Vous êtes sur la page 1sur 144

Firmado Digitalmente por:

EDITORA PERU
Fecha: 24/03/2018 04:34:07

Gerente de Publicaciones Oficiales (e): Carlos Amaya Alvarado Año XXXV - Nº 14450

NORMAS LEGALES
AÑO DEL DIÁLOGO Y LA RECONCILIACIÓN NACIONAL SÁBADO 24 DE MARZO DE 2018 1

SUMARIO
R.M. Nº 365-2018 DE/MGP.- Autorizan viaje de oficial de la
PODER LEGISLATIVO Marina de Guerra del Perú a España, en misión de estudios 11
R.M. Nº 368-2018 DE/EP.- Autorizan viaje de oficial del
Ejército del Perú a Ecuador, en misión de estudios 12
CONGRESO DE LA REPUBLICA

R. Leg. Nº 008-2017-2018-CR.- Resolución Legislativa del EDUCACION


Congreso por la que se acepta la renuncia del ciudadano Pedro
Pablo Kuczynski Godard al cargo de Presidente de la República R.M. Nº 132-2018-MINEDU.- Modifican el Anexo de la
y se declara la vacancia de la Presidencia de la República 4 R.M. N° 040-2018-MINEDU, que aprobó el Cuadro que
contiene el detalle de los concursos, eventos y actividades
de formación y capacitación del Sector Educación durante
PODER EJECUTIVO el año 2018 13

ENERGIA Y MINAS
AGRICULTURA Y RIEGO
R.D. Nº 0013-2018-MINAGRI-SENASA-DSA.- Aprueban D.S. N° 006-2018-EM.- Aprueban Contrato de Licencia para la
requisitos zoosanitarios de cumplimiento obligatorio Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el Lote Z - 64
para la importación de carne marinada de aves (gallo o 14
gallina, pollos y pavos) frescos, refrigerados o congelados, D.S. N° 007-2018-EM.- Aprueban Contrato de Licencia para la
procedentes de Chile 4 Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el Lote Z-65 18
D.S. N° 008-2018-EM.- Aprueban Contrato de Licencia
para la Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el
AMBIENTE
Lote Z - 66 22
R.M. N° 130-2018-MINAM.- Aprueban Plan Operativo D.S. N° 009-2018-EM.- Aprueban Contrato de Licencia para la
Institucional (POI) 2019 del Ministerio del Ambiente 5 Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el Lote Z-67 26
D.S. N° 010-2018-EM.- Aprueban Contrato de Licencia
para la Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el
COMERCIO EXTERIOR Y TURISMO Lote Z - 68 30
R.M. Nº 105-2018-MEM/DM.- Aprueban Lineamientos
R.M. N° 111-2018-MINCETUR.- Aprueban las Bases de la para la propuesta y/o designación de representantes del
Primera Convocatoria del Año Fiscal 2018 del Programa Ministerio como Presidente o Miembro del Directorio de
“Turismo Emprende” 6 las empresas públicas adscritas al Sector Energía y Minas
33
CULTURA R.M. Nº 106-2018-MEM/DM.- Aprueban a AMERICAS
POTASH PERU S.A. como empresa calificada para efecto del
artículo 3 del Decreto Legislativo Nº 973, por el desarrollo
R.M. Nº 108-2018-MC.- Modifican Tarifario de los servicios del proyecto denominado “Producción de Depósito de
brindados por el Ministerio de Cultura para el Ejercicio Fiscal
Salmueras-Sechura” 34
2018 6
R.M. Nº 108-2018-MEM/DM.- Aprueban el formato para
la Ficha Técnica Ambiental y su guía de contenido, así como
los Términos de Referencia, que comprenden los formatos
DEFENSA a llenar, vía plataforma virtual, y sus guías de contenido
R.M. Nº 362-2018 DE/SG.- Designan representante del para proyectos con características comunes o similares, en
el marco de la clasificación anticipada para la evaluación y
Ministerio ante el Consejo Directivo del IPD 7 elaboración de los estudios ambientales de las actividades
RR.MM. Nºs. 363 y 366-2018 DE/MGP.- Autorizan viajes de exploración minera 46
de oficiales de la Marina de Guerra del Perú a los EE.UU. y al
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, en comisión
de servicios 8 INTERIOR
R.M. Nº 364-2018 DE/MGP.- Autorizan viaje de oficial
de la Marina de Guerra del Perú al Reino Unido de Gran R.M. N° 462-2018-IN.- Autorizan viaje de personal de la Policía
Bretaña e Irlanda del Norte, en comisión especial 9 Nacional del Perú a Argentina, en comisión de servicios 47
2 NORMAS LEGALES Sábado 24 de marzo de 2018 / El Peruano

R.S. N° 036-2018-IN.- Dan por concluida designación de


Viceministro de Orden Interno 47 VIVIENDA, CONSTRUCCION Y SANEAMIENTO

R.M. Nº 109-2018-VIVIENDA.- Autorizan Transferencia


JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS Financiera a favor del Fondo MIVIVIENDA S.A. destinada a
la ejecución del Bono del Buen Pagador 94
D.S. N° 004-2018-JUS.- Reglamento del Código de
Responsabilidad Penal de Adolescentes, aprobado R.M. Nº 110-2018-VIVIENDA.- Autorizan Transferencia
Financiera a favor del Fondo MIVIVIENDA S.A. destinada
mediante Decreto Legislativo N° 1348 49 a la ejecución del Bono Familiar Habitacional en las
R.M. Nº 0088-2018-JUS.- Conforman la Unidad Funcional modalidades de aplicación Adquisición en Vivienda Nueva,
para el pago de Reparaciones Civiles a favor del Estado, Construcción en Sitio Propio y Mejoramiento de Vivienda
encargada de implementar y ejecutar las disposiciones 95
establecidas en la Ley N° 30737 77
R.M. Nº 0091-2018-JUS.- Cancelan título de Notario
Público del Distrito Notarial de Ayacucho, Distrito de San ORGANISMOS EJECUTORES
Miguel, Provincia de La Mar 78
R.M. Nº 0092-2018-JUS.- Autorizan viaje de Procurador
Público Ad Hoc para el caso Odebrecht y otras, a Brasil, en COMISION NACIONAL PARA EL
comisión de servicios 79
R.M. Nº 0093-2018-JUS.- Designan Director de la DESARROLLO Y VIDA SIN DROGAS
Dirección de Políticas y Gestión en Derechos Humanos 79
Res. N° 031-2018-DV-PE.- Autorizan transferencias
financieras a favor de diversas Entidades Ejecutoras, en el
PRODUCE marco del Programa Presupuestal “Programa de Desarrollo
Alternativo Integral y Sostenible – PIRDAIS” 96
R.M. Nº 121-2018-PRODUCE.- Suspenden actividades Res. N° 032-2018-DV-PE.- Designan Coordinador
extractivas del recurso anchoveta y anchoveta blanca en Territorial de Oficina Zonal de la Dirección de Articulación
área marítima comprendida entre Mollendo e Ilo 81 Territorial de DEVIDA 97

SALUD SUPERINTENDENCIA DE TRANSPORTE TERRESTRE


R.M. Nº 247-2018/MINSA.- Aprueban el Documento DE PERSONAS, CARGA Y MERCANCIAS
Técnico: “Plan de Intervención de Prevención y Control de
Tuberculosis en Lima Metropolitana y Regiones priorizadas
Res. Nº 013-2018-SUTRAN/01.1.- Designan Jefe de la
de Callao, Ica, La Libertad y Loreto, 2018-2020” 82
Oficina de Tecnología de la Información de la SUTRAN 98
R.M. Nº 248-2018/MINSA.- Autorizan viajes de profesionales
de la DIGEMID a Colombia, en comisión de servicios 82
R.M. N° 251-2018/MINSA.- Autorizan Transferencia ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS
Financiera a favor del pliego Gobierno Regional del
Departamento de Pasco para adquisición de bienes y
servicios a fin de atender la Emergencia Sanitaria declarada
mediante D.S. N° 005-2018-SA 84 AUTORIDAD PORTUARIA NACIONAL
Res. Nº 021-2018-APN/DIR.- Designan Secretaria Técnica
TRABAJO Y PROMOCION DEL EMPLEO del Régimen Disciplinario y Procedimiento Sancionador de
la Ley del Servicio Civil de la APN 98
RR.VMS. N°s. 005 y 006-2018-MTPE/3.- Designan
Gerentes de las Unidades Gerenciales de Asesoría Legal
y de Emprendimiento del Programa Nacional de Empleo CONSEJO SUPERIOR DEL SISTEMA NACIONAL
Juvenil “Jóvenes Productivos” 85
DE EVALUACION, ACREDITACION Y
Res. N° 222-PE-ESSALUD-2018.- Precisan y modifican
numerales de la Res. N° 125-PE-ESSALUD-2018, que modificó la CERTIFICACION DE LA CALIDAD EDUCATIVA
Estructura Orgánica y el Texto Actualizado y Concordado del
Reglamento de Organización y Funciones de ESSALUD 86 Res. Nº 061-2018-SINEACE/CDAH-P.- Oficializan
Acuerdo que aprobó autorización al Instituto de Negocios
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES y Metodologías EIRL - INEM EIRL, Ayacucho, como Entidad
Certificadora de Competencias de Profesionales Técnicos
Titulados y Egresados de Institutos y Escuelas de Educación
R.M. N° 173-2018 MTC/01.02.- Aprueban ejecución Superior en Producción Agropecuaria 99
de la expropiación de área de inmueble afectado por la
ejecución de la Obra: Autopista del Sol (Trujillo - Chiclayo - Res. Nº 062-2018-SINEACE/CDAH-P.- Oficializan
Acuerdo que aprobó renovación de autorización a la
Piura - Sullana) y su valor de tasación 86 “Asociación Civil Educativa “Oscar Trelles Montes” Centro de
R.M. N° 174-2018 MTC/01.03.- Otorgan concesión a la Investigación y Capacitación Tecnológica en Salud - CICAT
empresa Willay Telecomunicaciones S.A.C. para la prestación Salud”, como Entidad Certificadora de Competencias de
de servicios públicos de telecomunicaciones 88 Profesionales Técnicos Titulados y Egresados de Institutos
R.M. N° 175-2018 MTC/01.03.- Otorgan concesión a y Escuelas de Educación Superior en Enfermería 100
la empresa Iway Telecom S.A.C. para la prestación de Res. Nº 063-2018-SINEACE/CDAH-P.- Oficializan
servicios públicos de telecomunicaciones 89 Acuerdo que aprobó autorización al Instituto de Educación
R.VM. Nº 277-2018-MTC/03.- Declaran que ha quedado Superior Tecnológico Público Huando, como Entidad
extinguida la autorización otorgada por R.VM. N° 356- Certificadora de Competencias de Profesionales Técnicos
2007-MTC/03 a persona natural, para prestar el servicio Titulados y Egresados de Institutos y Escuelas de Educación
de radiodifusión sonora comercial en FM, en localidad del Superior en Producción Agropecuaria 101
departamento de Huancavelica 90 Res. Nº 065-2018-SINEACE/CDAH-P.- Oficializan
R.D. Nº 1306-2018-MTC/15.- Autorizan a Revisiones Acuerdo que amplía autorización a Practical Action -
Técnicas del Perú S.A.C. como Centro de Inspección Técnica Soluciones Prácticas, como Entidad Certificadora de
Vehicular para operar en local ubicado en el departamento Competencias en la ocupación de “Extensionista en el
de Lima 91 manejo productivo de cuyes” 101
El Peruano / Sábado 24 de marzo de 2018 NORMAS LEGALES 3
Res. Nº 997-2018.- Autorizan inscripción de persona
INSTITUTO NACIONAL DE natural en el Registro de Intermediarios y Auxiliares de
ESTADISTICA E INFORMATICA Seguros 127
Res. Nº 1004-2018.- Cancelan inscripción de Segutec
R.J. Nº 081-2018-INEI.- Autorizan actualización del S.A.C. Corredores de Seguros en el Registro de
Registro Nacional de Municipalidades 2018 102 Intermediarios y Auxiliares de Seguros 128
Res. Nº 1123-2018.- Modifican el Reglamento para el
Requerimiento de Patrimonio Efectivo por Riesgo de Crédito
ORGANISMOS AUTONOMOS 128

CONSEJO NACIONAL GOBIERNOS REGIONALES


DE LA MAGISTRATURA
Res. Nº 104-2018-CNM.- Modifican el Reglamento del GOBIERNO REGIONAL
Procedimiento de Evaluación Integral y Ratificación de Jueces DE CAJAMARCA
del Poder Judicial y Fiscales del Ministerio Público 104
Ordenanza Nº 15-2017-GR.CAJ-CR.- Aprueban el
Texto Único de Procedimientos Administrativos TUPA del
CONTRALORIA GENERAL Gobierno Regional Cajamarca 129
RR. Nºs. 089, 090, 091 y 092-2018-CG.- Declaran la Ordenanza Nº 01-2018-GR.CAJ-CR.- Modifican el
vacancia por renuncia de cargos de Vocales Titulares del Texto Único de Procedimientos Administrativos TUPA del
Tribunal Superior de Responsabilidades Administrativas Gobierno Regional Cajamarca 130
105
GOBIERNO REGIONAL
INSTITUCIONES EDUCATIVAS DE LA LIBERTAD

Res. Nº 108-2018-UNSCH-CU.- Autorizan viaje del Rector Acuerdo Nº 117-2017-GR-LL/CR.- Declarar de interés
de la Universidad Nacional de San Cristóbal de Huamanga regional la innovación tecnológica, científica y ecológica
para participar en evento a realizarse en España 106 como instrumento en la que se basará la competitividad y
el desarrollo de la Región La Libertad, como Política Pública
Regional: La Libertad Innova 132
JURADO NACIONAL Res. Nº 297-2017-GRLL-GGR/GREMH.- Concesiones
mineras cuyos títulos fueron aprobados en los meses de
DE ELECCIONES
octubre, noviembre y diciembre del 2017 133
Res. Nº 0098-2018-JNE.- Declaran infundado recurso
extraordinario por afectación al debido proceso y a la tutela
procesal efectiva interpuesto contra la Res. N° 0468-2017- GOBIERNOS LOCALES
JNE 107
Res. Nº 0128-2018-JNE.- Declaran infundado recurso
de apelación y confirman la Res. N° 098-2018-DNROP/ MUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LIMA
JNE, emitida por la Dirección Nacional de Registro de
Organizaciones Políticas 112 D.A. Nº 003.- Modifican Texto Único de Procedimientos
Administrativos de la Municipalidad Metropolitana de
Res. Nº 0180-2018-JNE.- Convocan a ciudadanos
para que asuman cargos de alcalde y regidora de la Lima 135
Municipalidad Distrital de Colán, provincia de Paita,
departamento de Piura 121 MUNICIPALIDAD DE SAN BORJA
Ordenanza Nº 602-MSB.- Aprueban Reglamento de
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS Licencias de Funcionamiento y Autorizaciones en el distrito
Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS de San Borja 135
Ordenanza Nº 603-MSB.- Aprueban procedimientos
DE FONDOS DE PENSIONES administrativos y servicio prestado en exclusividad de la
Unidad de Licencias Comerciales y Autorizaciones de la
Res. Nº 925-2018.- Autorizan ampliación de inscripción Municipalidad de San Borja - TUPA MSB 140
de persona natural en el Registro de Intermediarios y
Auxiliares de Seguros 124
Res. Nº 937-2018.- Autorizan ampliación de inscripción PROVINCIAS
de persona natural en el Registro de Intermediarios y
Auxiliares de Seguros 124 MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO
Res. Nº 955-2018.- Autorizan ampliación de inscripción de
persona natural en el Registro de Intermediarios y Auxiliares Fe de Erratas Ordenanza Nº 005-2018 142
de Seguros 124
RR. Nºs. 965, 966 y 1062-2018.- Autorizan a MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE AREQUIPA
Compartamos Financiera S.A. la apertura, cierre y traslado
de agencias en diversos departamentos del país. 125 Fe de Erratas A.C. Nº 029-2018-MPA 142
Res. Nº 980-2018.- Autorizan a Compartamos Financiera
S.A. la rectificación de direcciones de agencias 126 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CERRO AZUL
Res. Nº 990-2018.- Autorizan al Banco de la Nación Ordenanza Nº 007-2015-MDCA/AL.- Prohíben la
la apertura de oficina especial móvil permanente “BAP actividad de camping dentro de los 250 metros desde la
CURACAY”, en el departamento de Ucayali 126 línea de alta marea de todas las playas del distrito y dictan
Res. Nº 996-2018.- Autorizan inscripción de persona natural otras medidas que regulan las actividades de los usuarios y
en el Registro de Intermediarios y Auxiliares de Seguros 127 la circulación de vehículos motorizados 143
4 NORMAS LEGALES Sábado 24 de marzo de 2018 / El Peruano

PODER LEGISLATIVO PODER EJECUTIVO

CONGRESO DE AGRICULTURA Y RIEGO


LA REPUBLICA Aprueban requisitos zoosanitarios
de cumplimiento obligatorio para la
RESOLUCIÓN LEGISLATIVA DEL CONGRESO importación de carne marinada de aves
008-2017-2018-CR (gallo o gallina, pollos y pavos) frescos,
refrigerados o congelados, procedentes de
EL PRESIDENTE DEL CONGRESO Chile
DE LA REPÚBLICA
RESOLUCIÓN DIRECTORAL
POR CUANTO: 0013-2018-MINAGRI-SENASA-DSA

EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; 21 de marzo de 2018

Ha dado la Resolución Legislativa VISTO:


del Congreso siguiente:
El Informe N° 0002-2018-MINAGRI-SENASA-DSA-
SDCA-EMARTINEZ de fecha 18 de enero de 2018,
RESOLUCIÓN LEGISLATIVA DEL CONGRESO elaborado por la Subdirección de Cuarentena Animal de
POR LA QUE SE ACEPTA LA RENUNCIA DEL esta Dirección; y,
CIUDADANO PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
CONSIDERANDO:
AL CARGO DE PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y
SE DECLARA LA VACANCIA DE LA PRESIDENCIA Que, el Artículo 21º de la Decisión 515 de la Comunidad
Andina (CAN), dispone que los Países Miembros
DE LA REPÚBLICA que realicen importaciones desde terceros países se
asegurarán que las medidas sanitarias y fitosanitarias que
Vista la renuncia presentada por el señor Pedro se exijan a tales importaciones no impliquen un nivel de
Pablo Kuczynski Godard al cargo de Presidente de la protección inferior al determinado por los requisitos que
República; se establezca en las normas comunitarias;
Que, el Artículo 12° del Decreto Legislativo N° 1059,
CONSIDERANDO: Ley General de Sanidad Agraria, señala que el ingreso al
País, como importación, tránsito internacional o cualquier
otro régimen aduanero, de plantas y productos vegetales,
Que, la Representación Nacional rechaza los hechos
animales y productos de origen animal, insumos agrarios,
y calificativos que el señor Pedro Pablo Kuczynski
organismos benéficos, materiales de empaque, embalaje
Godard expresa en su carta de renuncia, puesto que no y acondicionamiento, cualquier otro material capaz de
admite que la crisis política actual que lo ha conducido introducir o propagar plagas y enfermedades, así como
a renunciar es consecuencia de actos indebidos en los los medios utilizados para transportarlos, se sujetarán
que el propio Presidente ha incurrido y que se exponen a las disposiciones que establezca, en el ámbito de su
sustentadamente en la moción de orden del día en la competencia, la Autoridad Nacional en Sanidad Agraria,
que se propone la vacancia presidencial. esto es, el Servicio Nacional de Sanidad Agraria-SENASA;
Que, asimismo, el Artículo 9° de la citada Ley, establece
SE ACUERDA: que la Autoridad Nacional en Sanidad Agraria dictará las
medidas fito y zoosanitarias para la prevención, el control
Artículo 1. Aceptación de la renuncia del Presidente o la erradicación de plagas y enfermedades. Dichas
de la República medidas serán de cumplimiento obligatorio por parte de
Acéptase la renuncia al cargo de Presidente de la los propietarios u ocupantes, bajo cualquier título, del
República presentada ante el Congreso por el ciudadano predio o establecimiento respectivo, y de los propietarios
Pedro Pablo Kuczynski Godard. o transportistas de los productos de que se trate;
Que, el segundo párrafo del Artículo 12º del
Artículo 2. Declaración de vacancia de la Reglamento de la Ley General de Sanidad Agraria
Presidencia de la República aprobado mediante Decreto Supremo 018-2008-AG,
Declárase la vacancia de la Presidencia de la dispone que los requisitos fito y zoosanitarios se publiquen
República y, en consecuencia, aplícanse las normas de en el Diario Oficial El Peruano;
sucesión establecidas en el artículo 115º de la Constitución Que, el literal a. del Artículo 28° del Reglamento
Política del Perú. de Organización y Funciones del Servicio Nacional de
Sanidad Agraria aprobado por Decreto Supremo N° 008-
2005-AG, establece que la Dirección de Sanidad Animal
Publíquese, comuníquese y cúmplase. tiene entre sus funciones establecer, conducir y coordinar
un sistema de control y supervisión zoosanitaria tanto
Dada en el Palacio del Congreso, en Lima, a los al comercio nacional como internacional de productos y
veintitrés días del mes de marzo de dos mil dieciocho. subproductos pecuarios;
Que, a través del Informe Técnico del visto, la Subdirección
LUIS GALARRETA VELARDE de Cuarentena Animal, recomienda la publicación de
los requisitos zoosanitarios para la importación de carne
Presidente del Congreso de la República
marinada de aves (gallo o gallina, pollos y pavos) frescos,
refrigerados o congelados procedentes de Chile.
MARIO MANTILLA MEDINA De conformidad con lo dispuesto en la Decisión N°
Primer Vicepresidente del Congreso 515 de la Comunidad Andina de Naciones, el Decreto
de la República Legislativo Nº 1059 que aprueba la Ley General de
Sanidad Agraria, el Decreto Supremo Nº 018-2008-AG
1629899-1 que aprueba el Reglamento de la Ley General de Sanidad
El Peruano / Sábado 24 de marzo de 2018 NORMAS LEGALES 5
Agraria, el Decreto Supremo N° 008-2005-AG que 8. Se tomaron las precauciones necesarias para
aprueba el Reglamento de Organización y Funciones del evitar el contacto de la mercancía con cualquier fuente de
Servicio Nacional de Sanidad Agraria; y con la visación de contaminación.
la Directora (e) de la Subdirección de Cuarentena Animal y 9. Los contenedores o vehículos de transporte fueron
de la Directora General de la Oficina de Asesoría Jurídica; lavados y desinfectados utilizando productos autorizados
por la autoridad Oficial Competente de Chile y fueron
SE RESUELVE: precintados de forma de que sólo pueden ser retirados
por la Autoridad Competente del Perú.
Artículo 1º.- Apruébense los requisitos zoosanitarios 10. El producto fue inspeccionado en el establecimiento
de cumplimiento obligatorio para la importación de carne de origen por el Veterinario Oficial al momento de su
marinada de aves (gallo o gallina, pollos y pavos) frescos, certificación, verificando el buen estado de conservación.
refrigerados o congelados procedentes de Chile conforme
se detalla en el Anexo que es parte integrante de la 1629829-1
presente Resolución.
Artículo 2º.- Autorizar la importación de la mercancía
pecuaria establecida en el artículo precedente a partir de
la fecha de publicación de la Resolución Directoral. AMBIENTE
Artículo 3º.- El SENASA, a través de la Dirección de
Sanidad Animal, podrá adoptar las medidas sanitarias Aprueban Plan Operativo Institucional
complementarias a fin de garantizar el cumplimiento de (POI) 2019 del Ministerio del Ambiente
la presente norma.
Artículo 4º.- Dispóngase la publicación de la presente RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Resolución y Anexo en el Diario Oficial “El Peruano” y N° 130-2018-MINAM
en el portal web institucional del Servicio Nacional de
Sanidad Agraria (www.senasa.gob.pe). Lima, 23 de marzo de 2018
Regístrese, comuníquese y publíquese. Visto; el Memorando N° 317-2018-MINAM/SG/
OGPP e Informe N° 129-2018-MINAM/SG/OGPP/OPM
MIGUEL QUEVEDO VALLE de la Oficina General de Planeamiento y Presupuesto;
Director General el Informe N° 230-2018-MINAM/SG/OGAJ de la Oficina
Dirección de Sanidad Animal General de Asesoría Jurídica; y,
Servicio Nacional de Sanidad Agraria
CONSIDERANDO:

ANEXO Que, el numeral 1 del artículo 25 de la Ley N° 29158, Ley


Orgánica del Poder Ejecutivo, establece que corresponde
REQUISITOS ZOOSANITARIOS PARA LA a los Ministros de Estado, entre otras funciones, dirigir
IMPORTACIÓN DE CARNE MARINADA DE AVES el proceso de planeamiento estratégico sectorial, en el
(GALLO O GALLINA, POLLOS Y PAVOS) FRESCOS, marco del Sistema Nacional de Planeamiento Estratégico
REFRIGERADOS O CONGELADOS, PROCEDENTE y determinar los objetivos sectoriales funcionales
DE CHILE nacionales aplicables a todos los niveles de gobierno;
aprobar los planes de actuación; y, asignar los recursos
El producto estará amparado por un Certificado necesarios para su ejecución, dentro de los límites de las
Sanitario, expedido por la Autoridad Oficial de Sanidad asignaciones presupuestarias correspondientes;
Animal de Chile, en el que conste el cumplimiento de los Que, el numeral 71.2 del artículo 71 del Texto Único
siguientes requisitos: Ordenado de la Ley Nº 28411, Ley General del Sistema
Nacional de Presupuesto, aprobado por Decreto Supremo
Que: Nº 304-2012-EF, establece que el Presupuesto Institucional
se articula con el Plan Estratégico de la Entidad, desde una
1. El producto procede de animales nacidos y criados perspectiva de mediano y largo plazo, a través de los Planes
en Chile. Operativos Institucionales, en aquellos aspectos orientados
2. El producto procede de una región de cría y faenado a la asignación de los fondos públicos conducentes al
donde las aves no han presentado casos de Influenza cumplimiento de las metas y objetivos de la Entidad,
Aviar de declaración obligatoria y es oficialmente libre de conforme a su escala de prioridades;
la enfermedad de Newcastle notificable. Que, asimismo, el numeral 71.3 del artículo 71
3. La granja y el matadero de aves, y al menos un de la citada Ley, dispone que los Planes Operativos
área de tres (3) Km a su alrededor, no están ubicados en Institucionales reflejan las Metas Presupuestarias que
una zona bajo cuarentena o restricción de la movilización se esperan alcanzar para cada año fiscal y constituyen
de aves al momento de la exportación de los productos, instrumentos administrativos que contienen los procesos
durante los treinta (30) días previos al embarque. a desarrollar en el corto plazo, precisando las tareas
4. El matadero se encuentra oficialmente autorizado necesarias para cumplir las Metas Presupuestarias
por la Autoridad Oficial Competente de Chile, y tiene establecidas para dicho periodo, así como la oportunidad
implementado el Sistema de Análisis de Peligros y Puntos de su ejecución, a nivel de cada dependencia orgánica;
Críticos de Control (HACCP), el que es verificado por la Que, de acuerdo a la Guía para el Planeamiento
Autoridad Oficial competente de Chile. Institucional, aprobada por Resolución de Presidencia
5. Las aves, origen del producto fueron transportadas de Consejo Directivo N° 033-2017-CEPLAN/PCD,
directamente de la granja al matadero autorizado por la modificada por Resolución de Presidencia de Consejo
Autoridad Oficial Competente de Chile, en un vehículo Directivo N° 062-2017-CEPLAN/PCD, el Plan Operativo
previamente lavado y desinfectado y sin tener contacto Institucional (POI) es un instrumento de gestión que
con otros animales que no cumplan con los requisitos de orienta la asignación de recursos para implementar la
exportación. estrategia institucional, y contiene la programación de
6. El producto procede de aves que no han sido Actividades Operativas e inversiones valorizadas de las
desechados o descartados en Chile como consecuencia unidades orgánicas o centros de costos de la entidad, a
de un programa de erradicación de una enfermedad aviar ser ejecutadas en un periodo anual;
transmisible. Que, del mismo modo, según lo dispuesto en el
7. Las aves fueron sometidas a inspecciones ante numeral 6.3 de la citada Guía, el POI es aprobado antes
mortem y post mortem a cargo del Médico Veterinario de iniciar la Programación Multianual de presupuesto de
Oficial con resultado favorable, quién además ha la entidad, en consecuencia, el Titular de la entidad debe
comprobado al momento de la inspección que no se aprobar el POI hasta el 31 de marzo;
han presentado signos, ni lesiones compatibles con Que, el literal d) del artículo 28 del Reglamento de
enfermedades de riesgo sanitario. Organización y Funciones del Ministerio del Ambiente,
6 NORMAS LEGALES Sábado 24 de marzo de 2018 / El Peruano

aprobado por Decreto Supremo N° 002-2017-MINAM, Que, mediante Ley N° 30547, Ley que incorpora la
establece que la Oficina General de Planeamiento y Tercera Disposición Complementaria Final al Decreto
Presupuesto es la responsable de conducir el proceso de Legislativo N° 1329, Decreto Legislativo que crea el Fondo
formulación, seguimiento y evaluación del Plan Operativo Turismo Emprende, se establece que toda mención a la
Institucional, conforme a la normativa vigente; expresión “Fondo” hace referencia al “Programa”;
Que, con Memorando N° 317-2018-MINAM/SG/ Que, mediante el Decreto Supremo N°
OGPP e Informe N° 129-2018-MINAM/SG/OGPP/OPM, la 005-2018-MINCETUR, se aprueba el Reglamento
Oficina General de Planeamiento y Presupuesto, propone del Decreto Legislativo N° 1329, el mismo que
la aprobación del Plan Operativo Institucional (POI) 2019 establece en su artículo 7, que las modalidades de los
del Ministerio del Ambiente; emprendimientos privados son establecidas en las Bases
Con el visado de la Oficina General de Planeamiento de las convocatorias de los concursos a realizarse en el
y Presupuesto, y de la Oficina General de Asesoría marco del Programa;
Jurídica; y, Que, el artículo 10 del citado Reglamento, precisa que
De conformidad con lo establecido en el Decreto es función del Comité Multisectorial de Selección evaluar
Legislativo N° 1013, que aprueba la Ley de Creación, las Bases de las convocatorias y elevarlas al Titular del
Organización y Funciones del Ministerio del Ambiente; el sector Comercio Exterior y Turismo para su aprobación
Decreto Supremo N° 304-2012-EF, que aprueba el Texto mediante Resolución Ministerial; siendo que el numeral
Único Ordenado de la Ley N° 28411, Ley General del 15.2 del artículo 15, establece que las Bases contendrán
Sistema Nacional de Presupuesto; el Decreto Supremo las disposiciones específicas del concurso y del proceso
N° 002-2017-MINAM, que aprueba el Reglamento de de selección de las propuestas de emprendimiento,
Organización y Funciones del Ministerio del Ambiente; e incluirán como mínimo las etapas de postulación,
y, la Resolución de Presidencia de Consejo Directivo evaluación de las propuestas de emprendimiento,
N° 033-2017-CEPLAN-PCD, que aprueba la Guía de elección de las propuestas de emprendimiento y firma de
Planeamiento Institucional, modificada por Resolución de convenio;
Presidencia de Consejo Directivo N° 062-2017-CEPLAN/ Que, mediante “Acta de Sesión N° 1 del Año 2018” el
PCD; Comité Multisectorial de Selección aprueba las Bases de
la Primera Convocatoria del año 2018;
SE RESUELVE: Que, considerando lo expuesto, a través de los
documentos del Visto el Viceministerio de Turismo remite,
Artículo 1.- Aprobar el Plan Operativo Institucional para su aprobación, las Bases de la Primera Convocatoria
(POI) 2019 del Ministerio del Ambiente, el mismo que del año 2018 del Programa “Turismo Emprende”, creado
como Anexo forma parte integrante de la presente mediante Decreto Legislativo N° 1329;
Resolución Ministerial. De conformidad con lo dispuesto en el Decreto
Artículo 2.- Disponer la publicación de la presente Legislativo N° 1329, Decreto Legislativo que crea el
Resolución Ministerial y su Anexo en el Portal del Estado Fondo “Turismo Emprende”; la Ley N° 30547, Ley que
Peruano (www.peru.gob.pe) y en el Portal Institucional incorpora la Tercera Disposición Complementaria Final
del Ministerio del Ambiente (www.minam.gob.pe), en la al Decreto Legislativo N° 1329, Decreto Legislativo que
misma fecha de publicación de la presente resolución en crea el Fondo “Turismo Emprende”; el Decreto Supremo
el Diario Oficial El Peruano. N° 005-2018-MINCETUR, que aprueba el Reglamento del
Decreto Legislativo N° 1329, Decreto Legislativo que crea
Regístrese, comuníquese y publíquese. el Programa “Turismo Emprende”; la Ley Nº 27790, Ley
de Organización y Funciones del Ministerio de Comercio
ELSA GALARZA CONTRERAS Exterior y Turismo; el Reglamento de Organización y
Ministra del Ambiente Funciones del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo,
aprobado por Decreto Supremo Nº 005-2002-MINCETUR
1630178-1 y sus modificatorias;

SE RESUELVE:
COMERCIO EXTERIOR Y TURISMO Artículo 1.- Aprobar las Bases de la Primera
Convocatoria del Año Fiscal 2018 del Programa “Turismo
Emprende” creado mediante Decreto Legislativo N° 1329,
Aprueban las Bases de la Primera las mismas que como Anexo forman parte integrante de la
Convocatoria del Año Fiscal 2018 del presente Resolución.
Programa “Turismo Emprende” Artículo 2.- Disponer la publicación de la presente
Resolución Ministerial en el Diario Oficial “El Peruano” y
RESOLUCION MINISTERIAL su anexo en el Portal Institucional del MINCETUR (www.
N° 111-2018-MINCETUR mincetur.gob.pe).

Lima, 23 de marzo de 2018 Regístrese, comuníquese y publíquese.

Visto, el Informe N° 014-2018-MINCETUR/VMT/ EDUARDO FERREYROS KÜPPERS


DGET/DIOT-NAR de la Dirección de Innovación de la Ministro de Comercio Exterior y Turismo
Oferta Turística, el Informe Legal N° 011-2018-YMNM
de la Dirección General de Estrategia Turística, el 1629931-1
Memorándum N° 230-2018-MINCETUR/VMT-DGET de la
Dirección General de Estrategia Turística, el Memorándum
N° 233-2018-MINCETUR/VMT del Viceministerio de CULTURA
Turismo, y;
Modifican Tarifario de los servicios
CONSIDERANDO:
brindados por el Ministerio de Cultura para
Que, mediante Decreto Legislativo N° 1329, se crea el el Ejercicio Fiscal 2018
Fondo “Turismo Emprende”, cuyo objetivo es promover la
creación, desarrollo y consolidación de emprendimientos RESOLUCIÓN MINISTERIAL
privados vinculados a la actividad turística que Nº 108-2018-MC
contemplen aspectos de conservación, uso sostenible
y desarrollo económico, a través del financiamiento y/o Lima, 23 de marzo de 2018
cofinanciamiento de emprendimientos turísticos con el
fin de promover la diversificación de la oferta turística del VISTOS, el Informe N° 000030-2018/OOM/OGPP/
país; SG/MC de la Oficina de Organización y Modernización; el
El Peruano / Sábado 24 de marzo de 2018 NORMAS LEGALES 7
Memorando Nº 000196-2018/OGPP/SG/MC de la Oficina por la Coordinación y Programación del Gran Teatro
General de Planeamiento y Presupuesto; y, Nacional a cargo del Ministerio de Cultura”, que forma
parte integrante de la presente resolución, en el
CONSIDERANDO: Tarifario de los servicios brindados por el Ministerio de
Cultura para el Ejercicio Fiscal 2018, el cual contiene
Que, por Ley Nº 29565 se crea el Ministerio de Cultura, los valores del boletaje y requisitos de ingreso a los
como organismo del Poder Ejecutivo con personería Monumentos Arqueológicos Prehispánicos, Museos
jurídica de derecho público, estableciéndose las áreas y Museos de Sitio a nivel nacional, así como otros
programáticas de acción sobre las cuales ejerce sus servicios no exclusivos, aprobado por Resolución
competencias y atribuciones para el logro de sus objetivos Ministerial Nº 504-2017-MC.
y metas del Estado; Artículo 2.- Modificar el sub numeral 2 del numeral
Que, el artículo 7 de la citada Ley contempla como 5.4 del Anexo 5 denominado “Servicios no prestados
funciones exclusivas del Ministerio de Cultura, entre otras, en exclusividad para el ejercicio fiscal 2018”, que forma
realizar acciones de promoción y difusión del patrimonio parte del Tarifario al que se refiere el artículo precedente,
cultural de la nación; fomentar las artes, la creación y el estableciendo que la mensualidad en tres (3) cursos o en
desarrollo artístico a través de la organización, conducción, un (1) curso pagando tres (3) meses juntos tendrá la tarifa
supervisión y evaluación de acciones públicas orientadas de S/ 100.00.
a tales fines, propiciando la presencia de las diferentes Artículo 3.- Disponer la publicación de la presente
organizaciones culturales, facilitando el acceso de la resolución y sus anexos en el Portal Institucional del
población a las mismas; y, formular, proponer, ejecutar y Ministerio de Cultura (www.cultura.gob.pe) el mismo día
establecer los planes, estrategias y acciones en materia de la publicación de la presente resolución en el Diario
de promoción cultural; Oficial El Peruano.
Que, el numeral 42.4 del artículo 42 del Texto Único
Ordenado de la Ley N° 27444, Ley del Procedimiento Regístrese, comuníquese y publíquese.
Administrativo General, aprobado por Decreto Supremo
N° 006-2017-JUS, señala que para aquellos servicios que ALEJANDRO NEYRA
no sean prestados en exclusividad, las entidades a través Ministro de Cultura
de una Resolución del Titular del Pliego establecen los
requisitos y costos correspondientes a ellos, los cuales 1630175-1
deben ser debidamente difundidos para que sean de
público conocimiento, respetando lo establecido en
el artículo 60 de la Constitución Política del Perú y las
normas sobre represión de la competencia desleal; DEFENSA
Que, en dicho marco, mediante Resolución Ministerial
Nº 504-2017-MC, se aprobó el Tarifario de los servicios Designan representante del Ministerio ante
brindados por el Ministerio de Cultura para el Ejercicio el Consejo Directivo del IPD
Fiscal 2018, el cual contiene los valores del boletaje y
requisitos de ingreso a los Monumentos Arqueológicos RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Prehispánicos, Museos y Museos de Sitio a nivel nacional, Nº 362-2018 DE/SG
así como otros servicios no exclusivos que brinda la
entidad; Lima, 22 de marzo de 2018
Que, a través de los Memorandos N° 000018-2018/
OGA/SG/MC y N° 000194-2018/OGA/SG/MC, la Oficina CONSIDERANDO:
General de Administración propone incluir en el citado
Tarifario algunos servicios no prestados en exclusividad Que, de conformidad con el artículo 10º de la Ley
en el Gran Teatro Nacional, para el ejercicio fiscal 2018 Nº 28036, Ley de Promoción y Desarrollo del Deporte,
(Anexo 3 A); y, con el Memorando N° 000040-2018/ modificado por la Ley Nº 29825, el Instituto Peruano
DGIA/VMPCIC/MC, la Dirección General de Industrias del Deporte (IPD) es dirigido por un Consejo Directivo,
Culturales y Artes solicita modificar las promociones del integrado por siete miembros, entre ellos, un miembro en
servicio no exclusivo de talleres de arte a su cargo (Anexo representación del Ministerio de Defensa;
5); Que, asimismo, el citado artículo establece que
Que, mediante los documentos del Visto, la Oficina los representantes de los ministerios ante el Consejo
General de Planeamiento y Presupuesto emite opinión Directivo del Instituto Peruano del Deporte (IPD) son
favorable para proceder a la modificación del citado designados mediante resolución ministerial del sector,
Tarifario, recomendando incorporar el Anexo 3 A entre personal que acredite experiencia o conocimiento
denominado “Servicios no prestados en exclusividad no menor de cuatro años en labores vinculadas a la
para el ejercicio fiscal 2018 – Promoción y fomento de dirigencia o actividad en el ámbito del deporte en general;
las actividades artísticas organizadas por los Elencos Que, mediante Resolución Ministerial N° 0146-2018
Nacionales y por la Coordinación y Programación del DE/SG se designó como representante del Ministerio de
Gran Teatro Nacional a cargo del Ministerio de Cultura”; Defensa ante el Consejo Directivo del Instituto Peruano
así como, modificar su Anexo 5 denominado “Servicios del Deporte – IPD al General de Brigada (R) Baltazar
no prestados en exclusividad para el ejercicio fiscal Marco Antonio Alvarado Cornejo, quien lamentablemente
2018”, el cual está referido tanto a servicios que brindan falleció el día 11 de marzo de 2018;
las direcciones de la Sede Central como las otras Que, en mérito a lo indicado en el considerando
dependencias de la entidad; precedente, resulta necesario designar al nuevo
Que, en tal sentido, se estima conveniente modificar representante del Ministerio de Defensa ante el referido
el citado Tarifario, aprobado por Resolución Ministerial Nº órgano colegiado;
504-2017-MC; De conformidad con lo dispuesto en el Decreto
De conformidad con la Ley N° 29565, Ley de creación Legislativo Nº 1134, que aprueba la Ley de Organización
del Ministerio de Cultura; su Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio de Defensa; el Reglamento
y Funciones, aprobado por Decreto Supremo N° 005- de Organización y Funciones del Ministerio de Defensa,
2013-MC; y el Texto Único Ordenado de la Ley N° 27444, aprobado por Decreto Supremo Nº 006-2016-DE; y la Ley
Ley del Procedimiento Administrativo General, aprobado Nº 28036, Ley de Promoción y Desarrollo del Deporte, y
por Decreto Supremo N° 006-2017-JUS; su modificatoria;
SE RESUELVE: SE RESUELVE:
Artículo 1.- Incorporar el Anexo 3 A denominado Artículo 1º.- Designar al señor Teniente Coronel
“Servicios no prestados en exclusividad para el ejercicio EP Viktor Daniel Preciado Rojas, como representante
fiscal 2018 – Promoción y fomento de las actividades del Ministerio de Defensa ante el Consejo Directivo del
artísticas organizadas por los Elencos Nacionales y Instituto Peruano del Deporte – IPD.
8 NORMAS LEGALES Sábado 24 de marzo de 2018 / El Peruano

Artículo 2º.- Disponer la publicación de la presente Decreto Supremo Nº 002-2004-DE/SG y sus modificatorias,
Resolución Ministerial en el Portal Institucional del que reglamentan los Viajes al Exterior del Personal Militar y
Ministerio de defensa (www.mindef.gob.pe). Civil del Sector Defensa;
Estando a lo propuesto por el Comandante General
Regístrese, comuníquese y publíquese. de la Marina;

JORGE KISIC WAGNER SE RESUELVE:


Ministro de Defensa
Artículo 1.- Autorizar el viaje al exterior en Comisión de
1629766-1 Servicio del Vicealmirante James Guido THORNBERRY
Schiantarelli, CIP. 00805002, DNI. 07880354, para
que participe en el Tercer Foro de Conciencia Marítima
Autorizan viajes de oficiales de la Marina Situacional 2018 (MSR RT 18), a realizarse en la ciudad
de Guerra del Perú a los EE.UU. y al Reino de Norfolk, Estado de Virginia, Estados Unidos de
Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, América, del 24 al 25 de abril de 2018; así como, autorizar
su salida del país el 23 y su retorno el 26 de abril de 2018.
en comisión de servicios Artículo 2.- El Ministerio de Defensa - Marina de
Guerra del Perú, efectuará los pagos que correspondan,
RESOLUCIÓN MINISTERIAL de acuerdo a los conceptos siguientes:
Nº 363-2018 DE/MGP
Pasajes Aéreos: Lima - Norfolk (Estados Unidos de América) - Lima
Lima, 22 de marzo de 2018. US$. 959.01 US$. 959.01
Vista, la Carta G.500-1508 del Secretario del Viáticos:
Comandante General de la Marina, de fecha 19 de marzo US$. 440.00 x 2 días US$. 880.00
de 2018; TOTAL A PAGAR: US$. 1,839.01

CONSIDERANDO: Artículo 3.- El Comandante General de la Marina


queda facultado para variar la fecha de inicio y término de
Que, mediante Carta S/N de fecha 23 de enero de la autorización a que se refiere el artículo 1, sin exceder
2018, el Director de Operaciones Conjuntas Combinadas el total de días autorizados; y sin variar la actividad para
del Centro de Excelencia del Mar ha cursado invitación al la cual se autoriza el viaje, ni el nombre del participante.
Comandante General de la Marina, para que participe en Artículo 4.- El Oficial Almirante comisionado, deberá
el Tercer Foro de Conciencia Marítima Situacional 2018 cumplir con presentar un informe detallado ante el Titular
(MSR RT 18), a realizarse en la ciudad de Norfolk, Estado de la Entidad, describiendo las acciones realizadas y los
de Virginia, Estados Unidos de América, del 24 al 25 de resultados obtenidos durante el viaje autorizado, dentro
abril de 2018; de los QUINCE (15) días calendarios contados a partir de
Que, con Carta V.200-0117 de fecha 6 de febrero de la fecha de retorno al país. Asimismo, dentro del mismo
2018, el Comandante General de la Marina expresa su plazo deberá efectuar la sustentación de los viáticos,
agradecimiento al Director de Operaciones Conjuntas conforme a lo indicado en el artículo 6 del Decreto
Combinadas del Centro de Excelencia del Mar por la Supremo Nº 047-2002-PCM y su modificatoria.
invitación cursada; asimismo, indica que por razones Artículo 5.- La presente Resolución Ministerial, no
del servicio no será posible su participación en dicho dará derecho a exoneración ni liberación de impuestos
foro; sin embargo, ha designado al Vicealmirante James aduaneros de ninguna clase o denominación.
Guido THORNBERRY Schiantarelli, para que asista en su
representación; Regístrese, comuníquese y publíquese.
Que, con Oficio P.200-0675 de fecha 15 de marzo de
2018, el Director General del Personal de la Marina ha JORGE KISIC WAGNER
remitido la documentación pertinente para la tramitación Ministro de Defensa
de autorización de viaje en Comisión de Servicio del
Vicealmirante James Guido THORNBERRY Schiantarelli, 1629764-1
para que participe en el mencionado Foro; lo que
permitirá explorar las sinergias para mejorar la conciencia RESOLUCIÓN MINISTERIAL
situacional marítima global y fortalecer la imagen Nº 366-2018 DE/MGP
institucional en el exterior;
Que, de acuerdo con el documento Nº 055-2018 Lima, 22 de marzo de 2018.
del Jefe de la Oficina General de Administración de la
Dirección de Administración de Personal de la Marina, Vista, la Carta G.500-1391 del Secretario del
ningún organismo internacional cubrirá los costos del Comandante General de la Marina, de fecha 13 de marzo
viaje; por lo que los gastos por concepto de pasajes de 2018;
aéreos internacionales y viáticos, se efectuarán con
cargo al Presupuesto Institucional del Año Fiscal 2018 de CONSIDERANDO:
la Unidad Ejecutora Nº 004: Marina de Guerra del Perú,
conforme a lo establecido en los incisos a) y b) del artículo Que, mediante Circular Nº 3769 de fecha 8 de
10 del Reglamento de Viajes al Exterior del Personal setiembre de 2017, el Secretario General de la
Militar y Civil del Sector Defensa, aprobado con el Decreto Organización Marítima Internacional (OMI) ha cursado
Supremo Nº 002-2004-DE/SG; invitación a todos los Miembros y Miembros Asociados de
Que, teniendo en consideración los itinerarios de los la referida Organización Internacional, para que participen
vuelos internacionales y con el fin de prever la participación en el 72º Período de Sesiones del Comité de Protección
del personal comisionado durante la totalidad de la del Medio Marino (MEPC 72), a realizarse en la ciudad
actividad programada, es necesario autorizar su salida de Londres, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del
del país con UN (1) día de anticipación; así como, su Norte, del 9 al 13 de abril de 2018;
retorno UN (1) día después del evento, sin que estos días Que, con Oficio P.200-615 de fecha 27 de febrero de
adicionales irroguen gasto alguno al Tesoro Público; 2018, el Director General de Capitanías y Guardacostas
De conformidad con el Decreto Legislativo Nº 1134, que propone al Contralmirante Rodolfo SABLICH Luna
aprueba la Ley de Organización y Funciones del Ministerio Victoria, Director Ejecutivo de la Dirección General de
de Defensa; la Ley Nº 30693, Ley de Presupuesto del Sector Capitanías y Guardacostas, para que participe en la
Público para el Año Fiscal 2018; la Ley Nº 27619, Ley que mencionada actividad; lo que permitirá a los Estados
regula la Autorización de Viajes al Exterior de Servidores Miembros participar con voz y voto para conocer la
y Funcionarios Públicos y su Reglamento, aprobado con estrategia, planificación, reforma y directrices de los temas
el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM y su modificatoria relativos a la protección del medio marino y prevención de
aprobada con el Decreto Supremo Nº 056-2013-PCM; el la contaminación del mar por los buques;
El Peruano / Sábado 24 de marzo de 2018 NORMAS LEGALES 9
Que, de acuerdo con el documento Nº 052-2018 Autorizan viaje de oficial de la Marina de
del Jefe de la Oficina General de Administración de la
Dirección de Administración de Personal de la Marina, Guerra del Perú al Reino Unido de Gran
ningún organismo internacional cubrirá los costos del Bretaña e Irlanda del Norte, en comisión
viaje; por lo que los gastos por concepto de pasajes especial
aéreos internacionales y viáticos, se efectuarán con
cargo al Presupuesto Institucional del Año Fiscal 2018 de RESOLUCIÓN MINISTERIAL
la Unidad Ejecutora Nº 004: Marina de Guerra del Perú, Nº 364-2018 DE/MGP
conforme a lo establecido en los incisos a) y b) del artículo
10 del Reglamento de Viajes al Exterior del Personal Lima, 22 de marzo de 2018.
Militar y Civil del Sector Defensa, aprobado con el Decreto
Supremo Nº 002-2004-DE/SG; Vista, la Carta G.500-1250 del Secretario del
Que, teniendo en consideración los itinerarios de vuelos Comandante General de la Marina, de fecha 6 de marzo
internacionales y con el fin de prever la participación del de 2018;
personal comisionado durante la totalidad de la actividad
programada, es necesario autorizar su salida del país con CONSIDERANDO:
DOS (2) días de anticipación; así como, su retorno UN (1)
día después del evento, sin que estos días adicionales Que, el Estado Peruano, es miembro de la Organización
irroguen gasto alguno al Tesoro Público; Marítima Internacional (OMI) desde el año 1968, situación
De conformidad con el Decreto Legislativo Nº 1134, que coloca al país en una posición privilegiada para velar
que aprueba la Ley de Organización y Funciones por los intereses marítimos y portuarios en el referido
del Ministerio de Defensa; la Ley Nº 30693, Ley de organismo especializado de la Organización de las
Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2018; Naciones Unidas (ONU), considerando el gran esfuerzo
la Ley Nº 27619, Ley que regula la Autorización de Viajes que se viene desarrollando para la promoción y desarrollo
al Exterior de Servidores y Funcionarios Públicos y su de inversiones marítimas y portuarias en beneficio de la
Reglamento, aprobado con el Decreto Supremo Nº 047- integración nacional y de las exportaciones peruanas;
2002-PCM y su modificatoria aprobada con el Decreto Que, por Decreto Supremo Nº 004-2009-DE/SG, se
Supremo Nº 056-2013-PCM; el Decreto Supremo Nº modificó el Reglamento de Viajes al Exterior del Personal
002-2004-DE/SG y sus modificatorias, que reglamentan Militar y Civil del Sector Defensa aprobado con el Decreto
los Viajes al Exterior del Personal Militar y Civil del Sector Supremo Nº 002-2004-DE/SG, estableciéndose la
Defensa; modalidad de viajes denominada Comisión Especial en
Estando a lo propuesto por el Comandante General el Exterior, que permite la designación de personal militar
de la Marina; en actividad o retiro en las representaciones permanentes
del Perú ante Organismos Internacionales, a órdenes del
SE RESUELVE: Ministerio de Relaciones Exteriores;
Que, mediante Oficio Nº 2623-2017-MINDEF/VPD/
Artículo 1.- Autorizar el viaje al exterior en Comisión B/01.d, de fecha 11 de diciembre de 2017, el Director
de Servicio del Contralmirante Rodolfo SABLICH Luna General de Relaciones Internacionales del Ministerio de
Victoria, CIP. 01860343, DNI. 43439292, para que Defensa ha comunicado al Secretario del Comandante
participe en el 72º Período de Sesiones del Comité de General de la Marina, las necesidades de relevo del
Protección del Medio Marino (MEPC 72), a realizarse en personal militar que se encuentra en representación del
la ciudad de Londres, Reino Unido de Gran Bretaña e Perú en Organismos Internacionales, considerando entre
Irlanda del Norte, del 9 al 13 de abril de 2018; así como, otros, el cargo de Representante Permanente Alterno del
autorizar su salida del país el 7 y su retorno el 14 de abril Perú ante la Organización Marítima Internacional (OMI);
de 2018. Que, con Carta G.500-0179 de fecha 12 de enero
Artículo 2.- El Ministerio de Defensa - Marina de de 2018, el Secretario del Comandante General de la
Guerra del Perú, efectuará los pagos que correspondan, Marina hace de conocimiento a la Secretaria General del
de acuerdo a los conceptos siguientes: Ministerio de Defensa, que ha efectuado la evaluación
sobre el proceso de selección y designación del
Pasajes Aéreos: Lima - Londres (Reino Unido de Gran Bretaña e Personal Militar para ocupar cargos de representación en
Irlanda del Norte) - Lima Organismos Internacionales, considerando entre otros, la
US$. 2,820.00 US$. 2,820.00 propuesta del Capitán de Navío SGC. Edson Javier FANO
Espinoza, como Representante Permanente Alterno del
Viáticos: Perú ante la Organización Marítima Internacional (OMI),
US$. 540.00 x 5 días US$. 2,700.00 en la ciudad de Londres, Reino Unido de Gran Bretaña e
TOTAL A PAGAR: US$. 5,520.00
Irlanda del Norte, del 1 de abril de 2018 al 31 de marzo
de 2020;
Artículo 3.- El Comandante General de la Marina
Que, con Oficio P.200-050 de fecha 12 de enero de
queda facultado para variar la fecha de inicio y término de
2018, el Director General de Capitanías y Guardacostas ha
la autorización a que se refiere el artículo 1, sin exceder
remitido la documentación pertinente para la tramitación de la
el total de días autorizados; y sin variar la actividad para
designación del Capitán de Navío SGC. Edson Javier FANO
la cual se autoriza el viaje, ni el nombre del participante.
Espinoza, como Representante Permanente Alterno del
Artículo 4.- El Oficial Almirante comisionado, deberá
Perú ante la Organización Marítima Internacional (OMI), en
cumplir con presentar un informe detallado ante el Titular
la ciudad de Londres, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda
de la Entidad, describiendo las acciones realizadas y los
del Norte, del 1 de abril de 2018 al 31 de marzo de 2020;
resultados obtenidos durante el viaje autorizado, dentro
lo que permitirá a la Autoridad Marítima Nacional, obtener
de los QUINCE (15) días calendario contados a partir de la
una vasta experiencia en la Organización Guardacosta y sus
fecha de retorno al país. Asimismo, dentro del mismo plazo
funciones, con las competencias adquiridas y necesarias
deberá efectuar la sustentación de viáticos, conforme a
para presentar y tomar decisiones en beneficio y en defensa
lo indicado en el artículo 6 del Decreto Supremo Nº 047-
de los intereses nacionales en los asuntos técnicos propios
2002-PCM y su modificatoria.
de la Organización Mundial; así como, participar activamente
Artículo 5.- La presente Resolución Ministerial, no
en las reuniones que el referido organismo internacional
dará derecho a exoneración ni liberación de impuestos
tiene programado;
aduaneros de ninguna clase o denominación.
Que, mediante Resolución Suprema Nº 033-2018-
DE/MGP, de fecha 6 de marzo de 2018, se designó al
Regístrese, comuníquese y publíquese. Capitán de Navío SGC. Edson Javier FANO Espinoza,
como Representante Permanente Alterno del Perú ante la
JORGE KISIC WAGNER Organización Marítima Internacional (OMI), en la ciudad
Ministro de Defensa de Londres, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del
Norte, a órdenes del Ministerio de Relaciones Exteriores,
1629764-4 del 1 de abril de 2018 al 31 de marzo de 2020;
10 NORMAS LEGALES Sábado 24 de marzo de 2018 / El Peruano

