1. | AVTECEDENTESGENERALESDE LA ENCUESTA oman I Fla Fecha de nacimiento Nombre Apel Paterno: Aoetido Matera ce : fois [Mes [to Tetefonot ebdigo de ares —fono Becose —__- Vila /Poblocn tacacae oman epor Cove eectdnica ail Coren electric ma Fecto twsta[Resucaco - | Feta ® ws [Resutaco 2 | Fecha 3-vsta [estado | Fecha vsta | Resullndo Ze-12008 | wsta 172009. [esta fe12008 | ws T° 12008 |vste. | Fecha deta Entrevista Hors dea fnvevista fon 2008 incio érmino Reservade Supervision (En cada etapa se debe registrar et nombre del esponsablel : coagos_| Nombre Enevestaderta) | Nombre Superson) Nombre Coaiiadoria) Nombre Dignaders EL Ministero de Salud en coniunta con el Instituto de Seguridad Laboral y la Direccin de Trabajo esta realizando la Primera Encuesta en Chile de Condiciones de Empleo, Trabalo y Calidad de Vida y Salud en la poblacion trabajadara, ELpropesita de esta Encuesta es conocer desde os trabajadores y trabajadoras su situacion enol trabajo y empleo {¥ Como estos afectan su estado de salud y calidad de vida, para asi entregar informacin que permina apoyar el desarrollo de (3s patiticas aublicas para avanzar en el mejoramiento de estos temas. Usted ha sido seleccionadota a travas de un procedimiento cientfico de muestreo al azar para participar en esta lencuesta la entrevista se la realizata través del personal de la Unwersidad Alberto Hurtado. Fa esta encuesta sus datos personales srs confidenciales y slo se le soliitarén para confirmar a realizacién de la ancuesta ala persona seleccionada La duracién aproximaca de la encuesta es de 50 minutos Esperamos que usted pueda participar de este estudio, porque la nformacién que usted entregue seraun gran aporte para mejor la calidad de vida y salud de los trabajadores y trabajadoras de Chile. Si usted decidiera no participar en esta encuesta, ra habria problema, respetaremos su decision. Si usted decid6 participar le solcitaremos su cansentimiento, yo (el entrevistader) le formularé varias preguntas sobre diferentes temas como susituacién socioecondmica y de ernpleo, aspectas de seguridad en su trabajo y su histonataboral ademas de asnectas de su calida de vide y de salud Deba aclararle querne hay respuestas correctaso "ncorrectas a estas preguntas. Nuestro interés es Solo recoger lo que Ud. piensa en los distintos temas de laencuesta, Por favor soliciteme una clariicacion si Ud. no entiende alguna de las preguntas, Si existiese alguna pregunta que usted no quisiera responder, por favor higalo saber para continuar con la siguiente pregunta. Todo lo que nas diga sera completamente confidencia La entrevista tendré una duracién de menos de una hora. Su participacion en esta encuesta es completamente voluntary podra retirarse en cualquier momento sin ninguna consecuencia, Si usted tiene alguna pregunta sobre este estudio, puede contactarse con las encargados de €ste, 2105 tl6{ONOS a Ade Por cus? ‘L-Aetualmente estoy estudando ome estoy capacitand 2-Deje de buscar rabaj porque ne he encontrado 3. Deje de buscar tabayo por ova razan nae Importante:Para as personas que contestan A3 oA seaplicaelcuestionario cone formato de desocupado ww1 | ANTECEDENTES GENERALES DE LAENCUESTA ‘A conteuoeién te har nigunas preguntas acerca del trabajo que desempefa en la actual. En caso de conta con més de us treba. efierasea s rain principal conser ta autapercepcibn del entreistado para cer su abajo principal, AS casaatn. seen apie A5=3,4,5y6 |AT.chibtace JNoaplca 5-43 few aerate densa tabs0 as, .cuinorenpeoos facta” a9. .0e case ce 1-Parono ene tno oseci)>Paseans |sbsnecamens pctinng atta 2oatanorporusnapopec Paseo AE sresuemcava eines nat. Sc aomnvardaertene oamarsce | agoee? seweco vette pra 42 Senco ones era cee ea uses sr 5: Senco beer pray a sete rere de Farmar enero epson toca Mostrar tata WP3 es onastodo a {come spay) ope ne erica en aver negate se abe relate a ervestado mast ro a m a Noaptea waa AiO. Contnoe_ccrospesons [We alien 3 B= A frownencl escent sal ao.conancse ut, cuanas _fugerencww Ud ceromgen stata? | ALB taeroresa nasa serene ersnaswoojnenesnoes0 Eee Wobapconse ables freaconen ae? = Yotma sto Boze spesones 1: bal sector lio Mester, 1- Yate to 359 sesonss Eaters inept et) 2ozaspecnes id fo prsnes Pat Sesto Pca 3. 5asaerenas S-z0oaopersonss betes tao tracy dt oxden 4 [oa tapmones 8: 50a39 personas 320349 persons 71009 18a paass 30299 arcane 200 9pesnas 91003159 e005 5.5000 mesparenes 2-200 499 2esones Ea nosabe nesponde 5-S000mi:pecenes Bac na sine Noesprce 9 mo ma i No apico 14 «2 2. Gnesi raj Ge volando oT ee aa 1-deplona 2 newrta Rie 3 Anonoos 4 Oo Fpecique> aide ea nosave 58. Noresonde No spica2 AS «6 a43. ono re desu vale git amen [AAA Ens bain ad vecbe [AIS Lapavann dev om eee boos ctosensletmotesdkenavos ve [ersnesegusmeste dt oenesysoponoditumae cabo teen gor ace? figsrapersonacomo jie, |sviaha ces apuen cet atersec pte omitara_|rnsme mises sn sae 1 Saade cain esens? aor onsonpeto si are? Bho 6 Nosoe si is 8. Novespnce Potooats 2-10 Senocespone>omis |B No sabe 58 Noeiponce as fide aaa sia] aNo aplica a {as sguients preguntas lanen que ve con decisions sabre dstintas aspectos de su tra0aio En su raha testa personalmente wolucrado 9a rneras le consullan areca la toma de decisones? [Para coda na (AiG, Paracontataro[AIP-Para cambirtos ALB. Paraproponer ANS. Acerca del baal Hdesoedrtrabaacares? | Dienes prodveitos las |cambiosenla forma de | presupuesto? fetaeane servicios que presta su organizer el abajo? 2 SAveces fempresa uorganvzacion? Semel 88-No sabe }99- No responce mis my aie m9) ‘Todos [AzO, Deniro dela empresa uorganiacion donde Ud abaya, cave Trase describe mejor la poscion que tiene Ud? YA20 11 Una posieién recta o de gerente >" Mandos medine ef. capsta. supers (con responsabilidad de jeftura y drecion pero denende de ota jefatura = Una positon suberdinade tiene un jefe y no ene personas 3 carga) Todos [aza. En sy actual wrabaio, Ud stent sa elacion empleo come aa 1 Estable. seguro en foto 2- Estable Seguto en este momento 3 inestabie ta veces, 88 No sabe por cna tiempo ni para qué actividad) Yodos [n22. Sub.) 65 de pe [a2 Ltrlomousaoeuoar! | Todos ADS, (Codi Tempe leva en su aval rabao? a3 1 -Menos ce 6 meses 2 Entre mesesy menos de unaho 3- Ente {aio y menos de 3 aos /4- Ene 3 aos y menos de aos 5: Entre 5 ats y menos de 10 anos = 10 ataso mas No aplica RSet, 2y 6;AL= ty 3 [AzA. En esie vabajo, usted ene conkraloo 'AZA]|ADS. Su contratoo acuersa es as acuerdo de uaboo? 1 Indefingo Escrito nmado) 2- Aplazo tio 2.vorbal> ase 9 827 Par obra feene servicio No tiene eonrato 0 acverco > Pase a AZT 4=De aprendizaie 8 No sabe > Pose a AZ? 88 No sabe 99, Na esponde>Pase 3 AQT. [95- No response No aplica AS=1, 2 6; A24= 2,3,8,9 [R26, Qe Gwacin tlene sv actual contrato de Wabajo? 726 1 fein io térming estabtecico 2: De6 mesesy menos de 1 ano 3-De3 meses y menos de 6 meses }4= Mas ce 1 mes ymenos de 3 meses 5-1 mesomenos Be. No 23 No responde 1: | sec eDOMES GENERALS DELADICUSTA Todos [A27. Durante el timo abo cha terido un contrata temporal es decir a plaza fjo-o por cbra 6 Teena o Swciow 1-Si> ADPa,ceuintasveces? 