Gallimard

Le bulletin

La Pléiade
Album Jules Verne
Jules Verne
Voyages extraordinaires

Série Noire
Caryl Férey

Collection blanche
Didier Daeninckx
David McNeil

Du monde entier
Erri De Luca
Jack Kerouac
Bernhard Schlink

n°493 mai-juin-juillet 2012

n

Bulletin 493.indd 1 06/04/12 10:38

 〈 Écoutez lire
Écouter un livre est une autre façon de lire
Alexis Jenni Prix Goncourt 2011
L’art français de la guerre L’art français
Lu par Philippe Caubère de la guerre
photo C. Hélie © Gallimard

PRIX
GONCOURT Lu par Philippe Caubère
2011
Alexis Jenni

À travers l'amitié impr obable entre un jeune homme désœuvr é

et désenchanté et un militair e à la r etraite, peintre amateur,
L'art français de la guerr e explore sans c oncession soixante ans

Couverture provisoire
de l'histoire militaire et coloniale française, bien loin de ce qu'on
PARUTION MAI apprend dans les manuels d’histoir e. Alexis Jenni a une v oix qui

Gallimard
Texte abrégé
avec le concours de l’auteur porte haut, une pensée et des opinions qu'il e xpose sans fard et il 2 CD mp3
Durée d’écoute 20 h manie sa plume comme une épée, avec une virtuosité redoutable.
9782070137275
2 CD MP3 • 24,90 €
Philippe Caubère prête sa voix à cette fr esque fascinante et relaie avec force les questionnements de
l’auteur sur l’héritage des guerres coloniales. Une lecture qui bouscule, interroge et résonne longtemps...

Alix de Saint-André
En avant, route !
En avant, route !
Lu par Alix de Saint-André
Alix de Saint-André

Lu par Alix de Saint-André

photo C. Hélie © Gallimard

Pèlerine multirécidiviste, peu douée pour la mar che et accrochée

à ses cigar ettes, Alix de Sain t-André a pris trois fois la r oute de
Compostelle. D’abord, depuis Sain t-Jean-Pied-de-Port, sur le
« chemin français », où s’ envolèrent ses idées de médita tion
Gallimard

solitaire dans des refuges surpeuplés ; puis, de La Corogne jusqu’à

1 CD mp3
PARUTION MAI
Texte intégral
Durée d’écoute 7 h 40 min. Finisterre, sur le «chemin anglais » ; et, enfin, depuis les bords de Loire, pour accomplir
li ce que llesEEspagnols
l
9782070137268 appellent « le vrai chemin », celui qu’on doit faire en par tant de chez soi... De paysages sublimes en
1 CD MP3 • 21,90 €
banlieues pittoresques, elle a rejoint ce peuple de marcheurs de tous pays, réunis moins par la foi que par
les ampoules aux pieds, qui se retrouvent pour vivre à quatre kilomètres-heure une aventure humaine
sur laquelle elle porte un regard à la fois affectueux et espiègle.

En avant, route ! est lu par son auteur , Alix de Sain t-André. Avec sa sincérité et son humour mor dant,
elle nous fait partager ses souffrances et ses bonheurs du chemin de C ompostelle. Une belle a venture
humaine et une lecture personnelle et profonde.

Sylvain Tesson Prix Médicis essai 2011

Dans les forêts de Sibérie Dans les forêts
Lu par Sylvain Tesson de Sibérie
photo C. Hélie © Gallimard

Lu par Sylvain Tesson

Sylvain Tesson
En notant minutieusement, presque quotidiennement, ses
impressions face au silence, ses luttes pour survivre dans une nature
hostile, ses désespoirs, ses doutes, mais aussi ses moments d’extase,
de paix intérieure et d’osmose avec la nature, Sylvain Tesson nous
PARUTION MAI fait partager une expérience hors du commun. Finalement, « la vie
Gallimard

Texte intégral en cabane apprend à peupler l’instant, à ne rien attendre de l’avenir

Durée d’écoute 6 h 50 min.
1 CD mp3

9782070137282 et à accepter ce qui advient comme une fête. Le génie du lieu aide à
1 CD MP3 • 21,90 € apprivoiser le temps ». Une expérience comme seule la littérature peut la ressaisir afin qu’elle ne soit pas
seulement une aventure isolée, mais une aventure exceptionnelle à la portée de tous.

Sylvain Tesson revit son expérience au cœur de la R ussie en une lec ture habitée, intense et vibrante
d’émotions.

Parution simultanée :
L'éternel retour
Folio 2 € n° 5424
96 pages • 2 €

Bulletin 493.indd 2 06/04/12 10:38

 Bulletin n° 493 mai-juin-juillet 2012

ÉCOUTEZ LIRE 2 SÉRIE NOIRE 13

COLLECTION BLANCHE 4 ›Entretien

Caryl Férey

photo C. Hélie © Gallimard

Mapuche
photos C. Hélie © Gallimard

Didier Blonde, Didier Daeninckx,

Patrick Mauriès, David McNeil, Jean Pérol DU MONDE ENTIER 14

William S. Burroughs, Jack Kerouac,

L’INFINI 6
Livaneli, Erri De Luca,
Bernhard Schlink
Jean-Yves Pouilloux

SCIENCES HUMAINES 16
AUTRES COLLECTIONS 7
Connaissance de l’Inconscient 16
L’Arpenteur 7 Bibliothèque des idées 16
Les Cahiers de La NRF 7 La Suite des Temps 17
Continents Noirs 7 Le temps des images 18
Le Cabinet des lettrés 8
Hors série littérature 9
Le Manteau d'Arlequin 11
L’ Imaginaire 12
HORS SÉRIE 17

Jean Daniel
Jonathan Littell
QUARTO 9
DÉCOUVERTES GALLIMARD 18

LA PLÉIADE 10 Pablo Casals

L'abbé Pierre
Jules Verne

ÉDITIONS JOËLLE LOSFELD 12 BEAUX LIVRES 19

Margaret Laurence Misia, reine de Paris

Engagements et déchirements
Les intellectuels et la guerre d'Algérie

COLLECTIONS DE POCHE 20

Nouveautés, extraits, entretiens avec les auteurs…

Retrouvez l’actualité des Éditions Gallimard sur le site www.gallimard.fr
Couverture : D’après Albert Tissandier, « Chute mortel du néerlandais Groof lors d’un essai d’appareil mécanique à Londres le 9 juillet 1874 », dans Histoire des ballons, 1876. 3
Photo © Akg-images.

Bulletin 493.indd 3 06/04/12 10:39

 Didier Blonde
L’Inconnue de la Seine
DIDIER BLONDE

L’INCONNUE

“
photo C. Hélie © Gallimard

DE LA SEINE
Elle était dev ant moi, endormie. O u elle faisait
semblant. Quel secret cachait-elle derrièr e cette moue
lassée qui n’était pas de son âge ? À l’instant même où le
brocanteur a dit simplement «L’Inconnue de la Seine… »
comme s’il faisait les présentations, j’ai reconnu la jeune
PARUTION JUIN
Roman GALLIMARD
noyée dont le visage a été moulé à la morgue. ’Lanonymat
Collection blanche
9782070137732
n’a jamais été levé. E lle reste retranchée derrière le rem-
Sous presse part de son secr et. Pour qui, pourquoi a-t-elle choisi la
Dernière parution : mort ? Qu’a-t-elle entrevu pour en ramener ce souv enir
Carnet d'adresses
L'Un et l'autre d’extase ? Elle est tombée dans le domaine public, mais on n’a pas réussi à la faire parler.

”
136 pages • 18,20 € À quoi sert de trépaner les morts ?
D. B.

David McNeil
28 boulevard des Capucines
DAVID McNEIL

Un soir à l'Olympia 28 boulevard

photo C. Hélie © Gallimard

des Capucines

“
Un soir à l’Olympia

Alors voilà ce que je te propose, même pour chanter récit

un soir, et surtout pour chanter un soir, parce que c’est sans

doute ton dernier grand concert, et tu peux pas le rater: je
PARUTION MAI
pars demain chez moi en Guadeloupe, tu m’accompagnes.
Récit Plus de bière Corsaire, plus de bars, plus de rhum, jogging
Collection blanche
GALLIMARD

9782070125067 avant qu’il fasse tr op chaud et deux heur es de crawl à

176 pages • 16,90 € Grande-Anse tous les jours, quatr e fois une demi-heur e.
Dernière parution : J’ai un piano, des guitares, le soir musique et chant, au lit
Angie ou les douze
mesures d'un blues à onze heures, le dimanche une langouste chez Lelette, un ou deux v erres de vin, mais
Folio n° 4778
192 pages • 5,95 € pas un de plus, qu’est-ce que tu en dis ?
– Moi ça me va…
– Plus de bière ?
– Plus de bière…
– Plus de rhum ?
– Plus de rhum…
– Plus de copines chez Edmond ?
– Même pas le dimanche ?
– Même pas le dimanche, elles fument toutes de la ganja,…T u vas pas résister. Sans parler
de l’agricole au bois bandé…It’s a deal ?

”
– It’s a deal...

Le 27 janvier 1997, David McNeil donne un c oncert exceptionnel à l’Olympia avec tous
ses copains chanteurs, juste avant que la pr estigieuse salle ne f asse peau neuve. Il
évoque ici ses souvenirs truculents ou graves qui le lient à chacun d’eux. On ne s’ennuie
pas à l’évocation de ces anecdotes qui r évèlent la nature artistique profonde de David
McNeil, mais aussi son c ôté joyeux, sensible et de fidèle camar ade. Ce récit est conçu
comme une fête, à l’image de ce concert où chacun amène un peu de sa personnalité; le
lecteur est emporté dans son tourbillon. Au fil des pages, on retrouve çà et là une trace
de tous les invités : Souchon, Voulzy, Renaud, Charlebois, Julien Clerc et, un peu plus loin
de nous, Montand, Doisneau ou Chagall.

