiando totalmente en algo nuevo. al principio. Along for the ride Sarah Dessen sorprendiéndome. tratando de darle techo. En cambio. sólo estaba murmurando. Pero al escuchar durante otro minuto.org/wikipedia/commons/a/a6/Dancer_in_Sar i. Aunque estos hubiesen sido perfectamente aceptables y esperables cualquier día. moviendo sus brazos. algo asombroso.wikimedia. pero entonces me miró repentinamente. haciendo pequeños ruidos de bebé.jpg Foro Purple Rose . Una sonrisa. http://upload. Su cara relajada. mirando hacia su móvil. empujé la puerta. al borde de su moisés. Estaba en su moisés. siguió pateando. pero especialmente hoy. Tentativamente. asumí que era un llanto. No llorando. Por un momento. y bajé mi mirada hacia ella.

la sonrisa de Isby. "Así que. "Hablé con papá". y yo podía sentir su mirada como me serví una taza de café. ella acaba de enterrar su cara en el pecho de Heidi. dijo Heidi de repente. Por último. oí un ruido de zumbido: el teléfono de Heidi. . . "OH. "Yo estaba segura de que acabarías diciendo TE LO DIJE" Pase tres horas en mi habitación. . era todo lo que podía ver. volviéndome alrededor. poniéndolo en su oído. En ese momento. estoy segura." Tragó saliva. En el exterior. En cambio." dije. "Realmente". sin suerte. fue la que se me quedó grabada mas. dijo." Heidi continuó. Pero de todas estas imágenes. con la bebé en sus brazos. Diez minutos. permíteme te devuelvo la llamada." Parecía tan triste y preocupada que apenas podía soportarlo. eso es bueno. "Así-dijo-. "Está bien. ya sé". ¿Qué te. Bueno. ¿está bien? Si tienes preguntas o preocupaciones. Auden. Foro Purple Rose . lo haré. dulce e inesperada. recordando todo otra vez: el despertar tan feliz con Eli. " "Estoy bien". . Pasé por delante de la mesa. cerrando los ojos. "No. Todavía no puedo creer que nada de esto esté sucediendo ". Muy bien. suspiró. En lugar de llorar. ¿Puedes sentarte un segundo? . “Isby de repente soltó un graznido chiquito." oí decir a Heidi. tratando de volver a dormirme. . era un día brillante y soleado. "Bueno. Along for the ride Sarah Dessen Capitulo 13 “Yo NI SIQUIERA quería llamarte. "Pero yo no te culpo. esto es un poco inquietante. "Él dijo que ustedes tenían algunas cosas que resolver. sin embargo. y luego ser sorprendida por la salida de mi padre. Tengo que hablar contigo acerca de algo. le dije. le dije de nuevo. "Yo estoy bien. Ella asintió. y me dirigí al armario para obtener una taza. ir a mi casa a pie. ¿Por qué no habría de estarlo?" "Bueno. mirando con cara de dolor. tu puedes hablar conmigo en cualquier momento. mirando hacia a mí ". no realmente. Cada vez que cerraba los ojos para intentar dormir. No. . "Y que él se hospedaría en el Cóndor por un tiempo". Chao. toma dos. yo sólo yacía allí. magnífico como todos los demás. Es sólo un desastre. ¿estás bien?" "¿Yo?" Le dije. ." Colgó. . donde ella estaba sentada. Ella lo miró." dijo. "Oye". entonces me llamas. mirando a la bebé de nuevo. "Yo sólo.

Elaine. ¿qué voy a hacer? No estoy exactamente en lugar de hacer fiesta en este momento. "Es en el hall del paseo marítimo. Morgan. luego movió una mano para cubrir su cara. entonces puse la taza en el fregadero. Along for the ride Sarah Dessen "¿Hola?". Un momento después. fue la opresión de mi garganta y la masa que de repente sentí allí. . Lo más desconcertante de todo. y una vez más.la presidenta del “Concejo de los Visitantes de Colby” . "tu pensaras en algo" dije. Se puso de pie. siempre soy voluntaria para organizarla. No." Ella suspiró. Lo recogió. así cuando yo lo oí ya estaba en el otro extremo hablando. "De todos modos. hice el tema de piratas. "Lo sé. . . la forma en que se sentía como en otro comienzo. "Ella quiere un tema para el baile de la playa. . yo sólo. Por supuesto. Y lo agradezco. ". Quiero decir. El año anterior. sentándose de nuevo. y ella lo quiere ahora. tengo sus mensajes. me encontraba en el exterior. Pero es solo. dijo en una voz plana. ". . Empujé mi silla. "Esa fue Elaine. . pensando de cómo vi a mi papá alejarse antes. es la última gran cosa del verano. Me baje de mi silla. pero con el mismo resultado. poniéndoselo entre la oreja y el hombro. Tragó saliva. Tu puedes seguir adelante. ¿sabes? El año pasado. el año pasado." "Realmente". Dijo. Heidi volvió a la cocina. viendo algo que yo nunca había conocido y no entendía. poniendo su teléfono en el mostrador. ¿Cómo estás? correcto. o ser arregladas. No. No puedo creer esto. está bien. en este momento. . sacudiendo la cabeza. para ser honesta. Acabo de hablar con Elaine. Era terrible y espantoso cuando alguien te dejaba. a pesar del tiempo. su voz baja y tranquilizadora. Bueno. "Es masoquismo total". . Me quedé allí. hacer lo mejor que Foro Purple Rose . y se acercó a las puertas de vidrio. pensando de nuevo en mi papá caminando por la misma puerta. y luego metió la manta con más fuerza a su alrededor. con una bolsa en la mano. sin embargo. Sacudió la cabeza. no. no he tenido mucha la oportunidad de pensar acerca del Baile todavía. que era algo lindo. explicó. hicimos una cosa como del Renacimiento. Pero este año. En ese momento. Y por alguna razón. "Es este evento anual que tenemos al final de cada verano"." vi como ella pasó una mano por la mejilla de Isby. "Hola. todos los comerciantes participan. su teléfono sonó de nuevo. "Hola. sin dejar de hablar. cambiando de brazo a Isby. y ahora. lo único que quería era que Robert y yo quedáramos embarazados. escapando de la sala. . Tal vez hay cosas que nunca podrían cambiar." “¿El baile de la playa?" dije. Vendemos billetes. al hall de la entrada.

Along for the ride
Sarah Dessen
puedas, pero al igual que Eli había dicho, un final era un final. No
importa cuántas páginas de oraciones y párrafos de las grandes
historias llevaron a ella, siempre tendría una última palabra.
En el momento en que salí de la casa dos horas después, Heidi y la
bebé estaban dormidas. La casa parecía casi pacífica, si no sabías lo
que había ocurrido.
Yo, sin embargo, me sentía totalmente inestable, lo que no tenía
ningún sentido, porque en primer lugar, Heidi no era mi madre, y En
segundo lugar, cuando esto había sucedido con mis padres, años
antes, yo había estado muy bien. Claro, estaba decepcionada y un
poco triste, pero de lo que recordaba, me había adaptado muy
rápidamente a los nuevos arreglos. Aparte de toda la cosa de no-
dormir, por supuesto, pero eso ya había estado ocurriendo antes. De
lo que no me acordaba era de la extraña, sensación de pánico, ahora
todavía persistente, que se había apoderado de mí
viendo a mi padre alejarse en el coche lejos de la casa anteriormente.
Era la forma en que generalmente me sentía alrededor de la
medianoche, a sabiendas de que gran parte de la noche estaba aún
por venir y yo tenía que encontrar una manera de llenarla, y tendría
la certeza de que el tiempo pasaría lentamente hasta que apareciera
la luz del día. Gracias a Dios, tenía trabajo por hacer. Yo nunca había
esta realmente tan feliz de entrar a Clementine´s, que estaba llena
de clientes a la hora pico de la tarde. Maggie, consultaba con una
madre y su hija algunos shorts, salude al pasar, agarrando los recibos
y las facturas en mi camino a la oficina. Una vez dentro. Cerré la
puerta, encendí la luz, y me dispuse a apretarme el cinturón en los
números hasta el cierre. Sólo había conseguido perderme en el
registro de cheques, cuando sonó el teléfono. MAMÁ, el identificador
de llamadas, advirtió. Vi la pantalla, el pequeño teléfono saltando
arriba y abajo, cuando registraba un ring, y luego otro. Por un
momento, pensé en responder y decirle todo. Luego, con la misma
rapidez, Me di cuenta de que esa era la peor idea de todas. Sería
como Navidad y su cumpleaños laminados en uno solo, de la
satisfacción que tendría, y yo solo no podía soportar su
autosuficiencia. Y, además, me había colgado el día antes, por lo que
estaba más que claro que no quería saber quien era yo. Ahora era mi
derecho a distanciarme, cuanto yo lo quisiera. Durante las próximas
dos horas, me sumergí en los libros de Heidi, más agradecida que
nunca de la fiabilidad de la naturaleza estática de los números y
cálculos. Cuando terminé el registro y la nómina, volví mi atención a
la mesa, que había estado desordenada desde el día que empecé.

Foro Purple Rose

Along for the ride
Sarah Dessen
Casi podía sentir la presión de mi sangre cayendo, poco a poco,
cuando organizaba las plumas de Heidi, tiraba las que no funcionaban
y me asegure de que el resto tuviera las tapitas perfectamente
colocadas y que estuvieran todas de pie en frente de la taza rosa
donde vivían.
Luego me mudé a la gaveta superior, clasificando los trocitos de
papel, las tarjetas de visita estaban apiladas al azar y las ordene en
pilas impecables, recogiendo todos los clips de papel en una caja
vacía de Band-Aid que se encontraba acostada cerca. Estaba a punto
de hacer frente a lo próximo, cuando se produjo un golpe en la
puerta y Maggie asomo su cabeza "Oye", dijo. "Esther va a Beans
Beach, ¿quieres algo?" Metí la mano en mi bolsillo, sacando la
cartera. "Mocca grande triple". Sus ojos se abrieron. "Wow. Estás
teniendo toda-noche en vela, o algo así? "
"No", dije. "Sólo estoy. . . un poco cansada." Ella asintió con la
cabeza, luego se pasó una mano por el pelo. "Te escucho. Mi madre
comenzó a hablar en la mañana acerca de llenar las formas para mi
compañero de habitación. Al parecer, ella quiere que la seleccione
rápido, porque le
preocupa que de lo contrario no tenga tiempo suficiente para
coordinar adecuadamente nuestra ropa de cama. Como si alguien se
preocupara por eso".
Tuve un flash de mi propia madre, y su recortado tono cuando me
atreví a cuestionar la elección del programa Pembleton. "Eso es lo
que le preocupa a ella?"
"Está preocupada por todo", dijo Maggie, moviendo su mano. "En su
mente, si yo no tengo la perfecta experiencia universitaria, será una
tragedia sin precedentes ".
"Eso no es tan malo, sin embargo," le dije, "¿De veras? Ella suspiró.
"Tú no conoces a mi madre. Nunca soy, ya sabes, lo suficiente para
ella. "
"suficiente?" "Chica suficiencia", explicó, "porque estaba en bicis en la
suciedad. Socialmente suficiente, porque yo sólo tuve un novio en
toda la escuela secundaria y no "jugaba en el campo*." Ahora no
estoy abrazando la universidad lo suficiente. Y ni siquiera ha
comenzado todavía!"
"ni me lo digas", dije. "Mi mamá me está montando en la cosa del
compañero de habitación, también. Excepto que ella quiere
inscribirme en un programa en el que no se hace nada aparte de
estudiar de veinticuatro / siete y la diversión no está permitida por
ninguna circunstancia."

Foro Purple Rose

Along for the ride
Sarah Dessen
¿De veras?
Yo asentí.
"Me debería inscribir en esa. Mi mamá se volvería loca "
Me sonrió. Luego, el timbre de la puerta sonó y ella miró el dinero en
la mano. "Mocca grande triple", dijo. Yo asentí. "le dejare a saber a
Esther". "Gracias".
(*NT: creo q se refiere a lo de las bases, saben cómo, 1era base: el
beso y así pues ustedes saben cómo continua)
La puerta se cerró detrás con un clic, y abrí el segundo cajón del
escritorio. Dentro había un montón de viejos registros de cheques,
rematado con un par de cuadernos de notas amarillo, cubierto de
garabatos. Los saque y observe la escritura, que era claramente de
Heidi. Había listas de inventario, teléfono distintos, y algunas
páginas, con lo siguiente:
Caroline Isabel West
Isabel Caroline West
Emily Caroline West
Ainsley Isabel West
Cada una fue escrita con cuidado: casi se podía sentir su
deliberación, como añadía, uno por uno. Yo Recordé el día en que
había admitido su aversión al nombre de Thisbe, y cómo mi madre y
yo la habíamos juzgados por darle a ella ese nombre de todos modos.
Mi padre era egoísta. Obtuvo lo que quería, y aun entonces, no era
suficiente. Cerré la libreta, empujándola a un lado y cavando más
profundamente en el cajón. Había varias facturas, que deje de lado
para observar correctamente, un volante para el baile anual del año
anterior, Colby Beach Bash.-Fiesta pirata!-y, en el fondo, había un
montón de fotos.
Ahí se veía a Heidi, con un pincel lleno de un toque de
de pintura rosa, de pie, con una amplia sonrisa delante de una pared
blanca. En otra Heidi de nuevo, plantada ante la puerta principal, de
Clementine´s con el letrero sobre su cabeza. Y, finalmente, en el
fondo, una foto de ella con mi papá. Ellos estaban en el paseo
marítimo, ella con un vestido blanco, su panza estaba redonda, llena,
y él con su brazo alrededor de su cintura. El sello de la fecha fue a
principios de mayo, pocas semanas antes de que naciera Isby.
"Auden?" Salté. De alguna manera Esther había conseguido colarse
en el estrecho de la puerta detrás de mí. "Oh", le dije, mirando hacia
abajo hacia el cajón, cuyo contenido se esparcía a través de la mesa
", yo estaba solo…"

Foro Purple Rose

Along for the ride
Sarah Dessen
"tu cafeína", dijo. Ella sostenía la taza hacia mí cuando de repente,
algo borroso paso,
detrás de ella. Algo rojo, que luego se estrelló contra el final del
pasillo con un gran estruendo-Bang!-. "Hey!" Esther gritó de la
puerta. "¿Qué demonios fue eso? " "¿Qué te parece?" Oí una voz
masculina-Adam-, pensé, grito de vuelta. Abrió la puerta principal
justo cuando una pelota de goma roja rodó lentamente pasando en
sentido contrario, hacia el piso del área de ventas. "Oh, hombre. ¿En
serio? "
"Así es," Adán gritó. "Kickball. Esta noche. Prepárese para mojarse ".
"¿Y quién," he oído decir a Maggie, "decidió esto?"
"¿Quién tú crees?"
Esther salió al pasillo, recogiendo el balón. "No Eli."
"Si." Oí pasos, y luego Adán entró en la vista, tendiéndole la mano.
Esther entregó la pelota, y él asintió con la cabeza hacia mí. Llego en
la tarde de hoy, con esto bajo el brazo. En realidad parecía alegre. "
"¿de veras?". "sip”. Todos estábamos completamente asustados." Dio
a la pelota un rebote. "Pero él estaba serio. El primer juego de la
temporada, esta noche después del cierre. Dibujare la segunda base
y comenzara justo a las diez ".
"¡Oh, Dios." Maggie gimió, uniéndose a ellos en el pasillo. "Si tengo
que ser la segunda base, no jugare".
"Eso", dijo Adam, apuntando a ella, "es la actitud de un rajado* ". "La
última vez quede totalmente empapada!", Protestó ella.
"La última vez fue hace un año. ¡Vamos! Eli finalmente saco esto. Lo
menos que puedes hacer es mojarte un poco."
"Es muy importante que él esté haciendo esto", dijo Esther a ella.
"Me pregunto qué ha cambiado".
Empecé a volver a la mesa, tomando otro sorbo de mi bebida. Pero
no antes de ver como Maggie me miraba.
"Quién sabe" Dijo Adam. "Vamos a ser felices y hagámoslo. ¡Nos
vemos a las diez!"
Y con eso, él se había ido, rebotando la pelota. Esther suspiró y luego
le siguió a él, pero podía
sentir los ojos de Maggie todavía en mí cuando yo cuidadosamente
apilaba todo en el cajón, colocando las imágenes en la parte superior.
"Oye", dijo. "¿Estás bien?"
"Sí", dije. "Estoy bien".
Esto debe haber sido cierto. Después de todo, yo había tenido la
misma noche que Eli, y que había despertado con una nueva actitud.
Yo tendría que haber estado sobresaliente y feliz, más lista que nadie

Foro Purple Rose

Along for the ride
Sarah Dessen
para saltar a lo del Kickball especialmente con Eli allí, sin embargo,
cuando eran pasada las nueve y se acercaba cada vez más la hora
siguiente, sentí como mi estómago se apretaba más y más.
Con las 10 haciéndome frente, Maggie apareció en la puerta de la
oficina, con las llaves en la mano. "Vamos", anunció. "El dibujado de
la 2da base es en cinco minutos, y créeme, tu no quiere quedarte
atascada en ello. Básicamente, estarás en el agua."
"Oh", dije, "en realidad, creo que me voy a quedar hasta tarde esta
noche. Tengo esta nómina que hacer, y algunas cosas que llenar. . .“
Ella me miró, luego a las plumas dispuestas de forma ordenada en el
frasco junto a mi codo. "¿de veras?". -Sí. Yo llegare después."
"después", repitió. Yo asentí, y luego volví a la mesa. Su voz era
plana cuando ella dijo,
"Muy bien. Estaremos esperando por ti." Finalmente se fue, y me
ocupé de etiquetar algunas carpetas de archivos cuando ella y Esther
cerraron los registros y se dirigieron hacia el exterior. Una vez que la
puerta estaba cerrada con llave detrás de ellas, me dirigí de nuevo a
mi escritorio. Y después de quince minutos de estar solo allí sentada,
me fui de la tienda ya oscura, caminando por la ventana de enfrente
de la tienda. Todo el mundo estaba reunido por el paseo marítimo, en
la entrada principal a la playa. Pude ver a Maggie sentada en un
banco cerca de Adam, con Esther a su lado. Wallace y algunos otros
chicos de la tienda de bicicletas que conocía de vista, y no por sus
nombres se arremolinaba alrededor, bromeando entre sí: vi como le
decían algo a Leah cuando apareció, y ella puso los ojos en blanco,
antes de que Maggie se deslizara a un lado para hacer espacio para
ella. Más y más gente se acercó, algunos los reconocí, a otros no.
Pero luego, de repente todo el mundo empezó a moverse para
acercarse, convergiendo, yo sabía que Eli había llegado.
Estaba usando la misma sudadera azul que vestía la primera vez que
lo vi, la pelota roja estaba escondida bajo uno de sus brazos. Tenía el
pelo suelto, que soplaba sobre sus ojos, y cuando se acercaba rebotó
el balón una vez, y lo agarro cuando levanto su cabeza, en
exploración del grupo reunido. Se volvió, mirando hacia atrás justo
hacia Clementine´s, allí me alejé de la ventana, y me puse fuera de
su vista.
Después de un momento de debate, los equipos estaban organizados,
y algún tipo de decisión estaba tomada. Desde su punto de vista
parecía que Adam había terminado en el lado perdedor, si las burlas
y las señalizaciones con los dedos en su dirección eran de algún modo

Foro Purple Rose

volviéndome lentamente. justo a tiempo para ver a Maggie corriendo las bases. "Oye". Correcto. Foro Purple Rose . Along for the ride Sarah Dessen el indicador. con el balón todavía en sus manos. corrió detrás de ella. ambos miramos. Pero cuando me volví. "Wow". Justo cuando yo llegué. Jason Talbot. otra vez?". dijo Jason. preguntándome si esa eras tú. Vi como Adam. Había estado planeando irme a casa. ." "Conferencia?" "El FCLC? acaba de comenzar hoy. Entonces. dije. ahora en la segunda base. mientras que Adam comenzaba a adentrarse en el agua. especialmente cuando yo estaba haciendo todo lo posible para permanecer perdida. dentro del agua. . ¿No es eso por qué estás aquí?" "Um". No recordaba haber visto tu nombre en la lista para la conferencia. todos en masa. riendo. No lo había visto que desde el tercer grado. "No. pero yo no estaba seguro. mientras que Eli se trasladó al centro. eso es genial. Leah estaba jugando: ella pateó la pelota fuerte y lejos." "Oh. sonriendo. con un grupo arremolinándose en las dunas mientras que otro lo hacia fuera a través de la arena. He estado sentado allí por los últimos quince minutos. Le pregunté. Él estaba en pantalones caqui y una camisa de cuello. tomó su lugar justo por las olas. Una hora más tarde. luego me dirigí a través del estacionamiento bajando dos calles para terminar en el Gas / Gro. Por supuesto. viendo el partido desde la distancia. " "¿dime Qué es FCLC. vi en el lugar de él a la última persona que jamás hubiera esperado: mi casi ex-cita de la gradu. salí por la puerta de atrás. y un tipo que no conocía. Mi padre vive cerca. “terminando la cena. "Kickball. Bien. que Eli se escurriría detrás de mí. le dije. pero. . cuando me di vuelta y regresé a la oficina. se dirigieron a la playa. Me senté en un banco frente a el “Last chance”. "Auden?" Salté. pensando que Heidi podría necesitar la compañía pero en vez de eso me encontré a mi misma caminando de vuelta al paseo marítimo. . enrollando el ruedo de sus pantalones más arriba. que todavía estaba lleno de gente animada. preparándome." Hubo un súbito estallido de voces viniendo de abajo en el paseo marítimo. con las manos en los bolsillos. El estaba rodando su primer picheo*. "¿Qué estás haciendo aquí?" Él señalo con la cabeza hacia el restaurante detrás de él.

respondió. sí. todo de color rosa. dijo. como. "Wow". "Tu sabes. seguida de una ronda de aplausos y risas. cosas de pasantes? ¿Proyectos de servicio?" Pensé en la oficina de Clementine´s." Yo asentí." dije. veinte personas de Harvard. dije. "Realmente". si está aquí de todos modos. "Eso es realmente lo que he escuchando una y otra vez. note como mi corazón ya estaba latiendo más rápido. "Apuesto a que si. . Jason contestó. No es demasiado tarde para inscribirse. dije. talleres. "He estado haciendo mi lectura. Foro Purple Rose . Creo que sería un activo real para la conversación. pero esta vez no mire. sacudiendo la cabeza. "Oh. que ya están involucrados en el liderazgo del campus ". y hay toneladas de gente de Defriese allí". Que tu no puede entrar en el primer día del semestre y comenzar a correr. mientras que al mismo tiempo estudio las grandes tendencias". creo que lo será. ni me lo digas ". Ya he conocido. con estudiantes de primer año de las escuelas de todo el país. Estoy trabajando para un pequeño negocio que está en proceso de expansión. ". Le dije: "Tal vez lo haré". "Es un mes de una serie de conferencias. entre el trabajo y todo lo demás. y en serio "." le dije. "Quiero decir. "Eso suena muy interesante. moviendo la cabeza. Quiero decir. y simposios. aunque. "Estoy algo ocupada". "Más relacionado a las empresas. también. ayudo con la contabilidad y la comercialización durante la transición. dijo. "¿Qué estás haciendo? Como. pero es una gran oportunidad para serlo. "No sé".¿estas Trabajando? "Yo asentí. Sin embargo pienso que. Along for the ride Sarah Dessen "Futuro curso de liderazgo de la Universidad". "Oh. Tú necesitas preparación anticipada. Hubo otra ronda de aplausos viniendo detrás de él.Viniendo de la playa. y es realmente intensa. ya no más ". " "Oh. tu deberías pensar en el FCLC. las habilidades que necesitan para hacer un impacto en su campus desde el primer día ". "Eso suena muy bueno. Es básicamente diseñado para dar a los que asistirán a la universidad. . Pero todo el mundo que he conocido está haciendo la misma cosa. tu deberías ir a ver. Imaginé que sería una buena manera de experimentar algo de tiempo real de la economía. "Wow". Sé que no fuiste una de las estudiantes líderes de gobierno. " Hubo un grito fuerte-WOOH!. "Me dieron el programa de estudios de mis clases de otoño y ya he estado leyendo.