2. No noha trabajado como temparat>Pase 2 AIS R28. Consieranco todos sus contratos temporales,ceudnto tempo en total ha estado con contrato temporal el ano? 1 Menos de dos meses 2-De 2meses 2 menos ce 3 meses 3- De 3meses a menos de 6 meses 4-De6 meses a 12 meses Az? [az7n A2e I No aplica A [A29. Con quien tne el acversa de rabejoocontrato yasea | ARBa. En su contrato o acuerdo jest especicad esentoo verbal? ave deba realizar trabajos tareas miliples Sagi lasnecestiades des emaresa? 1 Drrectamente con el empleadr par quien trabaia 2 Conuna agenca de empleo omoresa de Service Tansierio |1,-Shesté especiicado 3 Con un subcomiratisa dela empresaena que esa trabajando |2-tlo.noesta especticado 4 Con otto tipo de intermesiane A286 Especthaue 3 No sabe la que especiica su centate © acuerdo 88-No sabe 88. No sabe 199- Na rsponde 199 No responce 29 a2se [A29— ‘No aplica AS=1;6;(Sélo aplica AS=2: 3:4 y5) [A30, (Real 72d su irabaj0 0 labores ea una empresa distnta de aquella que Wo Conrad? 730 1st 2 No 88 No sabe 199. No respond No aplica AS= 1y 6 [AB4, ‘ecibe Ud. su remuneracin de una empresa dstinta a aquella nia ue [1-31 mat desempena su traba 2-No Ba Mo sabe 98-Noresponde No apica AS=3,4,5y 6 [A32.Respecio asus clientes Durante elmes [3S Su nanara de abaya esta normara en agin aspecia por sy pasado serelacené con cliente 0 proveedo? Pr ejemplo, sea del proucto Rita, canta oolazos de procuccio:estandarzacin de os servicios. suminsto de 1+ Unione fe persona taller o empresa lentes uso de Getesminados equpcs 2 materiales evar su marae 2-Mas de un cliente Toso varablesy pabico en Beneral 1- S19 A35e.Especinque 2-No A33, Ourameal mes pasado conana su prncnel P:coucio,matera prima caters ceclerteso 36:8 contrato. acuerdo 9 campremso con su lente yo roveedor le sites, erge exlusiadad en su trabajo? 1- Unproveetor fo Persona talleroempcesa 3-1 2 Elcente anicoes ala ver suproveecor principal | 2- No 3- vanosproveedores arsenate, No uene elaionconningin roveedor principal | A. cTiene depandientesosocios en su trabo? ]A34,cTene agin tina de conto, acuercoa | 1~ No. taba solo Jcompremso cons clients yo proveedor? 2 $1 slo famines 2+ 5 solo empleadostas temporates 1~Sicvabajacooun acuerdo, conivatoo compromisa| Si slo empleadstad fos 2- No, no ene neg tipo de acuerdo, contato 9 |5.~ St sb scias ‘omromea 6 Stcombinacion de algunos de eos aa Aas [ee_[ [ass nase ae aa nsTodos ABB, Est Us. a honorario? 738 aes: 2-Neo B-Wo sabe 9. No responce Todos (R39. Esa abayo su orrads es? 11 Séle durno ee ia) 2= Sala noctura te noche 3 En turmos oratvns slo deca) 4 En turros woratvas cia-nache) 5 En tunos por ellos (Dias de trabap y descanso,trabaje 10x5 de descanso, 747, 4x4, 20x10) Uornada excepciona > 040. ABBE Especiique 40, Asem del trabajo principal iene otro atos trabajos manera? 1. Side manera habcuat 2-Si pero sblo ocasionalmente 3-5 trabajo de temporads = Nora tengo ots trabajos co [Asoe - a0. Todos Ra, La semono psada, conse aio todos an abajo emunerados En promo Citas ras Eatiae abaya de nes a vee _nd2. La semana pasac, consderande todos sus trabajos .cuontas horas, danas trabaié el ia sAbaco? A3. La semana pasa, considera tos sus rabalos ccusnas horas giaias trabayé el dia domingn? Regutre némero da horas por dia @ 24 vs) S199. No cespoade anate 8B enhoras [5188 No sabe anote SB en horas RAL, porss danas R42. horas ciariassebado [aas. toras danas Lunes a wernes somings Horas Horas Horas AGA, Concicerande los Gltmnas 3 meses, cuantos doringos aba al mes? (conskere todos los wabaice) naa 1 Ningin domingo 2. Uneamingo ales 3 Dos eamngos al mes 3: Tes damingos at mes 5 Tacas os ceingos (RAS. Wartenvenco ar actual remareracion (Que horarie de wba pelea? Aas 1+ Concentra tas horas en so algunes des 2° Tabsjar mas en (as mafiaras y eras eno tarde 3 Tabajar mas.en a tarde y menos ena manana 4 ebalarenlas noches 5 Ota alstibueida de tempo 6 Segur igual como ests 8 No sabe [99- No responce 161 | ANTECEDENTES GENERALES DELAENCUESTA [aaG. Eo sa wabajo principal La renuneradin claro oo aue Ue: gana por susraboio es? 1 Soo ho, ecibe a misma cantidad de dinero todos los messes 2 Lamayor parte fo 3. La mayor parte vansble 4 Solo variable. cada mes rece un suelda dependlenda de producciona ventas [RAT Si purrs ogy, de ustarla qu ln composicen Ge su sueldnfuese” /.- Solo fe, recto la misma cantidaa de dinero todos los meses 2- Lamayor pare hyo /3-Lamayor pare varable Solo vanebe, cade mes recibir suede denendlenda ela produceiono ventas Ras aa Todos alos? Mostrar Tarjeta N®2 1 Menos de $64,000 2. $65.0009 §136000, /3- 31370000 §160000 /4- 5181000 45250000, 5~ $251,000 35360000 '- $351,000 35480000 7 5451.000 2 $650000 '8- 651.000 25850000 851.000 9$1.050000 40-51051.000 251250000 AL- 51251000 9 m5 99. No responde [A48. Nabitalmente. de estos tram de nes ZeuSnio es su nigreso igado mensval mando odor sus mas [AaBa, Dees siguientes afemaciones elja 0 2 cambios que le quitarla que se reaicen en su rabajm 1 Tener horariosMlxbles oe usted pueda oganwar Aaga. [Aas 2 Que-se planfiquen las tareasy que se espete a planiicade 3 Tener er ad para hacer cambios en lugar de Labalo [= Mejor el la cooperacion entre los compares, as mandos medion ya tatu 5 Ninguna de tas anerinres No aplica,AS=2y 6 [Como parte de su salario 0 ngre or su abaya, eee si 2-H 8 No sabe [29 No resporde [AdSa. Banos 0 comisn por su produccibnindvicual asa, [Ad9b, nas « comisiin por rocuccién da a emoresa A490. [Adc Bor0s © comisen por cumplimiento de metas Ade. [A494, Gonos u comisiinpor taba peigroso aoa. ‘A4Se. Bon por asstenca age. [RABI Bon0s 0 cominvn porno areidentarse aor RADE. Oras bands o neentWos nag. wrTodos [ASO, Su salan0 0 ngres0s que reclbe [ASOa, (Su lara oingresale permite [ASOB. (Con qué frecuencia Gabe uta porsu trai lepermten cubri | cab gastos imprevsios? sine o tote ce creda include a de susnecesiaces basicas y gastos casa comercial supermercado, tra) para regudares? 1- Sempre euarisus gastos reguares? 2. Cosiseompre Le Siempre 3 Raravez 1 Siempre 2- Cas sempre 4-Nnca 2 Casisempre 5 Raraver 98, Norespande a Racaver 4 Nunca anno 99, No resporde 5 No tiene tinea ovaxeta ce credo includa le ce casa comercial, supermercado otra) 99.Noresponde 50. [Aso [Asob [ASA (En cu lar Wabaja Ud la mayor parte Gel Uempo? Mostra tarjeta N°2 1+ Enla empresa, nagocia estblecimientou oficina ala cual usted pertenece 2- Local wafiena de otra empresa 3 Ensucasa 4 Enon casa cue no esta swa 5 En area agricola mina, mattis: carpe. naa pique o cent de cultio Fra obra(consruccion), 7 Vistas. 3 dmciio@ als lugares donde se encuentra lente» interesado casa6oficinas, et) -Entaviapaotica (ena caie! 9. En vansporte terrestre, aereo marino 10- Ente Waar ABAe Fspeciique ast Aste Historia Laboral Todos [:ave edad tens Ua actualmente™ as ub edad teria Ud. cuando emperd sabia? 53 ASA. [Su actual wabajo es su primer trabajo? ase 1 Si>pasea A6Ga 2-Ne 1 continuacion te haré algunas preguntas acerca del primer trabajo remunerado que tuvo. ASS, Cull fu sa primer tabayo y que hacia? ass /ASG. (Qué actividad realuaba la stilucen, empreseo negocio para la cual abajaba? ass TagetaWP3 clasficacién por ames) [AS7. En su trabajo. 0d. era? as7 1. Patton emnpleador tue o socio! 2-abatador per cuenta copia 3. Trabaiador dependienteo asalariaco 4 Servicio domeésico puetas acentro 5 Servite domestica puertas afvera 6. Familar na remaneraco 18[ASS En ese trabajo (fem contatn de vabaio? 