Bulletin 493.indd 4 06/04/12 10:39

 Didier Daeninckx
Le Banquet des Affamés
photo C. Hélie © Gallimard

PARUTION MAI
Roman
Collection blanche
9782070137879
“ Je suis la somme de tous ceux dont j’ai,
à distance, l ’impression d’avoir endossé le
costume. Je me r econnais en tous. N ovice sur
le pont noir de La Belle Poule, zouave d’opérette
devant Sébastopol, soldat bafoué en Algérie,
256 pages • 18 € comédien et pour quoi pas saltimbanque,
Dernières parutions :
fossoyeur de l ’empire, colonel des Turcos de
Galadio la Commune, compagnon de Louise M ichel
Folio n° 5280
160 pages • 4,80 € et metteur en scène de ses œuvr es, laissé pour
mort sur la barricade du Château-d’Eau, estropié Didier Daeninckx
sans pension, condamné à mor t, déporté en
Calédonie, inventeur du théâtr e déshabillé, LE BANQUET
directeur des Bouffes-du-N ord, gargotier,
fondateur de journaux, orateur, dresseur de lions DES AFFAMÉS
édentés, prétendant à la députation, buraliste en roman

désespoir de cause, mari fidèle et père aimant. Gallimard

d

Mémoire noire
Les enquêtes de l’inspecteur Cadin
Mort au premier tour, Le géant inachevé,
Meurtres pour mémoire, Le bourreau
et son double, Le facteur fatal
Folio policier n° 594
976 pages • 10,90 €
Quand le tribunal militair e m’a condamné à mor t pour la pr emière fois, je me suis
dit que c’était là le lot des vaincus. La deuxième condamnation à la peine capitale est
intervenue alors qu’un chirurgien m’annonçait qu’il allait cer tainement sauver ma
jambe qu’un éclat d’obus avait déchiquetée sur la barricade de la place du Château
d’Eau. Il me serait donc possible de me tenir debout dev ant le peloton d ’exécution.
Il va sans dir e que cette attention m ’est allée dr oit au cœur. Mais à l ’énoncé de la
troisième décision me vouant au poteau, j’ai tr ouvé cela injuste et j’ai pris la plume.
Je suis depuis longtemps un ennemi irréductible de ceux-là mêmes qui veulent m’ôter
la vie, et je compr ends leur impatience à se défair e d’un adversaire aussi déterminé.
Je leur demande simplement de le faire dans l’honneur en s’appuyant sur la réalité de
mes actes, de mes déclarations. Ils ne manquent, ni les uns ni les autres, de m’accabler.
Au lieu de ça, on me pr esse d’accepter ce contr e quoi mon existence s ’est toujours
dressée : le mensonge. Car il n’y a que cela, le mensonge, qui justifie les trois fusillades

”
auxquelles on me destine.

Ainsi Didier Daeninckx f ait-il parler Maxime Lisbonne (1839 -1905). On comprend que
l’auteur de Meurtres pour mémoire et de Galadio ait été fasciné par ce personnage de
réfractaire haut en couleur, héros des barricades de la C ommune, homme de théâtre,
dur à cuire pétri d’idéaux r évolutionnaires, précurseur des Restos du cœur avec son
« Banquet des Affamés » et défenseur de la cause canaque alors que la plupar t de ses
amis bagnards se rangeaient du côté de la brutalité coloniale. Maxime Lisbonne fit de
sa vie une succession de fur eurs héroïques et de ratages splendides : un vrai roman
d’aventures.

Né en 1949, Didier Daeninckx a publié une quar antaine de romans et recueils de nouvelles, ainsi que des ouvr ages en colla-
boration avec des dessinateurs comme Jacques Tardi ou des photogr aphes comme Willy Ronis. Son dernier r oman paru chez
Gallimard est Galadio (2010).

Bulletin 493.indd 5 06/04/12 10:39

 Patrick Mauriès
Dans la Baie des Anges
PATRICK MAURIÈS

ou La chanteuse magnétisée
photo C. Hélie © Gallimard

DANS LA BAIE

“
DES ANGES
OU
Comme les fugitives figures d’espion que l’on y
LA CHANTEUSE MAGNÉTISÉE

récit
croise, rien, dans ce livr e, n’est ce qu’il a l ’air d’être.
Le paysage d ’une ville qui inspira la malice de J ean
Vigo et d’incandescents noir et blanc à J acques Demy,
PARUTION MAI
Essai la couleur de ses matériaux et de ses façades, des vies
Collection blanche d’architectes baroques, d’humbles destins de femmes
9782070137886
136 pages • sous presse
GALLIMARD
s’y mêlent à l ’évocation du chant boulev ersant d’une
Dernière parution : diva hypnotisée. Surgie de l’imagination d’un écrivain,

”
Cabinets de curiosités
Livre d'art
elle devait, selon Henry James, lui coûter cher…
260 pages • 39,60 €
Livre bref, à car actère autobiographique, Dans la Baie des Anges n’amène pas de
confidences sur ce qui fut vécu, pas d’aveux inutiles, mais les clés sur l’ origine de ses
goûts, les chemins de la cr éation d’un auteur qui se dit qu’à soixante ans le momen t
est venu de jeter un premier regard sur sa vie, un éclairage de son passage de l’enfance
à l’âge adulte.

Jean Pérol
Libre livre
JEAN PÉROL
photo J. Sassier © Gallimard

LIBRE LIVRE
Ce recueil de poèmes s’offre comme un vrai livre, avec
une construction en trois parties qui mène cr escendo
poèmes

du vers compté au poème en pr ose, en passant par le

vers libre.
À chaque f ois, Jean P érol trouve le ton juste pour
PARUTION MAI
Poèmes
mesurer l’abîme que le temps a ouvert devant lui.
Collection blanche Comment ne pas être touché par sa liberté d’esprit en
9782070137763
même temps que par son pessimisme lucide ?
GALLIMARD

168 pages • 18 €

Dernière parution : Romancier et poète, Jean P érol est né en 1932. Il c ollabore à La Nouvelle R evue
Un été mémorable française, aux Lettres françaises et au Magazine littéraire. Il a reçu le prix Mallarmé
Collection blanche pour Asile exil et pour l’ensemble de son œuvre, en 1998. Il est membre de l’Académie mie Mallarmé depuis 1988. De lui, les Éditions
284 pages • 21,30 € Gallimard ont publié six recueils de poèmes.

〈 L’Infini
Jean-Yves Pouilloux
Montaigne, une vérité singulière
Jean-Yves Pouilloux

Montaigne,
une vérité singulière Pour des génér ations de lec teurs, Montaigne a laissé l’image d’ un homme qui pr end ses
distances avec les soucis, les conflits, les maladies, dont la « douce sagesse » se plaît dans « la
retraite au sein des Muses », dans sa fameuse tour-bibliothèque.
Cette image académique d’un sage à la mode antique, et d’une œuvre, les Essais, compilant les
maximes morales et qui pourrait servir de manuel de « savoir-vivre en une société bien élevée »,
est ici vigoureusement battue en brèche. C’est un Montaigne fébrile, traversé d’interrogations,
GALLIMARD que l’on découvre ici, un homme en perpétuel état d’insurrection… Montaigne refuse de prendre
son parti des horr eurs du temps, sans pour autan t s’illusionner sur les r ésultats de la quête
d’idées claires et distinctes, que l’on pourrait tenir pour acquises : « c’est l’incertitude qu’on
PARUTION MA
MAI trouvera au bout du chemin de pensée ».
9782070137794 Alors que l’époque de Montaigne se montrait tout aussi extravagante que la nôtre, ses réflexions
304 pages • 21 €
sont aussi d’une brûlante actualité et demeurent des réflexions pour notre temps.
Dernière parution :
Rabelais Jean-Yves Pouilloux est professeur de littérature à l’université de Pau et des Pays de l’Adour. Il est spécialiste de Montaigne, de
Découvertes Gallimard n° 181 Rabelais et de littérature contemporaine.
128 pages • 13,60 €

Bulletin 493.indd 6 06/04/12 10:39

 〈 L’Arpenteur
Marie Causse MARIE CAUSSE

L’odeur de la ville mouillée

L’ODEUR
PARUTION MAI Les personnages de ces dix-sept nouvelles sont pris à des momentss DE LA VILLE
Nouvelles
9782070137848
particuliers de leur vie : une demande en mariage qui n ’a pass MOUILLÉE
176 pages • 13,90 € lieu, une femme qui danse le tango avec un homme alors qu’ ellee Nouvelles

pense à un autr e, une vieille dame qui se souvien t de son amourr

de jeunesse, un pr ésentateur météo qui souf fre de dépr ession n
saisonnière, une jeune fille qui essaie de s’habituer à la pr ésencee
d’une araignée dans son appartement…
Toutes ces personnes se son t peut-être déjà croisées, ou ont toutt
simplement respiré les mêmes ef fluves, frissonné sous la mêmee
pluie ; et cette odeur de la ville mouillée les renvoie à des souvenirs,
s,
les fait rêver, et leur donne l’espoir de lendemains meilleurs , unee
fois la ville lavée.
Marie Causse raconte ces événements infimes et secrets qui révèlent nt des destins discrets avec leur lot
de tracasseries, de joies et de courage.

〈 Les Cahiers de La NRF

LES
CAHIERS
Marcel Jouhandeau
DE LA
Jean Paulhan
MARCEL Correspondance, 1921-1968
JOUHANDEAU
PARUTION MAI JEAN PAULHAN De l’avis de la plupar t des critiques , l’œuvre la plus
9782070136476 CORRESPONDANCE remarquable de Jean P aulhan est sa Correspondance. Et
1142 pages • 45 € 1 9 2 1 - 1 9 6 8
dans celle-ci, la plus impor tante et la plus étonnan te est
celle avec Marcel Jouhandeau : 3 918 lettr es, écrites de 1921
à 1968. Cet ensemble, qui r etient 903 lettr es, se lit comme
un roman, riche en péripéties , en inciden ts comiques, en
épisodes dramatiques. Les deux hommes s’y livr ent plus
GALLIMARD que d’ordinaire. On y découvre aussi une chronique de la vie
du monde littér aire, pendant près d’un demi-siècle, et en
particulier des coulisses des Éditions
É Gallimard.
La période la plus singulière est celle de la guerre. On sait que Paulhan et Jouhandeau avaient des
positions opposées, c’est le moins qu’on puisse dire. Et l’on sait que c’est Élise, la femme de Marcel
Jouhandeau, qui a dénoncé Jean Paulhan à la Gestapo. Comment cela n’a-t-il pas brisé l’amitié ?

〈 Continents Noirs
Amal Sewtohul
Made in Mauritius
photo J. Sassier © Gallimard

Laval, fils d'émigr ants chinois dér acinés, voit le jour dans
un conteneur cargo à P ort Louis, à la fin des années 1950 .
Il découvre son île na tale avec l'aide de l'étr ange Feisal. À
travers des a ventures tumultueuses, un v oyage à la f ois ini-
tiatique, historique et géographique, se laissen t entrevoir
PARUTION MAI les espoirs et les désillusions de toute une génér ation de
Roman
9782070137244 Mauriciens, qui a vaient rêvé de bâ tir une na tion. Des vies
320 pages • 22 € passionnées où chacun de nous se retrouve, à l’allure continue
d’une prose ductile et élégante.
Écrivain et diplomate, Amal Sewtohul est né en 19 71 à Maurice. Après Addis-Abeba,
il se trouve actuellement en poste à Antananarivo. Made in Mauritius, où la grâce rieuse du récit le dispute à l'humour éclatant,
est son troisième roman.