Que, teniendo en cuenta que la duración de la Extraordinaria Mensual por Servicios en el Extranjero se
Comisión Especial en el Exterior abarca más de un hará por días reales y efectivos, independientemente de
ejercicio presupuestal, los pagos correspondientes al la modalidad del referido viaje, conforme a lo dispuesto en
período comprendido del 1 de abril al 31 de diciembre el Reglamento de Viajes al Exterior del Personal Militar
de 2018, se efectuarán con cargo al Presupuesto del y Civil del Sector Defensa, aprobado por el Decreto
Sector Público para el Año Fiscal 2018; y para completar Supremo Nº 002-2004-DE/SG y sus modificatorias;
el período de duración de la Comisión Especial en el De conformidad con el Decreto Legislativo Nº 1134, que
Exterior a partir del 1 de enero de 2019 al 31 de marzo de aprueba la Ley de Organización y Funciones del Ministerio
2020, los pagos se efectuarán con cargo al Presupuesto de Defensa; la Ley Nº 30693, Ley de Presupuesto del
del Sector Público del Año Fiscal respectivo; Sector Público para el Año Fiscal 2018; la Ley Nº 27619,
Que, considerando la duración de la Comisión Ley que regula la Autorización de Viajes al Exterior de
Especial en el Exterior, el viaje al exterior por decisión del Servidores y Funcionarios Públicos y su Reglamento,
interesado lo realizará en compañía de su señora esposa aprobado con el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM y
y de sus hijas; debiendo precisarse esta circunstancia su modificatoria aprobada con el Decreto Supremo Nº
para efectos de trámites administrativos de salida del país; 056-2013-PCM; el Decreto Supremo Nº 002-2004-DE/
Que, de acuerdo con el documento Nº 018-2018 SG y sus modificatorias, que reglamentan los Viajes al
del Jefe de la Oficina General de Administración de la Exterior del Personal Militar y Civil del Sector Defensa;
Dirección de Administración de Personal de la Marina, el Decreto Supremo Nº 262-2014-EF, que establece
ningún organismo internacional cubrirá los costos del disposiciones respecto a montos por Compensación
viaje; por lo que los gastos por concepto de pasajes Extraordinaria por Servicios en el Extranjero, en Misión
aéreos internacionales, Compensación Extraordinaria Diplomática, Comisión Especial en el Exterior, Misión de
por Servicio en el Extranjero y Gastos de Traslado Estudios, Comisión de Servicios y Tratamiento Médico
correspondiente a la ida, se efectuarán con cargo al Altamente Especializado de personal militar y civil del
Presupuesto Institucional del Año Fiscal 2018 y del Año Sector Defensa e Interior;
Fiscal respectivo de la Unidad Ejecutora Nº 004: Marina Estando a lo propuesto por el Comandante General
de Guerra del Perú, conforme a lo establecido en el de la Marina;
artículo 18 del Decreto Supremo Nº 004-2009-DE/SG, que
modifica el Reglamento de Viajes al exterior del Personal SE RESUELVE:
Militar y Civil del Sector Defensa, aprobado con el Decreto
Supremo Nº 002-2004-DE/SG; Artículo 1.- Autorizar el viaje en Comisión Especial
Que, el numeral 1.4 del artículo 1 del Decreto Supremo en el Exterior del Capitán de Navío SGC. Edson Javier
Nº 262-2014-EF, de fecha 11 de setiembre de 2014, FANO Espinoza, CIP. 01801843, DNI. 43419524, como
dispone que el monto de la compensación extraordinaria Representante Permanente Alterno del Perú ante la
mensual por servicio en el extranjero, será reducido Organización Marítima Internacional (OMI), en la ciudad
en la misma cantidad que la bonificación otorgada de de Londres, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del
conformidad con los literales a), b) o c) del artículo 8 Norte, a órdenes del Ministerio de Relaciones Exteriores,
del Decreto Legislativo Nº 1132, Decreto Legislativo que del 1 de abril de 2018 al 31 de marzo de 2020; así como,
aprueba la nueva estructura de ingresos aplicable al autorizar su salida del país el 30 de marzo de 2018.
personal militar de las Fuerzas Armadas y policial de la Artículo 2.- El Ministerio de Defensa - Marina de
Policía Nacional del Perú; Guerra del Perú, efectuará los pagos que correspondan al
Que, teniendo en consideración los itinerarios de los Año Fiscal 2018, de acuerdo a los conceptos siguientes:
vuelos internacionales y con el fin de prever la participación
del personal comisionado durante la totalidad de la Pasaje Aéreo (ida): Lima - Londres (Reino Unido de Gran Bretaña e
actividad programada, es necesario autorizar su salida Irlanda del Norte)
del país con DOS (2) días de anticipación, sin que estos US$. 2,400.00 x 4 personas (titular, esposa e hijas) US$. 9,600.00
días adicionales irroguen gasto alguno al Tesoro Público;
Que, con el Decreto Supremo Nº 001-2016-DE, se TOTAL A PAGAR EN DÓLARES AMERICANOS: US$. 9,600.00
modifican diversos artículos del Reglamento de Viajes al
Exterior del Sector Defensa, aprobado mediante Decreto Compensación Extraordinaria por Servicio en el Extranjero:
Supremo Nº 002-2004-DE/SG, de fecha 26 de enero del £ 8,455.21 x 9 meses (abril - diciembre 2018) £ 76,096.89
2004, modificado por el Decreto Supremo Nº 004-2009-
Gastos de Traslado (ida): (equipaje, menaje e instalación)
DE/SG, en cuyo artículo 18 se precisa que el personal
£ 8,455.21 x 2 compensaciones £ 16,910.42
nombrado en Comisión Especial en el Exterior, goza de
los derechos a que se refiere el artículo 11 de la Ley Nº TOTAL A PAGAR EN LIBRAS ESTERLINAS: £ 93,007.31
28091, Ley del Servicio Diplomático de la República; así
como, de los conceptos previstos en el artículo 13 del Artículo 3.- El otorgamiento de la Compensación
Reglamento del Personal Militar de las Fuerzas Armadas Extraordinaria Mensual por Servicio en el Extranjero, se
en Misión Diplomática, aprobado mediante Decreto hará por días reales y efectivos de servicios en el exterior,
Supremo Nº 028-2006-DE/SG, concordante con el conforme a lo dispuesto en el Reglamento de Viajes al
Decreto Supremo Nº 262-2014-EF; Exterior del Personal Militar y Civil del Sector Defensa,
Que, de conformidad con el artículo 26 de la Ley Nº aprobado por el Decreto Supremo Nº 002-2004-DE/SG y
28359, Ley de Situación Militar de los Oficiales de las de acuerdo a las disposiciones establecidas en el Decreto
Fuerzas Armadas, modificada por la Ley Nº 29598 y por Supremo Nº 262-2014-EF, con cargo al respectivo
el Decreto Legislativo Nº 1143, el Oficial nombrado en Presupuesto Institucional del Año Fiscal correspondiente.
Comisión de Servicio o Misión de Estudios por cuenta del Artículo 4.- El pago por gastos de traslado y pasajes
Estado en el extranjero, está impedido de solicitar su pase aéreos de retorno que origine el cumplimiento de la
a la Situación Militar de Disponibilidad o Retiro, hasta presente autorización de viaje en Comisión Especial
después de haber servido en su respectiva Institución en el Exterior, se efectuará con cargo a las partidas
Armada el tiempo mínimo previsto en el artículo 23 de la presupuestales del Sector Defensa - Marina de Guerra del
referida norma, más el tiempo compensatorio previsto en Perú del Año Fiscal correspondiente, de conformidad con
el mismo artículo; y, conforme a su Reglamento, aprobado la normativa vigente.
mediante el Decreto Supremo Nº 007-2005-DE/SG y sus Artículo 5.- El monto de la Compensación
modificatorias aprobadas con los Decretos Supremos Nº Extraordinaria mensual será reducido, por la Marina de
010-2010-DE y Nº 009-2013-DE; Guerra del Perú, en la misma cantidad que la bonificación
Que, el Ministerio de Defensa, ha dispuesto que otorgada de conformidad con los literales a), b) o c) del
los Órganos Competentes, Organismos Públicos artículo 8 del Decreto Legislativo Nº 1132, en cumplimiento
Descentralizados, Unidades Ejecutoras y Empresas del al segundo párrafo del numeral 1.4 del artículo 1 del
Sector Defensa, cumplan con incorporar en sus propuestas Decreto Supremo Nº 262-2014-EF.
de autorización de viajes del Personal Militar y Civil del Artículo 6.- El Comandante General de la Marina
Sector, una disposición que precise, en los casos que queda facultado para variar la fecha de inicio y término
corresponda, que el otorgamiento de la Compensación de la autorización a que se refiere el artículo 1, sin
El Peruano / Sábado 24 de marzo de 2018 NORMAS LEGALES 11
exceder el total de días autorizados; y sin variar la Que, de acuerdo con el documento Nº 045-2018
actividad para la cual se autoriza el viaje, ni el nombre del Jefe de la Oficina General de Administración de la
del participante. Dirección de Administración de Personal de la Marina,
Artículo 7.- El Oficial Superior comisionado, deberá ningún organismo internacional cubrirá los costos del
cumplir con presentar un informe detallado ante el Titular viaje; por lo que los gastos por concepto de pasajes
de la Entidad, describiendo las acciones realizadas y los aéreos internacionales y viáticos, se efectuarán con
resultados obtenidos durante el viaje autorizado, dentro cargo al Presupuesto Institucional del Año Fiscal 2018 de
de los QUINCE (15) días calendario contados a partir de la Unidad Ejecutora Nº 004: Marina de Guerra del Perú,
la fecha de retorno al país. conforme a lo establecido en los incisos a) y b) del artículo
Artículo 8.- El mencionado Oficial Superior, 7 del Reglamento de Viajes al Exterior del Personal Militar
revistará en la Dirección General del Personal de la y Civil del Sector Defensa, aprobado con el Decreto
Marina, por el período que dure la Comisión Especial Supremo Nº 002-2004-DE/SG;
en el Exterior. Que, teniendo en consideración los itinerarios de los
Artículo 9.- El citado Oficial Superior, está impedido vuelos internacionales y con el fin de prever la participación
de solicitar su pase a la Situación Militar de Disponibilidad del personal designado durante la totalidad de la actividad
o Retiro, hasta después de haber servido en su respectiva programada, es necesario autorizar su salida del país con
Institución Armada el tiempo mínimo, más el tiempo DOS (2) días de anticipación; así como, su retorno UN
compensatorio dispuesto en la Ley de la materia. (1) día después del curso, sin que estos días adicionales
Artículo 10.- La presente Resolución Ministerial, no irroguen gasto alguno al Tesoro Público;
dará derecho a exoneración ni liberación de impuestos De conformidad con el Decreto Legislativo Nº 1134,
aduaneros de ninguna clase o denominación. que aprueba la Ley de Organización y Funciones
del Ministerio de Defensa; la Ley Nº 30693, Ley de
Regístrese, comuníquese y publíquese. Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2018;
la Ley Nº 27619, Ley que regula la Autorización de Viajes
JORGE KISIC WAGNER al Exterior de Servidores y Funcionarios Públicos y su
Ministro de Defensa Reglamento, aprobado con el Decreto Supremo Nº 047-
2002-PCM y su modificatoria aprobada con el Decreto
1629764-2 Supremo Nº 056-2013-PCM; el Decreto Supremo Nº
002-2004-DE/SG y sus modificatorias, que reglamentan
los Viajes al Exterior del Personal Militar y Civil del Sector
Autorizan viaje de oficial de la Marina de Defensa;
Guerra del Perú a España, en misión de Estando a lo propuesto por el Comandante General
estudios de la Marina;

RESOLUCIÓN MINISTERIAL SE RESUELVE:


Nº 365-2018 DE/MGP
Artículo 1.- Autorizar el viaje al exterior en Misión de
Lima, 22 de marzo de 2018. Estudios del Capitán de Fragata Germán Porfirio RIVERA
Olivera, CIP. 00965212, DNI. 43280297, para que
Vista, la Carta G.500-1518 del Secretario del participe en las Fases Presencial y Práctica del Curso de
Comandante General de la Marina, de fecha 19 de marzo Gestión de Catástrofes, a realizarse en la Unidad Militar
de 2018; de Emergencias (UME), ciudad de Madrid, Reino de
España, del 2 al 27 de abril de 2018; así como, autorizar
CONSIDERANDO: su salida del país el 31 de marzo y su retorno el 28 de
abril de 2018.
Que, con Oficio Nº 006-2018-MINDEF/VPD/B/01.a, Artículo 2.- El Ministerio de Defensa - Marina de
de fecha 4 de enero de 2018, el Director General de Guerra del Perú, efectuará los pagos que correspondan,
Relaciones Internacionales del Ministerio de Defensa de acuerdo a los conceptos siguientes:
hace de conocimiento al Secretario del Comandante
General de la Marina, que mediante Oficio D-OC-SG- Pasajes Aéreos: Lima - Madrid (Reino de España) - Lima
140G4501-S-18-000004, de fecha 4 de enero de 2018, el US$. 2,279.75 US$. 2,279.75
Agregado de Defensa a la Embajada del Reino de España
Viáticos:
en el Perú, ha comunicado que la Dirección General de
US$. 540.00 x 26 días US$. 14,040.00
Enseñanza Militar del Ministerio de Defensa de España TOTAL A PAGAR: US$. 16,319.75
(DIGEREM), ha designado al Capitán de Fragata Germán
Porfirio RIVERA Olivera, para que participe como alumno Artículo 3.- El Comandante General de la Marina
del Curso de Gestión de Catástrofes, a realizarse en la queda facultado para variar la fecha de inicio y término
Unidad Militar de Emergencias (UME), ubicada en la de la autorización a que se refiere el artículo 1, sin
ciudad de Madrid, Reino de España; exceder el total de días autorizados; y sin variar la
Que, asimismo, con Oficio Nº 209-2017-MINDEF/ actividad para la cual se autoriza el viaje, ni el nombre
VPD/B/01.a, de fecha 30 de enero de 2018, el Director del participante.
General de Relaciones Internacionales del Ministerio de Artículo 4.- El Oficial Superior designado, deberá
Defensa informa al Secretario del Comandante General de cumplir con presentar un informe detallado ante el Titular
la Marina, la modificación de fecha de ejecución del Curso de la Entidad, describiendo las acciones realizadas y los
de Gestión de Catástrofes, considerándolo de acuerdo al resultados obtenidos durante el viaje autorizado, dentro
siguiente detalle: Fase Distancia del 8 de enero al 23 de de los QUINCE (15) días calendario contados a partir de la
marzo, Fase Presencial del 2 al 20 de abril y Fase Práctica fecha de retorno al país. Asimismo, dentro del mismo plazo
del 22 al 27 abril de 2018, respectivamente; deberá efectuar la sustentación de viáticos, conforme a
Que, con Oficio N.1000-273 de fecha 27 de febrero de lo indicado en el artículo 6 del Decreto Supremo Nº 047-
2018, el Director General de Educación de la Marina ha 2002-PCM y su modificatoria.
remitido la documentación pertinente para la tramitación Artículo 5.- La presente Resolución Ministerial, no
de la autorización de viaje en Misión de Estudios del dará derecho a exoneración ni liberación de impuestos
Capitán de Fragata Germán Porfirio RIVERA Olivera, para aduaneros de ninguna clase o denominación.
que participe en las Fases Presencial y Práctica del Curso
de Gestión de Catástrofes, a realizarse en la Unidad Militar
de Emergencias (UME), ciudad de Madrid, Reino de Regístrese, comuníquese y publíquese.
España; lo que permitirá capacitar a Oficiales Superiores
en Instituciones Militares Extranjeras, teniendo como JORGE KISIC WAGNER
objetivo proporcionar las competencias para planificar y Ministro de Defensa
conducir misiones de intervención para contribuir con la
seguridad de la población en caso de catástrofe; 1629764-3
12 NORMAS LEGALES Sábado 24 de marzo de 2018 / El Peruano

Autorizan viaje de oficial del Ejército del costos del viaje; por lo que los gastos por concepto de pasajes
aéreos internacionales, Compensación Extraordinaria por
Perú a Ecuador, en misión de estudios Servicios en el Extranjero y Gastos de Traslado de ida y
vuelta, se efectuarán con cargo al Presupuesto Institucional
RESOLUCIÓN MINISTERIAL del Año Fiscal 2018 de la Unidad Ejecutora 003: Ejército
Nº 368-2018 DE/EP Peruano, conforme a lo establecido en los incisos a) y c) del
artículo 7 del Reglamento de Viajes al Exterior del Personal
Jesús María, 22 de marzo de 2018 Militar y Civil del Sector Defensa, aprobado con el Decreto
Supremo N° 002-2004-DE/SG;
VISTO: Que, conforme a lo señalado en el Dictamen N°
500/OAJE/L-1. del 12 de marzo de 2018, del Sub Jefe
La Hoja Informativa N° 077/DRIE/SECC RESOL del 12 de la Oficina de Asuntos Jurídicos del Ejército, resulta
de marzo de 2018, del Comandante General del Ejército; y, conveniente para los intereses institucionales, autorizar
el Dictamen N° 500/OAJE/L-1, del 12 marzo de 2018, del el viaje al exterior en Misión de Estudios al Teniente
Sub Jefe de la Oficina de Asuntos Jurídicos del Ejército. Coronel EP Bruger Gastón HUAMANI CHIRINOS, para
desempeñarse como Instructor del curso de Operaciones
CONSIDERANDO: Psicológicas en el Comando de Educación y Doctrina
Que, mediante Acta Final de la V Conferencia Bilateral Militar Terrestre (CEDMT) del Ejército de Ecuador, en la
de Estados Mayores entre los Ejércitos de Ecuador y Ciudad de Quito, en el periodo comprendido del 29 de
Perú, firmado el 18 de abril de 2017, se aprobaron doce marzo de 2018 al 07 de diciembre de 2018;
(12) Entendimientos, estableciéndose en el Anexo “B” Que, teniendo en consideración los itinerarios
Entendimientos alcanzados en la “V Conferencia Bilateral internacionales y con el fin de prever la presentación del
de Estados Mayores entre los ejércitos de Ecuador y personal militar en la fecha requerida, es necesario autorizar
Perú”, Entendimiento N° 04 “Intercambio de Instructores su salida del país con un (01) día de anticipación, así como
de Operaciones Psicológicas”, que el Ejército del Perú y el su retorno un (01) día posterior al término del mismo, sin
Ejército de Ecuador acuerdan continuar con el intercambio de que estos días adicionales irroguen gasto alguno al Tesoro
un (01) Oficial Instructor de Operaciones Psicológicas por el Público;
periodo de un año; Que, de conformidad con el artículo 26 de la Ley N°
Que, mediante el Oficio N° 2018-049-AMP-1 del 06 28359, Ley de Situación Militar de los Oficiales de las Fuerzas
de febrero de 2018, el Agregado de Defensa Militar a Armadas, modificada por la Ley N° 29598 y por el Decreto
la Embajada del Ecuador en Perú ha comunicado a la Legislativo N° 1143, el Oficial nombrado en Comisión de
Dirección de Relaciones Internacionales del Ejército del Servicio o Misión de Estudios por cuenta del Estado en el
Perú, que mediante Oficio N° 18-JEME-ri-185 del 05 de extranjero, está impedido de solicitar su pase a la situación de
febrero de 2018, el Jefe de Estado Mayor del Ejército del Disponibilidad o Retiro, hasta después de haber servido en su
Ecuador, ha cursado invitación para que un (01) Oficial respectiva Institución Armada el tiempo mínimo previsto en el
Superior del Ejército del Perú, participe como Instructor artículo 23 de la referida norma, más el tiempo compensatorio
en el Curso de Operaciones Psicológicas AF-2018, a señalado en el citado artículo 26; y, conforme a su Reglamento
realizarse en ese país; asimismo, comunica que los costos aprobado mediante el Decreto Supremo N° 007-2005-DE/SG,
que demanden la permanencia del Oficial Instructor: y, sus modificatorias aprobadas con los Decretos Supremos
pasajes aéreos, seguro médico, viáticos o subsistencia N° 010-2010-DE; y, el N° 009-2013-DE;
estarán a cargo de cada uno de los Ejércitos participantes; Que, el Ministerio de Defensa, ha dispuesto que
Que, mediante el Oficio N° 18-JEME-ri-273 del 27 de los Órganos Competentes, Organismos Públicos
febrero de 2018, el Jefe de Estado Mayor del Ejército de Descentralizados, Unidades Ejecutoras y Empresas del
Ecuador, comunica al Agregado Militar a la Embajada Sector Defensa, cumplan con incorporar en sus propuestas
de Perú en Ecuador que la fecha de inicio del curso de de autorización de viajes del Personal Militar y Civil del
Operaciones Psicológicas será del 29 de marzo de 2018 Sector, una disposición que precise, en los casos que
al 07 de diciembre de 2018; corresponda, que el otorgamiento de la Compensación
Que, mediante Hoja de Recomendación N° 026/ Extraordinaria Mensual por Servicios en el Extranjero se
DIEDOCE/C-5.b del 21 de febrero de 2018, el Comandante hará por días reales y efectivos, independientemente de
General del Ejército, propuso la designación del Teniente la modalidad del referido viaje, conforme a lo dispuesto en
Coronel EP Bruger Gastón HUAMANI CHIRINOS, para el Reglamento de Viajes al Exterior del Personal Militar
desempeñarse como Instructor del curso de Operaciones y Civil del Sector Defensa, aprobado por el Decreto
Psicológicas en el Ejército de Ecuador en el periodo Supremo N° 002-2004-DE/SG y sus modificatorias;
comprendido del 29 de marzo de 2018 al 07 de diciembre de Estando a lo propuesto por el Comandante General
2018; del Ejército, y;
Que, mediante el Oficio N° 029/AGREMIL PERU– De conformidad con el Decreto Legislativo N° 1134, que
ECUADOR del 09 de marzo de 2018, la Agregaduría aprueba la Ley de Organización y Funciones del Ministerio
Militar en la Embajada del Perú en Ecuador, comunica al de Defensa y el Decreto Supremo N° 006-2016-DE, que
Director de Relaciones Internacionales del Ejército que aprueba el Reglamento de Organización y Funciones del
el curso de Operaciones Psicológicas se desarrollará Ministerio de Defensa; la Ley N° 30693, Ley de Presupuesto
en el Comando de Educación y Doctrina Militar Terrestre del Sector Público para el Año Fiscal 2018; la Ley Nº
(CEDMT) del Ejército de Ecuador, ubicado en la ciudad de 27619, Ley que regula la Autorización de Viajes al Exterior
Quito, del 29 de marzo al 07 de diciembre de 2018; de Servidores y Funcionarios Públicos y su Reglamento,
Que, es conveniente para los intereses institucionales aprobado con el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, y
autorizar el viaje al exterior en Misión de Estudios al Teniente su modificatoria; el Decreto Supremo N° 002-2004-DE/SG
Coronel EP Bruger Gastón HUAMANI CHIRINOS, lo que y sus modificatorias, que reglamentan los Viajes al Exterior
permitirá ganar experiencia y roce internacional con los del Personal Militar y Civil del Sector Defensa; el Decreto
integrantes de otras Fuerzas Armadas; asimismo, permitirá Supremo Nº 262-2014-EF, que establece disposiciones
que el citado Oficial se especialice y adquiera conocimientos respecto a montos por Compensación Extraordinaria por
doctrinarios y prácticos actualizados, los cuales contribuirán Servicios en el Extranjero, en Misión Diplomática, Comisión
en la instrucción como un efecto multiplicador en nuestro Especial en el Exterior, Misión de Estudios, Comisión de
personal militar, generando un mejor desempeño de las Servicios y Tratamiento Médico Altamente Especializado de
unidades operativas del arma y especialidad, así como personal militar y civil del Sector Defensa e Interior.
permitirá dar cumplimiento a la Política de Comando, dentro
de los objetivos del Plan Estratégico Institucional 2002-2021 SE RESUELVE:
(objetivo 1), el cual establece que “El Ejército debe disponer
de personal altamente capacitado en todos los aspectos Artículo 1.- Autorizar el viaje al exterior en Misión de
inherentes a su desarrollo humano, profesional y ocupacional, Estudios, al Teniente Coronel EP Bruger Gastón HUAMANI
con estándares similares a países desarrollados”; CHIRINOS, identificado con CIP N° 119202700, DNI N°
Que, de conformidad a lo mencionado en la Hoja de Gastos 43344967, para desempeñarse como Instructor del curso de
y Declaración de la Sub Dirección de Desarrollo Profesional Operaciones Psicológicas en el Comando de Educación y
de la Dirección de Educación y Doctrina del Ejército del 27 Doctrina Militar Terrestre (CEDMT) del Ejército de Ecuador,
de febrero de 2018, ningún organismo internacional cubre los a realizarse en la ciudad de Quito, República de Ecuador,
El Peruano / Sábado 24 de marzo de 2018 NORMAS LEGALES 13
del 29 de marzo de 2018 al 07 de diciembre de 2018, así CONSIDERANDO:
como autorizar su salida del país el 28 de marzo de 2018 y
su retorno al país el 08 de diciembre de 2018. Que, el segundo párrafo de la Décimo Octava
Artículo 2.- El Ministerio de Defensa – Ejército del Disposición Complementaria Final de la Ley N° 30693,
Perú, efectuará los pagos que correspondan, con cargo Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año
al presupuesto institucional de la Unidad Ejecutora 003: Fiscal 2018, en adelante la Ley, autoriza al Ministerio de
Ejército Peruano, Año Fiscal 2018, de acuerdo a los Educación y a los gobiernos regionales, con cargo a su
conceptos siguientes: presupuesto institucional, a financiar el pago de pasajes
y viáticos de los participantes en los concursos, eventos
Pasajes Aéreo: Lima – Quito / Quito – Lima y actividades de formación y capacitación que el Sector
US$ 1,200.00 x 01 persona (Incluye TUA) US$. 1,200.00 Educación organice y ejecute, según corresponda, los
Gastos de Traslado Ida y Vuelta: mismos que deberán ser autorizados mediante resolución
US$ 5,551.16 x 2 X 01 persona US$. 11,102.32 del Ministerio de Educación que establezca los eventos
a realizarse durante el 2018, así como la condición y
Compensación Extraordinaria por Servicio en el Extranjero cantidad de participantes por cada evento;
US$ 5,551.16/31 X 3 días X 01 persona US$. 537.21 Que, asimismo, el tercer párrafo de la citada Disposición
(29 Mar – 31 Mar 18) Complementaria Final establece que los viáticos que se
US$ 5,551.16 X 08 meses X 01 persona otorguen en el marco de lo antes establecido se sujetan
(01 Abr – 30 Nov 18) US$. 44,409.28 a los montos aprobados mediante Decreto Supremo Nº
US$ 5,551.16/31 X 7 días X 01 persona US$. 1,253.49 007-2013-EF, para los viáticos por viajes a nivel nacional
(01 Dic – 07 Dic 18) en comisiones de servicios;
Total a pagar en Dólares Americanos US$. 58,502.30 Que, con Resolución Ministerial Nº 040-2018-MINEDU
se aprobó el Cuadro que contiene el detalle de los
Artículo 3.- El otorgamiento de la Compensación concursos, eventos y actividades de formación y
Extraordinaria Mensual por Servicios en el Extranjero, se capacitación a ser organizados y ejecutados por el Sector
hará por días reales y efectivos de servicios en el exterior, Educación durante el año 2018, así como la condición y
conforme a lo dispuesto en el Reglamento de Viajes al cantidad de sus participantes;
Exterior del Personal Militar y Civil del Sector Defensa, Que, mediante Oficios N°s. 0054-2018-MINEDU/
aprobado por el Decreto Supremo N° 002-2004-DE-SG, de SG-ODI, 98-2018-MINEDU/VMGP/DIGEIBIRA/DEBA,
fecha 26 de enero de 2004 y sus modificatorias; de acuerdo 130-2018-MINEDU/VMGP-DIGEIBIRA, 113-2018/
a las disposiciones establecidas en el Decreto Supremo N° MINEDU/VMGP/DIGEBR-DEI y 038-2018-MINEDU/
262-2014-EF, de fecha 11 de setiembre de 2014. VMGP-DIGEDD-DIBRED y Memorándum N°
Artículo 4.- El monto de la compensación extraordinaria 166-2018-MINEDU/VMGP-DIGEIBIRA/DEIB, la Oficina
mensual será reducida, por el Ejército del Perú, en la misma de Diálogo, la Dirección de Educación Básica Alternativa,
cantidad que la bonificación otorgada de conformidad con los la Dirección General de Educación Básica Alternativa,
literales a), b) o c) del artículo 8 del Decreto Legislativo N° Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en
1132, en cumplimiento al segundo párrafo del numeral 2.1 del el Ámbito Rural, la Dirección de Educación Inicial, la
artículo 2 del Decreto Supremo N° 262-2014-EF. Dirección de Promoción del Bienestar y Reconocimiento
Artículo 5.- El Comandante General del Ejército queda Docente, y la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe,
facultado para variar la fecha de inicio y término de la respectivamente, remiten a la Unidad de Planificación y
autorización a que se refiere el artículo 1, sin exceder el total Presupuesto de la Oficina de Planificación Estratégica y
de días autorizados, sin variar la actividad para la cual se Presupuesto de la Secretaría de Planificación Estratégica,
autoriza el viaje, ni el nombre del autorizado. según su ámbito de competencia, el detalle de los eventos
Artículo 6.- El personal militar designado deberá cumplir de formación y capacitación a ser organizados y ejecutados
con presentar un informe detallado ante el titular de la por el Ministerio de Educación durante el año 2018, así
entidad, describiendo las acciones realizadas y los resultados como la condición y cantidad de sus participantes, respecto
obtenidos durante el viaje autorizado, dentro de los quince de los cuales se requiere el financiamiento de pasajes
(15) días calendario contados a partir de la fecha de retorno y viáticos con cargo a los recursos del Presupuesto
al país. Institucional del Ministerio de Educación, en el marco de
Artículo 7.- El personal militar designado revistará en lo establecido en el segundo párrafo de la Décima Octava
la Oficina Administrativa del Cuartel General del Ejército del Disposición Complementaria Final de la Ley;
Perú, durante el período de tiempo que dure la Misión de Que, la Unidad de Planificación y Presupuesto de la
Estudios. Oficina de Planificación Estratégica y Presupuesto de
Artículo 8.- El personal militar designado está la Secretaría de Planificación Estratégica del Ministerio
impedido de solicitar su pase a la situación militar de de Educación, mediante Informe N° 162-2018-MINEDU/
disponibilidad o retiro, hasta después de haber servido en
SPE-OPEP-UPP, manifiesta que la documentación
su respectiva Institución Armada el tiempo mínimo, más el
tiempo compensatorio dispuesto en la Ley de la materia. remitida a que se hace referencia en el considerando
Artículo 9.- La presente autorización no dará derecho precedente ha sido revisada, advirtiéndose que la
a exoneración ni liberación de impuestos aduaneros de misma guarda correspondencia con el plan operativo
ninguna clase o denominación institucional respecto a la unidad orgánica proponente
y con el presupuesto institucional asignado para dicho
Regístrese, comuníquese y publíquese. financiamiento, el mismo que se ha determinado de
acuerdo a los montos propuestos por las Direcciones y
JORGE KISIC WAGNER Oficinas que se indican en el considerando precedente, en
Ministro de Defensa
el marco de las disposiciones respecto del otorgamiento
1629762-1 de viáticos por viajes en comisión de servicios a nivel
nacional aprobados por Decreto Supremo Nº 007-
2013-EF, concluyendo que resulta necesario aprobar el
nuevo detalle de los concursos, eventos y actividades de
EDUCACION formación y capacitación a ser organizados y ejecutados
por el Sector Educación durante el año 2018, así como la
Modifican el Anexo de la R.M. N° condición y cantidad de sus participantes, para efectos de
040-2018-MINEDU, que aprobó el Cuadro que proceder con el financiamiento autorizado por el segundo
párrafo de la Décimo Octava Disposición Complementaria
contiene el detalle de los concursos, eventos Final de la Ley;
y actividades de formación y capacitación del De conformidad con lo dispuesto en la Ley N° 30693,
Sector Educación durante el año 2018 Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año
Fiscal 2018; el Decreto Ley N° 25762, Ley Orgánica del
RESOLUCIÓN MINISTERIAL Ministerio de Educación, modificado por Ley N° 26510; y
Nº 132-2018-MINEDU el Decreto Supremo N° 001-2015-MINEDU, Reglamento
Lima, 21 de marzo de 2018 de Organización y Funciones del Ministerio de Educación;
14 NORMAS LEGALES Sábado 24 de marzo de 2018 / El Peruano

SE RESUELVE: que la extensión y delimitación del área inicial de Contrato


se determina en cada Contrato en función al potencial
Artículo 1.- Modificar el Anexo de la Resolución Ministerial hidrocarburífero, zona geográfica, programa de trabajo
N° 040-2018-MINEDU, que aprobó el Cuadro que contiene el mínimo garantizado y área en que efectivamente se
detalle de los concursos, eventos y actividades de formación realizarán las actividades de exploración o explotación de
y capacitación a ser organizados y ejecutados por el Sector Hidrocarburos o ambas actividades;
Educación durante el año 2018, así como la condición y Que, PERUPETRO S.A., al amparo de las facultades
cantidad de sus participantes, cuyos pasajes y viáticos señaladas, ha negociado con la empresa TULLOW
serán financiados con recursos del Pliego 010: Ministerio de OIL PLC, un Proyecto de Contrato de Licencia para la
Educación, conforme al detalle del Anexo que forma parte Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el Lote
integrante de la presente Resolución. Z-64, ubicado en el zócalo continental frente a las costas
Artículo 2.- El financiamiento de los viáticos que se de las provincias de Tumbes y Contralmirante Villar del
otorguen a los participantes de los concursos, eventos y departamento de Tumbes;
actividades de formación y capacitación autorizados en virtud Que, el Directorio de PERUPETRO S.A., mediante
del artículo precedente, se sujeta a los montos aprobados Acuerdo de Directorio N° 119-2017, de fecha 20 de
para los viáticos por viajes a nivel nacional en comisiones de diciembre de 2017, aprobó el Proyecto de Contrato
servicios, mediante Decreto Supremo Nº 007-2013-EF. de Licencia para la Exploración y Explotación de
La rendición de cuentas por los montos recibidos Hidrocarburos en el Lote Z-64, a celebrarse entre
por concepto de los viáticos a los que se refiere el párrafo PERUPETRO S.A. y TULLOW PERU LIMITED
precedente se efectúa conforme a la normativa vigente en el SUCURSAL DEL PERÚ; elevándolo al Poder Ejecutivo
Ministerio de Educación, en lo que resulte aplicable, siendo para su consideración y respectiva aprobación;
la misma de responsabilidad del personal del Ministerio Que, de acuerdo con lo establecido en los artículos 63
encargado de organizar los eventos y actividades, los mismos y 66 del Texto Único Ordenado de la Ley N° 26221, Ley
que son solidariamente responsables con el Director o Jefe Orgánica de Hidrocarburos, en el Decreto Legislativo N°
que autoriza la solicitud de los viáticos correspondientes. 668 y demás normas aplicables, es procedente otorgar
Artículo 3.- Disponer la publicación de la presente las garantías señaladas por estos dispositivos;
Resolución y su Anexo en el Sistema de Información De conformidad con lo dispuesto en los numerales 8) y
Jurídica de Educación – SIJE, ubicado en el Portal 24) del artículo 118 de la Constitución Política del Perú y el
Institucional del Ministerio de Educación (http://www. Texto Único Ordenado de la Ley N° 26221, Ley Orgánica
minedu.gob.pe), el mismo día de la publicación de la de Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N°
presente Resolución en el Diario Oficial “El Peruano”. 042-2005-EM;

Regístrese, comuníquese y publíquese. DECRETA:

IDEL VEXLER T. Artículo 1.- Lote objeto del Contrato


Ministro de Educación Apruébase la conformación, extensión, delimitación y
nomenclatura del área inicial del Lote Z-64, ubicado en
1629932-1 el zócalo continental frente a las costas de las provincias
de Tumbes y Contralmirante Villar del departamento
de Tumbes, adjudicándolo a PERUPETRO S.A. y
declarándolo materia de suscripción de Contrato; el mapa
ENERGIA Y MINAS y la memoria descriptiva de dicho Lote se incluyen como
Anexo I y II, respectivamente, y forman parte integrante
Aprueban Contrato de Licencia para la del presente Decreto Supremo.
Exploración y Explotación de Hidrocarburos Artículo 2.- Aprobación del Contrato
en el Lote Z - 64 Apruébase el Contrato de Licencia para la Exploración
y Explotación de Hidrocarburos en el Lote Z-64, que consta
DECRETO SUPREMO de una (01) Cláusula Preliminar, veintitrés (23) Cláusulas
Nº 006-2018-EM y nueve (9) Anexos, a celebrarse entre PERUPETRO S.A.
y TULLOW PERU LIMITED SUCURSAL DEL PERÚ, con
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA intervención del Banco Central de Reserva del Perú, para
garantizar a la empresa Contratista lo establecido en los
CONSIDERANDO: artículos 63 y 66 del Texto Único Ordenado de la Ley N°
Que, es política del Estado Peruano promover el 26221, Ley Orgánica de Hidrocarburos, aprobado por
desarrollo de las actividades hidrocarburíferas, sobre la Decreto Supremo N° 042-2005-EM.
base de la libre competencia;
Que, mediante el Texto Único Ordenado de la Ley Artículo 3.- Autorización para suscribir el Contrato
N° 26221, Ley Orgánica de Hidrocarburos, aprobado Autorizar a PERUPETRO S.A. a suscribir con
por Decreto Supremo N° 042-2005-EM, se regulan las TULLOW PERU LIMITED SUCURSAL DEL PERÚ, el
actividades de hidrocarburos en el territorio nacional; Contrato de Licencia para la Exploración y Explotación
Que, conforme lo establece el literal b) del artículo 6 de Hidrocarburos en el Lote Z-64, que se aprueba en el
concordado con el artículo 9 del Texto Único Ordenado artículo 2 del presente Decreto Supremo.
de la Ley N° 26221, Ley Orgánica de Hidrocarburos,
PERUPETRO S.A. se encuentra facultada a negociar, Artículo 4.- Vigencia y refrendo
celebrar y supervisar, en su calidad de Contratante, los El presente Decreto Supremo entra en vigencia al día
Contratos de Licencia, Contratos de Servicios y otras siguiente de su publicación en el Diario Oficial El Peruano
modalidades de contratación autorizadas por el Ministerio y es refrendado por la Ministra de Economía y Finanzas y
de Energía y Minas, para la realización de actividades de por la Ministra de Energía y Minas.
exploración y explotación de Hidrocarburos;
Que, el artículo 11 del Texto Único Ordenado de la Ley Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiún
N° 26221, Ley Orgánica de Hidrocarburos, establece que días del mes de marzo del año dos mil dieciocho.
los Contratos podrán celebrarse, a criterio del Contratante,
previa negociación directa o por convocatoria; y, que los PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
Contratos se aprueban por Decreto Supremo refrendado Presidente de la República
por los Ministros de Economía y Finanzas y de Energía
y Minas, en un plazo no mayor de sesenta (60) días de CLAUDIA MARÍA COOPER FORT
iniciado el trámite de aprobación ante el Ministerio de Ministra de Economía y Finanzas
Energía y Minas por la Entidad Contratante;
Que, el artículo 20 del Texto Único Ordenado de la ÁNGELA GROSSHEIM BARRIENTOS
Ley N° 26221, Ley Orgánica de Hidrocarburos, señala Ministra de Energía y Minas
El Peruano / Sábado 24 de marzo de 2018 NORMAS LEGALES 15

ANEXO "I"
MAPA DEL LOTE Z-64
16 NORMAS LEGALES Sábado 24 de marzo de 2018 / El Peruano

ANEXO “II” Desde el Punto (33) se mide 2,499.973 m Este en


MEMORIA DESCRIPTIVA DEL LOTE Z-64 línea recta con Azimut de 90°00’00” hasta llegar al Punto
(35).
UBICACIÓN Desde el Punto (35) se mide 6,999.937 m Norte en
El Lote Z-64 se encuentra ubicado en el zócalo línea recta con Azimut de 360°00’00” hasta llegar al Punto
continental frente a las costas de las Provincias de (24).
Tumbes y Contralmirante Villar de la Región Tumbes Desde el Punto (24) se mide 2,499.977 m Este en línea
y está delimitado tal como se muestra en el Anexo “B” recta con Azimut de 90°00’00” hasta llegar al Punto (25).
(Mapa) conforme a la siguiente descripción: Desde el Punto (25) se mide 2,999.973 m Norte en línea
recta con Azimut de 360°00’00” hasta llegar al Punto (14).
PUNTO DE REFERENCIA Desde el Punto (14) se mide 4,999.954 m Este en línea
El Punto de Referencia o (PR) es la Estación recta con Azimut de 90°00’00” hasta llegar al Punto (15).
Zorritos, ubicado en el Distrito de Zorritos, Provincia de Desde el Punto (15) se mide 2,499.978 m Norte en
Contralmirante Villar, Región Tumbes. línea recta con Azimut de 360°00’00” hasta llegar al Punto
(10).
PUNTO DE PARTIDA Desde el Punto (10) se mide 7,499.933 m Este en
Desde el Punto de Referencia (PR) se mide 1,094.381 línea recta con Azimut de 90°00’00” hasta llegar al Punto
m hacia el Norte y luego 26,761.486 m hacia el Oeste (12).
hasta encontrar el Punto (9) que es el Punto de Partida Desde el Punto (12) se mide 4,999.954 m Norte en línea
(PP) del perímetro del Lote. recta con Azimut de 360°00’00” hasta llegar al Punto (5).
Desde el Punto (5) se mide 2,499.979 m Este en línea
CONFORMACIÓN DEL LOTE recta con Azimut de 90°00’00” hasta llegar al Punto (6).
Desde el Punto (9) o (PP) se mide 4,999.956 m Oeste Desde el Punto (6) se mide 4,084.590 m Norte en línea
en línea recta con Azimut de 270°00’00” hasta llegar al recta con Azimut de 360°00’00” hasta llegar al Punto (1).
Punto (8). Desde el Punto (1) se mide 9,999.909 m Este en línea
Desde el Punto (8) se mide 4,999.954 m Sur en línea recta con Azimut de 90°00’00” hasta llegar al Punto (2).
recta con Azimut de 180°00’00” hasta llegar al Punto (17). Desde el Punto (2) se mide 2,499.977 m Sur en línea
Desde el Punto (17) se mide 2,499.977m Oeste en recta con Azimut de 180°00’00” hasta llegar al Punto (4).
línea recta con Azimut de 270°00’00” hasta llegar al Punto Desde el Punto (4) se mide 4,999.955 m Oeste en
(16). línea recta con Azimut de 270°00’00” hasta llegar al Punto
Desde el Punto (16) se mide 2,084.608 m Sur en línea (3).
recta con Azimut de 180°00’00” hasta llegar al Punto (23). Desde el Punto (3) se mide 4,999.955 m Sur en línea
Desde el Punto (23) se mide 257.163 m Oeste en línea recta con Azimut de 180°00’00” hasta llegar al Punto (9) o
recta con Azimut de 270°00’00” hasta llegar al Punto (22). (PP) cerrando así el perímetro del Lote.
Desde el Punto (22) se mide 15,306.734 m Sur en
línea recta con Azimut de 180°00’00” hasta llegar al Punto DEFINICIÓN DE LAS PARCELAS
(47). Parcela 1 rodeada por los puntos de esquina 1,2,4,3,7
Desde el Punto (47) se mide 3,785.458 m Sur Oeste y6
en línea recta con Azimut de 237°59’44”132 hasta llegar Parcela 2 rodeada por los puntos de esquina
al Punto (48). 5,6,7,9,8,13 y 12
Desde el Punto (48) se mide 1,583.806 m Sur Oeste Parcela 3 rodeada por los puntos de esquina
en línea recta con Azimut de 229°29’22”606 hasta llegar 10,11,20,19 y 15
al Punto (49). Parcela 4 rodeada por los puntos de esquina
Desde el Punto (49) se mide 1,503.041 m Sur Oeste 11,12,13,17,16,21 y 20
en línea recta con Azimut de 219°35’27”505 hasta llegar Parcela 5 rodeada por los puntos de esquina 14,15,19
al Punto (53). y 18
Desde el Punto (53) se mide 2,324.372 m Sur Oeste Parcela 6 rodeada por los puntos de esquina 24,25,27
en línea recta con Azimut de 220°17’10”065 hasta llegar y 26
al Punto (54). Parcela 7 rodeada por los puntos de esquina
Desde el Punto (54) se mide 1,105.205 m Sur Oeste 18,19,29,28,27 y 25
en línea recta con Azimut de 224°06’07”981 hasta llegar Parcela 8 rodeada por los puntos de esquina
al Punto (55). 19,20,31,30 y 29
Desde el Punto (55) se mide 2,136.219 m Sur Oeste Parcela 9 rodeada por los puntos de esquina
en línea recta con Azimut de 209°23’14”807 hasta llegar 20,21,23,22,32 y 31
al Punto (56). Parcela 10 rodeada por los puntos de esquina
Desde el Punto (56) se mide 607.986 m Sur Oeste en 26,27,28,37,36,34 y 35
línea recta con Azimut de 199°49’51”456 hasta llegar al Parcela 11 rodeada por los puntos de esquina
Punto (59). 28,29,30,38 y 37
Desde el Punto (59) se mide 524.452 m Sur Oeste en Parcela 12 rodeada por los puntos de esquina
línea recta con Azimut de 199°49’50”906 hasta llegar al 30,31,32,39 y 38
Punto (60). Parcela 13 rodeada por los puntos de esquina
Desde el Punto (60) se mide 2,147.014 m Sur Oeste 33,34,36,41 y 40
en línea recta con Azimut de 204°27’53”309 hasta llegar Parcela 14 rodeada por los puntos de esquina
al Punto (61). 36,37,43,42 y 41
Desde el Punto (61) se mide 1,519.182 m Sur Oeste Parcela 15 rodeada por los puntos de esquina
en línea recta con Azimut de 198°45’19”066 hasta llegar 37,38,45,44 y 43
al Punto (62). Parcela 16 rodeada por los puntos de esquina
Desde el Punto (62) se mide 1,236.078 m Sur Oeste 38,39,46 y 45
en línea recta con Azimut de 205°41’26”232 hasta llegar Parcela 17 rodeada por los puntos de esquina
al Punto (65). 40,41,42,51 y 50
Desde el Punto (65) se mide 4,269.673 m Sur Oeste Parcela 18 rodeada por los puntos de esquina
en línea recta con Azimut de 214°24’17”320 hasta llegar 42,43,44,52 y 51
al Punto (66). Parcela 19 rodeada por los puntos de esquina
Desde el Punto (66) se mide 770.402 m Sur Oeste en 44,45,46,47,48,49,53 y 52
línea recta con Azimut de 246°05’57”083 hasta llegar al Parcela 20 rodeada por los puntos de esquina
Punto (67). 50,51,58 y 57
Desde el Punto (67) se mide 2,182.904 m Sur Oeste Parcela 21 rodeada por los puntos de esquina
en línea recta con Azimut de 241°27’22”336 hasta llegar 51,52,53,54,55,56,59 y 58
al Punto (68). Parcela 22 rodeada por los puntos de esquina
Desde el Punto (68) se mide 1,473.512 m Sur Oeste 57,58,64 y 63
en línea recta con Azimut de 235°45’23”669 hasta llegar Parcela 23 rodeada por los puntos de esquina
al Punto (69). 58,59,60,61,62,65 y 64
Desde el Punto (69) se mide 28,207.224 m Norte en línea Parcela 24 rodeada por los puntos de esquina
recta con Azimut de 360°00’00” hasta llegar al Punto (33). 63,64,65,66,67,68 y 69
El Peruano / Sábado 24 de marzo de 2018 NORMAS LEGALES 17
RELACIÓN DE COORDENADAS DE LAS ESQUINAS DEL LOTE COORDENADAS PLANAS COORDENADAS
COORDENADAS PLANAS COORDENADAS UTM GEOGRÁFICAS
UTM GEOGRÁFICAS Longitud
Punto Metros Este Metros Norte Latitud Sur
Longitud Oeste
Punto Metros Este Metros Norte Latitud Sur
Oeste 16 501,871.408 9’589,326.394 03°42'55"586 80°58'59"329
Est. Zorritos 536,132.827 9’593,231.967 03°40’48”172 80°40’28”628 17 504,371.385 9’589,326.394 03°42'55"583 80°57'38"280
(PR) 18 489,371.521 9’587,741.736 03°43'47"178 81°05'44"580
9 (PP) 509,371.341 9’594,326.348 03°40'12"729 80°54'56"197 19 494,371.475 9’587,741.736 03°43'47"192 81°03'02"480
8 504,371.385 9’594,326.348 03°40'12"740 80°57'38"287 20 499,371.475 9’587,741.736 03°43'47"197 81°00'20"377
17 504,371.385 9’589,326.394 03°42'55"583 80°57'38"280 21 501,871.408 9’587,741.736 03°43'47"197 80°58'59"328
16 501,871.408 9’589,326.394 03°42'55"586 80°58'59"329 22 501,614.245 9’587,241.786 03°44'03"480 80°59'07"665
23 501,871.408 9’587,241.786 03°44'03"479 80°58'59"328 23 501,871.408 9’587,241.786 03°44'03"479 80°58'59"328
22 501,614.245 9’587,241.786 03°44'03"480 80°59'07"665 24 486,871.544 9’587,241.785 03°44'03"451 81°07'05"633
47 501,614.245 9’571,935.052 03°52'22"003 80°59'07"657 25 489,371.521 9’587,241.785 03°44'03"461 81°05'44"582
48 498,404.149 9’569,928.818 03°53'27"344 81°00'51"748 26 486,871.544 9’582,741.736 03°46'30"013 81°07'05"653
49 497,200.000 9’568,900.000 03°54'00"850 81°01'30"795 27 489,371.521 9’582,741.736 03°46'30"023 81°05'44"598
53 496,242.108 9’567,741.736 03°54'38"572 81°02'01"858 28 491,614.245 9’582,741.736 03°46'30"030 81°04'31"884
54 494,739.157 9’565,968.647 03°55'36"317 81°02'50"598 29 494,371.475 9’582,741.736 03°46'30"036 81°03'02"489
55 493,970.000 9’565,175.000 03°56'02"164 81°03'15"542 30 496,614.245 9’582,741.736 03°46'30"040 81°01'49"774
56 492,921.730 9’563,313.667 03°57'02"783 81°03'49"540 31 499,371.475 9’582,741.736 03°46'30"042 81°00'20"378
59 492,715.473 9’562,741.736 03°57'21"409 81°03'56"230 32 501,614.245 9’582,741.736 03°46'30"041 80°59'07"663
60 492,537.556 9’562,248.385 03°57'37"477 81°04'02"001 33 484,371.571 9’580,241.848 03°47'51"419 81°08'26"720
61 491,648.404 9’560,294.139 03°58'41"121 81°04'30"841 34 486,614.245 9’580,241.848 03°47'51"430 81°07'14"006
62 491,159.946 9’558,855.625 03°59'27"971 81°04'46"687 35 486,871.544 9’580,241.848 03°47'51"431 81°07'05"664
65 490,624.092 9’557,741.736 04°00'04"247 81°05'04"068 36 486,614.245 9’577,741.736 03°49'12"856 81°07'14"017
66 488,211.572 9’554,218.974 04°01'58"969 81°06'22"323 37 491,614.245 9’577,741.736 03°49'12"874 81°04'31"898
67 487,507.233 9’553,906.842 04°02'09"132 81°06'45"167 38 496,614.245 9’577,741.736 03°49'12"884 81°01'49"779
68 485,589.656 9’552,863.784 04°02'43"094 81°07'47"364 39 501,614.245 9’577,741.736 03°49'12"886 80°59'07"660
69 484,371.571 9’552,034.624 04°03'10"092 81°08'26"874 40 484,371.571 9’572,741.736 03°51'55"688 81°08'26"760
33 484,371.571 9’580,241.848 03°47'51"419 81°08'26"720 41 486,614.245 9’572,741.736 03°51'55"700 81°07'14"040
35 486,871.544 9’580,241.848 03°47'51"431 81°07'05"664 42 489,371.571 9’572,741.736 03°51'55"711 81°05'44"633
24 486,871.544 9’587,241.785 03°44'03"451 81°07'05"633 43 491,614.245 9’572,741.736 03°51'55"718 81°04'31"913
25 489,371.521 9’587,241.785 03°44'03"461 81°05'44"582 44 494,371.571 9’572,741.736 03°51'55"725 81°03'02"505
14 489,371.521 9’590,241.758 03°42'25"755 81°05'44"572 45 496,614.245 9’572,741.736 03°51'55"729 81°01'49"785
15 494,371.475 9’590,241.758 03°42'25"769 81°03'02"475 46 501,614.245 9’572,741.736 03°51'55"730 80°59'07"657
10 494,371.475 9’592,741.736 03°41'04"347 81°03'02"470 47 501,614.245 9’571,935.052 03°52'22"003 80°59'07"657
12 501,871.408 9’592,741.736 03°41'04"352 80°58'59"331 48 498,404.149 9’569,928.818 03°53'27"344 81°00'51"748
5 501,871.408 9’597,741.690 03°38'21"508 80°58'59"334 49 497,200.000 9’568,900.000 03°54'00"850 81°01'30"795
6 504,371.387 9’597,741.690 03°38'21"506 80°57'38"292 50 484,371.571 9’567,741.736 03°54'38"532 81°08'26"787
1 504,371.387 9’601,826.280 03°36'08"475 80°57'38"298 51 489,371.571 9’567,741.736 03°54'38"555 81°05'44"651
2 514,371.296 9’601,826.280 03°36'08"445 80°52'14"142 52 494,371.571 9’567,741.736 03°54'38"569 81°03'02"515
4 514,371.296 9’599,326.303 03°37'29"866 80°52'14"130 53 496,242.108 9’567,741.736 03°54'38"572 81°02'01"858
3 509,371.341 9’599,326.303 03°37'29"885 80°54'56"212 54 494,739.157 9’565,968.647 03°55'36"317 81°02'50"598
RELACIÓN DE COORDENADAS DE LAS ESQUINAS DE LAS 55 493,970.000 9’565,175.000 03°56'02"164 81°03'15"542
PARCELAS 56 492,921.730 9’563,313.667 03°57'02"783 81°03'49"540
COORDENADAS PLANAS COORDENADAS 57 484,371.571 9’562,741.736 03°57'21"375 81°08'26"814
UTM GEOGRÁFICAS 58 489,371.571 9’562,741.736 03°57'21"399 81°05'44"670
Longitud
Punto Metros Este Metros Norte Latitud Sur 59 492,715.473 9’562,741.736 03°57'21"409 81°03'56"230
Oeste
1 504,371.387 9’601,826.280 03°36'08"475 80°57'38"298 60 492,537.556 9’562,248.385 03°57'37"477 81°04'02"001
2 514,371.296 9’601,826.280 03°36'08"445 80°52'14"142 61 491,648.404 9’560,294.139 03°58'41"121 81°04'30"841
3 509,371.341 9’599,326.303 03°37'29"885 80°54'56"212 62 491,159.946 9’558,855.625 03°59'27"971 81°04'46"687
4 514,371.296 9’599,326.303 03°37'29"866 80°52'14"130 63 484,371.571 9’557,741.736 04°00'04"219 81°08'26"842
5 501,871.408 9’597,741.690 03°38'21"508 80°58'59"334 64 489,371.571 9’557,741.736 04°00'04"242 81°05'44"688
6 504,371.387 9’597,741.690 03°38'21"506 80°57'38"292 65 490,624.092 9’557,741.736 04°00'04"247 81°05'04"068
7 509,371.341 9’597,741.690 03°38'21"495 80°54'56"207 66 488,211.572 9’554,218.974 04°01'58"969 81°06'22"323
8 504,371.385 9’594,326.348 03°40'12"740 80°57'38"287 67 487,507.233 9’553,906.842 04°02'09"132 81°06'45"167
9 509,371.341 9’594,326.348 03°40'12"729 80°54'56"197 68 485,589.656 9’552,863.784 04°02'43"094 81°07'47"364
10 494,371.475 9’592,741.736 03°41'04"347 81°03'02"470 69 484,371.571 9’552,034.624 04°03'10"092 81°08'26"874
11 499,371.475 9’592,741.736 03°41'04"352 81°00'20"376
12 501,871.408 9’592,741.736 03°41'04"352 80°58'59"331 EXTENSIÓN (Área por parcelas)
13 504,371.385 9’592,741.736 03°41'04"349 80°57'38"285 Parcela Área
14 489,371.521 9’590,241.758 03°42'25"755 81°05'44"572 1 3,292.254 ha
15 494,371.475 9’590,241.758 03°42'25"769 81°03'02"475 2 2,957.633 ha
18 NORMAS LEGALES Sábado 24 de marzo de 2018 / El Peruano

Parcela Área por los Ministros de Economía y Finanzas y de Energía


y Minas, en un plazo no mayor de sesenta (60) días de
3 2,500.000 ha iniciado el trámite de aprobación ante el Ministerio de
4 2,103.794 ha Energía y Minas por la Entidad Contratante;
5 1,249.999 ha Que, el artículo 20 del Texto Único Ordenado de la
Ley N° 26221, Ley Orgánica de Hidrocarburos, señala
6 1,125.002 ha
que la extensión y delimitación del área inicial de Contrato
7 2,499.977 ha se determina en cada Contrato en función al potencial
8 2,500.000 ha hidrocarburífero, zona geográfica, programa de trabajo
9 1,134.242 ha
mínimo garantizado y área en que efectivamente se
realizarán las actividades de exploración o explotación de
10 2,435.678 ha Hidrocarburos o ambas actividades;
11 2,500.000 ha Que, PERUPETRO S.A., al amparo de las facultades
12 2,500.000 ha señaladas, ha negociado con la empresa TULLOW OIL PLC,
un Proyecto de Contrato de Licencia para la Exploración y
13 1,682.031 ha Explotación de Hidrocarburos en el Lote Z-65, ubicado en
14 2,500.000 ha el zócalo continental frente a las costas de las provincias de
15 2,500.000 ha Paita y Sechura del departamento de Piura;
Que, el Directorio de PERUPETRO S.A., mediante
16 2,500.000 ha Acuerdo de Directorio N° 120-2017, de fecha 20 de diciembre
17 2,500.000 ha de 2017, aprobó el Proyecto de Contrato de Licencia para la
18 2,500.000 ha Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el Lote Z-65,
a celebrarse entre PERUPETRO S.A. y TULLOW PERU
19 2,340.363 ha LIMITED SUCURSAL DEL PERÚ; elevándolo al Poder
20 2,500.000 ha Ejecutivo para su consideración y respectiva aprobación;
21 2,435.947 ha Que, de acuerdo con lo establecido en los artículos 63
y 66 del Texto Único Ordenado de la Ley N° 26221, Ley
22 2,500.000 ha
Orgánica de Hidrocarburos, en el Decreto Legislativo N°
23 1,154.167 ha 668 y demás normas aplicables, es procedente otorgar
24 2,164.104 ha las garantías señaladas por estos dispositivos;
Total 54,075.191 ha
De conformidad con lo dispuesto en los numerales 8) y
24) del artículo 118 de la Constitución Política del Perú y el
Texto Único Ordenado de la Ley N° 26221, Ley Orgánica
11 Parcelas regulares de 2,5000.000 ha c/u =| 27,500.000 ha de Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N°
13 Parcelas irregulares de áreas diversas = 26,575.191 ha 042-2005-EM;
Total 24 Parcelas = 54,075.191 ha
DECRETA:
Las Coordenadas, Distancias, Áreas y Azimuts
mencionados en este anexo, se refieren al Sistema Artículo 1.- Lote objeto del Contrato
de Proyección Universal Transversal Mercator (U.T.M) Apruébase la conformación, extensión, delimitación y
Esferoide Internacional, Zona 17 (Meridiano Central nomenclatura del área inicial del Lote Z-65, ubicado en el
81º00’00”), Datum Geodésico Mundial WGS 84. zócalo continental frente a las costas de las provincias de
En caso de discrepancias de las Coordenadas U.T.M. Paita y Sechura del departamento de Piura, adjudicándolo
con las Coordenadas Geográficas o con las Distancias, a PERUPETRO S.A. y declarándolo materia de suscripción
Áreas y Azimuts, las Coordenadas U.T.M. serán de Contrato; el mapa y la memoria descriptiva de dicho
consideradas correctas. Lote se incluyen como Anexo I y II, respectivamente, y
forman parte integrante del presente Decreto Supremo.
1630176-2
Artículo 2.- Aprobación del Contrato
Apruébase el Contrato de Licencia para la Exploración
Aprueban Contrato de Licencia para la y Explotación de Hidrocarburos en el Lote Z-65, que consta
Exploración y Explotación de Hidrocarburos de una (01) Cláusula Preliminar, veintitrés (23) Cláusulas
y diez (10) Anexos, a celebrarse entre PERUPETRO S.A.
en el Lote Z-65 y TULLOW PERU LIMITED SUCURSAL DEL PERÚ, con
intervención del Banco Central de Reserva del Perú, para
DECRETO SUPREMO garantizar a la empresa Contratista lo establecido en los
Nº 007-2018-EM artículos 63 y 66 del Texto Único Ordenado de la Ley N°
26221, Ley Orgánica de Hidrocarburos, aprobado por
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Decreto Supremo N° 042-2005-EM.
Artículo 3.- Autorización para suscribir el Contrato
CONSIDERANDO: Autorizar a PERUPETRO S.A. a suscribir con
TULLOW PERU LIMITED SUCURSAL DEL PERÚ, el
Que, es política del Estado Peruano promover el Contrato de Licencia para la Exploración y Explotación
desarrollo de las actividades hidrocarburíferas, sobre la de Hidrocarburos en el Lote Z-65, que se aprueba en el
base de la libre competencia; artículo 2 del presente Decreto Supremo.
Que, mediante el Texto Único Ordenado de la Ley
N° 26221, Ley Orgánica de Hidrocarburos, aprobado Artículo 4.- Vigencia y refrendo
por Decreto Supremo N° 042-2005-EM, se regulan las El presente Decreto Supremo entra en vigencia al día
actividades de hidrocarburos en el territorio nacional; siguiente de su publicación en el Diario Oficial El Peruano
Que, conforme lo establece el literal b) del artículo 9 y es refrendado por la Ministra de Economía y Finanzas y
concordado con el artículo 9 del Texto Único Ordenado por la Ministra de Energía y Minas.
de la Ley N° 26221, Ley Orgánica de Hidrocarburos,
PERUPETRO S.A. se encuentra facultada a negociar, Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiún
celebrar y supervisar, en su calidad de Contratante, los días del mes de marzo del año dos mil dieciocho.
Contratos de Licencia, Contratos de Servicios y otras
modalidades de contratación autorizadas por el Ministerio PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
de Energía y Minas, para la realización de actividades de Presidente de la República
exploración y explotación de Hidrocarburos;
Que, el artículo 11 del Texto Único Ordenado de la Ley CLAUDIA MARÍA COOPER FORT
N° 26221, Ley Orgánica de Hidrocarburos, establece que Ministra de Economía y Finanzas
los Contratos podrán celebrarse, a criterio del Contratante,
previa negociación directa o por convocatoria; y, que los ÁNGELA GROSSHEIM BARRIENTOS
Contratos se aprueban por Decreto Supremo refrendado Ministra de Energía y Minas
El Peruano / Sábado 24 de marzo de 2018 NORMAS LEGALES 19

ANEXO "I"
MAPA DEL LOTE Z-65
20 NORMAS LEGALES Sábado 24 de marzo de 2018 / El Peruano

ANEXO “II” Desde el Punto (1) se mide 23,224.705 m Sur en línea


MEMORIA DESCRIPTIVA DEL LOTE Z-65 recta con Azimut de 180°00’00” hasta llegar al Punto (14).
Desde el Punto (14) se mide 4,668.126 m Oeste en
UBICACIÓN línea recta con Azimut de 270°00’00” hasta llegar al Punto
El Lote Z-65 se encuentra ubicado en el zócalo (13).
continental frente a las costas de las Provincias de Paita y Desde el Punto (13) se mide 29,999.676 m Sur en
Sechura de la Región Piura y está delimitado tal como se línea recta con Azimut de 180°00’00” hasta llegar al Punto
muestra en el Anexo “B” (Mapa) conforme a la siguiente (25).
descripción: Desde el Punto (25) se mide 11,349.886 m Este en línea
recta con Azimut de 90°00’00” hasta llegar al Punto (26).
PUNTO DE REFERENCIA Desde el Punto (26) se mide 31,091.081 m Sur en
El Punto de Referencia o (PR) es la Estación Bayovar, línea recta con Azimut de 180°00’00” hasta llegar al Punto
ubicado en la Provincia de Sechura de la Región Piura. (39) o (PP) cerrando así el perímetro del Lote.