58 1st 20 5.88 Wo sabe [a5 Ba {Cuil fuel duracon de ext Wrobaia? En aos y meses 58 ios meses [A5S. {Cal foe su abayo postvior sauella primera experienc? 759 Descripcian del trabajo y qué hacta. Repetir para este trabajo la secuencia de preguntas ASG - ASBa [A6O (Cuaniostabajoshs tendo en su vids labora (Consicere so os principales iba Vendo 4 o mas WabaICs pasar 9 Ab Las personas que tengan menes de 4 trabajos pasan ala 6231 Situacién Actual vo aplica AGO: Menos de 4 trabajos) A64. Arora pensanco ensusivacion aca, cus fue su trabajo anterioc (antec a awa Sy quehacia? R62. .Que edad tenia Us cusneo empezs en ese abajo? Repetir para este trabajo la secuencla de preguntas desde ASG - ASB Todos A62a En su vida lboral desc su primer taba hasta el actual ha estado cesempteadoal durante al menos un es? 1-51 2-No>Pase ala ABS. (AGS En suvida oral suprimer trapajo hasta desde et actual gusntas veces he estado desempieadola) durante al menos nes? 1-102veces 2-De3.a5 veces 3-De6 a IO veces 4-De Ita 15 veces 5- Mas de 15 veces [AG4 Erol tino ato, geubnto vera estado desenspleatota?” 41 Omes, noha estado 2. Menos Ge aos meses 3-De 2 meses amonos de 3 4 De 3 meses amanos de 6 5 De6 meses a 12 R65, Cust na sido su principal ocupacion en toda su vga laboral? Desc la sctivicad A6Sa.,¥ por cudntas anos? AeSb Cua sla principal razon por taque se hamentendo en esta ocupacion? 1L-Porque no encontro otra trabajo 2. Porque asta sausfechn cons trabajo 3 Porabligacion 4 Por falta deherramientas yo conocimienos 5 Otarazon Be. No sabe 99. No esponde io [asz_[asza aes [AGS [AGS [AG5a [AGS No aplica RS=1, 2y 6 [Con resnecto als sigulentessitvaciones on su wabain actual T [a-Raw [scant [4 _—[9-No (Gon cut Hrecuencla usted. Mostrar Tajeta N® 4a y 4b 3 Nunca [vec [siempre | Siempre {responce [AG6a. Tene miedo de reclamer mejoves condiciones Ge wabalo T 2 3a 99 [AGSD, Se sienie ndefensoi) ante el ato iusto de sus sperves | 2 3 cea [AG6e. Tene miedo de que le despiden sina ace lo que le pen a 2 se [A66d,Consicera quello. ratan de forma discriminator oimjsta | 2 eae eee a) [A66e. Considera quelo a ratan deforma autortara o wlenta fr z se 64 10 obgan ata mas hos dees ee covesorden seg | 2 oe ela suhoraro labor 139[AGE [0 a) hacen sentir que used puede se acenente A > pp 8 reerplavadora! [AGG Lola ohligana alan actwidages otarens quarocoresponaen |t [2 |3__-[@ (a8 alto de trabayo para el que etd contratado [AGGI.Se sence preocupado polo afi queseriaenconuarovo 2-2 —‘|s_—‘|a 39 trabajo en caso que lo dospidan [AGG]. Se siente preocupao porquelecambientasconcumnesdesu |t [2 [a4 ‘(a8 sorta alana variable. en especies, ee) [AGEK Se sientepreacusado por que lo caspidanonolerenuevenel | 2 i a aa Todos [Eysu siuscib lporal actual sebale con qué ecuencia Ud puede, [Nunca [Reraver [Casi |Siempre [No Mostrar Tarjeta N° 53 siempre respon [AG 7a Tonsarse orcas leviados sin problema 7 P pb - 98 [AGT Hacer uso de icencia 0 epas0 madic sn prObIEMES| 4 2 a a9 [A67e. ral medico sn problemas cuanda lo necesia 1 imam seme | 3 [AST Tomar as vacaciones gn problemas 1 2 Bp | 28 IAGTe, ede o\orna'se un ca Uibe por moths famiiareso pesonates [2 eee ees es sin problemas cuando to necesita [AGTF. Accor a ndemnizacon por Gespna Z 2 Sieme| 4 cy AGT = Hace uso de encia matemalo paternal 1 2 sa 3e [AGTh, Hacer uso de Veencia medica para menor de 1a a 2 same | Ase Todos "AGE Dessubs de un ao de Wabaio,cevanios ds ee AGS. Sipadiera clog cb le gustaria que se dstbuyeran vacaciones consigera que necesita pararecuperarse sus vacaciones? adecuadamente? = Una vez ane ato 2. Parcetades des veces a. abo 3" parceladas en periods cartes, mas ce dos veces dura et ano 4 ra forma, A68e.Especiiqne co 69) oo I [A6Sa Ge as siguientes afirmaciones ella 1 0 2 cambios que le gustaria que se realicer en su rebar: 1 Que se respeten eectivamente ls periodos de vacaciones A6S= 69 2 Ramentar 05 salans al menos en el aurnenia dl PC 3 Generar mayor apoyo estatal para el cumplimiento dela normale taborat [= Negra de las anteriores 01 | ANTECEDENTES GENERALES DE LAENCUESTA R70. Se encuentra afliads en agin sstema prevsional para Su sublaioe? 1-51 AFP idministradora de Fondos ce Penstanes} 2 Si.tNP (Caja Nacional de Erpleases Pablicos, Caja de Empleacos 3- Particulares, Servic de Seguro Social 4 St.Caja de revision dela Defensa Nacional (CAPREDENA 5 St Breccida de Previsiin ce Carabineros(DIPRECAD 6- SiOtra >A70e Especiique 7- Nest afilado >a Pase 2A72 8 Na sabe > Pose a7? ATA Actuaimente, est cotzando 0 su empleacor le cotica en el sistema provisional pera su jublacion? [A72.:A ue sisiemna previnonal de salud pertenace Ud, ya sea como cotirante 9 exga? {1- Sistema Pico FONASA Grupa & 2+ Sistema Pico FONASA Grupo B 3- Sistema Pablice FONBSA Grupo ¢ 4 Sistema Pablice FONASA Grupo D 5. Sistema Poblica FONASA 88 No sabe Grupo 6 FAA y de Orden 7 1SBPRE 8-Ninguno 88. Ho sabe 8 Ota sistema A72e Espectioue A723, tiene seguro de Cesantio? Asi 1st 2-Wo 2-0 88. No sabe 8 No sae azo ba ari a7 AT3e a ‘Ahora le haré algunas preguntas acerca de organizaciones relacionadas con su trabajo LUG pertenecea algunas de esas organ zaclones? SF Ne fag No responds A? Aa, Sincicaio de empress Wo apiece AS 1,24 5yO) i 2 98 [A7Ab, Srcicato wterempresas No apica AB ~ 12.4, 56) 1 z 98 [A7Ae. Sinticato de trabayadores independentes (No aia AB-1y 3) 1 2 99 A744, Asociacon gremial de emoresanes a rnvcroempresarios No aplca AS © |T z 09 45y8) [A7Ae,Asociacibn de funcionarios ode Colegiosprolesonates Wo apica @S-a5 | > ee ye [ATA Cooperative Ge produces Wo oplica ASe 3 Ay) i 2 38 Todos [A7S. Ev 5 aba, ha dscatio con oles wabajadores 0 con alguns organizacin aa que pertencce sobre ss condiciones de reba)? co sobre cambias en la asignacién A76. Como estado de estas ascusiones, (se han realizado ijorasen su puesto de trabajo en la asignacion de areas? de areas? Lest 2-No Ls 28 No responce 2- o> pase A770 58. na esponde > pase 8 A778 a5 A786 Sino pertenece a ninguna de las organizaciones de A74a-A74f, pase a ABO. l= organzacin ae cual perterece na negociads: sr Ne Ne 930 . sabe responce [AT a. Condiciones de Seguridad y Salud o 2 3 Ea [A77b. Saris y otros banaticos en dno B 2 3 99 [AT7e, ksnada above 1 2 3 98 [A77¢, Ovo beneficin ATTA pectic 1 z 3 99 “1[A7B. Cuando iene agin problema en wu trabajo, ecure 2 Tb olas organizaciones alas que pertenece? (AVS. Con ak ecuenca,cecnre aio os rgenivacones 8 Tas que pertenace? 