Bulletin 493.indd 7 06/04/12 10:39

 〈 Le Cabinet des lettrés
Montaigne
Lettre à son père sur la mort
d’Étienne de La Boétie
Préfacée et commentée par Jean-Michel Delacomptée
Montaigne
Lettre à son père sur la mort d’Étienne de la Boétie
préfacée et commentée
par Jean-Michel Delacomptée

PARUTION MAI Le portrait que Montaigne a tracé de lui-même comprend bien

9782070137992
104 pages • 12,50 € des lacunes. Raisons politiques, scrupules, goût du secret, il a
jugé nécessaire de rester muet sur certains épisodes, de voiler
certains faits. Rien d’étonnant si, dans les Essais, on ne r en-
contre aucune r eprésentation solide d’É tienne de La Boétie.
Seule la lettr e qu’il adr esse à son pèr e, imprimée à P aris en
1571, sept ans après la mort de l’ami, l’expose dans sa présence
effective. Mais quand, précisément, l’a-t-il écrite ? M ystère. En 1570 , Montaigne a r enoncé à
publier Le Discours sur la servitude volontaire ainsi que certain Mémoire de nos troubles sur l’édit
de janvier 1562. Cette absence symbolise par faitement le peu de ma tière que La Boétie nous a
laissée. Sauf dans cette lettre, récit sans rhétorique où on ne le v oit guère, mais où il parle. On
lit. On souffre avec lui. On l’écoute. Et l’émotion nous emporte.

Maître de conférences en littérature française, J.-M. Delacomptée a publié de nombr eux portraits ou études de personnages
historiques et de gens de lettres, notamment : Henriette d’Angleterre, François II, La Boétie et Montaigne, Racine, Bossuet, Saint-
Simon – ou encore Ambroise Paré (La main savante). Il est également l’auteur de deux romans : Jalousies et La vie de bureau.

Bertrand Vergely
Marc Couturier
Bertrand Vergely Marc Couturier
Le troisième jour

“
Le troisième jour

PARUTION MAI Dans la Bible, le troisième jour de la Création, les

9782070138005
Sous presse végétaux sont créés avant la lumière. Il s’agit là d’un ren-
versement capital d'un point de vue logique et matériel,
il s’agit là d'une absurdité. Pour que les végétaux soient,
il faut que la lumière soit. En revanche, d’un point de vue
métaphysique et moral, il s’agit là d'une vérité profonde.
À quoi ser virait le soleil s ’il n’y avait personne pour le
voir ? La Bible met le r egard au centre de la C réation. La peinture fait de même : elle
peint les végétaux pour faire voir la lumière, les végétaux étant la lumière de la lumière.
Les végétaux sont la lumière de la lumière comme la peinture est un regard faisant vivre

”
le regard.
Bertrand Vergely, né en 1953, est philosophe. Il enseigne à Sciences-Po à Paris et il est l’auteur d’une trentaine d’essais dont Petite
philosophie du bonheur et De l’utilité de la philosophie.
Marc Couturier est né en 1946. Il vit et travaille à Paris. Créant le concept de « redressement », il glane divers objets dont la forme
évoque « par hasard » une figure facilement identifiable : une feuille d'aucuba devient vitrail, et la présentation de fragments de
foudre en Teatrini, un ensemble de petits paysages...

Exposition "Le troisième jour" au musée de la Chasse et de la Nature à Paris du 22 mai au 2 septembre 2012

Bulletin 493.indd 8 06/04/12 10:39

 〈 Hors série littérature
Samia Kassab-Charfi Patrick Chamoiseau
Patrick Chamoiseau Samia Kassab-Charfi

PARUTION MAI Un essai critique, des documen ts iconographiques et un

9782070137596
16 illustrations CD audio pour déc ouvrir ou approfondir la connaissance de
1 CD audio l’œuvre de Patrick Chamoiseau, que l’attribution du Goncourt
176 pages • 19 €
pour Texaco a fait connaître du grand public en 1992.
De Manman Dlo c ontre la f ée Carabosse (1982) aux Neuf
Consciences du Malfini (2009), l’écriture de Patrick Chamoiseau
est à la f ois une che vauchée à travers les espaces fr oids du
temps et de la mémoir e et le déploiemen t d’une vigilance.
Chacun de ses livr es nous plonge dans une in tempérie, UDIO

historique, morale, humaine, mémorielle, langagière,

CD-A

INA
N

S
culturelle ou écologique, toujours à l’aplomb des « jonctions

I
CLU

GALLIMARD / INSTITUT FRANÇAIS

discordantes », des inégalités infiniment perpétuées.

Samia Kassab-Charfi nous convie à une lecture de cette œuvre, à la découverte d’un imaginaire
et d’un style puissamment nourris de la source créole, portant l’engagement politique et social
qu’on lui connaît. Une lecture au fil de laquelle se dessinen t les multiples facettes de l’un des
plus grands écrivains contemporains : Patrick Chamoiseau, le polémiste, le Marqueur de paroles
et le Guerrier de l’imaginaire qui tient à « demeurer à chacun de [s]es gestes sous l’aube claire
d’une éthique » et pour qui « les histoires ne servent qu’à habiller l’indéchiffrable du monde ».

Une heure d’enregistrements issus des archives sonores de l’INA viennent en écho et complé-
ment de cet ouvrage, qui est publié en partenariat avec l'Institut français.

Samia Kassab-Charfi est professeur de littér ature française et francophone à l’université de Tunis et auteur de nombr euses
études sur Saint-John Perse, Édouard Glissant, Patrick Chamoiseau.

Quarto Gallimard
DERNIÈRES PARUTIONS

En un volume compact,
des œuvres majeures
de la littérature
et des sciences humaines.
Un “Vie et Œuvre”
abondamment illustré.

Tanizaki
Junichirô

Ernaux
Annie

Arendt
Hannah

Romans, Nouvelles Écrire la vie L’Humaine Condition

Quarto Gallimard Quarto Gallimard Quarto Gallimard

Bulletin 493.indd 9 06/04/12 10:39

 La Pléiade
Jules Verne
Voyages extraordinaires
Les Enfants du capitaine Grant
Vingt mille lieues sous les mers
L’Île mystérieuse
Le Sphinx des glaces
Frontispice de L'Île mystérieuse, édition in-80 de 1875 (détail).

Deux volumes

Jules Verne, « lecture d’enfance » – soit .

C’est bien ce qu’avait en tête Pierre-Jules
Hetzel, l’heureux éditeur des « Voyages
extraordinaires », tout en sachan t (on
l’imagine) que son fidèle auteur n ’était
pas homme à borner son génie. Sachant
aussi déjà, peut-être, que parmi les écri-
vains « pour la jeunesse » celui-là aurait
toujours une place à part.
PARUTION MAI
Les Enfants du capitaine Grant –
À part : « l’air attentif et fiévreux d’un enfant qui lit un roman de Jules Verne »
Vingt mille lieues sous les mers (Proust dixit) ne s’explique pas autrement. À peine par ti pour son premier « Voyage
N° 579 de la collection
9782070128921 extraordinaire », le jeune lecteur quitte les rivages du conte. Une forme de vie adulte est
1 488 pages • 50 € prête à l’accueillir, où les responsabilités côtoient dangers et merveilles, où les vérités
jusqu’au 31/12/2012
57,50 € ensuite scientifiques dévoilées confèrent au monde sa tangibilité de réel, sans lui ôter son mys-
L’Île mystérieuse – tère. C’est l’extase, celle dont parle Sartre dans Les Mots. Étrange, irremplaçable expé-
Le Sphinx des glaces rience de lecture. Elle demeure à jamais vivante dans le souvenir. On y songe comme à
N° 580 de la collection
9782070128938 un paradis perdu – perdu et à reconquérir, car l’expérience est renouvelable. L’âge du
1 264 pages • 45 €
jusqu’au 31/12/2012
lecteur et le poids de la vie peuv ent bien donner au texte des couleurs nouvelles, la
52,50 € ensuite magie demeure. Selon Malraux, « le fond de tout, c’est qu’il n’y a pas de gr andes per-
sonnes ». Verne, qu’il avait lu (et auquel le farfelu n’était pas étranger), l’aura conforté
505 illustrations dans cette croyance.
Les deux volumes Cette édition propose quatre romans, et plus de cinq cents gravures, indissolu-
sous coffret illustré
9782070128945 blement liées au texte : autant de fenêtres ouvertes sur le rêve. D’une part, la seule « tri-
95 €
jusqu’au 31/12/2012
logie » de l’œuvre (encore est-ce une trilogie a posteriori) : un voyage autour du monde,
110 € ensuite un voyage sous les eaux,et le long séjour des «naufragés de l’air » dans une île (apparem-
ment) déserte. D’autre part, Le Sphinx des glaces, roman tardif et superbe, quête d’un pôle
Sud alors inexploré ; il vient en quelque sorte compléter le roman d’Edgar Poe, Aventures
d’Arthur Gordon Pym, que Verne lut dans la traduction de Baudelaire. Poe, le « chef de
l’École de l’étrange ». Baudelaire, l’auteur de « Voyage », toujours prêt à plonger «Au fond
de l’Inconnu pour trouver du nouveau» et qui accola aux Histoires de Poe leur célèbre
épithète, extraordinaires.
Voyage, inconnu, nouveau, extraordinaire… En qualifiant ses propres livres de
«Voyages extraordinaires », Jules Verne signale discrètement, sous le patronage de Poe
et de Baudelaire, que la modernité – la science,la technique, la machine en quoi il voyait
une poésie du temps présent – comporte une part d’inassimilable, et que notre sûr
pouvoir de dominer le monde se double d’une incertitude, féconde ou fatale. Ce monde,
Verne ne s’est d'ailleurs pas contenté de l’inventorier. Il l’a peuplé des marques de ses
rêves. Ses vaisseaux franchissent sans peine les portes du réel. Appareillons !

Édition publiée sous la dir ection de Jean-Luc Steinmetz, avec la c ollaboration de

Jacques-Remi Dahan, Marie-Hélène Huet et Henri Scepi.

Le premier volume contient : introduction, chronologie, note sur la présente édition ; Les Enfants du capitaine Grant, Vingt mille
lieues sous les mers ; notices et notes.
No 579 de la collection.

Le deuxième volume contient : L’Île mystérieuse, Le Sphinx des glaces ; notices et notes, bibliographie.
No 580 de la collection.