PUNTO DE PARTIDA DEFINICIÓN DE LAS PARCELAS


Desde el Punto de Referencia (PR) se mide 1,770.334 Parcela 1 rodeada por los puntos de esquina 1,5,4,2
m hacia el Sur y luego 20,531.480 m hacia el Oeste hasta y3
encontrar el Punto (39) que es el Punto de Partida (PP) Parcela 2 rodeada por los puntos de esquina 4,5,12,11
del perímetro del Lote. y8
Parcela 3 rodeada por los puntos de esquina 6,7,9,16
CONFORMACIÓN DEL LOTE y 15
Desde el Punto (39) o (PP) se mide 1,572.623 m Parcela 4 rodeada por los puntos de esquina 7,8,11,10
Oeste en línea recta con Azimut de 270°00’00” hasta y9
llegar al Punto (38). Parcela 5 rodeada por los puntos de esquina 9,10,17
Desde el Punto (38) se mide 21,236.342 m Sur en y 16
línea recta con Azimut de 180°00’00” hasta llegar al Punto Parcela 6 rodeada por los puntos de esquina
(47). 10,11,12,14,13,20,19 y 17
Desde el Punto (47) se mide 1,572.633 m Este en Parcela 7 rodeada por los puntos de esquina
línea recta con Azimut de 90°00’00” hasta llegar al Punto 15,16,18,22 y 21
(48). Parcela 8 rodeada por los puntos de esquina 16,17,19
Desde el Punto (48) se mide 4,671.931 m Sur en línea y 18
recta con Azimut de 180°00’00” hasta llegar al Punto (49). Parcela 9 rodeada por los puntos de esquina 18,19,23
Desde el Punto (49) se mide 2,351.852 m Este en y 22
línea recta con Azimut de 90°00’00” hasta llegar al Punto Parcela 10 rodeada por los puntos de esquina
(50). 19,20,24 y 23
Desde el Punto (50) se mide 3,151.652 m Sur en línea Parcela 11 rodeada por los puntos de esquina
recta con Azimut de 180°00’00” hasta llegar al Punto (55). 21,22,27,31 y 30
Desde el Punto (55) se mide 1,669.705 m Este en Parcela 12 rodeada por los puntos de esquina
línea recta con Azimut de 90°00’00” hasta llegar al Punto 22,23,28 y 27
(56). Parcela 13 rodeada por los puntos de esquina
Desde el Punto (56) se mide 6,848.231 m Sur en línea 23,24,25,26,29 y 28
recta con Azimut de 180°00’00” hasta llegar al Punto (57). Parcela 14 rodeada por los puntos de esquina
Desde el Punto (57) se mide 7,445.732 m Este en 27,28,32 y 31
línea recta con Azimut de 90°00’00” hasta llegar al Punto Parcela 15 rodeada por los puntos de esquina
(58). 28,29,33 y 32
Desde el Punto (58) se mide 14,586.826 m Sur Este Parcela 16 rodeada por los puntos de esquina
en línea recta con Azimut de 120°36’40”409 hasta llegar 30,31,34,40,43 y 37
al Punto (64). Parcela 17 rodeada por los puntos de esquina
Desde el Punto (64) se mide 2,572.125 m Sur en línea 31,32,35 y 34
recta con Azimut de 180°00’00” hasta llegar al Punto (65). Parcela 18 rodeada por los puntos de esquina
Desde el Punto (65) se mide 4,294.742 m Este en 32,33,36 y 35
línea recta con Azimut de 90°00’00” hasta llegar al Punto Parcela 19 rodeada por los puntos de esquina
(66). 34,35,41 y 40
Desde el Punto (66) se mide 6,457.271 m Sur Este Parcela 20 rodeada por los puntos de esquina
en línea recta con Azimut de 126°27’34”714 hasta llegar 35,36,39,38,42 y 41
al Punto (70). Parcela 21 rodeada por los puntos de esquina
Desde el Punto (70) se mide 1,396.163 m Sur Este 40,41,45,44 y 43
en línea recta con Azimut de 133°47’02”556 hasta llegar Parcela 22 rodeada por los puntos de esquina
al Punto (71). 41,42,46 y 45
Desde el Punto (71) se mide 3,395.153 m Sur en línea Parcela 23 rodeada por los puntos de esquina
recta con Azimut de 180°00’00” hasta llegar al Punto (76). 44,45,52 y 51
Desde el Punto (76) se mide 56,863.042 m Oeste en Parcela 24 rodeada por los puntos de esquina
línea recta con Azimut de 270°00’00” hasta llegar al Punto 45,46,47,48,49,50,54,53 y 52
(72). Parcela 25 rodeada por los puntos de esquina
Desde el Punto (72) se mide 60,078.994 m Nor Oeste 51,52,60 y 59
en línea recta con Azimut de 336°50’11”776 hasta llegar Parcela 26 rodeada por los puntos de esquina
al Punto (37). 52,53,61 y 60
Desde el Punto (37) se mide 66,346.695 m Norte en Parcela 27 rodeada por los puntos de esquina
línea recta con Azimut de 360°00’00” hasta llegar al Punto 53,54,55,56,57,58,62 y 61
(6). Parcela 28 rodeada por los puntos de esquina
Desde el Punto (6) se mide 29,628.087 m Este en 59,60,67,73 y 72
línea recta con Azimut de 90°00’00” hasta llegar al Punto Parcela 29 rodeada por los puntos de esquina
(8). 60,61,68 y 67
Desde el Punto (8) se mide 13,614.540 m Norte en Parcela 30 rodeada por los puntos de esquina
línea recta con Azimut de 360°00’00” hasta llegar al Punto 61,62,63,69 y 68
(2). Parcela 31 rodeada por los puntos de esquina
Desde el Punto (2) se mide 5,747.024 m Este en línea 63,64,65,66,70,71,76,75 y 69
recta con Azimut de 90°00’00” hasta llegar al Punto (3). Parcela 32 rodeada por los puntos de esquina
Desde el Punto (3) se mide 5,076.885 m Nor Este en 67,68,74 y 73
línea recta con Azimut de 50°33’50”201 hasta llegar al Parcela 33 rodeada por los puntos de esquina
Punto (1). 68,69,75 y 74
El Peruano / Sábado 24 de marzo de 2018 NORMAS LEGALES 21
RELACIÓN DE COORDENADAS DE LAS ESQUINAS DEL LOTE 26 475,721.690 9’385,243.801 05°33'42"035 81°13'09"147
COORDENADAS PLANAS C O O R D E N A D A S 27 437,000.000 9’376,000.000 05°38'42"224 81°34'08"027
UTM GEOGRÁFICAS
28 457,000.000 9’376,000.000 05°38'42"760 81°23'17"873
Punto Metros Este Metros Norte Latitud Sur Longitud Oeste
29 475,721.690 9’376,000.000 05°38'43"078 81°13'09"260
Est. 496,253.170 9’355,923.054 05°49’37”069 81°02’01”844
30 429,743.768 9’366,000.000 05°44'07"631 81°38'04"263
Bayovar(PR)
31 437,000.000 9’366,000.000 05°44'07"879 81°34'08"348
39 (PP) 475,721.690 9’354,152.720 05°50'34"574 81°13'09"532
32 457,000.000 9’366,000.000 05°44'08"423 81°23'18"091
38 474,149.067 9’354,152.720 05°50'34"553 81°14'00"673
33 475,721.690 9’366,000.000 05°44'08"746 81°13'09"383
47 474,149.067 9’332,916.378 06°02'06"148 81°14'00"964
34 437,000.000 9’356,000.000 05°49'33"533 81°34'08"673
48 475,721.700 9’332,916.378 06°02'06"169 81°13'09"805
35 457,000.000 9’356,000.000 05°49'34"086 81°23'18"313
49 475,721.700 9’328,244.447 06°04'38"317 81°13'09"866
36 475,721.690 9’356,000.000 05°49'34"414 81°13'09"508
50 478,073.552 9’328,244.447 06°04'38"347 81°11'53"352
37 429,743.768 9’355,282.025 05°49'56"662 81°38'04"652
55 478,073.552 9’325,092.795 06°06'20"985 81°11'53"390
38 474,149.067 9’354,152.720 05°50'34"553 81°14'00"673
56 479,743.257 9’325,092.795 06°06'21"004 81°10'59"065
39 475,721.690 9’354,152.720 05°50'34"574 81°13'09"532
57 479,743.257 9’318,244.564 06°10'04"026 81°10'59"141
40 437,000.000 9’346,000.000 05°54'59"186 81°34'09"003
58 487,188.989 9’318,244.564 06°10'04"094 81°06'56"862
41 457,000.000 9’346,000.000 05°54'59"747 81°23'18"539
64 499,743.028 9’310,816.806 06°14'06"036 81°00'08"363
42 474,149.067 9’346,000.000 05°55'00"060 81°14'00"784
65 499,743.028 9’308,244.681 06°15'29"801 81°00'08"363
43 437,000.000 9’338,322.051 05°59'09"220 81°34'09"261
66 504,037.770 9’308,244.681 06°15'29"796 80°57'48"591
44 437,993.477 9’336,000.000 06°00'24"871 81°33'37"023
70 509,231.196 9’304,407.406 06°17'34"743 80°54'59"551
45 457,000.000 9’336,000.000 06°00'25"408 81°23'18"768
71 510,239.160 9’303,441.342 06°18'06"199 80°54'26"740
46 474,149.067 9’336,000.000 06°00'25"725 81°14'00"922
76 510,239.160 9’300,046.189 06°19'56"767 80°54'26"720
47 474,149.067 9’332,916.378 06°02'06"148 81°14'00"964
72 453,376.118 9’300,046.189 06°19'56"180 81°25'17"573
48 475,721.700 9’332,916.378 06°02'06"169 81°13'09"805
37 429,743.768 9’355,282.025 05°49'56"662 81°38'04"652
49 475,721.700 9’328,244.447 06°04'38"317 81°13'09"866
6 429,743.768 9’421,628.720 05°13'56"064 81°38'02"351
50 478,073.552 9’328,244.447 06°04'38"347 81°11'53"352
8 459,371.855 9’421,628.720 05°13'56"832 81°21'59"868
51 442,271.922 9’326,000.000 06°05'50"662 81°31'18"165
2 459,371.855 9’435,243.260 05°06'33"447 81°21'59"613
52 457,000.000 9’326,000.000 06°05'51"067 81°23'19"000
3 465,118.879 9’435,243.260 05°06'33"546 81°18'52"950
53 477,000.000 9’326,000.000 06°05'51"427 81°12'28"307
1 469,039.930 9’438,468.182 05°04'48"578 81°16'45"549
54 478,073.552 9’326,000.000 06°05'51"440 81°11'53"379
14 469,039.930 9’415,243.477 05°17'24"943 81°16'45"881
55 478,073.552 9’325,092.795 06°06'20"985 81°11'53"390
13 464,371.804 9’415,243.477 05°17'24"870 81°19'17"546
56 479,743.257 9’325,092.795 06°06'21"004 81°10'59"065
25 464,371.804 9’385,243.801 05°33'41"866 81°19'18"063
57 479,743.257 9’318,244.564 06°10'04"026 81°10'59"141
26 475,721.690 9’385,243.801 05°33'42"035 81°13'09"147
58 487,188.989 9’318,244.564 06°10'04"094 81°06'56"862
RELACIÓN DE COORDENADAS DE LAS ESQUINAS DE LAS 59 446,550.367 9’316,000.000 06°11'16"446 81°28'59"264
PARCELAS 60 457,000.000 9’316,000.000 06°11'16"725 81°23'19"236
COORDENADAS PLANAS COORDENADAS 61 477,000.000 9’316,000.000 06°11'17"091 81°12'28"433
UTM GEOGRÁFICAS 62 490,982.643 9’316,000.000 06°11'17"215 81°04'53"430
Punto Metros Este Metros Norte Latitud Sur Longitud Oeste 63 497,000.000 9’312,439.754 06°13'13"180 81°01'37"628
1 469,039.930 9’438,468.182 05°04'48"578 81°16'45"549 64 499,743.028 9’310,816.806 06°14'06"036 81°00'08"363
2 459,371.855 9’435,243.260 05°06'33"447 81°21'59"613 65 499,743.028 9’308,244.681 06°15'29"801 81°00'08"363
3 465,118.879 9’435,243.260 05°06'33"546 81°18'52"950 66 504,037.770 9’308,244.681 06°15'29"796 80°57'48"591
4 459,371.855 9’426,000.000 05°11'34"473 81°21'59"786 67 457,000.000 9’306,000.000 06°16'42"383 81°23'19"476
5 469,039.930 9’426,000.000 05°11'34"633 81°16'45"726 68 477,000.000 9’306,000.000 06°16'42"754 81°12'28"561
6 429,743.768 9’421,628.720 05°13'56"064 81°38'02"351 69 497,000.000 9’306,000.000 06°16'42"900 81°01'37"639
7 437,000.000 9’421,628.720 05°13'56"290 81°34'06"633 70 509,231.196 9’304,407.406 06°17'34"743 80°54'59"551
8 459,371.855 9’421,628.720 05°13'56"832 81°21'59"868 71 510,239.160 9’303,441.342 06°18'06"199 80°54'26"740
9 437,000.000 9’416,000.000 05°16'59"594 81°34'06"799 72 453,376.118 9’300,046.189 06°19'56"180 81°25'17"573
10 457,000.000 9’416,000.000 05°17'00"095 81°23'17"034 73 457,000.000 9’300,046.189 06°19'56"272 81°23'19"621
11 459,371.855 9’416,000.000 05°17'00"142 81°21'59"975 74 477,000.000 9’300,046.189 06°19'56"646 81°12'28"638
12 469,039.930 9’416,000.000 05°17'00"291 81°17'18"359 75 497,000.000 9’300,046.189 06°19'56"794 81°01'37"649
13 464,371.804 9’415,243.477 05°17'24"870 81°19'17"546 76 510,239.160 9’300,046.189 06°19'56"767 80°54'26"720
14 469,039.930 9’415,243.477 05°17'24"943 81°16'45"881
15 429,743.768 9’406,000.000 05°22'25"021 81°38'02"870 EXTENSIÓN (Área por parcelas)
16 437,000.000 9’406,000.000 05°22'25"253 81°34'07"098 Parcela Área
17 457,000.000 9’406,000.000 05°22'25"763 81°23'17"238 1 9,568.707 ha
18 437,000.000 9’396,000.000 05°23'50"911 81°34'07"403 2 9,668.075 ha
19 457,000.000 9’396,000.000 05°23'51"429 81°23'17"446 3 11,340.562 ha
20 464,371.804 9’396,000.000 05°23'51"571 81°19'17"875 4 12,592.491 ha
21 429,743.768 9’386,000.000 05°33'16"328 81°38'03"555 5 20,000.000 ha
22 437,000.000 9’386,000.000 05°33'16"568 81°34'07"713 6 15,096.762 ha
7 14,512.464 ha
23 457,000.000 9’386,000.000 05°33'17"095 81°23'17"658
8 20,000.000 ha
24 464,371.804 9’386,000.000 05°33'17"239 81°19'18"050
9 20,000.000 ha
25 464,371.804 9’385,243.801 05°33'41"866 81°19'18"063
22 NORMAS LEGALES Sábado 24 de marzo de 2018 / El Peruano

Parcela Área Contratos se aprueban por Decreto Supremo refrendado


por los Ministros de Economía y Finanzas y de Energía
10 7,371.804 ha
y Minas, en un plazo no mayor de sesenta (60) días de
11 14,512.464 ha iniciado el trámite de aprobación ante el Ministerio de
12 20,000.000 ha Energía y Minas por la Entidad Contratante;
13 17,863.413 ha Que, el artículo 20 del Texto Único Ordenado de la
14 20,000.000 ha
Ley N° 26221, Ley Orgánica de Hidrocarburos, señala
que la extensión y delimitación del área inicial de Contrato
15 18,721.690 ha se determina en cada Contrato en función al potencial
16 13,930.487 ha hidrocarburífero, zona geográfica, programa de trabajo
17 20,000.000 ha mínimo garantizado y área en que efectivamente se
18 18,721.690 ha
realizarán las actividades de exploración o explotación de
Hidrocarburos o ambas actividades;
19 20,000.000 ha Que, PERUPETRO S.A., al amparo de las facultades
20 17,439.574 ha señaladas, ha negociado con la empresa TULLOW OIL PLC,
21 19,884.655 ha un Proyecto de Contrato de Licencia para la Exploración y
22 17,149.067 ha Explotación de Hidrocarburos en el Lote Z-66, ubicado en
el zócalo continental frente a las costas de las provincias de
23 16,867.301 ha Chiclayo y Lambayeque del departamento de Lambayeque y
24 18,764.620 ha la provincia de Sechura del departamento de Piura;
25 12,588.855 ha Que, el Directorio de PERUPETRO S.A., mediante
26 20,000.000 ha Acuerdo de Directorio N° 121-2017, de fecha 20 de diciembre
de 2017, aprobó el Proyecto de Contrato de Licencia para la
27 4,688.778 ha Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el Lote Z-66
28 11,226.310 ha a celebrarse entre PERUPETRO S.A. y TULLOW PERU
29 20,000.000 ha LIMITED SUCURSAL DEL PERÚ; elevándolo al Poder
30 18,928.836 ha Ejecutivo para su consideración y respectiva aprobación;
Que, de acuerdo con lo establecido en los artículos 63
31 10,350.344 ha y 66 del Texto Único Ordenado de la Ley N° 26221, Ley
32 11,907.622 ha Orgánica de Hidrocarburos, en el Decreto Legislativo N°
33 11,907.622 ha 668 y demás normas aplicables, es procedente otorgar
Total 515,604.193 ha las garantías señaladas por estos dispositivos;
De conformidad con lo dispuesto en los numerales 8) y
24) del artículo 118 de la Constitución Política del Perú y el
09 Parcelas regulares de 20,000.000 ha c/u = 180,000.000 ha Texto Único Ordenado de la Ley N° 26221, Ley Orgánica
02 Parcelas regulares de 18,721.690 ha c/u = 37,443.380 ha de Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N°
02 Parcelas regulares de 14,512.464 ha c/u = 29,024.928 ha 042-2005-EM;
02 Parcelas regulares de 11,907.622 ha c/u = 23,815.244 ha
18 Parcelas irregulares de áreas diversas = 245,320.641 ha DECRETA:
Total 33 Parcelas = 515,604.193 ha
Artículo 1.- Lote objeto del Contrato
Las Coordenadas, Distancias, Áreas y Azimuts Apruébase la conformación, extensión, delimitación y
mencionados en este anexo, se refieren al Sistema nomenclatura del área inicial del Lote Z-66, ubicado en el
de Proyección Universal Transversal Mercator (U.T.M) zócalo continental frente a las costas de las provincias de
Esferoide Internacional, Zona 17 (Meridiano Central Chiclayo y Lambayeque del departamento de Lambayeque
81º00’00”), Datum Geodésico Mundial WGS 84. y la provincia de Sechura del departamento de Piura,
En caso de discrepancias de las Coordenadas U.T.M. con adjudicándolo a PERUPETRO S.A. y declarándolo materia
las Coordenadas Geográficas o con las Distancias, Áreas de suscripción de Contrato; el mapa y la memoria descriptiva
de dicho Lote se incluyen como Anexo I y II, respectivamente,
y Azimuts, las Coordenadas U.T.M. serán consideradas
y forman parte integrante del presente Decreto Supremo.
correctas.
Artículo 2.- Aprobación del Contrato
1630176-3 Apruébase el Contrato de Licencia para la Exploración
y Explotación de Hidrocarburos en el Lote Z-66, que consta
Aprueban Contrato de Licencia para la de una (01) Cláusula Preliminar, veintitrés (23) Cláusulas
y diez (10) Anexos, a celebrarse entre PERUPETRO S.A.
Exploración y Explotación de Hidrocarburos y TULLOW PERU LIMITED SUCURSAL DEL PERÚ, con
en el Lote Z - 66 intervención del Banco Central de Reserva del Perú, para
garantizar a la empresa Contratista lo establecido en los
DECRETO SUPREMO artículos 63 y 66 del Texto Único Ordenado de la Ley N°
Nº 008-2018-EM 26221, Ley Orgánica de Hidrocarburos, aprobado por Decreto
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Supremo N° 042-2005-EM.
CONSIDERANDO: Artículo 3.- Autorización para suscribir el Contrato
Autorizar a PERUPETRO S.A. a suscribir con
Que, es política del Estado Peruano promover el TULLOW PERU LIMITED SUCURSAL DEL PERÚ, el
desarrollo de las actividades hidrocarburíferas, sobre la Contrato de Licencia para la Exploración y Explotación
base de la libre competencia; de Hidrocarburos en el Lote Z-66, que se aprueba en el
Que, mediante el Texto Único Ordenado de la Ley artículo 2 del presente Decreto Supremo.
N° 26221, Ley Orgánica de Hidrocarburos, aprobado
por Decreto Supremo N° 042-2005-EM, se regulan las Artículo 4.- Vigencia y refrendo
actividades de hidrocarburos en el territorio nacional; El presente Decreto Supremo entra en vigencia al día
Que, conforme lo establece el literal b) del artículo 6 siguiente de su publicación en el Diario Oficial El Peruano
concordado con el artículo 9 del Texto Único Ordenado y es refrendado por la Ministra de Economía y Finanzas y
de la Ley N° 26221, Ley Orgánica de Hidrocarburos, por la Ministra de Energía y Minas.
PERUPETRO S.A. se encuentra facultada a negociar, Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiún
celebrar y supervisar, en su calidad de Contratante, los días del mes de marzo del año dos mil dieciocho.
Contratos de Licencia, Contratos de Servicios y otras
modalidades de contratación autorizadas por el Ministerio PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
de Energía y Minas, para la realización de actividades de Presidente de la República
exploración y explotación de Hidrocarburos; CLAUDIA MARÍA COOPER FORT
Que, el artículo 11 del Texto Único Ordenado de la Ley Ministra de Economía y Finanzas
N° 26221, Ley Orgánica de Hidrocarburos, establece que
los Contratos podrán celebrarse, a criterio del Contratante, ÁNGELA GROSSHEIM BARRIENTOS
previa negociación directa o por convocatoria; y, que los Ministra de Energía y Minas
El Peruano / Sábado 24 de marzo de 2018 NORMAS LEGALES 23

ANEXO "I"
MAPA DEL LOTE Z-66
24 NORMAS LEGALES Sábado 24 de marzo de 2018 / El Peruano

ANEXO “II” Parcela 4 rodeada por los puntos de esquina 4,5,10


MEMORIA DESCRIPTIVA DEL LOTE Z-66 y9
Parcela 5 rodeada por los puntos de esquina 6,11,18
UBICACIÓN y 17
El Lote Z-66 se encuentra ubicado en el zócalo Parcela 6 rodeada por los puntos de esquina 7,8,14
continental frente a las costas de las Provincias de y 13
Chiclayo y Lambayeque de la Región Lambayeque y la Parcela 7 rodeada por los puntos de esquina 8,9,15
Provincia de Sechura de la Región Piura y está delimitado y 14
tal como se muestra en el Anexo “B” (Mapa) conforme a la Parcela 8 rodeada por los puntos de esquina 9,10,16
siguiente descripción: y 15
Parcela 9 rodeada por los puntos de esquina
PUNTO DE REFERENCIA 12,13,24,29,35 y 34
El Punto de Referencia o (PR) es la Estación Chiclayo, Parcela 10 rodeada por los puntos de esquina
Distrito de La Victoria, Provincia de Chiclayo, Región 13,14,25 y 24
Lambayeque. Parcela 11 rodeada por los puntos de esquina
14,15,26 y 25
PUNTO DE PARTIDA Parcela 12 rodeada por los puntos de esquina
Desde el Punto de Referencia (PR) se mide 4,868.514 15,16,19,20,27 y 26
m hacia el Sur y luego 90,955.755 m hacia el Oeste hasta Parcela 13 rodeada por los puntos de esquina
encontrar el Punto (43) que es el Punto de Partida (PP) 17,18,22,23,28,27,20 y 21
del perímetro del Lote. Parcela 14 rodeada por los puntos de esquina
24,25,30 y 29
CONFORMACIÓN DEL LOTE Parcela 15 rodeada por los puntos de esquina
Desde el Punto (43) o (PP) se mide 6,461.543 m 25,26,31 y 30
Oeste en línea recta con Azimut de 270°00’00” hasta Parcela 16 rodeada por los puntos de esquina
llegar al Punto (42). 26,27,32 y 31
Desde el Punto (42) se mide 8,076.230 m Sur en línea Parcela 17 rodeada por los puntos de esquina
recta con Azimut de 180°00’00” hasta llegar al Punto (50). 27,28,33 y 32
Desde el Punto (50) se mide 5,992.461 m Oeste en Parcela 18 rodeada por los puntos de esquina
línea recta con Azimut de 270°00’00” hasta llegar al Punto 29,30,37,36 y 35
(49). Parcela 19 rodeada por los puntos de esquina
Desde el Punto (49) se mide 11,923.525 m Sur en 30,31,38 y 37
línea recta con Azimut de 180°00’00” hasta llegar al Punto Parcela 20 rodeada por los puntos de esquina
(57). 31,32,39 y 38
Desde el Punto (57) se mide 18,957.031 m Oeste en Parcela 21 rodeada por los puntos de esquina
línea recta con Azimut de 270°00’00” hasta llegar al Punto 32,33,40 y 39
(55). Parcela 22 rodeada por los puntos de esquina
Desde el Punto (55) se mide 12,785.285 m Sur en 36,37,45,44 y 41
línea recta con Azimut de 180°00’00” hasta llegar al Punto Parcela 23 rodeada por los puntos de esquina
(65). 37,38,46 y 45
Desde el Punto (65) se mide 35,766.204 m Oeste en Parcela 24 rodeada por los puntos de esquina
línea recta con Azimut de 270°00’00” hasta llegar al Punto 38,39,47 y 46
(62). Parcela 25 rodeada por los puntos de esquina
Desde el Punto (62) se mide 34,734.978 m Norte en 39,40,43,42,48 y 47
línea recta con Azimut de 360°00’00” hasta llegar al Punto Parcela 26 rodeada por los puntos de esquina
(41). 44,45,52 y 51
Desde el Punto (41) se mide 22,304.816 m Nor Oeste Parcela 27 rodeada por los puntos de esquina
en línea recta con Azimut de 306°45’40”514 hasta llegar 45,46,53 y 52
al Punto (34). Parcela 28 rodeada por los puntos de esquina
Desde el Punto (34) se mide 38,877.184 m Norte en 46,47,54 y 53
línea recta con Azimut de 360°00’00” hasta llegar al Punto Parcela 29 rodeada por los puntos de esquina
(1). 47,48,50,49,57,56 y 54
Desde el Punto (1) se mide 56,863.042 m Este en Parcela 30 rodeada por los puntos de esquina
línea recta con Azimut de 90°00’00” hasta llegar al Punto 51,52,59 y 58
(5). Parcela 31 rodeada por los puntos de esquina
Desde el Punto (5) se mide 19,252.929 m Sur en línea 52,53,60 y 59
recta con Azimut de 180°00’00” hasta llegar al Punto (19). Parcela 32 rodeada por los puntos de esquina
Desde el Punto (19) se mide 10,737.686 m Este en 53,54,56,55,61 y 60
línea recta con Azimut de 90°00’00” hasta llegar al Punto Parcela 33 rodeada por los puntos de esquina
(21). 58,59,63 y 62
Desde el Punto (21) se mide 13,959.468 m Norte en Parcela 34 rodeada por los puntos de esquina
línea recta con Azimut de 360°00’00” hasta llegar al Punto 59,60,64 y 63
(6). Parcela 35 rodeada por los puntos de esquina
Desde el Punto (6) se mide 14,090.425 m Sur Este 60,61,65 y 64
en línea recta con Azimut de 115°02’35”362 hasta llegar
al Punto (11).
RELACIÓN DE COORDENADAS DE LAS ESQUINAS DEL LOTE
Desde el Punto (11) se mide 15,675.677 m Sur en
línea recta con Azimut de 180°00’00” hasta llegar al Punto COORDENADAS PLANAS COORDENADAS
(22). UTM GEOGRÁFICAS
Desde el Punto (22) se mide 4,689.935 m Este en
Punto Metros Este Metros Norte Latitud Sur Longitud Oeste
línea recta con Azimut de 90°00’00” hasta llegar al Punto
(23). Est. Chiclayo 629,388.309 9’250,738.551 06°46’37”471 79°49’45”021
Desde el Punto (23) se mide 27,242.526 m Sur en (PR)
línea recta con Azimut de 180°00’00” hasta llegar al Punto 43 (PP) 538,432.554 9’245,870.037 06°49'20"647 80°39'07"819
(43) o (PP) cerrando así el perímetro del Lote. 42 531,971.011 9’245,870.037 06°49'20"786 80°42'38"342
DEFINICIÓN DE LAS PARCELAS 50 531,971.011 9’237,793.807 06°53'43"791 80°42'38"183
Parcela 1 rodeada por los puntos de esquina 1,2,7,13 49 525,978.550 9’237,793.807 06°53'43"898 80°45'53"454
y 12 57 525,978.550 9’225,870.282 07°00'12"191 80°45'53"261
Parcela 2 rodeada por los puntos de esquina 2,3,8 y 7
Parcela 3 rodeada por los puntos de esquina 3,4,9 y 8 55 507,021.519 9’225,870.282 07°00'12"387 80°56'11"142
El Peruano / Sábado 24 de marzo de 2018 NORMAS LEGALES 25
65 507,021.519 9’213,084.997 07°07'08"745 80°56'11"085 42 531,971.011 9’245,870.037 06°49'20"786 80°42°38"342
62 471,245.315 9’213,084.997 07°07'08"497 81°15'37"456 43 538,432.554 9’245,870.037 06°49'20"647 80°39'07"819
41 471,245.315 9’247,819.975 06°48'17"346 81°15'36"833 44 471,245.315 9’242,000.000 06°51'26"875 81°15°36"935
34 453,376.118 9’261,169.005 06°41'02"225 81°25'18"629
45 480,000.000 9’242,000.000 06°51'27"006 81°10'51"676
1 453,376.118 9’300,046.189 06°19'56"180 81°25'17"573
46 500,000.000 9’242,000.000 06°51'27"129 81°00'00"000
5 510,239.160 9’300,046.189 06°19'56"767 80°54'26"720
47 520,000.000 9’242,000.000 06°51'27"006 80°49'08"324
19 510,239.160 9’280,793.260 06°30'23"761 80°54'26"607
21 520,976.846 9’280,793.260 06°30'23"664 80°48'36"982 48 531,971.011 9’242,000.000 06°51'26"815 80°42°38"266

6 520,976.846 9’294,752.728 06°22'49"059 80°48'37"151 49 525,978.550 9’237,793.807 06°53'43"898 80°45°53"454


11 533,742.619 9’288,788.240 06°26'03"098 80°41'41"481 50 531,971.011 9’237,793.807 06°53'43"791 80°42°38"183
22 533,742.619 9’273,112.563 06°34'33"587 80°41'41"173 51 471,245.315 9’232,000.000 06°56'52"528 81°15°37"113
23 538,432.554 9’273,112.563 06°34'33"487 80°39'08"447 52 480,000.000 9’232,000.000 06°56'52"661 81°10'51"800
53 500,000.000 9’232,000.000 06°56'52"785 81°00'00"000
RELACIÓN DE COORDENADAS DE LAS ESQUINAS DE LAS
PARCELAS 54 520,000.000 9’232,000.000 06°56'52"661 80°49'08"200

COORDENADAS PLANAS COORDENADAS 55 507,021.519 9’225,870.282 07°00'12"387 80°56'11"142


UTM GEOGRÁFICAS 56 520,000.000 9’225,870.282 07°00'12"277 80°49'08"124
Punto Metros Este Metros Norte Latitud Sur Longitud Oeste 57 525,978.550 9’225,870.282 07°00'12"191 80°45°53"261
1 453,376.118 9’300,046.189 06°19'56"180 81°25'17"573 58 471,245.315 9’222,000.000 07°02°18"179 81°15°37"293
2 460,000.000 9’300,046.189 06°19'56"343 81°21'41"974 59 480,000.000 9’222,000.000 07°02°18"314 81°10'51"925
3 480,000.000 9’300,046.189 06°19'56"683 81°10'50"990 60 500,000.000 9’222,000.000 07°02°18"440 81°00'00"000
4 500,000.000 9’300,046.189 06°19'56"796 81°00'00"000 61 507,021.519 9’222,000.000 07°02°18"425 80°56'11"124
5 510,239.160 9’300,046.189 06°19'56"767 80°54'26"720 62 471,245.315 9’213,084.997 07°07°08"497 81°15°37"456
6 520,976.846 9’294,752.728 06°22'49"059 80°48'37"151 63 480,000.000 9’213,084.997 07°07°08"633 81°10'52"038
7 460,000.000 9’292,000.000 06°24'18"372 81°21'42"157 64 500,000.000 9’213,084.997 07°07°08"760 81°00'00"000
8 480,000.000 9’292,000.000 06°24'18"716 81°10'51"082 65 507,021.519 9’213,084.997 07°07°08"745 80°56'11"085
9 500,000.000 9’292,000.000 06°24'18"831 81°00'00"000
10 510,239.160 9’292,000.000 06°24'18"801 80°54'26"673 EXTENSIÓN (Área por parcelas)
11 533,742.619 9’288,788.240 06°26'03"098 80°41'41"481 Parcela Área
12 453,376.118 9’282,000.000 06°29'43"861 81°25'18"056
1 11,953.583 ha
13 460,000.000 9’282,000.000 06°29'44"028 81°21'42"388
2 16,092.378 ha
14 480,000.000 9’282,000.000 06°29'44"377 81°10'51"197
3 16,092.378 ha
15 500,000.000 9’282,000.000 06°29'44"493 81°00'00"000
4 8,238.622 ha
16 510,239.160 9’282,000.000 06°29'44"462 80°54'26"614
17 520,976.846 9’282,000.000 06°29'44"365 80°48'36"997 5 12,472.778 ha

18 533,742.619 9’282,000.000 06°29'44"162 80°41'41"348 6 20,000.000 ha


19 510,239.160 9’280,793.260 06°30'23"761 80°54'26"607 7 20,000.000 ha
20 520,000.000 9’280,793.260 06°30'23"675 80°49'08"788 8 10,239.160 ha
21 520,976.846 9’280,793.260 06°30'23"664 80°48'36"982 9 15,437.058 ha
22 533,742.619 9’273,112.563 06°34'33"587 80°41'41"173 10 20,000.000 ha
23 538,432.554 9’273,112.563 06°34'33"487 80°39'08"447
11 20,000.000 ha
24 460,000.000 9’272,000.000 06°35'09"682 81°21'42"623
12 18,822.120 ha
25 480,000.000 9’272,000.000 06°35'10"036 81°10'51"315
13 14,146.524 ha
26 500,000.000 9’272,000.000 06°35'10"154 81°00'00"000
14 20,000.000 ha
27 520,000.000 9’272,000.000 06°35'10"036 80°49'08"685
28 538,432.554 9’272,000.000 06°35'09"718 80°39'08"422 15 20,000.000 ha

29 460,000.000 9’262,000.000 06°40'35"335 81°21'42"860 16 20,000.000 ha

30 480,000.000 9’262,000.000 06°40'35"694 81°10'51"433 17 18,432.554 ha


31 500,000.000 9’262,000.000 06°40'35"813 81°00'00"000 18 18,807.681 ha
32 520,000.000 9’262,000.000 06°40'35"694 80°49'08"567 19 20,000.000 ha
33 538,432.554 9’262,000.000 06°40'35"372 80°39'08"193 20 20,000.000 ha
34 453,376.118 9’261,169.005 06°41'02"225 81°25'18"629 21 18,432.554 ha
35 460,000.000 9’256,220.691 06°43'43"540 81°21'42"999
22 9,924.139 ha
36 465,649.876 9’252,000.000 06°46'01"114 81°18'39"044
23 20,000.000 ha
37 480,000.000 9’252,000.000 06°46'01"351 81°10'51"554
24 20,000.000 ha
38 500,000.000 9’252,000.000 06°46'01"472 81°00'00"000
25 15,931.913 ha
39 520,000.000 9’252,000.000 06°46'01"351 80°49'08"446
40 538,432.554 9’252,000.000 06°46'01"024 80°39'07"962 26 8,754.685 ha

41 471,245.315 9’247,819.975 06°48'17"346 81°15°36"833 27 20,000.000 ha


26 NORMAS LEGALES Sábado 24 de marzo de 2018 / El Peruano

Parcela Área mínimo garantizado y área en que efectivamente se


realizarán las actividades de exploración o explotación de
28 20,000.000 ha Hidrocarburos o ambas actividades;
29 12,163.777 ha
Que, PERUPETRO S.A., al amparo de las facultades
señaladas, ha negociado con la empresa TULLOW
30 8,754.685 ha OIL PLC, un Proyecto de Contrato de Licencia para
la Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el
31 20,000.000 ha
Lote Z-67, ubicado en el zócalo continental frente a las
32 14,976.962 ha costas de las provincias del Santa, Casma y Huarmey del
departamento de Ancash;
33 7,804.804 ha
Que, el Directorio de PERUPETRO S.A., mediante
34 17,830.006 Acuerdo de Directorio N° 122-2017, de fecha 20 de
diciembre de 2017, aprobó el Proyecto de Contrato de
35 6,259.686 ha
Licencia para la Exploración y Explotación de Hidrocarburos
Total 561,568.047 ha en el Lote Z-67 a celebrarse entre PERUPETRO S.A.
y TULLOW PERU LIMITED SUCURSAL DEL PERÚ;
elevándolo al Poder Ejecutivo para su consideración y
respectiva aprobación;
14 Parcelas regulares de 20,000.000 ha c/u = 280,000.000 ha
Que, de acuerdo con lo establecido en los artículos
02 Parcelas regulares de 18,432.554 ha c/u = 36,865.108 ha
02 Parcelas regulares de 16,092.378 ha c/u = 32,184.756 ha
63 y 66 del Texto Único Ordenado de la Ley N°
02 Parcelas regulares de 8,754.685 ha c/u = 17,509.370 ha
26221, Ley Orgánica de Hidrocarburos, en el Decreto
15 Parcelas irregulares de áreas diversas = 195,008.813 ha
Legislativo N° 668 y demás normas aplicables, es
Total 35 Parcelas = 561,568.047 ha procedente otorgar las garantías señaladas por estos
dispositivos;
Las Coordenadas, Distancias, Áreas y Azimuts De conformidad con lo dispuesto en los numerales 8) y
mencionados en este anexo, se refieren al Sistema 24) del artículo 118 de la Constitución Política del Perú y el
de Proyección Universal Transversal Mercator (U.T.M) Texto Único Ordenado de la Ley N° 26221, Ley Orgánica
Esferoide Internacional, Zona 17 (Meridiano Central de Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N°
81º00’00”), Datum Geodésico Mundial WGS 84. 042-2005-EM;
En caso de discrepancias de las Coordenadas U.T.M.
con las Coordenadas Geográficas o con las Distancias, DECRETA:
Áreas y Azimuts, las Coordenadas U.T.M. serán
consideradas correctas. Artículo 1.- Lote objeto del Contrato
Apruébase la conformación, extensión, delimitación y
1630176-4 nomenclatura del área inicial del Lote Z-67, ubicado en el
zócalo continental frente a las costas de las provincias del
Santa, Casma y Huarmey del departamento de Ancash,
Aprueban Contrato de Licencia para la adjudicándolo a PERUPETRO S.A. y declarándolo
Exploración y Explotación de Hidrocarburos materia de suscripción de Contrato; el mapa y la memoria
en el Lote Z-67 descriptiva de dicho Lote se incluyen como Anexo I y II,
respectivamente, y forman parte integrante del presente
DECRETO SUPREMO Decreto Supremo.
Nº 009-2018-EM
Artículo 2.- Aprobación del Contrato
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Apruébase el Contrato de Licencia para la Exploración
y Explotación de Hidrocarburos en el Lote Z-67, que consta
CONSIDERANDO: de una (01) Cláusula Preliminar, veintitrés (23) Cláusulas
y diez (10) Anexos, a celebrarse entre PERUPETRO S.A.
Que, es política del Estado Peruano promover el y TULLOW PERU LIMITED SUCURSAL DEL PERÚ, con
desarrollo de las actividades hidrocarburíferas, sobre la intervención del Banco Central de Reserva del Perú, para
base de la libre competencia; garantizar a la empresa Contratista lo establecido en los
Que, mediante el Texto Único Ordenado de la Ley artículos 63 y 66 del Texto Único Ordenado de la Ley N°
N° 26221, Ley Orgánica de Hidrocarburos, aprobado 26221, Ley Orgánica de Hidrocarburos, aprobado por
por Decreto Supremo N° 042-2005-EM, se regulan las Decreto Supremo N° 042-2005-EM.
actividades de hidrocarburos en el territorio nacional;
Que, conforme lo establece el literal b) del artículo 6 Artículo 3.- Autorización para suscribir el Contrato
concordado con el artículo 9 del Texto Único Ordenado Autorizar a PERUPETRO S.A. a suscribir con
de la Ley N° 26221, Ley Orgánica de Hidrocarburos, TULLOW PERU LIMITED SUCURSAL DEL PERÚ, el
PERUPETRO S.A. se encuentra facultada a negociar, Contrato de Licencia para la Exploración y Explotación
celebrar y supervisar, en su calidad de Contratante, de Hidrocarburos en el Lote Z-67, que se aprueba en el
los Contratos de Licencia, Contratos de Servicios y artículo 2 del presente Decreto Supremo.
otras modalidades de contratación autorizadas por
el Ministerio de Energía y Minas, para la realización Artículo 4.- Vigencia y refrendo
de actividades de exploración y explotación de El presente Decreto Supremo entra en vigencia al día
Hidrocarburos; siguiente de su publicación en el Diario Oficial El Peruano
Que, el artículo 11 del Texto Único Ordenado de la Ley y es refrendado por la Ministra de Economía y Finanzas y
N° 26221, Ley Orgánica de Hidrocarburos, establece que por la Ministra de Energía y Minas.
los Contratos podrán celebrarse, a criterio del Contratante,
previa negociación directa o por convocatoria; y, que los Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiún
Contratos se aprueban por Decreto Supremo refrendado días del mes de marzo del año dos mil dieciocho.
por los Ministros de Economía y Finanzas y de Energía
y Minas, en un plazo no mayor de sesenta (60) días de PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
iniciado el trámite de aprobación ante el Ministerio de Presidente de la República
Energía y Minas por la Entidad Contratante;
Que, el artículo 20 del Texto Único Ordenado de la CLAUDIA MARÍA COOPER FORT
Ley N° 26221, Ley Orgánica de Hidrocarburos, señala Ministra de Economía y Finanzas
que la extensión y delimitación del área inicial de Contrato
se determina en cada Contrato en función al potencial ÁNGELA GROSSHEIM BARRIENTOS
hidrocarburífero, zona geográfica, programa de trabajo Ministra de Energía y Minas
El Peruano / Sábado 24 de marzo de 2018 NORMAS LEGALES 27

ANEXO "I"
MAPA DEL LOTE Z-67
28 NORMAS LEGALES Sábado 24 de marzo de 2018 / El Peruano

ANEXO “II” 27,28,36 y 35


MEMORIA DESCRIPCTIVA DEL LOTE Z-67 Parcela 18 rodeada por los puntos de esquina
28,29,30,31,37 y 36
UBICACIÓN Parcela 19 rodeada por los puntos de esquina
El Lote Z-67 se encuentra ubicado en el zócalo 31,32,38 y 37
continental frente a las costas de las Provincias del Santa, Parcela 20 rodeada por los puntos de esquina
Casma y Huarmey de la Región Ancash y está delimitado 33,34,41,40 y 39
tal como se muestra en el Anexo “B” (Mapa) conforme a la Parcela 21 rodeada por los puntos de esquina
siguiente descripción: 34,35,42 y 41
Parcela 22 rodeada por los puntos de esquina
PUNTO DE REFERENCIA 35,36,43 y 42
El Punto de Referencia o (PR) es la Estación Chimbote Parcela 23 rodeada por los puntos de esquina
Base SE, ubicado en el Distrito de Nuevo Chimbote, 36,37,44 y 43
Provincia del Santa de la Región Ancash. Parcela 24 rodeada por los puntos de esquina
37,38,45,46 y 44
PUNTO DE PARTIDA Parcela 25 rodeada por los puntos de esquina
Desde el Punto de Referencia (PR) se mide 94,271.083 40,41,48 y 47
m hacia el Oeste y luego 14,614.699 m hacia el Sur hasta Parcela 26 rodeada por los puntos de esquina
encontrar el Punto (32) que es el Punto de Partida (PP) 41,42,49 y 48
del perímetro del Lote. Parcela 27 rodeada por los puntos de esquina
42,43,50 y 49
CONFORMACIÓN DEL LOTE Parcela 28 rodeada por los puntos de esquina
Desde el Punto (32) o (PP) se mide 21,140.056 m Sur 43,44,46,51 y 50
Este en línea recta con Azimut de 152°27’49”031 hasta Parcela 29 rodeada por los puntos de esquina
llegar al Punto (45). 47,48,53,58 y 57
Desde el Punto (45) se mide 82,614.207 m Sur Oeste Parcela 30 rodeada por los puntos de esquina
en línea recta con Azimut de 242°18’35”420 hasta llegar 48,49,54 y 53
al Punto (60). Parcela 31 rodeada por los puntos de esquina
Desde el Punto (60) se mide 98,725.196 m Nor Oeste 49,50,52,55 y 54
en línea recta con Azimut de 336°04’33”097 hasta llegar Parcela 32 rodeada por los puntos de esquina 50,51
al Punto (1). y 52
Desde el Punto (1) se mide 78,718.864 m Este en Parcela 33 rodeada por los puntos de esquina
línea recta con Azimut de 90°00’00” hasta llegar al Punto 53,54,56,59 y 58
(6). Parcela 34 rodeada por los puntos de esquina 54,55
Desde el Punto (6) se mide 18,721.943 m Sur en línea y 56
recta con Azimut de 180°00’00” hasta llegar al Punto (15). Parcela 35 rodeada por los puntos de esquina
Desde el Punto (15) se mide 5,469.392 m Este en 57,58,59 y 60
línea recta con Azimut de 90°00’00” hasta llegar al Punto
(17).
Desde el Punto (17) se mide 7,192.909 m Sur en línea
RELACIÓN DE COORDENADAS DE LAS ESQUINAS DEL LOTE
recta con Azimut de 180°00’00” hasta llegar al Punto (23).
Desde el Punto (23) se mide 4,732.111 m Este en línea COORDENADAS PLANAS COORDENADAS
recta con Azimut de 90°00’00” hasta llegar al Punto (24). UTM GEOGRÁFICAS
Desde el Punto (24) se mide 7,192.936 m Sur en línea Punto Metros Este Metros Norte Latitud Sur Longitud Oeste
recta con Azimut de 180°00’00” hasta llegar al Punto (30). Est. Chimbote 778,380.223 8’983,228.959 09°11’21”708 78°28’00”292
Desde el Punto (30) se mide 14,494.730 m Este en Base SE(PR)
línea recta con Azimut de 90°00’00” hasta llegar al Punto
(32) o (PP) cerrando así el perímetro del Lote. 32 (PP) 684,109.140 8’968,614.260 09°19'35"392 79°19'25"207
45 693,882.436 8’949,869.003 09°29'43"927 79°14'01"860
DEFINICIÓN DE LAS PARCELAS 60 620,729.750 8’911,479.007 09°50'43"543 79°53'56"352
Parcela 1 rodeada por los puntos de esquina 1,2,8 y 7
Parcela 2 rodeada por los puntos de esquina 2,3,9 y 8 1 580,694.043 9’001,722.048 09°01'48"909 80°15'56"887
Parcela 3 rodeada por los puntos de esquina 3,4,11,10 6 659,412.907 9’001,722.048 09°01'41"240 79°32'58"897
y9 15 659,412.907 8’983,000.105 09°11'50"670 79°32'56"438
Parcela 4 rodeada por los puntos de esquina 4,5,13,12 17 664,882.299 8’983,000.105 09°11'49"937 79°29'57"261
y 11
Parcela 5 rodeada por los puntos de esquina 5,6,14 23 664,882.299 8’975,807.196 09°15'44"071 79°29'56"271
y 13 24 669,614.410 8’975,807.196 09°15'43"412 79°27'21"223
Parcela 6 rodeada por los puntos de esquina 7,8,19 30 669,614.410 8’968,614.260 09°19'37"541 79°27'20"196
y 18
Parcela 7 rodeada por los puntos de esquina 8,9,10,20
y 19 RELACIÓN DE COORDENADAS DE LAS ESQUINAS DE LAS
Parcela 8 rodeada por los puntos de esquina PARCELAS
10,11,12,21 y 20 COORDENADAS PLANAS COORDENADAS
Parcela 9 rodeada por los puntos de esquina UTM GEOGRÁFICAS
12,13,14,15,16,22 y 21 Punto Metros Este Metros Norte Latitud Sur Longitud Oeste
Parcela 10 rodeada por los puntos de esquina
16,17,23,24,29,28 y 22 1 580,694.043 9’001,722.048 09°01'48"909 80°15'56"887
Parcela 11 rodeada por los puntos de esquina 2 600,000.000 9’001,722.048 09°01'47"493 80°05'24"574
18,19,25,33 y 39 3 615,000.000 9’001,722.048 09°01'46"185 79°57'13"313
Parcela 12 rodeada por los puntos de esquina 4 630,000.000 9’001,722.048 09°01'44"694 79°49'02"074
19,20,26 y 25
Parcela 13 rodeada por los puntos de esquina 5 645,000.000 9’001,722.048 09°01'43"020 79°40'50"860
20,21,27 y 26 6 659,412.907 9’001,722.048 09°01'41"240 79°32'58"897
Parcela 14 rodeada por los puntos de esquina
21,22,28 y 27 7 585,894.449 8’990,000.000 09°08'10"217 80°13'05"732
Parcela 15 rodeada por los puntos de esquina 8 600,000.000 8’990,000.000 09°08'09"140 80°05'23"612
25,26,34 y 33 9 615,000.000 8’990,000.000 09°08'07"816 79°57'12"206
Parcela 16 rodeada por los puntos de esquina 10 620,000.000 8’990,000.000 09°08'07"334 79°54'28"409
26,27,35 y 34
Parcela 17 rodeada por los puntos de esquina 11 630,000.000 8’990,000.000 09°08'06"307 79°49'00"823
El Peruano / Sábado 24 de marzo de 2018 NORMAS LEGALES 29
12 640,000.000 8’990,000.000 09°08'05"199 79°43'33"247 51 675,076.910 8’940,000.000 09°35'08"112 79°24'16"897
13 645,000.000 8’990,000.000 09°08'04"614 79°40'49"464 52 660,000.000 8’932,087.748 09°39'27"838 79°32'30"250
14 659,412.907 8’990,000.000 09°08'02"813 79°32'57"363 53 620,000.000 8’930,000.000 09°40'40"671 79°54'22"275
15 659,412.907 8’983,000.105 09°11'50"670 79°32'56"438 54 640,000.000 8’930,000.000 09°40'38"407 79°43'26"092
16 660,000.000 8’983,000.105 09°11'50"592 79°32'37"205 55 656,021.767 8’930,000.000 09°40'36"343 79°34'40"466
17 664,882.299 8’983,000.105 09°11'49"937 79°29'57"261 56 640,000.000 8’921,591.894 09°45'12"115 79°43'25"055
18 590,330.881 8’980,000.000 09°13'35"482 80°10'39"636 57 616,949.470 8’920,000.000 09°46'06"539 79°56'01"333
19 600,000.000 8’980,000.000 09°13'34"719 80°05'22"781 58 620,000.000 8’920,000.000 09°46'06"222 79°54'21"217
20 620,000.000 8’980,000.000 09°13'32"894 79°54'27"412 59 636,966.624 8’920,000.000 09°46'04"305 79°45'04"404
21 640,000.000 8’980,000.000 09°13'30"738 79°43'32"085 60 620,729.750 8’911,479.007 09°50'43"543 79°53'56"352
22 660,000.000 8’980,000.000 09°13'28"250 79°32'36"805
23 664,882.299 8’975,807.196 09°15'44"071 79°29'56"271 EXTENSIÓN (Área por parcelas)
24 669,614.410 8’975,807.196 09°15'43"412 79°27'21"223 Parcela Área
25 600,000.000 8’970,000.000 09°19'00"296 80°05'21"942 1 19,582.565 ha
26 620,000.000 8’970,000.000 09°18'58"453 79°54'26"406 2 17,583.072 ha
27 640,000.000 8’970,000.000 09°18'56"275 79°43'30"910 3 17,583.072 ha
28 660,000.000 8’970,000.000 09°18'53"762 79°32'35"463 4 17,583.072 ha
29 669,614.410 8’970,000.000 09°18'52"436 79°27'20"395 5 16,894.879 ha
30 669,614.410 8’968,614.260 09°19'37"541 79°27'20"196 6 11,887.335 ha
31 680,000.000 8’968,614.260 09°19'36"019 79°21'39"859 7 20,000.000 ha
32 684,109.140 8’968,614.260 09°19'35"392 79°19'25"207 8 20,000.000 ha
33 600,000.000 8’960,000.000 09°24'25"871 80°05'21"094 9 19,589.041 ha
34 620,000.000 8’960,000.000 09°24'24"010 79°54'25"388 10 9,095.070 ha
35 640,000.000 8’960,000.000 09°24'21"811 79°43'29"724 11 10,536.832 ha
36 660,000.000 8’960,000.000 09°24'19"273 79°32'34"107 12 20,000.000 ha
37 680,000.000 8’960,000.000 09°24'16"398 79°21'38"545 13 20,000.000 ha
38 688’600.394 8’960,000.000 09°24'15"058 79°16'56"659 14 20,000.000 ha
39 600,000.000 8’958,205.188 09°25'24"306 80°05'20"941 15 20,000.000 ha
40 603,640.175 8’950,000.000 09°29'51"128 80°03'20"860 16 20,000.000 ha
41 620,000.000 8’950,000.000 09°29'49"565 79°54'24"361 17 20,000.000 ha
42 640,000.000 8’950,000.000 09°29'47"345 79°43'28"525 18 18,560.827 ha
43 660,000.000 8’950,000.000 09°29'44"782 79°32'32"737 19 5,474.161 ha
44 680,000.000 8’950,000.000 09°29'41"879 79°21'37"004 20 18,506.584 ha
45 693,882.436 8’949,869.003 09°29'43"927 79°14'01"860 21 20,000.000 ha
46 680,000.000 8’942,583.602 09°33'43"268 79°21'35"852 22 20,000.000 ha
47 608,076.607 8’940,000.000 09°35'16"292 80°00'54"436 23 20,000.000 ha
48 620,000.000 8’940,000.000 09°35'15"119 79°54'23"323 24 16,445.630 ha
49 640,000.000 8’940,000.000 09°35'12"877 79°43'27"315 25 14,141.609 ha
50 660,000.000 8’940,000.000 09°35'10"290 79°32'31"354 26 20,000.000 ha

FE DE ERRATAS
Se comunica a las entidades que conforman el Poder Legislativo, Poder Ejecutivo, Poder Judicial, Organismos
constitucionales autónomos, Organismos Públicos, Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales, que conforme
a la Ley Nº 26889 y el Decreto Supremo Nº 025-99-PCM, para efecto de la publicación de Fe de Erratas de las
Normas Legales, deberán tener en cuenta lo siguiente:

1. La solicitud de publicación de Fe de Erratas deberá presentarse dentro de los 8 (ocho) días útiles siguientes
a la publicación original. En caso contrario, la rectificación sólo procederá mediante la expedición de otra
norma de rango equivalente o superior.
2. Sólo podrá publicarse una única Fe de Erratas por cada norma legal por lo que se recomienda revisar
debidamente el dispositivo legal antes de remitir su solicitud de publicación de Fe de Erratas.
3. La Fe de Erratas señalará con precisión el fragmento pertinente de la versión publicada bajo el título “Dice”
y a continuación la versión rectificada del mismo fragmento bajo el título “Debe Decir”; en tal sentido, de
existir más de un error material, cada uno deberá seguir este orden antes de consignar el siguiente error a
rectificarse.
4. El archivo se adjuntará en un cd rom o USB con su contenido en formato Word o éste podrá ser remitido al
correo electrónico normaslegales@editoraperu.com.pe

LA DIRECCIÓN
30 NORMAS LEGALES Sábado 24 de marzo de 2018 / El Peruano

Parcela Área Que, PERUPETRO S.A., al amparo de las facultades


señaladas, ha negociado con la empresa TULLOW
27 20,000.000 ha
OIL PLC, un Proyecto de Contrato de Licencia para la
28 19,364.035 ha Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el Lote
29 14,973.923 ha Z-68, ubicado en el zócalo continental frente a las costas
30 20,000.000 ha de las provincias de Casma y Huarmey del departamento
de Ancash;
31 19,584.723 ha
Que, el Directorio de PERUPETRO S.A., mediante
32 5,964.616 ha Acuerdo de Directorio N° 123-2017, de fecha 20 de
33 19,758.559 ha diciembre de 2017, aprobó el Proyecto de Contrato de
34 6,735.636 ha Licencia para la Exploración y Explotación de Hidrocarburos
en el Lote Z-68 a celebrarse entre PERUPETRO S.A.
35 8,528.301 ha
y TULLOW PERU LIMITED SUCURSAL DEL PERÚ;
Total 588,373.542 ha elevándolo al Poder Ejecutivo para su consideración y
respectiva aprobación;
14 Parcelas regulares de 20,000.000 ha c/u = 280,000.000 ha Que, de acuerdo con lo establecido en los artículos
03 Parcelas regulares de 17,583.072 ha c/u = 52,749.216 ha 63 y 66 del Texto Único Ordenado de la Ley N°
18 Parcelas irregulares de áreas diversas = 255,624.326 ha 26221, Ley Orgánica de Hidrocarburos, en el Decreto
Total 35 Parcelas = 588,373.542 ha Legislativo N° 668 y demás normas aplicables, es
procedente otorgar las garantías señaladas por estos
Las Coordenadas, Distancias, Áreas y Azimuts dispositivos;
mencionados en este anexo, se refieren al Sistema De conformidad con lo dispuesto en los numerales 8) y
de Proyección Universal Transversal Mercator (U.T.M) 24) del artículo 118 de la Constitución Política del Perú y el
Esferoide Internacional, Zona 17 (Meridiano Central Texto Único Ordenado de la Ley N° 26221, Ley Orgánica
81º00’00”), Datum Geodésico Mundial WGS 84. de Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N°
En caso de discrepancias de las Coordenadas U.T.M. 042-2005-EM;
con las Coordenadas Geográficas o con las Distancias,
Áreas y Azimuts, las Coordenadas U.T.M. serán DECRETA:
consideradas correctas.
Artículo 1.- Lote objeto del Contrato
1630176-5 Apruébase la conformación, extensión, delimitación y
nomenclatura del área inicial del Lote Z-68, ubicado en
Aprueban Contrato de Licencia para la el zócalo continental frente a las costas de las provincias
de Casma y Huarmey del departamento de Ancash,
Exploración y Explotación de Hidrocarburos adjudicándolo a PERUPETRO S.A. y declarándolo
en el Lote Z - 68 materia de suscripción de Contrato; el mapa y la memoria
descriptiva de dicho Lote se incluyen como Anexo I y II,
DECRETO SUPREMO respectivamente, y forman parte integrante del presente
Nº 010-2018-EM Decreto Supremo.