"Síp". nos quedamos mirando el uno al otro. Todo el mundo estaba saliendo de la playa ahora. "¿Cómo estuvo el juego?" "Bien. me miraba con expresión indescifrable. Tal vez podríamos conseguirnos juntos. "Quiero decir a ti. firme. "Claro". tirando de mí en un abrazo. los pros y los contras. e ir a donde se dirigían. De pie con el balón bajo el brazo. y él me vio aquí. demasiado- muy-apretado-abrazo suavizante de telas. La cita de mi baile de graduación. caminaban entre nosotros. cerca de este mismo lugar. "Claro". Yo asentí. cada vez más cerca". "No. pero al menos fue rápido. "¿Tienes el mismo número? Porque mientras yo estoy aquí. yo sólo quería estar de acuerdo con ellos. Por un momento. convencido. supongo. charlando alegremente entre sí. Sólo para ponernos al día. "Ganamos". en realidad. y no había hecho toda esta presentación. "Oye". así que…" Foro Purple Rose . moviendo la cabeza señalando al “Last chance”." Se recuperó de nuevo el balón. antes de que pudiera empezar a reaccionar. y tuve un flash de la larga noche en primer lugar. Estábamos en el medio de esta gran discusión sobre el rango de clases. con Leah y Esther siguiéndolos. dije. "Estás actuando diferente. ¿qué pasó? " "Tuve que trabajar". . ¿¡No fue la única!?. ¿Qué está pasando? " "Nada". ". Dio un paso atrás. debo volver a la cena. "¿te refieres a eso?"dije. Pude ver a Maggie y Adam. que estaba empapado de frente. comparar notas”. dijo. "Por supuesto". "Es sólo un amigo mío de casa. está aquí abajo para una conferencia. Pero no lo suficientemente rápido. luego se detuvo. le dije. Y luego. vestidas para salir de noche. "Entonces." Jason sonrió." "¿a mí?" Él asintió con la cabeza. dio un paso adelante. Porque mientras se alejaba. dije. . "Así que nos vemos pronto". "Genial!" Sonrió de nuevo. donde Jason había desaparecido en el interior. "Estamos detrás de la nómina. Por un instante fugaz. Mantuvo sus ojos en mí." El reboto el balón una vez. ya sabes. y no me la quiero perder ". dije. Dos parejas. Un torpe. "Mira. Along for the ride Sarah Dessen "Bien. me abandonó en el último minuto. De todos modos. No es que me moleste es que nunca fuimos como en serio. vi a Eli. le dije.

Tengo que tomarlo en serio". exactamente lo que yo había pensado que quería. -Bueno. "Y luego esta noche te escabulles y escondes de mí y ahora ni siquiera me miras a los ojos ". Pero Eli no iba a caer. Era una mentira total. "En serio. dije rápidamente. ya estaba por el paseo y pude escuchar todas las voces familiares. Pero en realidad no tenía que hacerlo. Era sólo mucho más fácil así. y todo eso." "No lo es. Tengo un montón de cosas que asimilar ahora mismo. . me quedé allí. . "Estoy bien". Buena suerte. terminando de hacer lo difícil por mí. que tener que decir lo que no quería en voz alta. estando felices juntos. aferrándome a ella para salvar mi vida de todos modos. Yo sólo. papel fino. "Dios." dijo finalmente. Cuando dije esto. Tengo clases para las cuales prepararme." dijo. ¿de acuerdo? No puedo pasarme todo el verano jugando a la pelota.final. El truco de la firma de mi padre. Sabía al instante. dije de nuevo. "Sí". . dije. yo tenía que trabajar. No es que esto tendría que haberme sorprendido. si quiero comenzar a estudiar en Defriese este otoño. esperando que el diera el salto. y libros para leer. Along for the ride Sarah Dessen "Auden. ¿Qué pasa?" "Nada". Foro Purple Rose . de repente me di cuenta que tal vez no lo quería. Pero estoy totalmente atrasada. repitió. Defensiva. He estado holgazaneando mucho. y ahora entendía el por qué. Solo se marchó. "Mira. Miré mis manos. "Correcto". "si esto es por lo que pasó con tu padre y Heidi . que el sonido me era mucho más familiar a distancia que desde dentro. aplicado fuertemente. "Eli". Incluso yo la pude escuchar. "¿Por qué me sigues preguntando eso?" "Debido a que la noche anterior estábamos bien. y ahora. él no respondió." Pero no hubo más palabras seguidas. ". ¿Por qué eso es tan difícil de creer?" Esta vez. burlándose." Había algo en su tono. ¿Qué le importaba a él si esta frase era terminada o no? le importaba." La forma en que dijo mi nombre era como un freno. "Holgazaneando". haciendo la parte difícil para mí. distante. Poniéndote seria. "Tu sabes. abierto. yo sólo tenía que trabajar. que me dijera. "Ha sido divertido y todo." Mi voz era aguda. Me detuve a mitad de una respiración. Lo deje allí suspendido. riendo. dijo Eli. Y sin embargo. "Te lo dije.

Along for the ride
Sarah Dessen
CAPITULO 14

1:05 pm Justo en un recreo del panel. ¿Pensé que quizás querías
almorzar?
3:30 pm ¿Estas libre para cenar? Última oportunidad ¿Cómo a las 6?
10:30 pm Me dirijo al dormitorio. Te hablo mañana.
Coloque mi teléfono en el escritorio. Leah, que pasaba unas páginas
de recetas, miró la pantalla.
“Bueno” dijo ella “alguien es popular esta noche.”
“Es solo un chico que conozco” le dije “de casa.”
“Solo un chico” ella repitió, “¿Acaso existe algo así?”
Nos quedamos en la oficina después de cerrar, donde todos
esperaban que dijera cosas de último minuto antes de cerrar con
llave.
“En este caso, si.” Dije.
Mi teléfono sonó otra vez, lo mire cuando lo volteaba.
10:45 pm Si tienes tiempo para hablar esta noche, llámame. Tengo
algunas ideas que te gustarían.
“Él parece horriblemente persistente.” Observó Esther.
“Yo creo que él trata de redimirse por dejarme plantada en la noche
de graduación” dije “O algo que no sé.”
En realidad, esto no se me había ocurrido eso hasta este momento.
Pero ahora que lo pienso, tenía sentido.
“¿Te dejaron plantada en la noche de graduación?” Preguntó Maggie,
ella realmente se veía molesta. “Eso es horrible.”
“No fue tan malo” dije “él llamó un día antes, dijo que había sido
invitado a una gran reunión medioambiental en DC. Era una
oportunidad única en la vida.”
“Así que es tú noche de graduación” dijo Leah “es algo bueno que lo
rechaces, se lo merece.”
“Eso no es por lo que…” suspiré “solamente no estoy interesada en
revisitar una parte en particular de mi pasado. Eso es todo.”
Mi teléfono sonó otra vez. Esta vez no lo miré. Aunque, ya tarde, de
regreso en casa, estudié mi teléfono. Mi propio tipo de rehacer para
responder, ve a verlo, intenta algo que no obtuviste antes.
Pero a diferencia del boliche, peleas de comida y rompiendo el toque
de queda, en realidad no sentí haberme perdido de Jason. En vez de
eso, lo que había pasado – o no – entre nosotros sólo fue un giro del
destino, lo que quiso ser.
Como si nunca hubiéramos necesitado una primera oportunidad, y
mucho menos una segunda.

Foro Purple Rose

Along for the ride
Sarah Dessen

***

Una semana antes a las 11:30 pm, ya hubiera estado lista para salir
en una hora, sólo para empezar las aventuras de la noche. Aunque,
en estos días, usualmente de regreso en casa, en mi habitación,
golpeando libros.
Aquella noche que Eli se fue de mi lado, llegué a casa a media noche
para encontrar la casa totalmente en silencio. Isby estaba dormida en
su cuarto y Heidi esta en el cuenta regresiva, aunque ella había
dejado la luz encendida.
Fui a mi habitación, planeando en tomar algunas cosas antes de salir,
pero luego recordé lo que Jason había dicho sobre adelantarse la
lectura y golpear la tierra corriendo. La próxima cosa que supe fue
que estaba sacando mi maletín que estaba debajo de la cama.
Cuando la abrí, lo primero que vi fue una fotografía con el marco que
Hollis me había dado, que rápidamente retire de mi lado. Debajo
estaba mi libro de economía. En menos de 10 minutos ya había leído
el capítulo 1, con un cuadernillo de hojas amarillas junto a mí; cuya
mitad estaba cubierta de notas.
Era muy fácil. El estudio era como un viejo amigo, que había
esperado pacientemente por mí y regresando a este se sentía
correcto y a salvo. A diferencia de las cosas que había estado
haciendo con Eli, que era nuevo y retador y muy lejano de mi zona de
comodidad, estudiar era mi fortaleza, la única cosa que podía hacer
bien, sin importar las otras cosas que hacia mal.
Así que en vez de manejar a los alrededores esa noche, me quedé en
mi habitación, la ventana estaba abierta, leyendo capítulo tras
capítulo mientras las olas chocaban abajo. Aun así, cuando tomaba
un recreo para agarrar más café, o para ir al baño, me encontraba
observando el reloj, preguntándome lo que Eli hacia. A media noche
en la lavandería. A la 1:30 en el Park Mart y luego ¿Quién sabe? Sin
mi y mi estúpida búsqueda con que tratar, él podría estar en
cualquier lado.
Aunque, donde yo había terminado, fue lo que me sorprendió más. A
las 7:00 am me desperté sobresaltada, levantando mi cabeza de mi
libreta legal, que aparentemente se había caído cuando me dormí en
algún punto de la noche anterior. Me dolía el cuello y tenía manchas
de tinta en mi mejilla, pero ninguna de estas se sentían extrañas
como la sensación de que realmente había dormido en noche 2 veces
seguidas. Realmente no estaba segura si quería saber por qué.

Foro Purple Rose

Along for the ride
Sarah Dessen
Cual fuera la razón, este cambio súbito en los hábitos de dormir – el
cual continuó las 3 noches siguientes – completamente me había
sacado de mi horario. Por primera vez en memorias recientes. Estaba
despierta y lúcida en la mañana. Al principio, trate de seguir
estudiando, pero para el día 3 decidí ir a Clementine´s.
“Oh Dios mío” escuche decir a Maggie en el momento que entraba
“esto no lo puedo creer.”
Puse mis ojos en blanco, luego me quite mis lentes de sol,
preparándome para la pregunta inevitable, y la requerida explicación
de lo que estaba haciendo ahí tan temprano. Luego me di cuenta que
ella no me había visto. En vez, Leah, Adam y ella estaban apuñados
junto a una laptop en el mostrador viendo algo en la pantalla.
“Dime sobre eso” dijo Adam “ninguno de nosotros tenía idea, ni
siquiera Jake. A él le enviaron un mensaje de texto de alguien,
diciéndole que lo habían vito en línea, y así fue como él lo vio.”
“¿Cuál es la fecha de esto, otra vez?” preguntó Leah, mientras
Maggie apretaba el botón, inclinándose.
“Ayer, fue una exhibición en Hopper Bikes, en Rndallton.”
Ellos se concentraron en la pantalla otra vez, sin fijarse en mí
mientras me acercaba, agarrando las recetas de días anteriores. Vi la
pantalla: había una bicicleta hiendo arriba en una rampa, luego abajo
al otro lado.
“Él se ve bien” dijo Maggie.
“Él se ve fantástico” le dijo Adam “Quiero decir, es su primera
competencia en más de un año y obtuvo segundo lugar.”
“Mira eso” murmuro Maggie.
“No juegues. Es una vertical seria” Adam movió su cabeza “no puedo
creer que Eli se subiera a una bicicleta después de todo este tiempo y
lo hiciera tan bien. Es una locura.”
Vi la pantalla otra vez. La figura en la bicicleta era pequeña, pero
ahora me fije en el cabello largo que se pegaba fuera debajo del
casco.
“Bueno” dijo Maggie “tal vez no lo hizo.”
“¿Qué quieres decir?”
Ella no contesto en un principio, luego ella dijo “Solo porque no lo
hayamos visto andando en bicicleta no quiere decir que no lo haya
hecho.”
“Sip, pero,” dijo Adam “para ser tan bueno, tenía que haber estado
practicado bastante. Alguien debió de haber visto algo. A menos que
él estuviese como…”
“… haciéndolo a media noche o algo” Leah terminó por él.

Foro Purple Rose

Along for the ride
Sarah Dessen
Levante mi vista, Leah y Maggie me miraban, fijamente. Viendo esto,
Adam me miraba y luego a ellas. “Esperen” dijo él. “¿De qué me
estoy perdiendo?”
“¿Sabias algo sobre esto?” preguntó Leah. “¿Sobre Eli compitiendo
otra vez?”
Negué con la cabeza. “No”
“¿Estas segura de eso?” dijo Maggie “Ustedes dos se veían que
mantenían muchos secretos.”
“Sip” le dije “Soy positiva.”
Ellos me veían mientras tomaba las recetas, luego, regrese a la
oficina, cerrando la puerta detrás de mí. Escuchaba como ellos veían
una y otra vez, compitiendo en cuan sorprendente se veía Eli, y
cuanto había sorprendido a todos. Especialmente a mí. Me di cuenta
de la suerte que había tenido para obtener la más mínima idea de lo
que estaba en su cabeza; como empujar una puerta para abrir lo
suficiente para que entrara una luz plateada. Aunque al mismo
tiempo quedó claro cuánto mucho había quedado sin explorar, sin ser
visto.
Aparte de vislumbrar el video, no quería ver a Eli. De hecho me sentí
tan avergonzada sobre cómo había actuado y lo que había dicho lo
que había causado mucho dolor el evitar la tienda de bicicletas
cuando era posible. Entraba y salía de Clementine´s por la puerta
trasera la mayor parte del tiempo, justificando que era el camino que
me llevaba a casa más rápido No estaba segura si Maggie y los
demás me creían y la verdad, no me importaba.
En un par de semanas, empacaría para casa, y de ahí para Defriese.
Esto parte de mi vida, extraña y transitoria casi estaba terminada.
Gracias a Dios.
Tarde esa noche, cuando tomé un recreo del estudio. Heidi había
empujado la silla mecedora hacia las puertas corredizas de vidrio y
tenía a Isby envuelta y dormida en sus brazos y su teléfono en su
oído.
“No lo sé.” Dijo ella “siempre hablamos, él suena tan a la defensiva.
Como si él está convencido que esto no va a funcionar sin importar lo
que hagamos. Lo sé pero…”
Ella se quedó callada por un momento y lo único que podía oír era el
chillido de la silla mecedora, atrás y adelante; atrás y adelante.
“Tengo miedo que sea muy tarde” dijo ella finalmente “Como que si
él está en lo correcto, y esto es inflexible, lo sé, lo sé, tú dijiste que
nunca es muy tarde. Pero no estoy segura”

Foro Purple Rose

Along for the ride
Sarah Dessen
Mi teléfono que estaba en el bolsillo trasero de repente sonó. Lo
saque, viendo la pantalla.
“¿Estas libre para un café? Yo invito.”
Leí estas palabras 1,2, 3 veces. Nunca es muy tarde, pensé, luego
hubo otro sonido.
Nombra un lugar, ¡Soy nuevo aquí! J.
“¿Quién te manda mensajes tan tarde?” Heidi dijo mientras ella
entraba, cargando a Isby, y su teléfono en la mano libre-
“Sólo mi ex pareja de graduación” le dije “Es una larga historia.”
“En serio” dijo ella “¡Que… Oh Dios mío!”
Salte, sorprendida, luego miré atrás de mí, esperando a ver algo que
se caía o en llamas.
“¿Qué?” dije “¿Qué pasa?”
“¡Graduación!” Heidi movió su cabeza “¡No puedo creer que no
hayamos pensado en eso antes! Para el tema de Beach Bash, ¡Noche
de Graduación, es perfecto!”
Ella abrió su teléfono apretando unos números. Un segundo más
tarde, oí a alguien contestando.
“Graduación” ella anunció el tema. Hubo una pausa, luego.
“¡Para el tema! ¿Acaso no es perfecto? Bueno piensa en ello. Las
personas se pueden vestir elegantes, y podemos elegir un rey y una
reina, y poner música pegajosa, y…”
Ella continuó hablando, pero me dirigí arriba hacia mi habitación,
donde mis libros y anotaciones me esperaban. Una vez que me situé
en la cama, aunque encontré que no podía concentrarme, así que me
senté, respirando un poco de aire oceánico. Luego vi mi laptop en la
mesita que estaba junto a mí.
Antes podía contenerme, estaba reiniciándola y tocando el LiveVid, el
sitio donde estaba el video.
Escribí HOPPER BIKES EXHIBITION, RANDALLTON. 10 videos
aparecieron. Después de revisarlos, encontré uno con el nombre de
TOCK y RAMP, le di un clic.
Era el mismo que habían estado viendo en Clementine´s, reconocí el
casco y el paisaje. Recuerdo lo que había visto en el parque de saltos,
e inclusive con mi ojo no entrenado vi que Eli era diferente. Había
gracia en eso y sin esfuerzo, dejo muy claro lo difícil que debió de
haber sido. Mientras él se movía en la pantalla, cada vez iba más
alto, alto en el aire, sentí mi corazón saltar. Eran tan riesgos y tan
aterrador, y aun así al mismo tiempo, tan hermoso.
Tal vez la verdad era que no era tan fácil ser asombroso. Entonces
todo debía serlo. Es la cosa por lo que peleas y luchas antes de ganar

Foro Purple Rose

” “¿Así que no piensas que ella es una insípida muñeca Barbie sin alma?” Foro Purple Rose . Cuando algo difícil se acerca.” Él me miró. “Solamente estoy preguntando porque quiero que ustedes lo resuelvan. estirando los brazos sobre su cabeza y cerrando sus ojos. Pero nunca se dice nada. resistí la urgencia de contestar esa pregunta y poner mis ojos en blanco. El punto es que no nos vemos a los ojos. recogiendo tazas de café y bolsas de comida rápida. “Tú preocupación es intrigante” dijo finalmente “considerando que no te agradaba Heidi. harías mucho más para asegurarte que es mucho más difícil – si no imposible – para perder. eso es todo. finalmente fui a visitar a papá en el Condor. nosotros hablamos. En vez de eso. Along for the ride Sarah Dessen lo que mereces. “Oh. “dime. después de una semana de llamadas telefónicas incomodas. estudiosamente. que no quería oír todos los pegajosos detalles de sus problemas. “¿Esto es… por la Bebé?” Él se sentó ligeramente y me miró. ¿Eso es lo que ella dice?” “Ella no está diciendo nada” le dije. Lo encontré en su habitación con las cortinas cerradas y luciendo una barba estilo isla desierta. Y me preocupa que no lo hagamos. Pero desde que era la única ahí. y que eran Grandes y sin Resolver. ¿Cómo es mi vida sin mí?” Al mismo tiempo. Después de abrirme la puerta. él se quedó en una cama sin hacer (desordenada). *** A la mañana siguiente. dije “¿Acaso Heidi y tú no han hablado?” “Hablar” él se burlaba. sentí que no tenía otra opción que irme a lo más profundo.” “¿Qué?” bote un par de servilletas llenas de pegajosa salsa de tomate en el basurero que estaba hasta el borde de basura. mientras caminaba en su habitación. “Así que” dijo él. abriendo las pesadas cortinas.” La verdad era. después de emitir un largo y ruidoso bostezo. “Oh. “Claro que lo estoy. Era suficiente el saber que ellos los tenían. Auden. volteando una muñeca.