10

Bulletin 493.indd 10 06/04/12 10:39


PARUTION MAI
Album de la Pléiade n° 51
Volume relié pleine peau
sous coffret illustré
105 x 170 mm, 320 pages
318 illustrations NB et couleurs
〈 Le Manteau d’Arlequin
photo C.Hélie © Gallimard
PARUTION MAI
Théâtre
9782070136643
72 pages • 10 €
Dernière parution :
Tunisie, saison nouvelle
Le sentiment géographique
160 pages • 16,50 €
Bulletin 493.indd 11
La Pléiade
Album Jules Verne
par François Angelier
Verne !
Jules Verne !
Tentez l’expérience ! À peine prononcé le nom de cet auteur de près de deux cents romans,
nouvelles, poèmes, essais, pièces de théâtre, livrets d’opérettes et d’opéras-comiques,
volumes d’histoire et de géographie, tout juste énoncé le pa tronyme de ce patriarche
universel des récits d’aventures et d’explorations, un phénomène étrange se produit :
ce ne sosont pas des mots, quelques phrases ou bribes de r écit, l’élan d’un chapitre
surgissent à la mémoire, mais des images. Des images, encore et toujours des
qui sur
images. Un lâcher énorme d’images en tout genre, un colossal carnaval visuel et
image
tourbillon rétinien qui viennent gaver l’œil et saturer la mémoire.
tour
[…] Cas unique dans l’histoire des Lettres françaises que ce Jules Verne dont
[…
ll’œuvre écrite a voue un lien « siamois », inopérable, avec l’illustration :
parasitisme ou dépendance amoureuse. Jumelage, seul de son espèce, d’un
texte et de son illustration. D’où l’évidence de cet album où les images
émaneront du texte, s’échapperont des lignes, tournoyant autour d’elles
comme nuées d’oiseaux de mer piaillan t entre les vergues ou rôdant à
l’entour des cheminées transatlantiques. Mais tenons-nous-en au nom : Verne !
François Angelier
L’ Album est offert par votre libraire pour l’achat de trois volumes de la Pléiade, à partir du 15 mai 2012*.
* Chez les libraires participant à la promotion et dans la limite des stocks disponibles.
Christian Giudicelli CHRISTIAN GIUDICELLI
Tour de piste
“
Un homme seul, avec sa vie, du début à la fin . TOUR DE PISTE
Je chante le mariage et me livre à l'examen de mes possessions:
1. Une femme pas bête, encor e désirable, qui ex erce un
métier très supérieur au mien question fric. S’est trompée LE MANTEAU D’ARLEQUIN
en me trompant et le reconnaît. THÉÂTRE FRANÇAIS
ET DU MONDE ENTIER
2. Quelques maîtresses pour passer le temps.
3. Des enfants dev enus une belle jeune fille et un beau GALLIMARD
jeune homme.
4. Un métier pas terrible, mais solide.
5. Une auto que je change tous les tr ois ans.
6. Des vacances au soleil, au Sud de l’Europe ou au Nord de l’Afrique, dans des hôtels
parfaitement propres.
7. En vrac : des livres, la télé, des films, des disques, une œuvre abstraite achetée à l’exposition
d’un peintre inconnu. Diverses cartes : a) de crédit, b) du syndicat, c) d ’électeur.
8. Etc, etc…
”
9. Une vie, quoi. Une vie.
Tour de piste sera joué du 7 au 28 juillet 2012 au théâtre des Corps Saints durant le Festival Off d’Avignon, puis
repris à Paris au théâtre des Déchargeurs à partir du 30 octobre 2012. Avec Stéphane Hillel, mise en scène de
Jacques Nerson, décor et costume de Claire Belloc.
11
06/04/12 10:39
 〈 L’Imaginaire
Julio Cortázar
Gîtes
Traduit de l’espagnol par Laure Bataillon

PARUTION MAI Rien n’est simple : toute réalité a son ombre, son double, son hydre. Moins mythiques, les bêtes mys-
9782070137909
Sous presse térieuses qui hantent les nouvelles de Cortázar n’en sont pas moins terribles. Un homme a la nausée:
il vomit des petits lapins qui deviennent envahissants au point de le pousser au suicide. Une femme
vêtue de rouge se mue en panthère sanguinaire, entraîne une salle de concert dans sa folie et mène
une véritable danse des ménades. Un banal pull-over de laine bleue devient une pieuvre redoutable.
Dans une ferme isolée, un tigre rôde, image et instrument mortel du désir et de la vengeance d’une
petite fille. Telles sont quelques-unes des figures du redoutable bestiaire intérieur que Julio Cortázar
déploie devant nous avec la minutie attentive du naturaliste et le génie du poète.
Comme dans Marelle, l’auteur avance sans défaillance sur l’étroit sentier où le réel et l’imaginaire se
confondent et rend magistralement à une vie extérieure, concrète, les créatures les plus fantastiques.

Juan Carlos Onetti

Les bas-fonds du rêve
Traduit de l’espagnol par Laure Bataillon, Abel Gerschenfeld et Claude Couffon

PARUTION MAI Coups d'éclat et coups de gueule, joutes pour rire qui débouchent sur la mort, feux de la rampe bra-
9782070137916 qués l'espace d'un soir sur un champion déchu, une courtisane défraîchie : les personnages de Juan
Sous presse
Carlos Onetti sont ceux des tangos populaires que l'on fredonne en Uruguay, en Argentine. Minables
héros d'une aventure frelatée avant d'être vécue, ils ont pour rendez-vous Santa María.
Santa María : c'est dans cette ville imaginaire, quintessence de la vie provinciale, que se déroulent la
plupart des romans et des nouvelles qu'Onetti a écrits tout au long de sa vie.
Santa María : labyrinthe parcouru de fantômes voraces, hanté de rêves sordides, paradis des affaires
véreuses, carrefour des tripots, terre promise de la super cherie, glorieuse de désirs inassouvis qui
tuent ses habitants aussi sûrement que l'alcool qui y coule à flots.
Santa María, c'est Montevideo ou Buenos Aires, où échouent les errants du monde entier en quête de
fortune, d'identité, d'oubli.
Écoutez cette voix poignante qui raconte avec une pitié pudique et une pointe d'humour noir l'an-
goisse quotidienne, le spleen et les médiocres joies du petit peuple : elle colle à la mémoire comme
un air de bandonéon.

Margaret Laurence
Un oiseau dans la maison
Traduit de l’anglais (Canada) par Christine Klein-Lataud

PARUTION MAI À l’âge ingrat de douze ans, Vanessa MacLeod vacillee

Littérature étrangère/
Joëlle Losfeld au bord du gouf fre séparant l’enfance de l’ adoles--
9782070789818
200 pages • 19 €
cence. Prise entre ces deux mondes, celle qui « détestee
le fait d’être si jeune » grandit dans une imposan tee
Dernière parution :
Les devins maison de brique où elle est un témoin privilégié de la a
Joëlle Losfeld
496 pages • 26,40 €
vie qui bat au sein du nid familial. En huit histoires quii
forment autant d’étapes d’un parcours menant à l’âgee
adulte et jalonné d’épreuves, de petits miracles et dee
grands deuils, elle se f era la chroniqueuse d’un clan n
fascinant, miné par la maladie et la folie. EDITIONS JOELLE LOSFELD
Littérature étrangère

Œuvre forte et novatrice, tant par sa f orme, assem--

blage de textes indépendants mais finement entrelacés, cés que par le regard,
regard d’une éton-
éton
nante justesse, qu’elle pose sur les relations entre les membres d’une même famille, Un
oiseau dans la maison est marqué du sceau de la grande dame des lettres canadiennes
qu’est Margaret Laurence.

12

Bulletin 493.indd 12 06/04/12 10:39

 〈 Entretien
Caryl Férey
Mapuche
photo C. Hélie © Gallimard
PARUTION MAI
Thriller
9782070130764
464 pages • 19,90 €
“ Mapuche nous plonge au c œur de
l’Argentine, des quartiers interlopes aux
quartiers huppés de Buenos Aires.
Caryl Férey revient en force avec un thriller
Dejà parus :
Zulu
Folio policier n° 584
plein de bruit et de fureur, mais surtout
”
464 pages • 8,10 €
d’amour.
› Qui sont les Mapuche du titre ?
Mapuche signifie « les gens de la terre ».
C’est le nom que se donnen t les autochtones
du Chili et d’Argentine, qui occupaien t ces
territoires avant l’arrivée des Eur opéens.
Ils ont été massacr és par les c olons, qui les
Utu
tiraient à vue à la Remington : facile, la pampa
Folio policier n° 500 est toute plate… Au final, 800 000 morts.
480 pages • 8,60 € Jusqu’à ces dernièr es années, les sur vivants
n’étaient même pas r ecensés : c’était une
ethnie fantôme. Dans mon esprit, ce peuple
fantôme renvoie aussi aux f antômes des
disparus de la dictature argentine.
› L’Argentine du roman est très loin des clichés
sur ce pays, comme le tango…
Au départ, j’avais même décidé de ne pas
parler du tango : réduire l’Argentine au tango,
Haka c’est comme réduire la France à la baguette.
Folio policier n° 286 Sur place, j’ai réalisé que le tango fait vraiment
448 pages • 8,60 €
partie de l’âme argentine. Mais j’avais peu de
clichés sur le pays : mon boulot, c’est d’abord
un boulot de journaliste, c’est plutôt ma
sensibilité qui me fait parler de l’Argentine, et
j’en parle à travers les gens que j’ai rencontrés.
Ce qui m’intéressait, c’était surtout l’histoire
politique de l’Argentine.
› Justement, où s’arrête la documentation, où
commence la fiction ?
Pour être juste, je crois qu’il n’y a absolument
rien d’inventé. Quand R ubén, un des
personnages principaux, raconte l’horreur de
ce que lui, son père et sa petite sœur ont subi,
j’ai simplement repris les témoignages de gens
qui ont été enlevés et torturés. En les lisan t,
on plonge dir ectement dans l’épouvante. Je
n’aime pas donner une idée manichéenne du
monde, mais plus je me documen tais, plus
je me r endais compte que, là, les méchan ts
étaient une bande de salopar ds difficilement
excusables…
› Ce passé semble enc ore extrêmement
présent…
Complètement ! Jusqu’à l’arrivée du président
Kirchner, en 2003, il n’y avait eu que quelques
procès, et son pr édécesseur Carlos Menem
Bulletin 493.indd 13
SÉRIE NOIRE
CARYL FÉREY
MAPUCHE
avait voulu une amnistie définitiv e. Le pro-
blème est que beaucoup de « répresseurs » sont
tellement mêlés au système néolibéral qu’ils se
retrouvent économiquement au pouvoir, qu’ils
ont pignon sur rue et appartiennent à des lob-
bies puissants. Ainsi, lors des pr emiers procès,
certains témoins essentiels ont été enlevés…
› Mapuche mêle l’espionnage, la politique, le
suspense… mais c’est peut-être surtout une his-
toire d’amour ?
C’est pour moi l’axe central. Autant le contexte
historique, politique, social de l’ Argentine
m’intéresse, ce qui m ’intéressait le plus était
d’écrire une histoire d’amour. J’espère que les
lecteurs auront de l’empathie pour Rubén et
Jana, les deux hér os, qu’ils ser ont heureux
qu’ils s’aiment.
› Rubén et Jana s’en sortent-ils un peu moins
« cabossés » qu’au début de leur histoire ?
Oui, tout comme l’Argentine. C’est le seul
pays d’Amérique du Sud qui a c ombattu ses
« répresseurs », et les Argentins, à commencer
par les Grands-mères et les Mères de la place
de Mai, se ba ttent encore pour ça, ce son t
des combattants. Il y a du boulot, mais ce qui
compte, ce n ’est pas f orcément le but, c’est
le chemin, et ils sont sur le chemin. Il fallait
que mes héros eux aussi soient sur le chemin,
qu’ils ne soien t pas que des vic times, qu’ils
luttent toujours.
› Après Haka et Hutu en Nouvelle-Zélande,
Zulu en Afrique du Sud, maintenant Mapuche
en Argentine… Deviendriez-vous un auteur
tribal de l’hémisphère sud ?
Au fond, je suis passionné par l’ anthropo-
logie en général. Ce qui m’intéresse le plus,
c’est d’étudier comment les Eur opéens ont
colonisé ces pa ys et ces peuples de l’hémi-
sphère sud, bien moins c onnu que l’hémi-
sphère nord. Après les pays anglophones (la
Nouvelle-Zélande et les Maoris, l’Afrique du
Sud et les Zoulous), je pense que l’ Argentine
et les Mapuche inaugur ent une longue série.
La suite se dér oulera dans les c ommunautés
mapuche du Chili, puis je remonterai le conti-
nent : la Bolivie, le Pérou…
13
06/04/12 10:39
 Du monde entier

Jack Kerouac jack

Kerouac
William S. Burroughs william S.