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Artículo 2.- Aprobación del Contrato


Apruébase el Contrato de Licencia para la
CONSIDERANDO: Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el Lote
Z-68, que consta de una (01) Cláusula Preliminar,
Que, es política del Estado Peruano promover el veintitrés (23) Cláusulas y diez (10) Anexos, a
desarrollo de las actividades hidrocarburíferas, sobre la celebrarse entre PERUPETRO S.A. y TULLOW PERU
base de la libre competencia; LIMITED SUCURSAL DEL PERÚ, con intervención del
Que, mediante el Texto Único Ordenado de la Ley Banco Central de Reserva del Perú, para garantizar a
N° 26221, Ley Orgánica de Hidrocarburos, aprobado la empresa Contratista lo establecido en los artículos
por Decreto Supremo N° 042-2005-EM, se regulan las 63 y 66 del Texto Único Ordenado de la Ley N° 26221,
actividades de hidrocarburos en el territorio nacional; Ley Orgánica de Hidrocarburos, aprobado por Decreto
Que, conforme lo establece el literal b) del artículo 6 Supremo N° 042-2005-EM.
concordado con el artículo 9 del Texto Único Ordenado
de la Ley N° 26221, Ley Orgánica de Hidrocarburos, Artículo 3.- Autorización para suscribir el Contrato
PERUPETRO S.A. se encuentra facultada a negociar, Autorizar a PERUPETRO S.A. a suscribir con
celebrar y supervisar, en su calidad de Contratante, TULLOW PERU LIMITED SUCURSAL DEL PERÚ, el
los Contratos de Licencia, Contratos de Servicios y Contrato de Licencia para la Exploración y Explotación
otras modalidades de contratación autorizadas por de Hidrocarburos en el Lote Z-68, que se aprueba en el
el Ministerio de Energía y Minas, para la realización artículo 2 del presente Decreto Supremo.
de actividades de exploración y explotación de
Hidrocarburos;
Que, el artículo 11 del Texto Único Ordenado de Artículo 4.- Vigencia y refrendo
la Ley N° 26221, Ley Orgánica de Hidrocarburos, El presente Decreto Supremo entra en vigencia al día
establece que los Contratos podrán celebrarse, a siguiente de su publicación en el Diario Oficial El Peruano
criterio del Contratante, previa negociación directa o y es refrendado por la Ministra de Economía y Finanzas y
por convocatoria; y, que los Contratos se aprueban por la Ministra de Energía y Minas.
por Decreto Supremo refrendado por los Ministros
de Economía y Finanzas y de Energía y Minas, en Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiún
un plazo no mayor de sesenta (60) días de iniciado el días del mes de marzo del año dos mil dieciocho.
trámite de aprobación ante el Ministerio de Energía y
Minas por la Entidad Contratante;
Que, el artículo 20 del Texto Único Ordenado de la PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
Ley N° 26221, Ley Orgánica de Hidrocarburos, señala Presidente de la República
que la extensión y delimitación del área inicial de Contrato
se determina en cada Contrato en función al potencial CLAUDIA MARÍA COOPER FORT
hidrocarburífero, zona geográfica, programa de trabajo Ministra de Economía y Finanzas
mínimo garantizado y área en que efectivamente se
realizarán las actividades de exploración o explotación de ÁNGELA GROSSHEIM BARRIENTOS
Hidrocarburos o ambas actividades; Ministra de Energía y Minas
El Peruano / Sábado 24 de marzo de 2018 NORMAS LEGALES 31

ANEXO "I"
MAPA DEL LOTE Z-68
32 NORMAS LEGALES Sábado 24 de marzo de 2018 / El Peruano

ANEXO “II” Parcela 25 rodeada por los puntos de esquina


MEMORIA DESCRIPTIVA DEL LOTE Z-68 33,34,38 y 42
Parcela 26 rodeada por los puntos de esquina
UBICACIÓN 34,35,39 y 38
El Lote Z-68 se encuentra ubicado en el zócalo Parcela 27 rodeada por los puntos de esquina
continental frente a las costas de las Provincias de Casma 35,36,40 y 39
y Huarmey de la Región Ancash y está delimitado tal Parcela 28 rodeada por los puntos de esquina
como se muestra en el Anexo “B” (Mapa) conforme a la 36,37,41 y 40
siguiente descripción: Parcela 29 rodeada por los puntos de esquina
38,39,44,43 y 42
PUNTO DE REFERENCIA Parcela 30 rodeada por los puntos de esquina
El Punto de Referencia o (PR) es la Estación Chimbote 39,40,45 y 44
Base SE, ubicado en el Distrito de Nuevo Chimbote, Parcela 31 rodeada por los puntos de esquina
Provincia del Santa, Región Ancash. 40,41,46 y 45
Parcela 32 rodeada por los puntos de esquina
PUNTO DE PARTIDA 43,44,48 y 51
Desde el Punto de Referencia (PR) se mide 84,497.787 Parcela 33 rodeada por los puntos de esquina
m hacia el Oeste y luego 33,359.956 m hacia el Sur hasta 44,45,49 y 48
encontrar el Punto (1) que es el Punto de Partida (PP) del Parcela 34 rodeada por los puntos de esquina
perímetro del Lote. 45,46,47,50 y 49
Parcela 35 rodeada por los puntos de esquina
CONFORMACIÓN DEL LOTE 48,49,52 y 51
Desde el Punto (1) o (PP) se mide 99,450.489 m Sur Parcela 36 rodeada por los puntos de esquina
Este en línea recta con Azimut de 163°21’37”476 hasta 49,50,53 y 52
llegar al Punto (47). Parcela 37 rodeada por los puntos de esquina
Desde el Punto (47) se mide 40,622.632 m Sur Oeste 51,52,53 y 54
en línea recta con Azimut de 242°51’45”883 hasta llegar
al Punto (54).
Desde el Punto (54) se mide 99,882.452 m Nor Oeste RELACIÓN DE COORDENADAS DE LAS ESQUINAS DEL LOTE
en línea recta con Azimut de 319°02’14”450 hasta llegar
COORDENADAS PLANAS C O O R D E N A D A S
al Punto (15)
UTM GEOGRÁFICAS
Desde el Punto (15) se mide 82,614.207 m Nor Este
en línea recta con Azimut de 62°18’35”420 hasta llegar al Longitud
Punto Metros Este Metros Norte Latitud Sur
Punto (1) o (PP) cerrando así el perímetro del Lote. Oeste
Est. Chimbote
778,380.223 8’983,228.959 09°11’21”708 78°28’00”292
DEFINICIÓN DE LAS PARCELAS Base SE(PR)
Parcela 1 rodeada por los puntos de esquina 1,4,3, y 2 1 (PP) 693,882.436 8’949,869.003 09°29’43”927 79°14’01”860
Parcela 2 rodeada por los puntos de esquina 2,3,7,6 y 5
Parcela 3 rodeada por los puntos de esquina 3,4,8 y 7 47 722,360.131 8’854,583.009 10°21’19”480 78°58’09”257
Parcela 4 rodeada por los puntos de esquina 5,6,12,11 54 686,209.384 8’836,054.066 10°31’29”397 79°17’54”142
y 10 15 620,729.750 8’911,479.007 09°50’43”543 79°53’56”352
Parcela 5 rodeada por los puntos de esquina 6,7,13
y 12 RELACIÓN DE COORDENADAS DE LAS ESQUINAS DE LAS
Parcela 6 rodeada por los puntos de esquina 7,8,9,14 PARCELAS
y 13 COORDENADAS PLANAS COORDENADAS
Parcela 7 rodeada por los puntos de esquina UTM GEOGRÁFICAS
9,26,25,20 y 14
Punto Metros Este Metros Norte Latitud Sur Longitud Oeste
Parcela 8 rodeada por los puntos de esquina
10,11,17,16 y 15 1 693,882.436 8’949,869.003 09°29’43”927 79°14’01”860
Parcela 9 rodeada por los puntos de esquina 11,12,18 2 675,076.910 8’940,000.000 09°35’08”112 79°24’16”897
y 17 3 680,000.000 8’940,000.000 09°35’07”358 79°21’35”448
Parcela 10 rodeada por los puntos de esquina
12,13,19 y 18 4 696,831.940 8’940,000.000 09°35’04”624 79°12’23”488
Parcela 11 rodeada por los puntos de esquina 5 660,000.000 8’932,087.748 09°39’27”838 79°32’30”250
13,14,20 y 19 6 660,000.000 8’930,000.000 09°40’35”795 79°32’29”957
Parcela 12 rodeada por los puntos de esquina 7 680,000.000 8’930,000.000 09°40’32”836 79°21’33”877
16,17,22 y 21
Parcela 13 rodeada por los puntos de esquina 8 699,820.595 8’930,000.000 09°40’29”559 79°10’43”743
17,18,23 y 22 9 700,000.000 8’929,399.714 09°40’49”064 79°10’37”753
Parcela 14 rodeada por los puntos de esquina 10 640,000.000 8’921,591.894 09°45’12”115 79°43’25”055
18,19,24 y 23
11 640,000.000 8’920,000.000 09°46’03”936 79°43’24”858
Parcela 15 rodeada por los puntos de esquina
19,20,25 y 24 12 660,000.000 8’920,000.000 09°46’01”299 79°32’28”546
Parcela 16 rodeada por los puntos de esquina 13 680,000.000 8’920,000.000 09°45’58”311 79°21’32”290
21,22,28 y 27 14 700,000.000 8’920,000.000 09°45’54”972 79°10’36”096
Parcela 17 rodeada por los puntos de esquina
22,23,29 y 28 15 620,729.750 8’911,479.007 09°50’43”543 79°53’56”352
Parcela 18 rodeada por los puntos de esquina 16 622,013.740 8’910,000.000 09°51’31”554 79°53’14”042
23,24,30 y 29 17 640,000.000 8’910,000.000 09°51’29”463 79°43’23”611
Parcela 19 rodeada por los puntos de esquina
18 660,000.000 8’910,000.000 09°51’26”801 79°32’27”122
24,25,31 y 30
Parcela 20 rodeada por los puntos de esquina 19 680,000.000 8’910,000.000 09°51’23”785 79°21’30”688
25,26,32 y 31 20 700,000.000 8’910,000.000 09°51’20”415 79°10’34”316
Parcela 21 rodeada por los puntos de esquina 21 630,695.170 8’900,000.000 09°56’56”116 79°48’27”879
27,28,29,34 y 33
Parcela 22 rodeada por los puntos de esquina 22 640,000.000 8’900,000.000 09°56’54”988 79°43’22”352
29,30,35 y 34 23 660,000.000 8’900,000.000 09°56’52”302 79°32’25”684
Parcela 23 rodeada por los puntos de esquina 24 680,000.000 8’900,000.000 09°56’49”257 79°21’29”070
30,31,36 y 35
25 700,000.000 8’900,000.000 09°56’45”855 79°10’32”519
Parcela 24 rodeada por los puntos de esquina
31,32,37 y 36 26 708,786.560 8’900,000.000 09°56’44”248 79°05’44”099
El Peruano / Sábado 24 de marzo de 2018 NORMAS LEGALES 33
COORDENADAS PLANAS COORDENADAS Parcela Área
UTM GEOGRÁFICAS 30 20,000.000 ha
Punto Metros Este Metros Norte Latitud Sur Longitud Oeste 31 19,246.852 ha
27 639,376.599 8’890,000.000 10°02’20”590 79°43’41”557 32 12,241.674 ha
28 640,000.000 8’890,000.000 10°02’20”512 79°43’21”082 33 20,000.000 ha
29 660,000.000 8’890,000.000 10°02’17”800 79°32’24”232 34 19,872.657 ha
30 680,000.000 8’890,000.000 10°02’14”728 79°21’27”437 35 13,586.888 ha
31 700,000.000 8’890,000.000 10°02’11”294 79°10’30”704 36 4,614.350 ha
32 711,775.214 8’890,000.000 10°02’09”104 79°04’04”078 37 7,210.518 ha
33 648,058.029 8’880,000.000 10°07’44”975 79°38’55”073 Total 600,181.068 ha
34 660,000.000 8’880,000.000 10°07’43”297 79°32’22”766
35 680,000.000 8’880,000.000 10°07’40”196 79°21’25”788 16 Parcelas regulares de 20,000.000 ha c/u = 320,000.000 ha
36 700,000.000 8’880,000.000 10°07’36”731 79°10’28”872 21 Parcelas irregulares de áreas diversas = 280,181.068 ha
Total 37 Parcelas = 600,181.068 ha
37 714,763.869 8’880,000.000 10°07’33”940 79°02’23”986
38 660,000.000 8’870,000.000 10°13’08”792 79°32’21”286 Las Coordenadas, Distancias, Áreas y Azimuts
39 680,000.000 8’870,000.000 10°13’05”663 79°21’24”124 mencionados en este anexo, se refieren al Sistema
40 700,000.000 8’870,000.000 10°13’02”166 79°10’27”023
de Proyección Universal Transversal Mercator (U.T.M)
Esferoide Internacional, Zona 17 (Meridiano Central
41 717,752.524 8’870,000.000 10°12’58”755 79°00’43”822 81º00’00”), Datum Geodésico Mundial WGS 84.
42 660,000.000 8’866,244.235 10°15’11”039 79°32’20”727 En caso de discrepancias de las Coordenadas U.T.M.
43 665,420.889 8’860,000.000 10°18’33”465 79°29’21”616 con las Coordenadas Geográficas o con las Distancias,
Áreas y Azimuts, las Coordenadas U.T.M. serán
44 680,000.000 8’860,000.000 10°18’31”127 79°21’22”444
consideradas correctas.
45 700,000.000 8’860,000.000 10°18’27”599 79°10’25”157
46 720,741.179 8’860,000.000 10°18’23”549 78°59’03”585 1630176-6
47 722,360.131 8’854,583.009 10°21’19”480 78°58’09”257
48 680,000.000 8’850,000.000 10°23’56”590 79°21’20”748 Aprueban Lineamientos para la propuesta
49 700,000.000 8’850,000.000 10°23’53”030 79°10’23”273 y/o designación de representantes del
50 713,418.488 8’850,000.000 10°23’50”432 79°03’02”196 Ministerio como Presidente o Miembro
51 680,000.000 8’843,206.556 10°27’37”690 79°21’19”587 del Directorio de las empresas públicas
52 700,000.000 8’843,206.556 10°27’34”109 79°10’21”984 adscritas al Sector Energía y Minas
53 700,000.000 8’843,122.399 10°27’36”848 79°10’21”968
54 686,209.384 8’836,054.066 10°31’29”397 79°17’54”142 RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 105-2018-MEM/DM
EXTENSIÓN (Área por parcelas) Lima, 21 de marzo de 2018
Parcela Área
VISTO: El Informe N° 001-2018-MEM/OGJ de la
1 10,735.023 ha Oficina General de Asesoría Jurídica del Ministerio de
2 14,035.384 ha Energía y Minas;
3 18,326.268 ha
CONSIDERANDO:
4 13,679.642 ha
5 20,000.000 ha Que, el artículo 3 en concordancia con el artículo 4
6 19,994.615 ha de la Ley N° 30705, Ley de Organización y Funciones
7 12,916.117 ha del Ministerio de Energía y Minas, establece que
el sector Energía y Minas comprende a todas las
8 12,499.025 ha entidades públicas de los tres niveles de gobierno y
9 20,000.000 ha entidades privadas que realizan actividades vinculadas
10 20,000.000 ha con el cumplimiento de las políticas nacionales en las
11 20,000.000 ha
materias de energía, que comprende electricidad e
hidrocarburos, y de minería;
12 13,645.545 ha Que, conforme a la Única Disposición Complementaria
13 20,000.000 ha Transitoria de la Ley N° 30705, Ley de Organización y
14 20,000.000 ha Funciones del Ministerio de Energía y Minas, en tanto
se apruebe el nuevo Reglamento de Organización y
15 20,000.000 ha Funciones del Ministerio de Energía y Minas, continúa
16 4,964.116 ha vigente el actual Reglamento de Organización y Funciones
17 20,000.000 ha aprobado por el Decreto Supremo 031-2007-EM y sus
18 20,000.000 ha
modificatorias;
Que, el literal h) del artículo 9 del Reglamento de
19 20,000.000 ha Organización y Funciones del Ministerio de Energía y
20 10,280.887 ha Minas, aprobado por Decreto Supremo N° 031-2007-
21 16,282.686 ha EM, establece que una de las funciones y atribuciones
del Ministro de Energía y Minas es expedir resoluciones
22 20,000.000 ha
ministeriales relativas al Sector;
23 20,000.000 ha Que, el artículo 7 del Decreto Legislativo N° 1031,
24 13,269.542 ha Decreto Legislativo que promueve la eficiencia de la
25 8,213.547 ha actividad empresarial del Estado, y el artículo 15 de su
Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N° 176-
26 20,000.000 ha 2010-EF, regulan el procedimiento para la designación de
27 20,000.000 ha Directores de las Empresas del Estado;
28 16,258.197 ha Que, de otro lado, los artículos 12 y 13 de la Ley N°
26225, Ley de Organización y Funciones de Perupetro
29 18,307.535 ha
S.A., regulan el procedimiento para la designación
34 NORMAS LEGALES Sábado 24 de marzo de 2018 / El Peruano

de los miembros del Directorio de Perupetro S.A. en y Minas como Presidente o Miembro del Directorio de las
representación del Ministerio de Energía y Minas; empresas públicas adscritas al Sector Energía y Minas,
Que, el artículo 12 de la Ley N° 26225, Ley de los mismos que como Anexo forma parte integrante de la
Organización y Funciones de Perupetro S.A. dispone que presente Resolución.
el Directorio del Perupetro S.A. se encuentra integrado
por cinco miembros; cuyo Presidente es designado por Artículo 2.- Publicación
Resolución Suprema y los cuatro miembros restantes Dispóngase la publicación de la presente Resolución
por Resolución Ministerial. Asimismo, el referido artículo Ministerial en el Diario Oficial El Peruano, y la publicación
establece que tres miembros son designados en de su Anexo en el Portal Institucional del Ministerio de
representación del Ministerio de Energía y Minas, siendo Energía y Minas (www.minem.gob.pe).
uno de ellos designado como Presidente del Directorio;
Que, el artículo 13 de la referida norma dispone que Regístrese, comuníquese y publíquese.
los miembros del Directorio de Perupetro S.A. deben ser ÁNGELA GROSSHEIM BARRIENTOS
personas con reconocida capacidad técnica y profesional Ministra de Energía y Minas
en la materia a desempeñar y no deben ser funcionarios o
empleados públicos; 1629196-1
Que, a fin de mejorar los estándares de
independencia y transparencia en la selección y
ejercicio de funciones, resulta necesario establecer Aprueban a AMERICAS POTASH PERU S.A.
criterios generales para designar a representantes como empresa calificada para efecto del
del Ministerio de Energía y Minas como Presidente
o Miembro del Directorio de las empresas públicas artículo 3 del Decreto Legislativo Nº 973,
adscritas al Sector Energía y Minas; por el desarrollo del proyecto denominado
De conformidad con lo dispuesto por el literal h) del “Producción de Depósito de Salmueras-
artículo 9 del Reglamento de Organización y Funciones
del Ministerio de Energía y Minas, aprobado por Decreto Sechura”
Supremo Nº 031-2007-EM;
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
SE RESUELVE: Nº 106-2018-MEM/DM

Artículo 1.- Aprobación Lima, 21 de marzo de 2018


Aprobar los Lineamientos para la propuesta y/o VISTOS: El Informe N° 098-2018-MEM-DGM/DPM de
designación de representantes del Ministerio de Energía la Dirección de Promoción Minera de la Dirección General

REQUISITOS PARA PUBLICACIŁN EN LA


SEPARATA DE NORMAS LEGALES
Se comunica a las entidades que conforman el Poder Legislativo, Poder Ejecutivo, Poder Judicial,
Órganismos constitucionales autónomos, Organismos Públicos, Gobiernos Regionales y Gobiernos
Locales, que para efectos de la publicación de sus disposiciones en general (normas legales,
reglamentos jurídicos o administrativos, resoluciones administrativas, actos de administración, actos
administrativos, etc) que contengan o no anexos, deben tener en cuenta lo siguiente:

1.- La documentación por publicar se recibirá en la Dirección del Diario Oficial, de lunes a
viernes, en el horario de 9.00 a.m. a 5.00 p.m., la solicitud de publicación deberá adjuntar los
documentos refrendados por la persona acreditada con el registro de su firma ante el Diario
Oficial.
2.- Junto a toda disposición, con o sin anexo, que contenga más de una página, se adjuntará un
disquete, cd rom o USB con su contenido en formato Word o éste podrá ser remitido al correo
electrónico normaslegales@editoraperu.com.pe
3.- En toda disposición que contenga anexos, las entidades deberán tomar en cuenta lo establecido
en el artículo 9º del Reglamento aprobado mediante Decreto Supremo Nº 001-2009-JUS,
modificado por el Decreto Supremo N° 014-2012-JUS
4.- Toda disposición y/o sus anexos que contengan tablas, deberán estar trabajadas en EXCEL, de
acuerdo al formato original y sin justificar; si incluyen gráficos, su presentación será en extensión
PDF o EPS a 300 DPI y en escala de grises cuando corresponda.
5.- En toda disposición, con o sin anexos, que en total excediera de 10 páginas, el contenido del cd
rom, USB o correo electrónico será considerado COPIA FIEL DEL ORIGINAL, para efectos de
su publicación, a menos que se advierta una diferencia evidente, en cuyo caso la publicación se
suspenderá.
6.- Las cotizaciones se enviarán al correo electrónico: cotizacionesnnll@editoraperu.com.
pe; en caso de tener más de 1 página o de incluir cuadros se cotizará con originales. Las
cotizaciones tendrán una vigencia de dos meses o según el cambio de tarifas de la empresa.

LA DIRECCIÓN
El Peruano / Sábado 24 de marzo de 2018 NORMAS LEGALES 35
de Minería; el Informe N° 247-2018-MEM-DGM-DNM de Supremo Nº 084-2007-EF; la Ley Nº 30705, Ley de
la Dirección Normativa de Minería de la Dirección General Organización y Funciones del Ministerio de Energía y
de Minería; El Informe N° 226-2018-MEM/OGJ de la Minas; y, el Reglamento de Organización y Funciones
Oficina General de Asesoría Jurídica; del Ministerio de Energía y Minas, aprobado por Decreto
Supremo Nº 031-2007-EM; y, la Resolución Ministerial
CONSIDERANDO: N° 234-2017-MEM/DM, que aprueba la Directiva N° 02-
2017-MEM/DM;
Que, de acuerdo a lo establecido en el numeral 3.1
del artículo 3 del Decreto Legislativo Nº 973, Decreto SE RESUELVE:
Legislativo que establece el Régimen Especial de
Recuperación Anticipada del Impuesto General a las Artículo 1.- Aprobación de empresa calificada
Ventas, las personas naturales o jurídicas que realicen Aprobar como empresa calificada, para efecto del
inversiones en cualquier sector de la actividad económica artículo 3 del Decreto Legislativo Nº 973, a la empresa
que genere renta de tercera categoría, pueden acogerse AMERICAS POTASH PERU S.A., por el desarrollo
al Régimen Especial de Recuperación Anticipada del del proyecto denominado “Producción de Depósito de
Impuesto General a las Ventas; Salmueras-Sechura”, de acuerdo con el Contrato de
Que, de conformidad a lo dispuesto por el numeral 3.3 Inversión suscrito con el Estado el 30 de noviembre de
del artículo 3 del referido Decreto Legislativo, mediante 2017.
Resolución Ministerial del sector competente se aprobará
a las personas naturales o jurídicas que califiquen para Artículo 2.- Requisitos y características del
el goce del Régimen, así como los bienes, servicios y Contrato de Inversión
contratos de construcción que otorgarán la Recuperación Establecer, para efecto del párrafo 5.3 del artículo 5
Anticipada del Impuesto General a las Ventas, para cada del Reglamento del Decreto Legislativo Nº 973, aprobado
contrato; por Decreto Supremo Nº 084-2007-EF, que, según el
Que, el numeral 2.2 del artículo 2 del Reglamento Contrato de Inversión indicado, el monto de inversión a
del Decreto Legislativo Nº 973, aprobado por Decreto cargo de la empresa AMERICAS POTASH PERU S.A.,
Supremo Nº 084-2007-EF, establece que la relación de correspondiente al proyecto denominado “Producción de
bienes de capital, bienes intermedios, servicios y contratos Depósito de Salmueras-Sechura”, asciende a US$ 15 678
de construcción se establecerá para cada Contrato de 058,00 (Quince millones seiscientos setenta y ocho mil
Inversión y deberá aprobarse en la Resolución Ministerial cincuenta y ocho y 00/100 dólares de los Estados Unidos
a que se refiere el mencionado Decreto Legislativo; de América), a ser ejecutado en un plazo de un año, diez
Que, de acuerdo a lo señalado en los numerales meses y diecisiete días, contado desde el 28 de junio de
5.1 y 5.2 del artículo 5 del citado Reglamento, el 2017.
Ministerio de Economía y Finanzas evalúa y aprueba
la lista de bienes de capital, bienes intermedios, Artículo 3.- Objetivo principal del Contrato de
servicios y contratos de construcción, a ser incluida en Inversión
la Resolución Ministerial a que se refiere el numeral Para efecto del Decreto Legislativo Nº 973, el
3.3 del artículo 3 del Decreto Legislativo indicado, objetivo principal del Contrato de Inversión es el
remitiendo el informe respectivo al Sector, el cual previsto en la primera y segunda cláusula del mismo;
emitirá la Resolución Ministerial correspondiente, una y, el inicio de las operaciones productivas estará
vez que cuente con el Contrato de Inversión suscrito, constituido por la percepción de cualquier ingreso
así como el Informe del Ministerio de Economía y proveniente de la explotación del mencionado
Finanzas antes indicado; proyecto, conforme a lo dispuesto en el artículo 5 del
Que, conforme lo establece el numeral 5.3 del citado Decreto Legislativo.
artículo 5 del citado Reglamento, la Resolución
Ministerial indicada debe señalar la(s) persona(s) Artículo 4.- Régimen Especial de Recuperación
natural(es) o jurídica(s) contratista(s) del Contrato Anticipada del Impuesto General a las Ventas
de Inversión, por el que se aprueba la aplicación del
Régimen; el monto del compromiso de inversión a ser 4.1 El Régimen Especial de Recuperación Anticipada
ejecutado, precisando, de ser el caso, el monto de del Impuesto General a las Ventas, a que se refiere
inversión de cada etapa o tramo; el plazo de ejecución el artículo 2 del Decreto Legislativo Nº 973 y normas
de la inversión; los requisitos y características que reglamentarias aplicables al Contrato de Inversión,
debe cumplir el proyecto; la cobertura del Régimen, comprende el impuesto que grave la importación
incluyendo la lista de bienes de capital, bienes y/o adquisición local de bienes de capital nuevos,
intermedios, servicios y la lista de contratos de bienes intermedios nuevos, servicios y contratos de
construcción que se autorizan; construcción que se señalan en los Anexos I y II de
Que, con fecha 30 de noviembre de 2017, la empresa la presente Resolución Ministerial, y siempre que se
AMERICAS POTASH PERU S.A. celebró, en calidad de utilicen directamente en actividades necesarias para la
inversionista, un Contrato de Inversión con el Estado ejecución del proyecto a que se refiere el Contrato de
por el proyecto denominado “Producción de Depósito Inversión.
de Salmueras - Sechura”, para efecto de acogerse Para determinar el beneficio antes indicado, se
a lo establecido en el Decreto Legislativo Nº 973, de considerarán las adquisiciones de bienes, servicios y
conformidad con lo establecido en el artículo 3 de dicho contratos de construcción que se hubieren efectuado a
dispositivo legal; partir del 28 de junio de 2017 hasta la percepción de los
Que, mediante Oficio N° 5092-2017-EF/13.01, del 16 ingresos por las operaciones productivas a que se refiere
de octubre de 2017, el Ministerio de Economía y Finanzas el artículo anterior.
remite el Informe N° 312-2017-EF/61.01 de la Dirección 4.2 La lista de bienes de capital nuevos, bienes
General de Política de Ingresos Públicos, a través del intermedios nuevos, servicios y contratos de
cual opina que procede la aprobación de la lista de construcción se incluirá como Anexo al Contrato
bienes, servicios y contratos de construcción presentada de Inversión y podrá ser modificada a solicitud de
por la empresa AMERICAS POTASH PERU S.A. para la empresa AMERICAS POTASH PERU S.A., de
el acogimiento al Régimen Especial de Recuperación conformidad con el numeral 6.1 del artículo 6 del
Anticipada del Impuesto General a las Ventas, la cual Reglamento del Decreto Legislativo Nº 973, aprobado
adjunta; por Decreto Supremo Nº 084-2007-EF.
De conformidad a lo establecido por el Decreto
Legislativo Nº 973, Decreto Legislativo que establece Regístrese, comuníquese y publíquese.
el Régimen Especial de Recuperación Anticipada del
Impuesto General a las Ventas; el Reglamento del ANGELA GROSSHEIM BARRIENTOS
Decreto Legislativo Nº 973, aprobado por el Decreto Ministra de Energía y Minas
ANEXO I

36
CRONOGRAMA DE INVERSIÓN

MONEDA - US$

TITULAR: AMERICAS POTASH PERÚ S.A.


PROYECTO: PRODUCCIÓN DE DEPÓSITO DE SALMUERA - SECHURA

16 MAY
2014- 30 15 MAY
No. DESCRIPCIÓN MAY 17 JUN 17 JUL 17 AGO 17 SET 17 OCT 17 NOV 17 DIC 17 ENE 18 FEB 18 MAR 18 ABR 18 MAY 18 JUN 18 JUL 18 AGO 18 SET 18 OCT 18 NOV 18 DIC 18 ENE 19 FEB 19 MAR 19 ABR 19 TOTAL
ABR 19
2017

1 SERVICIO DE INGENIERIA 962,595 5,069 10,776 11,362 11,362 11,362 13,761 14,211 14,211 14,211 14,211 14,211 14,211 13,491 11,347 9,218 9,218 9,218 9,218 9,218 9,218 8,297 8,297 8,297 8,297 8,297 1,233,184

2 SERVICIO DE ESTUDIOS AMBIENTALES, 1,331,567 10,800 10,800 10,800 10,800 10,800 10,800 10,800 10,800 3,600 3,600 3,600 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1,428,767
SOCIO AMBIENTALES, BIODIVERSIDAD,
PROTECCIÓN Y RECUPERACIÓN AMBIENTAL

3 SERVICIO DE TOPOGRAFÍA 0 4,239 6,117 6,703 6,703 6,703 7,309 7,609 7,609 6,709 6,709 6,709 6,259 5,779 4,569 4,143 4,143 4,143 4,143 4,143 4,143 3,223 3,223 3,223 3,223 3,223 130,699

4 SERVICIO DE ESTUDIOS 463,856 9,450 9,450 9,450 9,450 9,450 9,450 9,450 9,450 3,150 3,150 3,150 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 548,906
HIDROBIOLÓGICOS, HIDROGEOLÓGICOS,
HIDRÓGRAFICOS Y METEORÓLOGICOS

5 SERVICIOS DE GPS, CARTOGRAFÍA Y TOMA 0 4,392 6,490 7,076 7,076 7,076 8,534 8,834 8,834 7,934 7,934 7,934 7,334 6,854 5,956 4,678 4,678 4,678 4,678 4,678 4,678 3,538 3,538 3,538 3,538 3,538 148,016
DE FOTOGRAFÍAS AÉREAS

6 SERVICIOS DE PERFORACIÓN DE POZOS 423,856 13,278 28,996 70,046 70,046 70,046 72,175 72,175 72,175 71,275 71,275 71,275 70,825 70,825 20,428 18,299 18,299 18,299 18,299 18,299 18,299 16,938 16,938 16,938 16,938 16,938 1,463,180
Y TIERRAS

7 SERVICIOS DE OPERACIÓN Y 140,011 5,373 13,280 15,626 15,626 15,626 20,784 22,284 22,284 22,284 22,284 22,284 22,284 19,884 15,980 11,722 11,722 11,722 11,722 11,722 11,722 8,601 8,601 8,601 8,601 8,601 509,231
NORMAS LEGALES

MANTENIMIENTO DE EQUIPOS DE
SUPERFICIES Y VEHÍCULOS U OTRO TIPO
DE TRANSPORTE

8 SERVICIOS DE ALOJAMIENTO, 633,065 4,313 10,020 10,606 10,606 10,606 14,487 15,987 15,987 15,987 15,987 15,987 15,987 13,618 11,473 8,493 8,493 8,493 8,493 8,493 8,493 7,572 7,572 7,572 7,572 7,572 903,534
ALIMENTACION (CATERING), LAVANDERIA,
LIMPIEZA Y DE RECREACIÓN PARA
PERSONAL DE OPERACIONES.

9 SERVICIO DE SEGURIDAD Y VIGILANCIA DE 158,267 2,599 4,477 5,063 5,063 5,063 6,791 7,541 7,541 7,541 7,541 7,541 7,541 6,341 5,131 3,853 3,853 3,853 3,853 3,853 3,853 2,933 2,933 2,933 2,933 2,933 281,824
LAS INSTALACIONES

10 SERVICIO DE SUPERVISIÓN DE OBRAS 0 3,204 5,082 5,668 5,668 5,668 6,970 7,720 7,720 7,720 7,720 7,720 7,720 6,520 5,310 4,458 4,458 4,458 4,458 4,458 4,458 3,538 3,538 3,538 3,538 3,538 134,848
Sábado 24 de marzo de 2018 /

11 SERVICIO DE SEGURIDAD INDUSTRIAL, 0 2,439 4,317 4,903 4,903 4,903 5,935 6,235 6,235 6,235 6,235 6,235 6,235 5,755 4,545 3,693 3,693 3,693 3,693 3,693 3,693 2,773 2,773 2,773 2,773 2,773 111,133
CONTRA INCENDIOS, SALUD OCUPACIONAL
Y PLANES DE CONTINGENCIA

12 SERVICIO DE SUMINISTRO DE GAS, 46,670 4,228 14,395 14,981 14,981 14,981 18,862 20,362 20,362 20,362 20,362 20,362 20,212 17,812 15,668 12,687 12,687 12,687 12,687 12,687 12,687 3,478 3,478 3,478 3,478 3,478 378,112
ENERGÍA ELECTRICA Y AGUA
El Peruano
16 MAY
2014- 30 15 MAY
No. DESCRIPCIÓN MAY 17 JUN 17 JUL 17 AGO 17 SET 17 OCT 17 NOV 17 DIC 17 ENE 18 FEB 18 MAR 18 ABR 18 MAY 18 JUN 18 JUL 18 AGO 18 SET 18 OCT 18 NOV 18 DIC 18 ENE 19 FEB 19 MAR 19 ABR 19 TOTAL
ABR 19
2017

13 SERVICIO DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA, 0 2,379 58,590 59,177 59,177 59,177 61,354 62,854 62,854 62,854 62,854 62,854 62,854 60,454 59,245 57,967 57,967 57,967 57,967 57,967 57,967 2,713 2,713 2,713 2,713 2,713 1,158,044
DE FONTANERÍA Y OTRAS INSTALACIONES
NECESARIAS PARA LA CONSTRUCCIÓN

14 SERVICIO DE INSTALACIÓN Y 0 2,379 52,258 52,844 52,844 52,844 53,696 53,696 53,696 53,696 53,696 53,696 53,696 53,696 52,486 51,634 51,634 51,634 51,634 51,634 51,634 49,614 49,614 49,614 49,614 49,614 1,253,097
MANTENIMIENTO DE GEOMEMBRANA

15 SERVICIO DE ASESORÍA JURÍDICA Y LEGAL 482,598 5,567 7,665 8,251 8,251 8,251 9,103 9,103 9,103 7,303 7,303 7,303 6,403 6,403 5,505 4,653 4,653 4,653 4,653 4,653 4,653 3,513 3,513 3,513 3,513 3,513 633,595

16 SERVICIOS DE CONTABILIDAD, AUDITORÍA 638,264 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 658,264
El Peruano / Sábado 24 de marzo de 2018

Y ASESORÍA

17 ASISTENCIA SOCIAL Y COMUNITARIA 196,924 3,800 3,800 3,800 3,800 3,800 3,800 3,800 3,800 3,800 3,800 3,800 3,800 3,891 3,891 3,891 3,891 3,891 3,891 3,891 3,891 3,891 3,891 3,891 3,891 3,891 293,107

18 SERVICIO DE SEGUROS 47,650 2,067 4,165 4,751 4,751 4,751 5,267 5,417 5,417 5,417 5,417 5,417 5,417 5,177 4,279 3,853 3,853 3,853 3,853 3,853 3,853 2,713 2,713 2,713 2,713 2,713 152,043

19 SERVICIOS DE TRANSPORTE DE 178,266 3,077 6,055 6,641 6,641 6,641 8,189 8,639 8,639 8,639 8,639 8,639 8,489 7,769 6,871 5,593 5,593 5,593 5,593 5,593 5,593 3,573 3,573 3,573 3,573 3,573 333,257
PERSONAS Y DE BIENES

20 SERVICIO DE LOGISTICA 138,266 6,661 15,237 15,824 15,824 15,824 23,111 24,611 24,611 24,611 24,611 24,611 24,311 21,957 18,255 11,867 11,867 11,867 11,867 11,867 11,867 6,163 6,163 6,163 6,163 6,163 520,342

21 SERVICIO DE ALQUILER Y/O 1,582,662 18,737 48,131 53,995 53,995 53,995 66,891 70,641 70,641 70,641 70,641 70,641 68,391 62,437 50,341 39,694 39,694 39,694 39,694 39,694 39,694 15,087 15,087 15,087 15,087 15,087 2,726,379
ARRENDAMIENTO FINANCIERO DE EQUIPOS
NORMAS LEGALES

Y VEHICULOS

22 DISEÑO, ADQUISICIÓN, GERENCIAMIENTO 0 140,434 140,434 140,434 140,434 140,434 140,434 140,434 140,434 140,434 140,434 140,434 140,434 140,434 140,434 140,434 140,434 140,434 140,434 140,434 140,434 140,434 140,434 140,434 140,434 140,434 3,510,850
Y PUESTA EN MARCHA (CONTRATO EPC)

23 SERVICIO DE RESCATE Y AUXILIO 0 2,539 4,417 5,003 5,003 5,003 5,855 5,855 5,855 5,855 5,855 5,855 5,855 5,855 4,645 3,793 3,793 3,793 3,793 3,793 3,793 2,873 2,873 2,873 2,873 2,873 110,573

24 SERVICIO DE PRUEBAS Y ENSAYOS 0 2,979 10,033 9,768 9,768 9,768 10,800 11,100 11,100 10,179 10,179 10,179 10,179 9,790 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 125,822
TÉCNICOS

25 MAQUINARIA, EQUIPOS Y MATERIALES 0 29,403 189,630 236,357 236,357 236,357 236,357 236,357 236,357 236,357 236,357 236,357 236,357 236,357 160,227 160,227 160,227 160,227 160,227 160,227 160,227 141,085 141,085 141,085 141,085 141,085 4,645,974

TOTAL 7,424,517 290,206 665,415 769,929 769,929 769,929 821,515 836,515 836,515 817,594 817,594 817,594 805,594 781,899 607,386 565,650 565,650 565,650 565,650 565,650 565,650 433,350 433,350 433,350 433,350 433,350 23,392,781

(*) Los montos de inverisón no incliuyen IGV

(**) El "Periodo de Pruebas (Comisionamiento)" se desarrollará entre 01/05/2017 y 31/05/2018.


37
38 NORMAS LEGALES Sábado 24 de marzo de 2018 / El Peruano

ANEXO II
SUBPARTIDA
N° CUODE DESCRIPCIÓN
NACIONAL
LISTA DE BIENES
46 533 7310.29.90.00 - - - Los demás
SUBPARTIDA
N° CUODE DESCRIPCIÓN - - Telas metálicas continuas o sin fin, de acero inoxidable,
NACIONAL 47 533 7314.12.00.00
para máquinas
313 COMBUSTIBLES ELABORADOS 48 533 7314.14.00.00 - - Las demás telas metálicas tejidas, de acero inoxidable
1 313 2710.12.13.31 - - - - - - Con 7.8% en volumen de alcohol carburante 49 533 7314.19.10.00 - - - Telas metálicas continuas o sin fin, para máquinas
2 313 2710.12.13.39 - - - - - - Los demás 50 533 7314.19.90.00 - - - Las demás
3 313 2710.12.13.41 - - - - - - Con 7.8% en volumen de alcohol carburante 51 533 7314.41.00.00 - - Cincadas
4 313 2710.12.13.49 - - - - - - Los demás 52 533 7314.42.00.00 - - Revestidas de plástico
5 313 2710.12.13.51 - - - - - - Con 7.8% en volumen de alcohol carburante 53 533 7314.49.00.00 - - Las demás
6 313 2710.12.13.59 - - - - - - Los demás 54 533 7415.33.00.00 - - Tornillos; pernos y tuercas
7 313 2710.12.19.00 - - - - Las demás 55 533 7419.99.10.00 - - - Telas metálicas (incluidas las continuas o sin fin)
8 313 2710.12.91.00 - - - - Espíritu de petróleo («White Spirit») 56 533 7419.99.90.00 - - - Las demás
- - - - Carburorreactores tipo gasolina, para reactores y 57 533 7508.10.00.00 - Telas metálicas, redes y rejas, de alambre de níquel
9 313 2710.12.92.00
turbinas
58 533 7612.10.00.00 - Envases tubulares flexibles
10 313 2710.12.95.00 - - - - Mezclas de n-olefinas
59 533 7612.90.90.00 - - Los demás
11 313 2710.12.99.00 - - - - Los demás
60 533 7614.10.00.00 - Con alma de acero
12 313 2710.19.14.00 - - - - Queroseno
61 533 7614.90.00.00 - Los demás
13 313 2710.19.19.00 - - - - Los demás
62 533 7907.00.90.00 - Las demás
14 313 2710.19.21.11 - - - - - - Con un contenido de azufre menor o igual a 50 ppm
- Tubos y accesorios de tubería (por ejemplo: empalmes
15 313 2710.19.21.19 - - - - - - Los demás 63 533 8007.00.30.00
[racores], codos, manguitos)
16 313 2710.19.21.99 - - - - - - Los demás 64 533 8307.10.00.00 - De hierro o acero
- - - Diesel B2, con un contenido de azufre menor o igual 65 533 8481.10.00.90 - - Las demás
17 313 2710.20.00.11
a 50 ppm
66 533 8481.20.00.90 - - Las demás
- - - Diesel B5, con un contenido de azufre menor o igual
18 313 2710.20.00.12
a 50 ppm 67 533 8481.30.00.90 - - Las demás
- - - Diesel B20, con un contenido de azufre menor o igual 68 533 8481.40.00.90 - - Las demás
19 313 2710.20.00.13
a 50 ppm
69 533 8481.80.20.00 - - Válvulas llamadas «árboles de Navidad»
20 313 2710.20.00.19 - - - Las demás
70 533 8481.80.30.00 - - Válvulas para neumáticos
21 313 2710.20.00.90 - - Los demás
71 533 8481.80.40.00 - - Válvulas esféricas
22 313 2711.11.00.00 - - Gas natural
72 533 8481.80.51.00 - - - Para presiones superiores o iguales a 13,8 Mpa
23 313 2711.19.00.00 - - Los demás
73 533 8481.80.59.00 - - - Los demás
320 LUBRICANTES
74 533 8481.80.60.00 - - Las demás válvulas de compuerta
24 320 2710.19.34.00 - - - - Grasas lubricantes
- - Válvulas de globo de diámetro nominal inferior o igual
75 533 8481.80.70.00
25 320 2710.19.35.00 - - - - Aceites base para lubricantes a 100 mm
26 320 2710.19.38.00 - - - - Otros aceites lubricantes 76 533 8481.80.80.00 - - Las demás válvulas solenoides
531 PRODUCTOS MINEROS PRIMARIOS 77 533 8481.80.91.00 - - - Válvulas dispensadoras
27 531 2511.10.00.00 - Sulfato de bario natural (baritina) 78 533 8481.80.99.00 - - - Los demás
- Esmeril, corindón natural, granate natural y demás 79 533 8481.90.10.00 - - Cuerpos para válvulas llamadas «árboles de Navidad»
28 531 2513.20.00.00
abrasivos naturales
80 533 8481.90.90.00 - - Los demás
29 531 2526.10.00.00 - Sin triturar ni pulverizar
81 533 8483.20.00.00 - Cajas de cojinetes con rodamientos incorporados
- Boratos de sodio naturales y sus concentrados (incluso
30 531 2528.00.10.00 82 533 8483.30.90.00 - - Los demás
calcinados)
- - - Engranajes y ruedas de fricción, excepto las ruedas
31 531 2530.20.00.00 - Kieserita, epsomita (sulfatos de magnesio naturales)
83 533 8483.40.92.00 dentadas y demás órganos elementales de transmisión
32 531 2530.90.00.90 - - Los demás presentados aisladamente
532 PRODUCTOS MINEROS SEMIELABORADOS - - Ruedas dentadas y demás órganos elementales de
84 533 8483.90.40.00
transmisión presentados aisladamente
33 532 7212.50.00.00 - Revestidos de otro modo
85 533 8483.90.90.00 - - Partes
34 532 7212.60.00.00 - Chapados
86 533 8484.10.00.00 - Juntas metaloplásticas
- - De espesor superior o igual a 4,75 mm pero inferior o
35 532 7219.12.00.00
igual a 10 mm 87 533 8484.20.00.00 - Juntas mecánicas de estanqueidad

36 532 7411.10.00.00 - De cobre refinado 88 533 8511.40.90.00 - - Los demás


89 533 8511.50.90.00 - - Los demás
37 532 7411.21.00.00 - - A base de cobre-cinc (latón)
552 PRODUCTOS QUÍMICOS Y FARMACÉUTICOS SEMIELABORADOS
- - A base de cobre-níquel (cuproníquel) o de cobre-níquel-
38 532 7411.22.00.00 90 552 2801.10.00.00 - Cloro
cinc (alpaca)
91 552 2804.30.00.00 - Nitrógeno
39 532 7411.29.00.00 - - Los demás
92 552 2805.11.00.00 - - Sodio
40 532 7507.11.00.00 - - De níquel sin alear
93 552 2806.10.00.00 - Cloruro de hidrógeno (ácido clorhídrico)
41 532 7507.12.00.00 - - De aleaciones de níquel
94 552 2811.29.90.00 - - - Los demás
- - Con diámetro exterior inferior o igual a 9,52 mm y espesor
42 532 7608.10.10.00 95 552 2834.10.00.00 - Nitritos
de pared inferior a 0,9 mm
43 532 7608.10.90.00 - - Los demás 96 552 2834.21.00.00 - - De potasio

44 532 7608.20.00.00 - De aleaciones de aluminio 97 552 2834.29.90.00 - - - Los demás

533 PRODUCTOS MINEROS ELABORADOS 98 552 2852.10.90.32 - - - - Nitratos

45 533 7310.10.00.00 - De capacidad superior o igual a 50 l 99 552 2921.12.00.00 - - Clorhidrato de 2-cloroetil (N,N-dimetilamina)
El Peruano / Sábado 24 de marzo de 2018 NORMAS LEGALES 39
SUBPARTIDA SUBPARTIDA
N° CUODE DESCRIPCIÓN N° CUODE DESCRIPCIÓN
NACIONAL NACIONAL
100 552 2921.19.10.00 - - - Bis(2-cloroetil)etilamina - Perfiles en L o en T, simplemente laminados o extrudidos
152 612 7216.40.00.00
en caliente, de altura superior o igual a 80 mm
101 552 2921.19.41.00 - - - - 2-Cloro N,N – dimetiletilamina hidrocloruro (DMC)
102 552 2921.22.00.00 - - Hexametilendiamina y sus sales - Los demás perfiles, simplemente laminados o extrudidos
153 612 7216.50.00.00
en caliente
103 552 2921.29.00.00 - - Los demás
154 612 7216.61.00.00 - - Obtenidos a partir de productos laminados planos
- Monoaminas y poliaminas, ciclánicas, ciclénicas o
104 552 2921.30.00.00 155 612 7216.69.00.00 - - Los demás
cicloterpénicas, y sus derivados; sales de estos productos
- - Obtenidos o acabados en frío, a partir de productos
105 552 2921.41.00.00 - - Anilina y sus sales 156 612 7216.91.00.00
laminados planos
106 552 2921.42.90.00 - - - Los demás
157 612 7216.99.00.00 - - Los demás
107 552 2922.11.20.00 - - - Sales
158 612 7222.40.00.00 - Perfiles
108 552 2922.12.10.00 - - - Dietanolamina
159 612 7228.70.00.00 - Perfiles
109 552 2922.12.20.00 - - - Sales
160 612 7301.10.00.00 - Tablestacas
110 552 2922.15.00.00 - - Trietanolamina
613 MATERIALES DE CONSTRUCCION ELABORADOS
111 552 2922.16.00.00 - - Perfluorooctano sulfonato de dietanolamonio
161 613 3917.21.90.00 - - - Los demás
112 552 2922.17.10.00 - - - Metildietanolamina
162 613 3917.22.00.00 - - De polímeros de propileno
113 552 2922.17.20.00 - - - Etildietanolamina
163 613 3917.23.90.00 - - - Los demás
114 552 2922.18.00.00 - - 2-(N,N-Diisopropilamino)etanol
164 613 3917.29.99.00 - - - - Los demás
115 552 2922.19.50.00 - - - Sales de trietanolamina
- - Tubos flexibles para una presión superior o igual a 27,6
165 613 3917.31.00.00
116 552 2922.21.00.00 - - Ácidos aminohidroxinaftalensulfónicos y sus sales MPa
117 552 2922.29.00.00 - - Los demás 166 613 3917.33.90.00 - - - Los demás
118 552 2922.39.00.00 - - Los demás 167 613 3917.39.10.00 - - - Para sistemas de riego por goteo, por aspersión u otros
- - - Mejoradores de viscosidad, incluso mezclados con 168 613 3917.39.90.00 - - - Los demás
119 552 3811.21.10.00
otros aditivos
169 613 3917.40.00.00 - Accesorios
120 552 3811.21.90.00 - - - Los demás
170 613 3922.90.00.00 - Los demás
121 552 3811.29.00.00 - - Los demás
- Depósitos, cisternas, cubas y recipientes análogos, de
171 613 3925.10.00.00
122 552 3811.90.00.00 - Los demás capacidad superior a 300 l
123 552 3901.10.00.00 - Polietileno de densidad inferior a 0,94 172 613 6806.90.00.00 - Los demás
124 552 3901.20.00.00 - Polietileno de densidad superior o igual a 0,94 173 613 6807.10.00.00 - En rollos
125 552 3903.11.00.00 - - Expandible 174 613 6807.90.00.00 - Las demás
126 552 3903.19.00.00 - - Los demás 175 613 6810.99.00.00 - - Las demás
127 552 3917.21.10.00 - - - Para sistemas de riego por goteo, por aspersión u otros - - Vidrio multicelular o vidrio «espuma» en bloques, paneles,
176 613 7016.90.20.00
placas, coquillas o formas similares
128 552 3917.23.10.00 - - - Para sistemas de riego por goteo, por aspersión u otros
177 613 7016.90.90.00 - - Los demás
129 552 3917.29.10.00 - - - De fibra vulcanizada
178 613 7303.00.00.00 Tubos y perfiles huecos, de fundición.
130 552 3919.10.00.00 - En rollos de anchura inferior o igual a 20 cm
179 613 7304.11.00.00 - - De acero inoxidable
131 552 3919.90.11.00 - - - En rollos de anchura inferior o igual a 1 m
180 613 7304.19.00.00 - - Los demás
132 552 3919.90.19.00 - - - Los demás
181 613 7304.22.00.00 - - Tubos de perforación de acero inoxidable
133 552 3920.10.00.00 - De polímeros de etileno
182 613 7304.23.00.00 - - Los demás tubos de perforación
553 PRODUCTOS QUÍMICOS Y FARMACÉUTICOS ELABORADOS
183 613 7304.24.00.00 - - Los demás, de acero inoxidable
134 553 3603.00.10.00 - Mechas de seguridad
184 613 7304.29.00.00 - - Los demás
135 553 3603.00.40.00 - Cápsulas fulminantes
185 613 7304.31.00.00 - - Estirados o laminados en frío
136 553 3603.00.50.00 - Inflamadores
186 613 7304.39.00.00 - - Los demás
- - Que contengan bromoclorodifluorometano, bromotrifluoro-
137 553 3813.00.12.00
metano o dibromotetrafluoroetanos 187 613 7304.41.00.00 - - Estirados o laminados en frío
- - Que contengan hidrobromofluorocarburos del metano, del 188 613 7304.49.00.00 - - Los demás
138 553 3813.00.13.00
etano o del propano (HBFC)
- - Que contengan hidroclorofluorocarburos del metano, del 189 613 7304.51.00.00 - - Estirados o laminados en frío
139 553 3813.00.14.00
etano o del propano (HCFC) 190 613 7304.59.00.00 - - Los demás
140 553 3813.00.15.00 - - Que contengan bromoclorometano 191 613 7304.90.00.00 - Los demás
141 553 3813.00.19.00 - - Los demás 192 613 7305.11.00.00 - - Soldados longitudinalmente con arco sumergido
142 553 3813.00.20.00 - Granadas y bombas extintoras 193 613 7305.12.00.00 - - Los demás, soldados longitudinalmente
612 MATERIALES DE CONSTRUCCION SEMIELABORADOS 194 613 7305.19.00.00 - - Los demás
143 612 7214.91.90.00 - - - Los demás - Tubos de entubación («casing») de los tipos utilizados para
195 613 7305.20.00.00
la extracción de petróleo o gas
144 612 7215.50.90.00 - - Los demás
196 613 7305.31.00.00 - - Soldados longitudinalmente
145 612 7215.90.10.00 - - De sección circular, de diámetro inferior o igual a 100 mm 197 613 7305.39.00.00 - - Los demás
- Perfiles en U, en I o en H, simplemente laminados o 198 613 7305.90.00.00 - Los demás
146 612 7216.10.00.00
extrudidos en caliente, de altura inferior a 80 mm
199 613 7306.11.00.00 - - Soldados, de acero inoxidable
147 612 7216.21.00.00 - - Perfiles en L
200 613 7306.19.00.00 - - Los demás
148 612 7216.22.00.00 - - Perfiles en T
201 613 7306.21.00.00 - - Soldados, de acero inoxidable
149 612 7216.31.00.00 - - Perfiles en U
202 613 7306.29.00.00 - - Los demás
150 612 7216.32.00.00 - - Perfiles en I
- - Con un contenido de carbono, en peso, superior o igual
151 612 7216.33.00.00 - - Perfiles en H 203 613 7306.30.10.00
a 0,6 %
40 NORMAS LEGALES Sábado 24 de marzo de 2018 / El Peruano