1s -Nones 2-No> Pasea abe 2 algunas veces = casi siempre = Siempre 89- No responde a8 79 (ABO. En sapien, pabiualmente como se cecideno resuelvr alternativa mis habitual Tarjeta N° 6 fen Su abaya los Surentes temas Marca sdI0 Ts ras de rabajo Porpresioa |Por Fo Porta [Pola | Noanlica [88 No [99 No Jérecta [negocaciéa[deruncia a Jemgresa, empresa, sabe |responde facts —_|eolectna [autordades frefeso|jeteso trabajadores| fdcectioos | avecthos ashacia tos con se consulta lermpleadores consulta tyelgas alos pa05 rotaadaces huelgas de focomie amr etc) pantare i Sales 2 Horatio de ieabaye 5 Namero de = vacaciones y [descanso finde [5 Salas cana [5 heemaiaciones 7 Conalciones de segura y salud 2 Posiblidades 2 eaoaciacen [Ala Deas sulentes semocnnes ella lo? cambosquel ie guvtria que e eaicen en su abajo fe curmpimento ce tareas Que tos seldos incentivos sean por capaidaces,aivl de estudios yf ‘A809 [ABD 2 Tener posbilcades de capactacon continua yplanicada [3 Poder suit alg cargo Grectvo 0 de mayor responsabiad [He Nnguna de as arteries ‘Sélo para hombres mayores de 65 0 mujeres mayores de 60 aiios, Hombres: AS2 > 640 Mujeres: A52> 59) Mujeres <60 afios y Hombre «65 aos 8 pasan a Médulo B (RBA, Porque a seguce Wabaianas? — [ASL ABie. Espectique 1. Porqe ecto una pension muybaia 2° Lespraca el rabalo 5 Por maatenerse activo Porque la pension que recbo es muy bata = Pocotraraz6n ABLE Espectique cust, we1 | ANTECEDENTES GENERALES DE LAENCUESTA MODULO B: CONDICIONES DE TRABAJO {Las siguientes preguntas son acerca de sus condiciones de trabajo. as herramlentas que uta y su opinion acerca dela capaci= ‘acim y de los esos en su trabaa, Todos BA. En su rabajo actual, Con qué Frecuencia uitva? 1 Siempre 2. Casi Siempre 3. Racave: 4 Nunca 86 No sabe 199 No responce Baa Algura erremventa manual como ters martllos ervuche pala picota cachilos peas ete [Ba Bib, Aiguna herremientaelétrica como tala, sera, cautin ete ab Bae, guna méquinao equigo come peroradora, actor mantacarges scanner ete Bic [bid. Compuradosforocopiadora te td No aplica AS=1, 2y 6 B2. Lehan BS cloempresa [B4.qLaempresa [B5.jensuenpreso[B6..Haleico [@7.Ensuurabaia, informace sobre Jo su actuat ost actual fnayfeglamenta let Replamento | sLehan entregado losniesgosde —Jempleadortonan |empleador lohen | interno de Higine |Incemo detiigiene {Ios elementos accidentarseo —|eavaciado sobre |capacitacosabse |y Seguridad?” ly Seguridedde la. | de proteceian enfermarse que |ecomo preverir las enfermedades fempress conse | personal que ested tiene ensu flasriesgos de | produexdes pors |1~Si vabaja? necesita? aa actual? |accidentarse ensu | trabajo? 2- No» pasa 3 67 trabajo? 88. No sape> pasa | 2st si 1-8 1-51 57 2 No 2-Ne 2-No ast 2 Wo 199 Noresponde» |98-Noresgonce |3-No necesita 99-Noresponde |2- No 83-Noresponte [pasa 67 99.-Na esponde fH 83 Be 5 36 7 Todos 'B, Por lo general, En su jomada de wabais actual durante culnto tempo Usted.? 11 =Toda la Jornada 2-La aviad des yornada 3-Ocasionalmante 4 anea 188 No sabe }99- No responce Mostrar Tarjeta N°7a, 76 y 7e Ba, gst equesto a vbraciones por hevramientas manuales mequiaria ete oo Bb, Esc expuesto a uid in alto que tiene que elevar la vor para conversarconovapenois | 88b BSc. Est3 expuest a altastemparaturas que hace que Vanspirencluso cuando esta en ona pau BBE Jensutrabalo BEd Eta expuesto absias temperatura Tanta an smbientes cerrado: Como abwrios [BBe, Es exquesio falta de luz natal aricial que ciita realizar bien surabare BBE Esa exouesto 8 radiaciones tales como los RX racactvidad lu de soldadra User 8g. £5 expuesto drectanente alos rayos del sok IB, Respirahumos opolvos,com los de combustion funda ode soldadura o de madera © 1e mieraLo de plam wotres BBI.Respra vanores como los de salventes Gluyentes de metales ode Bedos B81 8). Maniputa ou piel toma contacto con productos o sustanclas quimicas como pintura Sol | Bj vents, pesticides. bencina, lor,cu? Bak. aba} con alguna sstanclao producto que considers que la produce defo su salud. Bake [Bk Bake corporates material de latoratorio [BBL Mianpul o toma contocio con maieriales qu podiian estar wectacos como basura Mudos [BBL Bm, anipulao Lama contacto con snanales © con productos de su faenamiento Bam bayos Bn, Reaia trabajos en que debe alcanzarheramientas, elementos wobjetossituedos muy Realize trabajos que fo dligan a mantener posturasncomodas [Bdp. Levanta, wraslada oarasira cages, personas, animales wots objetos pesados Ba, Reliza novnventosrepettives en Cortes peviodos de empo Ber. Dobe sobreesforzar lo voz BGs, Dede mantener la vista fs yconcentrads BS. Tabsje sented Bu, Taba de pe este elemento de Todos 9 nau rabayo, Usted viva slgune de estes [B40, Cull ese elementos o equipas para suprotecciin? | prance motwo area W Bo, 8b y 8c Poret eva no usa 1-3) proteccicn? 2- No 3 No sabe 1 No sabe usrtos 99 No respond 2 Leincomodan 4 Noson desatalla, =e maestan para BET En su ranaje actual, Que tan probable cee ‘ustec qve es suf un accident po a aetidac ve realize? 1.- Muy probable 2- Poca prenable 3-Naes pronabie No apica AS=1, 2y 6 B12, ;Cree quela empresa donde sted vabaja se rabalac preocuna de su saluay seguridad ene trabajo? 5. No se to han enuegado 1 Sempee Jé=Notonecesta | 2-Casisiemare tro motive 3 algunas veces 4-Ruraver Runes No aplica AS=1y6 B13. cEsa asegurado en caso de accent oo entermedaces ene 1202/07 [B9a, Caco 1s: 9b. Proteciores avdkwos Waponesu 2-No areas! 86. Mo sabe 89, No responde a9e. Gusnses B94, Cais B9e,Ponalas Focales BSE. roteccién para respracion tenascras trompas! 9g Calzado de seguidod Wapates bots) [B9h,Ropa de protecciba ape termica frmpermeaote,pecners,reectantes) Bit aia Bi [AGE Elementas como silas adaptable, poy brez0s o muecas apoya ples aionos BS}. Protector Solar we1 | ANTECEDENTES GENERALES OE LAENCUESTA Todos B14. can los avrededores de su trabajo existen [as siguientes Stuaciones? DS 2-No [814a Sitvacién extrems como: Inundaciones, Lluies Nieve, Otras Bia B14b, Exposiciin 3 situaciones de inseguridad (violencia, delinevencla) Bia Bide, Busten basurales, vertecera, pozos de relave fuentes de mal olor Bide [8144 Atamente geowratico e14a [B44e. Probteas para llegar al rabayo (alta de puente lancha, vansporte etc [Bide ‘MODULO C: FACTORES DE RIESGO PSICOSOCIALES continvacion le realiaré una sere de preguntas sobre algunas experiencias que usted vive en el trabajo ‘Todos (C4. Mostrar Tarjeta N® 93, 9b y Se inca [Rare [algunas] Casi [Siempre ]99.No | No ver [veces |siempre respande | aobca| (Cia. (Su jomada de trabajo le alcanca para mantener aldiasus [1 [2 [34 [5 7 [CAb, Con qué frecuencia debe resoWver probiemas dificaesen 1 [2 [3 [a fo esr su trabajo? [Cie Su trabajo gle exge un gran estuerzo de concentraciény? [1 2 [3 fa] 97 Jo atencion? [C1d Puede usted influr en avelocidad o raider con que debe [1 |? [3 [4 |5 oP trabaia? Cte, Puece ustedinfviren a cantidad de wabajoquesele ft __f2 [34 |5 39 «(7 signa o que tiene? ia Cf, Puede elegy o cambiar el orden desis areas? iets eee | sen |e | oe 89) Cig. Puede elegr ocambirelmétedoctatormaenque fi [2 [3 fa [5 somee|z waliza sy trabajo? [Cth {Puede devidir cuando tomar un descansa? 