Et les hippopotames ont bouilli vifs Burroughs

Et les hippopotames
dans leurs piscines ont bouilli vifs
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Josée Kamoun dans leurs piscines
PARUTION MAI Manhattan, été 1944. Autour de Will, serveur dans un bar,r,
Roman
9782070124558 et de Mike, marin dans la Mar chande, gravite toute unee
208 pages • 17,90 € constellation d’amis sans le sou,qui errent dans la chaleurr
Déjà paru : de la ville, font le va-et-vient entre les appartements dess
Sur la route
Le rouleau original uns et des autr es et se r etrouvent lors d’impr obabless roman
Gallimard
9782070121830
Du monde entier
soirées. Parmi eux, Phillip, un gamin de dix -sept ans à laa
512 pages • 24,40 € beauté insolente, et Ramsay Allen, dit Al, la quarantaine un peu pa thétique, qui est
En salles le 23 mai 2012 éperdument amoureux de lui. Partout où va Phil, Al, jamais découragé par l’indifférence
et les refus du garçon, le suit comme son ombre. Pour lui échapper etpar goût de l’aventure,
Phil accepte la proposition de son ami Mike : s’embarquer, dès que possible, sur un navire
de la marine marchande vers Paris, la ville des poètes etdes artistes qui aura sûrement été
libérée d’ici là. Mais le départ tant attendu est plusieurs fois reporté…
Le premier roman de William S. Burroughs et de Jack Kerouac raconte une histoire vraie.
En 1944, écrivains alors inconnus, ils furent tous deux arrêtés à la suite d’un meurtre : un
de leurs amis en a vait poignardé un autre puis était venu leur demander c onseil, et
aucun d’eux n’avait prévenu la police.

Jack Kerouac
Beat Generation JACK KEROUAC

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Josée Kamoun

BEAT GENERATION
Beat Generation : une pièce au sujet de l’amitié, de l’angoissee
THÉÂTRE

PARUTION MAI
T R A D U I T D E L’ A N G L A I S ( É TAT S - U N I S )
PA R J O S É E K A M O U N

Théâtre
9782070125524 et, aussi, du karma. Elle débute par un beau matin d'automnee
128 pages • 13,90 € clair et frais, alors que quelques amis , honnêtes travailleurss
pour certains, pour d’ autres des individus en v oie dee
clochardisation, se passent de main en main une bouteille de e
vin. La pièce finit par la réaffirmation, en forme de satori, du
u
GALLIMARD

pouvoir de l’amitié et de la v aleur des petits échanges sanss

importance qui forment le fond de notre vie.

Livaneli
LIVANELI La maison de Leyla
LA MAISON Traduit du turc par Madeleine Zicavo
DE LEYLA
ROMAN
TRADUIT DU TURC
PA R M A D E L E I N E Z I C AV O Sur la rive anatolienne du Bosphore, une vieille dame est brutalement expulsée de son
logement. Il s’agit de Leyla, la descendante ruinée d’une grande famille stambouliote.
Elle fut propriétaire d’un yali, une des ces magnifiques demeures au bord de l’eau, avant
de ne plus occuper qu’ une petite dépendance située sur le terrain de son ancienne
propriété. Quand Omer qui possède à présent le yali met fin à cet arrangement, elle est
secourue et accueillie par Yussuf, le fils de l’ ancien jardinier de sa f amille devenu
GALLIMARD

journaliste. Le yali de Leyla est vidé de ses meubles et l’histoire familiale ressurgit grâce
PARUTION JUIN
à la découverte d’une photo révélant la ressemblance troublante de la vieille dame avec
Roman un officier britannique. Leyla serait-elle issue d’une union illégitime entre une Ottomane
9782070786213
Sous presse et un Anglais ? Lorsqu’elle rencontre le père du nouveau propriétaire, ce ne sont plus ces
questions du passé mais bien le c omportement d’Omer qui fait débat. En se c onfiant
ainsi, Leyla ne sait pas qu’elle va provoquer un tout autre drame…
Avec un sens du r omanesque très marqué, ce nouveau roman de Livaneli exploite les
couleurs d’une société où toutes les couches sociales cohabitent. La maison de L eyla
prouve une nouvelle fois le grand talent de conteur de l’auteur turc.

14

Bulletin 493.indd 14 06/04/12 10:39

 s
,

Du monde entier

Erri De Luca
Et il dit
Traduit de l’italien par Danièle Valin
photo C. Hélie © Gallimard

Un homme est retrouvé, épuisé, au bord d’un campement.

Alpiniste courageux devenu simple vagabond, sa dispari-
tion avait fait perdre espoir à tout un peuple dont il était le
guide. On déc ouvre son histoir e, l’ascension difficile,
PARUTION MAI lorsque soudain, face à la muraille, sa voix se met à réson-
9782070134755
112 pages • 11 € ner : « Je suis Adonài (Yod) ton Elohìm. »
C’est ainsi que débute la déclinaison du Décalogue qu’Erri
Dernières parutions :
Le poids du papillon De Luca met en scène. Il revient aux sources de la langue et
Écoutez lire
1 CD • 12,90 €
de la spiritualité pour raconter les Commandements dont
il tire le plus beau en une poétique biblique singulièr e : « Ils ls apprirent au pied du Sinaï
que l’écoute est une citerne dans laquelle se déverse une eau de ciel de paroles scandées
à gouttes de syllabes. »
Sa relecture des Dix Paroles s’intensifie jusqu’à atteindre deux petits textes, comme deux
suspensions au livre. Le premier, « Adieu au Sinaï », conte les bienfaits de la voix extatique
du prophète et ses conséquences sur les c orps. Puis, De Luca nous plonge « En mar ge du
campement » où il confie en quelques lignes – parmi les plus émouv antes de son œuvre –
Première
è h heure
Folio n° 5363 l’équilibre entre intimité et distance qu’il entretient avec le peuple Juif et sa langue sacrée.
160 pages • 5,30 €

Le jour avant le bonheur

Folio n° 5362
160 pages • 5,30 € Aller simple
Traduit de l’italien par Danièle Valin
ERRI DE LUCA

ALLER SIMPLE Aller simple débute sous le soleil africain où pr end forme,
ÉDITION BILINGUE
poème après poème, l’épopée tragique d’émigrés tentant de
rejoindre le sol italien.Nous suivons ces figures qui affrontent
POÈMES
T R A D U I T S D E L’ I TA L I E N
PA R D A N I È L E VA R L I N

la faim, la violence de la nature et celle des passeurs jusqu’à

nos côtes européennes. Mais ici encore, la dignité n’a pas sa
place et le retour forcé ne mènera nulle part : « le départ n’est
GALLIMARD que cendre dispersée, nous sommes des aller simple. »
À la suite de ce v oyage à sens unique, quatre quartiers ima-
ginaires composent cette ville qu’est le livre de poèmes selon
l’auteur. L’espace y est tiraillé, Erri De Luca évoque l’enferme-
PARUTION MAI ment, il parcourt la nature et les éléments, la passion et la sensualité qui se déclinen t
Poèmes - Édition bilingue
9782070775811 sans cesse. Quelques textes, enfin, concluent avec grâce ce magnifique recueil en visitant
176 pages • 16,50 € les différentes faces de son œuvre : le langage, la guerre, l’Italie, l’amour et le rire.

Bernhard Schlink
Mensonges d’été BERNHARD SCHLINK

Traduit de l'allemand par Bernard Lortholary MENSONGES

D’ÉTÉ
PARUTION JUIN Tous les protagonistes des sept nouvelles rassemblées ici se NOUVELLES

9782070131327
retrouvent confrontés au mensonge. Par lâcheté, par confort,
T R A D U I T D E L’ A L L E M A N D
PA R B E R N A R D L O R T H O L A R Y

Sous presse

Déjà paru :
par peur ou par habitude, ils mentent – ou on leur men t. Un
Le liseur modeste flûtiste ne veut pas avouer à la femme dont il vient de
Folio n° 3158
256 pages • 6,50 € tomber amoureux que son argent lui pose problème, un écri-
vain croit que de petites cachotteries peuv ent lui épargner de
GALLIMARD

grandes explications, un homme pense sauver son mariage en

coupant sa f amille du monde... Mensonges par omissions ,
petits arrangements avec la vérité, fuite en avant, non-dits : le grand romancier allemand
propose dans chaque nouvelle une variation sur ce thème fédérateur et ses conséquences
plus ou moins dramatiques. Bernhard Schlink scrute ici non seulement le fonctionnement
du couple, mais aborde aussi des problématiques aussi universelles que la jalousie,le conflit
générationnel ou les regrets à la veille de la mort.

15

Bulletin 493.indd 15 06/04/12 10:39

 〈 Connaissance de l’Inconscient
Sigmund Freud
Religion
SIGMUND FREUD
Traduit de l’allemand par Denis Messier
Religion Préface de Vincent Delecroix
Textes traduits de l’ allemand
par Denis Messier

Ce volume des « Traductions nouvelles » comprend, outre L’ Avenir d’une illusion, quatre textes,
Préface
de Vincent Delecroix

parfois non dénués de sa veur, qui précisent et nuancent la thèse de Freud telle qu’elle s’affirme
vigoureusement dans L’ Avenir : d’une part, la religion est une névrose universelle et la névrose
obsessionnelle une religion privée ; d’autre part, le besoin de r eligion vient de l’Hilflosigkeit, de
l’état de détresse que connaissent l’enfant et l’adulte quand ils cherchent en vain du secours.
L’éclairante préface de Vincent Delecroix montre que Freud qui voyait en Heine un « compagnon
PARUTION MA
MAI d’incroyance », nous engage, au-delà de sa critique de l’illusion religieuse –illusion à distinguer de
Série « Traductions Nouvelles » l’erreur –, à faire notre deuil de la consolation.
9782070126309
Sous presse Au pasteur Pfister, dont il fait dans L’ Avenir son interlocuteur, Freud a écrit : « Dans La Question de
l’analyse profane, je veux protéger l’analyse contre la médecine, dans L’Avenir contre les prêtres. »
Ne faisons pas de la psychanalyse une nouvelle religion !