cuál es la alternativa? ¿Quedarte aquí solo?” “Bueno. “No sobre todo. “¿Aunque en realidad dijo ella eso?” “Claro que no” él se rompió. “Oh. de la nada.” “¿Aunque. caminó hacia la ventana y deslizó sus manos en los bolsillos. también. especular. lo entierra muy profundo. recogiendo mi bolso de la cama junto a mí.” Foro Purple Rose . luego lejos de mis propios ojos en el espejo. Tal vez esto pudo haber sido cierto. todo está en subtexto Auden.” “Inténtalo otra vez” dije “Y hazlo mejor. Cuando ella es infeliz. “Tú siempre sabes lo que ella piensa. “¿Por qué piensas eso?” “Porque fue lo que tu madre dijo” él contestó. querida. Along for the ride Sarah Dessen “No” dije. “Tengo que ir a trabajar” dije. Ella no está bien.” Esperé un poco o más antes de preguntar. explota en tu cara. El hecho de la importancia está en su mente. de acuerdo. lavando mis manos y escuchando eso levanté mi mirada. aparentemente. “Ciertamente no quiero empeorar las cosas más de lo que ya están. lo sabías. pero eso es lo grandioso de tu madre” él reflexionó mientras yo buscaba por una toalla limpia para secarme las manos. el amor no es suficiente.” “Y yo a ella” dijo él “pero a veces. y piensas que todo está bien. inesperadamente. dejando de lado ese pensamiento. “Y ustedes tienden a pensar lo mismo. Inclusive probablemente. Tú nunca hiciste lo suficiente después de todo. Él era un excelente escritor. también.” Estaba en el baño cuando él dijo eso. No se necesita adivinar para eso. “Yo solo… quería ver como estabas.” Él me dio una mirada triste. “ella esconde todo. “Eso es todo” dije “Heidi te ama. Desde el día uno. sentándome en la otra habitación.” Sentí que mi estomago se retorcía. le he fallado a ella y a Thisbe.” Dije. “¿Heidi qué?” Él suspiró. Oh y tú eres el peor padre de todos. pero luego. “No es tan fácil.” La cosa extraña que más me molestaba de lo que él decía que era una línea tan poco convincente. “Pero en el matrimonio. un día. ella es infeliz. Pero Heidi…” Regresé a la habitación. teniendo que leer todas las señales y códigos. sabía que podía hacerlo mejor. no lo sé. Hay una posibilidad que ellas estén mejor sin mí. una vez pudo haber sido verdad. su voz era pesada.” Él salió de la cama.

o hiciera algo.” Foro Purple Rose . había oportunidad de que te convirtieras en la solución. no puedo pensar correctamente. Pude sentir esa barba picante y fuera de lugar. observando mi reflejo. Along for the ride Sarah Dessen Él se me acercó. Especialmente luego eso hacia que te convirtieras en un cobarde. La única manera de saberlo era tomando otra oportunidad. como si él dijera algo. “Ok” dijo ella “¿Qué es?” Cuando le dije. no te convertías en noble en alejarte de aquello que no funcionaba. o tal vez se riera de mí. “Sip” dijo ella “puedo hacerlo. Pero no hizo ninguna.” Afuera. sellada hace mucho. cabreada: corazón acelerado. todo lo que podía pensar era en esa actuación que acababa de atestiguar. Porque si fueras el problema. me observé entera. “¿Auden?” dijo ella “¿Qué es lo…?” “Necesito un favor” le dije. esperaba que estuviera confundida. Ella me guiño el ojo. Me di cuenta – mientras finalmente se encendía y rápido – que estaba furiosa. Esta vez. Estaba cerca de Clementine´s antes de que me diera cuenta de cuan rápido estaba caminando. Mientras atravesaba el vestíbulo hacia el paseo. luego me acerqué más y lo envestí con un puño. “Estoy bien” dijo él “estaré bien. respiraba tan pesadamente y tan enrojecida que Maggie salto sorprendida. hablando cerca para abrazarme. inclusive si tú pensabas que eras la razón por el mal funcionamiento. el cual no se encendió. Cuando entré al elevador las puertas se cerraron. nada. y luego asintió. cuando ella me vio. Cuando finalmente empuje la puerta para abrirla. lo golpee otra vez. que había destapado una válvula en mí. Era la cosa más extraña. caminé hacia el elevador y golpee el botón. frotándola en mi frente mientras él murmuraba. y de repente algo lo destapo. pasando personas de ambos lados. Ella solo lo consideró por un momento. brotando como un géiser. No. estar de repente furiosa.

despues del último choque. me bamboleaba y caía. cada vez que me ponía en movimiento-Incluso a la distancia de una uña. el cual involucró un contacto de cuerpo entero con un bote de basura. vergonzoso. notando mi recientemente raspada rodilla. “Estoy pensando que lo estoy enfocando de la manera equivocada” “No eres tú” le dije. la expresión Vamos-equipo!. recogiendo la bicicleta y colocándola de nuevo en posición vertical. Por supuesto quería renunciar. Y sin embargo. Me las había arreglado para avanzar casi cuarenta metros una vez. incluso después que había caído bastante fuerte. no lo eres.” Dijo ella “inténtalo de nuevo” Estábamos en el claro cerca del parque de salto. que había sido casi una hora más temprano.Entraba en pánico. lo que me hizo sentir aún más patética.” me sonrió. Esto era solo una cosa simple. En su lugar. Along for the ride Sarah Dessen Capitulo 15 ESTO ERA. Quise hacerlo desde la primera caída. por no mencionar la animada cara de Maggie. levantando la bicicleta de nuevo. viré hacia unos arbustos y caí una vez más. hay una razón por la que se supone que aprendes esto cuando eres pequeño. esto hubiera vuelto a mi junto con la confianza de saber que hacer una vez estuviera montada en los pedales y moviéndome. “Ok. Tan pronto como ella la soltó. lo que no combinaba con la otra. “Soy yo. reposando mis pies en el piso. “quiero decir. Si lo hubiera hecho. Soy terrible en esto” “No. “¿Menos cohibida?” “Menos Distancia hasta el suelo” Se agachó.” dijo ella. “Yo solo…eso se siente tan extraño” “Apuesto a que si” suspiró ella. bastante temprano la mañana siguiente y una cosa estaba clara: yo no sabía cómo montar en bicicleta. seguía fallando. Era completamente humillante tener que continuar levantándome del piso y limpiando arena y gravilla fuera de mis rodillas. “Eso es lo que no queremos que pase” “Entendido” bajé la mirada. “Tu sabes. por decir lo menos. trepé en ella. Y fallando. que usualmente iba acompañada de los pulgares arriba. Foro Purple Rose . “Ahora mira” Dijo Maggie mientras me levantaba del piso. asco. Una vez más. pero solo porque Maggie estaba sosteniendo la parte de atrás de la silla.

ahora me doy cuenta. sobresalía de un lado. “Por favor no” dije “Leah se reirá de mí por todo el pueblo. Y Esther…ella solo sentirá lástima por mí lo cual será mucho peor. “Muy bien. presionando algunas teclas. y después avanzaste a manejo asistido? o hiciste manejo asistido primero. “Confía en mí. el cual. “ Esto es un 911?” Dijo Adam mientras se acercaba. de ninguna manera” “Auden.” dijo solemnemente. “ Te dije que era la persona a quien debíamos llamar!” Adam se acercó. También tenía marcas de hoja de papel en su cara. “Pero necesitaba que vinieras rápido” Suspiró.” Es ese momento no tenía idea de qué me estaba hablando. Pero diez minutos más tarde cuando escuché la puerta de un auto cerrarse en el estacionamiento detrás nuestro y giré mi cabeza. Va contra toda lógica.” “Lo ves?”Me dijo Maggie. “Eso es serio.” “De acuerdo.” “Ok” dije. montar en bicicleta involucra una gran cantidad de fé. Along for the ride Sarah Dessen “Mira. “Bien. no se supone que debas mantenerte en pie sobre dos delgadas ruedas de caucho.” La miré “Oh no. abriéndolo. luego pasó una mano por su rizado cabello. “Tú sabes que solo texteas eso cuando alguien está muerto o muriendo. “Método de…” “Empezaste con el sistema de amigo.” dijo después de un momento. ¿qué método de enseñanza has estado usando aquí?” Maggie parpadeó. está bien” Sacó su teléfono de su bolsillo trasero.” dijo ella “Auden no sabe montar en bicicleta” Adam me miró y sentí como me sonrojaba. todo tuvo sentido. cual es la emergencia? “Bueno. con la intención de un lento incremento de construcción de movimiento independiente?” Foro Purple Rose . como a mí sobre ella. quiero decir. observando tanto la bicicleta. “Wow. “Así que. Está garantizado” “Maggie” “Es en serio” presionó otro botón. “Pero yo si creo que podríamos utilizar algunos refuerzos. “Pero llamaré a la única persona frente a la que literalmente no puedes hacer el ridículo. sacudiendo un poco de gravilla de mi codo “Ahora de verdad estás siendo condescendiente” “No lo hago” Sostuvo la bicicleta mientras yo me subía de nuevo y flexionaba mis manos sobre las barras. Me diste un susto de muerte!” “Lo siento” le dijo Maggie.” replicó.

“Es como volar” Dije viéndolas levantar vuelo. todo a la vez. pero solo por un segundo y solo cuando estés lista. “Yo como que solo la puse ahí y la dejé ir” “Oh. Lo cual hice. si quieres aprender a montar en bicicleta. “Nunca” “Eso también está bien” Luego. el ocasional auto nos pasaba por la izquierda. Me levanté en el manubrio. y luego un poco más rápido. que estaba vacío excepto por algunos caminadores matutinos y un montón de gaviotas. que se dispersaron cuando nos acercamos.” Estábamos en el camino principal ahora. de manera que el viento movía mi cabello y arrugaba mi camiseta. Luego ella dijo. Móntate. Lentamente al principio. Cuando asintió dándome valor. “Ok. mirando a Maggie. puedes soltarte. Luego el se montó. tratando de verme con gracia al hacerlo. obviamente dudosa. tienes que querer aprender a montar en bicicleta. “Espera” Dije. “Yo no sé” “Tienes que sentir algo” Lo consideré mientras bajábamos por el andén. Along for the ride Sarah Dessen Maggie y yo intercambiamos miradas. moviéndose suevamente a lo largo del hombro. Cuando vayamos realmente rápido.” “¿Qué?” “El manubrio. una vez sepas lo que estás haciendo. el dijo: “Oye. Auden. hombre. Súbete en el manubrio. “Que hay de…” “Ella está bien” Dijo Adam “No nos iremos por mucho tiempo. quien nos miraba. “Ok” Gritó Adam a la vez que otro auto nos pasaba. “Ok.” dijo Adam “Ahora sujétate fuerte.” Le disparé una mirada a Maggie. Esa es la manera más rápida de hacer que alguien odie la bicicleta. “Algo así” Foro Purple Rose . “Dime que sientes” “Estoy rogando por qué no me caiga del manubrio” Le dije “Que más?” “Yo…” Dije mientras saltábamos del camino al andén. Una vez que llegamos al final del estacionamiento giró hacia la derecha y continuó marchando. el empezó a pedalear. El sol estaba en su máxima altura ahora y el aire olía dulce y salado.” Hizo un gesto para que me bajara y rodara la bicicleta hacia él. Súbete.” “No me voy a soltar” le dije.” Cuando me quedé ahí. Y la única forma de hacerlo es que veas lo divertido que es. haciendo una visera con su mano.

de manera que no me volcara. Luego avanzamos a que ella dejara ir por cortos periodos de tiempo. decidí dejarme ir en serio. y mis variadas vergüenzas. y estaba afuera den la madrugada y la tarde. el viento…y la mejor parte es que todo lo haces tú. Pero justo cuando mi vista se aclaró. las juntas traqueteando bajo nosotros. ahora. estábamos incrementando esos periodos de tiempo. Sin embargo. Era un ritual: compraba dos cafés en Beach Beans. Para decirle que tenía razón. “Quiero decir. y lo agradecida que estaba porque él me hubiera dado esta oportunidad. acelerando el ritmo un poco. su voz de alguna forma encontrando mis oídos. Al principio. Ahora. casi como una persona normal. O incluso mejor en realidad. LA siguiente semana. Y se sentirá igual que esto. o si lo hizo. estudiando y durmiendo. casi de revés. Aunque a diferencia de una persona normal. tuve una extraña sensación de regocijo. Tal vez íbamos tan rápido que Eli ni siquiera nos vio. que ahora entendía. se veía como un borrón azul. Alguien sosteniendo un vaso de café. me había dado cuenta que mi vida había cambiado de nuevo. Along for the ride Sarah Dessen “¡Exactamente!” Dijo él. y en el segundo que volamos frente a ella pude ver que las luces de atrás estaban encendidas y alguien estaba parado tras el mostrador. y aún tenía raspones en ambas rodillas. LA puerta de enfrente estaba abierta. giré mi cabeza. Si no Foro Purple Rose . y alcé mis manos en el aire de todas formas. intentando responderle. poco a poco. aconsejadas por Adam. por ese instante.” Ahora en verdad estábamos moviéndonos. dejando que el viento golpeara mi cara directamente. aún corriendo detrás mío. “¿Lo ves?” Dijo Adam. y yo me incliné más hacía atrás. yo pedaleando con ella sosteniendo la parte de atrás del asiento.” Abrí mis ojos. no había forma que supiera que era yo. “Esto es algo bueno. No era perfecto. Pero serás tú.Había tenido un par de tropiezos. aún pasaba la mayor parte de mi tiempo sola. “La velocidad. Ahora me quedaba en casa de noche.pero era mucho mejor que el primer día. Más y más tarde. mientras aún trabajaba en mi equilibrio al pedalear. porque será mejor cuando lo estés haciendo por tu cuenta. A pesar de mi preocupación por caer. incorporamos lo que él llamó “Manejo Asistido”. A mi derecha. me encontraba con ella en el claro del parque de salto. y este paseo. Maggie y yo practicamos casi cada mañana. y cerré mis ojos. el océano era tan grande y centelleante. y cuando pasamos por su lado. mirándola. soy yo. me di cuenta que estábamos pasando en frente de la tienda de bicicletas.

Sabía que ambos se deberían estar preguntando qué pasaba. volvería como una ola. y por alguna razón eso me pareció bien. seguidos por el sonido de una puerta cerrándose. “Supongo” Dije “Hace cuanto estás ahí?” “Mas o menos tres semanas” Dijo “Es bastante acelerado a pesar de ello. una palabra-lo que fuera que apenas había esquivado ese día. “Lo siento.” “Así que” Dije lentamente “ Te gusta?” Foro Purple Rose . evitando los mensajes de Jasón-que seguían llegando aunque no con tanta frecuencia. seguía cohibida por su tono profesional. El único familiar con el que hablaba era Hollis. ignorando sus llamadas y subsecuentes mensajes. como era usual. “Hollis?” “Aud! Hola! Espera. a una parte de mi le preocupaba que si no hablaba con ellos-incluso por un momento. Lo suficientemente extraño era que él aún estuviera locamente enamorado. Sabía que esto era infantil.y llamadas de mis padres.” Había algunos ruidos apagados. realmente estoy conectándome aquí. estaba en casa. mamá no te dijo?” Vagamente. ni siquiera comenzando.. Estoy en MAin Mutual ahora. Como si fuera otra parte de mi inacabada búsqueda. Hollis aún era bastante convencional y en su propio cuento. recordé a mi madre decir algo acerca de un banco. Gracias a Dios. mucho después que él hubiera perdido el interés y continuado con su vida. pero incluso nuestro contacto era esporádico a lo mejor. “Hollis West. Luego estaba de vuelta. Along for the ride Sarah Dessen estaba en el trabajo o practicando con Maggie.” Aún cuando había marcado su número y sabía que era mi hermano. recompensando el tiempo perdido. “Mis compañeros de trabajo. dejando el Cóndor. solo déjame salir.” “Tu y Laura?” “No. ya que no había hablado con ninguno de ellos en mucho tiempo. y las de mi mamá. si solo porque él estaba tan atrapado en su nueva vida con Laura. Ahora el había hecho algo más asombroso. Si las relaciones de mi papá se estaban desintegrando.” Dijo “Apenas estamos en un descanso de esta reunión. En realidad. atrapándonos a todos. Yo y el resto del personal de economistas expertos” “Quien?” El aclaró su garganta.

” “Wow. El tenía el derecho a saber. Yo sé que ustedes han tenido sus líos este verano pero realmente deberías tratar de hablar con ella. Supongo que todo ese vagabundear por Europa si me entrenó para algo después de todo. escuchar eso me sorprendió casi tanto como escuchar el nombre de su cargo. sabiendo que debía decirle de la mudanza de mi padre. gruñona como siempre. “Mira Aud. blah blah blah. eso creo.” “Y te extraña. y…” “Finn?” “El estudiante. El que duerme en el auto? te dije sobre él cierto?” “Pensé en esos lentes de marco negro.Usualmente ellos se asustan fácilmente. Está detonando todos sus lios. “Oh. “Fui contratado como contador. pero después de una semana me movieron al escritorio de atención al cliente.” Dije “Ella es completamente independiente” “No es cierto” Hizo una pausa por un segundo. suena intenso” Foro Purple Rose . “¿Todo está bien. o en algún lado.Pero todo lo que podía ver era una escena de él saludando desde el Taj Mahal. Así que en su lugar dije. y aplicaciones de depósitos seguros. ella no se compromete. Ella aún está teniendo todo este drama con Finn. Este era el mejor de los tiempos? “Y Aud. Along for the ride Sarah Dessen “Por completo!” escuché un pito sonar” “Resulta que soy bastante bueno en relaciones con el cliente.” “ Tú sabes la rutina. “Si. Como está mamá?” El suspiró.” “¿Te relacionas con los clientes?” “Al parecer” Rió. Así que manejo todos los cambios de cuenta. cosas como esas. No se da por vencido.” Intentaba imaginarme a Hollis detrás del escritorio de un banco. Al parecer la he decepcionado más allá de lo posible al darle la espalda a mi espíritu libre y uniéndome a la burguesía. El está enamorado de ella. Como van las cosas por allá? Como está mamá y Heidi y mi otra hermana?” Yo dudé. no quería ser quien se lo dijera.. “ Dijo él “ Solo tengo unos minutos antes de tener que volver a dentro. él es insistente. tu sabes.” “Apuesto a que si. Era como si mi papá diera otra sentencia. dejándome a mi el trabajo sucio. Pero por alguna razón.” Honestamente. “Mamá no extraña a nadie.

Él era la cosa más cercana que había tenido alguna vez a algo ó alguien. Pero luego recordaba lo que le había dicho acerca de holgazanear. sin embargo. Apagué la luz cuando sentí que mis ojos pesaban y luego me acosté ahí en la oscuridad. había parecido como un jueguito tonto. Pero si lo consideré. Y hey. En ese momento. por mi?” No sentía que le debía tanto a Hollis. Ésta era mi elección. Desde ese día en que los habíamos pasado como una ráfaga en el paseo marítimo. dale otra oportunidad. ó de pie enfrente del negocio. lo había visto un puñado de veces. y casi me lo podía creer. yo era una Foro Purple Rose . él me había ayudado a volver al pasado y hacer algunas cosas—sino todas—bien. para ser honestas. en realidad. cuando estaba en la bicicleta. Pero en el final. vale? Quiero saber que más está pasando. Along for the ride Sarah Dessen “Todo lo es. llámame más tarde. El único momento cuando dejaba ir mi mente además de la escuela y el trabajo. Noche tras noche. y luego se había ido. “Mira Aud. y sabía que era de otra manera. Él estaba pasando por las ventanas delanteras de Clementine’s mientras yo sacaba cosas del registro. presentadas como un regalo. Lo que pensaba más. Intenté no cruzarle con Heidi. sin embargo.” Replicó. era cuando estaba sobre la bicicleta. algo para pasar el rato. En el final. que importara. Pero en serio.” “Gracias. estaba entendiendo que era mucho más que eso. Y mantuve mi palabra. Las mismas cosas. era mi búsqueda. hice otra sesión de preguntas de estudio. Era fácil decirme a mi misma que simplemente no estábamos hablando porque estábamos demasiado ocupados con otras cosas. mostrándole una bicicleta a un cliente potencial. tarea tras tarea. entonces. de vuelta a su reunión. Leí otro capítulo. Así que supongo que se debió a sus habilidades con la gente que dije: “De acuerdo. quien se habia metido en la planeación del Beach BAsh. e incluso pensé sobre hablar con mi mamá. Y entonces pensaba sólo en Eli. Decidí que no lo haría. cuando la involucra a ella. mi decisión. Eli me había dado todas estas segundas oportunidades. Ignoré los mensajes de mis padres. tengo que volver adentro para esta sesión de lluvia de ideas. Luego estaba de vuelta a las mismas cosas. sin pensar que el sueño vendría hasta el mismo instante en que lo hizo. pero ahora. y la expresión en su cara justo antes de alejarse de mí. Estabas dentro ó no lo estabas. lo cerca no importaba. Lo pensaré.” “Hollis yo no…” “Por lo menos considéralo.” Le aseguré que lo haría.