SUBPARTIDA SUBPARTIDA
N° CUODE DESCRIPCIÓN N° CUODE DESCRIPCIÓN
NACIONAL NACIONAL
- - - Tubos de acero de diámetro externo hasta 16 mm, de 820 HERRAMIENTAS
204 613 7306.30.91.00
doble pared
255 820 8202.10.10.00 - - Serruchos
- - - Tubos de acero de diámetro inferior o igual a 10 mm, de
205 613 7306.30.92.00 256 820 8202.10.90.00 - - Las demás
pared sencilla
257 820 8202.20.00.00 - Hojas de sierra de cinta
206 613 7306.30.99.00 - - - Los demás
258 820 8202.31.00.00 - - Con parte operante de acero
- Los demás, soldados, de sección circular, de acero
207 613 7306.40.00.00
inoxidable 259 820 8202.39.00.00 - - Las demás, incluidas las partes
- Los demás, soldados, de sección circular, de los demás 260 820 8202.40.00.00 - Cadenas cortantes
208 613 7306.50.00.00
aceros aleados
261 820 8202.91.00.00 - - Hojas de sierra rectas para trabajar metal
209 613 7306.61.00.00 - - De sección cuadrada o rectangular
262 820 8202.99.00.00 - - Las demás
210 613 7306.69.00.00 - - Los demás
263 820 8203.10.00.00 - Limas, escofinas y herramientas similares
211 613 7306.90.00.00 - Los demás
- Alicates (incluso cortantes), tenazas, pinzas y herramientas
212 613 7307.19.00.00 - - Los demás 264 820 8203.20.00.00
similares
213 613 7307.21.00.00 - - Bridas 265 820 8203.30.00.00 - Cizallas para metales y herramientas similares
214 613 7307.22.00.00 - - Codos, curvas y manguitos, roscados - Cortatubos, cortapernos, sacabocados y herramientas
266 820 8203.40.00.00
similares
215 613 7307.29.00.00 - - Los demás
267 820 8204.11.00.00 - - No ajustables
216 613 7307.91.00.00 - - Bridas
268 820 8204.12.00.00 - - Ajustables
217 613 7307.92.00.00 - - Codos, curvas y manguitos, roscados
- Cubos (vasos)* de ajuste intercambiables, incluso con
218 613 7307.99.00.00 - - Los demás 269 820 8204.20.00.00
mango
219 613 7308.40.00.00 - Material de andamiaje, encofrado, apeo o apuntalamiento
270 820 8205.10.00.00 - Herramientas de taladrar o roscar (incluidas las terrajas)
- - Chapas, barras, perfiles, tubos y similares, preparados
220 613 7308.90.10.00 271 820 8205.20.00.00 - Martillos y mazas
para la construcción
- Cepillos, formones, gubias y herramientas cortantes
221 613 7308.90.90.00 - - Los demás 272 820 8205.30.00.00
similares para trabajar madera
222 613 7318.15.10.00 - - - Pernos de anclaje expandibles, para concreto
273 820 8205.40.90.00 - - Los demás
223 613 7616.91.00.00 - - Telas metálicas, redes y rejas, de alambre de aluminio
274 820 8205.59.10.00 - - - Diamantes de vidriero
- Tubos y accesorios de tubería (por ejemplo: empalmes
224 613 7907.00.20.00 275 820 8205.59.20.00 - - - Cinceles
[racores], codos, manguitos)
276 820 8205.59.30.00 - - - Buriles y puntas
225 613 9406.10.00.00 - De madera
277 820 8205.59.60.00 - - - Aceiteras; jeringas para engrasar
226 613 9406.90.00.00 - Las demás
- - - - Herramientas para albañiles, fundidores, cementeros,
710 MÁQUINAS Y HERRAMIENTAS
278 820 8205.59.92.00 yeseros, pintores (llanas, paletas, pulidores, raspadores,
227 710 8201.10.00.00 - Layas y palas etc.)
228 710 8201.30.00.00 - Azadas, picos, binaderas, rastrillos y raederas 279 820 8205.59.99.00 - - - - Las demás
229 710 8201.40.10.00 - - Machetes 280 820 8205.60.90.00 - - Las demás
230 710 8201.40.90.00 - - Las demás 281 820 8205.70.00.00 - Tornillos de banco, prensas de carpintero y similares
730 MATERIAL DE TRANSPORTE Y TRACCIÓN - - Yunques; fraguas portátiles; muelas de mano o pedal,
282 820 8205.90.10.00
con bastidor
231 730 8701.10.00.00 - Tractores de un solo eje
283 820 8205.90.90.00 - - Los demás
232 730 8701.30.00.00 - Tractores de orugas
Herramientas de dos o más de las partidas 82.02 a 82.05,
233 730 8701.91.00.00 - - Inferior o igual a 18 kW 284 820 8206.00.00.00
acondicionadas en juegos para la venta al por menor.
234 730 8701.92.00.00 - - Superior a 18 kW pero inferior o igual a 37 kW
285 820 8209.00.10.00 - De carburos de tungsteno (volframio)
235 730 8701.93.00.00 - - Superior a 37 kW pero inferior o igual a 75 kW
286 820 8209.00.90.00 - Los demás
236 730 8701.94.00.00 - - Superior a 75 kW pero inferior o igual a 130 kW 287 820 8211.92.00.00 - - Los demás cuchillos de hoja fija
237 730 8701.95.00.00 - - Superior a 130 kW 288 820 8424.10.00.00 - Extintores, incluso cargados
810 MÁQUINAS Y APARATOS DE OFICINA, SERVICIO Y CIENTÍFICOS 289 820 8424.89.00.00 - - Los demás
- Básculas y balanzas para pesada continua sobre 290 820 8467.11.10.00 - - - Taladradoras, perforadoras y similares
238 810 8423.20.00.00
transportador
291 820 8467.19.10.00 - - - Compactadores y apisonadoras
239 810 8423.30.90.00 - - Las demás
292 820 8467.19.20.00 - - - Vibradoras de hormigón
240 810 8423.81.00.10 - - - De funciones múltiples o usos especiales
293 820 8467.19.90.00 - - - Las demás
241 810 8423.81.00.90 - - - Los demás 294 820 8467.21.00.00 - - Taladros de toda clase, incluidas las perforadoras rotativas
242 810 8423.82.90.10 - - - - De funciones múltiples o usos especiales 295 820 8467.22.00.00 - - Sierras, incluidas las tronzadoras
243 810 8423.82.90.90 - - - - Los demás 296 820 8467.29.00.00 - - Las demás
244 810 8423.89.90.10 - - - - De funciones múltiples o usos especiales 297 820 8467.81.00.00 - - Sierras o tronzadoras, de cadena
245 810 8423.89.90.90 - - - - Los demás 298 820 8467.89.10.00 - - - Sierras o tronzadoras, excepto de cadena
- Pesas para toda clase de básculas o balanzas; partes de 299 820 8467.89.90.00 - - - Las demás
246 810 8423.90.00.00
aparatos o instrumentos de pesar 300 820 9604.00.00.00 Tamices, cedazos y cribas, de mano.
247 810 8513.10.10.00 - - De seguridad 830 PARTES Y ACCESORIOS DE MAQUINARIA INDUSTRIAL
248 810 9016.00.19.00 - - Las demás 301 830 4010.11.00.00 - - Reforzadas solamente con metal
249 810 9016.00.90.00 - Partes y accesorios 302 830 4010.12.00.00 - - Reforzadas solamente con materia textil
250 810 9026.80.11.00 - - - Contadores de calor de par termoeléctrico
303 830 4010.19.10.00 - - - Reforzadas solamente con plástico
251 810 9026.80.90.00 - - Los demás
304 830 4010.19.90.00 - - - Las demás
252 810 9027.10.10.00 - - Eléctricos o electrónicos
- - Correas de transmisión sin fin, estriadas, de sección
253 810 9027.10.90.00 - - Los demás 305 830 4010.31.00.00 trapezoidal, de circunferencia exterior superior a 60 cm pero
254 810 9027.90.90.00 - - Partes y accesorios inferior o igual a 180 cm
El Peruano / Sábado 24 de marzo de 2018 NORMAS LEGALES 41
SUBPARTIDA SUBPARTIDA
N° CUODE DESCRIPCIÓN N° CUODE DESCRIPCIÓN
NACIONAL NACIONAL
- - Correas de transmisión sin fin, sin estriar, de sección 355 830 8414.40.10.00 - - De potencia inferior a 30 kW (40 HP)
306 830 4010.32.00.00 trapezoidal, de circunferencia exterior superior a 60 cm pero
356 830 8414.40.90.00 - - Los demás
inferior o igual a 180 cm
357 830 8414.59.00.00 - - Los demás
- - Correas de transmisión sin fin, estriadas, de sección
307 830 4010.33.00.00 trapezoidal, de circunferencia exterior superior a 180 cm pero 358 830 8414.80.10.00 - - Compresores para vehículos automóviles
inferior o igual a 240 cm
359 830 8414.80.21.00 - - - De potencia inferior a 30 kW (40 HP)
- - Correas de transmisión sin fin, sin estriar, de sección
308 830 4010.34.00.00 trapezoidal, de circunferencia exterior superior a 180 cm pero - - - De potencia superior o igual a 30 kW (40 HP) e inferior a
360 830 8414.80.22.00
inferior o igual a 240 cm 262,5 kW (352 HP)

- - Correas de transmisión sin fin, con muescas (sincrónicas), 361 830 8414.80.23.00 - - - De potencia superior o igual a 262,5 kW (352 HP)
309 830 4010.35.00.00 de circunferencia exterior superior a 60 cm pero inferior o 362 830 8414.80.90.00 - - Los demás
igual a 150 cm
363 830 8414.90.10.00 - - De compresores
- - Correas de transmisión sin fin, con muescas (sincrónicas),
310 830 4010.36.00.00 de circunferencia exterior superior a 150 cm pero inferior o 364 830 8414.90.90.00 - - Las demás
igual a 198 cm 365 830 8416.10.00.00 - Quemadores de combustibles líquidos
311 830 4010.39.00.00 - - Las demás 366 830 8416.20.10.00 - - Quemadores de combustibles sólidos pulverizados
312 830 4205.00.10.00 - Correas de transmisión 367 830 8416.20.20.00 - - Quemadores de gases
Correas transportadoras o de transmisión, de materia textil, 368 830 8416.20.30.00 - - Quemadores mixtos
313 830 5910.00.00.00 incluso impregnadas, recubiertas, revestidas o estratificadas
con plástico o reforzadas con metal u otra materia. 369 830 8466.10.00.00 - Portaútiles y dispositivos de roscar de apertura automática

314 830 8207.13.10.00 - - - Trépanos y coronas 370 830 8466.20.00.00 - Portapiezas

315 830 8207.13.20.00 - - - Brocas - Divisores y demás dispositivos especiales para ser
371 830 8466.30.00.00
montados en las máquinas
316 830 8207.13.30.00 - - - Barrenas integrales
372 830 8466.91.00.00 - - Para máquinas de la partida 84.64
317 830 8207.13.90.00 - - - Los demás útiles
373 830 8466.92.00.00 - - Para máquinas de la partida 84.65
318 830 8207.19.10.00 - - - Trépanos y coronas
374 830 8466.93.00.00 - - Para máquinas de las partidas 84.56 a 84.61
319 830 8207.19.21.00 - - - - Diamantadas
375 830 8466.94.00.00 - - Para máquinas de las partidas 84.62 u 84.63
320 830 8207.19.30.00 - - - Barrenas integrales
376 830 8515.90.00.00 - Partes
321 830 8207.19.80.00 - - - Los demás útiles
377 830 9026.90.00.00 - Partes y accesorios
322 830 8208.10.00.00 - Para trabajar metal
Partes y accesorios, no expresados ni comprendidos en
323 830 8208.20.00.00 - Para trabajar madera 378 830 9033.00.00.00 otra parte de este Capítulo, para máquinas, aparatos,
324 830 8208.40.00.00 - Para máquinas agrícolas, hortícolas o forestales instrumentos o artículos del Capítulo 90.

325 830 8208.90.00.00 - Las demás 840 MAQUINARIA INDUSTRIAL

326 830 8412.21.00.00 - - Con movimiento rectilíneo (cilindros) - Máquinas y aparatos para la separación isotópica, y sus
379 840 8401.20.00.00
partes
327 830 8412.31.00.00 - - Con movimiento rectilíneo (cilindros)
- - Calderas acuotubulares con una producción de vapor
328 830 8413.19.00.00 - - Las demás 380 840 8402.11.00.00
superior a 45 t por hora
- Bombas manuales, excepto las de las subpartidas 8413.11 - - Calderas acuotubulares con una producción de vapor
329 830 8413.20.00.00 381 840 8402.12.00.00
u 8413.19 inferior o igual a 45 t por hora
330 830 8413.30.20.00 - - Las demás, de inyección - - Las demás calderas de vapor, incluidas las calderas
382 840 8402.19.00.00
331 830 8413.30.91.00 - - - De carburante mixtas

332 830 8413.30.92.00 - - - De aceite 383 840 8402.20.00.00 - Calderas denominadas «de agua sobrecalentada»

333 830 8413.30.99.00 - - - Las demás 384 840 8402.90.00.00 - Partes

334 830 8413.40.00.00 - Bombas para hormigón - Aparatos auxiliares para las calderas de las partidas 84.02
385 840 8404.10.00.00
u 84.03
335 830 8413.50.00.00 - Las demás bombas volumétricas alternativas
386 840 8404.20.00.00 - Condensadores para máquinas de vapor
336 830 8413.60.10.00 - - Bombas de doble tornillo helicoidal, de flujo axial
387 840 8404.90.00.00 - Partes
337 830 8413.60.90.00 - - Las demás
- Generadores de gas pobre (gas de aire) o de gas de agua,
338 830 8413.70.11.00 - - - Con diámetro de salida inferior o igual a 100 mm incluso con sus depuradores; generadores de acetileno y
388 840 8405.10.00.00
339 830 8413.70.19.00 - - - Las demás generadores similares de gases, por vía húmeda, incluso
con sus depuradores
340 830 8413.70.21.00 - - - Con diámetro de salida inferior o igual a 300 mm
389 840 8405.90.00.00 - Partes
341 830 8413.70.29.00 - - - Las demás
390 840 8412.29.00.00 - - Los demás
342 830 8413.81.10.00 - - - De inyección
391 840 8412.39.00.00 - - Los demás
343 830 8413.81.90.00 - - - Las demás
392 840 8412.80.10.00 - - Motores de viento o eolicos
344 830 8413.82.00.00 - - Elevadores de líquidos
393 840 8412.80.90.00 - - Los demás
345 830 8413.91.10.00 - - - Para distribución o venta de carburante
- - Con equipo de enfriamiento inferior o igual a 30.000
- - - Para carburante, aceite o refrigerante de los demás 394 840 8415.10.10.00
346 830 8413.91.30.00 BTU/hora
motores
395 840 8415.10.90.00 - - Los demás
347 830 8413.91.90.00 - - - Las demás
- - - Con equipo de enfriamiento inferior o igual a 30.000
348 830 8413.92.00.00 - - De elevadores de líquidos 396 840 8415.81.10.00
BTU/hora
349 830 8414.10.00.00 - Bombas de vacío
397 840 8415.81.90.00 - - - Los demás
350 830 8414.20.00.00 - Bombas de aire, de mano o pedal
398 840 8415.82.20.00 - - - Inferior o igual a 30.000 BTU/hora
351 830 8414.30.40.00 - - Para vehículos destinados al transporte de mercancías
- - - Superior a 30.000 BTU/hora pero inferior o igual a
- - - Herméticos o semiherméticos, de potencia inferior o 399 840 8415.82.30.00
352 830 8414.30.91.00 240.000 BTU/hora
igual a 0,37 kW (1/2 HP)
400 840 8415.82.40.00 - - - Superior a 240.000 BTU/hora
- - - Herméticos o semiherméticos, de potencia superior a
353 830 8414.30.92.00 401 840 8415.83.10.00 - - - Inferior o igual a 30.000 BTU/hora
0,37 kW (1/2 HP)
354 830 8414.30.99.00 - - - Los demás 402 840 8415.83.90.00 - - - Los demás
42 NORMAS LEGALES Sábado 24 de marzo de 2018 / El Peruano

SUBPARTIDA SUBPARTIDA
N° CUODE DESCRIPCIÓN N° CUODE DESCRIPCIÓN
NACIONAL NACIONAL
403 840 8415.90.00.00 - Partes 453 840 8429.59.00.00 - - Las demás
404 840 8417.80.90.00 - - Los demás - Martinetes y máquinas para arrancar pilotes, estacas o
454 840 8430.10.00.00
similares
405 840 8417.90.00.00 - Partes
455 840 8430.31.00.00 - - Autopropulsadas
- Los demás muebles (armarios, arcones (cofres), vitrinas,
mostradores y similares) para la conservación y exposición 456 840 8430.39.00.00 - - Las demás
406 840 8418.50.00.00
de los productos, que incorporen un equipo para refrigerar
457 840 8430.41.00.00 - - Autopropulsadas
o congelar
458 840 8430.49.00.00 - - Las demás
407 840 8419.39.91.00 - - - - Para minerales
459 840 8430.50.00.00 - Las demás máquinas y aparatos, autopropulsados
408 840 8419.39.99.00 - - - - Los demás
460 840 8430.61.10.00 - - - Rodillos apisonadores
409 840 8419.50.90.00 - - Los demás
461 840 8430.61.90.00 - - - Los demás
- Aparatos y dispositivos para licuefacción de aire u otros
410 840 8419.60.00.00
gases 462 840 8430.69.10.00 - - - Traíllas («scrapers»)
411 840 8419.89.10.00 - - - Autoclaves 463 840 8430.69.90.00 - - - Los demás
412 840 8419.89.99.00 - - - - Los demás 464 840 8431.10.10.00 - - De polipastos, tornos y cabrestantes
413 840 8419.90.90.00 - - Las demás 465 840 8431.10.90.00 - - Las demás
414 840 8421.19.90.00 - - - Las demás 466 840 8431.20.00.00 - De máquinas o aparatos de la partida 84.27
415 840 8421.21.90.00 - - - Los demás 467 840 8431.31.00.00 - - De ascensores, montacargas o escaleras mecánicas
416 840 8421.29.10.00 - - - Filtros prensa 468 840 8431.39.00.00 - - Las demás
417 840 8421.29.20.00 - - - Filtros magnéticos y electromagnéticos - - Cangilones, cucharas, cucharas de almeja, palas y garras
469 840 8431.41.00.00
o pinzas
418 840 8421.29.40.00 - - - Filtros tubulares de rejilla para pozos de extracción
- - Hojas de topadoras frontales (buldóceres) o de topadoras
419 840 8421.29.90.00 - - - Los demás 470 840 8431.42.00.00
angulares («angledozers»)
- - Filtros de entrada de aire para motores de encendido por
420 840 8421.31.00.00 471 840 8431.43.10.00 - - - Balancines
chispa o compresión
472 840 8431.43.90.00 - - - Las demás
421 840 8421.39.90.00 - - - Los demás
473 840 8431.49.00.00 - - Las demás
422 840 8421.91.00.00 - - De centrifugadoras, incluidas las de secadoras centrífugas
474 840 8455.10.00.00 - Laminadores de tubos
- - - Elementos filtrantes, del tipo de los utilizados en filtros
423 840 8421.99.10.00
de motores 475 840 8455.30.00.00 - Cilindros de laminadores
424 840 8421.99.90.00 - - - Los demás 476 840 8455.90.00.00 - Las demás partes
425 840 8425.11.00.00 - - Con motor eléctrico 477 840 8459.10.10.00 - - De taladrar
426 840 8425.19.00.00 - - Los demás 478 840 8459.10.20.00 - - De escariar
- - - Tornos para el ascenso y descenso de jaulas o 479 840 8459.21.00.00 - - De control numérico
427 840 8425.31.10.00 montacargas en pozos de minas; tornos especialmente
concebidos para el interior de minas 480 840 8459.29.00.00 - - Las demás

428 840 8425.31.90.00 - - - Los demás 481 840 8463.10.10.00 - - De trefilar

- - - Tornos para el ascenso y descenso de jaulas o 482 840 8463.10.90.00 - - Las demás
429 840 8425.39.10.00 montacargas en pozos de minas; tornos especialmente 483 840 8463.90.90.00 - - Las demás
concebidos para el interior de minas
484 840 8464.20.00.00 - Máquinas de amolar o pulir
430 840 8425.39.90.00 - - - Los demás
485 840 8464.90.00.00 - Las demás
- - Elevadores fijos para vehículos automóviles, de los tipos
431 840 8425.41.00.00 486 840 8474.10.20.00 - - Cribas vibratorias
utilizados en talleres
432 840 8425.42.20.00 - - - Portátiles para vehículos automóviles 487 840 8474.10.90.00 - - Los demás

433 840 8425.42.90.00 - - - Los demás 488 840 8474.20.10.00 - - Quebrantadores giratorios de conos

434 840 8425.49.10.00 - - - Portátiles para vehículos automóviles 489 840 8474.20.20.00 - - Trituradoras de impacto

435 840 8425.49.90.00 - - - Los demás 490 840 8474.20.30.00 - - Molinos de anillo

436 840 8426.20.00.00 - Grúas de torre 491 840 8474.20.90.00 - - Los demás

437 840 8426.41.10.00 - - - Carretillas grúa 492 840 8474.39.20.00 - - - Mezcladores de arena para fundición

438 840 8426.41.90.00 - - - Las demás 493 840 8474.39.90.00 - - - Los demás

439 840 8426.49.00.00 - - Los demás 494 840 8474.80.90.00 - - Los demás

440 840 8426.91.00.00 - - Concebidos para montarlos sobre vehículos de carretera 495 840 8474.90.00.00 - Partes

441 840 8426.99.10.00 - - - Cables aéreos («blondines») - Máquinas y aparatos para obras públicas, la construcción
496 840 8479.10.00.00
o trabajos análogos
442 840 8426.99.20.00 - - - Grúas de tijera («derricks»)
497 840 8479.20.10.00 - - Para la extracción
443 840 8426.99.90.00 - - - Los demás
498 840 8479.20.90.00 - - Los demás
- - Empujadores de vagonetas de minas, carros
transbordadores, basculadores y volteadores, de vagones, 499 840 8479.79.00.00 - - Las demás
444 840 8428.90.10.00
de vagonetas, etc. e instalaciones similares para la - - Para mezclar, amasar o sobar, quebrantar, triturar,
manipulación de material móvil sobre carriles (rieles) 500 840 8479.82.00.00
pulverizar, cribar, tamizar, homogeneizar, emulsionar o agitar
445 840 8428.90.90.00 - - Las demás
501 840 8479.89.90.00 - - - Los demás
446 840 8429.11.00.00 - - De orugas
502 840 8479.90.00.00 - Partes
447 840 8429.19.00.00 - - Las demás
503 840 8501.10.20.00 - - Motores universales
448 840 8429.20.00.00 - Niveladoras
504 840 8501.10.91.00 - - - De corriente continua
449 840 8429.30.00.00 - Traíllas («scrapers»)
505 840 8501.10.92.00 - - - De corriente alterna, monofásicos
450 840 8429.40.00.00 - Compactadoras y apisonadoras (aplanadoras)
506 840 8501.10.93.00 - - - De corriente alterna, polifásicos
451 840 8429.51.00.00 - - Cargadoras y palas cargadoras de carga frontal
- - - Con reductores, variadores o multiplicadores de
507 840 8501.20.11.00
452 840 8429.52.00.00 - - Máquinas cuya superestructura pueda girar 360° velocidad
El Peruano / Sábado 24 de marzo de 2018 NORMAS LEGALES 43
SUBPARTIDA SUBPARTIDA
N° CUODE DESCRIPCIÓN N° CUODE DESCRIPCIÓN
NACIONAL NACIONAL
508 840 8501.20.19.00 - - - Los demás 556 840 8502.40.00.00 - Convertidores rotativos eléctricos
- - - Con reductores, variadores o multiplicadores de Partes identificables como destinadas, exclusiva o
509 840 8501.20.21.00 557 840 8503.00.00.00
velocidad principalmente, a las máquinas de las partidas 85.01 u 85.02.
510 840 8501.20.29.00 - - - Los demás 558 840 8504.21.11.00 - - - - De potencia inferior o igual a 1 kVA
- - - Motores con reductores, variadores o multiplicadores 559 840 8504.21.19.00 - - - - Los demás
511 840 8501.31.10.00
de velocidad
560 840 8504.21.90.00 - - - Los demás
512 840 8501.31.20.00 - - - Los demás motores
- - - De potencia superior a 650 kVA pero inferior o igual a
513 840 8501.31.30.00 - - - Generadores de corriente continua 561 840 8504.22.10.00
1.000 kVA
- - - Motores con reductores, variadores o multiplicadores 562 840 8504.22.90.00 - - - Los demás
514 840 8501.32.10.00
de velocidad
563 840 8504.23.00.00 - - De potencia superior a 10.000 kVA
515 840 8501.32.21.00 - - - - De potencia inferior o igual a 7,5 kW
564 840 8504.31.10.00 - - - De potencia inferior o igual 0,1 kVA
516 840 8501.32.29.00 - - - - Los demás
565 840 8504.31.90.00 - - - Los demás
517 840 8501.32.40.00 - - - Generadores de corriente continua
- - - De potencia superior a 1 kVA pero inferior o igual a
- - - Motores con reductores, variadores o multiplicadores 566 840 8504.32.10.00
518 840 8501.33.10.00 10 kVA
de velocidad
567 840 8504.32.90.00 - - - Los demás
519 840 8501.33.20.00 - - - Los demás motores
- - De potencia superior a 16 kVA pero inferior o igual a
520 840 8501.33.30.00 - - - Generadores de corriente continua 568 840 8504.33.00.00
500 kVA
- - - Motores con reductores, variadores o multiplicadores 569 840 8504.34.10.00 - - - De potencia inferior o igual a 1.600 kVA
521 840 8501.34.10.00
de velocidad
- - - De potencia superior a 1.600 kVA pero inferior o igual
522 840 8501.34.20.00 - - - Los demás motores 570 840 8504.34.20.00
a 10.000 kVA
523 840 8501.34.30.00 - - - Generadores de corriente continua 571 840 8504.34.30.00 - - - De potencia superior a 10.000 kVA
- - - Con reductores, variadores o multiplicadores de 572 840 8504.40.10.00 - - Unidades de alimentación estabilizada («UPS»)
524 840 8501.40.11.00
velocidad
573 840 8504.40.20.00 - - Arrancadores electrónicos
525 840 8501.40.19.00 - - - Los demás
574 840 8504.40.90.00 - - Los demás
- - - Con reductores, variadores o multiplicadores de
526 840 8501.40.21.00 - Acoplamientos, embragues, variadores de velocidad y
velocidad 575 840 8505.20.00.00
frenos, electromagnéticos
527 840 8501.40.29.00 - - - Los demás
576 840 8514.10.00.00 - Hornos de resistencia (de calentamiento indirecto)
- - - Con reductores, variadores o multiplicadores de
528 840 8501.40.31.00 577 840 8514.20.00.00 - Hornos que funcionen por inducción o pérdidas dieléctricas
velocidad
529 840 8501.40.39.00 - - - Los demás 578 840 8514.30.10.00 - - De arco

- - - Con reductores, variadores o multiplicadores de 579 840 8514.30.90.00 - - Los demás


530 840 8501.40.41.00
velocidad - Los demás aparatos para tratamiento térmico de materias
580 840 8514.40.00.00
531 840 8501.40.49.00 - - - Los demás por inducción o pérdidas dieléctricas

- - - Con reductores, variadores o multiplicadores de 581 840 8514.90.00.00 - Partes


532 840 8501.51.10.00
velocidad 582 840 8523.59.10.00 - - - Tarjetas y etiquetas de activación por proximidad
533 840 8501.51.90.00 - - - Los demás 583 840 8539.50.00.00 - Lámparas y tubos de diodos emisores de luz (LED)
534 840 8501.52.10.00 - - - De potencia inferior o igual a 7,5 kW 584 840 8543.10.00.00 - Aceleradores de partículas
- - - De potencia superior a 7,5 kW pero inferior o igual a 585 840 8543.20.00.00 - Generadores de señales
535 840 8501.52.20.00
18,5 kW
- Máquinas y aparatos de galvanoplastia, electrólisis o
- - - De potencia superior a 18,5 kW pero inferior o igual 586 840 8543.30.00.00
536 840 8501.52.30.00 electroforesis
a 30 kW
587 840 8543.90.00.00 - Partes
- - - De potencia superior a 30 kW pero inferior o igual a
537 840 8501.52.40.00
75 kW 850 OTRO EQUIPO FIJO
538 840 8501.53.00.00 - - De potencia superior a 75 kW Depósitos, cisternas, cubas y recipientes similares para
cualquier materia (excepto gas comprimido o licuado), de
539 840 8501.61.10.00 - - - De potencia inferior o igual a 18,5 kVA 588 850 7309.00.00.00 fundición, hierro o acero, de capacidad superior a 300 l, sin
- - - De potencia superior a 18,5 kVA pero inferior o igual dispositivos mecánicos ni térmicos, incluso con revestimiento
540 840 8501.61.20.00 interior o calorífugo.
a 30 kVA
541 840 8501.61.90.00 - - - Los demás 589 850 7311.00.10.00 - Sin soldadura

- - De potencia superior a 75 kVA pero inferior o igual a 590 850 7311.00.90.00 - Los demás
542 840 8501.62.00.00
375 kVA 591 850 7326.19.00.00 - - Las demás
- - De potencia superior a 375 kVA pero inferior o igual a Depósitos, cisternas, cubas y recipientes similares para
543 840 8501.63.00.00
750 kVA cualquier materia (excepto gas comprimido o licuado), de
544 840 8501.64.00.00 - - De potencia superior a 750 kVA 592 850 7611.00.00.00 aluminio, de capacidad superior a 300 l, sin dispositivos
mecánicos ni térmicos, incluso con revestimiento interior o
545 840 8502.11.10.00 - - - De corriente alterna calorífugo.
546 840 8502.11.90.00 - - - Los demás 593 850 7613.00.00.00 Recipientes para gas comprimido o licuado, de aluminio.
547 840 8502.12.10.00 - - - De corriente alterna - Puertas blindadas y compartimientos para cámaras
594 850 8303.00.20.00
548 840 8502.12.90.00 - - - Los demás acorazadas

549 840 8502.13.10.00 - - - De corriente alterna 595 850 8303.00.90.00 - Las demás

550 840 8502.13.90.00 - - - Los demás Contenedores (incluidos los contenedores cisterna y los
596 850 8609.00.00.00 contenedores depósito) especialmente concebidos y
551 840 8502.20.10.00 - - De corriente alterna equipados para uno o varios medios de transporte.
552 840 8502.20.90.00 - - Los demás 597 850 9028.10.00.00 - Contadores de gas
553 840 8502.31.00.00 - - De energía eólica 910 PARTES Y ACCESORIOS DE EQUIPO DE TRANSPORTE
554 840 8502.39.10.00 - - - De corriente alterna 598 910 4011.20.10.00 - - Radiales
555 840 8502.39.90.00 - - - Los demás 599 910 4011.20.90.00 - - Los demás
44 NORMAS LEGALES Sábado 24 de marzo de 2018 / El Peruano

SUBPARTIDA SUBPARTIDA
N° CUODE DESCRIPCIÓN N° CUODE DESCRIPCIÓN
NACIONAL NACIONAL
- De los tipos utilizados en vehículos y máquinas agrícolas 652 920 8704.32.10.00 - - - Inferior o igual a 6,2 t
600 910 4011.70.00.00
o forestales
653 920 8704.32.20.00 - - - Superior a 6,2 t, pero inferior o igual a 9,3 t
- De los tipos utilizados en vehículos y máquinas para la
601 910 4011.80.00.00 654 920 8704.32.90.00 - - - Superior a 9,3 t
construcción, minería o mantenimiento industrial
655 920 8704.90.11.00 - - - De peso total con carga máxima inferior a 4,537 t.
602 910 4011.90.00.00 - Los demás
656 920 8705.20.00.00 - Camiones automóviles para sondeo o perforación
603 910 4012.90.10.00 - - Protectores («flaps»)
657 920 8705.40.00.00 - Camiones hormigonera
604 910 4012.90.20.00 - - Bandajes (llantas) macizos
658 920 8716.31.00.00 - - Cisternas
605 910 4012.90.30.00 - - Bandajes (llantas) huecos
- Plataformas de perforación o explotación, flotantes o
606 910 4012.90.41.00 - - - Para recauchutar 659 920 8905.20.00.00
sumergibles
607 910 4012.90.49.00 - - - Las demás 930 EQUIPO FIJO DE TRANSPORTE
608 910 4013.90.00.00 - Las demás 660 930 8530.80.90.00 - - Los demás
609 910 8408.20.10.00 - - De cilindrada inferior o igual a 4.000 cm3 661 930 8530.90.00.00 - Partes
610 910 8408.20.90.00 - - Los demás
- Tableros indicadores con dispositivos de cristal líquido
662 930 8531.20.00.00
611 910 8408.90.10.00 - - De potencia inferior o igual a 130 kW (174 HP) (LCD) o diodos emisores de luz (LED), incorporados
612 910 8408.90.20.00 - - De potencia superior a 130 kW (174 HP) 663 930 8531.80.00.00 - Los demás aparatos
613 910 8409.91.70.00 - - - Válvulas 664 930 8531.90.00.00 - Partes
614 910 8409.99.30.00 - - - Inyectores y demás partes para sistemas de combustible
615 910 8409.99.91.00 - - - - Guías de válvulas
616 910 8412.10.00.00 - Propulsores a reacción, excepto los turborreactores SERVICIOS Y ACTIVIDADES DE CONSTRUCCIÓN

617 910 8706.00.10.00 - De vehículos de la partida 87.03 I. SERVICIOS


618 910 8706.00.21.00 - - De peso total con carga máxima inferior a 4,537 t 1 Servicios de ingeniería
619 910 8706.00.29.00 - - Los demás
2 Servicios de estudios ambientales, socio ambientales, biodiversidad, protección y
- - De vehículos de peso total con carga máxima superior a 5 recuperación ambiental
620 910 8706.00.91.00
t pero inferior o igual a 6,2 t
3 Servicios de topografía
- - De vehículos de peso total con carga máxima superior
621 910 8706.00.92.00 4 Servicios de estudios hidrológicos, hidrogeológicos, hidrográficos y meterológicos
a 6,2 t
622 910 8706.00.99.00 - - Los demás 5 Servicios de GPS, cartografía y toma de fotografías aéreas

623 910 8707.10.00.00 - De vehículos de la partida 87.03 6 Servicicios de perforación de pozos y tierras

624 910 8707.90.10.00 - - De vehículos de la partida 87.02 7 Servicios de operación y mantenimiento de equipos de superficie y vehículos u otro
tipo de transporte
625 910 8707.90.90.00 - - Las demás
8 Servicios de alojamiento, alimentación (catering), lavandería, limpieza y de recreación
626 910 8708.99.31.00 - - - - Sistemas mecánicos para personal de operaciones
627 910 8708.99.32.00 - - - - Sistemas hidráulicos
9 Servicios de asesoría jurídica y legal
628 910 8708.99.33.00 - - - - Terminales
10 Servicios de asistencia social y comunitaria
629 910 8708.99.39.00 - - - - Las demás partes
11 Servicios de seguro
630 910 8708.99.50.00 - - - Tanques para carburante
12 Servicios de seguridad y vigilancia de las instalaciones
631 910 8708.99.99.00 - - - - Los demás
13 Servicios de contabilidad, auditoría y asesoría
632 910 9026.10.11.00 - - - Medidores de carburante para vehículos del Capítulo 87
14 Serviciios de supervisión de obras
920 EQUIPO RODANTE DE TRANSPORTE
15 Servicios de transporte de personas y de bienes (movilización y desmovilización de
633 920 8606.10.00.00 - Vagones cisterna y similares equipos, materiales, maquinarias, suministros)
634 920 8701.20.00.00 - Tractores de carretera para semirremolques 16 Servicios de logística (para la compra de equipos y materiales destinadas a las
- - Para el transporte de un máximo de 16 personas, incluido operaciones del proyecto)
635 920 8702.10.10.00
el conductor 17 Servicios de alquiler y/o arrendamiento financiero de equipos y vehículos necesarios
636 920 8702.10.90.00 - - Los demás para el transporte de equipos y de personas durante la ejecución del proyecto

- - Para el transporte de un máximo de 16 personas, incluido 18 Servicios de rescate y auxilio


637 920 8702.20.10.00
el conductor 19 Servicios de pruebas y ensayos técnicos
638 920 8702.20.90.00 - - Los demás 20 Servicios de seguridad industrial, contra incendios, salud ocupacional y planes de
- - Para el transporte de un máximo de 16 personas, incluido contingencia
639 920 8702.30.10.00
el conductor
21 Servicios de suministro de gas, energía eléctrica y agua
640 920 8702.30.90.00 - - Los demás
22 Servicios de instalación y mantenimiento de geomembrana
- Volquetes automotores concebidos para utilizarlos fuera de
641 920 8704.10.00.00
la red de carreteras
II. ACTIVIDADES DE CONSTRUCCIÓN VINCULADAS A:
642 920 8704.21.10.10 - - - - Camionetas pick-up ensambladas
643 920 8704.21.10.90 - - - - Los demás 1 Contrato EPC necesario para la ejecución del proyecto

644 920 8704.21.90.00 - - - Los demás 2 Construcción de edificios

645 920 8704.22.10.00 - - - Inferior o igual a 6,2 t 3 Obras de ingeniería civil

646 920 8704.22.20.00 - - - Superior a 6,2 t, pero inferior o igual a 9,3 t 4 Construcción de otras obras de ingeniería civil

647 920 8704.22.90.00 - - - Superior a 9,3 t 5 Actividades especializadas de construcción necesarias para la ejecución del proyecto

648 920 8704.23.00.00 - - De peso total con carga máxima superior a 20 t 6 Preparación del terreno

649 920 8704.31.10.10 - - - - Camionetas pick-up ensambladas 7 Instalaciones eléctricas y de fontanería y otras instalaciones para obras de
construcción
650 920 8704.31.10.90 - - - - Los demás
651 920 8704.31.90.00 - - - Los demás
1629197-1
El Peruano / Sábado 24 de marzo de 2018 NORMAS LEGALES 45

MINISTERIO DE ECONOMÍA Y FINANZAS


DIRECCIÓN GENERAL DE CONTABILIDAD PÚBLICA
COMUNICADO N° 006-2018-EF/51.01
INFORMACIÓN SOBRE ACTIVOS Y PASIVOS FINANCIEROS
EJERCICIO FISCAL 2017

La Dirección General de Contabilidad Pública, Órgano Rector del Sistema Nacional de Contabilidad, en el
marco de sus atribuciones normativas conferidas en el artículo 7° de la Ley N° 28708, Ley General del Sistema
Nacional de Contabilidad, en coordinación con la Dirección General de Endeudamiento y Tesoro Público, Órgano
Rector del Sistema Nacional de Tesorería, comunica a los Titulares, Directores Generales de Administración,
Directores de Contabilidad y Directores de Tesorería o quienes hagan sus veces en los pliegos presupuestarios
del Gobierno Nacional, Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales, incluyendo sus empresas no financieras
y Organismos Públicos Descentralizados, y en las empresas públicas no financieras del Fondo Nacional de
Financiamiento de la Actividad Empresarial del Estado y en la Caja de Pensiones Militar Policial; que en el
marco de lo dispuesto en la Quinta Disposición Complementaria Final de la Ley Nº 30694, Ley de Equilibrio
Financiero de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2018, el Titular deberá suscribir y remitir la
Declaración Jurada que en Anexo forma parte de este Comunicado, informando si la entidad mantiene activos
y pasivos financieros al cierre del ejercicio fiscal 2017.

Esta Declaración Jurada constituye información complementaria y formará parte de la carpeta de la rendición
de cuentas del ejercicio fiscal 2017 para la elaboración de la Cuenta General de la República, que la entidad
presenta a la Dirección de Análisis y Consolidación Contable de esta Dirección General, conforme al plazo
establecido en la Resolución Directoral N° 012-2018-EF/52.05, publicada en el Diario El Peruano el 21 de marzo
de 2018 (www.mef.gob.pe).
En caso que la entidad ya hubiera presentado la rendición de cuentas del ejercicio fiscal 2017 a la fecha de
publicación de este Comunicado la Declaración Jurada será remitida a esta Dirección General con copia a la
Dirección General de Endeudamiento y Tesoro Público en un plazo que no exceda del 28 de marzo de 2018.
Lima, 23 de marzo de 2018
OSCAR A. PAJUELO RAMÍREZ
Director General
Dirección General de Contabilidad Pública

DECLARACIÓN JURADA

INFORMACIÓN SOBRE ACTIVOS Y PASIVOS FINANCIEROS


EJERCICIO FISCAL 2017
(Consignar el nombre de la Entidad1)

Mediante la presente Declaración Jurada, Yo… (Nombres, Apellidos y DNI del titular de la Entidad), en mi
condición de Titular de la Entidad… (Nombre de la Entidad), de conformidad con el (la)… (Denominación y, de
ser el caso, número del documento, acto o norma legal que oficializa su designación o nombramiento), declaro
que al cierre del año fiscal 2017, esta Entidad:

□ A) Mantiene activos y/o pasivos financieros únicamente en el Banco de la Nación o en la Cuenta Única
del Tesoro Público (CUT)2.

□ B) Mantiene activos y/o pasivos financieros en entidades del Sistema Financiero Nacional o en otras
entidades, distintos a los mantenidos en el Banco de la Nación o en la Cuenta Única del Tesoro Público
(CUT).

La información referida en el literal B) precedente, será registrada en el Módulo de Instrumentos Financieros a


cargo del Ministerio de Economía y Finanzas, conforme a lo dispuesto en la Directiva N° 001-2018-EF/52.05,
aprobada por la Dirección General de Endeudamiento y Tesoro Público, mediante Resolución Directoral N° 012-
2018-EF/52.05 publicada en el Diario El Peruano el 21 de marzo de 2018 (www.mef.gob.pe).

Declaro bajo juramento que los datos consignados obedecen a la verdad.

………………………………………
Lugar, día, mes, año.

……………………………………
Firma del Titular

1
La denominación Entidad comprende a todas las Unidades Ejecutoras que, de ser el caso, la conforman en su condición de Pliego Presupuestario. Esta Declaración Jurada será
remitida a nivel de cada Entidad.
2
Información importada a través del MIF (según el numeral 10.4 de la Directiva N° 001-2018-EF/52.05), que debe ser declarada por la Entidad, de acuerdo a lo dispuesto en el
numeral 11.1 de la mencionada Directiva. La Entidad completará los recuadros indicando: SI o NO mantiene activos y/o pasivos financieros.

1630030-1
46 NORMAS LEGALES Sábado 24 de marzo de 2018 / El Peruano

Aprueban el formato para la Ficha Técnica los términos de referencia de los estudios de impacto
ambiental de actividades comunes en el sector que le
Ambiental y su guía de contenido, así corresponda, en cuyo caso no será aplicable lo dispuesto
como los Términos de Referencia, que en los artículos 7 y 8 de la referida Ley, procediendo
comprenden los formatos a llenar, vía el proponente o titular con la elaboración del estudio
de impacto ambiental de acuerdo con los términos de
plataforma virtual, y sus guías de contenido referencia correspondientes;
para proyectos con características Que, el artículo 39 del Reglamento de la Ley Nº
27446, Ley del Sistema Nacional de Evaluación de
comunes o similares, en el marco de la Impacto Ambiental, aprobado por el Decreto Supremo
clasificación anticipada para la evaluación Nº 019-2009-MINAM, establece que las Autoridades
y elaboración de los estudios ambientales Competentes podrán emitir normas para clasificar
anticipadamente proyectos de inversión y aprobar
de las actividades de exploración minera Términos de Referencia para proyectos que presenten
características comunes o similares, de acuerdo con lo
RESOLUCIÓN MINISTERIAL dispuesto en el artículo 9 de la Ley Nº 27446, en cuyo
Nº 108-2018-MEM/DM caso los titulares presentarán directamente el estudio
ambiental elaborado, para su revisión y aprobación;
Lima, 21 de marzo de 2018 Que, mediante Decreto Supremo Nº 042-2017-EM, se
aprueba el Reglamento de Protección Ambiental para las
VISTOS: El Informe N° 146-2018-MEM-DGAAM/ Actividades de Exploración Minera, estableciéndose en el
DNAM/DGAM de la Dirección General de Asuntos artículo 35 y en la Segunda Disposición Complementaria
Ambientales Mineros; y, el Informe N° 287-2018-MEM/ Final que los Términos de Referencia para proyectos con
OGJ de la Oficina General de Asesoría Jurídica. características comunes o similares para la elaboración
de estudios ambientales de las actividades de exploración
CONSIDERANDO: minera, son aprobados por Resolución Ministerial del
Que, la Ley Nº 27446, Ley del Sistema Nacional Ministerio de Energía y Minas, previa opinión favorable
de Evaluación del Impacto Ambiental, dispone en su del Ministerio del Ambiente;
artículo 9 que la autoridad competente podrá establecer Que, para tales efectos, la Dirección General de Asuntos
los mecanismos para la clasificación y definición de Ambientales Mineros del Ministerio de Energía y Minas

REQUISITOS PARA PUBLICACIŁN EN LA


SEPARATA DE NORMAS LEGALES
Se comunica a las entidades que conforman el Poder Legislativo, Poder Ejecutivo, Poder
Judicial, Órganismos constitucionales autónomos, Organismos Públicos, Gobiernos Regionales
y Gobiernos Locales, que para efectos de la publicación de sus disposiciones en general
(normas legales, reglamentos jurídicos o administrativos, resoluciones administrativas, actos de
administración, actos administrativos, etc) que contengan o no anexos, deben tener en cuenta
lo siguiente:

1.- La documentación por publicar se recibirá en la Dirección del Diario Oficial, de lunes a
viernes, en el horario de 9.00 a.m. a 5.00 p.m., la solicitud de publicación deberá adjuntar los
documentos refrendados por la persona acreditada con el registro de su firma ante el Diario
Oficial.
2.- Junto a toda disposición, con o sin anexo, que contenga más de una página, se adjuntará un
disquete, cd rom o USB con su contenido en formato Word o éste podrá ser remitido al correo
electrónico normaslegales@editoraperu.com.pe
3.- En toda disposición que contenga anexos, las entidades deberán tomar en cuenta lo establecido
en el artículo 9º del Reglamento aprobado mediante Decreto Supremo Nº 001-2009-JUS,
modificado por el Decreto Supremo N° 014-2012-JUS
4.- Toda disposición y/o sus anexos que contengan tablas, deberán estar trabajadas en EXCEL, de
acuerdo al formato original y sin justificar; si incluyen gráficos, su presentación será en extensión
PDF o EPS a 300 DPI y en escala de grises cuando corresponda.
5.- En toda disposición, con o sin anexos, que en total excediera de 10 páginas, el contenido del cd
rom, USB o correo electrónico será considerado COPIA FIEL DEL ORIGINAL, para efectos de
su publicación, a menos que se advierta una diferencia evidente, en cuyo caso la publicación se
suspenderá.
6.- Las cotizaciones se enviarán al correo electrónico: cotizacionesnnll@editoraperu.com.
pe; en caso de tener más de 1 página o de incluir cuadros se cotizará con originales. Las
cotizaciones tendrán una vigencia de dos meses o según el cambio de tarifas de la empresa.

LA DIRECCIÓN
El Peruano / Sábado 24 de marzo de 2018 NORMAS LEGALES 47
elabora la propuesta de la Ficha Técnica Ambiental y los la contratación de una consultora registrada o de un
Términos de Referencia para proyectos con características consultor para la elaboración del Estudio Ambiental o de
comunes o similares en el marco de la clasificación anticipada su modificación y se haya realizado el Taller Informativo
para la evaluación y elaboración de los estudios ambientales previo a la presentación del Estudio Ambiental; o, hayan
de las actividades de exploración minera; ejecutado un mecanismo de participación ciudadana
Que, la Dirección General de Asuntos Ambientales en caso de modificación del Estudio Ambiental, con
Mineros del Ministerio de Energía y Minas remitió al anterioridad a la entrada en vigencia de la presente
Ministerio del Ambiente, mediante los Oficios Nº 1938- Resolución Ministerial.
2017-MEM/DGAAM, N° 243-2018-MEM/DGAAM y Nº
284-2018-MEM/DGAAM, el Informe Nº 037-2018-MEM- Artículo 3.- Vigencia y Publicación
DGAAM/DNAM y la propuesta de la Ficha Técnica La presente Resolución Ministerial entra en vigencia
Ambiental y los Términos de Referencia para proyectos a partir del día siguiente de su publicación en el Diario
con características comunes o similares para la Oficial El Peruano. Asimismo, el Anexo I que forma
elaboración de estudios ambientales de las actividades de parte integrante de la presente Resolución Ministerial
exploración minera, para la opinión respectiva conforme a es publicado en el Portal Institucional del Ministerio de
lo establecido en la Segunda Disposición Complementaria Energía y Minas (www.minem.gob.pe).
Final del Decreto Supremo Nº 042-2017-EM;
Que, mediante Oficio Nº 156-2018-MINAM/VMGA/ Regístrese y comuníquese y publíquese.
DGPIGA, el Ministerio del Ambiente remitió el Informe
N° 182-2018-MINAM/VMGA/DGPIGA conteniendo la ÁNGELA GROSSHEIM BARRIENTOS
opinión previa favorable a la propuesta del Formato Ministra de Energía y Minas
para la Ficha Técnica Ambiental y su guía ambiental, así
como los Términos de Referencia para proyectos con 1629198-1
características comunes o similares en el marco de la
clasificación anticipada para la evaluación y elaboración
de los estudios ambientales de las actividades de
exploración minera, en cumplimiento del Decreto Supremo INTERIOR
N° 042-2017-EM;
Que, mediante Resolución Ministerial N° 078-2018-MEM/ Dan por concluida designación de
DM se autorizó la publicación del Proyecto de Resolución
Ministerial que aprueba el formato de la Ficha Técnica
Viceministro de Orden Interno
Ambiental y su guía de contenido, así como los Términos
RESOLUCIÓN SUPREMA
de Referencia para proyectos con características comunes
o similares en el marco de la clasificación anticipada para Nº 036-2018-IN
la evaluación y elaboración de los estudios ambientales de
las actividades de exploración minera, en cumplimiento del Lima , 22 de marzo de 2018
Decreto Supremo N° 042-2017-EM; en virtud de la cual se
recibieron aportes y comentarios al mismo; CONSIDERANDO:
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N°
30705, Ley de Organización y Funciones del Ministerio Que, mediante Resolución Suprema Nº 206-2016-IN,
de Energía y Minas; y, el Reglamento de Organización y del 30 de julio de 2016, se designa al señor Ismael Rubén
Funciones del Ministerio de Energía y Minas, aprobado Vargas Céspedes, en el cargo público de confianza de
por Decreto Supremo No. 031-2007-EM; Viceministro de Orden Interno del Ministerio del Interior;
Que, es necesario dar por concluida la designación
SE RESUELVE: citada en el considerando precedente;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N° 29158,
Artículo 1.- Objeto de la Norma Ley Orgánica del Poder Ejecutivo; la Ley N° 27594, Ley
Aprobar el Formato para la Ficha Técnica Ambiental que regula la participación del Poder Ejecutivo en el
y su guía de contenido, así como los Términos de nombramiento y designación de funcionarios públicos;
Referencia para proyectos con características comunes o el Decreto Legislativo N° 1266, Ley de Organización y
similares en el marco de la clasificación anticipada para la Funciones del Ministerio del Interior y el Reglamento
evaluación y elaboración de los estudios ambientales de de Organización y Funciones del Ministerio del Interior,
las actividades de exploración minera, el cual comprende aprobado por Decreto Supremo Nº 004-2017-IN;
los formatos a llenar, vía plataforma virtual, así como
las guías de contenido, en cumplimiento del Decreto SE RESUELVE:
Supremo N° 042-2017-EM; tal como se indica en el Anexo
Artículo Único.- Dar por concluida la designación
I que forma parte integrante de la presente Resolución
Ministerial. del señor Ismael Rubén Vargas Céspedes, en el cargo
Los Instrumentos de Gestión Ambiental para los público de confianza de Viceministro de Orden Interno
proyectos de Exploración Minera o sus modificaciones del Ministerio del Interior, dándosele las gracias por los
deben elaborarse de acuerdo a lo establecido en el servicios prestados.
párrafo anterior. No se admitirán a trámite ni serán
evaluados, los Instrumentos de Gestión Ambiental o Regístrese, comuníquese y publíquese.
sus modificaciones que no cumplan con el contenido
y la estructura antes referidos, salvo que la Autoridad PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
Ambiental Competente haya aprobado los Términos de Presidente de la República
Referencia Específicos correspondientes.
VICENTE ROMERO FERNÁNDEZ
Artículo 2.- De los Estudios Ambientales o Ministro del Interior
modificaciones en trámite y en elaboración
Los Estudios Ambientales o las modificaciones de dichos 1630185-1
estudios, presentados antes de la entrada en vigencia de
la presente Resolución Ministerial y que se encuentren en Autorizan viaje de personal de la Policía
evaluación en la Dirección General de Asuntos Ambientales
Mineros de este Ministerio, continúan su trámite bajo las Nacional del Perú a Argentina, en comisión
normas con las que se inició el procedimiento administrativo de servicios
hasta el término de dicho procedimiento.
Igual procedimiento se aplica en los casos de titulares RESOLUCIÓN MINISTERIAL
mineros que hayan iniciado la elaboración de su Estudio N° 462-2018-IN
Ambiental o de su modificación y no lo hayan presentado,
siempre que acrediten fehacientemente y con documentos Lima, 23 de marzo de 2018
48 NORMAS LEGALES Sábado 24 de marzo de 2018 / El Peruano

VISTOS; el Mensaje con Referencia EX 8454/15/UDI/ en categoría económica y se aprueba conforme a lo


G9/sbp, de fecha 22 de febrero de 2018, de la Oficina establecido en la Ley 27619, Ley que regula la autorización
Central Nacional de INTERPOL de Buenos Aires, la Hoja de viajes al exterior de servidores y funcionarios públicos,
de Estudio y Opinión N° 101-2018-DGPNP/DIRASINT- y sus normas reglamentarias;
DB, de fecha 22 de marzo de 2018, de la Dirección Que, de acuerdo a lo establecido en el artículo 2
General de la Policía Nacional del Perú, el Oficio N° del Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, que aprueba
105-2018-DIRASINT-PNP/DIVBEC-D.R., de fecha 22 de las normas reglamentarias sobre autorización de viajes
marzo de 2018, de la Jefatura de la División de Becas al exterior de servidores y funcionarios públicos, la
de la Dirección de Asuntos Internacionales de la Policía resolución de autorización de viajes al exterior de la
Nacional del Perú, el Informe N° 001064-2018/IN/OGAJ, República estrictamente necesarios, es debidamente
de fecha 22 de marzo de 2018, de la Oficina General de sustentada en el interés nacional o en el interés específico
Asesoría Jurídica del Ministerio del Interior; y, de la institución y debe indicar expresamente el motivo del
viaje, el número de días de duración del viaje, el monto de
CONSIDERANDO: los gastos de desplazamiento, viáticos y el impuesto por
tarifa única de uso de aeropuerto;
Que, con Resolución Suprema N° 180-2015-JUS, Que, el artículo 1 del Decreto Supremo Nº 047-2002-
de fecha 18 de setiembre de 2015, el Estado peruano PCM, modificado por el artículo 1 del Decreto Supremo Nº
accede a la solicitud de extradición activa del ciudadano 005-2006-PCM, establece que la autorización de viajes
peruano Luis Miguel Suárez Contreras, formulada al exterior de las personas, que viajen en representación
por el Décimo Juzgado Penal de la Corte Superior de del Poder Ejecutivo irrogando gastos al Tesoro Público,
Justicia de Lima Norte y declarada procedente por la se otorga mediante Resolución Ministerial del Sector
Sala Penal Permanente de la Corte Suprema de Justicia correspondiente, siempre que se sustenten en el interés
de la República, para ser procesado por la presunta nacional o en el interés específico de la institución,
comisión del delito contra la Vida, el Cuerpo y la Salud debiendo publicarse en el diario oficial “El Peruano”;
- Homicidio Simple, en agravio de Víctor Andrés Aguirre Con la visación de la Dirección General de la Policía
Pare, y disponer su presentación por vía diplomática a Nacional del Perú y de la Oficina General de Asesoría
la República Argentina, de conformidad con el Tratado Jurídica del Ministerio del Interior; y,
vigente y lo estipulado por las normas legales peruanas De conformidad con la Ley Nº 27619, Ley que Regula
aplicables al caso; la Autorización de Viajes al Exterior de Servidores y
Que, mediante Mensaje con Referencia EX Funcionarios Públicos; el Decreto Supremo N° 047-
8454/15/UDI/G9/sbp, de fecha 22 de febrero de 2018, 2002-PCM, mediante el cual se aprueba las normas
complementado con Mensaje con Referencia EX 8454- reglamentarias sobre la autorización de viajes al exterior
15 UDI-G.9/pz, de fecha 19 de marzo de 2018, la Oficina de servidores y funcionarios públicos; la Ley N° 29158,
Central Nacional de INTERPOL de Buenos Aires hace de Ley Orgánica del Poder Ejecutivo; la Ley Nº 30693, Ley de
conocimiento de la Oficina Central Nacional de INTERPOL Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2018;
de Lima, que se ha concedido la extradición activa del el Decreto Legislativo Nº 1266, Ley de Organización y
ciudadano peruano Luis Miguel Suárez Contreras, Funciones del Ministerio del Interior; y, el Reglamento
motivo por el cual solicitan los nombres y planes de de Organización y Funciones del Ministerio del Interior,
desplazamiento del personal policial que se va encargar aprobado mediante Decreto Supremo Nº 004-2017-IN.
de recibir, custodiar y trasladar al citado reclamado,
desde la Ciudad Autónoma de Buenos Aires – República SE RESUELVE:
Argentina, hacia territorio peruano;
Que, con Hoja de Estudio y Opinión N° Artículo 1°.- Autorizar el viaje al exterior, en comisión
101-2018-DGPNP/DIRASINT-DB, de fecha 22 de marzo de servicios, del Suboficial Superior de la Policía Nacional
de 2018, la Dirección General de la Policía Nacional del del Perú Pedro Alberto Vidal Revelo y del Suboficial
Perú aprueba y estima conveniente que se prosiga con el Brigadier de la Policía Nacional del Perú Emilio Arnaldo
trámite de la expedición de la Resolución que autorice el Chávez Andrade, del 24 al 28 de marzo de 2018, a la
viaje al exterior en comisión de servicios, del Suboficial Ciudad Autónoma de Buenos Aires – República Argentina,
Superior de la Policía Nacional del Perú Pedro Alberto para los fines expuestos en la parte considerativa de la
Vidal Revelo y del Suboficial Brigadier de la Policía presente Resolución.
Nacional del Perú Emilio Arnaldo Chávez Andrade, Artículo 2°.- Los gastos por concepto de viáticos que
propuestos por la Oficina Central Nacional de INTERPOL ocasione el viaje a que se hace referencia en el artículo
de Lima, del 24 al 28 de marzo de 2018, a la Ciudad 1° de la presente Resolución, se efectúan con cargo a la
Autónoma de Buenos Aires – República Argentina, para Unidad Ejecutora 002: Dirección de Economía y Finanzas
que ejecuten la extradición activa antes citada; de la Policía Nacional del Perú, del Pliego 007, Ministerio
Que, los gastos por concepto de viáticos del citado del Interior, de acuerdo al siguiente detalle:
personal policial, son asumidos por la Unidad Ejecutora
002: Dirección de Economía y Finanzas de la Policía Importe US$ Días Pers. Total US$
Nacional del Perú, del Pliego 007, Ministerio del Interior, Viáticos 370.00 X 4 X 2 = 2,960.00
conforme lo precisa el Oficio N° 1272-2018-DIRADM-
DIVECO-PNP/DEPPRE, de fecha 20 de marzo de 2018, Artículo 3°.- Dentro de los quince (15) días
del Departamento de Presupuesto de la División de calendario de efectuado el viaje, el personal policial a
Economía de la Policía Nacional del Perú, mientras que que se refiere el artículo 1° de la presente Resolución,
los gastos correspondientes a pasajes aéreos e impuestos deben presentar ante el Titular del Sector un informe
de viaje para el personal policial y el extraditable, son detallado, describiendo las acciones realizadas y los
asumidos por el Poder Judicial del Perú; resultados obtenidos durante el viaje autorizado, así
Que, el artículo 3 del Decreto Supremo N° 002- como la rendición de cuentas debidamente documentada
2004-DE/SG, que aprueba el Reglamento de Viajes del por los viáticos asignados.
Personal Militar y Civil del Sector Defensa, que hace Artículo 4°.- La presente Resolución Ministerial
extensivo sus alcances al Personal Policial y Civil de la no da derecho a exoneración o liberación del pago de
Policía Nacional del Perú, mediante el Decreto Supremo impuestos o derechos aduaneros, cualquiera sea su clase
N° 001-2009-IN, establece que los viajes al exterior con o denominación.
carácter oficial comprende, entre otras, la modalidad
Comisión de Servicios; Regístrese, comuníquese y publíquese.
Que, conforme al numeral 10.1 del artículo 10 de la
Ley Nº 30693, Ley de Presupuesto del Sector Público para VICENTE ROMERO FERNÁNDEZ
el Año Fiscal 2018, la autorización para viajes al exterior Ministro del Interior
de servidores o funcionarios públicos y representantes del
Estado con cargo a recursos públicos deben realizarse 1630184-1
El Peruano / Sábado 24 de marzo de 2018 NORMAS LEGALES 49
DECRETA:
JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS
Artículo 1.- Aprobación
Apruébese el Reglamento del Código de
Reglamento del Código de Responsabilidad Responsabilidad Penal de Adolescentes, aprobado por
Penal de Adolescentes, aprobado mediante Decreto Legislativo N° 1348, que como Anexo forma parte
Decreto Legislativo N° 1348 del presente Decreto Supremo.