Jean-Yves Tadié
Le lac inconnu
JEAN -YVES TADIÉ
Entre Proust et Freud
Le lac inconnu

Ce livre traite des thèmes communs à F reud et à Pr oust. Les deux hommes , s’ils s’ étaient
Entre Proust et Freud

rencontrés, auraient eu tant de choses à se dir e ! Chaque thème découlant du pr écédent, en

partant du r êve et jusqu’à la mor t, nous a vons espéré éclairer l’un par l’ autre, comme si les
discours alternés se fondaient en un propos unique : il faut être deux pour parvenir à la vérité. Ce
que j’ai cherché, c’est à rapprocher deux intelligences, deux attitudes, deux comportements face
aux hommes et au monde, face à soi aussi. Comme si, des deux termes de la c omparaison, des
deux pôles de la métaphor e, pouvaient jaillir une étincelle, une idée, une impression poétique.
PARUTION MA MAI Ainsi se souviendra-t-on toujours de l’un quand l’autre parle.
Série « Tracés »
9782070136094
Sous presse J. Y. T.

〈 Bibliothèque des idées

Michel Melot
Mirabilia
Essai sur l’Inventaire général du patrimoine culturel
Mirabilia
Jadis, on comptait sept merveilles du monde. Aujourd’hui, l’Unesco o
Essai sur l’inventaire général

PARUTION MAI
du patrimoine culturel

9782070136377
en reconnaît des milliers. D’où vient un tel essor ? L’Inventairee
par

Sous presse
MICHEL MELOT

général des monumen ts et des richesses ar tistiques de la F rance, e,

créé à l’initiative d’André Malraux et André Chastel en 1964 , a vécu u
quarante ans. En 2004 , l’État en a c onfié la char ge à ses vingt -sixx
régions. L’Inventaire a été r ebaptisé pour l’ occasion Inventairee
général du pa trimoine culturel. Avec le changemen t de nom, unee
véritable métamorphose s’est opérée. Michel Melot, directeur dee
l’Inventaire de 1996 à 2003 , se demande si, derrière ce besoin dee
sanctification laïque des biens cultur els, ne se cachen t pas, finalement, l’idée d’une salutaire
mobilité des valeurs culturelles et celle, chère à Malraux, d’un Inventaire général ouvert, à même
de remettre en question les valeurs les plus convenues.

16

Bulletin 493.indd 16 06/04/12 10:39

 〈 Hors série
Jean Daniel JEAN

Miroirs d’une vie

DANIEL

Miroirs
PARUTION MAI L’actualité du monde arabe ne pouvait pas laisser insensible l’écrivain
n d’une vie
9782070137893
192 pages • sous presse
et journaliste français Jean Daniel, qui raconte, dans ces pages, son n
enfance algérienne – soucieux de définir quelles son t ses racines, s,
Dernière parution :
Les miens ses origines – et retrace pour nous les débuts de son magnifique e
Folio n° 5100 itinéraire. Comment le f ondateur du Nouvel Observateur voit-il il
432 pages • 7,50 €
le monde arabe ? C elui d’hier, de Bour guiba, Ben Bella, Hassan II,I,
Nasser… Celui d’aujourd’hui, qui s’ engage résolument sur less
chemins de la liberté. GALLIMARD

À travers des interviews, des textes personnels, ou encore le regard d

de personnalités qui le connaissent bien (tel le poète Salah Stétié ou
l’historien Mohammed Arkoun), le lecteur découvrira une vision d’une extrême modernité sur le
monde d’aujourd’hui, où la force de la vie a toujours pris le dessus sur le reste.

Jonathan Littell Jonathan Littell

Carnets de Homs

“
photo © Benjamin Loyseau

carnets de
Ceci est un document, pas un écrit. I l s’agit de la trans--
cription, la plus fidèle possible, de deux carnets de notes que e HOMS
j’ai tenus lors d ’un voyage clandestin en S yrie, en janvier dee
cette année. Ces carnets dev aient au dépar t servir de basee
PARUTION MAI
pour les articles que je prévoyais d’écrire, et que j’ai écrits, enn
9782070138142 rentrant. Mais au fil des jours ils ont pris de l’ampleur, et c’estt
Sous presse
ce qui rend possible leur publication. Ce qui la justifie est toutut Gallimard
Dernière parution :
Triptyque
autre : le fait qu’ils contiennent des informations inédites surr
Trois études sur Francis Bacon une situation critique, celle de la par tie de la ville de H oms en révolte contre le régime

”
L'Arbalète/Gallimard
144 pages • 22,40 € de Bachar al-Assad.

Jonathan Littell, prix Goncourt 2006 pour Les Bienveillantes, a passé deux semaines et demie
à Homs, au cœur des quartiers qui se sont soulevés contre le régime de Bachar al-Assad. C’est,
on le sent à chaque page, un texte écrit dans des conditions extrêmes de danger, où informer
peut se payer à tout instant au prix fort. Constituant un document tout à fait unique, véritable
enquête sur le terrain, ces carnets témoignent directement de la condition du peuple en révolte
de la ville de Homs, et de sa résistance aux forces gouvernementales.

〈 La Suite des Temps

Claude Klein CLAUDE KLEIN

Le cas Eichmann Le cas

Eichmann
Vu de Jérusalem Vu de Jérusalem
PARUTION MAI Il y a cinquante ans, le 31 mai 1962,Adolf Eichmann étaitexécuté danss
9782070136377
272 pages • 21,90 € une prison près de Tel-Aviv. Son procès-fleuve, ouvert à Jérusalem un
n
an auparavant, a fait de lui le symbole même de la Shoah.Commentt
ce personnage, que beaucoup se sont plu à présenter comme falot, t,
a-t-il pu devenir l’incarnation même du Crime ? C’est en juriste quee
Claude Klein tente de répondre à la question. Surtout, il présente laa
conduite du pr ocès et les polémiques qui l’ ont accompagné danss
leur cadre israélien. Le cas Eichmann apparaît dès lors sous un jourr
nouveau, l’auteur soulignant à quel poin t il a c ontribué à façonnerr
l’État d’Israël dans sa revendication à représenter le peuple juif.

17

Bulletin 493.indd 17 06/04/12 10:47

 〈 Découvertes Gallimard
Pablo Casals
Un musicien, une conscience
par Jean-Jacques Bedu
PARUTION MAI Violoncelliste, chef d'or chestre et compositeur espagnol, Pablo
9782070445837
128 pages • sous presse Casals, né en 1876 à El Vendrell, un village de C atalogne, a v écu
presque un siècle. Sa carrièr e fulgurante est interrompue par la
guerre civile espagnole de 1936 qui le f orce à l’exil. Ce sera Prades,
dans le R oussillon. Pablo Casals voue alors son e xistence à un
engagement humaniste, aidant les r éfugiés espagnols, refusant
de jouer en public dans les pa ys qui baf ouent la démocr atie et
dénonçant toute collaboration avec l’Allemagne nazie. En 1950, âgéé de 74 ansans, il accepte enfin de
rejouer en public en par ticipant au 1 er Festival Bach – de venu festival Pablo Casals – organisé à
Prades par une poignée de ses admirateurs. Rendez-vous annuel estival de la musique de chambre,
le Festival de Prades lui a survécu et compte aujourd'hui parmi les grands festivals français.

L’abbé Pierre
par Laurent Desmard et Martin Hirsch
PARUTION JUIN L’abbé Pierre, de son vr ai non Henri Gr ouès, a marqué la seconde
9782070447657
128 pages • sous presse moitié du XXe siècle, par sa personnalité inclassable et son combat
sans relâche contre la misère et l’exclusion. Député de Meur the-
et-Moselle, il fonde la communauté des chiffonniers d’Emmaüs
en 1949. Il reste l’auteur, après le général de Gaulle, du deuxième
appel radiophonique mobilisant les Français, celui de l’hiv er 1954
en faveur des sans-logis. Son héritage dépasse le mouv ement
Emmaüs. Il inspir e la cr éation d'ATD Quart Monde ou celle des
restos du Cœur de Coluche. Il a été à l’origine d’une forme moderne
et originale d’action caritative militante. Jusqu’à sa mort, en 2007, l’abbé Pierre s’est dressé contre
les injustices du monde.

〈 Le temps des images

Hans Belting
Florence et Bagdad
Une histoire du regard entre Orient et Occident
Le regard perspectif constitue l’une des inventions majeures de la R enaissance ; il est à l’origine
d’une rupture sans précédent dans l’histoire de l’art occidental. Devenue omniprésente, l’image en
perspective est, de nos jours, dominante dans le monde entier. Nous avons tendance à oublier qu’elle
n’est en rien la représentation de notre vision naturelle, mais un regard élaboré par les artistes à la
Renaissance, et que c’est un regard tout différent qui s’exprime dans l’art islamique. Contrairement
à l’image occidentale, il n’est pas lié à un spec tateur et à la place qu’il occupe dans le monde,
mais il vise à se r approcher de ce qui est irreprésentable en soi. Hans Belting ne se c ontente pas
d’expliquer l’attitude critique de l’Islam envers les images par l’interdit religieux qui pèse sur elles,
PARUTION MA MAI mais fait intervenir les spécificités esthétiques, sociales et scientifiques de cette culture. L’invention
9782070126422
100 illustrations de l’image en perspec tive par l’Occident est toutefois redevable à un échange in tensif avec les
384 pages • 35 € sciences et la culture arabes. C’est au sein d’une culture sans images que le mathématicien Alhazen a
Dernière parution : développé une théorie de la perception qui, reprise par les artistes de la Renaissance, a été à l’origine
La vraie image des fondements de la peinture occidentale en perspective.
Le temps des images
288 pages • 35,50 € Si, à un moment donné, les cultures occidentale et orientale ont pris la même théorie pour point de
départ, l’art arabe, lui, au lieu de représenter le monde, s’est attaché à la lumière et à sa géométrie. En
déplaçant continuellement son regard entre les mondes occidental et islamique, Hans Belting parvient
à proposer une interprétation neuve et fascinante de leurs arts respectifs. À l’aide d’une iconographie
très riche et recherchée, Hans Belting poursuit, dans cet ouvrage, son « histoire culturelle du regard ».