buscando clips en LivVid de él en una competición tras otra. Pero no fue hasta que oí la música empezar que dejé mi bolígrafo y fui a investigar. y Esther estaban todas sentadas alrededor de la mesa. Del tipo en voces altas. Along for the ride Sarah Dessen tímida. difícilmente parecía que podían estar relacionadas. una vuelta de rueda a la vez. Foro Purple Rose . practicaba mi andar. sin embargo. Una rubia de la edad de Heidi le abría una cerveza a otra chica. amarrada en su cochecito. saboreando el hecho que tenía la casa para mi sola. el cual comí sola en la cocina. sino casi una melodía de palabras y exhalaciones. en pantalones cortos y una remera de tirillas negra. y estaba haciendo lo que siempre hacía en las noches. mis novatos esfuerzos y su completa habilidad y maestría. mientras pedaleaba alrededor del lote del parque de salto. Aun así. estaba apilando bolsas de plástico sobre la mesa de la cocina mientras Isby. Después risas. Pero por alguna razón. Así que en las mañanas. Con Maggie sosteniéndome ó justo detrás de mí. hubo gritos. me sentaba enfrente de mi laptop. Heidi. lentamente velocidad y confianza. deseaba poder mostrarle sólo esta única cosa. Pero en el fondo. echaba algunos chips de tortilla en un cuenco. con más bolsas de plástico apiladas enfrente de ellas. Maggie. Eran las diez y cuarto. Leah. Cada una era acerca de propulsarte a ti mismo hacia delante. Al mismo tiempo. pero aún así. por lo que fue tan inquietante cuando Heidi levantó la vista y me vio. de repente tuve compañía. ganando. Fui hasta la mitad de las escaleras. estos días: preparándome para hacer algo de trabajo- escolar. ó siquiera conversación. nunca dejó de hacerme plenamente consciente de cada pedacito de espacio entre yo y el origen. sin embargo. miraba. aquí era donde prefería estar. Sabía que no arreglaría todo lo demás. Hay un cierto sonido que sólo puede ser hecho por un grupo de mujeres. había agarrado un sanwhich de Beach Beans. tan rápido y seguro. luego espié dentro de la cocina para ver a una multitud. *** Primero. A la noche. quería que lo supiera de todas formas. No es sólo charla. Mirarlo moverse por la pantalla. Una vez que instalada y diez minutos dentro de Teoría del Mundo Económico y Practica. Después de terminar los libros en Clementine’s. hacia lo que sea que esté delante. una morena. eran la misma cosa. Había pasado gran parte de mi vida escuchándolo desde justo este tipo de distancia.

y lo será.” “Oh.” dije. Chicas. hola.” “No. “Estoy haciendo un montón de llamadas justo ahora. estoy segura. lo abrí y disqué mi buzón de mensajes. mayormente con mensajes viejos de mis padres que nunca había estado alrededor para escucharlos realmente. “Um. “Tú dijiste…” “Dije que sería divertido. quien asintió hacia mí. la que sonaba como salsa.” continuo ella. ésta es Auden. Me abrí paso entre ellos. “Estaremos aquí. levantando sus cejas. señalando a la rubia. de todas maneras?” “¡Un montón de cosas! Es Noche de Damas en Tallyho. el ritmo era insistente y distrayente. entonces.” dijo Leah. “Yo--” “Ésta es Isabel. pero tu casilla de mensajes estaba llena.” estuvo de acuerdo Isabel. Ella le entornó los ojos a Maggie.” Nuevamente en mi cuarto. con mis ojos en el oscuro océano exterior. ¡Delira!” “¿Recibiste mis mensajes?” preguntó Heidi mientras levantaba a Isby del cochecito. levanté mi teléfono. levanté de nuevo mi bolígrafo y traté de sumergirme en la política de la actualidad mundial. levantando un marco de cuadro. llamó mientras alguien subía la música. “¿Qué más ibas a hacer esta noche. Along for the ride Sarah Dessen “Auden”. tomando la cerveza que Isabel le estaba ofreciendo mientras Morgan ponía los chips sobre la mesa. Tenemos por lo menos trescientos recuerdos que hacer.” “¿Trescientos?” dijo Leah. es tu madre. ven y únete a nosotras!” Antes de poder reaccionar. no a Tallyho. “Y ésta es Morgan.” “En realidad.” respondió Maggie.” dijo Esther. Después de algunas explosiones de risas desde escaleras abajo.” “Wow. rápida con un montón de claxon. Finalmente.” Heidi se estiró. Lo intentaré más tarde. todas habían girado y me miraban. cuando termines. Todavía podía escuchar la música a través del suelo.” Foro Purple Rose . uno por uno. “¡Hey. “Ese lugar me da repulsa. derramando un montón de marquitos. Heidi estaba en lo cierto: Estaba lleno. “Alguien es popular.” dije mientras Esther volcaba una bolsa sobre la mesa. me levanté y cerré la puerta. la hija de Robert. “Amen a eso. “Heidi sólo delira por ti. sin embargo. haciendo mi rápida retirada no sólo torpe sino imposible. Mi amiga más antigua de Colby. “Auden. supongo. no. “Traté de dejarte saber que estábamos viniendo. Bien. Luego hizo gestos a la morena.” “¡Qué bueno conocerte al fin!” dijo Morgan.

¿okey?” Borrado. esta es tu madre. Auden. No te llamaré de nuevo hasta que no escuche de ti. ó en algún lugar en el medio. con Hollis fuera trabajando en el banco. “Cariño. mantenerte al margen de las cosas que te eran extrañas y desestabilizadoras. Auden. Pensé en mi madre. ¿en tu verano de transformación? ¿Me pregunto?. “¿Supongo que esto es lo que me merezco? Como siempre.” Borrado. nos balanceaba y nos llevaba y nos cuidaba. Claramente estás evadiéndome. sin cesar. Me estoy cansando de tu voz del buzón. Que diferentes teníamos que ser de lo que ella había esperado. Llámame. Entonces. Sólo estoy tomando un descanso de algunas revisiones. Mantendré un ojo en ti. cariño es tu papá. Tal vez tú lo hayas descubierto. Espero que estés adecuadamente horrorizada. Hasta que recibí éste. ó planeado. Along for the ride Sarah Dessen Borrado.” Borrado. me estoy enfermando un poco del servicio a la habitación. La única persona de la cual puedes estar segura Foro Purple Rose . y sin embargo no sentía nada mientras continuaba apretando el mismo botón. Voy a estar aquí en la habitación todo el día si quieres llamar ó pasar. sin embargo. “Hola.. en la oficina en Clementine’s. como Heidi. mirándolo. Me preguntaba si querrías que nos reuniéramos en el Last Chance. Este mensaje era de hace dos días. y yo. “Auden.” Hubo un suspiro. andando en un auto con chicos mientras usaba una bikini rosada. ¿Dónde había estado yo. cuando ella lo había dejado? Probablemente también sola. por todo lo que ella sabía. Simplemente seguían y seguían. Tu hermano está trabajando ahora en un banco. No sé por qué pasa eso. alrededor de las cinco de la tarde.” Alejé el teléfono.” Borrado. ella dijo. Era tan fácil no conocer como propio lo que no podías reconocer. papá otra vez. borrándolos. aquí en mi cuarto. Creo que voy a llamar al teléfono de la casa. Adiós. parezco especialmente hábil para alejar a las pocas personas con las que realmente quiero hablar. “Oh. sentada en la mesa de la cocina. ¿tal vez ya no atiendes más este?” Borrado. “Hola. todos esos días cuando. pensé en llamarte.. “Auden. tan familiar para mí como mi propio rostro. Papá de nuevo.

“Oh. no. “Es sólo que…papá y Heidi están teniendo problemas. pero al mismo tiempo. Foro Purple Rose . mi cuaderno alineado junto a él. Su tono fue un poco cortante cuando dijo. escuché otra ronda de risas. no era suficiente. llenando mi oído.” Su voz estaba más cerca del teléfono ahora.” “Problemas. marqué el número uno en mi marcación rápida. no era esto. “¿Qué tipo de problemas?” Desde escaleras abajo. “¿Cómo estás tú?” “Bueno. “Supongo…que lo olvidé. Entonces. mientras hubo otra ronda de risas desde escaleras abajo. también. si eso es lo que preguntas. ¿qué fue lo que…hiciste justo entonces? ¿Ó tú. está bien.” dije. Por Supuesto. “¿Mamá? ¿Puedo preguntarte algo?” Pude escucharla vacilar antes que dijera. hablar con ella después de todo este tiempo.” Ella exhaló lentamente. “Él se mudó hace un par de semanas. ¿Es eso lo que estás preguntando?” “No lo se. luego dije. Por último dijo. “Intentamos muy duro seguir juntos. Dije. como. de darme cuenta que tenía un nudo en la garganta. Pero había algo en su voz. Pero basada en el largo silencio que siguió.” Una pausa. Along for the ride Sarah Dessen de controlar. mi. siempre. muy lejos.” dijo. “Auden. Dios. ¿Cómo estás?” “Estoy bien. Lamento escuchar eso. “Auden. soy yo.” repitió. y al instante me arrepentí de lo sorprendida que soné. y esperé. “Supongo que estoy bien. “¿Hola?” “Mamá. Nunca lo había sido. Ahora.” “¿Lo haces?” Dije esto sin darme cuenta realmente. la clase de sonido que alguien hace cuando observan una pelota de baseball volar sobre una cerca. Se sentía extraño. Lo lamento. lejos. ¿qué estaba mal conmigo? Tragué. “Si. trataste de arreglar las cosas por un tiempo primero?” No sé lo que ella había esperado que le preguntara. ¿qué está pasando? ¿Por qué estás pensando en esto ahora?” Estaba avergonzada.” “No. de repente. que me dio el coraje para decir lo que dije a continuación. en ese mensaje.” “Cuando tú u papá decidieron separarse.” Bajé la vista a mi libro.” Mi madre no era del tipo sentimental. eres tú. Lo que es un montón de lo que estar segura. El divorcio no fue una decisión que hicimos a la ligera.

” Morgan resopló. y caminé hacia la puerta. Auden. “Supongo que solamente deseo. Como la preparatoria en si misma.” Y sólo así.” Respondió Morgan.” estaba diciendo Isabel. Por un momento. ó aun sus brazos.” Quizás con madres e hijas normales. tan firme y enorme.” “Muy bien. de hecho. Era como es alargarse por la mano de alguien. Subtexto. pude escuchar esa misma melodía familiar. “No lo hacemos todos. e inspiré aire e3n un intento de mantener la compostura. Te aferrabas fuerte de todos modos. Pero mi mamá y yo no éramos normales.” Tosió. incluso con tan poca información recibida. era más sencillo. luego lo puse sobre la cama. llenando mis ojos y derramándose. “Llámame mañana. cuando lo querían decir.” “Ah. “Porque lo fue.” dijo Esther. “Algunas de nosotras nos quedamos atrapadas con borrachos por citas que nunca lograron salir del lote de estacionamiento. ninguna de las dos diciendo nada. “haber hecho algunas cosas de manera diferente. sonando más fuerte que nunca. yo estaba llorando. Isabel dijo. “¿Auden? ¿Estás bien?” Miré hacia fuera nuevamente al océano. Along for the ride Sarah Dessen “bien. A uno nunca le gusta ver un matrimonio en problemas. arriba de mi libro de texto. Mis amigas están abajo. “…sólo no entiendo por qué estamos actuando como si la noche de graduación fue tan grandiosa.” “Por supuesto.” Cerré mi teléfono. diciendo exactamente lo que querían decir. ¿sin embargo?” “Si. Pero no importaba. Absolutamente. Como si entendiera totalmente. Por último dije. Mientras bajaba por el pasillo y luego las escaleras.” “Personalmente. “debo irme.” “Buenas noches. “Cállate.” Foro Purple Rose . pareciendo nunca cambiar y aun así siempre en cambio.” estaba diciendo Heidi. especialmente cuando un niño está involucrado. Las lágrimas simplemente venían. sólo nos sentamos en la línea.” dije. Ellas tenían ese tipo de ida-y-vuelta que no dejaba ambigüedad ó pregunta. por supuesto. luego perder sus dedos. entonces esto-forzado y vago como podría ser-era lo más cercano a lo que habíamos llegado en años. “creo que el baile de graduación es una de esas cosas de la escuela preparatoria que tú realmente amaste ó realmente odiaste.” dijo. “Para algunas de ustedes. Buenas noches. y en lugar de eso tocar su hombro.” “Exactamente. mi voz temblorosa.

consciente que Heidi me miraba.” dije. recuerdas. “Saliste con el chico más caliente. “¡esto es por lo que éste es un tema tan bueno! Los que amaron el baile de graduación pueden revivir la experiencia.” “No lo sé.” “No necesariamente.” dije. “Seguro. “Dios. sin embargo. y todos te amaban. Todos ganan. y hacerlo bien. no a Tallyho. “Me dejaron plantada.” Ahora resopló Esther.” agregó Leah.” le dijo Maggie.” me dijo Leah. “Cállate. “No.” respondí. y me senté justo a su lado.” “Excepto los perdedores atrapados haciendo trescientos recuerdos.” “Ves. “Es la Noche de Damas en Tallyho. “¡Eso es terrible!” “Y. eso apesta.” Hubo una serie de jadeos. “Te ¿qué?” dijo Morgan.” dijo Maggie.” dijo Isabel. ¿Baile de graduación: amor ú odio?” “Baile de graduación odio. siendo toda vigilante!” “Pienso.” “¡Ésa es mi chica! Maggie sonrió. “No me hubiera importado si alguien lo hubiera hecho. “Hey. “¡El mío también!” suspiró Morgan.” dijo Morgan. “Auden. Esa es mi opinión.” “Sabes lo que deberías hacer. ¿también?” Tragué. tuviste las calificaciones más altas.” Isabel levantó sus cejas. Leah dijo. con su expresión preocupada de repente. “Escúchate a ti misma.” “Morgan. Decides venir y ser una perdedora. notando mis ojos rojos. Along for the ride Sarah Dessen “Amé la preparatoria. Luego levantó la vista y me vio. luego me golpeó con su hombro. haciendo espacio para mí.” Sonreí. “Mi novio de la preparatoria rompió mi corazón.” le dijo Isabel. “debes invitarlo al Beach Bash y luego plantarlo.” “Nunca quisiste que todos te amen.” le dijo Esther a Leah. “Por supuesto que tú lo hiciste. Foro Purple Rose . “Usaba demasiado gel para el cabello. “que debes encontrar a alguien con el que verdaderamente quieras ir. “Entonces. Los que lo odiaron obtienen otra oportunidad. sin embardo. “el tipo está aquí ahora y no para de mandarle mensajes de texto.” le dijo Leah.” “Él era una herramienta. no.” dijo Heidi. “Creo que es un poco tarde para eso.” respondió.” refunfuñó Leah.” dijo Heidi. Maggie se escabulló en su silla.

e intentar por una vez solamente dejarme llevar. el ida-y-vuelta y vuelta-e-ida. la charla. agitado y loco como podría ser. Foro Purple Rose . Me di cuenta que si trataba de centrarme en ello demasiado. Along for the ride Sarah Dessen Todas se rieron. la conversación cambió. la emoción. y sólo así. Así que decidí relajarme en ello. saltando a otro tema. Era rápido y furioso. me sentía abrumada.

. varias veces..Dice que estás trabajando realmente duro. cambiando la caja de mano. – Bueno.- Solo lo mire .Replicó animadamente.- .. es que no estás montando lo suficientemente duro. que lo estás haciéndolo muy bien. si fuera buena.- . .claro que no.¿Qué es?- . mírame a mí.Eso es lo que he oído. . soy un gran ciclista.choque en una pista de montaña cuando golpee un tronco.Entonces.Soltó la caja encima del gabinete de los archivos. luego se levanto la camisa mostrándome una cicatriz en el estomago..La placa que usaron para juntar mi esternón.dijo frescamente. . junto con mi casco en un salto.. recogiendo la caja de nuevo.. Con una caja bajo un brazo.Ouch.No es cierto.dijo. Mira a Eli. séptimo grado.Hace dos años me lo rompí.. sino te caes alguna vez.¿Sabes?.estoy montando muy duro.dije..dije soltando mi tubo de neosporin..- . .supongo que eso es una manera de verlo.continuo él mientras se golpeaba el pecho.se levanto la manga de la camisa mostrándome otro brillante punto blanco. .Pero la pièce de resístanse. de lo mucho que se estrellan.todo cuenta. y luego está su brazo.- Foro Purple Rose . golpeando el neosporin.- .Para nada.- Alcé la mirada para ver a Adam parado en la puerta de la oficina de Heidi.No lo sé. . Se ha roto el codo y la clavícula.¿Ella qué?- .. . Along for the ride Sarah Dessen Capitulo Capitulo 16 . .le dije.- . que había estado aplicando a las ultimas raspaduras de la rodilla. y he mordido el polvo más veces de las que puedo siquiera contar..- .Es la única manera. .. resultado de un choque tambaleante esta mañana.Estoy parafraseando.sonrió.- Me encogí de hombros.¡Wow! Lindo raspón.- Yo estaba horrorizada. .- . todo de titanio baby. ¿Y los profesionales?. .me haces parecer una llorona.- Lo mire .- .Ves esto. reconsiderando mi raspón. . . son como biónicos.¿No?- Él sacudió la cabeza.está justo aquí. no estaría tan golpeada como lo estoy. y luego aquí. rodé en la rampa.Maggie dice que eres como un animal allá fuera.

pequeña y casi un círculo perfecto. brillante con ungüento . parada junto a Jake.- Sonreí mirándolo. comencé a preocuparme por lo q me contaría cuando regresara.No está almorzando.¿Sabes?.Nah.Oh. Dijo que las quería para decorar el Beach Bash o algo así. Tenía puesto un vestido oscuro.¿De verdad?.Hey..¿puedo echarles un vistazo?- .dijo Adam de nuevo. la misma noche y estaba de puntillas para ver su imagen en un espejo que decía coca-cola en el centro. todas en blanco y negro. estaba Leah. La de la cima era de Maggie. ¿esta Heidi por aquí?- . Foro Purple Rose .No agregue que estaba con mi padre. la mayoría de cinco por siete.deberías ser un orador motivocional o algo así. Aunque en el momento en que la puerta se cerró tras ella. en una pose más formal con un tipo en uniforme militar.en el fondo lo que te define no es cuantas veces te accidentes. su cabello cayendo sobre los hombros. ambos mirando a la cámara.- . En la siguiente foto. -Probablemente estará de regreso más o menos en una hora. Se la rebanó bien el brazo con el borde de un banco.Pensé que era del accidente. y sandalias de tacón alto. . estas bien. .Todo cuenta. estaba haciendo unos trucos en el muelle y aterrizo mal..Por supuesto. simplemente dejo las cajas aquí.- . organizando los mostradores y rondándome en la oficina.Fotos de la graduación.- Miré la costra de mi rodilla. me sentí aliviada cuando finalmente ato a Isby en el babybjörn y salió. entonces.- . Y yo pasé a la siguiente foto. sino el número de veces en que te vuelves a montar en la bicicleta.No. Bueno. agrego. Levante la tapa.dije. Dentro había una gran pila de fotos. .Replicó sencillamente..dije .Espera. Había sangre por todas partes.Dijo dejando la caja a la izquierda en el escritorio..- . También de Maggie. esta vez sola.- Adam sacudió la cabeza . mientras sea una más. demasiado tonto. Heidi ha estado nerviosa toda la mañana.dije .- . .. y estaba riendo mientras sostenía una bolsa de doritos para Jake.. Su primera reunión formal desde que él se mudó fuera. de mis días en el anuario.Si. Along for the ride Sarah Dessen . Llevaba un ramillete en la muñeca. en la cola de un coche. Cuando las mire. quien llevaba la camisa de un esmoquin y pantalones y estaba descalzo en la arena. corto de línea A. seguida por una de Wallace en la pista de baile. . caminando alrededor de la tienda.¿el brazo? Te refieres a su cicatriz.

- Mantuvo la mirada en la fotografía en un tono que no comprometía nada dijo. En la siguiente. - no realmente.- ... manteniéndolo limpio todo el día. .dijo ella.Esperemos que no en esta caja.Le dije casualmente regresando a una de Leah con Wallace. Maggie. de nuevo. Wallace y Esther.. . Maggie. . esta vez en una bicicleta con su vestido blanco recogido en una mano y un casco en la otra .- Pase otra de Maggie. sandalias y jeans.Wow. Y luego Jake vomito sobre él en el camino a casa. con otro vestido.Nunca salió. Maggie.supongo. . incluso en la bicicleta en un reto. . .Bastantes de ella. los dedos borrosos mientras su boca se entreabría para reír. la cita de Leah fue un militar. sosteniendo la mano de alguien cuyo hombro fue la única parte que salió en la foto.suspiro caminando hacia mí para inclinarse a mirar sobre mi hombro.dije mientras iba pasándolas.¿No?.Y yo tenía mi vestido blanco.Heidi las quería para el Beach Bash. otro año..- . En la primera foto. estaba caminando por el muelle.nunca salió tengo una foto de eso en algún lado.Parece que se divirtieron bastante. -en carne.- .Oh .. yo siempre estuve detrás de la cámara. . .fue una noche genial sin embargo.Ahí está. amaba ese vestido. . Along for the ride Sarah Dessen Luego Maggie. Maggie.- Foro Purple Rose .lo hago.no puedo soportar… ¡mirar! Penúltimo año.termino Adam por ella.¿Qué estáis mirando chicos?.Nah.¿Tú no estás en ninguna?- . Jake y Esther. Wallace y Leah.- . y se estiro por encima mío para cambiar a la siguiente foto. Esther. Estaba Leah de nuevo..Adam y yo brincamos cuando la misma Maggie. esta vez más alegremente.Dije. jugueteaba para al alcanzar la cámara. realmente no pienso que necesariamente quiera que las memorias de mi graduación se publiquen para que todo el pueblo las vea.- .saco la foto de ella en la bicicleta. este blanco y largo.Oh no. . ¿cuáles más hay? ¿alguna más de mí?- Sentí la mirada de Adam sobre mí mientras cerraba la caja diciendo. dios agonicé por ese vestido como no me creerías. es decir hasta el final.supongo que es lo mejor. La mancha…- . Maggie. ¿recuerdas?- Adam cabeceó. .- . Lo mire.apareció en la puerta tras nosotros.suspiró.Fotos de la graduación. .

dijo ella. lo último que necesito ahora es otro recordatorio de toda la vida q desperdicié con él. . y no haber ido nunca a la graduación.le dije a Maggie. matizada con su memoria. Along for the ride Sarah Dessen Se encogió de hombros.eso debe de contar para algo. que tal tú?- . .- Mire de regreso a la caja. Adam la observó irse. estaba hablando acerca de Maggie. De esa forma la preparatoria no estaría.Porque..Sin embargo.- .Tú simplemente caminas derecho a la oficina y dices. .dijo.Dijo Adam.. abrió la boca para decir algo.Exactamente..¿Sabes?. pero la campana de la puerta sonó.¿Yo?- Asentí .- . mi experiencia completa sería diferente. incluso mejor.Seguro que si.- .Eli está en la tienda en este mismo instante haciendo el inventario.- Lo mire .- .Pudiste haberte pasado sola toda la preparatoria. ya sabes.Dije..y eso.dijo.¿Qué te hace pensar que quiero ir con él?- . .- Yo solo lo mire por un segundo.dijo. .Dijo ella golpeándolo suavemente en el brazo.Dije.Es así de simple... . . .¿bueno. . .- . . su voz alegre mientras recibía un grupo de clientes.Ya sabes lo que quiero decir.- .dije. hubiese sido bueno...¿Cuándo estas planeando preguntarle?- Foro Purple Rose . mi punto es que si hubiese sido sabia con respecto a lo que él un poco antes.o quizás no. .Ella me miro raro. . tratando de imaginarme a mi misma en una de ellas.Si.Últimamente he estado pensando que tal vez hubiera estado mejor sola. hey se mi cita en el baile de graduación.Maggie. pero estaba con Jake entonces.estas sentada ahí quejándote sobre pasar la preparatoria sola y nunca asistir al baile y todo… que es obvio de quien hablas.¿Matizada?.Eso de-no-ir-a-la-graduación.- Cruzo los brazos sobre el pecho.De todas formas. luego se inclino en la puerta.- . si hubiese sido diferente? .No lo sé. .- . . ¿y si hubiese tenido un novio? ¿y si hubiese ido a la graduación? ¿Que clase de matiz tendrían mis memorias. recordando las fotografías que había dentro.Quizá.¿Es eso siquiera una palabra de verdad?- .Dijo Maggie.Dijo.¿corregir qué?- .. - si quieres corregir eso es muy sencillo.¿De que estás hablando?.dijo mientras giraba en sus tacones alejándose.El deber llama. Luego dije.. .Supongo. eras feliz en ese momento.