DECRETO SUPREMO Artículo 2.- Ámbito de aplicación


N° 004-2018-JUS Dispóngase la aplicación del presente Decreto
Supremo y su Anexo por los/as operadores/as del
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Sistema de Administración de Justicia competentes
en la aplicación del Código de Responsabilidad Penal
CONSIDERANDO: de Adolescentes: Poder Judicial, Ministerio Público,
Policía Nacional del Perú, Defensa Pública, Centros
Que, el numeral 22.2 del artículo 22 de la Ley Nº Juveniles; y por aquellas instituciones competentes en su
29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo, señala que los implementación y aplicación.
Ministerios diseñan, establecen, ejecutan y supervisan
políticas nacionales y sectoriales. Asimismo, el numeral 3 del Artículo 3.- Financiamiento
artículo 11 de dicha ley precisa que los Decretos Supremos La implementación del presente Decreto Supremo
son normas de carácter general que reglamentan normas se financia con cargo al presupuesto autorizado de
con rango de ley o regulan la actividad sectorial funcional o las Entidades involucradas, sin demandar recursos
multisectorial funcional a nivel nacional; adicionales al Tesoro Público.
Que, en el marco de la Ley Nº 30506, que delega
en el Poder Ejecutivo la facultad de legislar en Artículo 4.- Publicación y difusión
materia de reactivación económica y formalización, Publíquese el presente Decreto Supremo y su Anexo
seguridad ciudadana, lucha contra la corrupción, agua en el Portal Institucional del Estado peruano (www.peru.
y saneamiento y reorganización de Petroperú S.A., se gob.pe) y en el Portal Institucional del Ministerio de
promulgó el Decreto Legislativo Nº 1348 que aprueba el Justicia y Derechos Humanos (www.minjus.gob.pe), en el
Código de Responsabilidad Penal de Adolescentes, como mismo día de la publicación del Decreto Supremo en el
norma integral, sistemática y especializada en materia Diario Oficial El Peruano.
de adolescentes en conflicto con la ley penal, a fin de
adecuar el ordenamiento jurídico interno a los estándares Artículo 5.- Instalación de la Comisión
internacionales de protección de los derechos de los y las Multisectorial Permanente de Implementación
adolescentes en conflicto con la ley penal; El Ministerio de Justicia y Derechos Humanos
Que, la Primera Disposición Complementaria Final del convoca a los/las integrantes de la Comisión
Decreto Legislativo Nº 1348 establece que corresponde Multisectorial Permanente de Implementación del Código
al Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, en de Responsabilidad Penal de Adolescentes, a fin de llevar
coordinación con el Ministerio de la Mujer y Poblaciones a cabo la sesión de instalación en un plazo no mayor de
Vulnerables, Ministerio de Economía y Finanzas, treinta (30) días hábiles de publicado el presente Decreto
Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo, Ministerio Supremo.
de Educación, Ministerio de Salud, Ministerio del Interior,
Ministerio de Cultura, Poder Judicial, Ministerio Público Artículo 6.- Refrendo
y las instituciones que sean pertinentes, elaborar el El presente Decreto Supremo es refrendado por el
proyecto de Reglamento del Código de Responsabilidad Ministro de Justicia y Derechos Humanos, el Ministro
Penal de Adolescentes; del Interior, el Ministro de Educación, el Ministro de
De conformidad con el inciso 8 del artículo 118 de Salud, el Ministro de Trabajo y Promoción del Empleo, el
la Constitución Política del Perú y la Ley Nº 29158, Ley Ministro de Cultura y la Ministra de la Mujer y Poblaciones
Orgánica del Poder Ejecutivo; Vulnerables.

REQUISITOS PARA PUBLICACIÓN DE DECLARACIONES JURADAS


Se comunica a los organismos públicos que, para efecto de la publicación en la Separata Especial de
Declaraciones Juradas de Funcionarios y Servidores Públicos del Estado, se deberá tomar en cuenta lo
siguiente:

1. La solicitud de publicación se efectuará mediante oficio dirigido al Director del Diario Oficial El Peruano
y las declaraciones juradas deberán entregarse en copias autenticadas o refrendadas por un funcionario
de la entidad solicitante.
2. La publicación se realizará de acuerdo al orden de recepción del material y la disponibilidad de espacio
en la Separata de Declaraciones Juradas.
3. La documentación a publicar se enviará además en archivo electrónico (CD o USB) y/o al correo electrónico:
dj@editoraperu.com.pe, precisando en la solicitud que el contenido de la versión electrónica es idéntico
al del material impreso que se adjunta; de no existir esta identidad el cliente asumirá la responsabilidad del
texto publicado y del costo de la nueva publicación o de la Fe de Erratas a publicarse.
4. Las declaraciones juradas deberán trabajarse en Excel, presentado en dos columnas, una línea por celda.
5. La información se guardará en una sola hoja de cálculo, colocándose una declaración jurada debajo de
otra.

LA DIRECCIÓN
50 NORMAS LEGALES Sábado 24 de marzo de 2018 / El Peruano

DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES REGLAMENTO DEL CÓDIGO DE


RESPONSABILIDAD PENAL DE ADOLESCENTES,
Primera. - Actuación interinstitucional APROBADO MEDIANTE
Las instituciones involucradas en la implementación DECRETO LEGISLATIVO N° 1348
del presente Decreto Supremo y su Anexo adoptan
las acciones necesarias para el adecuado y efectivo TÍTULO I - DISPOSICIONES GENERALES SOBRE
cumplimiento de sus disposiciones, en el marco de sus ASPECTOS DEL PROCESO
respectivas competencias, desarrollando protocolos
institucionales o de actuación interinstitucional, así como Capítulo I - Reglas de Determinación de competencias
directivas o reglamentos internos. de jueces y fiscales

Segunda. - Implementación de los Módulos Capítulo II - Protección y Asistencia de Víctimas y


Especializados de Atención a el/la adolescente en Testigos
Conflicto con la Ley Penal
El Ministerio del Interior implementa los Módulos Capítulo III - Módulo Especializado de Atención a el/la
Especializados de Atención a el/la adolescente en adolescente en Conflicto con la Ley Penal
Conflicto con la Ley Penal a nivel nacional.
Capítulo IV - Los Equipos Técnicos Interdisciplinarios
Tercera. - De las acciones a cargo del Ministerio
de Justicia y Derechos Humanos en la aplicación del Sub capítulo I - Del Equipo Técnico Interdisciplinario
mecanismo restaurativo del Ministerio Público
El Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, a través Sub Capítulo II - Del Equipo Técnico Interdisciplinario
de la Dirección de Conciliación Extrajudicial y Mecanismos del Poder Judicial
Alternativos de Solución de Conflictos de la Dirección Sub Capítulo III - Equipos Técnicos Interdisciplinarios
General de Defensa Pública y Acceso a la Justicia, del Centro Juvenil
adopta las acciones necesarias para dar cumplimiento Sub Capítulo IV - Informe sobre la medida
a lo dispuesto en el reglamento, para la aplicación del socioeducativa a aplicar a el/la adolescente
mecanismo restaurativo en casos de adolescentes en
conflicto con la ley penal. Capítulo V - Salidas alternativas al proceso

DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS Subcapítulo I - Remisión


TRANSITORIAS Subcapítulo II - Acuerdo Reparatorio
Subcapítulo III - Mecanismo Restaurativo aplicable en
Primera. – De la organización por parte del Poder las salidas alternativas
Judicial y Ministerio Público
El Poder Judicial y el Ministerio Público, adoptan las TÍTULO II - EJECUCIÓN DE LAS MEDIDAS
medidas que consideren necesarias para organizar los SOCIOEDUCATIVAS
juzgados y fiscalías de Familia que conocerán los procesos
de responsabilidad penal de adolescentes de acuerdo a Capítulo I - Ejecución de las medidas socioeducativas
lo establecido en el Código de Responsabilidad Penal de no privativas de libertad
Adolescentes; así como para asegurar la especialización
y capacitación de jueces y fiscales en materia de justicia Subcapítulo I - Disposiciones Generales
penal juvenil, coordinando para ello con la Academia de la Subcapítulo II - Amonestación
Magistratura e instituciones de formación o capacitación Subcapítulo III - Prestación de servicios a la comunidad
del Poder Judicial, Ministerio Público, Ministerio de
Justicia y Derechos Humanos u otra que se disponga. Capítulo II - Ejecución de las Medidas Socioeducativas
Accesorias
Segunda. – Convenios para traslados al INPE Capítulo III - Ejecución de la Medida Socioeducativa
Las especificaciones para la ubicación de adolescentes de Internación
en casos especiales de traslado regulados en el numeral
166.1 del artículo 166 del Código y 205 del presente Subcapítulo I - Disposiciones generales
Reglamento, son desarrolladas por el Instituto Nacional Subcapítulo II - Internación de Poblaciones Vulnerables
Penitenciario y la autoridad a cargo de los Centros en el Centro Juvenil
Juveniles a través de convenios interinstitucionales. Subcapítulo III - Ingreso de el/la adolescente al Centro
Juvenil
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los diecinueve Subcapítulo IV - Régimen de vida al interior de los
días del mes de marzo del año dos mil dieciocho. Centros Juveniles
Subcapítulo V - Manejo de la información de
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD adolescentes en el Centro Juvenil
Presidente de la República Subcapítulo VI - Tratamiento para la reinserción de el/
la adolescente
ANA MARÍA CHOQUEHUANCA DE VILLANUEVA Subcapítulo VII - Visitas y comunicaciones con el
Ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables exterior
Subcapítulo VIII - Derechos específicos y beneficios
JAVIER ALBERTO BARREDA JARA para el/la adolescente durante la internación
Ministro de Trabajo y Promoción del Empleo Subcapítulo IX - Régimen disciplinario de los/las
adolescentes durante la internación
ALEJANDRO NEYRA SÁNCHEZ Subcapítulo X - Procedimiento disciplinario
Ministro de Cultura Subcapítulo XI - Seguridad en los Centros Juveniles
Subcapítulo XII - Conducción de los/las adolescentes
VICENTE ROMERO FERNÁNDEZ Subcapítulo XIII - Traslado de adolescentes
Ministro del Interior
Capítulo IV - Registro de Adolescentes Infractores
ABEL HERNÁN JORGE SALINAS RIVAS
Ministro de Salud TÍTULO III- COMISIÓN MULTISECTORIAL
PERMANENTE DE IMPLEMENTACIÓN DEL CÓDIGO
ENRIQUE JAVIER MENDOZA RAMÍREZ DE RESPONSABILIDAD PENAL DE ADOLESCENTES
Ministro de Justicia y Derechos Humanos
Capítulo I - Disposiciones Generales
IDEL ALFONSO VEXLER TALLEDO Capítulo II - Secretaría Técnica de la Comisión
Ministro de Educación Multisectorial Permanente
El Peruano / Sábado 24 de marzo de 2018 NORMAS LEGALES 51
Capítulo III - De los Equipos Técnicos de Juvenil o cualquier visitante. Se clasifican en leves y
Implementación Institucionales graves y se sancionan sin perjuicio de la responsabilidad
Capítulo IV - De las Comisiones Distritales de penal o de cualquier otra índole a que hubiere lugar. No
Implementación se puede sancionar a el/la adolescente por una conducta
que no se encuentre tipificada.
TÍTULO I
2.9 Instituciones Prestadoras del Servicio de
DISPOSICIONES GENERALES SOBRE Salud (IPRESS).- Son aquellos establecimientos de
ASPECTOS DEL PROCESO salud y servicios médicos de apoyo, públicos, privados o
mixtos, creados y por crearse, que realizan atención de
Artículo 1. Objeto. salud con fines de prevención, promoción, diagnóstico,
El presente Reglamento tiene por objeto regular tratamiento y/o rehabilitación; así como aquellos servicios
las disposiciones generales sobre el proceso de complementarios o auxiliares de la atención médica,
responsabilidad penal de adolescentes, así como la que tienen por finalidad coadyuvar en la prevención,
Ejecución de Medidas Socioeducativas y lo que concierne promoción, diagnóstico, tratamiento y/o rehabilitación de
a la Comisión Multisectorial Permanente del Código la salud.
de Responsabilidad Penal de Adolescentes, aprobado
mediante Decreto Legislativo N° 1348. 2.10 Mecanismo restaurativo. - Es una metodología
de la justicia restaurativa que propicia el diálogo entre
Artículo 2. Glosario. los/las involucrados/as en una presunta infracción a la
Para los fines del presente reglamento, se entiende ley penal a fin de llegar a un acuerdo. Esta metodología
por: requiere de la intervención de un/a mediador/a,
conciliador/a o tercero/a autorizado/a por la autoridad
2.1. Adolescente. – Es la persona entre catorce (14) fiscal o judicial, cuando corresponda, según el Código.
y menos de dieciocho (18) años a quien se le aplica el
Decreto Legislativo N° 1348 que aprueba el Código de 2.11 Módulo especializado de atención a el/
Responsabilidad Penal de Adolescentes y su Reglamento. la adolescente en conflicto con la ley penal. - Es la
Para los efectos del presente reglamento y del Código, el infraestructura o espacio diferenciado para la atención
término adolescente incluye a quien habiendo cumplido la especializada de adolescentes en conflicto con la ley
mayoría de edad se encuentra ejecutando alguna medida penal en caso de detención. Se ubica preferentemente
socioeducativa establecida en el marco de un proceso de en la comisaría sectorial o establecimiento policial. Los
responsabilidad penal de adolescentes, salida alternativa ambientes que conforman el Módulo especializado deben
al proceso o se encuentre procesado bajo los alcances encontrarse separados de los ambientes destinados a la
del Código de Responsabilidad Penal de Adolescentes. detención de adultos.
2.2 Centro Juvenil. – Es la institución encargada de 2.12 Personal de la Salud. - Es todo aquel especialista
la ejecución de las medidas socioeducativas. El término en Ciencias de la Salud, con formación técnica o profesional
comprende tanto al Servicio de Orientación a el/la acreditada con Título a nombre de la Nación.
adolescente (SOA) como al Centro Juvenil de Diagnóstico
y Rehabilitación (CJDR). 2.13 Régimen disciplinario. - Es el conjunto de
medidas de seguridad, orden y sanciones para mantener
2.3 Centro Juvenil de Diagnóstico y Rehabilitación la convivencia pacífica en los Centros Juveniles. Para la
(CJDR). – Es el Centro Juvenil de medio cerrado en donde aplicación de sanciones se toma en consideración los
se ejecuta la medida socioeducativa de internación, así fines del tratamiento de el/la adolescente. El régimen
como la medida de coerción procesal de internación disciplinario se aplica a todo adolescente, cualquiera sea
preventiva. su situación jurídica.
2.4 Educador/a Social. - Es la persona con 2.14 Servicio de Orientación a el/la adolescente
experiencia en trabajo con adolescentes que cuenta con (SOA). – Es el Centro Juvenil de medio abierto encargado
formación profesional o técnica en las ciencias sociales, de la ejecución de las medidas socioeducativas no
salud, educación o cualquier otra que le permita desarrollar privativas de libertad. En los lugares donde no se haya
una labor como parte del equipo técnico interdisciplinario. implementado un SOA, las funciones son asumidas por
Así también competencias en: conocimiento, análisis e alguna otra institución que haga sus veces.
investigación de los contextos educativos, mediación
educativa, diseño, implementación y evaluación de 2.15 Técnicas restaurativas. – Son aquellas
programas y proyectos educativos, herramientas y metodologías cuyo objetivo es propiciar, en
los/las adolescentes, situaciones reparadoras, así como
2.5 Equipos Técnicos Interdisciplinarios. - Son ayudarlos a enfrentar y controlar emociones, convertir
órganos de auxilio a la función jurisdiccional y fiscal, problemas en oportunidades pedagógicas, reconciliarse
así como a la ejecución de medidas socioeducativas, consigo mismo y asumir las consecuencias de sus actos.
conformados por profesionales especializados, con
capacitación continua, que desarrollan una labor integral Capítulo I
de evaluación, asistencia, intervención y acompañamiento
de el/la adolescente en las diversas etapas previstas en Reglas de determinación de competencias
el Código de Responsabilidad Penal de Adolescentes y en jueces/zas y fiscales
su Reglamento.
Artículo 3. Determinación de competencia de los/
2.6 Factores de protección. - Son las situaciones, las jueces/zas.
conductas o características de el/la adolescente, que La labor de los/las jueces/zas especializados/
pueden contribuir a incrementar las probabilidades de as, regulada en los artículos 9 y 10 del Código, es de
éxito en el proceso de reinserción de el/la adolescente competencia de los/las jueces/zas de familia de las Cortes
infractor/a. Superiores de Justicia.
2.7 Factores de riesgo. - Son situaciones contextuales Artículo 4. Determinación de competencias de los/
que, al estar presentes en el/la adolescente, incrementan las fiscales.
las probabilidades de fracaso del proceso de reinserción. Las competencias de los/las fiscales dispuestas en
los artículos 13 y 14 del Código, siguen las siguientes
2.8 Faltas disciplinarias. – Son conductas que los/las disposiciones:
adolescentes realizan, afectando la convivencia, seguridad
y disciplina del Centro Juvenil. Dichas conductas pueden 1. La labor de el/la fiscal en primera instancia la realiza
afectar a otros/as adolescentes, personal del Centro el/la fiscal de familia.
52 NORMAS LEGALES Sábado 24 de marzo de 2018 / El Peruano

2. La labor de el/la fiscal en segunda instancia la recibe un trato diferenciado tomando en cuenta sus
realiza el/la fiscal superior de familia. necesidades y particularidades. Durante el periodo de
detención puede recibir la visita de sus familiares y su
Capítulo II abogado/a defensor/a especializado/a, además de el/la fiscal
y del Equipo Técnico Interdisciplinario del Ministerio Público,
Protección y Asistencia de Víctimas y Testigos para ser entrevistado/a y evaluado/a según sea dispuesto,
diligencias que deberán ser realizadas siempre en presencia
Artículo 5. Protección y asistencia de víctimas y de el/la abogado/a defensor/a especializado/a de el/la
testigos. adolescente. Se evita su contacto con la víctima.

5.1. El/la fiscal o el/la juez/a competente dispone Artículo 10. Atención de la víctima.
el procedimiento de asistencia integral a la víctima de La víctima es atendida en un ambiente distinto del Módulo
una presunta infracción penal, a cargo de las Unidades al que se hace referencia en el artículo 9, para recibir su
de Protección y Asistencia de Víctimas y Testigos del declaración. En caso el/la Fiscal lo considere necesario, recibe
Ministerio Público. La asistencia integral consiste en la la asistencia de las Unidades de Protección y Asistencia de
atención por profesionales de Psicología, Trabajo Social Víctimas y Testigos del Ministerio Público.
y Derecho.
5.2. La asistencia legal no implica el patrocinio por Capítulo IV
parte de el/la abogado/a de la Unidad de Protección y
Asistencia en la investigación o el proceso judicial. Los Equipos Técnicos Interdisciplinarios
5.3. Previa evaluación de la situación de riesgo
existente, el/la fiscal dispone la aplicación de alguna de las Artículo 11. Los Equipos Técnicos
medidas de protección establecidas en el Código Procesal Interdisciplinarios.
Penal o en la normativa del Programa de Protección y Los Equipos que participan en el marco del Código
Asistencia de Víctimas y Testigos del Ministerio Público. son los siguientes:
Artículo 6. Asistencia legal. 1. Equipo Técnico Interdisciplinario del Ministerio
En caso que la víctima considere necesario acceder Público.
a la defensa legal para ser representada en el proceso y 2. Equipo Técnico Interdisciplinario del Poder Judicial.
constituirse en actor civil, puede acudir a la Dirección de 3. Equipo Técnico Interdisciplinario del Centro Juvenil.
Asistencia Legal y Defensa de Víctimas del Ministerio de Artículo 12. Actividades de los Equipos Técnicos
Justicia y Derechos Humanos, debiendo cumplir con los Interdisciplinarios
requisitos establecidos por ley.
12.1. Los equipos técnicos interdisciplinarios cumplen
Artículo 7. Implementación de los mecanismos de una labor orientada a proporcionar información confiable
atención de víctimas. y objetiva, a pedido de el/la juez/a o de el/la fiscal, a partir
El Programa de Protección y Asistencia de Víctimas y de la aplicación de técnicas especializadas y en base a
Testigos del Ministerio Público y la Dirección de Asistencia criterios estandarizados, plasmados en informes técnicos.
Legal y Defensa de Víctimas del Ministerio de Justicia y 12.2 Dicha labor comprende las siguientes actividades:
Derechos Humanos coordinan permanentemente para
garantizar la atención a la presunta víctima de una 1. Evaluación. - Elaboran informes técnicos sobre
infracción penal. Asimismo, realizan las gestiones y la situación psicosocial, condición y evolución de el/la
coordinaciones para que los recursos necesarios que adolescente.
demande dicha atención sean considerados en el proceso 2. Asistencia. - Brindan asesoría técnica especializada
de implementación del Código a nivel nacional. a el/la fiscal, juez/a o director/a de un Centro Juvenil.
3. Intervención. - Diseñan programas de orientación o
Artículo 8. La reparación. planes de tratamiento individual y diferenciado, según
las necesidades específicas los/las adolescentes.
8.1. La reparación del daño consiste en el resarcimiento 4. Acompañamiento. - Siguen la ejecución del
que realiza el/la adolescente a la víctima, pudiendo asumir programa de orientación o de la medida socioeducativa
diversas modalidades: otorgada a el/la adolescente.
Artículo 13. Los informes técnicos
1. Realizar un pago dinerario en favor de la víctima, interdisciplinarios.
el que no puede exceder de la cuantía de los daños y
perjuicios ocasionados por el hecho. 13.1 Los informes que elaboren los Equipos Técnicos
2. Reponer el bien afectado mediante uno similar o del Interdisciplinarios en el marco del ejercicio de sus funciones
mismo valor. constituyen opiniones técnicas que informan, orientan y
3. Cumplir con obligaciones de hacer o no hacer hacia contribuyen en la toma de decisiones de el/la fiscal o de el/
la víctima o hacia terceros. la juez/a. Los/las integrantes pueden asistir a las diligencias
o audiencias, previa notificación de el/la fiscal o juez/a para
8.2. La reparación puede ser establecida por: explicar o sustentar el informe elaborado.
13.2 Para establecer criterios estandarizados, las
1. El/la fiscal en la remisión. instituciones a cargo de los Equipos Interdisciplinarios
2. El/la adolescente y la víctima, en los casos de del Ministerio Público, del Poder Judicial y de los Centros
acuerdo reparatorio, mecanismo restaurativo o por Juveniles elaboran un Protocolo Único Interinstitucional.
acuerdo de voluntades. Artículo 14. Criterios utilizados en los Informes
3. El/la juez/a en la remisión o sentencia. Técnicos Interdisciplinarios.
8.3. De existir acuerdo entre el/la adolescente y la Para la elaboración de los Informes Técnicos
víctima, el/la fiscal y el/la juez/a deben respetar dicho Interdisciplinarios se aplican herramientas de evaluación
acuerdo en tanto se verifique que fue producto de la libre que permitan establecer las condiciones personales,
voluntad de las partes y su contenido sea de acuerdo a familiares y sociales de el/la adolescente, así como los
ley. El acuerdo puede ser utilizado por el/la fiscal o el/ factores de protección y de riesgo.
la juez/a en las salidas alternativas al proceso, en la
sentencia anticipada y en la sentencia. Subcapítulo I

Capítulo III Del Equipo Técnico Interdisciplinario del


Ministerio Público
Módulo Especializado de Atención a el/la
adolescente en Conflicto con la Ley Penal Artículo 15. Funciones.
El Equipo Técnico Interdisciplinario interviene a
Artículo 9. Ubicación de el/la adolescente. solicitud de el/la fiscal competente y desarrolla las
El/la adolescente ubicado/a en el Módulo especializado siguientes funciones:
El Peruano / Sábado 24 de marzo de 2018 NORMAS LEGALES 53
1. Evalúa y desarrolla un informe de apreciación inicial 1. Realiza la evaluación social a el/la adolescente.
de el/la adolescente, destinado a que el/la fiscal a cargo 2. Participa en la asistencia técnica a el/la fiscal a lo
de la investigación preliminar decida sobre su situación largo del proceso de evaluación y acompañamiento de el/
jurídica. la adolescente.
2. Realiza una evaluación psicosocial integral a el/la 3. Participa en el diseño de estrategias para la
adolescente y elabora un informe técnico interdisciplinario aplicación de los programas de orientación.
que contribuya con el/la fiscal a determinar la aplicación 4. Participa en la elaboración del programa de
de la remisión o la medida que corresponda. En el caso orientación para el/la adolescente y su familia, durante el
se considere conveniente la remisión, el informe propone tiempo en que se desarrolle el programa. Ello incluye el
el plazo del programa de orientación a seguir. diseño de los programas de acompañamiento formativo
3. Diseña los programas de orientación aplicables y educativo de acuerdo con las condiciones personales,
a el/la adolescente al que se otorgó la remisión. Dicho contexto familiar y social de el/la adolescente, así como
programa es puesto en conocimiento de el/la fiscal de los recursos locales.
competente para los fines correspondientes. 5. Participa en la identificación y coordinación con las
4. Mantiene estrecha coordinación con el/la fiscal y redes de apoyo para procurar la atención integral de los/
participa, a disposición de éste, de las diligencias que se las adolescentes.
requieran. 6. Otras que disponga la normatividad vigente y las
5. Ejecuta, supervisa y elabora los informes de autoridades competentes.
seguimiento del programa de orientación de la remisión
aplicada a el/la adolescente. El informe debe ser remitido Artículo 19. Labor de el/la educador/a social.
al cumplirse la mitad del plazo del programa de orientación El/la educador/a social desarrolla las siguientes
y al concluir éste. funciones:
6. Informa de manera inmediata a la autoridad fiscal o
judicial que haya dispuesto la remisión, del incumplimiento 1. Brinda servicios de consejería, acompañamiento
injustificado de el/la adolescente o cualquier otra y seguimiento socioeducativo de adolescentes en
incidencia que considere relevante. conflicto con la ley penal que cuenten con programas de
7. Elabora un informe, cuando el/la fiscal lo disponga, orientación.
que le permita contribuir en determinar cualquier medida 2. Dirige y ejecuta las actividades diseñadas en el
a adoptar respecto de el/la adolescente, conforme lo programa de orientación luego de dispuesta la remisión,
establece el numeral 31.2 del artículo 31 del Código. manteniendo una permanente relación y articulación
8. Realiza el seguimiento del acuerdo reparatorio con las instituciones locales para la obtención de los
aprobado por el/la fiscal o el/la juez/a. resultados esperados.
9. Realiza el seguimiento de las medidas accesorias, 3. Realiza el acompañamiento y monitoreo a el/la
establecidas en el acuerdo reparatorio, elaborando los adolescente en el desarrollo del programa de orientación.
informes sobre el cumplimiento de las mismas por el/la 4. Incorpora el enfoque restaurativo de acuerdo a la
adolescente. estrategia del programa y de las actividades a desarrollar.
10. Otras que la legislación establezca. 5. Coordina con los profesionales del Equipo Técnico
Interdisciplinario las actividades diseñadas en el programa
Artículo 16. Composición. de orientación.
6. Coordina con organizaciones locales para el
16.1. El Equipo Técnico Interdisciplinario está establecimiento de redes de apoyo interinstitucional.
conformado mínimamente por los siguientes profesionales: 7. Otras que disponga la normatividad vigente.

1. Un/a profesional en Psicología. Subcapítulo II


2. Un/a profesional en Trabajo Social.
3. Un/a educador/a social. Del Equipo Técnico Interdisciplinario del
Poder Judicial
16.2. Adicionalmente, puede tener personal de
apoyo administrativo, profesional o técnico para el mejor Artículo 20. Funciones.
cumplimiento de sus funciones. El Equipo Técnico Interdisciplinario del Poder Judicial
desarrolla las siguientes funciones:
Artículo 17. Labor de el/la profesional en
Psicología. 1. Asiste y evalúa a el/la adolescente que se encuentre
El/la profesional en Psicología organiza y dirige el involucrado/a en un proceso como presunto responsable
proceso de evaluación y diagnóstico psicológico de el/ de una infracción penal.
la adolescente en el marco del enfoque restaurativo. 2. Asiste al juzgado mediante el desarrollo de las
Desarrolla las siguientes funciones: evaluaciones e informes que solicite durante el desarrollo
del proceso.
1. Realiza la evaluación psicológica a el/la adolescente. 3. Elabora, a pedido de el/la juez/a, un informe que
2. Participa en la asistencia técnica a el/la fiscal contribuya a determinar el otorgamiento o no de la medida
a lo largo del proceso de evaluación, intervención y socioeducativa. El informe es dispuesto en caso se haya
acompañamiento de el/la adolescente. determinado la responsabilidad de el/la adolescente en la
3. Participa en el diseño de estrategias para la audiencia de juicio oral. Este informe se incorpora al debate
aplicación de los programas de orientación. para la determinación de la medida socioeducativa, conforme
4. Participa en la elaboración del programa de orientación al inciso 5 del numeral 117.2 del artículo 117 del Código.
para el/la adolescente y su familia durante el tiempo en que se 4. Otras que disponga la normatividad vigente.
desarrolle el programa. Ello incluye el diseño de los programas
de acompañamiento formativo y educativo de acuerdo con Artículo 21. Composición.
las condiciones personales, contexto familiar y social de el/la
adolescente, así como de los recursos locales. 21.1 El Equipo está conformado mínimamente por los
5. Participa en la identificación y coordinación con las siguientes profesionales:
redes de apoyo para procurar la atención integral de el/la
adolescente. 1. Un/a profesional en Psicología.
6. Otras que disponga la normatividad vigente. 2. Un/a profesional en Trabajo Social.

Artículo 18. Labor de el/la profesional en Trabajo 21.2 Adicionalmente, el Equipo puede tener personal
Social. de apoyo administrativo, profesional o técnico para el
El/la profesional en Trabajo Social organiza y dirige mejor cumplimiento de sus funciones.
el proceso de evaluación y diagnóstico socio familiar de
los/las adolescentes en el marco del enfoque restaurativo. Artículo 22. Labor de el/la profesional en
Desarrolla las siguientes funciones: Psicología.
54 NORMAS LEGALES Sábado 24 de marzo de 2018 / El Peruano

El/la profesional en Psicología desarrolla las siguientes 1. Un/a profesional en Psicología.


funciones: 2. Un/a profesional en Trabajo Social.
3. Un/a educador/a social.
1. Participa en la elaboración del informe técnico
interdisciplinario que contribuya con el/la juez/a en la 25.2. Adicionalmente, el Equipo puede tener personal
determinación de la medida socioeducativa a otorgar, en de apoyo administrativo, profesional o técnico para el
materia de su competencia. mejor cumplimiento de sus funciones.
2. Atiende a el/la adolescente cuando se encuentre
involucrado en un proceso como presunto responsable de Artículo 26. Labor de el/la profesional en
una infracción penal. Psicología.
3. Otras que disponga la normatividad vigente. El/la profesional en Psicología organiza y dirige
el proceso de evaluación, diagnóstico y tratamiento
Artículo 23. Labor de el/la profesional en Trabajo psicológico de los/las adolescentes. Desarrolla las
Social. siguientes funciones:
El/la profesional en Trabajo Social desarrolla las
siguientes funciones: 1. Realiza la evaluación psicológica inicial de el/la
1. Participa en la elaboración del informe técnico adolescente que ingresa al Centro Juvenil.
Interdisciplinario que contribuya con el/la juez/a en la 2. Participa en el diseño y ejecución del Plan de
determinación de la medida socioeducativa a otorgar. Tratamiento Individual.
2. Atiende a el/la adolescente y sus familiares, cuando 3. Participa en la determinación y aplicación de
este se encuentre involucrado en un proceso como estrategias para el desarrollo del Plan de Tratamiento
presunto responsable de una infracción penal. Individual.
3. Otras que disponga la normatividad vigente. 4. Diseña y ejecuta programas de intervención
psicológica de acuerdo al perfil de el/la adolescente,
Subcapítulo III basados en el instrumento estandarizado de evaluación
vigente y autorizado por el órgano competente.
Equipos Técnicos Interdisciplinarios del 5. Elabora programas de seguimiento para evaluar el
Centro Juvenil comportamiento de el/la adolescente.
6. Participa en la elaboración de los informes de el/la
Artículo 24. Funciones de los Equipos Técnicos adolescente.
Interdisciplinarios del Centro Juvenil. 7. Otras que disponga la normatividad vigente.

24.1. Tanto el Servicio de Orientación a el/la Artículo 27. Labor de el/la profesional en Trabajo
adolescente (SOA) como el Centro Juvenil de Diagnóstico Social.
y Rehabilitación (CJDR) cuentan con Equipos Técnicos El/la profesional en Trabajo Social organiza y dirige el
Interdisciplinarios para el desarrollo de sus funciones. proceso de evaluación y diagnóstico socio familiar de los/
24.2. Ambos equipos desarrollan las siguientes las adolescentes y desarrolla las siguientes funciones:
funciones generales:
1. Realiza la evaluación socio familiar inicial de el/la
1. Asisten y evalúan a el/la adolescente desde su adolescente que ingresa al Centro Juvenil.
ingreso a un Centro Juvenil. 2. Participa en el diseño y ejecución del Plan de
2. Elaboran, a pedido de el/la fiscal, un informe que Tratamiento Individual.
contribuya a determinar la medida socioeducativa más 3. Participa en la determinación y aplicación de
adecuada a requerir, así como su duración. Dicho informe estrategias para el desarrollo del Plan de Tratamiento
acompaña a su acusación, cuando se trate de un/a Individual.
adolescente con medida de internación preventiva. 4. Promueve las estrategias de intervención social
3. Elaboran y ejecutan el Plan de Tratamiento Individual con la familia de el/la adolescente, de acuerdo al contexto
de acuerdo a la evaluación integral realizada a el/la comunitario.
adolescente, basado en un instrumento estandarizado y 5. Ejecuta actividades de acompañamiento dirigidas
autorizado por el órgano competente. a el/la adolescente, conforme al Plan de Tratamiento
4. Evalúan y supervisan la ejecución de la medida Individual.
socioeducativa y el cumplimiento del Plan de Tratamiento 6. Realiza visitas domiciliarias a el/la adolescente
Individual. Estos informes se elaboran de forma semestral y su familia para verificar el cumplimiento del Plan de
cuando se trate de un/a adolescente con medida de Tratamiento Individual.
internación. Son elaborados de forma trimestral cuando 7. Coordina con las redes de apoyo social en las
se trate de una medida socioeducativa no privativa de zonas de intervención, tratándose de un/a adolescente
libertad. Los informes son remitidos al juez/a. que se encuentre en el SOA.
5. En caso de incumplimiento injustificado y/o reiterado 8. Realiza actividades de preparación para el egreso
de la medida, informan a la autoridad del Centro Juvenil, de el/la adolescente del Centro Juvenil.
así como al juez/a competente y/o a la autoridad fiscal. 9. Participa en la elaboración del informe evolutivo y
6. Elaboran informes de evaluación en los casos de final de el/la adolescente.
pedidos de variación de medida socioeducativa y beneficio 10. Gestiona y coordina las atenciones médicas
de semilibertad, cuando se trate de un/a adolescente con externas.
medida de internación. 11. Realiza las gestiones correspondientes en caso de
7. Evalúan a el/la adolescente para determinar su producirse el deceso de un interno.
ubicación en el Centro Juvenil, así como su progresión 12. Otras que disponga la normatividad vigente.
o regresión en los diversos programas, los traslados
considerados en los artículos 165 y 166 del Código o Artículo 28. Funciones de el/la educador/a social
ubicación en el Programa de Intervención Intensiva, cuando en el SOA.
se trate de un/a adolescente con medida de internación. El/la educador/a social desarrolla las siguientes
8. Preparan a el/la adolescente para el egreso del funciones:
Centro Juvenil.
9. Elaboran los informes de seguimiento y asistencia 1. Participa en el diseño y ejecución del Plan de
posterior al egreso de el/la adolescente. Tratamiento Individual.
10. Otras que disponga la normatividad vigente o el/la 2. Coordina con las redes de apoyo social en las
directora/a del Centro Juvenil. zonas de intervención, para procurar la atención integral
de el/la adolescente que se asista al SOA.
Artículo 25. Composición. 3. Realiza el acompañamiento y seguimiento del Plan
25.1 Los Equipos Técnicos Interdisciplinarios de Tratamiento Individual de el/la adolescente.
están conformados mínimamente por los siguientes 4. Identifica a el/la adolescente que amerite una
profesionales: intervención especializada e informa a los demás
El Peruano / Sábado 24 de marzo de 2018 NORMAS LEGALES 55
integrantes del Equipo Técnico Interdisciplinario para 31.2 El Equipo Técnico Interdisciplinario remite el
adoptar las medidas correspondientes. informe a el/la Fiscal en la fecha establecida por este.
5. Identifica a el/la adolescente que incumpla las El informe acompaña el requerimiento acusatorio,
actividades programadas y lo/la persuade para su conjuntamente con los documentos señalados en el
cumplimiento. artículo 97 del Código.
6. Participa en la elaboración de los informes de el/la 31.3 Las conclusiones y recomendaciones que
adolescente. contenga el informe ilustran al juez respecto de la medida
7. Otras que disponga la normatividad vigente. socioeducativa a otorgar al adolescente. El informe es
valorado conjuntamente con los demás elementos que
Artículo 29. Funciones de el/la educador/a social considere pertinentes.
en el Centro Juvenil donde se ejecuta la internación.
El/la educador/a social desarrolla las siguientes Artículo 32. Competencia.
funciones: El Equipo Técnico Interdisciplinario competente para
la elaboración del informe al que se hace referencia en
1. Desarrolla una labor de acompañamiento, monitoreo, el artículo precedente, se determina de acuerdo a lo
orientación e intervención educativa permanente con el/la siguiente:
adolescente, con el fin de coadyuvar el cumplimiento del
Plan de Tratamiento Individual y ayudarlo en su proceso 1. Cuando el/la adolescente se encuentre con medida
de reinserción a la sociedad. de internación preventiva, el equipo encargado de
2. Supervisa la asistencia, permanencia y elaborar el informe es el Equipo Técnico Interdisciplinario
comportamiento en las diferentes actividades diarias. del Centro Juvenil en el que cumpla dicha medida.
3. Evalúa el progreso del comportamiento de el/ 2. Cuando el/la adolescente se encuentre con medida
la adolescente y actúa en coordinación con el Equipo de comparecencia u otra medida que no implique privación
Técnico Interdisciplinario. de libertad, el equipo encargado de elaborar el informe es
4. Participa en las acciones de seguridad que se el Equipo Técnico Interdisciplinario del Ministerio Público.
disponga en el Centro Juvenil.
5. Participa en la organización y elaboración del Artículo 33. Contenido.
programa de actividades semanales de cada programa. El informe debe contener lo siguiente:
6. Participa en la evaluación de los/las adolescentes
que pueden ser promocionados/as o regresionados/as de 1. Indicación de la metodología y/o herramientas de
algún programa. evaluación, protocolos que hubieren sido utilizados por la
7. Elabora los informes de ocurrencias en el programa institución o entidad correspondiente.
a su cargo. 2. Análisis de las condiciones de el/la adolescente en
8. Informa verbalmente y por escrito al Equipo Técnico relación con la medida socioeducativa a aplicar.
Interdisciplinario sobre inconducta de el/la adolescente 3. Conclusiones, las mismas que deben ser claras,
o cambios significativos en su estado de ánimo y que precisas y debidamente fundamentadas. En ningún caso
puedan ser señales de alerta. se puede emitir juicio respecto a la responsabilidad o no
9. Otras que disponga la normatividad vigente. responsabilidad de el/la adolescente investigado/a en
relación con el hecho infractor materia del proceso.
Artículo 30. Del médico o profesional de la salud.
El Centro Juvenil donde se ejecute la medida de Capítulo V
internación debe contar con la asistencia de un/a médico o
profesional de la salud que realice acciones inmediatas para Salidas alternativas al proceso
atender a el/la adolescente. Cumple las siguientes funciones:
Subcapítulo I
1. Realiza un examen a el/la adolescente cuando
ingrese al Centro Juvenil e informa a el/la Director/a o Remisión
al Equipo Técnico Interdisciplinario respecto a su estado
de salud y sobre la necesidad de una atención médica Artículo 34. Instituciones autorizadas para
especializada. desarrollar la remisión.
2. Realiza un examen previo a el/la adolescente que El Ministerio Público reglamenta los requisitos,
hubiere sido sancionado disciplinariamente, informando procedimiento y registro de las instituciones que pueden
de alguna situación médica que requiera la suspensión de ejecutar los programas de orientación, conforme lo
la sanción para proteger su salud. establece el numeral 129.2 del artículo 129 del Código.
3. Informa al Equipo Técnico Interdisciplinario y al
Directora/a sobre la necesidad de una atención médica Artículo 35. Del compromiso y aceptación de la
fuera del Centro Juvenil o la necesidad de coordinar remisión.
con el Ministerio de Salud, Dirección Regional de Salud El compromiso y aceptación para la participación en
(DIRESA), Gerencia Regional de Salud (GERESA), los programas de orientación no implican la aceptación
Dirección de Redes Integradas de Salud (DIRIS)u otras de el/la adolescente de la responsabilidad por la presunta
instituciones para su intervención en el Centro Juvenil. infracción.
4. Elabora historias clínicas y/o de seguimiento de
salud, de acuerdo con las normas del Ministerio de Salud, Artículo 36. Informe del Equipo Técnico
por cada adolescente. Interdisciplinario.
5. Promueve y gestiona campañas de salud en los Si se presentan los supuestos del artículo 130
Centros Juveniles, pudiéndose apoyar con instituciones del Código, el/la fiscal solicita al Equipo Técnico
públicas y/o privadas. Interdisciplinario un informe sobre las condiciones
6. Otras que disponga la normatividad vigente. personales, familiares y sociales de el/la adolescente que
le permita evaluar la pertinencia o no de la aplicación de
Subcapítulo IV la remisión.

Informe sobre la medida socioeducativa a Artículo 37. De la inclusión de tratamiento


aplicar a el/la adolescente desadictivo en el programa de orientación.

Artículo 31. Disposición de elaboración del 37.1 Si de la evaluación que realiza el Equipo
Informe. Técnico Interdisciplinario del Ministerio Público se
advierten problemas de adicción en el/la adolescente se
31.1 El/la fiscal dispone la elaboración del informe incluye, como parte de las actividades del programa de
sobre la medida socioeducativa a requerir durante el orientación, el tratamiento desadictivo correspondiente
desarrollo de la investigación o hasta antes de culminar que es desarrollado en coordinación con los Módulos
con la investigación preparatoria. de Atención de Adicciones, siendo esta institución
56 NORMAS LEGALES Sábado 24 de marzo de 2018 / El Peruano

la encargada de ejecutar el tratamiento y realizar el en el artículo 41, el Equipo Técnico Interdisciplinario


seguimiento correspondiente. del Ministerio Público debe proceder de acuerdo a las
37.2 El Equipo Técnico Interdisciplinario del siguientes reglas:
Ministerio Público, con apoyo del Ministerio de Salud,
DEVIDA, DIRESA, GERESA, DIRIS, o las que hagan 1. Comunicarse con el/la adolescente, así como
sus veces, según sus competencias y demás entidades con sus padres, tutores/as o responsables a fin de
especializadas elaboran un plan para ejecutar esta tomar conocimiento de las causas que determinan su
medida. incumplimiento y exhortarlos a que cumplan con el
compromiso de participar en las actividades del programa
Artículo 38. Aplicación del mecanismo restaurativo de orientación. Se deja constancia de dicha comunicación,
para la remisión durante la investigación preliminar. remitiéndola a el/la fiscal o a el/la juez/a, según sea el
Para efectos de dar cumplimiento a lo dispuesto caso, para los fines que corresponda.
en el artículo 132 del Código, el/la fiscal desarrolla las 2. En caso que no se pueda ubicar a el/la adolescente
siguientes acciones: o este manifieste su negativa de participar en el programa
de orientación, se prepara un informe, el mismo que
1. A fin de propiciar un acuerdo entre la víctima y el/ es remitido de manera inmediata a el/la fiscal o el/la
la adolescente, informa a éstos/as y a los padres, tutores/ juez competente, según sea el caso, para los fines que
as o responsables de el/la adolescente respecto de la corresponda.
conveniencia de la aplicación del mecanismo restaurativo. 3. El incumplimiento de estas acciones por parte del
De solicitar alguno de los/las intervinientes su aplicación, Equipo Técnico Interdisciplinario origina responsabilidad
el/la fiscal actúa conforme el artículo 146 del Código. funcional.
2. En caso el desarrollo del mecanismo restaurativo
exceda el plazo de la investigación preliminar o cuando Artículo 43. Amonestación frente al incumplimiento.
resulte necesario culminar la evaluación de el/la Recibido el informe que elabora el Equipo Técnico
adolescente para la elaboración del informe señalado Interdisciplinario del Ministerio Público, señalado en
en el artículo 36 del Reglamento, el/la fiscal puede optar el artículo 36 del presente Reglamento, el/la fiscal o
por ampliar el plazo de dicha investigación o formalizar la el/la juez/a, de ser el caso, procede a exhortar a el/
investigación preparatoria. la adolescente el cumplimiento de lo dispuesto, bajo
apercibimiento de revocar la remisión.
Artículo 39. Aplicación del mecanismo restaurativo
para la remisión durante la investigación preparatoria. Artículo 44. Revocatoria de la remisión.
Para efectos de dar cumplimiento a lo dispuesto Si luego de apercibido el/la adolescente, este persiste
en el artículo 133 del Código, el/la fiscal desarrolla las en el incumplimiento de las actividades de los programas
siguientes acciones: de orientación a los que se le hubiere incorporado, el/
la fiscal o el/la juez/a, según corresponda, convoca a
1. A fin de propiciar un acuerdo entre la víctima y el/ una diligencia o audiencia para decidir si revoca o no la
la adolescente, informa a éstos/as y a los padres, tutores/ remisión, de acuerdo a las siguientes reglas:
as o responsables de el/la adolescente, respecto de la
conveniencia de la aplicación del mecanismo restaurativo. 1. Si el incumplimiento se considera justificado, se
De solicitar alguno de los/las intervinientes su aplicación, da por concluida la diligencia o audiencia, efectuándose
el/la juez/a actúa conforme a lo regulado en el artículo 146 las recomendaciones necesarias del caso. En las
del Código. recomendaciones debe indicarse que frente a un nuevo
2. En caso que el desarrollo del mecanismo incumplimiento se revocará automáticamente la remisión.
restaurativo requiera un plazo que exceda el de la 2. Si el incumplimiento se considera injustificado,
investigación preparatoria, el/la fiscal puede solicitar a el/ se revoca la remisión, debiendo continuar el proceso
la juez/a competente, la ampliación del plazo de la misma, conforme a su estado.
fundamentando debidamente.
Artículo 45. Incidencias a informar por parte del
Artículo 40. Comunicación de la remisión Equipo Técnico Interdisciplinario.

40.1 Al dictarse la remisión el/la fiscal o el/la juez/a, 45.1 El Equipo Técnico Interdisciplinario del Ministerio
previa coordinación con el Equipo Técnico Interdisciplinario Público debe informar a el/la fiscal de cualquier suceso
del Ministerio Público, informa de manera oral y escrita a el/la que pueda afectar el adecuado desarrollo del programa
adolescente, sus padres, tutores/as o responsables la fecha, de orientación.
hora y dirección en la que debe presentarse ante el Equipo 45.2 El/la fiscal, de considerar que un determinado
Técnico Interdisciplinario para el inicio del programa de suceso afecta el desarrollo adecuado de dicho programa,
orientación. Asimismo, remite copia de dicha comunicación adopta las medidas pertinentes para hacer frente al
al Equipo Técnico Interdisciplinario conjuntamente con una mismo.
copia de la resolución que dicta la remisión.
40.2. El Equipo Técnico Interdisciplinario del Ministerio Artículo 46. Informes sobre el cumplimiento de la
Público informa de manera detallada a el/la adolescente el remisión.
programa de orientación a aplicarse, así como las actividades
que desarrollará como parte del programa de orientación. 46.1 El Equipo Técnico Interdisciplinario del Ministerio
Público informa a la autoridad fiscal o judicial competente
Artículo 41. Incumplimiento del programa de sobre el cumplimiento de las actividades del programa de
orientación. orientación. Este informe se realiza al cumplirse la mitad
El incumplimiento del programa de orientación por y al finalizar el plazo.
parte del/la adolescente, señalado en el artículo 135.1 del 46.2 Para el cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo
Código, se produce en los siguientes supuestos: precedente, el Equipo Técnico Interdisciplinario remite por
escrito el informe, pudiéndose convocar a una diligencia
1. Cuando el/la adolescente no se presenta en la o audiencia dentro de los cinco (05) días siguientes, en
fecha respectiva ante el Equipo Técnico Interdisciplinario la cual el Equipo expone oralmente los resultados de su
del Centro Juvenil, conforme a lo dispuesto en el numeral informe ante el/la fiscal o juez/a.
40.1 del artículo 40.
2. Cuando el/la adolescente inició las actividades del Artículo 47. Solicitud de informes por el/la fiscal o
programa de orientación al que fue remitido/a pero deja el/la juez/a.
de participar. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 46, el/la
fiscal o el/la juez/a, según sea el caso, pueden solicitar
Artículo 42. Acciones del Equipo frente al al Equipo Técnico Interdisciplinario informes adicionales
incumplimiento del/la adolescente. sobre el cumplimiento del programa de orientación,
Frente a cualquiera de los supuestos señalados cuando así lo consideren necesario.
El Peruano / Sábado 24 de marzo de 2018 NORMAS LEGALES 57
Artículo 48. Comunicación del Programa de tutores/as o responsables y la víctima de un daño
Justicia Juvenil Restaurativa o el que haga sus veces. patrimonial. El acuerdo no debe afectar la integridad física
La información que el Programa de Justicia Juvenil o psicológica del/la adolescente.
Restaurativa, o el que haga sus veces, pueda compartir
con la autoridad fiscal o judicial se realiza mediante Artículo 56. El acta de acuerdo.
las comunicaciones que remita el Equipo Técnico
Interdisciplinario del Ministerio Público. 56 .1 El acuerdo al que llegue el/la adolescente y la
víctima puede expresarse en los siguientes documentos:
Artículo 49. Asistencia del Equipo Técnico
Interdisciplinario luego de cumplido el Programa de 1. Si el acuerdo es producto de un mecanismo
Orientación. restaurativo, se consigna así en el acta final regulada en
Conforme al artículo 132.7 del artículo 132 Código, el artículo 77 del Reglamento; o,
el Equipo Técnico Interdisciplinario brinda asistencia a 2. Si el acuerdo no es producto de un mecanismo
el/la adolescente para la atención de sus necesidades restaurativo, su contenido se expresa en un acta que
durante los seis (06) meses siguientes al cumplimiento contiene la información señalada en los numerales 2, 3 y
del programa de orientación, tomando en cuenta las 4 del artículo 77 del Reglamento.
capacidades logísticas del Equipo.
El seguimiento contiene actividades de asistencia y 56.2 Las obligaciones contenidas en el acuerdo deben
desarrollo de actividades formativas o recreativas, así estar orientadas a cumplirse en un breve plazo y en forma
como de comunicación con el/la adolescente. concreta.

Artículo 50. Sujetos legitimados. Artículo 57. Aprobación a nivel fiscal.