1 Bla fs commas) 7: [CA Con qué frecuencia sus colegas 0 compatieras estan i eee sees % *(F ispuestos a escuchar sus problemas relacionados can el erabaio? C4}. :Con qué frecuencia encuentra usted disposicion en sujefe [1 [2/3 a5, [a9 |7 sirecto 2 escuchar sus problemas relacionados com el trabajo? ak. cén qué medida su jefe dvecto se asegura que los 1 PB fa is fe |r ‘wabajadores vengan buenas oportunidades de desaralla? |CAt En qué mecica sujete cirectoes bueno enplanficaret |t [2 [3 [a |5 9? trabajo? [CAm. 4£n qué medics sujete dvecio es bueno enlasoluconde |t 2 [3 4 _|5 9 «(7 conficios? Cin. én qué medida su jefe oecto es buend ena ee ape | see (ates) aa camunicacion con ol equipa? [Cto. Tene usted ta posibiidoc de aprendercosasmuevasa ft 2 [3 [a 5 ss 7 ‘aves de su trabajo? [Cap che da su trabajo la oportunidad oe desaroliar sus 1 2 fs [a fs 9? capacidaces? (Cig. [Eaa tas posindades Ge romacien ode mejorar en | 1 2 5 4 5 ca stabaie [Ezb,FLambienie que se produce enue las personas] 2 7 o is 39 que tabajan con usted eompatiers, colegas) [c2e. as condiciones ambectates Gesu abajo | z 3 o 5 98 Gaia, espacin ventlzcin temperstra © ihumeoeion| Tados (C24, De os siguientes alvmaciones ella 102 canibos qo le pustara ques relicen en su aa, 1 Weebajar mas cerca de sunogar eaa—«deae 2: Cambiar de eripleo o empresa 3 Tabsjar mas horas de as que aciualmenteabola ox wn suelo mds lio 3 Ninguna de las ancennres {i comtiuacion le realizaré algunas preguntas sobre distntas acontecimientos que pueden haber ‘curio en su trabaro, tales como alscrminaciones,abusos 0 maltstos, [E3. En su robajo usted ha senso que sus derechos han silo menos rexpatados debito a5 rs 2-No 138 No sabe 198 No esponce ciate (Cah. Prelerenciaspaiveas [c3b, Nacionales Si. referencias religiosas 3c 50 (C3). Aspacto Tseo [€34, Rava. grupo érico de orgen [€ak A ugar donde vive (Cae, Minuvala o discapaciood [Eat Levar menos tiempo ene abajo que sus compatoros (C3E Orientacdn sesval [C3e. Nivel socoecondmico Todos [c4.Con que reruence ausiedteha Wonca) fara [lgunas Can) [Siempre [88 [9.No [5.008 persona pasado alguna de estas stuaciones vex |eces. |siempre! No |responde ja personas se ‘Mostrar tarjeta N® 11 > sabe camportaton de esta manera? H1-Companecos 2- Supenareso| fetes 3 Suborainados clientes 0 Ca Noselepbaoseleaicdeass |i fz |s |# (5 [a8 [99 [esa companeros que naplen con usted {Wo aplica AS= ty 2) (CAb. Sele asgnan taeasnumilonres [i [2 [2 [es fas fos [ese (Wo aplica AS= 1 y 2) [C4e Nose le signan areas i i |* (> je [ose (Wo aplica AS® 1y 2) 61 | srecEOOTES CeNERLESOELADICUSTA (Cad, Recbe nena facts vorbales 1 Pp Pp fe Pp ie po yea teletinicas por estos) Cae. Recibe presiones uhostigamientos fi [2 [3 [a [5 aa 987 [epe para aumentar sus nvetes ce reduction Sidice nunca, 88. No sabe 0 99, No responde a todas Pase a C6 2. No >paseacg> 88 No sabe > pase aco Todos 66. Enios laos 12 meses en su ] 7 sta stuciin a suceckdo enmas [EB Sabe usted se havealvadoly erabaio alguien que canozca usted | ge ina ocesion? Jdenuncia de este hecho? ha sige objeto de acoso seal nor parte de compaieros de rabaya 0 superioes? 1S) 1-Sisereatzo 2-No 2. lo, na se eateo Lesh 88-No sabe 88-No sate ]99- Na responce 99.- No responce 6 er ce Lt [€9.En os ctimos 12 meses en trabajo cAlguien que conczca austed ha side objeto ce acoso seal poe parse sna de una aca (E20. Esta stuacion na suceaiao en (Cia. (Sabe usted ise ha vealivado a an? anurcia de este hecho? Je clientes usuarios otras personas | 1-Si H1-Sisereaizs Je su trabajo. exceoto compancios —|2-No 2-H. na se reato supenoces? BS. No sabe 88.-No sabe 99.- No responde 98. No respande 1s) 2- No> paseaca2 B.-No Sape > pase a C12 © cio, cit (C22. Enios altos 12 meses Aigulon que conozea out he sido vetima de agresion isica en su lugar de trabsio? 1st 2-No»Pasaaci7 /99- No responde> Pasa a ca7 }€13.:Quin tue el agresor? 1 Companeros de trabajo 2. Supenores ojefes 3» Suborinaos irrabajadores bao su cargo) ied [C44 Ustecna nacho sign tino de denuncia® asi 2-No> Pasaaca7 }€15. donde ha realizado ustea ta deruncla? [€16. ,av8tansatistecho quedb used cone resuttado de la denuncia? = Muy saisecho 2- Satisfecno 4 Centos o usuarios /3-losatistecho 4= Muy satsfecho Go cas ea eas eis En a mayoria dels pases existe un grado de tension entre cstincs gruons sociales. su opin: Todos No aplica [€37. Consigera ustes 2-Algo 3-88-48. Consilera | 1-Macha]2- [3 |B queen CHILE existe [Muena /de ” |Nadace|No Justedqueensu tension’ |Algove|iavs (no fensionerire cada ino |tensién |tensién tensdn |sabe | TRABAIO exate tension]oe save ce los siguientes grupos tension entre ens socttes? cada uno detos siguientes grupos, [ci7a Ricosyrobres [1 2 [x [ase societes? vr[ci7b.Empiandoesy | 2 [3 88 [ete Empieadores Ja Pa ee esac ‘rabajadores [ea7e Hombres y Wujeres | 2 [3 [as ea8e.Homoresy [i 2 fs idee rtyeres fea7a.Acutosyiovenes [E [2 [3 [a8 [ct@eAdunosy [1 see ee) ovens fete. dierentes Tz 3 [a8 [essa oiterentes [a ese asl nacionalances o grupos raconalidades © etncos grupos etncos MODULO 0: CALIDAD DE VIDA Y SALUD 1L- Mucho mejor anora 2-Alge mejor anoco 35 Masa menas igual 4-algopecr ahora 5 Mucho eo" shore Todos A contnuncie le realizarernos algunas presuntas de cémo se siete usted respecta a cversosaspectos de su vide D1, cco se siete usted con? ta s- [ [e de [re |e fom Mostrar Tarjeta N° 12 Muy [Mat [Menos |Reguar|Mas Bien |Muy JNo [No Mat Jque 06 Bien |sabe | resnonse regula regular [Dia ta prvacdad que uene donde vive 7 Pp ff 5 i 7 la fe Dib. La cantidad dedneroqueensaathogx [1_[2_[3 [4 [5 |e _[7__|es_[o9 Die, Su condcin fica a2) js _|e [7 [es [se D1, Subienestar mental oemocorat hee [5 |e [7 [ee [se Die, Surelacn de pares 1 i _(s_ |e [7 fae _fos. Ditiocanndaddedverstingaelereensuvisa|: 2 [3 [4 [se _|7 [as [98 Dig. Lv forior eet | | 3a | Smeal | Om | va] 29) an, Suwabalo Fn EC CC CC Hi Su vida seauat tT 2 pl le 7 [ee | [Daj Suvida en general Fs CCC aC) Dik, Su nivel de endeudamiento 7 [2p | _|s le [as foo Dik Engeneralwteddroquesaraudea [tz [> [4 [|e [7 [ea [99 _Acontinuacon le relizaremos algunas preguntas de como se sente usted respecto a diversos aspectos ce su trabajo Mostrar ‘arjeta N° 13, [D2.Acontrwacenhayunaeriedapreguniasdecimo [i- [2- [3- |a- |= as- oa. sp siete con astIncos aspectos de SuTabaia, Nunco Rava |Aiguras|cas |Sempre|No |e ver [veces |siemore save_|responde| [B2a sostruta usted can el wabajo que relia? A 2p fs ls [9 1D2b Le cela dejaba el vabajo sufcente ueripolixe [1 > Bf 1s [fe pera tas cosas que cesea taeseabs) hacer? [D2e ze molden Gmpedian) tos problemas o Tf fe 5 (es Iss preocupacionas del trabajo dsrurar de su tempo ire? B24, Termina used su ornada oboral tan cansago qe | > pp | P le = solo ure descansar? [D2e. (fl wabayo que usted hace le provoca un 7 ee oe [cee (seer eae ol permanente estado de tension? DBE apensadocombarse de abana moos [1 fa jaa 88 rondicones desu trabajo? (Bde, (Como dria qn es su sud actual cormparada con a de hace un ao? ae We‘Anor.nos gustaria saber stiene algun problems meebo y cn For favor, contest indicando Lo espuests que. su uc, se pl 1 | ANTECEDENTES GENERALES DE LAENCUESTA moa estado de salud en genera. durante ls itimas semanas que mejor a usted Recuere que solo debe responder sabe 0s brobiemas recientes los que tine anora,no sobre os que itv en el assdo, D3. Oluinamente Ho pockio concentrase ben entoquethack? —_|lenan acho perder 1L-Meor que io habitual 2 igual que lo nebitual 3-Menos que habiual 4 Macro menos que lo Rabuat 1+ No,enabsoluto D4. dirmamente¢sus preocusaciones 2. Nemmas ceo habiual 53> algo mas ae ohaoitual = Micha mas defo habitual D5. Gimamente, gna sentan que esta ‘mucho suet? |desernpenanda un page tile avi? }1-Mas oil que to habitual 2+ igual que to habitual > Menos ei que la habitual Mucho menos ati quel habitual D3 ba [bs 6. imamente, zs ha sentido capar Je tomar decssiones? constantemente 1 Mas que le habieual 2= Igual queto habia 5 Menos queto habia = Mucho menos qu le habitual 12 en absolute 3 algo mas que lo = eno mas que [b7. Ultmamente, fa noted 2-Nomas que le habitual (D8. Uinmamenc, cn tendola Sensacion de que io puede superar sus oeuttaces? jobado yen tens? 1-No en absotuo abit 2 Nomis que lo habitual lonabiuat 3- Algo mis que orbit 4= Mucho mas que lo nasrusl 6 o7 a. Thimomenna, chs side capar de cistruar de sus actwncades normales de| cada cia? a0. olimamante hacer frente adecua problemas? 