- . por supuesto tu tomas tantas fotos de todos tus amigos.- Solo lo miré.dijo.- . .se levantó. como si fuera una cita de verdad.. el sonido extrañamente musical..Seguro que lo es.- Me dio una extraña sonrisa. ..Oh. -En la misma página. . tuvimos un desacuerdo. luego trago.de hecho si tengo bastantes fotos de Wallace.- Afuera.dije.montarte de nuevo en la bici. por un rato estuvimos sentados ahí sin decir nada.Porque.Abrí la caja y empecé a ojear las fotos.- . entonces sabes lo que tienes que hacer..¿lo sé?- . sacando la de ella en la bici y caminando y riendo y en el espejo exponiéndolas en el escritorio una junto a la otra.Justo como tú no has pensado mucho acerca de preguntarle a Eli ¿cierto?- .dijo. – Bueno. solo que no es así como ella lo verá y eso será extremadamente obvio cuando me deje para bailar con otros y eventualmente se case con otro tipo. .Adam por favor. . lo que se convertirá en una gran cosa.¿llegue hasta aquí.Seguro. sabes? Empezamos la universidad en cuestión de semanas. en serio.estoy asumiendo que dirá que si por que pensara que es divertido. Un matiz incomodo que luego definirá el color de todo lo demás. Maggie reía. . . .- Foro Purple Rose .- Las miró..no es tan fácil.solo monta una vez más ¿recuerdas?- Considere esto mientras el fue hacia la puerta.dijo finalmente..No. sin mencionar en nuestra amistad.no sé si quiero ese matiz en el verano...No lo he hecho. .¿Y?- .La cosa es. Along for the ride Sarah Dessen .- Él rodó sus ojos .al menos no has pensado mucho en ello. se dejaba caer sobre la silla con los brazos sobre la cabeza. ni siquiera nos hablamos de momento. .- .¿Preguntarle qué?- Voltee mis ojos .Estas asumiendo que ella dirá que no.continuo.Bueno. Maggie afuera con los clientes debatiendo sobre los pros y los contras de comprar un traje de baño de tiempo completo.No.hay algo peor que un matiz incomodo.- .- Dije .- dije.- .Si. .- Mire mientras derrotado. nosotros solo somos amigos. no.- .Y.

dije deslizando mis llaves en el bolso. .- .entonces ¿Cómo te fue?- .¿Qué sería?- .si.Preguntarse siempre como hubiera sido. Along for the ride Sarah Dessen .¿Y?- . . cuando lo mire Jason: ¿ESTAS LIBRE AL ALMUERZO? ESTOY EN CAMINO A LAST CHANCE TENGO UNA HORA -Me tengo que ir.dijo mientras tragaba mordiendo sus labios..entro por la puerta. por eso no fue sorprendente que cuando ella al oírme se volteara y se vieran sus ojos acuosos e hinchados. quizás malo. silbando –siempre tan malditamente alegre.supongo que lo son.- .. donde el mensaje de Jason todavía estaba en la pantalla. Incluso a través de la distancia y las puertas corredizas podía ver la tensión de sus hombros y la manera en que su cabeza se inclinaba tristemente hacia un lado.estas son bastantes fotos ¿sabes?- Él las miró. ESTOY EN CAMINO Cuando llegué a casa esa tarde Heidi estaba en la terraza trasera.replique....- Alzó sus pulgares y luego ya no estaba.no pensé que volverías hasta más tarde.¿Si?- Asentí .lo tengo..- . pero tal vez no era demasiado tarde para tener un matiz propio.Bien.dijo peinando su cabello hacia atrás.¿estas bien?- . siempre hay que volver a subirse a la bici.hablamos bastante. .dijo.. mirando el agua. . quizás bueno..dijo Adam.- Estuvimos en silencio un momento.- Mi teléfono sonó.recuerda. luego a mi.Termine temprano.- Foro Purple Rose .Estoy bien. todavía en frente mío. desde arriba podía escuchar el sonido de olas de Thisby.solo estaba pensando.De acuerdo. . alejándome de él en la manera en que lo hice. tomé el teléfono y le di a Jason su respuesta ESTA BIEN. . pero por lo menos agregaría algo de color en algún lado. mire las fotos de Maggie y finalmente a mi teléfono..señalé las fotos.Auden.dijo. . . . sabía que realmente lo había arruinado con Eli. . luego apunto de nuevo a las costras de mi rodilla.Y.acordamos que por el momento era mejor dejar las cosas como están.mientras se alejaba por el frente de la tienda. . ¿Cómo lo lograba?. .

sé que no tiene sentido. . Mi padre nunca se montaba de regreso en la bici.eso es genial. Jason acaba de preguntarme.- Ella parpadeó .Sip.parecería como que tengo una cita al baile de graduación. ¿el que te dejó plantada?- Foro Purple Rose .- Ella camino hacia mí poniendo las manos en los hombros. no dejó a mama por envidia profesional..bueno. .entonces esto es ir más lento no detenerse. .Con él en el Condor. El no abandonaba a Heidi y a Thisby estaba simplificando sus vidas.Tu padre… él piensa que de momento sería más un peso muerto que una ayuda. Solo necesitamos disminuir la velocidad de las cosas un poco. .No lo tiene.completamente.dije..- .aclaré. .- .- . . simplemente se hacía a un lado para que ella pudiera tomar el escenario.el de los mensajes. Along for the ride Sarah Dessen .entonces no quiso regresar.- Honestamente yo no estaba tan segura.- .- .. que tal vez hasta que el Beach Bash y el verano termine.Vosotras sois familia.Entonces. luego bajo la mirada a sus manos. .Oh. .tu padre y yo…. - suficiente de mi. ¿qué está pasando contigo?- Me deslice en la silla opuesta a ella doblando mis manos sobre el bolso.continuo.- Puse mi bolso en la mesa. .Pero entiendo lo que está diciendo.¿Como podría eso ser mejor?. . ella asintió.. es decir conozco a mi padre y se cómo opera: si las cosas se ponen muy complicadas él se saca de la situación. de alguna manera haciéndolo parecer como si fuera un gesto desinteresado en lugar de justamente lo opuesto.- Heidi asintió. ..¿Jason?- . es mejor que yo me centre en mí y en Thisby. un tambaleo o incluso la indicación de uno y él se iba hacia otro lado abandonando el paseo por completo.dijo Heidi acercando una silla y sentándose en la mesa.Mi amigo de casa.Pregunte.- . Nuestra relación se inició como un torbellino y yo quede embarazada tan rápido.¿De verdad?.ella seguía confundida así que levante el teléfono mostrándoselo.- Se mordió de nuevo el labio. Y ciertamente no había básicamente ignorado el hecho de que yo era una niña todos esos años: me estaba enseñando a ser independiente y una adulta en un mundo donde la mayoría de las personas son muy infantiles..Dijo aplaudiendo.

¿lo eras de verdad?- ... Ahora mirando a Heidi.Dije .dijo pasando las manos por su cabello.¿Una bruja fría?- Asentí.- Asentí pensando en Jason en Last Chance.dijiste algo sobre mi madre. eso fue también familiar y yo acepte fácilmente.- . .. Along for the ride Sarah Dessen Asentí.es como una segunda oportunidad.dijo lentamente. . ¿Lo recuerdas?- Heidi frunció el ceño pensando.vagamente. .Hey. .Hace unas semanas. quiero.. .Bueno.Patético.. Escucharlo se sintió tan familiar.Iba a decir completar el ciclo o algo del mismo efecto.. . no me conociste antes de que viniera aquí y conociera a tu padre. Totalmente.dije.No. de hecho.Cierto.Eso es muy…- .. . pero estaba equivocada. completamente reprimida.- .- . creo que sería estúpida no tomarla. de cómo no podría cerca serlo por que ellas siempre terminan solas. cuando compartíamos nuestros almuerzos y hablábamos de las clases y de la escuela. había hablado sobre la conferencia de liderazgo y de lo magnifico que iba.no vienen muy seguido.entonces.Supongo.. despiadada. Con hamburguesas y aros de cebolla.. .Oh si.- Heidi sonrío. de nuevo a la primavera.dijo ella. todo destello y nada de sustancia.- .. ¿cuál es tu pregunta?- .pare dando un respiro. . acerca de que ella no era realmente una bruja fría. ¿no quieres ir?- . como sonrió abiertamente cuando entre por la puerta. Estaba recién salida de la escuela de negocios. fue así de sencillo.Claro.comencé. la chica más inteligente del cuarto.Cierto. .dije mientras miraba mis manos de nuevo . .que. .. quien observaba la ventana por sobre el fregadero y recordé como una vez la había visto basada en sus efervescentes e-mail y sus ropas femeninas. como había estado esperando por mí en un cubículo.¿puedo preguntarte algo?- Ella me miro.Y luego dijiste que sabías todo acerca de brujas frías porque solías ser una. estaba matándome Foro Purple Rose . y luego cuando aclaro su garganta y dijo que tenía algo que preguntarme. pero no de una mala manera fue como regresar. pensé que sabía tanto cuando llegue aquí.

- . regrese la atención al bolso en mi regazo.dijo. .Sin matiz.- Foro Purple Rose . me enamore cambie mi vida.nada.- . .- . nada más importaba.. todo el trato. era una parada. Pero tengo a Thisby y mi trabajo y tengo todo lo que quería inclusive si no es perfecto y si me hubiese quedado en Nueva York siempre me hubiera preguntado si podría serlo. .- Pensé sobre su rostro cuando entre esa noche.- .¿Entonces qué pasó?- .luego mi madre enfermó y tuve que venir a casa.¿Todavía es así? ¿Se siente correcto?- Me miro por un momento luego dijo.- Por la manera en que me miraba me hizo sentir repentinamente incomoda. a Colby para cuidarla. yo tenía mi vida cartografiada.dijo. solo para tener más dinero para mi mudanza. . no un destino.. . me case con tu padre y use mi dinero para abrir Clementine´s. por supuesto desearía que las cosa fueran diferentes entre tu padre y yo en este momento.al final me fui por el verano.así que deje Nueva York.supongo que he escuchado eso antes. al final del verano mi madre mejoro momentáneamente y yo dije adiós a tu padre y me fui.Supongo que el mapa no era para mí después de todo. . tenía un plan de negocios los contactos con los inversionistas un crédito.- .¿Trabajaste en Last Chance?- . de ahí empezamos. Después de graduarme.de hecho si. es la historia más vieja en el mundo.- .- Heidi alejo la silla y se levanto.- .Yo vine aquí planeando quedarme lo menos posible. ..dijo. y aunque suene extraño.Así es como conocí a tu padre.si. se sentía completamente correcto. la tristeza por la conversación con mi padre. Along for the ride Sarah Dessen a mi misma para reunir capital y poder abrir una boutique en Nueva York.Ni siquiera sabía que viviste en Nueva York.. estaba tranquilo así que empezamos a hablar.¿Qué?- Sacudí mi cabeza. . . conocí a Isabel y a Morgan desde la preparatoria. Pero una vez estuve en Nueva York ya no se sentía que era lo correcto.Era mi plan. . entonces conseguí un trabajo con ellas sirviendo mesas. completamente diferente pero perfectamente correcto.acababa de hacer su entrevista en Weymar y vino a almorzar.¿En serio?- Ella inspiro.replique sacando mi teléfono. no tenía ese ansia de conseguirlo.

.- . con otra oportunidad de trazar mi propio mapa.Las citas no son obligatorias esta vez.dijo Leah pasando de vestido a vestido. no una explicación.me apuntó Leah.- . que había ido comprando a través de los años. de todas formas será muchísimo más fácil no tener que lidiar con chicos.a menos que Heidi tenga unos chicos ardientes escondidos tras de esas cajas de zapatos. . el verano no ha acabado todavía. .es la única que tiene una cita.Porque es el Beach Bash. ..- Leah la miro.comento Leah. .Eso.en mayo. ..dije ojeando en el fondo del armario.¿alguien entiende?- .Finalmente. nómbralo y estaba ahí .. .. completamente de los ochenta. es una declaración. Mi madrastra continúa sorprendiéndome..Dijo Maggie. donde ellas nos había enviado después de escucharnos quejarnos.. .Bueno. no solo solía ser una bruja fría..Quien lo sabe. eso es algo que definitivamente cambio para mí en mi tiempo aquí. simplemente paso su mano sobre mi cabeza al pasar por mi lado.dijo reprimiendo un bostezo. sino que también solía ser una adicta a las compras.- . Along for the ride Sarah Dessen En respuesta no dijo nada.. ¿no hicimos esto ya?- . .Fácil para ella decirlo.- Y la cosa es que..le dijo Esther. .hoy es noche de chicas en Tallyho.¿Y por qué lo hacemos de nuevo?- .- . mientras los examinaba..replicó Leah.Lo hicimos. y ponerme un vestido elegante quiero tener un chico lindo de mi brazo es definitivo.- Todas estábamos en la habitación de Heidi. tengo una cita para el baile. clásicos.dije abriendo el otro lado del armario.y definitivamente no es razón suficiente. Vintage.duerme bien. pero una nunca sabe.buenas noches Auden.- .Ok. .en este punto no me sorprendería. . dormir me refiero.- Foro Purple Rose . .Tu también. para pasar por esto de nuevo. la parte del amor y todo lo demás… eso no se aplica.- . en una variedad de talla.Nop si tengo que arreglarme. Tenía toneladas de vestidos.Acordaros que también necesitamos citas. . en masa.Simplemente vayamos en grupo.estoy teniendo un completo deja vu. de que no éramos capaces de encontrar nada decente para ponernos para ir al baile en el Beach Bash. así que tal vez la historia tampoco.dijo Esther. sabía que lo haría.dijo Maggie .

.dijo Maggie revoloteando las manos.dijo Leah mientras se probaba un vestido rojo brillante.- . ..No.Leah bajo el vestido un poco más. tus más antiguas y queridas amigas. nada de nostalgia hasta el veinte.. . sabes el que parecía de Audrey Hepburn.Maggie.Solo si tú usas el negro que tenias antes.acuérdate de las reglas.. - ¿No somos nosotras.¿Por que necesitas a un chico para arreglarte?.Dios eso espero.. lo acordamos.Entonces usa chanclas con él.Pero no un vestido.- Foro Purple Rose .dijo Esther sosteniendo frente a ella un vestido rosa estilo de los años cincuenta.- Maggie camino hacia la cama recogiendo el vestido.Le dijo Esther .- .- . demasiado largo.Pregunto Maggie.Lo sé. Along for the ride Sarah Dessen .dijo Maggie.- . suficiente compañía?- . no un retiro de una hermandad.- . . caminó hasta la cama sentándose con el vestido en su regazo. con todo y la creolina endurecida. .¡¡LEAH!!- Leah miro sobre el espejo donde admiraba su reflejo. - que si voy a ir a esta cosa sin cita. todo se acabara pronto.¿Qué? Estoy esperando que de un año para acá tendré un novio magnifico y completa satisfacción sobre mi vida ¿una chica puede soñar no?- ..Oh chico.- .Esto no es malo sin embargo. - ¿cuanto me apostarías por llevar esto sin un sentido de la ironía?- . demasiado corto. . . no lo es.amenazó Esther apuntándola.. podría usar una bolsa de basura y no importaría.es que… no puedo creerlo. pero hasta el momento todo lo que había encontrado había sido demasiado algo..Eso podría funcionar ¿tu qué crees Leah?- . en esta época el próximo año todo será diferente.¿Tu crees? Es tan elegante. . Era un pequeño detalle lo sabía y no es como si fuera al baile verdadero pero probablemente fuera el único al que asistiría así que estaba determinada a hacerlo lo mejor.Replique sacando un vestido oscuro e inmediatamente guardándolo de nuevo..Yo creo.lo que tenemos y teníamos.- .Y esta puede ser la última gran cosa que hagamos antes de la universidad.Tienes que.dijo Maggie tocando la falda. . lo sé.es un baile. ya casi es agosto y el verano está por terminar. demasiado brillante.- .dios es perfecto para ti. demasiado. son tu marca de todas formas.

tengo a Jason para ir conmigo.¿En serio?.Nadie. que la línea del cuello era halagadora.- . . te da una excusa para ir a Tallyho.dijo.se ve magnifico. Ella se lo perdió la primera vez. . la falda llena y me gustaba como resaltaba mis ojos..- ..Cierto.No.es pedir mucho.dijo Esther asintiendo. estaré bien.. también. No era un vestido para parar el tráfico. Along for the ride Sarah Dessen . estaba a punto de revisar con pánico en el espejo cuando Maggie dijo. . y hacerlo todo otra vez.dijo Esther saltando de un lado para otro ajustando su creolina.para una verdadera experiencia de baile de graduación necesitas tus amigas contigo. .Maggie me miró. hazlo por Auden. .- Mire de nuevo al vestido púrpura que había sacado hace un momento. sin embargo. como todo lo demás que me había probado. Incluso con mi afirmación ellas continuaron mirándome lo que me hizo preguntarme si tenía tinta en el rostro o si estaba mostrando mi ropa interior.Ella comprendió sobre Tallyho.No es que nadie se preocupaba por eso. . negro o blanco..dije aunque podía pensar una respuesta diferente.¡Wow! ¡Auden ese es!- ...- .Concordó Maggie Todas me estaban mirado...no lo es. pero tal vez no fuera eso lo que necesitaba.Y que.gruñó Leah.no lo sé.Dijo Leah .. . en aquel entonces.- . Ahora sin embargo mientras me miraba en el espejo. .Tu vestido.dije esto sin pensar no fue sino hasta que el cuarto quedo en silencio que caí en cuenta de que todas me miraban.aceptaría recrear el pasado para que puedas sacarte del sistema algo que te ha estado molestando?- .- . Si necesitas un motivo para ir a la fiesta de graduación. ¿sabes?. .dije Foro Purple Rose . vi que me quedaba bastante bien. . . . incluso si no podía decirlo en voz alta.Auden entiende. .Porque ¿Quién aparate de tus amigas.Nadie.nadie.dije alejando descartando otro par de vestidos.Imposible..En serio..- Leah me miro luego a su reflejo.Ven.le dije a Maggie quien me observaba mientras sacaba otro vestido. .No tienes que hacerlo.. .replicó. .- .- .dijo Maggie asintiendo en mi dirección.ella no llegó a hacer todo esto. sacándolo del armario solo porque no era rojo.dijo Esther.¿Qué?- . el que ni siquiera había mirado de cerca. y ponerte un vestido.

. .. Me veía como una chica diferente. solo para que se reacomodara por sí misma como si supiera donde pertenecía.es perfecto. el atuendo adecuado lo es todo. Along for the ride Sarah Dessen . y nunca había tenido nada de ese tono de púrpura en mi vida.¿no te gusta?- Estudie mi reflejo.dije recogiendo la falda a un lado y luego soltándola. para una verdadera aventurera.Maggie vino a parase a mi lado y alzo su mano para tocar la falda. . pero quizás ese era el punto. Tal como tener los refrigerios correctos.- Foro Purple Rose .Absolutamente.. nunca había sido de las que se visten de colores atrevidos.Si.

- ¡Oh. quizás dos. entiendo tu situación..está bien. Cuando ella comenzó a gritar. Unos minutos más tarde. acunando su cuerpo contra mí. Me hizo darme cuenta cuánto tiempo había pasado desde que había hablado con él: una semana. Dudé. fui a investigar. Cuando la levanté.Estás bien. Realmente.dijo de repente. y colgó sin despedirse. me encontré a Heidi sentada en la mesa de la cocina.- Podía oír la voz de mi padre. con la cara roja. a distancia. Pero me tengo que ir ahora. y comencé a preguntarme qué estaba pasando. Entonces envolviéndola en mis brazos y asomando mi cabeza por las escaleras. el llanto volvió a sollozar.… me tengo que ir. . emitiendo sólo un puñado de jadeos bajitos. La encontré acostada sobre su espala en la cuna. había recibido el mensaje de que no quería responder a sus mensajes. No había señales de Heidi. con cajas del baile apiladas a su alrededor. Robert.le dije. Mi correo de voz había estado vacío durante un tiempo. hacia nosotras. Pero entonces Isby soltó un graznido y Heidi se volvió. agitando los brazos con locura delante de la cara..Sí.decía mientras jugueteaba con una taza de café. Auden! ¡Lo siento mucho. y el teléfono a la oreja. y esperando a que Heidi llegara a calmarla. enterrando la cabeza en la almohada. Voy a encontrar a alguien. lo que la alegraba considerablemente. te despertó! Me pareció oírla. Along for the ride Sarah Dessen Capi Capitulo 17 LA mañana del baile en la playa. Todo lo que estaba diciendo. no te preocupes. lo que era preocupante. como el hipo.¿Sabes qué?. que llegaba a través de nuestra pared compartida. respondiendo a esto a través del teléfono. preguntándome si yo debería volver a subir. Tengo un montón de cosas que hacer hoy. Cuando me vio inclinarme sobre la cuna. el pelo apelmazado por el sudor. . creo. se calmó. y no sé si puedo encontrar a alguien con tan poco tiempo. No. .. pero estaba al teléfono y…- Foro Purple Rose . . . .Pero la verdad es que contaba contigo. solo un suspiro y una sacudida de la cabeza. así que entre de nuevo a la habitación y cambié el pañal del bebé. y…- Ella dejó de hablar. Finalmente.. y oí la voz de mi padre otra vez. Empujó a su silla. Me di la vuelta. no suscitó nada en Heidi.dijo. gritó más fuerte. me desperté a las 8:00 AM con el sonido de Isby llorando. moviéndola un poco mientras yo sacaba la cabeza hacia el pasillo.