18
18

Bulletin 493.indd 18 06/04/12 10:39

 Beaux livres
Misia,
reine de Paris
Misia Godebska (1872-1950) est
une figure de légende de la vie
artistique française de la Belle
Époque aux Années f olles. Elle
commence à se f aire connaître
par son talent de pianiste. Son
mariage, en 1893 , avec Thadée
Natanson, le directeur de La Revue Alfred Natanson (1873-1932) Déjeuner à Villeneuve-sur-Yonne : Cipa Godebski, Marthe Mellot,
PARUTION JUIN blanche, la propulse au centre d'un Thadée Natanson, une domestique, Édouard Vuillard, Misia Natanson, Romain Coolus, Ida
195 x 255 mm Godebska, Alfred Athis Natanson, 1897-1899, Collection particulière © Musée d’Orsay / Patrice
130 illustrations
groupe de créateurs défendant un Schmidt.
9782070138197 art symboliste et décoratif.
160 pages • sous presse
Au sommet de son influence, elle devient l'une des femmes les plus portraiturées de son temps,
Exposition posant pour Bonnard, Vuillard, Vallotton, Toulouse-Lautrec, Renoir. Amie de Diaghile v, Nijinsky,
musée d'Orsay, Paris, Stravinski, Cocteau, Chanel, elle finance les Ballets russes pendant plus d'une décennie.
du 11 juin au
Cet ouvrage, publié en c oédition avec le musée d’ Orsay, est le mir oir de cette e xposition
9 septembre 2012
pluridisciplinaire qui se propose de réunir des portraits de Misia et de son entourage ainsi que des
œuvres, des documents et des témoignages d'artistes contemporains illustrant le foisonnement
de la création au temps où Misia était la Reine de Paris.
Ouvrage sous la direction de : Guy Cogeval, président des musées d’Orsay et de l’Orangerie, et d’Isabelle Cahn, conservateur au
musée d’Orsay.
Essais de Guy Cogeval ; Claude Arnaud ; Martine Kaufmann ; Isabelle Cahn ; Mathias Auclair .

Déjà paru :
Misia
La vie de Misia Sert
Folio n° 1522
416 pages • 9,10 €

Engagements
et déchirements
Les intellectuels et la guerre d'Algérie
Au-delà des tabous et des silences , au-delà
des partis pris, il est temps, grâce à des docu-
Fonds Genet / IMEC / D. R.

D. R. (collection privée)

ments inédits, d’écrire une autre histoire de

la guerre d’Algérie.
Cette autre guerre, c’est celle des in tellec-
tuels. On oublie le plus souv ent les déba ts,
les causes et les c ombats qui les agitèr ent
PARUTION JUIN alors, comme si tous avaient été, d’emblée et unanimement, anticolonialistes, comme si « le sens
En coédition avec l'IMEC
200 x 270 mm de l’histoire » s’était imposé, à moins que l’ on ne cautionne l’opposition manichéenne et réduc-
9782070138043 trice d’une gauche indépendantiste et d’une droite pro-Algérie française. Seul le manif este des
350 illustrations
240 pages • 39,90 € 121 (si tardif) reste dans les mémoir es. Et pourtant, dès 1954 , les esprits se mobilisen t. Très vite,
les dénonciations sont argumentées et les débats s’enflamment. Groupes, solidarités, réseaux,
Exposition
abbaye d’Ardenne, le paysage intellectuel français se reconstitue et recommence à croire en son pouvoir d’action.
Saint-Germain-la-Blanche-Herbe (14), Textes visionnaires de C amus, de Mounier, de Ric œur…, détermination des pr otagonistes – de
du 15 juin au Sartre à Domenach, Vidal-Naquet ou Paulhan, de Fanon à Jeanson, de Petitjean à Rodenbach –
15 octobre 2012 engagement des revues, combats des éditeurs…
Informations sur : Dans cette guerre des idées, le choix des mots fut crucial.
imec-archives.com Un cycle de conférences et de rencontres sera programmé en juin 2012, avec de grandes figures
d’intellectuels. 350 documents extraits des collections de l’IMEC, mais aussi de f onds privés, vont
permettre enfin une autre approche de l’histoire de ces engagements.
LES AUTEURS : Catherine Brun est maître de conférences à l’Institut de littérature française de l’université Paris-III et membre
de l’équipe « Écritures de la modernité, Littérature et Sciences humaines ». Ses travaux portent principalement sur les rapports
de la littérature et du politique, l’écriture de la guerre d’Algérie dans la littérature française et francophone, et le théâtre de la
seconde moitié du xxe siècle.
Olivier Penot-Lacassagne est Maître de C onférences à l’Institut de Littér ature française de l’Univ ersité Paris-III, membre
de l’équipe « Écritures de la modernité, Littérature et Sciences humaines » et co-directeur du Centre de r echerches sur le
surréalisme. Ses travaux portent sur les avant-gardes, poétiques et théâtrales, et sur les contre-cultures.

19

Bulletin 493.indd 19 06/04/12 10:39

 Quelques événements
Philippe Delerm
Le trottoir au soleil
« À soixante ans on a franchi depuis long-
temps le solstice d’ été. Il y aur a encore
de jolis soirs, des amis, des enfances, des
choses à espérer. Mais c ’est ainsi : on est
sûr d'avoir franchi le solstice. C’est peut-
être un bon moment pour essayer de gar-
der le meilleur : une goutte de nostalgie
s’infiltre au c œur de chaque sensa tion
pour la rendre plus durable et menacée.
Alors rester léger dans les instants, avec les
mots. Le solstice d’été est peut-être déjà
l’été indien, et le doute envahit les saisons,
les couleurs. Le temps n'est pas à jouer ; il
n’y a pas de temps à perdre. »
9782070446506
n° 5403, 160 pages • sous presse
Parution mai
Olivia Rosenthal
Que font les rennes
après noël ?
« Vous aimez les animaux . Ce livre
raconte leur histoire et la vôtre. L’histoire
d’une enfant qui cr oit que le traîneau
du père Noël apporte les cadeaux et qui
sera forcée un jour de ne plus y cr oire. Il
faut grandir, il faut s’affranchir. C’est très
difficile. C’est même impossible. Vous
aussi, vous êtes emprisonnée, élevée,
éduquée, protégée. Et ni les animaux
ni vous ne sa vez comment faire pour
vous émanciper. Pourtant il faudra bien
trouver un moyen. »
O. R.
Prix du livre Inter 2011
9782070447558
n° 5437, 224 pages • sous presse
Parution juin
20
Bulletin 493.indd 20
Couverture provisoire
David Foenkinos Arto Paasilinna
Nos séparations Le potager des malfaiteurs
ayant échappé à la pendaison
Traduit du finnois par Anne Colin du Terrail
« Pourquoi ce r oman a-t-il plein de
charme ? P ourquoi le quitte-t -on avec
regret ? Quelle est la nature de la gr âce L’inspecteur principal Jalmari Jyllänk eto
qui a touché David Foenkinos quand il a est envoyé par la Sécurité na tionale
écrit Nos séparations ? Mystère. Faire une finlandaise dans l’ ouest de la Laponie.
autopsie du livr e serait idiot. D’abord, Alors que des rumeurs f ont état de
parce qu’il est bien vivant et qu’il conti- mystérieuses disparitions, il doitenquêter
nuera de s’agiter dans notr e mémoire. sur un ancien kolkhoze reconverti en une
Ensuite parce que le charme vien t jus- florissante exploitation agricole. Accueilli
tement de l’ agencement parfait entre par la jolie fille de la pa tronne, Jalmari
l’écriture et l’histoire, de l’harmonie du Jyllänketo ne trouve d’abord rien qui
ton et du récit. Ça caresse, ça pique, ça justifie la suspicion des autorités…. avant
fait rire et ça émeut. On est dans la plus de s’étonner des impor tantes mesures
jolie tradition française : s’amuser de ce de sécurité et de la mine pa tibulaire des
qui serre le cœur. » ouvriers….
Bernard Pivot
9782070446537
9782070402489 n° 5408, 384 pages • sous presse
n° 5425, sous presse Parution mai
Parution mai
Patti Smith Jo Nesbø
Just Kids Le léopard
Traduit de l’américain par Héloïse Esquié Une enquête de l'inspecteur Harry Hole
Traduit du norvégien par Alex Fouillet
Deux gamins f ont le pac te de toujours
prendre soin l'un de l'autre. Romantiques, Brisé par sa pr écédente enquête, l’ins-
engagés dans leur pr atique artistique, pecteur Harry Hole a démissionné de la
nourris de r êves et d'ambitions, Patti police et s’est réfugié, à Hong Kong, dans
Smith et Robert Mapplethorpe se le jeu et les vapeurs d’opium... Mais Oslo
donnent confiance pendant les années de est le théâtre de crimes aussi étr anges
vache maigre. qu’effroyables : les vic times se noien t
Just Kids commence comme une histoire dans leur propre sang. L’inspectrice Kaja
d'amour et finit comme une élégie, bros- Solness vient lui demander de l’aide pour
sant un inoubliable instan tané du New élucider ces meur tres spectaculaires.
York des années 1960 -1970, de ses riches Une traque qui va entraîner Harry Hole
et de ses pauvres, de ses paumés et de ses jusqu’en Afrique, au cœur des ténèbres...
provocateurs. Un thriller magistral !
9782070446964 À la fin du Léopard, découvrez le premier chapitre inédit
n° 5438, sous presse de Fantôme, la prochaine enquête de Harry Hole.
Parution juin 9782070446193
Folio policier n° 659, 864 pages • 9,10 €
Parution mai
06/04/12 10:39
 Folio David Foenkinos
Voyages
Coffret trois volumes
Le potentiel érotique de ma femme,
Jacques Abeille Nos séparations, La délicatesse
Les jardins statuaires Parution mai
Parution mai
Jean Hatzfeld
Pierric Bailly Où en est la nuit ?
Michael Jackson Parution juin
Parution juillet
Jack Kerouac
Antoine Bello Visions de Cody
Enquête sur la disparition Préface d’Allen Ginsberg
d’Émilie Brunet Traduit de l’américain par Brice Matthieussent
Parution mai Parution juillet

François Cavanna Gavino Ledda

Lune de miel Padre Padrone
Parution juin
L’Éducation d’un berger sarde
Collectif Traduit de l’italien par Nino Frank
Parution juin
L’interminable écriture
de l’Extermination Philippe Le Guillou
sous la direction d’Alain Finkielkraut
Parution juin
Fleurs de tempête
Parution juin