1 Aas que fo habits 2 Igual que Mabial 3-Nenos que ta nabiuat 4 Mucho menos que o habitual al 2 igual ave a habit 3-Menos capaz cue = as capae que to habitual }4= Mucho menos capa? que lahabitual (aso capar de ydamente 2 sus [D44 Uitimarente ena sentido poco folio deprsnica? 1- No en absolute 2=No mas que io habituat 3-Algoms quo habitual Mucho mas que to habitual ial fo habitual 09 Dio bat [O42.Uiimnamente, ha perdca confianga en sims? 013. Giamamente sted es una person nao? 1 No,en absoluo 2-Només que lo habitat 3 Algo mas que o habruak = Mucho mas que to habit {1-No.en absolut 3- algo masque lo = tscho mas cue 2-Nomas que lo habitual, dha pensado que "3 queno vale para [D1 Dlimamenta, ee senge raronablement fete consiserando tocastas ircunstancias? {L- Mas que o habitual 2+ ual que lo haptuat 3 Menos que to mabitual 4 Mucre menos ae fo nabiuat habitual lo babiuat [p12 oa ois [D’5. Enelacin a le actividad inca que realiza tanto ene trabajo como fuera de este, con que frase se siente rnas representado? leer aternatvos) 1 Pasa a mayor parte del tiempo sentad y carina p0co 2+ Camina bastante, pero no hace ningan esuerzo Pisco 3 Hace estuerzo fico algunas veces 4- Suactiviaad requere fecuentemente de esfoerz0 fico Di6. Enel cto mes ;practc® Us deporte o realize actividad fisica durante 20 minutos omas cada vez? 1 3omés veces por semana 2+ Lo2veces por semana [a> atenas de 1 pas weDAT, (on que Fecuence tome esayono? Dis. én su abalo, 4 Tene o puede tomarse el horario establecido para su [B49. En su rabaj, Usted cuenta con us ugar aproniado para su almuerz0 0 © problema de salud A continuacién le reatizaremos un conjunto de preguntas referid amuerz0 9 celacin? colacen?fesina, comedr ee. 1 Tocos tos das 2- Casi siempre Assi 15 Bo Aveces 2-No 2-No $= Nanea ou ois pis. Leer» a susalud,sihatenido agin acidente, enfermedad, sis custo? 2-tio> Pasa 3 D29 90208 [D20. En ios ctenos 12 meses, ra veido Ua algin acelderte en ltrabajo.o dea y welta al rabao, como glbe, cada erga core Fractura, quemadura oenvenenam=nto? 20 [b208 Enis Preginta D20 usted menciono fue na temo X aceieentes Ahora le dimes especfca los atmos 4 p22. én que lugar ocurrs el 1 Fupen sulugar de trabajo 2. Fur enealtrayecto de 33 0 welta evar ltrabajo ya casa p22. Po ese acccente. ecibio atencion de salud? 1. Sis Pasa a p23 2-No B22a.sicontesté ave no recbio atencin de salud :Cual fe (a Princ pal razan po Ta que no la rect? 1 Nolo consdero necesarie, no hico ats, utle ‘emedios por su cuenta 2 No two facidades en el rab3j0 ara acu 3- No supo donde acude /4—No tava cine para pagar atenciéno pagar el transporte 5= No tuve vero [5 Reuci aun lugar de atenciin pero no fue atencido f8- Ova razin 2353 3D28 123, Por eve acedent [A conde lo eraron| se dgio para su atencion? /.-Establecininto pblica de salut po consultorio, SAMU, SAPU. servicio urgencia, hospital pubic 2 linia, entre médica u Hospital prada 5 Poicince ds empresa 4 Plilinco u hospital del seguro del trabajo ocualicad 5= Médico particular 5- Otros p23a, ud. como lego a la atencion de salud 1. Enviado porta empress empleador 2. Por supeopia cecsin 3-Otc 1024, Con respocto ala atenctn recibda por ese acccente, Qué nota le pondia a la atencien Médica? Poner nota de 1 8 7lona necesito B25. Con espacio a ta atenciénrecitida, por ese accdente, Que ote le panera ato entrega de mecicamentos? [Panes aots de 137) eno necesité 9 [ B26, Coniespacio sla atenciin racbida por ese acendate, Ou Rotate pondna ala renabiiacion? once nota de La ono neces b27, Por este accidente Ud, requind 1 Serhospiaizado 2: Hacer slo reposo con icencia = Hace slo reposo se ticencia Nol inficaron hospialzacié nh realizar reso D2. Por este acidente saved con algon problema de sald Tsicoo mental? ast 2-No Pasar a2) B28, Este problema de salut lo afecia en 4 Suvi soca fanitar 2- Su trabajo actual 3: Ambas Nome afecta ince [024_[022 [22a p22 [02a [ors [025 fo26 [027 [028 [028 160; | PreCEDEIES GENERAL ES DELARICUSTA 'D29 Usted tiene oho tendo alguna enfernedad diagrosticada que ha sido provocada wo agravada por el iadaio? 1 Si 029e (cuales? 2-fNo> Pasa 3035 1930, or esta enfermedad fue atensio? 1-Si>Pasaa 031 2-Ne 30a Siconesta que no reco atencion de salue, Cua ue la principal azén ar la gue nots ec? 1-Nolo consira necessrio, no hizo naca,tiiee Femecios por su cuenta = No tuvo facades ne trae para acu, = No supa donde acu = No tuvo diners para pagar la atenesino pagar et transporte 5=No tuvo tempo 6 Acad aun agar de atenesin pero no fyeatencigo 7-Quararsn >Pasaa 033 [031 ta enfermedad, ue reconocida como enfermedad profesional? Streconociae St esta en tame ce receneelmiento No no fue reconocia [D32. Por esta enfermedad, nde ha do tendo Pricipamene? 1. Establecimientopubico de salud (posta, consttorn SAMY SAPU. servicio wrgenca, nosgitad 2-Clinica, centro médica v hospital de as FAA 3 Potctinco dela emorese 4 Polictinico w hospital del seguro del trapao lmutualicadt 5 Médico particular 6 Otro ugar 0322, uct como ego ala atencion ce salud 1+ Enviado por la empresa o empleador 2+ Por su props decison [rove 1033. Por esta enfermedad ccuinto verge ha reid que estar en eposo durante los itmnos 12 meses? rote tol ce das 1034. Por esta entermedars cha tenio que ser hosptalizado durante esos dinos 12 meses? esi 2K D34a Por esta enfermedad. ,Quedd con alin roblema de saad fsico omental? Asi 2-Hlo> Pasa aD35 D34b fsta enfermedad afecta en 1 Suvida sory fom 2- Su trabajo tual 3. Arsoas J4=Nome fecta [p29 D282 [30 [030 [037 [ps2 [D328 [033 _[03¢ [0340 [ose [O35 Entosttimos 12 meses, Ua ha tendo dolores permanentes [036 {Este dolores, en alguna media, provocado por Jp recurentes en algunas delassigulentes partes cetcuerpa?” el rabajoque ealiea? Contestesiono.TaretaN® 14:cinuo del cero) 1-31 asi 2-No 2-No BS. No sabe pss [036 as b36 D3sa__[Elcuelio [035% [anos [0350 [ésoatca [035i |uhecos B35e__| Zonslumoor [B35] Mustos 35a Hombros 035k [Piemas 35° | Anetraros ast [oats 3st [razos 35m _|fonita [035— __|Cadas D35n [Pe 181‘Sidice a todas que no pase 2 037 a 2-No 1s (037. Durance os alimas 12 meses, Usted ha tendo alguno de los sigulentes sntomaso prolemas ce satus? B8.- No sabe 99.-No responce p38. Se atenci cuando tavo estos sintomaso problemas de sal? 2- No» pase a siguente stoma 39, Onde se atancib cuando tuo estos itera 0 problemas ce sale? 1 Estalecimiento pico de salu, posta. consultoro, Udy, APU service uigenci hospital pico 2 Cina, cero mic u hospital de las FFA = Potctnico dela empresa /4=Potcinico whosptal det seguro det twabaya (matualidad) 5= Meco parla = Otcos 37 p38 539) D37— ie euesta dorm o duerne nal p37 Tiene sensacibn continua de cansancio 037 Suite de dlores de cabeza D374 Sufre mareos D37e Le euesta concerirarse, mantener la atencionen lo que nace 37 Se sence vensoo writable 0378 Sule altaraciones del agelio » gestwasisuseas, alge, estinguez colts, dolores de gusta) 037 Tee oroblemas en os 00s Wage, wsibn Dorose) a7 Toso acultad espuatria 37 [ardor con enrojecimientoypicazan de lapel 037K Ronquera ison) @ pérdida de lavoro oificultad para hablar ps7 Disminacin de le auction 37m iro problerya de slod o stoma 037me-Cual? (B40, sha nacesitado repose par un problema de salud 20, he poco realivar? TarjetaN? 