Cada una de esas cosas -bolos. sonriente.No tengo que hacerlo. y que depende de ti que sea memorable. y otra para mi.. podrías darte cuenta de que tienes la suerte de tener otra oportunidad.Supongo. Pero no será lo mismo que si yo hubiera ido la primera vez.dije. . A veces..O bien. peleas de comida. si lo deseas. ambas. cuando sentía con un poco de esperanza acerca de las cosas.¿Qué pasa? Pensé que estabas emocionada. va a ser divertido y todo.No sé. Dar al destino un empujón. no eran menos Foro Purple Rose . . Muy pocas cosas lo son. . . .- . Along for the ride Sarah Dessen .dijo. por supuesto.Sí. mirando mi café. como que mi fiesta de graduación ya había pasado poco antes y que ni siquiera había ocurrido para mi.- .El hecho básico de la cuestión es que no. .¿Tú?.- Yo me encogí de hombros. tienes que hacer tu propia historia. acariciando su espalda mientras caminaba hacia la cafetera. Y. supongo que podrías verlo de esa manera. y Eli.- Yo consideraba esto mientras ella se sentaba en la mesa de nuevo.- .- Heidi examinó esto. bajando la taza. .. porque tiene que salir de viaje a Nueva York para reunirse con su agente el lunes a primera hora por su libro. tu padre llama para decir que no puede cuidar al bebé esta noche después de todo.- No estaba segura exactamente de cómo explicar la vacilación que se había apoderado de mí desde que había encontrado mi vestido.Bueno.Mira. pensé en mí. por así decirlo.¡Sí tienes que hacerlo! Tienes una cita y todo. . ¿Sabes?- De inmediato.. haciendo nuestro camino por mi búsqueda. dijo.Puso a Isby por encima de su hombro. . .dije. sirviéndose una taza..- .¡Por supuesto que no! Vas a la fiesta de la playa.- . .Me desperté a las cuatro de la mañana. Cuando ella me la entregó.habían ocurrido sin orden alguno. arrojar los periódicos. pensando en todo lo que tenía que hacer en las próximas 15 horas. Fue precisamente este sentimiento de tristeza extraño.dijo. Pero los recuerdos y experiencias.- . colocando a Thisbe en su regazo. al real.Me puedo quedar con ella. como deberían ser.Tú y yo. ¿sabes? Quiero decir. no exactamente... todavía acariciando a Isby.Bueno.le dije entregándole al bebé.Creo que es solo que no es mi baile real.Está bien.Sacudió la cabeza.Ya estaba casi despierta de todos modos.dije. mientras ella levantaba los brazos. esto no es lo ideal. .

llevándola conmigo. Foro Purple Rose .gritó. tomé su taza. eran más especiales. Ah.¿La tengo?.Le dije a Heidi. y luego levantó la mano para saludar. . corriendo más cerca.Bueno. es agradable oírlo. incluso en medio de todo.He estado corriendo toda la mañana.. a la deriva. había hecho dos viajes al hall donde seria la fiesta de graduación. . Salía de su coche. . En todo caso. En el camino. y ahora tengo que encontrar a una niñera…- Deslicé su taza llena ahora delante de ella. Along for the ride Sarah Dessen reales. entonces me senté de nuevo. le pase una mano por la cabeza. que estaba bastante segura que había dejado en la mesa de la cocina. porque no me había pasado a mí. . pude ver a Adam saliendo de la tienda de bicicletas. . Especialmente teniendo en cuenta el día que todavía tengo por delante. logre encontrar el número de la casa de tu padre. Al mediodía. En sus brazos..dije.le dije. y había tirado de un músculo en mi hombro ayudando a Heidi a mover el telón de fondo -una gran ola de madera falsas salpicada de peces realizados por el grupo local de arte de bachillerato del lugar-.Finalmente.Vas a estar bien. tirando de un bloc de una de las cajas. y la gente de las copas están exigiendo el pago antes de que hagan algo.Tu madrastra me lo dijo. cuando vi a Jason. Y por él.- . Isby me miró. ya había lidiado con la gente de las copas.- Detrás de él. . empujando una bicicleta roja con un cartel que decía: ¡LISTA PARA RODAR! colgando de su manillar. golpeando la puerta detrás de él. se puso tenso. . hay que llevar unas fotos al hall.He estado tratando de llamarte. La aparcó por el banco. pasando las páginas. mantuvo los ojos en mí por un momento antes de meterse en el pecho de su madre y acurrucarse. ¡Y un ponche que recoger! Y me tengo que reunir con el DJ a las 10:00 AM para una prueba de sonido.Auden. y me extendió la mano. Estaba pegajosa y dolorida y en mi camino de vuelta a casa para recoger una caja de gafas. sino por mí.. – Oh. Afortunadamente hay sólo un par de Wests aquí. y luego volvió a entrar.Bueno. Cuando se volvió y me vio. Su piel era cálida y suave. .sonrió. bebiendo el resto de mi café y buscando algo más..Tienes toda la razón.Estoy y lista para ayudar. por eso.me contestó.- . .- .¿Sabes qué?. que estaba aparcado junto a la parte superior de la pasarela de madera. ¿Qué puedo hacer?- Ella gruño.- Tuve un flash de mi teléfono.

- Foro Purple Rose . y fue pulido tan bien que se reflejaba el sol en el.Es totalmente grosero por mí parte.Estaba escuchando. . incluso cuando vi Adam sacar otra bici.- Este era el momento cuando yo iba a proclamar lo contrario. donde hizo su pregrado. . .Muy bien. .De todos modos. - ¿Estás dejándome plantada?. a la vez. esta vez de dos plazas.- Me sorprendió la forma en que reaccione. donde va a la escuela de leyes.Le dije.continuó Jason. .Lo sé.Yo no seré….¿En serio? ¿Otra vez?- .Es sólo que esta chica que va a venir hoy a la conferencia. y este fue el empujón que mi destino y yo necesitábamos. Quiero decir. Tenía neumáticos anchos. a cambiado cosas increíbles en la política de allí.Es algo que tengo que hacer.Hizo una mueca.¿Sabes qué?.dijo Jason. un asiento de color negro brillante. ..Está bien.. No se supone que inviten a los de primero pero al parecer ella había oído hablar de mi iniciativa de reciclaje que hice en el año júnior.Se detuvo.dijo rápidamente. así que…. ha hecho algunos cambios grandes en Harvard..Le dije.- No dije nada mientras Adam salía una vez más.- .Yo no voy a ser capaz de hacerlo. Tal vez Jason nunca estuvo destinado a ser parte de mi segunda oportunidad de todos modos. luego tomó un respiro. No lo hice. No te culparía si decides no volver a hablarme. y ahora en la Universidad de Yale. . pero luego se van a cenar con unos pocos selectos para hablar de algunas de sus experiencias de uno en uno. Along for the ride Sarah Dessen ..- . ¡DISFRUTA TU VIAJE! decía en su cartel. una mezcla de miedo y de la inevitabilidad.terminó finalmente Jason. cierto. Era como cada vez que subía a la bici.Así que mira. esta vez empujando una bici pequeña de color verde. porque siempre había una. el enrojecimiento de la cara que sentía: era lo que ocurría cuando te herían.es una líder en el activismo estudiantil. pero también cuando despertabas y continuabas. me di cuenta de algo. Las carreras de mi corazón.la charla es esta tarde.- Justo entonces. . Esperé la excusa. . latidos de mi corazón saltando. .Es simplemente. No me molestó que Jason me estuviera abandonando. con un corazón a su alrededor. Lo siento. al oír esto. . que se balanceaba con la brisa. ¡TU LUCIRAS DULCE! Decía en su cartel. Así que es un gran contacto para mí. Mi cara enrojecida..Necesito hablar contigo acerca de esta noche. .

- . .¿Qué?.agregué.Está bien.De veras. . se trata de una oportunidad de una sola vez en la vida.Levantó la mano.Dijo. Along for the ride Sarah Dessen Él me miró parpadeando.Solo eso. Auden. con la palma hacia mí.Se puso una mano sobre la boca: su expresión era tan horrorizada.¿Qué?- Dio unas palmaditas.- . Extrañamente.¡Oh!. . Aún. .dijo Maggie tan pronto como entré en Clementine´s.le dije.¡Oh. Dios. ¿Qué quieres decir.. ¿no? Quiero decir. más que nunca este verano. .Eso es lo peor que pudo pasar.- .- .Yo asentí. asegurándome que era verdad. La Oí caer detrás de mí.¿Otra vez?- Yo asentí. todas las palabras de moda y conceptos que no entendía.Le contesté.en realidad no. como si alguien hubiera muerto. le oí diciendo algo acerca de la comprensión y la obligación. pero yo ya estaba caminando hacia la oficina. ella ya estaba sobre mis talones. el compromiso y sus proyectos futuros. .¿En serio?.- . .dije.- Foro Purple Rose . A diferencia de lo que se estaba aproximando. gritando a algunos clientes que estaban viendo algunos pantalones vaqueros que ella estaría con ellos en un segundo.Jason me planto.¿De veras?- . Vagamente. y…- Todavía estaba hablando cuando di un paso al frente. Así que saqué ese cartel de la bici verde -¡DISFRUTA TU VIAJE!..¡Oh. y. con que no tienes una cita?- .¡Tengo una cita para la fiesta de graduación!- .No. gracias por la comprensión! ¡Me imaginé que estarías muy enojada conmigo! Pero todas las personas entienden lo académico.¿Sabes qué?. vamos a reducir la velocidad.Primero lo primero.Tomé aire.. .me compré una bicicleta. . sino cómo haces para llegar allí. Dios!. . . y cuando abrí la puerta a la oficina..Estoy bien con esto.Su boca se abrió. lo era.¿Sabes qué?. sentándome en la mesa del escritorio..¿Qué?- .Hace como veinte minutos.Yo no. lo aparte y me dirigí hacia la tienda de bicicletas.Y entre a dar el primer paso de hacer precisamente eso. . .¿Cuándo?- . . . yo había aprendido que no es solo a donde se va.. y sabía tan bien.

les conté.- . sino también Leah y Esther. Después de ojear a los clientes.- Veinte minutos más tarde.Voy a pedir refuerzos.dijo ella. y dejó caer sus manos.Bien. Foro Purple Rose .¿Y en donde entra la parte de la bicicleta?- . . me dirigí a la tienda de bicicletas a pedirle a Eli ir conmigo. rodeada ahora por no sólo Maggie. tomando un sorbo. y esta vez..¡Santa madre!. batiéndola por encima de la que ya se cubría su boca. -¿De veras?- .Dijo Maggie a Esther.- Ella levantó la otra mano.- .- .Gemí. que viera a Eli en el minuto que entré por la puerta. En lugar de eso. y seguí adelante.Entré en pánico.Por favor.¿Ponquesitos?. Along for the ride Sarah Dessen . Él estaba detrás del mostrador.dije. .. Ahora estamos todas.Maggie..respondió Esther. e inmediatamente quise extraerlo todo. me encontraba sentada en el mismo lugar. .Empujó un botón. tuve la misma reacción que había tenido desde hace semanas. Así que serán ponquesitos. . . . y viéndolo.. tomé la señal en mi mano aun más fuerte. . no. su voz apagada.No sé.. .La clase farmacéutica. y dijo que no.Está hecho. sacando su cabeza hacia el pasillo.. - No te muevas. . En lugar de eso. Parecía la mejor señal posible. metiendo algo en una bolsa de lona.- Sus ojos se abrieron. .Esther me miró. Todo lo que pude pensar era que aquí tenía otra oportunidad. sacó su teléfono.Lo peor es lo que siguió después.¿No?- Sacudí la cabeza.Demasiado tarde. *** No era como si tuviera un plan sólido cuando empujé la puerta de la tienda de bicicletas.Ok.. no tienen eso en Gras/Gro. con una gran taza de café y dos paquetes de bizcochos de chocolate sobre la mesa delante de mí. seguida por una urgencia de correr en la otra dirección tan rápido como pudiera. tal vez aún la ideal. una vergüenza repentina acerca de cómo había actuado. ¿Qué pasó?- Agarré el café. con los dedos volando sobre el teclado. con la espalda hacia mí.dijo.¿Qué tipo de aperitivo amerita una situación como esta?- Leah pensó por un momento.Esa parte es la que no cuadra. agitando la mano. . lo iba a hacer bien.

Era mala en. de paso. nosotros. Como era el caso. ó lo que sea. Puedes llamarlo loco. Sabes. y me dije a mi misma que tomara un respiro. Lo cual también estabas en lo correcto. pensé. Lo llevaría a cabo.Si.¿Qué pasa?- En un mundo perfecto.es que lo lamento. si hubiera dejado a mis palabras ponerse al día conmigo.Hey. . y eso me asustaba así que no quise ni siquiera intentarlo. Oh. . probablemente hubiera sido completamente humillada. Y tú dijiste que no debería esperar serlo.agregué rápidamente.dije mientras me acercaba al mostrador. Foro Purple Rose . redactándolo de forma clara y sucinta con todos los adjetivos correctos. porque no lo había hecho antes. . Along for the ride Sarah Dessen .dije.. ya sabes. lo solté todo.Estaba totalmente molesta. muy tranquilo en la tienda todo a nuestro alrededor.dije. Y yo no era buena en ello. Pero quiero hacer lo que dijiste.- Sabía que estaba a punto de perder los nervios. Eso no salió bien..Recuerdo. ó llámalo ensalada de pollo. Lo que se puso mucho más difícil cuando él se volvió a enfrentarme. Apestaba.Correcto. Lo eche a perder porque no sabía lo que estaba haciendo. y lo que importaba era que siguiera intentándolo.dijo después de un momento. porque Dios sabía que necesitaba una aclaración. en la distancia. Lo que estábamos haciendo…lo que teníamos…era mi primera vez.Conmigo.. Luego miró en el cuarto de reparación detrás suyo. pude ver a Adam y Wallace. Pero seguí delante de todas maneras. En realidad..¿Por qué?- Tragué. .. rápida. como una ola lentamente empujándose a si misma de regreso al mar.- Estaba muy. Mi voz sonaba fuerte y desigual. de pie en la puerta que daba al callejón de atrás. .Me estaba mirando con una expresión cautelosa.¿Recuerdas la primera noche cuando fuimos a jugar bolos?- Eli levantó sus cejas. segundo a segundo. donde.Hey. . me hubiera fácilmente deslizado en lo que tenía que decir poco a poco. . . el sonido parecía increíblemente fuerte en mis propios oídos. Era todo nuevo para mí. lo que hacía a todo esto sonara mucho más fuerte.. . .El estar contigo.- . . Más razón para seguir adelante. Jesús. Podía literalmente sentirlos alejarse.- Entrecerró los ojos.dijo lentamente. . en realidad. donde eso importaba. con sus espaldas hacia nosotros.Lo que estoy diciendo. porque no era buena en ello.Eso es lo que pasó con nosotros. .. Es como la bicicleta.

Cuando lo miré nuevamente traté de recordar todas esas horas que habíamos pasado juntos. Un segundo después.¡Auden!. Eli!. bajé la vista nuevamente a la señal que todavía estaba en mi mano -¡DISFRUTA TU VIAJE!. más allá de Adam y Wallace.parecía. - ¡El tren se va! ¡Tiempo de partir!- Eli no respondió. ser justo eso. ..Acabo de comprar una. Okey.¡Tú.Oh. cuando sabría de seguro si continuaríamos ó terminaríamos para siempre. . . todavía aturdida.le dije...¿Qué tiene que ver una bicicleta con todo esto?- .Bien. . Pero entonces. Y la cosa era. Él todavía me estaba mirando.- Foro Purple Rose .¿Estás buscando a Eli? Porque él acaba de…- . ¿hay algo más que necesites?- Estaba realmente buscando una forma de salvar la cara.dijo Leah. Pero por alguna razón.¿Bicicleta?.- . quien se encogió de hombros. Supe también que éstas eran las dos posibilidades.él se había ido.dije con demasiada rapidez.Pero no puedo. para ver a Adam viniendo hacia mí. y fuera de vista.dijo Maggie. y casi triste. Una señal..No lo estoy.- . de salir de allí con gracia. y como empezaron y terminaron en casi este mismo espacio. con una última mirada - intensa. Así que estoy haciendo eso al venir aquí e invitarte a ir al baile de graduación conmigo esta noche. Hecho.dijo. . Y luego. .- *** . Por esto. aplaudiendo.- .Yo..- . dando la espalda y caminando a través de la oficina.. con su rostro serio. la puerta se cerró detrás de él.¡Eso es tan retro! No lo he escuchado desde la escuela primaria. .Así que fue así como terminaste con la bicicleta. parecía más correcto que nunca estar aquí ahora.No. de repente. de repente.Él miró a Wallace. . .dijo Leah. .hay una cosa.Lo lamento. sin embargo.- Me sentí asentir estúpidamente. .Aparentemente.dije.nunca entendí lo que significaba. que parecía cierto mientras recogía su bolsa. desde detrás suyo.En realidad.Se rió Esther. Along for the ride Sarah Dessen continuar intentándolo.¿Lo llamas ensalada de pollo?. colgándosela de la eslinga por un hombro. me imaginé que escogería la otra.Escuché gritar a Wallace.Giré mi cabeza.. . .

dije.es sólo increíblemente humillante.dije..dijo Esther..- ..que sé como es él.- . y me asusté y me aparté.Porque él es Eli. .explicó Maggie.Esther me miró. en la búsqueda. Esther consideró esto.Le he estado enseñando cada mañana.Retrocede.- .Así que sólo estábamos levantados.dijo Leah. aclarando. estábamos saliendo un montón.¡Gente! No perdamos el objetivo.No podíamos dormir. bien..¿Qué? ¿’Algo pasó’? ¿Qué significa eso?- Todas me miraron nuevamente. . Doblada en mi misma. todas esas noches. . . Así que esta hecho.¿Qué no supiera.Leah se volvió hacia mí. . Pensé en Eli y en mí.No lo sé.. Yendo de compras.Pregunté. eso no es vago.- . decidí ir por la única cosa que no habíamos hecho.Wow.Mi padre y Heidi se están separando.¿Me pregunto porque dijo que no?. en el coche.¡Leah!.Hasta que lo echaste a perder.. Pero considerando por lo que ya había pasado ese día.- . a escondidas. Así que en lugar de eso.. ó que aprendí?. Tuve mi oportunidad con él.Okey.¿En serio?.¿Qué hiciste?- Bajé la vista a mi café frío.No. conduciendo por las calles vacías de Colby. . y bajo sus miradas me di cuenta que este.dije.- . . parecía solamente apropiado ir por un quiebre. escondiéndome lejos. . .Lo que quiero decir es. hace unas semanas. Eso es impresionante. . y la eché a perder.dijo por último. Along for the ride Sarah Dessen . . también. y ahora no puedo mirarlo de nuevo.- . hablando. a solas y juntos. . Nunca supo anteriormente. . por lo menos hasta bien al final.dijo Esther. .Um. .preguntó Leah..le dije.Ambas. comiendo. Asentí. tuve la atención de todas mientras decía..Esther levantó una mano.Porque ella también acaba de aprender cómo montar una. .Esa es una declaración.reflexionó Maggie. no una explicación. No es el fin del mundo.Okey. Habíamos hecho tanto que era imposible delimitarlo a cualquier única palabra. juntos.Algo pasó..Eso… eso Foro Purple Rose .- .Espera.dije..¿Haciendo qué?.. . ¿Cuándo fueron tú y Eli una sola cosa?- Una vez más. Leah revoleó los ojos. . .- .dije. era un punto en el cual usualmente retrocedía. entonces Eli te rechazó. .