Raphaël Confiant Andrea Levy

La jarre d’or Une si longue histoire Paul Morand
Parution juillet
Traduit de l’anglais par Cécile Arnaud Londres
Philippe Djian
Parution juin suivi de Le nouveau Londres
Folio n° 5405, 512 pages • sous presse
Lorsque Lou Marco Mancassola
Parution juin
La vie sexuelle des super-héros Paolo Rumiz
Hans Fallada Traduit par Vincent Raynaud Aux frontières de l’Europe
Parution juin Traduit de l’italien par Béatrice Vierne
Le buveur Folio n° 5410, 352 pages • sous presse
Traduit de l’allemand par Laurence Courtois Olivier Marchal
Parution juin
Rousseau, La comédie des masques Colin Thubron
William Faulkner
Parution mai En Sibérie
Traduit de l'anglais par Katia Holmes
La ville Katherine Mosby Prix Nicolas Bouvier 2010
Traduction de l’américain par Jules Bréant,
révisée par Antoine Cazé, Marc Amfreville
Sanctuaires ardents Folio n° 5411, 480 pages • sous presse

avec la collaboration d’Aurélie Guillain Traduit de l’anglais par Cécile Arnaud

Parution juin Parution mai Alexis de Tocqueville
Quinze jours dans le désert
Marie Nimier Folio n° 5412, 112 pages • sous presse
40 ans Folio Photo-Photo Parutions mai
Parution mai

Éditions spéciales Saskia Noort

sous jaquette D’excellents voisins Folio classique
Traduit du néerlandais par Mireille Cohendy
Parution juin
Thomas More
Jean-Marie Rouart L’Utopie
La guerre amoureuse Traduit du latin par Jean Le Blond
Parution mai Édition de Guillaume Navaud
Parution mai

Folioplus classiques Arthur de Gobineau

Nouvelles asiatiques
Albert Camus Édition de Pierre-Louis Rey
Caligula Parution juin
Dossier de Bertrand Leclair et Pierre-Louis Fort
Parution juin Madame de Sévigné
Lettres de l’année 1671
Ovide Édition de Roger Duchêne, revue par Nathalie Freidel
Les Métamorphoses Parution mai
William Golding Choix de textes, avec des enrichissements
Sa Majesté des Mouches
Préface inédite de Stephen King
sur la postérité des Métamorphoses dans l’art
Dossier de Pierre-Olivier Douphis et Hélène Tronc Folio théâtre
Traduit de l'anglais par Lola Tranec Parution mai
9782070447251
Folio n° 5431, 352 pages • sous presse
James Joyce
Parution juin
Jorge Semprun Exils
L’écriture et la vie Traduction nouvelle de l’anglais par Jean-Michel Déprats
André Malraux Dossier d’Agnès Verlet et Stéphane Chomienne Édition de Jean-Michel Rabaté
Parution juin Parution juin
Écrits farfelus
Préface inédite de Jean-Yves Tadié
9782070447855
Émile Zola Valère Novarina
Folio n° 5400, 128 pages • sous presse Au bonheur des dames L’Opérette imaginaire
Parution mai Dossier de Valérie Lagier et Marine Wisniewski Édition de Michel Corvin
Parution mai Parution mai

21

Bulletin 493.indd 21 06/04/12 10:39

 10 ans Folio 2 € Folio essais
Belinda Cannone
N
Nouveau llogo ett nouvelle maquette, L’écriture du désir
les couvertures de Folio 2€ se transforment ! Parution mai

Franz Bartelt
Une sainte fille Folio SF
et autres nouvelles
n° 5415, 96 pages Ray Bradbury
Mikhaïl Boulgakov Un remède à la mélancolie
Traduit de l’américain par Jacqueline Hardy
Morphine Parution juin
Traduit du russe par Jean-Louis Chavarot
n° 5416, 96 pages
Jean-Claude Dunyach
Guillermo Cabrera Infante Le jeu des sabliers
Parution juin
Coupable d’avoir dansé
le cha-cha-cha Jean-Michel Truong
Traduit de l’espagnol (Cuba)
par Albert Bensoussan, Robert Marrast
Le Successeur de pierre
et Jean-Marie Saint-Lu Parution juin
n° 5417, 112 pages
Karl Edward Wagner
Collectif Kane
Jouons avec les mots, L’intégrale, I
jeux littéraires L’intégrale, II
Édition de Julie Pujos L’intégrale, III
n° 5418, 112 pages
Traduit de l’américain par Patrick Marcel
Parutions mai
Thomas Hardy
Les intrus de la maison haute
précédé d’un autre conte Folio policier
du Wessex
Traduit de l’anglais par Bernard Jean
n° 5420, 128 pages François Boulay
Suite rouge
Mohamed Kacimi Parution mai
La confession d’Abraham
n° 5421, 96 pages James Hadley Chase
Tu me suivras dans la tombe
Guy de Maupassant et autres romans
Contes au fil de l’eau Traduit de l’anglais par Jane Fillion, F.-M. Watkins
n° 5419, 128 pages et Marcel Frère
Parution juillet
Orhan Pamuk
Mon père Georges Flipo
et autres textes
La commissaire n'aime point les vers
Traduit du turc par Valérie Gay-Aksoy Une enquête de la commissaire Viviane Lancier
et Gilles Authier
Parution juin
n° 5422, 96 pages

Jonathan Swift Stephen Hunter

Modeste proposition Shooter
Une enquête de Bob Lee Swagger
et autres textes
Traduit de l’anglais par Émile Pons Traduit de l’américain par Elisabeth Luc
n° 5423, 96 pages Parution juin

Sylvain Tesson Joe R. Lansdale

L’éternel retour Vanilla Ride
n° 5424, 96 pages Une enquête de Hap Collins et Leonard Pine
Traduit de l’américain par Bernard Blanc
Parution juin
Parutions mai

Pierre Magnan
Élégie pour Laviolette
Une enquête du commissaire Laviolette
Folio biographies Folio histoire Parution juin

Chaplin Taner Akçam Elsa Marpeau

Par Michel Faucheux Un acte honteux Les yeux des morts
Parution mai
Parution mai Le génocide arménien et la question
de la responsabilité turque
Dostoïevski Traduit de l’anglais par Odile Demange
James Sallis
Par Virgil Tanase Parution mai L’œil du criquet
Parution mai Une enquête de Lew Griffin
Georges Corm Traduit de l’américain par Isabelle Maillet et Patrick Raynal
Parution mai
Flaubert Le Proche-Orient éclaté
Par Bernard Fauconnier 1956-2012
Parution mai Édition mise à jour Georges Simenon
Parution mai Long cours
Parution juillet

22

Bulletin 493.indd 22 06/04/12 10:39

 BAC
Au programme du bac L 2012-2013
Raymond Queneau Alfred de Musset
Zazie dans le métro Lorenzaccio
Folio n° 103 Folio classique n° 1026
192 pages • 5,95 € Édition de Robert Abirached
ched
Déjà disponible 384 pages • 7,50 €
Déjà disponible
Folioplus classiques n° 62
Édition spéciale BAC Folio théâtre n° 112
Analyse du film de Louis Malle Édition de Bertrand Marchal
rchal
par Laurent Canérot 336 pages • 4,20 €
Dossier de Christine Bénévent Déjà disponible
et Sophie Barthélémy
Sous presse Folioplus classiques n° 8
Parution juin Dossier d'Olivier Bara
et Valérie Lagier
Foliothèque n° 34
240 pages • 3 €
Essai et dossier de Michel Bigot
Déjà disponible
240 pages • 9,95 €
Déjà disponible

Folio bilingue BTS 2012 Poésie / Gallimard

Anthologie
Tirso De Molina Le sport, miroir Michel Deguy
Le Trompeur de Séville et l’invité de la société ? Comme si Comme ça
de pierre / El Burlador de Sevilla y Dossier de Pierre-Olivier Douphis (Poèmes 1980-2007)
convidado de piedra et Lucile Sévin Parution juin
Folioplus classiques n° 221
Traduit de l’espagnol, préfacé et annoté par Henri Larose 240 pages • 5,95 €
Parution mai Déjà disponible Thomas Hardy
Poèmes du Wessex
Nathaniel Hawthorne et autres poèmes
Contes de la Nouvelle-Angleterre / Paroles, échanges,
Choix, traduction et présentation
Paroles, échanges,
conversations, et révolution
de Frédéric Jacques Temple
Tales from New England
numérique
Anthologie

Parution juin
conversations, et
+ dossier par Eddie Breuil

20e

Traduit de l’américain par Muriel Zagha

siècle + Lecture d’image par Juliette Bertron

Préface et notes de Philippe Jaworski révolution numérique

Parution mai Dossier d'Eddie Breuil
et Juliette Bertron
Folioplus classiques n° 237
Sous presse
Parution juin
plus
classiques

Folio au cinéma

FIGURE ROMANTIQUE
HÉROÏNE
DE CINÉMA

Sur la route Bel-Ami Jane Eyre

Un film de Walter Salles, avec Robert Pattinson, avec Michael Fassbender,
avec Sam Riley, Kristen Stewart, Uma Thurman, Mia Wasikowska,
Kristen Dunst, Kristin Scott Thomas, en salles le 6 juin 2012.
en salles le 23 mai 2012. en salles le 27 juin 2012. d’après Jane Eyre
d’après Sur la route d’après Bel-Ami de Charlotte Brontë
Le rouleau original Préface de Dominique Barbéris
de Maupassant
Édition de Jean-Louis Bory Édition de Dominique Jean
de Jack Kerouac
Folio classique n° 5371, 848 pages • 5,30 €
Folio n° 5388, 592 pages • 8,60 € Folio classique n° 3227, 448 pages • 5,30 €

www.folio-lesite.fr
Éditions Gallimard, 5 rue Gaston-Gallimard 75007 Paris • Bulletin n°493 / Mai-juin-juillet 2012 • Suivi éditorial : Stéphane Rembotte • Entretiens : Jean-Noël Mouret • Conception graphique :
Isabelle Flamigni • Ce bulletin comprend les programmes des livres paraissant en mai, juin et juillet 2012 sous réserve de modification de dernière heure • Les indications de pagination, de
codes et de prix ne sont pas contractuelles • Achevé d’imprimer en avril 2012 par BLG Toul • n° d’impression : JFD 04128128 • Dépôt légal : avril 2012.
Le Bulletin Gallimard est imprimé sur du papier CyclusPrint produit à partir de fibres 100 % recyclées.

23

Bulletin 493.indd 23 06/04/12 10:39

 1 Folio offert
D’après Photo © plainpicture/Elektrons 08

pour l’achat de 2 Folio

* À C H O I S I R PA R M I C E T T E S É L E C T I O N D E C I N Q T I T R E S D È S L E 2 3 M A I
3:CGKKPA=][^X\^:
A 81701-6
Bulletin n° 493

O F F R E V A L A B L E D A N S L A L I M I T E D E S S T O C K S D I S P O N I B L E S , C H E Z L E S L I B R A I R E S PA R T I C I PA N T À L’ O P É R AT I O N .

Bulletin 493.indd 24 12/04/12 08:57