15 1 Si siempred nase 9 D42 2. S\easisemave 3 Sienalgunas ocasiones 4 Siraraves Neca [6- Noha necesitado > pasa 2 D42 Ad, Por cul razon ro hecho repnso? 11 Por razones eccnomicas 2- Porque no se io han permit en el abajo 3- Por mieoa a que lo despidan = Por carga de wrapaio 5 Poccompromso o responsabilidad al trabajo 6- Poe razonesfemiares 7 Porque nae consider necesanio. Oras rarones > paso a B44 e Custes? p80. pat Date [[D42. Debido 2 algin problema de salud o enfermedad (Usted ha enfrentado las siguientes | 1- St 2-No No sabe Noresponde [paz Daze Fa tenia gue comblar Ins areas que ealiza wnu wabaio steno que comblarse de abajo pr su decisin enuncian Daze Lo cespitieron aaa [He permanecida en su mimo puesto de abajo a peser de las molestos oe sluc Daze Ha tence que jublarseo pensionarse pazt Ha tenga lcencias 0 repososrecurentes 121. | ANTECEDENTES GENERALES DELAENCUESTA [D43.Enlos mes 12neses, (Sea sent usted melencético, ste deprimide por un period de semanas o mas? 1-81 2-Ho 99. No esponde 44, Enos cos 12 meses ha percida al ncerés por las cosas que le gusta hacer, coma a vabajo, actividades exralahocaes, vrs activides por un period Ge dos semanas 0 ms? 1-St 2-No Pasa a DSO }39- No responde> Pasa 2 D0 045. Cree usted que este o estos problemas se Fetacionan can el trabajo que used realiza? 1+ Sttotalmente 2-5 parcialmente 3-No 8 No sabe }99- No responde 46. (Enos dttimos 12 meses Ra consltado un medica por esta @ estos problemas? asi 2- No=Passa 050 38 No responce »Pasa a D50 047, En tos ctimos 12 meses, .Cudntas veces consuto aun medieo por este 0 estos problemas? 048. Enos citimos 12 meses, .Ha tengo Ncencias médicas © reposos por este problems? 1s 2-No>Pasa 2050 59, No respond »Pasoa B50 1249, ,Cudntos dias de hencia ha tenido por este problema? baa pas bas Das: a7 as [oo [D50. pUstea, aparte de st rorvcos? 1-S1.como nico cudacor ao. tlene a Su cargo al cuidade emits pequetios adultos mayoces enfermos minusvaidos [D54. En case de problemas urgentes Ge sold de los 6 farniiaes, usted asume su cutdodo? 1- Stenore 2. casisiempre 2-Stpero compertide con ox Rava vez 3 Ocasionalmente Norco Nona tne nade 9 su xg Bho sabe 98. No vesponde 50. 05, A continuacion le lgunas preguntas acerca de su salud su tempo ibe y certes habits rela~ cionades can el consumo de cigar, aleonel y medicaments 1 Siempre 2. Cossiemore 3 Rara ver tpnsa 30528) t= Nunca pasa 3 0528) [052 ,Con avé Fecuenca puede usr el tiempo live como ud desea? 88.-No sate 99 No esponde (Por que raxénno puede hacer? pe fe [fee | Sremore [Casi |ara |thanca|No | No Sieme ver sabe |rwsponde 52a [Tene ovr aban et 2 ests al ulna oo) 1D52b| Tene que estar diporible para rabajarenelmomento@vele [1 {2 [3 [# [ae [se [D52¢ | Tene que realizar actindades domtics y farilares 12 [2 [* [se [a9 [O52 |Tiene que estuser a a DS 153. Enpromedia, ;CuSmo tempo ocupa en rasiaarse desde? fen horasy metas) 2) Sucasa at trabajo vay de IDA) bE trabajo a su casa Viale Ge REGRESOD Viaje de je de Regreso 53a 53a D53b 053 horas mintos hocas minutos [BBA {Cains mera used se enfrenta Tas siguientes stuaciones? Nunca [Raraver | east siempre Semore | No respond D5 | Cuando Ud no esta en su casa (as tareas domsticas se quan sin hacer? D546 | Cuando Uc esta en el abalo. Pensa en as areas omestcasy familiares? D54c| Hay stuacones en as que Ud Necesitara esta ena abajo yen a casa al misma tempo? [054d] Sinay un problema en su casa (U0 deja el rabajopar@| ir souclonalo? DSS, en au lugar Ge Vabap, sta Ud expuesto alamo Ge egacrito? 1-51 sempre ocasisiempre 2- Shen muchas ocasiones 3- 8, enalgunes ocasiones asi [4- No, nunca na fumade 8 pasa 2053 (057, En el tina mes [a umado menos un CaM? 2° No, deja de mar hace menos de 6 meses 3 No, dejé de fomar hace mss de 6 meses 4 No,runee }058, Lasestriciones para fumar en elugar de trabajo, nan 56. sn su trabajo enstenespacioshailitads pare los |infludo en canto fama actualmente? Fuacores Tarjeta ne a6: asi 1- Sia fumado menos cantcad de cigars 2-No 2-Si ha fumado mas que antes No sabe {4- Noha fumadoo mismo que antes 88. No espande =o, er'm abajo hayresticctnes cara fumar 55, 056 057 p58 159 cConque ecvencia usted womavine [060 En relaciina su consumo de alcoho sr io cervera gSC0, Fon u OY? contste Si No No cee preguntas sin responder arjeta 37 | {1 domds veces ale semana ‘D608, Ha toico problemas entre usted ysu 2-De 23 veces ata semana 3-82 24 veces almes /4-Unao menos veces al mes 5 Rance area farliaes 2 causa del taRo? DEO. Ha perdido smigostas por el aga [D60e. a ride ganas de asmnui To que toma? [B60d, cle ocurre en ocasiones que sin dase cuenta, termine romance mae de 1a que piensa? [D60e a tenide que tomar sicohal en as rvenanas? [D6OE le ha ocrrida que al despartac despa de er bebe a noche antes, ne recverda pare de lo que pasb? [D60g le molest que fo criquen porta forma Jenque toma’ 059 188: | ecEOeMTES GENERA ESDELADICUSTA B64. {Com ave fecuanca ree usted que sus Comparietos Ge abajo consimen bebidas ac ohaliras? 1 4omss veces alasemana 2-De 2a 3veces ala semana 3-De2a4veces al es }4= Una o menos veces al mes 5 nunca J6- No aolica 06i [B62 En alto mes, Ra tomado de manera regular 6s deck todos ls las ola mayor partaGelos [1-31 sias de lo semana, medicamentas 0 sustancios para 2-No 59. No resoonde 62a [Disminvir et dole analgencos) 1626 __[Recucr a ansiodad a el nennosiame [D62e__[ayudarse a corm [D624 | Subu a moral ook animo antcepreshos [D6 ze | Aumentareirendimiento o mas energiao mantenerse depiertolestenlanted p6zt [otis 1D63.En su abajo actual gconoc® aalguen | 64. En su abajo actual por el consumo ae alcohol JIS) que consuma habieualmente alguna de estas | ode drogas,custed oalgdn eompsteroha tendo.” |2. No sustancies marhuona, coeaia, pasa base ota B8-No sabe tans ea? 9 Noresponge Ls Dé4a [ve aucencnse cal aye 2a D640 _[Roandonar ta oeraca de abajo D6ée_|incumplevieto oe sus tareas nel taba D64d_[Accicentes en el trabafo o oe trayecto oss Dé4e | Confhctos ores en el wabale [B64F [oto problema D6S/_e especie 'D6S. Durance of cvestionaro Ud seal dstintos cambios que fe gustaria que se realicen en au trabajo (AABa-AABD, )A69a-AGSb, ABO3-ABDD, C2d-C2e). Prensa Usted en algin ot cambia que le ustara que serelice en su aba Slo Para quienes hayan seleccionado menos de 8 cambios en les preguntas antenorest is Espectique el cambio, ‘signe un orden, ano Cambie = Encuestador, ea todas las altemativas marcadas, antes de asignar un orden 2 cualquiera deellas. ‘Ahora esoicitare que ordene cada una dela altematwas seleccionadas, considerand que Les el cambio que retizaia rimero, Alternativ de cambio Puntaie de evaluacion ave le otarga [oto cambio, especihaue 188[D66. Elia coa de las siguientes aerntiva representa mejor To que usted deseera que hiiera el ado en relacion 3 la salud dels trabajadores, 1 Fiscalzar el cumplimienta de las condiciones de seguridad ene trabajo 2- Hacer mvas eyes que proteian a salud