Se considera como sujetos legitimados para participar en
la audiencia ante el/la juez/a, conforme al numeral 131.1 del 57.1 Recibida el acta del acuerdo reparatorio, el/la
artículo 131 y el numeral 135.1 del artículo 135, a las partes fiscal, dentro de los diez (10) días de haberla recibido,
constituidas como sujetos procesales. Aun cuando la víctima realiza una diligencia conforme a lo establecido en el
no se hubiera constituido como actor civil, es citada a la numeral 138.3 del artículo 138 del Código, en la que luego
audiencia; su inconcurrencia no origina postergación. de escuchar a los sujetos intervinientes, decide aprobar o
no el acuerdo.
Artículo 51. Registro de la remisión. 57.2 Cuando se trate del supuesto regulado en el
El Ministerio Público mantiene un registro de las inciso 2 del numeral 56.1 del artículo 56 del Reglamento,
remisiones concedidas por el/la fiscal o el/la juez/a, si el/la fiscal lo considera necesario, puede disponer que
así como de las revocadas y de las que conllevaron la el Equipo Técnico Interdisciplinario del Ministerio Público
extinción de la acción penal, conforme lo establece el remita un informe, dentro del plazo de quince (15) días,
artículo 136 del Código. Para tales efectos, crea un sobre la viabilidad de los acuerdos y, en su caso, de la
Registro de Remisión, reglamentando las disposiciones reparación acordada. Recibido el informe, el/la fiscal
que corresponda para el cumplimiento de sus fines. convoca a los sujetos procesales a una diligencia que se
realiza dentro de los diez (10) días siguientes.
Artículo 52. Comunicación al Registro. 57.3 De aprobarse el acuerdo, emite la disposición
Concedida la remisión, el/la fiscal deriva copia de de archivo provisional de la investigación, poniéndola en
la resolución al Registro. En caso la remisión haya conocimiento del Equipo Técnico Interdisciplinario del
sido dictada por el/la juez/a, el/la fiscal debe alcanzar Ministerio Público para su supervisión y control.
al Registro la misma documentación. Asimismo, en su 57.4 El/la fiscal puede, adicionalmente, establecer las
oportunidad, debe alcanzar la resolución de revocatoria medidas accesorias que considere pertinentes, conforme
de la remisión o la dispuesta en el artículo 136 del Código. a lo señalado en el numeral 138.5 del artículo 138 del
Código.
Artículo 53. Uso de la información del Registro.
Artículo 58. Aprobación a nivel judicial.
53.1 La información del Registro de remisiones es
reservada. Excepcionalmente podrán acceder a dicha 58.1 Recibida el acta del acuerdo reparatorio, sea a
información: través de el/la fiscal o directamente por la víctima y el/la
adolescente, el/la juez/a realiza, dentro de los diez (10)
1. El/la fiscal, respecto de el/la adolescente que se días siguientes, una audiencia, conforme a lo establecido
encuentra investigando. en el numeral 138.4 del artículo 138 del Código, la misma
2. Las personas o instituciones públicas o privadas que debe contar con la concurrencia del/la adolescente,
debidamente acreditadas, que de acuerdo con la sus padres, madres, tutores/as o responsables y su
reglamentación que realice el Poder Judicial para el Registro abogado/a defensor/a, el/la fiscal y la víctima.
de Adolescentes Infractores, puedan acceder a información 58.2 Cuando se trate del supuesto recogido en el
para fines de políticas de gestión o investigaciones inciso 2 del numeral 56.1 del artículo 56, si el/la juez/a
académicas, debiendo guardar estricta confidencialidad, lo considera necesario, puede disponer que el Equipo
bajo responsabilidad, de los datos de los/las adolescentes Técnico Interdisciplinario del Poder Judicial remita un
registrados/as. informe, dentro del plazo de quince (15) días, sobre la
viabilidad de los acuerdos y en su caso, de la reparación
53.2 La reserva de la información se garantiza aun acordada. Una vez recibido el informe, el/la juez/a
cuando el/la adolescente haya cumplido la mayoría convoca a una audiencia que se realiza dentro de los diez
de edad o cuando ya hubiere cumplido el programa de (10) días siguientes.
remisión al que se hubiese remitido. 58.3 De aprobarse el acuerdo, el/la juez/a resuelve
el sobreseimiento de la investigación, poniéndola en
Artículo 54. Implementación del Registro de conocimiento del Equipo Técnico Interdisciplinario del
Remisión. Ministerio Público para su supervisión y control.
Corresponde al Ministerio Público dictar los 58.4 El/la juez/a puede, adicionalmente, establecer las
reglamentos, directivas o protocolos correspondientes medidas accesorias que considere pertinentes, conforme a
para la implementación y funcionamiento del Registro. lo señalado en el numeral 138.5 del artículo 138 del Código.

Subcapítulo II Artículo 59. Supervisión del acuerdo.

Acuerdo Reparatorio 59.1. La supervisión de la reparación de la víctima y de


las medidas accesorias establecidas por el/la fiscal o el/la
Artículo 55. Naturaleza. juez/a la realiza el Ministerio Público mediante su Equipo
Es una salida alternativa al proceso de responsabilidad Técnico Interdisciplinario, conforme al numeral 138.8 del
penal, en la que interviene el/la adolescente, sus padres, artículo 138 del Código.
58 NORMAS LEGALES Sábado 24 de marzo de 2018 / El Peruano

59.2 El Equipo supervisa el cumplimiento de la el procedimiento especial de terminación anticipada.


reparación a la víctima, establecida bajo cualquiera de Asimismo, resulta aplicable en el juicio oral, en lo que
las formas señaladas en el artículo 56 del Reglamento, respecta al acuerdo sobre la reparación del daño a la
debiendo informar inmediatamente a el/la fiscal en víctima que será plasmado en la sentencia condenatoria.
caso advierta alguna afectación a los derechos de el/la 65.2 Cuando se aplique el mecanismo restaurativo a
adolescente. nivel del juicio oral, debe considerarse lo siguiente:

Artículo 60. Incumplimiento de la reparación o de 1. El acuerdo al que arriben el/la adolescente y la


las medidas accesorias. víctima es presentado ante el/la juez/a en el juicio oral,
De observar el incumplimiento de la reparación o las al momento de debatir la determinación de la medida
medidas accesorias, el Equipo Técnico Interdisciplinario socioeducativa a aplicar.
del Ministerio Público realiza las siguientes acciones: 2. El/la juez/a, luego de evaluar el acuerdo y ser
ratificado por el/la adolescente y la víctima, evita el debate
1. Comunicarse con el/la adolescente, padres, madres, sobre la pretensión civil. En caso el acuerdo no sea
tutores/as o responsables a fin de tomar conocimiento de ratificado, se continúa la audiencia conforme a su estado.
las causas que determinan su incumplimiento y exhortar a
que cumplan con el acuerdo asumido, dejando constancia Artículo 66. Modalidades del mecanismo
de dicha comunicación. Esta actividad del equipo debe restaurativo.
ser informada al fiscal o al juez, según sea el caso, para El mecanismo restaurativo tiene dos modalidades por
los fines que corresponda. las que el responsable de llevar a cabo el mecanismo,
2. Si el equipo no puede ubicar a el/la adolescente o puede optar y adecuar al caso concreto:
este se muestra reticente a cumplir con el acuerdo, se
prepara un informe que es remitido de manera inmediata a 1. Mecanismo restaurativo directo, que consiste en el
el/la fiscal o a el/la juez/a competente, según sea el caso, encuentro presencial entre el/la adolescente y la víctima,
para los fines que corresponda. El incumplimiento de esta ayudados por el responsable del mecanismo restaurativo.
comunicación origina responsabilidad en el integrante del 2. Mecanismo restaurativo indirecto, que es utilizado
Equipo Técnico Interdisciplinario a cargo de dicha labor. para reparar el daño cuando la víctima no desea el
encuentro directo con el/la adolescente. Consiste en
Artículo 61. Amonestación frente al incumplimiento. facilitar la comunicación sin necesidad del encuentro
Recibidos los informes que elabora el Equipo Técnico presencial entre ambos.
Interdisciplinario del Ministerio Público, señalados en
el artículo 60 del presente Reglamento, el/la fiscal o el/ Artículo 67. Dirección del mecanismo restaurativo.
la juez/a, de ser el caso, exhorta a el/la adolescente al
cumplimiento de lo dispuesto, bajo apercibimiento de 67.1 El desarrollo del mecanismo restaurativo se
revocar el acuerdo reparatorio. encuentra a cargo del conciliador, mediador o tercero
autorizado por el/la fiscal o el/la juez/a.
Artículo 62. Revocatoria del acuerdo reparatorio. 67.2 La conciliación es aplicada bajo los alcances
Si luego de apercibido a el/la adolescente, éste de la Ley N° 26872 y debe ser utilizada en primer orden;
persiste en el incumplimiento de la reparación o de las en aquellas materias que no son conciliables se utiliza
medidas accesorias materia del acuerdo, el/la fiscal o el/ la mediación, se aplica también en los lugares donde
la juez/a, según corresponda, convoca a una diligencia o no existan centros de conciliación autorizados por el
audiencia, respectivamente, para decidir si revoca o no el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos.
acuerdo reparatorio, conforme se precisa a continuación: 67.3 Para la designación del director del mecanismo
restaurativo, se toman en consideración las posibilidades
1. Si el incumplimiento del/la adolescente se considera existentes en el lugar, de acuerdo al siguiente orden de
justificado, se da por concluida la diligencia o audiencia, prelación:
efectuándose las recomendaciones necesarias del caso.
Indicándose que, frente a un nuevo incumplimiento 1. Un/a conciliador/a acreditado/a para esta labor por
comunicado por el Equipo, se revocará automáticamente la Dirección de Conciliación Extrajudicial y Mecanismos
la remisión. Alternativos de Solución de Conflictos del Ministerio de
2. Si el incumplimiento del/la adolescente se considera Justicia y Derechos Humanos.
injustificado, se revoca la remisión, debiendo continuar el 2. Un/a integrante del Equipo Técnico Interdisciplinario
proceso conforme a su estado, conforme a lo señalado del Poder Judicial, capacitado/a por la Dirección de
por el artículo 139 del Código. Conciliación Extrajudicial y Mecanismos Alternativos
de Solución de Conflictos del Ministerio de Justicia y
Artículo 63. Perdón de la reparación. Derechos Humanos.
Aprobado el acuerdo reparatorio, la víctima puede 3. En lugares donde no sea posible la aplicación de los
decidir condonar la reparación, debiendo comunicar de dos primeros supuestos, el mecanismo es desarrollado por
ello a el/la fiscal o a el/la juez/a competente, quienes una persona que, por su profesión o rol dentro de la sociedad,
luego de citar a la víctima para que ratifique su decisión tenga las capacidades para cumplir la función y/o se encuentre
y constatar que la realiza en virtud a su libre voluntad, capacitado/a por la Dirección de Conciliación Extrajudicial
dan por cumplido el acuerdo y dictan las disposiciones del y Mecanismos Alternativos de Solución de Conflictos del
artículo 140 del Código. Ministerio de Justicia y Derechos Humanos o instituciones
especializadas autorizadas por dicho Ministerio.
Subcapítulo III
67.4 Lo señalado en el párrafo anterior debe ser
Mecanismo Restaurativo aplicable en las tomado en cuenta también al momento de la solicitud,
salidas alternativas cuando se trate de un pedido de parte.

Artículo 64. De la carpeta o cuaderno del Artículo 68. Comunicación de el/la fiscal o el/la
mecanismo. juez/a.
Dispuesto el mecanismo restaurativo, debe incluirse El/la fiscal o el/la juez/a competente comunica la
en una carpeta fiscal adicional y cuaderno incidental a designación al responsable del mecanismo restaurativo,
nivel judicial, sin afectar la carpeta o expediente principal conforme al artículo 67 del Reglamento. La comunicación
según corresponda. debe precisar el plazo para desarrollar el diálogo o las
comunicaciones con el/la adolescente y la víctima a
Artículo 65. Supuestos de aplicación. efectos de determinar la viabilidad de la aplicación del
mecanismo, así como los datos de identificación de el/la
65.1 Conforme a lo establecido en el artículo 142 del adolescente y la víctima para ello, como etapa previa para
Código, el mecanismo restaurativo puede ser utilizado la aplicación del mecanismo restaurativo, señalada en el
para la remisión, para el acuerdo reparatorio y para artículo 72 del presente reglamento.
El Peruano / Sábado 24 de marzo de 2018 NORMAS LEGALES 59
Artículo 69. Condiciones para iniciar un mecanismo Artículo 75. Valoración del responsable y
restaurativo. autorización para aplicación del mecanismo
El/la fiscal y el/la juez/a competente verifican el restaurativo.
consentimiento informado y voluntario de el/la adolescente, Luego de las comunicaciones con el/la adolescente y la
sus padres, madres, tutores/as o responsables y los víctima, el responsable del mecanismo restaurativo valora
datos de la víctima para participar en el mecanismo. la viabilidad de su aplicación. Si considera la viabilidad,
Dicho consentimiento implica el reconocimiento de su solicita la autorización a el/la fiscal o a el/la juez/a
responsabilidad en los hechos, el interés de reparar competente, quien dentro de las 48 horas comunica la
el daño ocasionado y la voluntad de participar en el autorización para el desarrollo del mecanismo restaurativo
mecanismo restaurativo. por un plazo de diez (10) días. De determinarse la
inviabilidad de la aplicación del mecanismo, el/la fiscal
Artículo 70. Carpeta del mediador. o el/la juez/a competente, dispone la continuación del
El/la responsable del mecanismo restaurativo proceso conforme a su estado.
debe formar una carpeta confidencial, con la siguiente
documentación: Artículo 76. Metodología para el desarrollo del
mecanismo restaurativo.
1. El documento por el cual se designa al responsable El/la responsable del mecanismo restaurativo
de llevar a cabo el mecanismo, con los datos de el/ establece la metodología y estrategia más adecuada para
la adolescente, sus padres, madres, tutores/as o el desarrollo del mismo.
responsables.
2. Acta del consentimiento informado y voluntario Artículo 77. Acta final.
de el/la adolescente, sus padres, madres, tutores/
as o responsables para participar en el mecanismo 77.1 Si los intervinientes alcanzan una solución
restaurativo. que consideren idónea para resolver la controversia, el
3. Los datos personales de el/la adolescente, sus responsable del mecanismo lo registra y elabora el acta
padres, tutores/as o responsables. final para la firma de éstos. El documento contiene lo
4. Los datos de identificación y ubicación de la víctima, siguiente:
así como el acta de su consentimiento para la realización
del mecanismo restaurativo. 1. Lugar, fecha y hora en que se realizaron las
5. Sesiones desarrolladas durante el mecanismo. sesiones.
6. Las comunicaciones que se den entre el/la fiscal o 2. Nombres y número del documento de identidad de
el/la juez/a con el responsable del Mecanismo. los participantes.
7. Las actas que se levanten durante el desarrollo del 3. Descripción de los acuerdos. En caso se acuerden
mecanismo restaurativo, o los informes que correspondan. aspectos referidos a la reparación, debe precisarse la
forma y plazos de su cumplimiento.
Artículo 71. Información a los/las participantes del 4. Firma y huella dactilar de los intervinientes.
mecanismo restaurativo.
El/la responsable del mecanismo restaurativo debe 77.2 En caso de no llegarse a un acuerdo, o ante
seguir las siguientes disposiciones: la inconcurrencia de las partes, debe informarse a la
autoridad fiscal o judicial al respecto.
1. La información proporcionada durante el desarrollo 77.3 El acta final es puesta en conocimiento del/la fiscal
de las entrevistas o sesiones no pueden ser utilizadas en o del/la juez/a que autorizó la aplicación del mecanismo
el desarrollo del proceso o cualquier otro proceso judicial. restaurativo, una vez cumplido el plazo establecido para
2. La reparación del daño originado no se limita a la su desarrollo, según al artículo 75.
modalidad pecuniaria.
3. El acuerdo sobre la reparación puede ser utilizado Artículo 78. Aplicación del Mecanismo Restaurativo
como parte de la remisión, acuerdo reparatorio, en la determinación de la reparación civil.
terminación anticipada o la sentencia condenatoria.
78.1 Para la determinación de la reparación civil,
Artículo 72. Etapa previa para la aplicación del luego de determinada la responsabilidad de el/la
mecanismo restaurativo. adolescente por la infracción cometida, sea en juicio oral
Previo a la aplicación del mecanismo restaurativo, el/ o en terminación anticipada, el/la fiscal puede disponer la
la responsable designado/a por la autoridad fiscal o judicial aplicación de un mecanismo restaurativo. En caso exista
realiza comunicaciones tanto con el/la adolescente como con un acuerdo previo sobre la reparación entre la víctima y el/
la víctima, a fin de determinar la viabilidad del mecanismo. la adolescente, el/la fiscal hace uso del mismo conforme a
lo previsto en el artículo 141 del Código.
Artículo 73. Comunicación con el/la adolescente. 78.2 El acuerdo producto de un mecanismo
El/la responsable del mecanismo restaurativo debe restaurativo es evaluado por el/la juez/a, quien, de
citar a el/la adolescente, sus padres, madres, tutores/as considerarlo necesario, cita a la víctima aun cuando no
o responsables por un máximo de cuatro (04) sesiones se haya constituido en actor civil, para la ratificación
para determinar la viabilidad del mecanismo restaurativo, del acuerdo. Asimismo, puede citarse al responsable
de acuerdo con los criterios establecidos en los protocolos del mecanismo para que explique los resultados de su
correspondientes. De apreciarse la no viabilidad para intervención.
iniciar un mecanismo restaurativo, se informa a el/la
juez o a el/la fiscal mediante un oficio los resultados de TÍTULO II
su valoración. De apreciarse la viabilidad del mecanismo
restaurativo, se procede a contactar a la víctima. EJECUCIÓN DE LAS MEDIDAS SOCIOEDUCATIVAS

Artículo 74. Comunicación con la víctima. Capítulo I


El/la responsable del mecanismo restaurativo
establece contacto con la víctima a fin de: Ejecución de las medidas socioeducativas no
privativas de libertad
1. Explicar el significado del mecanismo restaurativo y
los objetivos que persigue. Subcapítulo I
2. Informar sobre la disposición de el/la adolescente
de reparar el daño. Disposiciones Generales
3. Evaluar las expectativas de la víctima.
4. Evaluar las consecuencias de la infracción y la Artículo 79. En el contenido de la sentencia.
percepción de los daños. El/la juez/a que imponga una medida socioeducativa
5. Explorar la disposición, motivación y voluntariedad no privativa de libertad, además de lo establecido en
en participar en la mediación. el inciso 7 del artículo 118 del Código, consigna en la
60 NORMAS LEGALES Sábado 24 de marzo de 2018 / El Peruano

sentencia de forma expresa el compromiso que deben Artículo 85. Participación de el/la adolescente en la
asumir los padres, tutores/as o responsables de el/la elaboración del Plan de Tratamiento Individual.
adolescente, de apoyar su cumplimiento y ejecución, bajo Los intereses y opiniones de el/la adolescente,
apercibimiento de adoptar los correctivos que considere son recogidos por el Equipo Técnico Interdisciplinario
pertinentes. en las entrevistas que se realicen y son considerados
para la elaboración del Plan de Tratamiento Individual,
Artículo 80. En la audiencia de lectura de sentencia. promoviendo la firma de un acta de compromiso para su
cumplimiento.
80.1 El/la juez/a notifica a el/la Director/a del SOA
respectivo para que concurra con un integrante del Equipo Artículo 86. El Plan de Tratamiento Individual.
Técnico Interdisciplinario en la fecha y hora programada
para la lectura de sentencia. En caso no ser posible su 86.1 Es un instrumento que contiene un diseño estratégico
asistencia, el/la juez/a informa en la audiencia la fecha y y dinámico de intervención que se desarrolla para cada
hora en que el/la adolescente deberá presentarse ante el/ adolescente, a partir de la evaluación integral que realiza el
la Directora/a del SOA, indicando la dirección, teléfono u Equipo Técnico Interdisciplinario. Tiene como propósito lograr
otros medios de comunicación. su resocialización y rehabilitación considerando diversos
80.2 El/la integrante del Equipo Técnico Disciplinario criterios, entre ellos, los factores de riesgo y de protección que
toma contacto con los padres, tutores/as o responsables deben ser debidamente identificados.
del/la adolescente para suscribir el acta de compromiso 86.2 Adicionalmente a lo dispuesto en el numeral
e informar sobre las implicancias del incumplimiento de 169.4 del artículo 169 del Código, el Plan de Tratamiento
las medidas socioeducativas impuestas, así como sobre Individual debe contener:
la concurrencia de el/la adolescente al SOA.
80.3 El/la juez/a informa a el/la adolescente que, 1. Las fuentes e instrumentos de recojo de información.
conforme al numeral 155.1 del artículo 155 del Código, 2. Las actividades concretas a realizarse, las que
puede dar por cumplida la medida socioeducativa si conforman los programas de intervención diferenciado
durante su ejecución se cuenta con un informe favorable de enfoque formativo – educativo o los programas de
del Equipo Técnico sobre el cumplimiento del Plan de orientación y educación, así como los días, horas e
Tratamiento Individual y se ha cumplido con las medidas instituciones o unidades receptoras en la que se cumplirá
accesorias impuestas durante las dos terceras partes del la medida socioeducativa. Para la determinación de las
plazo de la medida dictada, de ser el caso. Si la medida instituciones y/o unidades receptoras, se consideran las
accesoria hubiere sido dictada por el/la fiscal, se aplica el aptitudes, capacidades, competencias adquiridas, grado
mismo criterio, debiendo explicar a el/la adolescente esta de instrucción, ocupación u oficio, edad, estado civil y
posibilidad. otros criterios válidos de el/la adolescente, que permitan
su mejor ubicación.
Artículo 81. Comunicación al Servicio de 3. El plan de seguimiento.
Orientación a el/la adolescente. 4. Diagnóstico de las adicciones y acciones para su
tratamiento.
81.1 El/la juez/a remite copia certificada de la sentencia
al SOA que se encargará de la ejecución de la medida 86.3 De considerarse necesario, el Plan de Tratamiento
socioeducativa y medida(s) accesoria(s). Asimismo, Individual establece el apoyo psicológico y/o social que
dispone la remisión de copias fedateadas de los informes requiera el/la adolescente o su familia. El Equipo Técnico
que el Equipo Técnico Interdisciplinario del Poder Judicial Interdisciplinario se encarga de brindar dicho apoyo.
hubiere elaborado durante el desarrollo del proceso.
81.2 El/la fiscal remite a el/la Director/a del SOA Artículo 87. Modalidades del Plan de Tratamiento
copias fedateadas de los informes que el Equipo Técnico Individual.
Interdisciplinario que el Ministerio Público hubiere El Plan de Tratamiento Individual se adecúa al tipo de
elaborado. medida socioeducativa o medida accesoria ordenada por
el/la fiscal o el/la juez/a competente. Las modalidades que
Artículo 82. Información en el SOA a el/la puede adoptarse son:
adolescente.
El/la Director/a del SOA, o quien haga sus veces, 1. Plan de Tratamiento Individual de Amonestación.
informa a el/la adolescente de manera detallada sobre el 2. Plan de Tratamiento Individual de Libertad Asistida.
contenido y las implicancias de la medida socioeducativa 3. Plan de Tratamiento Individual de Prestación de
y las medidas accesorias dispuestas. Dicha información Servicios a la Comunidad.
es comunicada también a los padres, tutores/as o 4. Plan de Tratamiento Individual de Libertad
responsables de el/la adolescente, cuya concurrencia Restringida.
a esta reunión es necesaria y obligatoria cuando no se
hubiere firmado el acta de compromiso, señalada en el Artículo 88. Protocolos sobre el Plan de
numeral 82.2 del presente reglamento, en la audiencia de Tratamiento Individual.
lectura de sentencia.
88.1 La institución a cargo de los centros juveniles
Artículo 83. Compromiso de los padres, tutores/as elabora y dicta protocolos que establezcan:
o responsables.
Con la información brindada por el/la director/a, el 1. La elaboración y contenido del Plan de Tratamiento
Equipo Técnico Interdisciplinario del SOA se reúne con el/ Individual para cada adolescente.
la adolescente, sus padres, tutores/as o responsables a 2. Los factores de protección y de riesgo que deben de
fin que se firme el acta de compromiso, en caso ésta no considerarse al momento de evaluarse a el/la adolescente
hubiese sido firmada en la audiencia de lectura de sentencia. y redactar el Plan de Tratamiento Individual.
Asimismo, se da inicio a la evaluación correspondiente para 3. Las particularidades que debe considerar el Plan de
la elaboración del Plan de Tratamiento Individual. Tratamiento Individual para la ejecución de las medidas
accesorias y las medidas socioeducativas.
Artículo 84. Inicio de la ejecución de la medida
socioeducativa no privativa de libertad. 88.2 El Protocolo es evaluado y actualizado cuando
La ejecución de la medida socioeducativa no privativa menos de manera bianual, a fin de considerar los
de libertad comienza a computarse desde que el/la resultados de su aplicación e introducir los cambios que
adolescente, sus padres, tutores/as o responsables se consideren necesarios.
firman el acta de compromiso, ya sea en la audiencia
de lectura de sentencia o en la reunión sostenida con el/ Artículo 89. Plazo para la elaboración del Plan de
la director/a del SOA o quien haga sus veces. El mismo Tratamiento Individual.
criterio se aplica para la medida accesoria que se dicte La elaboración del Plan de Tratamiento Individual se
como parte de la medida de amonestación. realiza en un plazo no mayor a quince (15) días naturales
El Peruano / Sábado 24 de marzo de 2018 NORMAS LEGALES 61
contados a partir de la notificación de la resolución que Artículo 94. Cumplimiento del íntegro de la medida
dispone la medida socioeducativa. La notificación de la socioeducativa.
resolución podrá efectuarse en la audiencia de lectura de El/la juez/a asume esta opción regulada en el numeral
sentencia a la que se refiere el artículo 80 del presente 155.4 del artículo 155 del Código cuando considera que
Reglamento, siempre que cuente con la participación del la conducta de el/la adolescente no representa mayor
Equipo Técnico. peligro para lograr los fines de la medida socioeducativa y
si de la información proporcionada por el Equipo Técnico
Artículo 90. No presentación de el/la adolescente Interdisciplinario del Ministerio Público o del SOA,
ante el Equipo Técnico Interdisciplinario del SOA. considera que el ordenar el cumplimiento del íntegro de
la medida socioeducativa o las medidas accesorias es
90.1 Si el/la adolescente, sus padres, tutores/as o suficiente para conseguir los fines de resocialización y
responsables, no concurren al SOA en la fecha establecida reinserción social de el/la adolescente.
por el/la juez/a, el Equipo Técnico Interdisciplinario
del SOA debe adoptar las medidas necesarias para Artículo 95. Variación de la medida socioeducativa
comunicarse con el/la adolescente, procediendo de no privativa de libertad por una medida de internación.
acuerdo a las siguientes reglas:
95.1 Frente al comprobado y reiterado incumplimiento
1. Si el/la adolescente se compromete a asistir al SOA, de la medida socioeducativa no privativa de libertad,
se deja constancia de ello, estableciendo la fecha de la habiéndose agotado las gestiones para exhortar a el/la
nueva presentación en el respectivo informe. El equipo adolescente al cumplimiento de la medida y habiendo
debe informar a el/la adolescente, sus padres, tutores/as establecido el Equipo Técnico Interdisciplinario del SOA
o responsables acerca de las consecuencias negativas que el cumplimiento íntegro de la medida socioeducativa
que el incumplimiento de la medida puede acarrear. Si el/ o medidas accesorias no es suficiente para conseguir los
la adolescente incumple con asistir a esta nueva citación, fines de resocialización o reinserción de el/la adolescente,
el Equipo Técnico remite el informe correspondiente a el/la juez/a dispone la variación de la medida por una
el/la fiscal y juez/a competente, a efectos de convocar a de internación en un Centro Juvenil de Diagnóstico y
audiencia. Rehabilitación, hasta por un plazo máximo de la mitad
2. En caso no se pueda ubicar a el/la adolescente o del periodo de duración de la medida socioeducativa
éste manifieste su negativa a cumplir con la sentencia, se ordenada.
elabora un informe que es remitido inmediatamente al/la 95.2. Si al momento de determinado el incumplimiento
fiscal y al juez/a competente. el/la adolescente había cumplido las tres cuartas partes
de la medida no privativa de libertad dispuesta, su
90.2 El incumplimiento de la comunicación regulada internación se dispondrá por el tiempo restante.
en el presente artículo origina responsabilidad en el/la 95.3. Tratándose de la medida socioeducativa de
integrante del Equipo Técnico Interdisciplinario a cargo de amonestación, atendiendo a criterios de razonabilidad, el
dicha labor. reiterado incumplimiento de las medidas accesorias que
hubieren sido dispuestas únicamente permite su variación
Artículo 91. Incumplimiento en ejecución de la por otra medida socioeducativa no privativa de libertad.
medida socioeducativa no privativa de libertad.
Artículo 96. Expediente Matriz.
91.1 Frente al incumplimiento en la ejecución de Al ingresar al SOA se genera un expediente matriz
la medida socioeducativa o accesoria dispuesta, el/ que contiene la información personal y jurídica de
la responsable del Equipo Técnico del SOA, bajo el/la adolescente. Está compuesto por la Ficha de
responsabilidad y mediante comunicación escrita, Identificación y el Expediente Técnico. El Equipo Técnico
exhorta a el/la adolescente, sus padres, tutores/as o Interdisciplinario del SOA es responsable de actualizar el
responsables el cumplimiento del acta de compromiso expediente matriz.
suscrita, así como las consecuencias derivadas de su
incumplimiento. Artículo 97. Ficha de Identificación.
91.2 De apreciarse una persistencia en el La Ficha de Identificación contiene una fotografía de
incumplimiento, el Equipo Técnico del SOA, informa a el/ el/la adolescente, los datos de filiación, impresión dactilar,
la fiscal y juez/a competente, para los fines dispuestos en estigmas y cualquier otra seña o característica que
el Código. permitan individualizarlo, debiendo precisarse cualquier
impedimento o discapacidad física.
Artículo 92. Informe de incumplimiento y audiencia.
Artículo 98. Expediente Técnico.
92.1 Recibido el informe de incumplimiento de la El expediente técnico contiene la documentación emitida
medida socioeducativa o la medida accesoria, el/la juez/a, por el Equipo Técnico Interdisciplinario, respecto a la
de oficio o a pedido del/la fiscal, convoca a una audiencia evaluación y comportamiento de el/la adolescente durante el
en la que se determina si el incumplimiento fue justificado desarrollo del Plan de Tratamiento Individual. El expediente
o injustificado. técnico debe incluir la siguiente documentación:
92.2 En la audiencia, luego de escuchar a los/las
intervinientes, el/la juez/a exhorta a el/la adolescente al 1. Ficha de ingreso.
cumplimiento de la medida, bajo apercibimiento de su 2. Ficha psicosocial de evaluación y de seguimiento
modificación siempre que se compruebe el incumplimiento mensual.
injustificado. La inconcurrencia de el/la adolescente a la 3. Informe inicial de Equipo Técnico Interdisciplinario e
reunión con el Equipo Técnico por más de dos citaciones, informes posteriores.
así como su inasistencia a la audiencia, se considera 4. Ficha de evaluación de los padres, tutores/as o
como un incumplimiento. responsables del/la adolescente.
5. Compromiso de los padres, tutores/as o
Artículo 93. Reiteración del incumplimiento y responsables del/la adolescente, conforme lo señala el
audiencia. artículo 80 del Reglamento.
De persistir el incumplimiento luego de la 6. Plan de Tratamiento Individual y/o Plan de
exhortación realizada, el/la juez/a puede optar Seguimiento.
por ordenar el cumplimiento íntegro de la medida 7. Informe de visita domiciliaria.
socioeducativa o, excepcionalmente, su variación por 8. Informe de cualquier incidente que se considere
una medida de internación, para lo cual debe escuchar relevante.
a los sujetos procesales en audiencia. La decisión
de ordenar el cumplimiento íntegro de la medida Artículo 99. Acceso a la información de los
socioeducativa excluye la posibilidad de acogerse al expedientes y ficha de identificación.
cumplimiento parcial establecido en el numeral 155.1 98.1 La información de los expedientes regulados en
del artículo del Código. los artículos 96 y 98, así como en la ficha de identificación,
62 NORMAS LEGALES Sábado 24 de marzo de 2018 / El Peruano

regulada en el artículo 97, debe ser mantenida en reserva. 1. Solicita información al SOA más cercano sobre
El acceso a dichos documentos, se limita a las siguientes alguna institución, ubicada en la localidad donde domicilia
personas: el/la adolescente, que pueda participar en la ejecución
de la medida. De ser el caso, realiza las comunicaciones
1. El/la adolescente y su abogado/a defensor/a. correspondientes para que el SOA más cercano se
2. Integrantes del Equipo Técnico Interdisciplinario del encargue de la ejecución.
SOA. 2. En caso que el SOA más cercano le informe que no
3. Director/a del SOA. tiene registrada institución alguna, asigna a una institución
4. El/la juez/a encargado del control de la ejecución de de la localidad donde domicilia el/la adolescente, que a su
la medida socioeducativa impuesta. criterio pueda encargarse de ejecutar la medida. En este
caso, comunica al SOA la asignación.
98.2 El uso de los datos personales de los/las
adolescentes, contenidos en los documentos regulados 104.2 Informado el SOA de la asignación
en los artículos 96, 97 y 98, debe ser realizado de directa realizada por el/la juez/a, el Equipo Técnico
conformidad con la Ley N° 29733, Ley de Protección de Interdisciplinario se comunica con la institución asignada
Datos Personales, y su Reglamento. para coordinar la ejecución de la medida socioeducativa o
medida accesoria y establecer una forma de seguimiento
Artículo 100. Participación de instituciones de dicha labor. La institución asignada directamente debe
públicas o privadas en el cumplimiento de las medidas reportar el incumplimiento de la medida o cualquier otro
socioeducativas o medidas accesorias. incidente a el/la juez/a y al Equipo Técnico Interdisciplinario
del SOA, a fin que adopte las medidas inmediatas que
100.1 La institución a cargo de los Centros Juveniles resulten necesarias.
de manera directa o mediante sus SOA debidamente
autorizados, celebra convenios y/o acuerdos de Artículo 105. Informe de seguimiento dirigido a el/
cooperación institucional con los/las representantes de la juez/a.
toda institución pública o privada sin fines de lucro que El Equipo Técnico Interdisciplinario del SOA, a
permitan ejecutar medidas socioeducativas no privativas través del/la director/a del mismo, informa a el/la juez/a
de libertad o medidas accesorias. competente del cumplimiento o incumplimiento de las
100.2 Mediante directiva o resoluciones internas se medidas socioeducativas conforme al plazo establecido
establecen los mecanismos, procedimientos y requisitos en el Código para cada medida. En el primer caso, el
para la inscripción y acreditación de instituciones hábiles informe se remite al finalizar el plazo establecido para su
para la ejecución de medidas socioeducativas o medidas duración.
accesorias, así como los supuestos para su exclusión.
El listado de dichas instituciones debe ser actualizado Subcapítulo II
periódicamente.
Amonestación
Artículo 101. Plan de seguimiento.
Artículo 106. Comunicación de la aplicación de
101.1 El Equipo Técnico Interdisciplinario del medidas accesorias.
SOA estructura las acciones y metodologías para el
adecuado seguimiento de la ejecución de las medidas 106.1 En la audiencia de lectura de sentencia, la
socioeducativas no privativas de libertad y accesorias, amonestación se realiza priorizando el empleo de técnicas
debiendo considerarse la información de las instituciones restaurativas que permitan que el/la adolescente asuma
señaladas en el artículo 101 del Reglamento y la responsabilidad para el cumplimiento de la sentencia y el
proporcionada por los padres, tutores/as o responsables compromiso de no cometer nueva infracción.
de el/la adolescente. 106.2 Luego de realizado el acto de amonestación,
101.2 Asimismo, el Equipo Técnico Interdisciplinario el/la juez/a explica a el/la adolescente las medidas
del SOA, puede realizar visitas inopinadas a el/la accesorias que hubiera decidido imponer, así como
adolescente, a las unidades receptoras u otras que la obligación que tiene de presentarse ante el SOA
considere conveniente. Para esta labor, el Equipo designado. Asimismo, se le informará que, en caso de
Técnico coordina con la Policía Nacional del Perú u otras incumplimiento injustificado y reiterado de las medidas
instituciones que considere conveniente. accesorias que fueren dispuestas, se le podrá apercibir
con la variación de la medida de amonestación por otra
Artículo 102. Labor de seguimiento de las no privativa de libertad.
instituciones receptoras.
Las instituciones acreditadas realizan una labor Subcapítulo III
de seguimiento que le permita al Equipo Técnico
Interdisciplinario del SOA tener información sobre Prestación de servicios a la comunidad
el cumplimiento o incumplimiento de la medida
socioeducativa o medidas accesorias por parte de el/la Artículo 107. Objetivo de la prestación de servicios
adolescente. a la comunidad.

107.1 Esta medida socioeducativa tiene por objeto


Artículo 103. Asignación de la institución pública sensibilizar a el/la adolescente y hacerle/a comprender
o privada. que está realizando una labor útil y en beneficio de la
La asignación de la institución que participa en la sociedad. La medida no debe ser considerada como una
ejecución de una medida socioeducativa no privativa de forma de trabajo forzado.
libertad y/o medida(s) accesoria(s) corresponde al Equipo 107.2 Las labores a efectuar por el/la adolescente, deben
Técnico Interdisciplinario del SOA al momento de elaborar guardar relación con el bien jurídico afectado por la infracción,
el Plan de Tratamiento Individual. a fin de establecer el carácter educativo de la medida.

Artículo 104. Asignación de la institución pública o Artículo 108. Fases de la prestación de servicios
privada por el/la juez/a. a la comunidad.

104.1 En aquellos lugares en donde no exista un SOA 108.1 La ejecución de la medida socioeducativa
o institución que haga sus veces, el SOA más cercano a de prestación de servicios a la comunidad comprende
la localidad donde domicilia el/la adolescente se encarga tres etapas, que deben estar precisadas en el Plan de
de la ejecución de las medidas socioeducativas y medidas Tratamiento Individual:
accesorias que se le hubieren otorgado; para ello, el/la
juez/a aplica las siguientes reglas, siguiendo un orden 1. Preparación. – Se realiza en determinadas
prelativo: sesiones entre el/la adolescente y el Equipo Técnico
El Peruano / Sábado 24 de marzo de 2018 NORMAS LEGALES 63
Interdisciplinario del SOA, destinadas a la toma de 5. Por el/la juez/a competente tratándose de un
conciencia por la infracción cometida y el daño originado beneficio de semilibertad.
a la víctima, así como la forma en que la prestación de
servicios a la comunidad forma parte de su reinserción 111.2 El/la fiscal o el/la juez/a, según corresponda,
en la sociedad. El número de sesiones lo determina el debe precisar en su resolución la(s) medida(s)
Equipo Técnico Interdisciplinario, no pudiendo extenderse accesorias otorgadas a el/la adolescente y motivar
por más de treinta días calendarios desde el momento en debidamente su decisión, así como el plazo de duración
que el/la adolescente toma contacto con dicho Equipo. de la(s) misma(s).
2. Ejecución de la prestación de servicios a
la comunidad. – Es el desarrollo de los servicios en Artículo 112. Equipo Técnico Interdisciplinario que
beneficio de la comunidad realizados por el/la adolescente evalúa la conveniencia de la medida accesoria.
distribuidos en jornadas determinadas por el/la juez/a en Según se trate de una medida dictada por el/la fiscal
su sentencia. o el/la juez/a para determinar la aplicación de una medida
3. Evaluación. – La lleva a cabo el Equipo Técnico accesoria, se requiere la evaluación previa del Equipo
Interdisciplinario junto con el/la adolescente en una Técnico Interdisciplinario del Ministerio Público o el Poder
sesión donde se evalúan los resultados de las actividades Judicial, según corresponda.
realizadas.
Artículo 113. Equipo Técnico Interdisciplinario
108.2 Para el desarrollo de los incisos 1 y 3 del encargado del seguimiento de la medida accesoria.
presente artículo, el Equipo Técnico Interdisciplinario del El Equipo Técnico Interdisciplinario se encarga de
SOA emplea técnicas restaurativas. realizar el seguimiento de la ejecución de la medida
accesoria, lo que implica, entre otros aspectos, realizar un
Artículo 109. Derivación hacia la institución a proceso tutorial en donde se fortalezcan sus habilidades
cargo de la labor del/la adolescente. socioemocionales y se evalúen sus progresos; ello se
incluye en el plan de seguimiento de estas medidas.
109.1 Definido el Plan de Tratamiento Individual, La determinación del Equipo que realiza dicha labor,
el Equipo Técnico Interdisciplinario del SOA elabora la es como sigue:
ficha de derivación para la unidad receptora designada,
la misma que debe agregarse al expediente matriz, 1. El Equipo Técnico Interdisciplinario del Ministerio
guardando reserva respecto de la infracción cometida por Público, cuando se trate de los supuestos establecidos
el/la adolescente u otro hecho que pueda estigmatizarlo. en los incisos 1 y 2 del numeral 111.1. del artículo 111 del
109.2 El/la adolescente se apersona a la unidad Reglamento.
receptora designada acompañado por un integrante del 2. El Equipo Técnico Interdisciplinario del SOA, cuando
Equipo Técnico Interdisciplinario del SOA, dentro de los se trate de los supuestos establecidos en los numerales 3,
cinco (05) días hábiles de informado, a fin de iniciar la 4 y 5 del numeral 111.1. del artículo 111del Reglamento.
prestación de servicios a la comunidad.
109.3 El Equipo Técnico Interdisciplinario del SOA Artículo 114. Del mandato de fijar un lugar de
realiza visitas inopinadas a la unidad receptora o adopta residencia determinado o cambiar de lugar de
cualquier otra medida para verificar el cumplimiento de la residencia al actual.
medida socioeducativa. Consiste en que el/la adolescente debe informar al
fiscal o el/la juez/a del lugar donde residirá, así como toda
Artículo 110. Deber de información de la institución variación futura de dicho lugar.
designada.
Artículo 115. De la prohibición de frecuentar a
110.1 La unidad receptora designada para el determinadas personas.
cumplimiento de la prestación de servicios a la comunidad
comunica dentro de las veinticuatro (24) horas al Equipo 115.1 Consiste en ordenar a el/la adolescente, previo
Técnico Interdisciplinario del SOA lo siguiente: informe del Equipo Técnico Interdisciplinario del Ministerio
1. La concurrencia o no del/la adolescente dentro del Público o del Poder Judicial, abstenerse de frecuentar
plazo fijado en el artículo 111 del Reglamento. a personas que puedan influir negativamente en su
2. El cumplimiento de labores de prestación de formación o desarrollo personal o puedan contribuir o
servicios a la comunidad por parte de el/la adolescente inducir a el/la adolescente a cometer actos que infrinjan la
y si este ha cumplido con la totalidad de las jornadas de ley penal. Asimismo, se puede prohibir a el/la adolescente
prestación de servicios a la comunidad. tomar contacto con el agraviado, la víctima y/o los testigos
de la causa.
110.2 El Equipo Técnico Interdisciplinario verifica el 115.2 El/la fiscal o el/la juez/a debe identificar a la
incumplimiento reportado. persona o grupo de personas que el/la adolescente debe
dejar de frecuentar, debiendo señalarlo en la disposición
Capítulo II o resolución correspondiente. La prohibición incluye
el contacto directo, así como todo otro mecanismo de
Ejecución de las Medidas Socioeducativas comunicación. El Equipo Técnico Interdisciplinario debe
Accesorias informar, cada tres meses o cuando el/la juez/a lo requiera
sobre el cumplimiento de esta medida.
Artículo 111. Aplicación de las medidas
socioeducativas accesorias. Artículo 116. De la prohibición de frecuentar
bares, discotecas o diversos centros de diversión,
111.1 Las medidas socioeducativas accesorias espectáculos u otros lugares señalados por el/la
reguladas en el artículo 157 del Código, pueden ser Juez/a.
aplicadas en los siguientes supuestos:
116.1 Consiste en ordenar a el/la adolescente no asistir
1. Por el/la fiscal al aprobar un acuerdo reparatorio a establecimientos que resulten perjudiciales para su sano
durante la investigación preliminar. y normal desarrollo, los mismos que están establecidos
2. Por el/la juez/a de investigación preparatoria, al en el Informe del Equipo Técnico Interdisciplinario del
aprobar un acuerdo reparatorio durante la investigación Ministerio Público o del Poder Judicial.
preparatoria. 116.2 Para el cumplimiento de esta medida, el
3. Por el/la juez/a de investigación preparatoria Equipo Técnico Interdisciplinario correspondiente realiza
tratándose de una sentencia anticipada, al otorgar una las coordinaciones respectivas con las Fiscalías de
medida socioeducativa no privativa de libertad. Prevención del Delito y con la Policía Nacional del Perú. El
4. Por el/la juez/a de juzgamiento tratándose de Equipo Técnico Interdisciplinario informa cada tres meses
una sentencia condenatoria, al otorgar una medida o cuando el/la juez/a lo requiera sobre el cumplimiento de
socioeducativa no privativa de libertad. esta medida.
64 NORMAS LEGALES Sábado 24 de marzo de 2018 / El Peruano

Artículo 117. De la prohibición de ausentarse del la adolescente. Se prohíbe al empleador difundir la


lugar de residencia sin autorización judicial previa. condición del/la adolescente, así como realizar actos
discriminatorios, bajo responsabilidad administrativa o
117.1 Consiste en la prohibición efectuada a el/la penal, de ser el caso.
adolescente de ausentarse del lugar fijado de residencia,
salvo autorización expresa de el/la juez/a. Artículo 120. De la prohibición de consumir
117.2 El Equipo Técnico Interdisciplinario bebidas alcohólicas o drogas.
correspondiente debe informar una vez cada tres meses
o cuando el/la fiscal o el/la juez/a lo requiera sobre el 120.1 Consiste en la prohibición que hace el/la fiscal
cumplimiento de esta medida. o el/la juez/a, según corresponda, a el/la adolescente de
consumir bebidas alcohólicas o drogas en lugares tanto
Artículo 118. Del mandato de matricularse en una públicos como privados.
institución educativa (pública o privada) o en otra 120.2 Para el otorgamiento de esta medida
cuyo objeto sea la generación de un oficio o profesión. accesoria, el/la fiscal o juez/a se apoya en el informe
del Equipo Técnico Interdisciplinario que corresponda
118.1 El Equipo Técnico Interdisciplinario del y/o de especialistas en materia de adicciones, cuando
Ministerio Público o del Poder Judicial informa la lo considere necesario. El informe debe indicar el tipo de
necesidad de que el/la adolescente asista regularmente a sustancias que el/la adolescente debe dejar de consumir.
una institución educativa. El/la fiscal o el/la juez/a dispone 120.3 La ejecución de esta medida puede ir
el cumplimiento de este mandato, en coordinación con acompañada de la medida regulada en el artículo 121 del
el Equipo Técnico Interdisciplinario, para lo cual notifica Reglamento.
la resolución correspondiente, adjuntando el informe 120.4 El Equipo Técnico Interdisciplinario
respectivo. correspondiente, informa cada tres meses o cuando el/la
118.2 Recibida la notificación, el Equipo Técnico juez/a lo requiera sobre el cumplimiento de esta medida.
Interdisciplinario correspondiente, previa evaluación y 120.5 Para tal efecto, puede solicitar la autorización
teniendo en cuenta el informe remitido por el/la juez/a, del/la juez/a, a fin de realizar exámenes clínicos
coordina con la Dirección Regional de Educación o la correspondientes que constaten la eliminación, el
que haga sus veces, respecto de la identificación de la consumo o la adicción de sustancias psicotrópicas.
institución educativa, de educación básica regular, básica 120.6 En caso la medida hubiese sido dispuesta
alternativa, técnico productiva u ocupacional, en la que el/ como parte de un acuerdo reparatorio durante la etapa de
la adolescente cumplirá con este mandato. diligencias preliminares de la investigación preparatoria,
118.3 Validado el plan de tratamiento individual por el/ la autorización a la que se hace referencia en el párrafo
la fiscal o el/la juez/a, el Equipo Técnico Interdisciplinario precedente, debe constar en el acta del acuerdo,
competente, realiza las coordinaciones con la institución estableciéndose la periodicidad de dichos exámenes.
educativa que corresponda a fin de dar cumplimiento al
mandato dispuesto. La institución educativa brinda las Artículo 121. Del internamiento o tratamiento en
facilidades para la matrícula correspondiente y por ningún una Institución Prestadora de Servicios de Salud
motivo puede realizar diferenciación o discriminación (IPRESS) pública o privada, para un tratamiento
alguna con respecto de los demás estudiantes, bajo desadictivo.
responsabilidad administrativa o penal, de ser el caso.
118.4 El Equipo Técnico Interdisciplinario 121.1 Consiste en disponer el internamiento o
correspondiente realiza el seguimiento del cumplimiento tratamiento desadictivo residencial o ambulatorio en
de este mandato, informando a el/la fiscal o a el/la juez/a, los centros que el Ministerio de Salud habilite o en un
según quien otorgó la medida, cada tres meses, o cuando centro público o privado supervisado por este Ministerio.
éste lo requiera, sobre la evolución y el rendimiento El Ministerio de Salud, DIRESA, GERESA, DIRIS o las
académico del/la adolescente. La institución educativa que hagan sus veces, son responsables, en cualquier
donde se ejecuta el mandato suministra la información caso, de ejecutar el tratamiento y realizar el seguimiento
necesaria al Equipo Técnico Interdisciplinario en relación correspondiente.
con el cumplimiento del mismo. 121.2 Esta medida tiene la finalidad de generar cambios
cognitivos conductuales en relación con el problema de
Artículo 119. Del mandato de desempeñar una las adicciones, contando con el apoyo de los especialistas
actividad laboral o formativa laboral. del Ministerio de Salud y entidades especializadas
quienes diseñan la propuesta de tratamiento desadictivo,
119.1 El Equipo Técnico Interdisciplinario del Ministerio en coordinación con el Equipo Técnico Interdisciplinario,
Público o el Poder Judicial informa sobre la necesidad atendiendo a las condiciones de el/la adolescente que
de que el/la adolescente, siempre que sea posible, se constan en el informe del Equipo respectivo.
desempeñe en un empleo o actividad laboral, en tanto 121.3 El Equipo Técnico Interdisciplinario del
se cumpla con la legislación vigente sobre la materia, Ministerio Público o del SOA, según corresponda,
atendiendo a sus condiciones personales. En base a ello, con apoyo del Ministerio de Salud, DEVIDA, DIRESA,
el/la fiscal o el/la juez/a, según corresponda, dispone el GERESA, DIRIS, o las que hagan sus veces y demás
cumplimiento de este mandato. entidades especializadas, elaboran un plan para ejecutar
119.2 La actividad laboral o formativa laboral debe esta medida.
estar acorde con las cualidades y capacidades de el/ 121.4 Cumplido el plazo de la medida, el/la juez/a
la adolescente, con el objetivo de que desarrolle en él evalúa, de acuerdo a lo señalado por el Ministerio de
actitudes positivas de convivencia social. Salud, entidades especializadas y el Equipo Técnico
119.3 El Equipo Técnico Interdisciplinario Interdisciplinario, la continuación del internamiento o
correspondiente, con la colaboración del Ministerio de tratamiento en un establecimiento de salud público o
Trabajo y Promoción del Empleo, elabora una base de privado a fin que el/la adolescente culmine el tratamiento.
datos de las empresas públicas o privadas que cuenten 121.5 El Equipo Técnico Interdisciplinario remite a
con una bolsa laboral para adolescentes. el/la fiscal o juez/a el Plan de Tratamiento Individual. En
119.4 El Equipo Técnico Interdisciplinario dicho Plan se debe indicar el lugar de internamiento del/la
correspondiente se encarga de orientan el proceso tutorial adolescente, el tipo de tratamiento que debe cumplir, así
donde se fortalezcan habilidades socioemocionales y se como la duración del mismo. Cuando se trate de un centro
evalúe el progreso del adolescente en las actividades de desintoxicación privado, los gastos son cubiertos por
formativo-laborales en que participe; asimismo informa los padres, tutores/as o responsables de el/la adolescente.
cada tres meses o cuando el/la fiscal o el/la juez/a, según El Equipo Técnico Interdisciplinario propone el centro de
quien otorgó la medida, lo requiera sobre el cumplimiento rehabilitación elegido por los padres, la propuesta debe
de esta sanción. ser evaluada y ratificada por el/la fiscal o el/la juez/a, de
119.5 El empleador debe facilitar al Equipo Técnico ser el caso.
Interdisciplinario toda la información relacionada con 121.6 El Equipo Técnico Interdisciplinario que
el cumplimiento de este mandato por parte de el/ corresponda ejerce las labores de seguimiento del
El Peruano / Sábado 24 de marzo de 2018 NORMAS LEGALES 65
internamiento en los establecimientos de salud privados, a Artículo 125. Identificación del/la adolescente en el
fin de constatar el cumplimiento de los fines de la medida. Centro Juvenil.
Cualquier anomalía o eventualidad sobre el cumplimiento El/la adolescente debe ser identificado/a y llamado/a
de la medida, debe ser informada inmediatamente a el/ por su nombre en el Centro Juvenil. Está prohibido
la juez/a. que se utilicen sobrenombres o términos distintos al
momento de referirse a él/ella o comunicarse con él/ella.
Artículo 122. Participación en programas Es responsabilidad de el/la director/a del Centro Juvenil
educativos o de orientación. adoptar las medidas necesarias para que el personal y
demás adolescentes respeten esta disposición.
122.1 El Equipo Técnico Interdisciplinario del Ministerio
Público o del Poder Judicial informa sobre la necesidad de Artículo 126. Visitas inopinadas a centros
que el/la adolescente participe en un programa educativo juveniles.
o de orientación en una institución dedicada a esta labor. A fin de verificar las condiciones de internación y el
122.2 El/la juez/a dispone el cumplimiento de respeto de derechos de los/las adolescentes, el Ministerio
esta medida, en coordinación con el Equipo Técnico Público y la Defensoría del Pueblo realizan visitas
Interdisciplinario que corresponda, para lo cual notifica la inopinadas a los Centros Juveniles, debiendo garantizarse
resolución adjuntando el informe respectivo. la entrevista privada con el/la adolescente.
122.3 Recibida la notificación, el Equipo Técnico
Interdisciplinario correspondiente elabora, previa Artículo 127. Ubicación de el/la adolescente por
evaluación y teniendo en cuenta el informe remitido por el/ motivos de seguridad.
la juez/a, el Plan de Tratamiento Individual, estableciendo En los casos que la seguridad personal de el/la
la identificación de la institución a cargo de esta medida. adolescente se encuentre en peligro por agresiones de
Para los efectos de elaboración del plan, deben tenerse otros adolescentes o por autolesiones, el/la Director/a
en cuenta, entre otros, los objetivos de aprendizaje y del Centro Juvenil, previo informe del Equipo Técnico
realización, de ser el caso, de los proyectos que estén Interdisciplinario, puede ordenar su ubicación en un
acorde con parámetros sociales y culturales. ambiente apartado, dentro del Centro Juvenil, el mismo
que debe tener las condiciones adecuadas y dignas de
Capítulo III habitabilidad. Esta ubicación es por un plazo máximo de
quince (15) días.
Ejecución de la Medida Socioeducativa de
Internación Subcapítulo II

Subcapítulo I Internación de Poblaciones Vulnerables


en el Centro Juvenil
Disposiciones generales
Artículo 128. Adolescente integrante de comunidad
Artículo 123. Comunicación al Centro Juvenil. campesina o nativa o pueblo indígena

123.1 El/la juez/a, o la autoridad administrativa en 128.1 Si el/la adolescente es integrante de una
caso de traslado, remite copia de la sentencia o resolución comunidad campesina o nativa o pueblo indígena, se debe
a la autoridad a cargo de los Centros Juveniles. Asimismo, incorporar dicha información en la ficha de identificación
dispone la remisión de los informes que los Equipos y adoptar las medidas necesarias a efectos de garantizar
Técnicos Interdisciplinarios puedan haber realizado su derecho a preservar su identidad étnica y cultural; así
durante el desarrollo del proceso y/o del expediente como a evitar algún tipo de agresión a su integridad física
matriz, según corresponda. y mental.
128.2 De ser necesario, el/la Director/a del Centro
Artículo 124. Deberes de el/la adolescente. Juvenil coordina con el Ministerio de Cultura u otra
Durante su internación, el/la adolescente tiene el institución, el apoyo de un intérprete que permita la
deber de: comunicación inicial con el/la adolescente.