Yo digo.Especialmente Eli. Está hecho.. básicamente bloqueando a todos fuera.Como Eli..- . .. Eso pasa.- Hubo un momento de silencio mientras esto era procesado y considerado. ¿Y quién necesita chicos de todos modos? Todas nosotras simplemente iremos al baile de graduación juntas esta noche y pasaremos un buen rato.¿La cual fue?.- . se sonrojó.preguntó Maggie. .dije. Me encogí de hombros..Leah sacudió la cabeza. Yo dije.que estabas determinada a tener una cita.le dijo Esther. Cuando todas centramos nuestra atención en ella.No.Bueno.Dos veces. Ambas me miraron. dentro de los treinta metros el uno del otro.Sin embargo.. . sosteniendo dos dedos en alto.¿Hoy?- .dijo.Bien.¿sabes?.. . Vas con nosotras.respondí.- .. .dijo Leah por último.Honestamente.- .. ¿Correcto?- .dijo Esther.es exactamente cuando necesitas pasar el rato con chicas.- .¿Qué?. al diablo. después de haber sido rechazada dos veces. . Y lo manejé de la manera en que lo hice cuando mis padres se separaron. Especialmente a cualquier persona que me llamara la atención por ello.Lanzándome a mi misma dentro de los libros y la escuela. luego las volví a dejar.. un pie en realidad ya fuera en el pasillo. ó de lo contrario no ibas a ir. ¿Correcto Mags?- No me había dado cuenta hasta justo entonces que Maggie había tipo como retrocedido hacia la puerta. Es una situación de libro de texto. realmente.- . Cogí el paquete de magdalenas.Eso era antes de de haber agotado todas mis opciones.- . “¿Qué sigue? ¿Un yunque en la cabeza?- . .me dijo Esther. .Sip. . ¿le dijiste eso a él?.dijo Maggie. fue demasiado tarde. Along for the ride Sarah Dessen pateó un montón de cosas para mí. Como lo vamos a hacer todas.Esther suspiró..- Foro Purple Rose . estoy pensando que podría simplemente quedarme en casa.preguntó Esther.dije nuevamente.Habíamos tenido esta noche en donde realmente conectamos… y el día siguiente.- . .Correcto. .En realidad.explicó Leah.Ahora. .Pero como dije. .Pensaba..Esa es una actitud totalmente derrotista. estoy abrazando mi condición de soltera y sólo voy a pasar el rato con chicas. Fue tan estúpido de mi parte. .- .Ahora. . . bailamos juntas y te sentirás mejor.En quince minutos. simplemente me cerré a él.Leah. Así que eres humillada.

luego bajó la vista a sus manos.dijo Esther.advirtió Leah.agregó Esther.¡Finalmente tuvo el valor!- Maggie se iluminó. aún si no es exactamente como lo imaginaste.Todavía es un recuerdo que vale la pena.- . .Por supuesto que lo estamos.Maggie se sonrojó nuevamente.¿En realidad? ¿Qué?- . ya charlando con el cliente.protestó Maggie. Luego a Maggie. .estamos tan contentas que esta tensión sexual que ha estado sucediendo durante años…- . Y yo te lo estoy diciendo porque si echas a perder tu oportunidad.- .- .No.Esther finalizó. sacudiendo la mano.No lo haces. Un momento después las oí exclamar. mierda. arrojando su taza en el cesto mientras iba. mirándome mientras me sentaba nuevamente en la silla de la oficina.dijo Maggie. . - ¿Alguien está trabajando aquí?- . .- .¡Por fin!- .Si me dices que vas a ir con Jake Stock.le dije.dijo Leah. .No me jodas. Maggie se apoyó contra el marco de la puerta..No.Pero. .Yo como que tengo una cita. Along for the ride Sarah Dessen Silencio.¿Perdón?.A él le gustas. .dijo Leah..- Me miró.le dijo Esther. .Yo voy.- Leah y Esther se miraron la una a la otra.Upss. rozándola a su paso hacia el pasillo.. exhalando... . . . . Confía en mi..…finalmente es resuelta. .- Foro Purple Rose . entrando nuevamente a la oficina.Años.Escuché a alguien gritar desde el piso de ventas. como para compensar el silencio.¡Ustedes chicas estaban abandonando eso hasta este preciso segundo!.¿Qué?- .. . . .¿Cómo se supone que yo iba a saber que en realidad volverían sobre la idea?- . de un modo u otro.dijo Esther. . ....dijo Maggie.Oh.estuvo de acuerdo Leah.Sólo vamos como amigos.dije. Luego Leah dijo..Me gustaría que reconsideraras lo de esta noche.. volviéndose.¿Qué?.Entonces ¿no están enojadas?- .mi cabeza va a explotar.Adam me invitó.¿Qué pasó con la hermandad de chicas?- . . no es así.. Leah la siguió. . realmente lo sentirás.Me lo dijo.dijo después de un momento.Oh. Luego de nuevo la una a la otra..

- .dijo. una horqueta Tweedle y esas gruesas llantas Russel? No puedes ir mal. . estaremos allí. . si cambias de opinión.- . Along for the ride Sarah Dessen .- . Al menos voy a dejar el final del año con algo..Pero honestamente. saqué una.Asintió. Las desenvolví.¿tú bicicleta? Es impresionante.¿Una Gossie con manivelas Whiplash.Bien.- Suspiré.Bien. .Okey. Foro Purple Rose . luego apartó la puerta..- Y entonces palmeó dos veces el marco de la puerta y se había ido nuevamente. por impulso. . quería decirte. dándome cuenta que de alguna manera Esther había recordado que eran la única cosa que yo había comprado.¿Lo crees?- . dirigiéndose nuevamente al trabajo.Lo se.que ése ya es el caso. el pegajoso glaseado. hacía juego con el café perfectamente. y di un mordisco. Era demasiado rico.le dije. sólo que no creo que sea capaz...Oh. . todas esas semanas atrás. Pero lo suficientemente extraño.Pienso. ¿Okey?- .dijo. Regresé la vista a mis magdalenas.

observando.Porque probablemente todavía pueda…- . Ella retrocedió ligeramente. Dije. en lugar de montándola. codos.Estoy realmente bien. Ella me estudió. esto era una especie de verdad. bien. .pero una vez puesto. quizás esto era lo que había hecho en mayo. Aún con mí mañana de doble rechazos.Estoy bien.le había asegurado. y salió al porche... sólo los mandaré…- Entrecerré los ojos..- Me quedé parada allí. Había lucido extraño en la percha -demasiado sencillo. cuando me había ofrecido de voluntaria. De alguna manera. Along for the ride Sarah Dessen Capi Capitulo 18 . . Aún después de haber sacado ese vestido violeta fuera de mi cuarto y haberlo tendido en la cama de Heidi. Me daba cuenta ahora del porqué Maggie estaba tan segura que me iría con más que una bicicleta al final del verano. y me había vestido con mis pantalones y camiseta de tirantes.Preguntó Heidi por millonésima vez mientras estaba de pie en la puerta abierta. mirando a Isby.repetí.Me voy. dudosa. mi primera vez.- Extrañamente suficiente.. había seleccionado un largo vestido color coral con tirantes de espagueti. ella era totalmente despampanante. Pero también era totalmente diferente. . - Sólo odio como resultó todo esto para ti.- . quien estaba en el suelo del dormitorio entre nosotras sobre su gimnasio de juego. Aún cuando había traído mi bicicleta a casa caminando. te dije eso. Después de mucho debate. desvistiéndome mientras todos se vestían.Pero simplemente parece ¡tan mal! Si alguien se debería perder esto. . Más razón para no usar la mochilita de bebé sobre él.- .Cambié a Isby a mi otra cadera.suspiró.Lo estoy.dijo. horas antes. el color raro…. Foro Purple Rose . . .- . ya que simplemente no me sentía como para otro golpe en las rodillas.¿Estás segura acerca de esto?. soy yo..Ve. pateando con su pie la mariquita colgando sobre su cabeza. No es como si no hubiera ido a…- .dije.Ve..Okey.No quiero ir al baile de graduación.Heidi.Mira. ó ego. si encuentro allí a alguien que pueda relevarte. lanzándole la mejor mirada fría de perra que pude lograr. . mientras ella comenzaba a bajar las escaleras.¡Pero es tú única oportunidad!.

ella usando el viejo truco de mi padre. No estaba segura qué era acerca de ella lo que era tan discordante. a través del vestíbulo y hacia la cocina. . y me di cuenta lo raro que era esto. mientras otros ya estaban fuera para sus paseos nocturnos. luego a mí. luego me di cuenta que tenía que hacerme a un lado para hacer lugar para que realmente pasara. ó grupos. ella avanzó. luego nos dirigimos dentro. .Hola. Era mi madre. Una vez que Heidi se había ido. absorbiendo lo último de la luz solar. Ella había perdido dos llamadas –upss- antes de darme cuenta y doblar de regreso por él.- Retrocedí. lentamente. falda y camiseta de tirillas negras. cambiando a Isby nuevamente al otro lado de mi cadera. donde escuché a alguien golpeando la puerta. Pero esas historias no eran reales de todas formas.dijo. Along for the ride Sarah Dessen Porque era obvio.. incluso un poco triste. Desde nuestra última conversación. La mía lo era. Foro Purple Rose .He estado preocupada por ti. Auden. perros y niños corriendo delante ó retrasándose. Mientras pasaba por la mesa de la cocina. Así que tal vez no era un cuento de hadas.. sosteniéndola alto para que pudiera ver el agua. esta verdadera diferencia en mí ahora: Tenía las experiencias. Cuando abrí la puerta. Me seguí diciendo a mi misma que estaba siendo tonta. Pero aun así. Aún había personas fuera en la playa. pero entonces…- Se interrumpió. .Entonces.dije.. Observamos por un rato. . apoyado justo junto al salero.¿Qué estás haciendo aquí?- Mi madre se volvió y me miró. estaba cerrando la puerta detrás de mí y empujando el teléfono de Heidi en mi bolsillo trasero antes de seguirla mientras ella caminaba. . vi el teléfono de Heidi.- repetí. llevé a Isby fuera a la terraza.Pero entonces. algo estaba diferente. sosteniendo el teléfono fuera con mi otra mano. más de esta vida. . Isby soltó un chillido.¿Puedo entrar?- En respuesta. . enfatizando su contraste. Mi madre miró al bebé. . avanzando en parejas. vi que parecía cansada. especialmente ya que ella se veía simplemente igual: Cabello negro amontonado sobre su cabeza. A mi madre nunca le gustó dejar cualquiera de sus significados en las manos de otras personas. y entonces. de alguna manera. el collar de ónix que colgaba justo hasta su clavícula. éstos cuentos.Por supuesto.Seguro. vi que no era Heidi después de todo. Bajo la luz brillante de la cocina.dije lentamente.

Oh. . tomando uno de los dedos gorditos de Isby y apretándolo.- . Foro Purple Rose . preparada para hacerme cargo. Lo consideró por un minuto. Sonabas tan diferente. Pero ella mantuvo los ojos en el bebé. . Estaba intentando estirarme para alcanzar una y manejar a Isby. mucho menos uno que claramente era de alguna manera incómodo. cuando en esa última llamada.terminó. Luego dijo.No quise preocuparte. Aún así.Puso a Isby en una posición de sentada. dando vueltas y vueltas. pero no lo dije. . A su vez. como si fuera un rompecabezas ó un enigma.- ..Son los ojos. cuando miré por encima a mi madre.- Le pasé a Isby.dijo por último. Ella me miró.dijo. moviendo sus pequeñas manos en círculos. me estiré. – Se parece a ti a su edad.- . levantando su café con la otra mano. . Antes de girar nuevamente para agarrar el café. así que en lugar de eso me senté. . todos los que ella conocía tenían las mejores intenciones en su corazón. Aunque por mi vida. Hasta donde sabía. Entonces se enderezó.. .¿En serio?- Mi madre asintió. sintiendo los dedos de mi madre rozar los míos cuando dejó mis manos por las suyas.le dije ahora a mi madre. quien me miraba con una expresión curiosa.dije.¿Diferente en qué manera?.- Tenía sentido para mí.Pregunté. me paré a su lado. . me llamó la atención lo extraño que era ver a mi madre con un bebé.. con sus brazos doblados en los codos..Claro.Vine de todos modos. Se veía incómoda sentada allí. quien no parecía para nada estar preocupada por ser sostenida por un extraño. luego a mi madre.Por supuesto. Along for the ride Sarah Dessen . estudiando la cara de Isby con expresión clínica.. quien de repente había decidido inquietarse sobre mí.Crees que podrías…- .Sólo he… sólo han pasado muchas cosas. Son justo como los de tu padre. ojos saltones. caminando hacia la alacena para sacar una taza.Es muy linda. En lugar de eso.La palabra que me viene a la mente es más joven. cuando deslicé el café enfrente de ella unos pocos minutos después.Pero aún así me preocupé.- Miré a Isby. empezaste a preguntar por el divorcio. . en realidad.Me di cuenta. Isby le devolvía la mirada. como si estuviera por calificar algo. no puedo explicar porqué es eso.. Me pregunto si ¿tu padre y Heidi podrán prescindir de una taza de café?- .Llámalo prerrogativa de una madre. y tendió sus manos. .

Acerca de todo. . Fue muy extraño. que pensé que te estaba perdiendo. sólo nos quedamos sentadas allí.Lo se. golpeando para entrar. En voz alta dije.Sólo porque no vemos ojo a ojo todas las cosas no quiere decir que no podamos estar cerca..- Pensé en nosotras esa noche en el teléfono.No arruinaste mi vida.No podía soportar. .Si.- Foro Purple Rose . de repente.- Asintió. y por un momento. mirándome. .aceptó. Mi madre siempre había tenido su frío caparazón duro. . y no había un lugar en él para mí. pensé.. sus manos alrededor de la cintura del bebé— como si éstas palabras fueran solamente para sus oídos. la forma en que su voz se había suavizado de repente cuando había traído a colación el tema del divorcio. Casi solitario.. .. no lo estábamos. Eso sería impensable para mí.. Y luego con la discusión que tuvimos acerca de los dormitorios… supongo que me sentía cómoda pensando que estábamos en la misma página..- Ella todavía estaba mirando a Isby cuando dijo esto —de cara a su cara.No lo era tampoco el mío. Y entonces.. Pero tal vez. . ella lo había visto diferente.ese nunca fue mi punto fuerte.dijo. Me miró.Pero supongo que fue solamente muy discordante para mí.En realidad. sino dentro con ella. Entonces ella dijo.- Ahora. asegurándose que cada palabra fuera clara.Conozco el sentimiento. .Simplemente desearía que hubiéramos hablado más. e hiciste todos estos amigos.Tomé una bocanada de aire.¿Lo haces?- Asentí. ella se giró.dijo lentamente. Pero en cierto modo tuve un curso acelerado este verano. . todo el tiempo. quien se estaba estudiando sus pies. Lo hago. Que yo no estaba fuera. . Verte cambiar tan rápido.¿Acerca del divorcio?- .Es verdad.pensar que una decisión que hice en mi vida hubiera de alguna manera arruinado la tuya.- . .No es tan difícil. esta armadura quebradiza que ponía entre ella y el resto de las personas. . Fue como si tuvieras este mundo entero de tradiciones y lenguaje que no entendía. ambas mirando a Isby. a tu padre y Heidi. . La charla emocional.- dije. protegida y a salvo.Si.- .Cuando viniste aquí. en realidad.- . dándole una razón más para seguir así.dijo. . más a Isby que a mí.- Casi. . Along for the ride Sarah Dessen .- .estuve de acuerdo.La verdad es.le dije.

. Heidi no está aquí. tan tranquila que me tuve que preguntar porqué hay interferencia ó estática sólo cuando realmente quieres escuchar lo que la otra persona está diciendo.- Le sonreí. caminando hacia el vestíbulo. .dije.- .- . sintiendo la calidez debajo de la mía.- . .¿Heidi?- El hecho que mi papá no reconociera mi voz decía algo. las perchas chasqueando unas contra otras. - Um.Pero simplemente no es tan sencillo. Acababa de estirarme para poner mi mano sobre la suya. sentándose hacia atrás y reinstalando a Isby en su regazo.Llamada.dije. Lo levanté.dijo.Bueno. .Heidi quiere que regreses a casa. sin embargo. así que me dirigí escaleras arriba. .dije.Me imagino..Estamos bien.¿Hola?- . .¿Entonces qué lo es?- . aunque no estaba segura de querer pensar en qué..No. Soy Auden.Ocupada.Adelante.. luego tecleé hablar sin mirar el ID (identificador de llamadas).¿Cómo estás tú?- .Oh. luego le di la espalda.Trago. sé que estás allí con Heidi.Sólo he estado resolviendo algunas cosas.Bueno.- Estaba muy tranquila la línea.- .respondió.Una pausa.. ..Eso es lo que quiero también.Hola. escuchando su lado de las cosas…- .No.¿Qué?- Foro Purple Rose . sacándolo..- Me puse de pie.Asumo que estás enojada conmigo. seguí moviendo la hilera.- .Hola.Estoy bien. quien me estaba observando.- . entrando al cuarto. exactamente.- . Along for the ride Sarah Dessen . Pero en lugar de eso dije. . . cuando sentí zumbar el teléfono de Heidi en mi bolsillo trasero.. . En lugar de cerrarlo.Mira.Quizás puedas enseñarme alguna vez. mirando las otras cosas allí. . Dejó su teléfono accidentalmente cuando se fue al Beach Bash. . sin embargo..- Empujé los vestidos en la barra del armario.. y puse nuevamente el vestido púrpura dentro. llevándolo al armario. Te he dejado algunos mensajes.. Consideré simplemente cortar. – Mejor que conteste.Y yo.dijo por último. Pregunté. . salir por el camino de los cobardes. Miré a mi madre.le dije. Todavía parecía demasiado cerca. .Se aclaró la garganta. donde mi vestido púrpura seguía tumbado en la cama. . también.Volvió a toser.

Si estabas fuera. fácil de encender o desactivar. rojo.le dije.repitió. .esto es a lo que me refería cuando dije que estabas enojada. toda la suya. este con una falda plisada. Negro. . Tu solo has oído hablar a Heidi. Yo estaba casi hasta el final ahora. Para mí. . negro. manga larga.Es solo. Cada uno de ellos como una concha. verde. Necesitaba su sueño. Había algo tan satisfactorio en el sonido de las perchas golpeteándose.dije..Dijo lentamente. era la cosa más sencilla en el mundo. faldas cortas. completas. y se les acercaba. las opciones se reducían a pocas.- Pude sentir su sorpresa. o te amaba. Él llegaba. .Tú sigues diciendo eso. entonces. amarillo. ¿qué es?.Mira. Rosa. una manera diferente de ser. Si estabas dentro. . Prefieres dejarla a un lado..¿Es eso lo que piensas?.tienes una segunda oportunidad aquí.le dije.Una segunda oportunidad. renunciar a ella. Along for the ride Sarah Dessen Saqué otro vestido negro. Mangas cortas. De hecho. .. Hacia niños con ellas. ÉL si se involucraba con otras personas. a continuación. empujando más vestidos de lado. Él estaba acostumbrado a que anotara cualquier decisión que él tomara a una peculiar clase de lógica.. . una piel. aunque sólo sea por un día.me dijo mi padre. estaba de mal humor. era egoísta. azul.. Él era un escritor. Eso lo excusaba mucho: lo excusaba todo. el único sonido que se escuchaba era el de las perchas deslizándose.No a mi. no parecía tan complicado. luego lo empujé de regreso. tangible.¿A quien. necesitaba su tiempo. y sólo has escuchado un lado de la historia. de lunares. Si él se hubiese mantenido apartado del resto del mundo.Sí. .- ..le dije. estas cosas hubiesen sido sólo molestias peculiares. naranja.Preguntó. - Pero ni siquiera la coges. entonces?- Foro Purple Rose .Eso no es por lo que estoy molesta contigo. .Entonces. quienes luego tampoco se podían separar. cómo no es sencillo.- . estabas dentro. todos esos colores pasando. menos aún. nada más. necesitaba su espacio. Dime qué lo es. Tú no podías separarte o escoger tu voluntad cuando alguien dependía de ti. .- Él estaba callado. No era como un interruptor de luz. lo que supongo no debería haber sido tan chocante en si misma. Pero ese era el asunto. ya fuesen niños o casi adultos. estabas fuera.¿Que estoy renunciando a ti?- .

amo a Thisbe.Repitió mi padre. Entonces. según dicen. Que tal vez. Haría lo que fuera en el mundo para ella. Y cuando lo mire. sus pasos para que pudiéramos volver a un lugar donde pudiéramos. de repente. poniéndolo sobre la cama. Un vestido de baile. sus ojos siguiéndome cuando salí de la sala. poniendo excusas. saqué el vestido negro del armario. Along for the ride Sarah Dessen Y luego. a diferencia de muchos de nosotros. Cuando dije su nombre. la segunda.- Guardó silencio un momento. también.- Esto era lo que mi madre había dicho. Otras. sólo el principio de lo que ella seria y podría ser. un vestido a la moda.Axial es para mí.- Guardó silencio un momento. sólo unos momentos antes. Todas estas pequeñas partes de ella. en esta casa. se hacen las cosas bien la primera vez. dijo. ¿Por qué era esto más difícil? Debido a que mi madre había venido a mí. Viajó hasta aquí.le dije. y la razón. él quería que yo fuera a él. Quedándome allí. encontraría una manera de hacer las cosas bien la primera vez. cruzando la ciudad. Siempre atravesando las distancias. y más que nada. Era temprano todavía. despierta e inquieta. y cómo había sido hace sólo unos segundos. allí estaba. .Si eso es cierto. .Auden. tomado ese riesgo. . alegre. con suerte. forjar un nuevo camino juntas..A Isby.le dije. y como siempre. yo esperaba que no necesitara una gran cantidad de segundas oportunidades.. es la del encanto. . pensé que nunca sabría sino volvía a esa bicicleta.¿A Isby?. Foro Purple Rose . si no todos.¿Te refieres al bebé?- . y en mi casa también. Dormida. que dormía en brazos de Heidi. Pero la tercera vez. . Luego. gorjeos y lamentos. del por qué este verano había traído tantas cosas a la superficie..Así es como la llamo. Luego dijo: . Pensé en graznidos.¿Cómo voy a hacer eso?"- Algunas veces. vi su cara. Tienes que saber eso. La respuesta a su pregunta. Así que en lugar de responder. estaba renunciando a mí misma. Lo tenía todo delante de ella. . el que yo había estado buscando todo este tiempo. poniéndoselo fácil. Un sencillo vestido negro con un pequeño collar que colgaban de la falda.le dije. . En el primer día que la había visto.entonces demuéstralo. encontré otra cosa también. o para ti. una ultima vez. Mi padre estaba todavía en el mismo lugar. me di cuenta de repente. babeo. y yo había elegido a creerla. empatándose hasta lo largo de la línea del cuello. arrepintiéndose sobre algunos. Al igual que yo había hecho al comienzo del verano. El vestido perfecto.