de os trabajadores| 3 Pormue que los empleadores gecidon come se debe cuca la saluoy seguridad de os trebajadores 4 Porm que los trabajadores decidan coro se debe curr su salud y seguridad 5 Promover el acuerdo entre wabajedovesy emolesdares en materia de saludy sequridec Ora, specihque 0650) 66: D6Ge No aplica AS= 1, 2,4,5y 6 67a. Pars enfrentar stuaciones de crisis o dificultad econdmica zha tenido su ernpresa que hacer alguna de Las siguientes adecuaciones que le voy a nornorar Por favor, mencone todas las que corresponds (Encvestador.leer de una en una [Adecuaciones sr NO a Despede irabainaores b= Conratar‘rabaladorestemparales [eHacer que los wabaiadores realicen nuevas taeas [&= Reartar as jonradas de trabajo [a> Alaigar las jomagas de wrabayo = Rumentar Ia produce con la misma cantiad de uabaladores = Mantaner a praduccin con menos rabaiadores I Rebar ls salarios I Adelatar vacaciones he Ova 1 hn 1 1 o f= Comencar a aber por turnes| a hi 1 it rr r i i= Na, Ngune No aplica AS= 2, 3,4, 5y 6. [D67b Para enfentar stuaciones de crs o icullad econémice ha lenida suerspresa que Racer alguna de as siguientes adecuaciones que e voy 2rombrar? Por favor menesone todos Jos ave Cerresponda’ Encuestacor leer e una en una), Adecuaciones a= Cambiar los ubros Ge produccion hacer cosa nia de is ab twas) b= Repactar deudas con los bancos = Adqubic nuevas Geudos id= Despecie trebajadores fe= Coniratar wabslacores temporales f= Hacer que los rabajadores icon nuevas ares 5 Dejarimpngas mamentaneamente as dees previsionales n= Acortac las jornadas de abajo i= larg las jornadas de aba = Comenva a aba por lurnos = Aurmenta la produccién con la misma canidad de vaboladores| > Mantener la preduccén con menos trabaladores i= Rebar tos salarios n-Adelanear vacaciones p-Postergar versiones = Oa fq= Neng 16E, MODULO COMPOSICION DEL HOGAR (TODOS) F, MODULO EDUCACION (TODOS) Ineluyaa todoslos EX (Cuil es wrelocinde iembros del hogar |parentesco carol Jefetal de Comience conet hogar entreistado (Ordenet) 1. Jetta) de Hogar Nowtviemenoresy —/2- Conyugeo paela adutosmayores |. Hota) hinstola) 4 Padre o macre No oivdeacuenes |. Suegrata) residen anstaremene |. Yerno 9 nuera fueradel hogar yases |? Nieto) Bocestudio abajo. [8- Hermanota) negocio enfermedad, {9 Cufiacola) fvacscones.uoua | | 10 Abueots) Fazon siempre quelos | 11 Ove fame eros deausenciai |12~ No fame sunatenlos Besos ES. ual es su estado cwik actual? 1 Casado a 2 Convviente 3. anual 4 = Seperadota de unin egal 5- Separadota de ain ce nec ES, En Chile la tey reconace Is existencie de puebios inigenas. Pertenece Ut © es descendiente de alguna Viudota) Soltero = Onorciacotad FA. hss actalmente algun est blecemiente educacional? Lesh 2 No FRe cCudl ese uxso querealica acualmente a alteneeprabaca? cosrespondie?| 1.-Educacin Preescolar 0 Eoucecon parulanis 2+ Preparatonia Sistema Antiguo} 3. eauescion Bisa = Educacion Diferenesat F2 Sexo fae ellos? = Humanisades tema Antiguo) Total Personas 6-stucacion Meda Cento. 1 Hombre Le Aymaré Humenista 2: Ror 2- Rapa 7 Tecnica, Comercial ndustt 3-Quechua Normalisa Sistema Antigua} 2 Read (anos cumplidos) | Mapuche: 8- Educacién Mecia Terica 5+ Atacemeno Profesional En caso ce menores de 1 ano |6- Cava 9 Centro de Foemaciin Tecnica anotea 7 Kawaskar completa (sin titulo) 8 Yoga0 10 Cenuro de Formac Técnica E4 cuslessu pasde [9 Diaguita Jcomoleta (eon ttalod racimiento? 10- Ho pertenece aningin | 11 institut Profesional, pueblo helena incompeta sin title) 88- Ho sane 12- institute Frofesona completa }99- No responce icon tut 13 flucacién Universitaria ncompleta intitle? 14 Educocion Unverstare completa con ti) 15 Unwersitaria ce Postgrado Ningans 16. No sabe 98. No esponde ford [Nombre a je le Je me [a |e ra Curso _| tipo 1 2 3 4 5 6 7 5 2 167MODULO G: INGRESOS (MAYORES DE 15 AflOS) A TODOS LOS INTEGRANTES DEL HOGAR (GL Enel inno mes. recibs ngres0s por Leer Dots 2 $1>Gim,Incique Monto 2 No Tipo de ingreso 1 Pension de almentos 2- Diner aportado pos familiares aenos al haga ‘esiientesen el pais 3 Diner apartaga gor fariares ajenos al nogar esicentes fora cel pais [$= Noreciba este po de mgresos &8-Nosabe }99 No vesponde G2, Reb el mes pasado ingresos por alguno oe os sguiztes svsidios dl Estado? Lee opciones 2S. G2m.tneique Monto 2-Ne Tipo de ingreso {4 Pension asstenclal PASI) de vejer 2- Pension asistencia PASI) de invalidez = Suns falar GUP /4=Sonsitio al agua poiable 5. Sistema de proteccion social programa PUENTE yo ChiwSolsro) 5 Asignacion fariar Otros subsidos ce stado 17 =Norecibs este tio de ngresos sa. No sate 199 No esponde (G3. Bimes pasado, rec ingresos por Leer Opciones 1 SisGam, ncique Mont 2-No Tipe de ingreso. 1.- Pension de velez 0 | retacin 2 Reotas vitaicias | 3 Penssin de invlicer [= Mentepio @ pension de vider 5+ Pension de orandad 5. Ora, G3e. Especitiue 7- Nareciis 8. no sabe + ]99- No respond G4. Descontandolos ngresos anteriores, sted 0 algin mem de'su ger, recbe alguna ayia Jendinero oenbienes por parte del manic, irstitucion debeneficencia ore arganizacion? bs 2-No 88. No sabe 192- No responde (G5. Zatos limos 12 meses, recibi ingress Ino repertados anrermente por 1 Sis G5m. Indique Monto 2M Leer Opciones de Tipo de ingreso FL Inereses por deposit ]2- Ganancia por acciones 53> Reta de wtilidades de su negocio ‘4 Rete de productos de sunegoco 5~ Productos huerto familar = Venta productos caseros = vata onderanizacba labora 5 Denaciones de nstitocanes 0 personas ajenas al hogar 9 No rect ese tio de mgres0s 88.-No sabe }99- No esponde 66, En ls limos 12 meses, ecb ingresos or cancepto de arrienco de 1+ i> 66m Indique Monto Anval 2.No Leer Opciones de Tipo de ingreso 1 Propledeces urbana 2-Propiedades agrcolas 5 Propiedaces ce vacaciones 4 Maqueaias = Vehicuos de transporte [5-Henamientas 6 mplementos Ansales = Norecbio este ipo de ingresos B3-No sabe 98. No responce ea orbs 180MODULO H: OTROS INGRESOS Y BIENES ANTECEDENTES GENERALES OF LAENCUESTA HA. Guana personas [H2 Usted es el que aporta el pancipal ngieso porta demaners|ensuhogar? regula, mgresos at roger? Ls }2-No aporto algo pero no es eingreso Principal del hogar 3=No.00 aporto al hogar /4=No, no tengo ingresos Incique et nieera oe Personas 3. De acuerdo ala siguiente tarjeta poor Ud decrme :O6nde se encuenran os ingresos mensualestotales det nogar sumando tacos os Ingresos ce os miemaros del haga? areta N° 1 1 Menos de $6400 }2- 365.000 136.000 }3- 31370000 25180000 /4= 31810000 25250000 '5- 5251.000 25350000 }6- 6381 000 25450000 7 481.000 se50.000 8 9651.000 a s850000 8~ $851,000 2 $1080.00 10- $1051000.a 1250000 11- $12510000mss 99. No vesponde a ty 3 4, Usted o algun membva de sunagar ene? rs 2 No 8 No sabe 9. No responce Wéa,_|Cuorta corinte en bance o nattucin fnanciera 4b, | Trjeta de crécita en banco 0 nsbiveionfnanciea tno considers tanatas de Brandes tienaes) dc. [Tata de tendos comerciales ode supermereados HS. (Cudrtas haitaciones wilva para dorm? fo 6. iene used actualmenta enuso yfunclonamiente slguno de los sigutntesbienes? [IS 2 to 9- Na respande M6, [Lvadors automate 6B. H6e._|eléfona fie 6d. | Conexn a iV cableMIVsieitalianal Hée. | Computador o notebook GE |Conexén a miernat Hg. _|Vehicute de uso particular Gute) 189160