CRISTIAN ROBERTO MONTOYA MUJICA

+56 9 86010767
hxcristian@gmail.com

Información RUT: 15.730.749-5

personal ESTADO CIVIL: Soltero.
SITUACIÓN MILITAR: Al día.
FECHA DE NACIMIENTO: 22 agosto 1983
LICENCIA DE CONDUCIR: Clase B
PRINCIPALES COMPETENCIAS Y HABILIDADES
En los trabajos realizados, se desempeña de manera correcta y eficiente. Tiene
una rápida adaptación a cualquier entorno de trabajo, ya sea en oficina o en
faena. Habilidad computacional y amigable con cualquier software que se le
presente. Autodidacta y rapidez para aprender cualquier trabajo que se le
requiera. Inglés fluido tanto conversacional como escrito.

Marzo 2015 a junio 2015: práctica profesional para la obtención del título
Práctica Técnico Nivel Superior en Prevención de Riesgos, empresa Posco
Profesional Engineering.

Experiencia laboral Marzo 2017 a septiembre 2017, Asesor en Prevención de Riesgos, Anycal
Spa.

- Elaboración de procedimientos de trabajo seguro de diferentes

disciplinas.
- Elaboración de matrices de riesgo.
- Charlas de seguridad, Obligación de informar, charlas de 5 minutos.
- Elaboración de carpeta de arranque.

Septiembre 2017 a febrero 2017, Administrador de Adquisiciones y

logística, Líneas del Camino Spa, Proyecto Plamen PRM – Codelco,
Mejillones.
- Encargado de las compras y logística del proyecto.
- Inventario.
- Bodega.

Agosto 2015 a agosto 2016, Traductor / Interprete inglés-español, Área

Mecánica, Posco Engineering, Proyecto Plamen PRM – Codelco, Mejillones.

- Traducción de documentos de prevención de riesgos, procedimientos,

planos en formato AutoCad, cartas formales, etc.
 - Interprete en reuniones del proceso de licitación del área mecánica.
- Interprete en terreno y en reuniones diarias a personal coreano del área
mecánica.
- Encargado de la distribución y compra de materiales y equipos
mecánicos, controlando el stock de materiales.

Enero 2015 a julio 2015, Traductor Técnico / Interprete, United Sistema de

Tuberias LTDA, Proyecto Water Supply, Antofagasta.
- Traducción de documentos de seguridad, procedimientos y cartas
gerenciales.
- Intérprete en terreno y en reuniones a norteamericanos
- Intérprete de charlas de seguridad y cursos proporcionados por Minera
Escondida a trabajadores norteamericanos
- Intérprete en exámenes pre ocupacionales

Mayo 2012 a enero 2015, Traductor / Interprete, Supervisor / Inspector de

correas transportadoras, Fenner Dunlop, Antofagasta.
- Traductor e intérprete del gerente general en reuniones en oficina y en
terreno.
- Intérprete en salidas a terreno a personal norteamericano a faenas
mineras.
- Traducción de documentos confidenciales, cartas, procedimientos de
seguridad, folletos, documentos técnicos de correas transportadoras y
equipos NDT.
- Supervisor de trabajos de instalación de equipos en correas
transportadoras.
- Inspector de correas transportadoras en terreno Minera Centinela Oxidos.
- Realización de ensayos no destructivos a correas transportadoras, tales
como scanners y rayos x.
- Realización de tareas administrativas en el área comercial de la
compañía.
- Encargado de ingresar cotizaciones y órdenes de venta al sistema SAP

Diciembre 2009 a Abril 2010, Food Services and Maintenance, Brundage

Mountain Ski Resort, McCall, Idaho, Estados Unidos.
Participante del programa Work & Travel USA para estudiantes de educación
superior. Desempeñando labores en dicho país para enriquecer el idioma.

Diciembre 2007 a Marzo 2008, Crew Member, McDonalds, Burlington,

Vermont, Estados Unidos.
Participante del programa Work & Travel USA para estudiantes de educación
superior. Desempeñando labores en dicho país para enriquecer el idioma.
Educación EDUCACION SUPERIOR

Ingeniería en Prevención de Riesgos

Instituto Profesional AIEP
2016 - En progreso

Técnico Nivel Superior en Prevención de Riesgos

Instituto Profesional Aiep
Titulado año 2016

Traductor Inglés-Español-Inglés.
Universidad Arturo Prat
Titulado año 2009

ENSEÑANZA MEDIA
1998 - 2001 Colegio Cuisenaire, Rancagua

OTROS
- Computación: Nivel Usuario Avanzado
- Excel, Word, Power Point,
- Trados
- SAP Business one
- AutoCad nivel usuario
- Traductor FreeLancer
- Clases y reforzamientos de inglés a domicilio.
- Participante del programa Work and Travel USA, adquiriendo experiencia
laboral en el extranjero.

Referencias
Cristian Venegas Bravo
Jefe Área HSEC
Posco Engineering
Jean_venegas@hotmail.com
Fono: 976508134

Greg Girardey (solo inglés)

EVP & President South America Operations
Fenner Dunlop
Fono: 51492615
Greg.girardey@fennerdunlop.com