pero ahora. luego se inclinó.. .Por supuesto que lo eres. Ella está realmente infeliz. pero cuando comencé a bajar por la calle principal. gritara más fuerte. estoy ganando experiencia. Entonces llorar.- . con el vestido negro silbando alrededor de mis rodillas. Pero al parecer. . donde la había dejado.. Era extraño. Along for the ride Sarah Dessen .cuando veía uno.- Foro Purple Rose .Yo la cuidare. Pero entonces.Tonterías. ... pero en posición vertical al menos hasta ahora.Pregunto mi madre. era evidente que estaba incómoda. Cuando colgué el teléfono momentos antes.le dije... había puesto a Isby en el cochecito para llevarla conmigo. todo lo que podía pensar era en mi madre. De hecho.Auden.Me agaché. tambaleándome un poco.- . y lo siguiente que supe.¿No le gusta la silla de paseo?. estacionada justo en el borde de la acera.Oh. - Será mejor quedarme aquí.Hay algo que tengo que hacer.Ella no esta de ninguna manera. . vi la bicicleta. ahora agitando los pies para dar énfasis. era que yo la estaba montando. No sé cuál es el problema. el bebé comenzó a inquietarse. O sorprendida. lo fue.Esto no es bueno. Coloque los pies sobre los pedales. cuando Isby estaba saltona y alegre. – Sólo… No me gustaría salir cuando ella está así. tenía las llaves en mi mano mientras corría hacia la puerta. . me había puesto el vestido y había encontrado mis flip-flops y la cartera.me dijo mi madre. Misteriosamente suficiente. parecía completamente natural. mientras su rostro se inundaba de color.Empieza a confiar en mí. pensando. y luego la empuje antes de que pudiera cambiar de opinión. ajustando las correas. sacando las correas y levantando a Isby. Pero cuando empecé a ponerle la correa apresuradamente explicándole a mi madre. .le dije rápidamente. antes. Yo crié dos hijos. Y después gritar.- .- .Por lo general le encanta. no.dije. Miré a mi madre.- Había planeado conducir. Sabía que los signos de un -amarrada para salir.Descúbrelo. en medio de los gritos. Puedo ser de confianza con un recién nacido durante una hora. porque ella dijo. Tu ve a divertirte. . cogiendo al bebé cerca de ella y dándole palmaditas en la espalda. pero sólo conseguí que Isby. que estaba de pie detrás de mí. tratando de recordar todo lo que Maggie me había enseñado durante las últimas semanas.- Yo no quería que mi expresión fuera tan dudosa.Hizo un gesto para que me echara a un lado.

siguiendo hasta las dunas y las olas. Esa voz que pensé que me había imaginado o conjurado: era ella.. - Dime todo lo que me tengas que decir. y pensé en todas las mañanas con Maggie. entre los gritos. y el bordillo justo delante de ella. su cara aun roja. No era un sueño. cuando me encontraba en la acera y la calle. Cuando salí del vecindario. Y con estas últimas palabras. alzando la voz para ser escuchada por encima del estruendo. No había tráfico en el vecindario. y más rápido aún.Dije. oscuro y vasto. Mientras caminaba. TODO ESTA BIEN. El bebé.Shh. que mi pelo soplaba al viento. Along for the ride Sarah Dessen . Debido a que al segundo Foro Purple Rose . todo el tiempo. shh. palmadita. tenía el camino para mí sola.. todo el camino hasta el semáforo único que terminaba en la playa. delante de mí. Suave. Me limité a montar. y no vi dos cosas hasta que estaba justo sobre ellas: la golpeada camioneta Toyota esperando en el semáforo. meciendo a Isby en sus brazos. y se me ocurrió que probablemente debería tener miedo. Uno real. lo único lo suficientemente fuerte como para detenerme.- Su voz era baja. la camioneta de Eli. . aunque estaba segura que no había tráfico cuando mire sólo unos segundos antes.Se puso al bebé sobre el hombro. Vi la camioneta primero. pensé ahora. Y tal vez fue una cosa buena ya que apenas tuve tiempo de procesar que era. cayó en un ritmo: el paso. Al otro lado de la luz podía ver el mar. con la boca abierta. .Todo está bien. esta bien. todavía dándole palmaditas. Y más. estaba allí. sólida. cuando pedalee más rápido. grande. palmadita. paso. Pero cuando aumento el espacio entre nosotras. o un mantra. pero no lo tenía.dijo. que fue sorprendentemente clara en mi cabeza. Y luego otra cosa.- Yo me quedé allí. Me centre en la luz verde. me miró. por encima del hombro. hasta que todo lo que pude oír fueron los pasos de mi madre. observando cuando ella comenzó a pasearse por la cocina. de hecho. . sintiendo su mano en la espalda de mi asiento. de repente conocidas de una manera que no entendía..allí yo ya estaba por mi cuenta. .¿Estás segura de que quieres hacer esto?. sus pasos golpeando el pavimento mientras corría siguiéndome antes de darme el último impulso -¡TU PUEDES!. Estaba tan inmerso en esta imagen.Absolutamente.Esta bien.estaba diciendo. sino un recuerdo. viendo las luces y los buzones pasar. los neumáticos zumbando contra el pavimento. y me imaginé a mí misma golpeando la arena. Cada vez más. Nunca había ido tan rápido antes. Que de repente. que las llantas tarareaban humeando. Ve. empezó a calmarse.

Me temblaban las manos cuidadosamente aliviadas ya sobre el freno. Pero no era así. ni siquiera parecía real hasta que rodee el área.Eso fue impresionante. Fue como un sueño. más cerca. Sólo duró unos segundos. y necesitaba mi plena atención en este. me aferra a la vida cuando los neumáticos se salían. allí de pie. y vi a Eli. O tal vez. los mantuve muy abiertos y sosteniéndome. y todo al mismo tiempo. como despertar de uno. No fue como cuando había visto a Maggie haciéndolo aquella noche en el parque. cuando podía sentir cada parte de mi sangre llegando a mis oídos. y sabía que. Along for the ride Sarah Dessen siguiente.- . Para mí. y siguiendo adelante. manteniéndolos cerrados. el enfoque rápido. incluso cuando seguía avanzando hacia adelante. Pero no importaba.- Sonreí. tratando de caer hacia los lados. y después de un chispazo de arena. dijo finalmente. Ya estaba acercándome a Eli. arriba. de alguna manera estaba de nuevo en posición vertical. no podía creer que realmente lo había hecho. . . o seguir adelante y tratar de saltar la acera. No fue hasta que me acerqué que me di cuenta que no vestía sus habituales pantalones vaqueros y camiseta Foro Purple Rose . la sensación de levantarme.¿Sí?- Él asintió con la cabeza. Ahora solo. mientras el bote de basura o el arbustos se acercaba. a mis codos mientras trataba de controlar el manubrio. O la tonelada de videos que había visto durante las últimas semanas. Era todo tan claro para mí. sintiendo el pulso sordo en mi temple. apretaba los ojos. Este era el punto en el que siempre se daba el accidente. cuando me di cuenta que tenía que tomar una decisión: tratar de frenar y esperar que mi caída no fuera tan dura. probablemente habría tomado la primera opción. De hecho. Así que salté. y el lanzamiento hacia arriba. incluso en aquellos agonizantes segundos. y luego bajaba con fuerza. el saltar la acera. todavía temblando. las ruedas girando en la nada.Y yo que pensaba que no sabías andar en bicicleta. . más cerca. el bordillo se presentó. de pronto en el aire. era increíble. esto era probablemente la mejor forma de explicarle lo que había intentado por la mañana en la tienda. pedaleando hacia él.¡Santa mierda!-. Si alguien más hubiese estado en ese camión. mirándome a mí. Sentí el choque hasta el final de mis dedos. la bicicleta golpeo el pavimento con un golpe debajo de mí. arriba. que en algún momento se había detenido en la acera y salido de su camioneta. Pero ahora.

. sí. también. Tal vez porque era de noche.¿Cómo me veía?- .No podía. antes. - Maggie me enseñó.Así que. he vuelto de competir por un par de semanas.- . en realidad. parecía natural volverme a Eli y decir: . le dije. .Um.dije.Acerca de como siempre solía renunciar si no me salían las cosas bien la primera. luego hizo un gesto a su vehículo detrás de él. . sino con un pantalón negro elegante. Cuándo me preguntaste acerca de la fiesta de graduación.. y una camisa blanca de manga larga.- .- . Pero ahora.dije.Realmente.. De hecho. ..Creo que lo estaba. sabes.En realidad..- . .. me hubiese comenzado a cuestionar más. y justo la única persona que deseas ver.Creo recordarlo. Pero no fue así. .Lista. .Yo creo.. ¿ahora crees en las segundas oportunidades?.No. . sintiéndome ruborizada.Cómo.Sí.- .En realidad improvise esa parte.Tenía esta competencia. . .dijo. no parecías asustada en absoluto.Estoy creyendo en eso. sobre todo después de todo lo que había sucedido. llegando a pararme junto a él.¿De verdad?- Él asintió con la cabeza. empezado a adivinar. . Considere esto mientras miraba a mi bicicleta.De hecho. unos zapatos de vestir negros al estilo vintage. . Especialmente el día de hoy.¿Sobre qué?- . ..Así que… recuerdas cunado te dije que no. .- .dije.respondió. Ha sido un gran error.- Foro Purple Rose .dije.dijo. estaba radiante.- Tal vez esto se debería de haberse sentido extraño. en Roardale.Tenías razón.- Eli deslizó sus manos en los bolsillos.- . Along for the ride Sarah Dessen o sudadera. y las cosas que se podrían haber sentido extrañas en la luz del día ahora parecían correctas.¿Qué me delató? ¿La mirada de terror puro en mi cara?- .quizás. Como andar en bicicleta con un vestido de fiesta y en los caminos en la luz de cruce con una sola persona.Se recostó sobre sus talones. aclarando.Sobre mí. Si hubiese sido de día. pensado demasiado.¿No lo adivinaste?- Me miró por un momento. . no.- Sentí que mi rostro ruborizándose. ¿a saltar también?- .en cuantas necesite para hacerlo bien.

Ya he terminado. debajo de ese semáforo.. Así que supongo que ahora ya estas montando. para él. con todo el pueblo y el Foro Purple Rose .A partir de hoy.dije. Porque Eli.No.He estado siguiéndote en tus competencias. de pie en medio de Colby. . nunca trataba de que terminaras la oración. Me hubiera gustado explicar mejor por qué dije que no. abriendo la boca para responder.- . y mientras estaba ocurriendo. .¿Cómo?- .Gané. Along for the ride Sarah Dessen .- . tic-tac. incluso si se tomaba un poco de tiempo para llegar a ello.me corrigió.- Me miró. sólo saliendo del mapa así nada más. .- .le dije.tan pequeños-.. paso sus faros en movimiento a través de nosotros.¿Estás renunciando de nuevo?- .Sí.dijo. pasando una mano por su cabello. ¿cómo te fue?- . y tire de él hacia mí.Entonces. Pero entonces…- Esperé.Se acerco.le dije. Más vale tarde que nunca.dijo. Él levantó las cejas.Entiendo. con sus ojos oscuros. Hizo una pausa. . lo que tuve que admitir que me gusto.Era algo que tenías que hacer. ahora. murió. ¿verdad?. tuve otra vez esa imagen de nosotros.- Sonreí.Exactamente.. Siempre sabía a dónde iba..En línea.Y todo se detuvo. porque era muy raro. ¿verdad?- .. Porque me había metido en la uni. . antes de pasarnos Entonces Eli me miró de arriba abajo. observando mi vestido y mis flips-flops.- .dijo. Pero no fue como yo quería que terminara. . . mirando hacia la calle oscura.…Abe.Estaba planeando hacerlo el año pasado. . tome su mano.¿Tú?- . El beso fue lento y dulce.Así que siento lo de hoy. .le dije.- Me miró sorprendido.- En ese momento un coche que conducía con las luces encendidas. Entonces.Querías salir a lo grande..A la fiesta de graduación.Dijo. .Eso es genial.. Entonces me puse de puntillas. . . .Igual.¿Por qué?- Se recostó sobre sus talones. pero antes de que llegara a hacerlo. . .O al menos intentarlo...¿Quieres que te de un aventón?- Sacudí la cabeza. y coloque mis labios en los suyos. .¿Adónde vas?- .Lo sé. y quería ir a la escuela.Retirándome.

dijo. una. dos. como en un conjuro.le contesté. a continuación. . mirándome. Le sonreí dando un paso atrás.. .. estábamos donde se suponía que debíamos estar.Pero te veré allí. tres veces.- Foro Purple Rose . monte sobre mis pedales de nuevo. mientras yo iba dando vueltas a su alrededor. Y que en ese momento.No.Así que no quieres que te lleve. sólo en ese momento. . Along for the ride Sarah Dessen mundo moviéndose a nuestro alrededor. Él me envolvió lentamente en un círculo.

pero de todas formas. o una de las millones que me había hecho con Maggie. luego salí al patio. estaba cubierto por mi plan de alimentación y las tazas eran infinitas. también sostenía a una pila de libros y el contenido del último paquete de Heidi: Dos bombas para el baño. . Nunca lo sabrás. un brillo labial.Todavía no. Ahora que era Octubre se estaba poniendo más frío. pensé. Me había olvidado de él hasta el día en el que estaba empacando para irme a la universidad. Along for the ride Sarah Dessen Capitulo Capitulo 19 El café de la cafetería Defriese era bueno. quitándome el abrigo. . Además de mi alarma. Quizás. . una fina llovizna empezó a caer mientras me estacionaba en el portabicicletas. poniendo la mochila por sobre el hombro con la mano que tenía libre. Monté mi bicicleta. - Pensé que ya te habías ido. debiera usar una de Hollis y Laura conmigo.Oh.- .le dije. mirándome detenidamente desde el final de nuestro apartamento mientras yo entraba.Tengo un par de cosas que hacer. No había usado ninguna de esas cosas todavía. un nuevo par de jeans Pink Slingback. Encajé una tapa de viaje en mi taza de tamaño Jumbo. Porque. Por lo que había aprendido a que me gustara así simplemente.dijo. También estaba en mi mesa el marco para fotos “Lo mejor de los tiempos” que Hollis me había dado.. Sin embargo.Un par de veces.Hola. equilibrando mi taza con una mano mientras cuidadosamente volvía a través del campus vacío hacia mi dormitorio. apreciaba el gesto. quizás.- Me senté en mi cama. Esther y Leah en nuestros últimos días en Colby. sólo decidí dejarlo vacío hasta que estuviese absolutamente segura. pero no genial. dejando el café en la caja de leche que ocupaba como velador. lo mejor de los tiempos estaba aún por venir. Para cuando llegué a mi cuarto. .. en verdad. varios meses atrás. En cambio. echándose hacia atrás en su cama. podía oír la lluvia repiqueteando contra las ventanas. un frío en el aire que hacía que una bebida caliente fuese mucho más necesaria. Tu teléfono estaba sonando. pero no era de mí.. Tenía tantas opciones que al final. preferí que la cara de Isby fuese la primera que viese cuando Foro Purple Rose . Pero no podía decidir si poner una foto de la graduación.dijo Maggie.- Ella bostezó. en el día en el que oficialmente anunciaron su compromiso. cuando me di cuenta de que finalmente tenía algo que en verdad podía poner ahí. Había una foto que sí deseaba tener a mano.

ella dormía en mi hombro mientras nos mecíamos en la silla de su cuarto. Algún día. Efectivamente había dos. de las gafas de montura negra. ese olor a leche y a bebé: todavía podía recordarlo tan fácilmente. Mientras tanto. Fue un proceso lento. así como todas las cosas que le susurré al oído acerca de ella. No podía esperar. supongo que para discutir mis estudios. con los zapatos en la mano. cuando Heidi llegó a casa. Él era dulce y gracioso. sea capaz de hacerlo. Heidi había vuelto a la tienda a jornada partida. y mi padre se había decidido por sólo Foro Purple Rose . de forma que cuando estuviese lista para hablar de ello. El segundo mensaje era de mi padre. Había vuelto a casa con Heidi. la imagen misma que transmitía todas las cosas que yo no fui capaz de transmitir.estaba en la cima de la lista. Algo sobre haber encontrado a mi madre caminando. y de mí. tranquilizándola. En mi último día. con un montón de negociaciones. Una de mi madre. Y hablaron. y de este mundo de chicas y chicos del cual las dos éramos sólo una pequeña parte. y adoraba a mi madre. cansada de Beach Bash. Pero el hecho de que ella pudiese tolerar el sonido de las olas de vez en cuando - especialmente las falsas. Me había sorprendido por lo difícil que había sido dejarla al final del verano. Como la boda de Laura y Hollis. nos sentamos juntas por cerca de una hora. y sin siquiera pensarlo. cogí mi teléfono. cuando eligió no tomar el vuelo sino venir a ver a Isby. avanzando a través de mis llamadas perdidas. No volvió a casa de inmediato. Along for the ride Sarah Dessen me diese despertará por las mañanas. ellos hablaron. Ahora. tenía otra cosa que me recordaba a ella. el chico recién graduado. Su tibia piel.o su relación con Finn. Aunque he estado trabajando con ella. La forma en la que ella se sentía por él era algo más difícil de explicar. tocó su fibra sensible. su húmedo cuerpo. y las cosas habían cambiado. dándole una segunda oportunidad. aunque normalmente nos metíamos en otros asuntos bastante rápidamente por estos días. Era una afortunada por tener a Maggie como compañera de cuarto por un sinfín de razones. una decisión que había tomado la noche de la graduación. que lentamente crecía. Él envió a mi madre de vuelta al hotel y se sentó con Isby hasta tarde por la noche. lo tiré dentro del carrito. ella sería capaz de decirme todo lo que sabía también. Lo había visto en el Park Mart local durante uno de mis primeros viajes después de llegar a la universidad. Mientras el bebé dormía. quien llamaba regularmente. la cual la estaba volviendo loca -aunque ella juraba que estaba tratando de mantenerse con la “mente abierta”.

Los días en que ninguno de los dos podía estar en casa. quería decírtelo. . Es la gran reapertura.respondió. Along for the ride Sarah Dessen enseñar a un curso.Él lo entenderá. nuevos especiales.¿Eso crees?. Me voy a Colby. realmente arreglar el lugar. una última cosa que él necesitaba hacer.- No podía creer que lo hubiese olvidado. Adam te mandó una camiseta.Me voy.o uno de los coeducadores del Weymar.Sí.” Sólo tenía tiempo para escribir tarde por la noche. parecía que le iba bien.era todo acerca de lo que hablaba. . en verdad. Deslicé mi teléfono dentro de mi bolsillo. la madre de Eli -a quien siempre le gustaba estar un tiempo con el bebé.Nah. desdoblándola.. luego pongo mi mochila sobre el hombro mientras hago mi camino por el pasillo. a quienes les gustaban el beneficio extra de ropas gratis en el Clementine’s. pero a pesar de las menos de nueve horas. uno sobre “bajo vientre oscuro de la paternidad y los suburbios. .- .le dije a Maggie. . Especialmente cuando cada vez que Adam venía a visitarnos -por lo menos fin de semana por medio. así ambos podrían trabajar y aún tener tiempo para el bebé.leí por la parte de adelante. Mi padre seguía intentando vender su novela. Foro Purple Rose . Está sobre tu cómoda. luego cogí mi mochila y mi café.. pero Adam tiene los nervios destrozados. todo nuevo.Oh.digo. espera. haciendo malabares con sus clases a media jornada en el Weymar.Dios. y por supuesto. luego hacia las escaleras.contestó ella. Isby se quedaba con Karen. estaba completamente excitado por cómo Clyde iba a dejarle hacer cambios..Abe’s Bikes (las bicicletas de Abe)..Nos vemos mañana.- . ¿recuerdas? Oh.- Le digo adiós con la mano. - En verdad suena bien. él siempre estaba despierto para una charla si yo estaba en vela por toda la noche también. poniendo la cabeza por sobre el borde para mirarme nuevamente. Aunque había una sola restricción puesta por el gerente anterior. la cual vi en cuanto cogí la camiseta. Nuevas señaléticas.- . las cosas siguen saliendo mal. Además. no estaré aquí. empezó un nuevo libro. . traer nuevas cosas. Me temo que va a tener una crisis nerviosa si algo peor. sólo dile que vuelva a subirse a la bicicleta. Se está volviendo loco con que todo tiene que salir perfecto.Pero si eso pasa.¿Qué?- . Él había asumido la gestión de la tienda durante el otoño.- .¿Te vas?- . .

Ahora estaba llena de razones. El Ray’s no era la lavandería. como yo lo había estado cuando lo descubrí. definitivamente aterrador. y te podías sentar por cuánto tiempo quisieras. Siempre lo hacía. Lo encontré en la mesa cuatro. Con una taza en su mano. Pero todavía teníamos la noche. el volver a la estudiar. Para cuando salí de la interestatal. así que tan sólo cerré los ojos y lo bebí todo. y estaba más que feliz en ayudarle en su búsqueda. Lo cual era algo bueno. nosotros estábamos juntos. nuestra favorita. Pero afortunadamente. con el codo apoyado. una en la esquina junto a la ventana. y el sol se estaba escondiendo. pero una grande para estar aquí nuevamente. Como nuevo. dos horas después. totalmente inmerso en el libro frente a él. Me incliné. un trozo de pastel a medio comer. un papel y una prueba a la vez. yo sabía todo acerca de cosas de interiores como esta. luego permanecí ahí por un momento. Paré el motor. estaba caliente en mis manos. mirando las luces brillantes y las mesas brillosas. besando su frente. y por ahora. La mañana podría venir antes de que lo supiésemos. y él me miró y me sonrió. pero las camareras eran simpáticas. cuando era tarde y no tenías otras opciones. y sentí su mano moverse por mi rodilla. Luego me deslicé en el asiento frente a él mientras la camarera se acercaba. Mientras la cogía. ya estaba oscuro desde hace algún tiempo. Este semestre él estaba tomando una cantidad demente de horas en la U. llenando la taza a mi lado. Fin Foro Purple Rose . Along for the ride Sarah Dessen hacia mi coche. y había sido duro para él al principio. intentando ponerse al día con el año que había perdido. Eran justo pasadas las cinco. y me aparqué en el estacionamiento del Ray’s.

Along for the ride Sarah Dessen Purple Rose Foro Purple Rose .