1. Cumplir las disposiciones sobre orden, aseo y Artículo 129. Adolescente extranjero.
disciplina.
2. Contribuir al cuidado y mantenimiento de toda 129.1 Si el/la adolescente es extranjero/a se le facilita
la infraestructura e instalaciones del Centro Juvenil la comunicación con sus autoridades consulares o
y de todos los bienes que se le entreguen para el uso diplomáticas, así como con sus familiares.
personal o común y aquellas que sean propiedad de otros 129.2 Cuando resulte necesario, el/la director/a del
adolescentes. Centro Juvenil coordina con las autoridades consulares
3. Acatar las disposiciones del personal del Centro o diplomáticas, u otra institución o persona pertinente,
Juvenil según las normas dictadas por la entidad a cargo el apoyo de un/a intérprete que permita la comunicación
de los centros juveniles. inicial con el/la adolescente.
4. Participar en los programas y actividades señalados
en el Plan de Tratamiento Individual. Artículo 130. Adolescente con discapacidad o con
5. Presentarse a los controles médicos que realicen deficiencias en la estructura corporal o funcional
los profesionales de salud.
6. Participar y contribuir en las actividades organizadas 130.1 En los casos de adolescentes con deficiencias
por el Equipo Técnico Interdisciplinario del Centro Juvenil. en la estructura corporal o funcional o con discapacidad
7. Tener un comportamiento adecuado, respetando definida, se debe incorporar dicha información en la ficha
la integridad física, psicológica y derechos de sus de identificación y adoptar las medidas necesarias para su
compañeros/as, visitas y personal del Centro Juvenil. evaluación, calificación y certificación de la discapacidad
8. Asistir a las citaciones que le hagan las autoridades que presenta, a fin de realizar los reajustes necesarios
judiciales, del Ministerio Público, autoridades policiales y en su entorno, que les facilite el acceso, movilidad y
otras administrativas. desplazamiento en las instalaciones del Centro Juvenil.
9. Cumplir con el horario y lugar dispuestos en el 130.2 El/la adolescente con discapacidad motora en
Centro Juvenil para el consumo de alimentos, visitas, las extremidades inferiores es ubicado obligatoriamente
permanencia en los patios y otros aspectos cotidianos. en un ambiente del primer piso. El Centro Juvenil debe
10. Llamar a los demás adolescentes por sus nombres prever que los ambientes en donde permanezcan a los/
propios y al personal del Centro Juvenil con el debido las adolescentes con discapacidad, los tópicos de salud
respeto. y los servicios básicos se encuentren acondicionados y
11. Vestir la ropa que le brinde el Centro Juvenil. ubicados en el primer piso de los centros juveniles.
12. Los demás establecidos en el Código, el 130.3 En la determinación de las características,
Reglamento y demás normas vigentes. especificaciones y dimensiones de los ingresos a los
66 NORMAS LEGALES Sábado 24 de marzo de 2018 / El Peruano

pabellones, zonas de recreo y servicios del Centro Juvenil 3. El acceso al Equipo Técnico Interdisciplinario y el
se observan los criterios de accesibilidad arquitectónica personal del Centro Juvenil.
previstos en la Norma Técnica de Edificación NTU.190 4. El acceso a los servicios legales y médicos.
y NTA 0.60, aprobadas con RM 169-2001-MTCI 15.04, 5. Los programas o etapas en los que pueden ser
en el marco de lo dispuesto por la Ley Nº 29973 -Ley clasificados en el Centro Juvenil, debiendo considerarse
General de la Persona con Discapacidad y demás normas el Programa de Intervención Intensiva y el Programa de
pertinentes. Asistencia Post Internación.
6. Otra información que se considere necesaria sobre
Artículo 131. Adolescente embarazada e hijos. las condiciones de vida del/la adolescente en el Centro
Juvenil.
131.1 Si una adolescente se encuentra embarazada
al momento de su internación, se debe garantizar las Artículo 135. Seguridad en los centros juveniles.
condiciones adecuadas para proteger su salud física La entidad a cargo de los Centros Juveniles
y psicológica, así como la del concebido; debiendo en reglamenta las disposiciones en materia de seguridad.
este caso priorizarse su atención por un/a profesional Dichas disposiciones están referidas a lo siguiente:
especializado.
131.2 Las Instituciones Prestadoras de Servicios 1. Los operativos de control a realizarse en los
de Salud (IPRESS) del Centro Juvenil, en coordinación ambientes del Centro Juvenil: requisas, inspecciones,
con el establecimiento de salud de mayor capacidad registros corporales o de pertenencias del/la adolescente,
resolutiva a la que sea referida la paciente, brindan una visitantes y personal del Centro Juvenil.
atención integral y diferenciada a la gestante adolescente 2. Los planes de acción frente a situaciones que
durante el embarazo, parto y puerperio, así como también afecten el orden interno o la seguridad del/la adolescente,
al recién nacido. los visitantes y el personal del Centro Juvenil, como
131.3 La adolescente y su hijo/a tienen acceso a un motines, fugas, accidentes, desastres naturales, entre
ambiente adecuado para el cuidado de el/la menor de otros.
edad, así como a una alimentación adecuada al interior 3. Prevención del acceso no autorizado de equipos
del Centro Juvenil. celulares, fotográficos o de filmación que puedan afectar
la protección de la identidad del/la adolescente.
Subcapítulo III 4. Las medidas de seguridad en la conducción del/la
Ingreso de el/la adolescente al Centro Juvenil adolescente al exterior del Centro Juvenil.
5. Las medidas de seguridad en el traslado del/la
Artículo 132. Ingreso al Centro Juvenil. adolescente a otro Centro Juvenil.
El/la adolescente ingresa al Centro Juvenil mediante: 6. Cuenta nominal obligatoria diaria de los/las
adolescentes internos/as, al inicio de las actividades, al
1. Orden judicial de internación preventiva; pernoctar y entrega de turno.
2. Sentencia condenatoria que dispone medida 7. Otras que consideren necesarios sobre el régimen
socioeducativa de internación; o de vida del/la adolescente en el Centro Juvenil.
3. Resolución administrativa de traslado de el/la
adolescente a otro Centro Juvenil. Subcapítulo V

Artículo 133. Acciones inmediatas al ingreso del/la Manejo de la información de adolescentes


adolescente al Centro Juvenil. en el Centro Juvenil
El/la Director/a debe garantizar que se adopten las
siguientes medidas al ingreso de el/la adolescente al Artículo 136. El expediente matriz.
Centro Juvenil: El expediente matriz contiene información
personal de el/la adolescente, incluyendo información
1. Atención médica a el/la adolescente, a cargo del jurídica, su situación integral, los avances en el área
médico del Centro Juvenil u otro profesional de la salud. conductual, aspectos socio familiares y de salud física,
2. Brindar información a el/la adolescente de manera mental y emocional. Está compuesto por la ficha de
clara, sencilla, precisa, oral y escrita, sobre su situación identificación, el expediente legal y el expediente
jurídica, el régimen de vida, sus derechos y obligaciones. técnico.
En caso de ser analfabeto/a, esta información debe ser
proporcionada en forma oral. La comunicación es hecha Artículo 137. Acceso a la información del
en un idioma que el interno pueda entender. expediente matriz.
3. Proporcionar a el/la adolescente la facilidad para
que pueda comunicarse con sus familiares a fin de 137.1 El/la responsable de la Oficina de Registro,
informarle de su internación. o quien haga sus veces, es el responsable de la
4. En caso se trate de un/a adolescente de nacionalidad actualización y archivo de los expedientes matriz.
extranjera, se debe comunicar a las autoridades 137.2 La Oficina de Registro debe garantizar la reserva
consulares o representación diplomática el ingreso y de la información de el/la adolescente, consignada en el
traslado del/la adolescente dentro de las veinticuatro (24) expediente matriz. Tienen acceso al expediente matriz las
horas siguientes de su ingreso al Centro Juvenil. siguientes personas:
5. Asegurar el contacto inicial entre el/la adolescente y
el Equipo Técnico Interdisciplinario. 1. El/la adolescente y su abogado/a defensor/a.
6. Ubicar a el/la adolescente en un ambiente adecuado 2. Los/las integrantes del Equipo Técnico
para su permanencia dentro del Centro Juvenil. Interdisciplinario del Centro Juvenil.
7. Proporcionar a el/la adolescente la ropa y calzado 3. El/la Director/a del Centro Juvenil.
respectivo. 4. El/la Fiscal respecto de los/las adolescentes
investigados/as o procesados/as.
Subcapítulo IV 5. El/la Juez/a respecto de los/las adolescentes
sentenciados/as y
Régimen de vida al interior de los 6. Otras personas autorizadas por el/la Director/a del
Centros Juveniles Centro Juvenil mediante una orden judicial o fiscal.

Artículo 134. El régimen de vida. Artículo 138. Ficha de Identificación.


El régimen de vida del/la interno/a se encuentra a La Ficha de Identificación contiene una fotografía,
cargo de los Centros Juveniles. El mismo debe incluir: los datos de filiación, impresión dactilar, odontograma,
estigmas y cualquier otra seña o característica que
1. Los horarios a respetar por los/las adolescentes. permitan individualizarlo, debiendo precisarse la
2. La forma de acceso a las actividades educativas o nacionalidad, origen étnico y cualquier impedimento o
laborales. discapacidad física o mental.
El Peruano / Sábado 24 de marzo de 2018 NORMAS LEGALES 67
Artículo 139. El expediente legal. brindar intervención concentrada e individualizada con el
El expediente legal contiene documentación respecto objetivo de promover el cambio de actitud en aquellos/as
de la situación legal del/la adolescente, incluyendo lo adolescentes que muestran resistencia al cumplimiento
siguiente: de los objetivos en un programa de tratamiento regular.
144.3 El régimen de vida del/la adolescente durante
1. Orden judicial de internación. este Programa se adecúa a las siguientes reglas:
2. Resoluciones fiscales y judiciales relativas al
desarrollo de su proceso judicial. 1. Las visitas se realizan una vez por semana, por dos
3. Sentencia condenatoria. personas por un máximo dos (02) horas.
4. Informes de evaluación y otro tipo de informes que 2. El acceso al patio es de cuatro (04) horas diarias.
el Equipo Técnico Interdisciplinario remita a el/la juez/a 3. Otras que reglamente la autoridad a cargo de los
de juzgamiento, durante el cumplimiento de la internación. Centros Juveniles.
5. Solicitudes de variación de la condición procesal, de
la medida socioeducativa y de semilibertad presentadas, Artículo 145. Programa de Asistencia Post
así como las resoluciones judiciales que resuelven dichas Internación.
solicitudes. Es el programa destinado a la preparación de el/
6. Oficio de externamiento. la adolescente para su egreso del Centro Juvenil, así
como su asistencia y seguimiento luego del egreso. El/
Artículo 140. Expediente técnico. la Director/a del Centro Juvenil debe nombrar a un equipo
El Expediente Técnico contiene la documentación dependiente del Equipo Técnico Interdisciplinario para el
emitida por el Equipo Técnico Interdisciplinario respecto desarrollo de este Programa. El contenido del Programa
de la evaluación y comportamiento del/la adolescente diferencia tres situaciones:
durante el tratamiento en el Centro Juvenil. Incluye la
siguiente documentación: 1. Preparación para egreso: Se inicia al estar próximo
el egreso y consiste en la asistencia que se brinda a el/
1. Ficha de ingreso. la adolescente para que cuente con la documentación
2. Ficha psicosocial de evaluación y de seguimiento adecuada para su vida en libertad, coordinaciones con la
mensual. familia de el/la adolescente para lograr el acompañamiento
3. Informes del Equipo Técnico Interdisciplinario. familiar y coordinaciones con instituciones públicas o
4. Ficha de salud que contenga la evaluación inicial y privadas que se considere pertinente.
el seguimiento permanente.
5. Relación de visitantes autorizados. 2. Asistencia posterior al egreso: Con el
6. Ficha de evaluación sobre el comportamiento y consentimiento de el/la adolescente, se le brinda
apoyo de los padres, tutores/as o responsables en el asistencia en sus necesidades sociales, psicológicas,
tratamiento de el/la adolescente. legales, médicas, educativas y laborales durante los seis
7. Compromiso de los padres y ficha de inscripción en (6) meses siguientes al egreso.
el Programa de Escuela de Padres. El/la adolescente puede solicitar su ingreso al
8. Ficha de evaluación técnica de talleres. Programa de Residentado Juvenil, a cargo del SOA,
9. Ficha de apreciación académica inicial y desarrollo. a través del cual se procura atender sus necesidades
10. Plan de Tratamiento Individual. básicas de albergue, alimentación y salud. En este
11. Informe de visita domiciliaria. marco, el/la adolescente puede participar en actividades
12. Informe de conducta. laborales y/o formativo educativas coordinadas por el
13. Registro de las sanciones disciplinarias que se Equipo del SOA. La inclusión en el Programa requiere de
hubieren impuesto a el/la adolescente. la evaluación positiva del Equipo Técnico Interdisciplinario
y capacidad del SOA. Se prioriza la participación de
Artículo 141. Uso de datos personales. aquellos/as adolescentes que presenten factores de
riesgo referidos al entorno social o familiar en el que se
141.1 El uso de los datos personales de los/ desarrollan, así como aquellos de escasos recursos.
las adolescentes internos/as debe ser realizado de
conformidad con la Ley N° 29733, Ley de Protección de 3. Seguimiento posterior al egreso: Con el
Datos Personales, y su Reglamento. consentimiento de el/la adolescente, se realiza un
141.2 Todo adolescente puede solicitar al Poder Judicial monitoreo de sus actividades. La duración máxima del
o al Centro Juvenil, según sea el caso, la rectificación o seguimiento es de doce (12) meses luego del egreso
aclaración de sus datos de carácter personal contenidos del Centro Juvenil. Durante este periodo se brinda
en el registro del Centro Juvenil penitenciario que resulten asistencia a el/la adolescente ante necesidades urgentes,
inexactos o incompletos. en la medida de las posibilidades del Centro Juvenil y la
disponibilidad del Equipo del Centro Juvenil.
Subcapítulo VI
Artículo 146. Educación.
Tratamiento para la reinserción
de el/la adolescente 146.1 El/la Director/a del Centro Juvenil coordina con
la Unidad de Gestión Educativa Local (UGEL) competente,
Artículo 142. Programas de tratamiento. para que a través del Centro de Educación Básica Alternativa
Los programas aplicables a el/la adolescente, se (CEBA) y del Centro de Educación Técnica Productiva
organizan de la siguiente manera: (CETPRO) correspondientes, se brinde el servicio educativo
1. Programas de tratamiento regular. a los/las adolescentes del Centro Juvenil. Las clases son
2. Programa de intervención intensiva. desarrolladas en las aulas del Centro Juvenil.
3. Programa de asistencia post internación. 146.2 Las Direcciones Regionales de Educación
(DRE), o la que haga sus veces, y las Unidades de
Artículo 143. Programas de tratamiento regular. Gestión Educativas Locales (UGEL), en el marco de
Los programas de tratamiento regular inciden en la sus funciones, garantizan la continuación del servicio
asistencia y formación socioeducativa de el/la adolescente, educativo, así como el buen desarrollo del proceso
considerando planteamientos orientadores, educativos o pedagógico, adoptando las acciones necesarias a través
terapéuticos que permitan su desarrollo personal y social. de una propuesta pedagógica acorde con las necesidades
Asimismo, establecen objetivos en relación a los factores especiales de los estudiantes del Centro Juvenil. Las
de riesgo y protección identificados en el/la adolescente. Direcciones Regionales de Educación (DRE), o la que
haga sus veces, gestionan, los materiales educativos y las
Artículo 144. Programa de Intervención Intensiva. Unidades de Gestión Educativa Local (UGEL) los recursos
humanos necesarios para tales efectos, priorizando la
144.1 El Programa de Intervención Intensiva está designación de docentes para el trabajo educativo con
compuesto por el conjunto de actividades destinadas a adolescentes en situación de vulnerabilidad.
68 NORMAS LEGALES Sábado 24 de marzo de 2018 / El Peruano

146.3 Para efectos de lo dispuesto en los numerales Artículo 150. Salud.


precedentes, el Ministerio de Educación, las Direcciones
Regionales de Educación (DRE), o las que hagan sus 150.1 El/la director/a del Centro Juvenil es responsable
veces, las Unidades de Gestión Educativa Local (UGEL) de inscribir y actualizar los datos de la IPRESS del
y la autoridad a cargo de los Centros Juveniles, en el Centro Juvenil ante el Registro Nacional de Instituciones
marco de sus competencias, pueden celebrar convenios Prestadoras de Servicios de Salud (RENIPRESS).
de colaboración interinstitucional, para contribuir con los Asimismo, es responsable de proporcionar oportunamente
fines de la presente norma. la relación de adolescentes que ingresan y egresan del
Centro Juvenil para su inclusión en el Seguro Integral de
Artículo 147. Desarrollo de las actividades Salud (SIS).
educativas. 150.2 La IPRESS debe cumplir con los criterios y
estándares mínimos para brindar una atención integral a
147.1 En el desarrollo de las actividades educativas se los/las adolescentes.
consideran las siguientes disposiciones: 150.3 La atención a el/la adolescente la realiza
el establecimiento de salud más cercano y de mayor
1. El/la Director/a del Centro Juvenil brinda las capacidad resolutiva mediante una referencia que
facilidades para el ingreso de docentes y materiales puede ser por emergencia, consulta externa o apoyo al
educativos al Centro Juvenil y para el desarrollo de las diagnóstico.
actividades educativas. 150.3 La custodia de adolescentes hospitalizados está
2. El/la Director/a del Centro Juvenil coordina a cargo del personal de la Policía Nacional del Perú.
permanentemente con el/la Director/a del CEBA o
CETPRO, según corresponda, para el desarrollo normal Artículo 151. Atención de salud a el/la adolescente
del servicio educativo. Al ingresar al Centro Juvenil, el/la adolescente,
3. Los/las docentes deben acudir en los horarios adicionalmente a la revisión prevista en el numeral 1 del
correspondientes al Centro Juvenil para el desarrollo de artículo 133 del Reglamento, es evaluado integralmente
clases. abordando las dimensiones de salud mental, salud
4. Los/las docentes y demás personal del CEBA o sexual y reproductiva por la IPRESS más cercana y de
CETPRO que laboren en el Centro Juvenil, deben acatar mayor capacidad resolutiva, complementariamente a
las disposiciones sobre seguridad y régimen interno del los servicios que no se encuentren en la IPRESS del
mismo. Centro Juvenil, a fin de determinar su estado de salud y la
5. El/la Director/a del CEBA o del CETPRO, según atención necesaria a desarrollar.
corresponda, brinda la información sobre el/la adolescente La dimensión de salud sexual y reproductiva,
o el desarrollo de las actividades educativas que le solicite comprende, entre otros aspectos, la prevención y control
el Centro Juvenil o el Equipo Técnico Interdisciplinario del del VIH, TB u otras infecciones de transmisión sexual, lo
Centro. que incluye el tamizaje, dotación de preservativos y TARV,
6. Los/las docentes designados/as por la DRE o la de ser el caso.
UGEL coordinan con las autoridades de los Centros
Juveniles sin que ello implique una relación jerárquica. Subcapítulo VII

147.2 La institución a cargo de los Centros Juveniles Visitas y comunicaciones con el exterior
se encarga de fomentar y suscribir convenios a fin de
garantizar la posibilidad de acceso de los/las adolescentes Artículo 152. Visita.
a la formación básica, superior técnica o profesional.
152.1 El/la adolescente tiene derecho a recibir visitas y
Artículo 148. Trabajo. a comunicarse con sus familiares y/o personas autorizadas
El/la Director/a del Centro Juvenil coordina con el por el Equipo Técnico Interdisciplinario en los ambientes
Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo a fin de acondicionados en los centros juveniles, de acuerdo con
que se facilite el trabajo remunerado de el/la adolescente el horario y medidas de seguridad establecidas por el/la
interno/a dentro del Centro Juvenil, en el marco director/a.
establecido por el Código de los Niños y Adolescentes, en 152.2. Las visitas no deben interferir en las actividades
lo que fuere pertinente. del régimen de vida de cada Centro Juvenil. debiendo
respetar el orden y la disciplina del mismo
Artículo 149. Desarrollo de las actividades de 152.3 El/la director/a del Centro Juvenil determina el
trabajo. número máximo de visitantes a que tiene derecho cada
En el desarrollo de las actividades de trabajo por adolescente, de acuerdo con la capacidad y seguridad del
parte de los/las adolescentes dentro del Centro Juvenil se Centro Juvenil.
consideran las siguientes disposiciones: 152.4 El/la director/a del Centro Juvenil, previo
informe del Equipo Técnico Interdisciplinario,
1. El/la director/a del Centro Juvenil brinda las determina la relación de personas que pueden visitar a
facilidades para el ingreso de las personas autorizadas el/la adolescente. Se prioriza la visita de los familiares
por el Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo, así dentro del cuarto grado de consanguinidad y segundo
como de aquellas designadas para la ejecución de las de afinidad y de los cónyuges o convivientes. A falta
actividades laborales a contratarse. Asimismo, informa a de certificado de convivencia, el Equipo Técnico
los padres o responsables de el/la adolescente interno/a Interdisciplinario evalúa la existencia de relación de
sobre las actividades que desarrollará. convivencia previa.
2. Las personas autorizadas deben acatar las
disposiciones sobre seguridad y régimen interno en el Artículo 153. Revisiones.
Centro Juvenil.
3. El Centro Juvenil, en coordinación con el Ministerio 153.1 Los visitantes quedan sujetos a revisión
de Trabajo y Promoción del Empleo, brinda la información corporal previa a su contacto con los/las adolescentes.
a el/la adolescente, sus padres, tutores/as o responsables La revisión debe efectuarse respetando la dignidad de
sobre las labores a realizar, las condiciones, la duración, las las personas, en condiciones de salubridad y privacidad.
prestaciones y contraprestaciones y todo lo concerniente al La entidad a cargo de los centros juveniles debe elaborar
desarrollo de las actividades de trabajo a realizar. un Reglamento de Seguridad en el que se prevea todos
4. El Centro Juvenil implementa y brinda los los aspectos relacionados con la revisión del personal y/o
ambientes adecuados para el desarrollo del trabajo del/ visitantes de los centros juveniles
la adolescente interno/a, sin afectar ni poner en riesgo su 153.2 Los objetos no autorizados son retenidos y
integridad física o mental, ni la de sus compañeros/as/as. devueltos al salir del Centro Juvenil, bajo responsabilidad.
5. La autoridad a cargo de los Centros Juveniles Si la posesión del objeto constituye delito, se pone
reglamenta las condiciones y medidas de seguridad para a disposición de la autoridad competente de forma
el desarrollo del trabajo de el/la adolescente interno/a. inmediata.
El Peruano / Sábado 24 de marzo de 2018 NORMAS LEGALES 69
153.3 La revisión corporal de un menor de dieciocho Artículo 159. Visita para adolescentes extranjeros.
(18) años de edad debe ser realizada en presencia de su Los/las adolescentes extranjeros/as pueden
padre, madre o persona mayor de su confianza que lo comunicarse y ser visitados/as por los/las representantes
acompañe. diplomáticos o consulares de su país de origen o con las
personas que ellos designen.
Artículo 154. Revisión intima.
Artículo 160. Visita de autoridades públicas.
154.1 La revisión íntima se realiza únicamente cuando
se presuma con base en hechos objetivos, que la persona 160.1 El/la Presidente/a de la República, los/las
visitante intenta introducir objetos prohibidos. Congresistas, Ministros de Estado, los/las integrantes de
154.2 La revisión se realiza en ambientes cerrados en la Defensoría del Pueblo, así como los jueces y fiscales,
forma separada para varones y mujeres y por personal de en el ejercicio de sus funciones, pueden ingresar a los
seguridad del mismo sexo que el visitante. Centros Juveniles, previa identificación, en cualquier día
154.3 El personal de seguridad solicita el apoyo del y hora de la semana.
personal médico o paramédico, si lo hubiera. En este 160.2 Otras visitas de autoridades públicas o de
caso, se da cuenta inmediata a el/la director/a del Centro instituciones privadas son autorizadas por el/la Director/a
Juvenil antes de proceder a la revisión corporal en zonas del Centro Juvenil o la autoridad a cargo de los centros
íntimas y al Ministerio Público, de ser el caso. juveniles.
154.4 Está prohibido filmar o tomar fotografías durante
las revisiones íntimas. Artículo 161. Acceso de los/las adolescentes a
medios de difusión y comunicación en el Centro
Artículo 155. Revisión de envases. Juvenil.
Los envases u otros objetos que ingresen al Centro
Juvenil no pueden ser de vidrio ni de metal, salvo 161.1 Los/las adolescentes tienen acceso a la
autorización de el/la Director/a por motivos excepcionales. información de los medios de comunicación. El/la director/a
Éstos se abren y revisan cuidadosamente, en condiciones del Centro Juvenil garantiza dicho acceso, facilitando el
de rigurosa higiene. ingreso de periódicos, revistas y libros autorizados por el
Equipo Técnico Interdisciplinario.
Artículo 156. La visita ordinaria. 161.2 La autoridad del Centro Juvenil establece
las áreas comunes en donde pueden ubicarse radio,
156.1Las visitas ordinarias se realizan dos veces televisores, equipos de sonido y reproductores de CD o
por semana. Los días de visita son establecidas por el DVD. Asimismo, regula su horario de utilización.
Centro Juvenil y deben darse de manera diferenciada. 161.3 El Equipo Técnico Interdisciplinario estipula
No obstante, el/la Director/a puede autorizar el carácter los horarios de acceso y mecanismos de control para el
mixto de las visitas en ocasiones extraordinarias y como uso de los teléfonos públicos en el Centro Juvenil, así
estímulo al buen comportamiento de el/la adolescente, como la comunicación epistolar. Está prohibido el uso de
siempre que se disponga de las condiciones necesarias cualquier otro servicio de telecomunicaciones que permita
de seguridad. la transmisión de voz y/o datos, distinto a los teléfonos
156.2 El horario de visita es de cuatro horas cada públicos o las cartas.
día, salvo restricción por la aplicación de una sanción 161.4 Está prohibido el ingreso de equipos terminales
disciplinaria o la aplicación del Programa de Intervención y sus componentes, correspondientes a los servicios
Intensiva. de telecomunicaciones, tales como equipos celulares,
satelitales, radios transceptores y cualquier otro que
Artículo 157. La visita extraordinaria. permita la transmisión de voz y/o datos.

157.1 Son visitas extraordinarias las que concede el/ Subcapítulo VIII
la Director/a del Centro Juvenil fuera de los días y horas
de visita ordinaria. Tiene una duración máxima de dos (2) Derechos específicos y beneficios para el/la
horas. adolescente durante la internación
157.2 Se concede visita extraordinaria en los
siguientes casos: Artículo 162. De la solicitud del informe del Equipo
Técnico Interdisciplinario para la variación de la
1. Cuando el/la visitante proceda de otra localidad o medida de internación
país y no pueda realizar la visita en los días y horarios
establecidos para la visita ordinaria. 162.1 Para efectos de lo dispuesto en el artículo 164
2. Por enfermedad de el/la adolescente que impida del Código, el Equipo Técnico Interdisciplinario del Centro
recibir al visitante en los días y horarios establecidos para Juvenil, a pedido de el/la adolescente o por orden de el/
la visita ordinaria. la juez/a, en un plazo máximo de tres (3) días, emite el
3. Para comunicar del fallecimiento o grave informe frente a la solicitud de variación de la medida
enfermedad de un familiar del/la adolescente dentro del socioeducativa.
cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad. 162.2 De ser favorable el informe, el/la adolescente, a
4. Por trámites urgentes que garanticen su derecho través de su abogado/a, puede presentar su solicitud de
de defensa. Se excluye de este supuesto al abogado/a variación dirigida a el/la juez/a competente, acompañando
defensor/a. dicho informe. En caso de ser negativo, puede solicitar
5. Por cumpleaños de el/la adolescente, siempre que el siguiente informe semestral evalúe la pertinencia
y cuando acredite buena conducta, previo informe del de la variación.
Equipo Técnico Interdisciplinario. 162.3 Cuando se trate de una solicitud por orden de
6. Otros que el Centro Juvenil autorice, siempre el/la juez/a, el/la director/a del Centro Juvenil, remite el
que el Equipo Técnico Interdisciplinario, previo informe, informe elaborado por el Equipo Técnico Interdisciplinario
señale que una visita extraordinaria reporta un incentivo dentro de las 24 horas de recibido el mismo.
adecuado para el/la adolescente. En este caso, solo se
permiten dos visitas extraordinarias al año. Artículo 163. Audiencia de variación de la medida

Artículo 158. Visita de menores de edad. 163.1 El/la juez/a, a pedido de el/la fiscal, el/la
La visita de menores de edad se efectúa con la adolescente o de oficio, previa verificación de la existencia
compañía de una persona mayor de edad que tenga de un informe favorable del Equipo Técnico Interdisciplinario,
autorizada la visita, salvo que se trate de un/a adolescente convoca a una audiencia dentro de los cinco (05) días
entre catorce (14) y dieciocho (18) años de edad que seguidos de recibida la solicitud o de recibido el informe.
sea cónyuge o conviviente acreditado del/la adolescente 163.2 El/la juez/a al convocar a audiencia, corre
interno/a, en cuyo caso puede realizar la visita sin traslado de la solicitud y anexos a el/la fiscal y a las partes
necesidad de la compañía de persona mayor de edad. a las que citará a la audiencia.
70 NORMAS LEGALES Sábado 24 de marzo de 2018 / El Peruano

Artículo 164. Criterios a considerar para la actividades educativas o laborales que sean compatibles
variación de la medida con el desarrollo del Plan de Tratamiento Individual del/la
adolescente, en los siguientes casos:
164.1 Para decidir sobre la solicitud de variación, el/
la juez/a debe considerar la información proporcionada 1. Para realizar estudios técnicos o profesionales.
por el Equipo Técnico Interdisciplinario y las partes. En tal 2. Para el desarrollo de actividades laborales.
sentido, se considera:
167.2 Las actividades deben realizarse en instituciones
1. La evolución favorable que demuestra el/la con las que el Equipo Técnico Interdisciplinario haya
adolescente en su tratamiento, de acuerdo con los podido coordinar previamente. Las actividades laborales
informes semestrales del Equipo Técnico Interdisciplinario, deben respetar los requisitos y disposiciones que la
tomando en cuenta el criterio de valoración de los riesgos legislación sobre la materia establezca. El/la director/a
y de protección. establece el horario de salida y retorno del/la adolescente,
2. Los logros alcanzados por el/la adolescente en así como las reglas de conducta que debe cumplir.
relación con la finalidad de la medida socioeducativa. 167.3 Para la concesión de este permiso se
3. La conducta de el/la adolescente durante su requiere el cumplimiento de una tercera parte de la
permanencia en el Centro Juvenil, considerando las faltas medida de internamiento socioeducativa. Tratándose
disciplinarias cometidas. de adolescentes con medida de internación preventiva,
4. El compromiso de el/la adolescente para resarcir el se requiere el cumplimiento de la mitad del plazo de la
daño causado. internación. El Equipo Técnico Interdisciplinario debe
5. La participación y acompañamiento favorable elaborar un informe técnico donde se aprecie, entre
del entorno familiar en la ejecución de la medida otras, las circunstancias establecidas en el artículo 164
socioeducativa. del presente Reglamento. El/la director/a del Centro
6. Otros que el/la juez/a considere pertinente. Juvenil debe considerar, adicionalmente, la información
sobre el comportamiento del/la adolescente, el registro
164.2 Las revisiones semestrales a que se refiere el de sanciones disciplinarias y toda aquella información que
numeral 164.2 del artículo 164 del Código se realizan resulte pertinente.
también mediante audiencias, evaluándose los criterios
señalados en el presente artículo. Artículo 168. Revocatoria del permiso de salida.
Ante el incumplimiento de alguna de las disposiciones
Artículo 165. Del permiso de salida del Centro del permiso de salida concedido, el/la director/a revocar
Juvenil. el mismo, debiendo anotarse dicho incumplimiento,
así como su revocatoria en el expediente matriz. La
165.1 El/la director/a del Centro Juvenil puede revocatoria impide que el/la adolescente pueda solicitar
autorizar la salida temporal de el/la adolescente siempre nuevamente permiso de salida por cualquier motivo por
que concurran situaciones extraordinarias, debiendo el plazo de un año.
considerar los antecedentes de el/la adolescente en el
establecimiento de medidas de seguridad. Artículo 169. Del incentivo de formación educativa
165.2 Para el otorgamiento del permiso de salida o profesional
se toma en cuenta el respeto al principio educativo,
el interés superior de el/la adolescente y la evolución 169.1 El Equipo Técnico Interdisciplinario verifica de
de el/la adolescente en el proceso de resocialización y oficio o a pedido de el/la adolescente el cumplimiento
reintegración a la sociedad. de lo dispuesto en el artículo 173 del Código. En caso se
165.3 La concesión y revocatoria del permiso de salida compruebe la actividad educativa desarrollada por el/la
son puestas en conocimiento de el/la juez/a competente adolescente, el/la director/a emite un certificado de cómputo
para los fines correspondientes. respectivo, que se incluye en el Expediente Matriz.
169.1 El tiempo computado en el desarrollo de la
Artículo 166. Permisos de salida ordinarios. actividad educativa por parte de el/la adolescente, puede
ser utilizado para los beneficios regulados por ley.
166.1 El permiso de salida puede ser concedido hasta
por un máximo de setenta y dos (72) horas, en los casos Artículo 170. De la semilibertad.
siguientes:
170.1 El/la director/a del Centro Juvenil, bajo
1. Enfermedad grave o muerte de padres, hermanos/ responsabilidad, coordina con la Dirección de Defensa
as, hijos/as, cónyuge de el/la adolescente o con quien Pública del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos
tenga una relación convivencial. la asistencia técnica correspondiente para los/las
2. Nacimiento de hijos/as de el/la adolescente. adolescentes que se encuentren expeditos para la
3. Realizar gestiones personales, de carácter obtención del beneficio de semilibertad, sin perjuicio de
extraordinario, que demanden la presencia de el/la que el/la adolescente solicite la asistencia de abogado/a
adolescente en el lugar de la gestión. defensor/a de su libre elección.
4. Realizar gestiones para la obtención de trabajo y 170.2 El/la adolescente, con la asistencia de su
alojamiento ante la proximidad de su liberación. abogado/a defensor/a, presenta a el/la juez/a la solicitud
5. Desarrollar actividades recreativas organizadas o de semilibertad, que debe incluir:
autorizadas por el Centro Juvenil.
6. Circunstancias especiales que, a consideración del 1. Constancia de matrícula en institución educativa
Equipo Técnico Interdisciplinario, fortalecen el Plan de pública o privada o contrato u oferta de trabajo.
Tratamiento Individual. 2. Compromiso de el/la adolescente de que residirá
en el domicilio que señale, así como título de propiedad,
166.2 Las causas que generan el permiso de salida contrato de alquiler de sus padres, tutores/as o
deben ser debidamente acreditadas. El/la director/a responsables u otro documento válido que acredite la
establece en su permiso la fecha y hora, tanto de la residencia en dicho domicilio.
salida como del retorno de el/la adolescente, así como 3. Certificado de cómputo de incentivo por actividad
las reglas de conducta que debe de cumplir. La salida de educativa.
el/la adolescente se realiza con el acompañamiento del 4. Cargo de la solicitud presentada al Director del
personal de seguridad necesario. Centro Juvenil para la elaboración de un informe por el
Equipo Técnico Interdisciplinario.
Artículo 167. Permisos de salida para el desarrollo
de actividades educativas o laborales. 170.3 El Equipo Técnico Interdisciplinario elabora
el informe en un plazo de tres (03) días de recibida la
167.1 El permiso de salida puede ser concedido por solicitud. Remite dicho informe a el/la juez/a de forma
el/la director/a del Centro Juvenil para el desarrollo de inmediata.
El Peruano / Sábado 24 de marzo de 2018 NORMAS LEGALES 71
Artículo 171. Trámite de la semilibertad. 177.3 El informe desfavorable del Equipo
Interdisciplinario puede motivarse únicamente en la
171.1 Recibida la solicitud, de considerarla admisible, posibilidad de que dicha visita afecte el desarrollo del Plan
el/la juez/a dispone la incorporación del informe del Equipo de Tratamiento Individual.
Técnico Interdisciplinario y convoca a una audiencia 177.4 La autoridad a cargo de los Centros Juveniles,
dentro de los diez (10) días siguientes, notificando a los establecerá las disposiciones que resulten pertinentes
sujetos procesales. a fin de regular el contenido del informe que aprueba la
171.2 El/la juez/a, de oficio o a pedido de parte, puede visita íntima, tales como criterios, requisitos y acciones
citar a la audiencia a un integrante del Equipo Técnico para su aprobación.
Interdisciplinario.
Artículo 178. Concesión de la visita íntima.
Artículo 172. Audiencia y criterios para conceder
la semilibertad. 178.1 De existir informe favorable, el/la director/a
En la audiencia se escucha la posición de las partes, aprueba la solicitud, poniendo en conocimiento de el/la
considerándose para ello el respeto al principio educativo, adolescente y del Equipo Técnico Interdisciplinario esta
el interés superior de el/la adolescente y la evolución decisión.
de el/la adolescente en el proceso de resocialización 178.2 El documento que informa la concesión establece
y reintegración a la sociedad. Asimismo, se evalúa que el/la adolescente y su cónyuge o conviviente asistan
la actividad laboral o educativa que el/la adolescente a charlas informativas sobre salud sexual y reproductiva,
realizará en libertad. relaciones en pareja y prevención de la violencia familiar.
Las charlas se realizan en coordinación y articulación con
Artículo 173. Seguimiento de la semilibertad. los establecimientos de salud del Ministerio de Salud,
El/la juez/a determina las medidas accesorias que DIRESA, GERESA, DIRIS e instituciones competentes. El
considere necesarias para asegurar la continuidad de Equipo Técnico Interdisciplinario supervisa su desarrollo
las actividades educativas, laborales u otras por parte e informa al Director.
de el/la adolescente. Comunica al Equipo Técnico 178.3 El/la director/a comunica a el /la juez/a la
Interdisciplinario del SOA las medidas aplicadas. autorización de la visita íntima.

Artículo 174. Revocatoria de la semilibertad. Artículo 179. Temporalidad de la visita íntima.


Verificado el incumplimiento de las medidas La visita íntima se concede por el periodo de seis
accesorias dispuestas por el/la juez/a, el Equipo Técnico (06) meses, debiendo presentar el/la adolescente los
Interdisciplinario del SOA informa al fiscal y al juez, para documentos señalados en el artículo 176 del Reglamento
los fines dispuestos en el numeral 174.4 del artículo 174 para su renovación por parte del/la director/a del Centro
del Código. El/la juez/a convoca a una audiencia dentro de Juvenil. Asimismo, se sigue el mismo procedimiento y
los diez (10) días siguientes de recibida la comunicación. plazos.

Artículo 175. Audiencia de revocatoria. Artículo 180. Condiciones de Infraestructura del


Centro Juvenil para la visita íntima.
175.1 Durante la audiencia el/la fiscal formaliza su El/la director/a del Centro Juvenil habilita los
pedido de revocatoria y el/la adolescente expone las ambientes adecuados para el desarrollo de la visita
circunstancias del incumplimiento. El/la fiscal puede retirar íntima, garantizando la privacidad, higiene y seguridad
la solicitud cuando considere que existe incumplimiento para el/la adolescente y su cónyuge o conviviente.
justificado. El/la juez/a resuelve en el mismo acto.
175.2 Revocada la semilibertad, el/la adolescente no Artículo 181. Revocatoria.
puede volver a solicitarla.
181.1 La visita íntima se revoca en los siguientes
Artículo 176. Solicitud de visita íntima. casos:
Para la concesión de la visita íntima, el/la adolescente
debe presentar a el/la Director/a del Centro Juvenil una 1. A solicitud de el/la interno/a o de su cónyuge o
solicitud con los siguientes documentos: conviviente.
2. Violencia física, psicológica o sexual contra la
1. Copia simple de la partida de matrimonio o pareja.
certificado de convivencia. En caso no cuente con dicho 3. Inclusión de el/la adolescente en el Programa de
certificado, se debe presentar documentos que acrediten Intervención Intensiva.
la existencia de una relación convivencial previa. 4. Cuando resulte perjudicial para los efectos del Plan
2. Certificado médico de el/la solicitante, así como de Tratamiento Individual.
de el/la cónyuge o conviviente que indique el registro de 5. Al verificarse que en la solicitud presentada por el/la
enfermedades de transmisión sexual, otorgado por un adolescente se incluyó documentación falsa.
establecimiento de salud acreditado por el Ministerio de
Salud. 181.2 El/la director/a revoca la autorización, previo
3. Consentimiento informado y escrito del cónyuge o informe del Equipo Técnico Interdisciplinario que acredite
conviviente, tomando en consideración el resultado de los alguna de las causales establecidas en el anterior párrafo.
informes y certificados médicos. En caso de flagrancia en la comisión de violencia contra
la pareja, el/la director/a suspende de forma inmediata la
Artículo 177. Informe del Equipo Técnico visita.
Interdisciplinario para aprobar la visita íntima. 181.3 Tratándose del numeral 2 y 5 la revocatoria
impide la presentación de una nueva solicitud de visita
177.1 Recibida la solicitud, el/la director/a remite la íntima.
documentación al Equipo Técnico Interdisciplinario para
que elabore y remita un informe en un plazo de quince Subcapítulo IX
(15) días.
177.2 Para la elaboración del informe, el Equipo Régimen disciplinario de los/las adolescentes
Técnico Interdisciplinario debe evaluar la existencia de durante la internación
una relación afectiva previa y/o el desarrollo de una vida
de pareja previa a la internación, el compromiso de el/la Artículo 182. Consideraciones para la aplicación
adolescente y su cónyuge -o con quien tenga una relación de una sanción disciplinaria.
convivencial- para el mantenimiento de dicha relación, así
como el libre consentimiento de ambos para mantener la 182.1 Para imponer una sanción se toma en
visita íntima. Del mismo modo, el impacto que esta visita consideración la naturaleza de la falta, la gravedad
puede tener en el desarrollo del Plan de Tratamiento del perjuicio ocasionado, la responsabilidad de el/la
Individual. adolescente, el grado de su participación, la confesión
72 NORMAS LEGALES Sábado 24 de marzo de 2018 / El Peruano

sincera y la reparación espontánea del perjuicio, así como personal y cualquier otra persona que visite el Centro
las demás circunstancias concurrentes. Juvenil.
182.2 En caso que la conducta se haya limitado a la 7. Organizar, incitar o participar en reyertas, motines,
tentativa de una falta grave, se aplicarán las sanciones fugas o cualquier actividad que afecte la seguridad del
previstas para las faltas leves. La tentativa en faltas leves Centro Juvenil o el régimen de vida.
no es sancionada. 8. Suplantar a alguna persona con la finalidad de
182.3 La aplicación de una sanción disciplinaria no obtener un beneficio indebido.
puede constituir un trato cruel, inhumano o degradante. 9. Alterar o falsificar documentación o firmas.
Se encuentra prohibida toda forma de castigo corporal, 10. Desarrollar cualquier actividad que ponga en
aislamiento absoluto, reducción de alimentos u otra forma riesgo la seguridad, integridad, salud o vida de cualquier
de afectación a sus derechos fundamentales. persona que se encuentre en el Centro Juvenil.
182.4 Está prohibida la imposición de sanciones por 11. Fuga o intento de fuga, desarrollada en el Centro
funcionarios/as o servidores/as no autorizados. Juvenil, durante un traslado o una conducción.

Artículo 183. Reparación de los daños. Artículo 187. Medidas disciplinarias para faltas
Para la reparación de los daños materiales que origine leves.
la falta disciplinaria se opta, en lo posible, por mecanismos Las faltas disciplinarias leves pueden ser objeto de las
restaurativos. Cuando ello no sea posible, se inicia la siguientes medidas:
acción judicial correspondiente.
1. Amonestación verbal, que debe ser registrada en el
Artículo 184. Registro de medidas disciplinarias. expediente de matriz.
Toda sanción se registra en el Libro de Medidas 2. Limitación de comunicaciones por cualquier medio
Disciplinarias que para este fin habilite el/la director/a con el exterior entre uno (1) a quince (15) días.
del Centro Juvenil. Asimismo, la sanción se anota en el 3. Asignación de tareas o labores, en tanto no afecten
expediente personal de el/la adolescente sancionado/a. la dignidad de el/la adolescente.
4. Suspensión de participación en actividades
Artículo 185. Faltas disciplinarias leves. recreativas, deportivas o similares entre uno (01) a quince
Constituyen faltas disciplinarias leves, las siguientes (15) días.
conductas:
Artículo 188. Medidas disciplinarias para faltas
1. Fomentar o iniciar desorden durante las horas graves.
de alimentos, en las formaciones, descansos y demás Las faltas disciplinarias graves pueden ser objeto de
actividades organizadas en el Centro Juvenil. las siguientes medidas:
2. Agredir verbalmente a sus compañeros/as/as, al
personal o cualquier otra persona que visite el Centro 1. Suspensión de participación en actividades
Juvenil. recreativas, deportivas o similares entre dieciséis (16) a
3. Incumplir las disposiciones sobre horarios, visitas, treinta (30) días.
comunicaciones, traslados y registros. 2. Limitación de comunicaciones con el exterior entre
4. Negarse de manera reiterada al aseo personal, dieciséis (16) a treinta (30) días.
siempre que ello implique un riesgo para su salud o la de 3. Restricción de visitas hasta por treinta (30) días,
terceros. limitando la misma a una sola a la semana por dos (2) horas.
5. Dejar de tender su cama y tener su casillero
desordenado. Subcapítulo X
6. Descuidar, vender o dañar los bienes que se le
asignan. Procedimiento Disciplinario
7. No usar las prendas reglamentarias entregadas por
el Centro Juvenil. Artículo 189. Del procedimiento disciplinario.
8. No presentarse oportunamente ante las autoridades El/la adolescente a quien se le atribuye la comisión de
del Centro Juvenil cuando le sea requerido. una falta disciplinaria es sometido/a a un procedimiento que
9. Negarse a asistir a las actividades educativas y de debe contar con las garantías del debido procedimiento.
los talleres sin justificación. Se inicia de inmediato, a instancia de las autoridades del
10. Transitar o permanecer en zonas prohibidas, sin Centro Juvenil, por denuncia del afectado u otra persona,
autorización. bajo responsabilidad.
11. Disponer de dinero en efectivo no declarado ante
la Administración del Centro Juvenil. Artículo 190. De la comunicación del inicio del
12. Apropiarse de bienes que pertenezcan a sus procedimiento a el/la coordinador/a de tratamiento y
compañeros/as, al personal y cualquier otra persona que a el/la adolescente.
visite el Centro Juvenil.
13. Desobedecer las disposiciones u órdenes 190.1 Toda posible falta disciplinaria es comunicada
impartidas, en el marco de sus competencias, por a el/la coordinador/a de tratamiento. Recibida la
las autoridades del Centro Juvenil, integrantes del comunicación, el/la coordinador/a de Tratamiento inicia
equipo de seguridad o integrantes del Equipo Técnico una investigación e informa de ello por escrito a el/la
Interdisciplinario. adolescente, indicando los hechos que se le imputan.
14. Participar en juegos de azar o apuestas. La comunicación a el/la adolescente debe realizarse en
lenguaje claro y sencillo que facilite la comprensión de
Artículo 186. Faltas disciplinarias graves. los hechos atribuidos, así como las consecuencias del
Constituyen faltas disciplinarias graves, las siguientes procedimiento.
conductas: 190.2 El/la coordinador/a de Tratamiento garantiza que
el/la adolescente se comunique con sus padres, tutores/
1. Dañar grave e intencionalmente los bienes e as o responsables, su abogado/a de libre elección o en
infraestructura del Centro Juvenil. su defecto uno de la Defensa Pública, a fin de informarles
2. Tenencia de objetos prohibidos según la normativa sobre la investigación disciplinaria iniciada.
vigente.
3. Agredir sexualmente a cualquier persona que se Artículo 191. Investigación.
encuentre en el Centro Juvenil. El/la coordinador/a de tratamiento se encarga de
4. Realizar cualquier acto contra el pudor a cualquier esclarecer las circunstancias materia de indagación. En
persona que se encuentre en el Centro Juvenil. caso que el/la coordinador/a hubiera sido el afectado/a
5. Desarrollar cualquier actividad destinada al por la falta materia de investigación, el/la director/a
consumo o comercio de bebidas alcohólicas, drogas o nombra a otro/a funcionario/a o servidor/a que no haya
medicamentos no recetados por las autoridades médicas. sido afectado/a. La investigación tiene un plazo máximo
6. Agredir físicamente a sus compañeros/as, al de cinco (05) días hábiles.
El Peruano / Sábado 24 de marzo de 2018 NORMAS LEGALES 73
Artículo 192. Defensa de el/la adolescente. procedimiento disciplinario a el/la director/a del Centro
En el plazo que dura la investigación o en la diligencia Juvenil y lo convoca a una audiencia dentro de los cinco
correspondiente, el/la adolescente puede formular los (05) días siguientes de recibida la solicitud, citando
descargos correspondientes que pueden ser presentados además a el/la fiscal competente y a el/la adolescente y
por escrito u oralmente. Asimismo, ofrece los medios su abogado/a defensor/a.
de prueba que considere pertinentes. El/la adolescente
puede ejercer su defensa personalmente o mediante un Artículo 198. Régimen disciplinario para los/las
defensor/a de su elección, un/a defensor/a público/a u visitantes
otra persona de su confianza.
198.1 Constituyen faltas de visitantes, las siguientes:
Artículo 193. Fin de la investigación.
1. Transgredir las reglas de conducta establecidas por
193.1 Concluida la investigación, el/la Coordinador/a el Centro Juvenil para los/las visitantes.
de Tratamiento remite, en el plazo de veinticuatro (24) 2. Intentar ingresar al Centro Juvenil en evidente estado
horas, un informe escrito al Consejo de Disciplina Juvenil, de ebriedad o bajo el efecto de drogas o estupefacientes.
integrado por el/la director/a, jefe/a de Seguridad y el 3. Intentar ingresar objetos considerados prohibidos o
administrador/a del Centro Juvenil, que contenga lo que no cuenten con autorización del Centro Juvenil.
siguiente: 4. Atentar contra la integridad de un/a miembro del
Centro Juvenil, adolescente interno/a o de otro/a visitante
1. Identificación del/la adolescente a quien se atribuye en el Centro Juvenil.
la comisión de la falta disciplinaria.
2. Relación de hechos atribuidos a el/la adolescente y 198.2 Ante las faltas establecidas en el presente
la falta disciplinaria que se habría cometido. artículo, la autoridad a cargo del Centro Juvenil puede
3. Los elementos probatorios que fundamentan la disponer la aplicación de una sanción que va desde
responsabilidad o inocencia del/la adolescente. treinta (30) días de restricción temporal hasta la restricción
4. Propuesta de sanción a el/la adolescente o el permanente para el ingreso al Centro Juvenil.
archivamiento de la investigación. 198.3 El Consejo de Disciplina Juvenil es el encargado
de llevar a cabo el procedimiento sancionados para
193.2 El informe también es remitido a el/la visitantes, por faltas graves reguladas en el primer
adolescente y su defensor/a. párrafo del presente artículo. La determinación de la
responsabilidad por la falta disciplinaria, así como la
Artículo 194. Diligencia de esclarecimiento de sanción correspondiente, deben atender al respeto del
hechos. debido proceso.

194.1 Recibido el informe de el/la coordinador/a de Subcapítulo XI


Tratamiento, el Consejo de Disciplina Juvenil convoca a la
diligencia a fin de debatir sobre la presunta responsabilidad Seguridad en los Centros Juveniles
de el/la adolescente, teniendo en cuenta el plazo de la
investigación. Artículo 199. Ingreso de personal policial.
194.2 La diligencia es oral, se desarrolla con la El ingreso de personal policial al Centro Juvenil está
participación de el/la adolescente, su defensor/a y el/la autorizado ante la flagrancia de una conducta delictiva.
coordinador/a de Tratamiento. En ella, se evalúan las pruebas En los demás casos, el/la director/a es el encargado de
aportadas, la versión de el/la afectado/a, de los testigos y los autorizar su ingreso cuando existan razones de seguridad
argumentos de el/la coordinador/a de Tratamiento. que requieran su presencia.
194.3 La presencia de el/la abogado/a defensor/a
es imprescindible cuando se debate la imposición de la Artículo 200. Revisión de ambientes del Centro
restricción de visita de hasta treinta (30) días. Juvenil.

Artículo 195. Determinación de responsabilidad. 200.1 El/la director/a del Centro Juvenil ordena las
revisiones de rutina, por lo menos una vez al mes, en los
195.1 Al concluir la diligencia, o dentro de las ambientes que ocupan los adolescentes. Las revisiones
veinticuatro (24) horas, el Consejo de Disciplina Juvenil se realizan en presencia del encargado de seguridad y un
emite una resolución administrativa señalando la medida miembro del Equipo Técnico Interdisciplinario en calidad
disciplinaria que corresponda. En caso no se determine de observador.
la responsabilidad de el/la adolescente, se archiva la 200.2 La revisión también puede abarcar las áreas de
investigación. acceso común, las áreas administrativas y cualquier otro
195.2 Establecida la medida disciplinaria, el Equipo ambiente del Centro Juvenil.
Técnico Interdisciplinario la pone en conocimiento, dentro 200.3 El/la director/a del Centro Juvenil dispone las
de las veinticuatro (24) horas, a los padres, tutores/as o autorizaciones necesarias para el ingreso de equipo de
responsables de el/la adolescente. video o fotográfico que permita verificar la revisión y los
objetos que puedan encontrarse durante la revisión.
Artículo 196. Recurso de apelación.
Subcapítulo XII
196.1 El/la adolescente, sus padres, tutores/as,
responsables o su defensor/a, pueden apelar la decisión del Conducción de adolescentes
Consejo de Disciplina Juvenil. El plazo para la apelación es de
tres (03) días contados desde la notificación de la resolución Artículo 201. Conducción de adolescentes.
administrativa que determina la responsabilidad. La conducción de el/la adolescente origina su salida
196.2 La apelación se interpone ante el Consejo temporal del Centro Juvenil para la atención médica fuera
de Disciplina Juvenil que, dentro de los dos (2) días del Centro Juvenil, por permiso de salida o cualquier otra
siguientes de recibida, eleva los actuados a la autoridad a situación que implique su desplazamiento del Centro
cargo de los Centros Juveniles, quien resuelve en última Juvenil a otro lugar en forma temporal y con obligación de
instancia, sin mayor trámite, dentro de cinco (05) días. retorno. Se efectúa con respeto a la dignidad e integridad
Dicha resolución es notificada a el/la adolescente y su física y mental de el/la adolescente, así como con las
abogado/a defensor/a. garantías de seguridad necesarias.

Artículo 197. Control judicial. Artículo 202. Condiciones de la conducción.


El/la adolescente puede solicitar que el/la juez/a, a
cargo de la ejecución de la medida socioeducativa, revise 202.1 Para la conducción del/la adolescente, el
lo resuelto por la Gerencia de Centros Juveniles. El/la personal responsable adopta todas las medidas que
juez/a solicita la remisión de la documentación sobre el permitan sustraerlos de la exposición pública y de posibles
74 NORMAS LEGALES Sábado 24 de marzo de 2018 / El Peruano

agravios. La conducción de los/las adolescentes debe El/la juez/a responsable de controlar la ejecución de
efectuarse en medios de transporte seguros, adecuados, las medidas socioeducativas no privativas de libertad
higiénicos y con suficiente ventilación y luz. y/o accesorias, según sea el caso, previo informe del
202.2 La conducción individual o grupal de los/las Equipo Técnico Interdisciplinario del Ministerio Público
adolescentes está a cargo del personal del Centro Juvenil. o del SOA sobre el incumplimiento de dichas medidas;
La Policía Nacional del Perú debe brindar la seguridad dispone, mediante resolución debidamente motivada, que
para la conducción de el/la adolescente, en coordinación dicha información sea consignada en el Registro de el/la
con el/la director/a del Centro Juvenil. adolescente Infractor.

Subcapítulo XIII Artículo 209. Acceso al Registro de Adolescentes


Infractores.
Traslado de adolescentes
209.1 La información del Registro de Adolescentes
Artículo 203. Reglas para el traslado. Infractores es reservada. Excepcionalmente podrán
Dispuesto el traslado, el/la director/a del Centro acceder a dicha información:
Juvenil de origen debe observar, bajo responsabilidad, las
siguientes reglas: 1. El/la fiscal, respecto de el/la adolescente que se
encuentra investigando.
1. Informar a el/la adolescente, sus familiares o 2. El/la juez/a, respecto del/la adolescente que se
tutores/as y abogado/a defensor/a sobre el Centro Juvenil encuentra procesando.
de destino, así como los motivos del traslado. Por razones 3. Las personas o instituciones públicas o privadas
de seguridad, esta información puede ser proporcionada debidamente acreditadas, que de acuerdo con la
instantes previos al traslado. reglamentación que realice el Poder Judicial para el
2. Permitir a el/la adolescente una comunicación con Registro de Adolescentes Infractores, puedan acceder
su familia o abogado/a para informar sobre su traslado. a información para fines de políticas de gestión o
Por razones de seguridad, esta información se podrá investigaciones académicas, debiendo guardar estricta
brindar cuando se haya ejecutado el traslado. confidencialidad, bajo responsabilidad, de los datos de
3. Permitir a el/la adolescente llevar sus pertenencias los/las adolescentes registrados/as.
personales indispensables o garantizar que las mismas
lleguen a su lugar de destino en un plazo no mayor de 209.2 La reserva de la información se garantiza aun
cinco días. cuando el/la adolescente haya cumplido la mayoría
4. Garantizar el respeto de la dignidad, integridad y de edad o cuando ya hubiere cumplido la medida
seguridad de el/la adolescente. socioeducativa impuesta.
5. Trasladar el expediente matriz de el/la adolescente.
El/la director/a del Centro Juvenil receptor verifica la Artículo 210. Registro de Adolescentes en los
documentación. En caso de omisión informa a la autoridad Centros Juveniles
a cargo de los Centros Juveniles para la adopción de las
medidas correctivas correspondientes. 210.1. La institución a cargo de los centros juveniles
crea y administra un Registro de Adolescentes infractores,
Artículo 204. Resolución de traslado. que contiene la información del ingreso de los/las
La resolución de traslado dictada por la autoridad adolescentes a los centros juveniles, tanto de los que
a cargo de los centros juveniles debe encontrarse fueron sentenciados a cumplir medidas socioeducativas
debidamente motivada, con individualización de el/la privativas – medio cerrado –, como no privativas de
adolescente y el Centro Juvenil de destino. libertad– medio abierto–
210.2 Corresponde a la institución a cargo de los
Artículo 205. Ubicación de el/la adolescente para centros juveniles elaborar los reglamentos, protocolos y
casos especiales de traslado. directivas para la implementación y funcionamiento del
Para la ubicación de adolescentes en casos especiales Registro.
de traslado regulados en el numeral 166.1 del artículo 210.3 En todo Centro Juvenil y SOA, debe
166 del Código, el Instituto Nacional Penitenciario habilita implementarse un Registro propio que alimenta el
temporalmente en un establecimiento penitenciario de Registro principal al que se hace referencia en el primer
Lima el ambiente señalado, atendiendo a la disponibilidad párrafo.
de sus espacios y a las coordinaciones y gestiones previas 210.4. En lo relacionado al acceso al Registro, rige lo
realizadas por la autoridad a cargo de los Centros Juveniles. dispuesto en el artículo 211 del presente Reglamento.

Capítulo IV Artículo 211. Acceso al Registro de Adolescentes


Infractores de Centros Juveniles.
Registro de Adolescentes Infractores
211.1 El responsable de la Oficina de Registro, o quien
Artículo 206. Registro de Adolescentes Infractores
haga sus veces, es el responsable de la actualización y
del Poder Judicial.
archivo de los expedientes matriz.
El Poder Judicial administra el Registro Nacional
211.2 La Oficina de Registro debe garantizar la reserva
de Adolescentes Infractores en el que se consigna la
de la información de el/la adolescente, consignada en el
siguiente información:
expediente matriz.
a. Sentencias condenatorias a adolescentes por la
TÍTULO III
comisión de una infracción que imponga cualquiera de las
medidas socioeducativas establecidas en el Código.
b. Incumplimiento de las medidas socioeducativas COMISIÓN MULTISECTORIAL PERMANENTE
reportadas por el/la juez/a, de acuerdo a lo dispuesto en DE IMPLEMENTACIÓN DEL CÓDIGO DE
el artículo 210 del presente reglamento. RESPONSABILIDAD PENAL DE ADOLESCENTES

Artículo 207. Comunicación de la sentencia Capítulo I


condenatoria al Registro de Adolescentes Infractores.
Consentida o ejecutoriada la sentencia dictada contra Disposiciones Generales
el/la adolescente por la comisión de una infracción
penal, el/la juez/a remite copia certificada al Registro de Artículo 212. Definición.
Adolescentes Infractores. La Comisión Multisectorial Permanente de
Implementación, creada mediante Decreto Legislativo N°
Artículo 208. Comunicación del incumplimiento 1348, es la máxima autoridad en materia del proceso de
del infractor de la medida socioeducativa no privativa implementación del Código de Responsabilidad Penal de
de libertad. Adolescentes.
El Peruano / Sábado 24 de marzo de 2018 NORMAS LEGALES 75
Artículo 213. Principios rectores. 3. El diseño del nuevo sistema de gestión judicial en
Son principios rectores de la implementación del materia de justicia penal de adolescentes
Código, los siguientes: 4. El diseño de los indicadores de desempeño y de
gestión
1. Garantía de los derechos fundamentales de los/las 5. Los distritos judiciales donde, por razones de
adolescentes en conflicto con la ley penal y de todos los infraestructura, logística, recursos humanos, manejo de la
sujetos procesales involucrados en el proceso. carga procesal y otros, debe entrar en vigencia el Código,
2. Provisión oportuna de los recursos públicos para la indicando el orden de progresividad.
implementación. 6. Número y perfil de jueces, así como del
3. Eficiencia en la utilización de los recursos del personal judicial que se requiera en el distrito judicial
Estado. correspondiente.
4. Mejoramiento continuo de la eficacia, eficiencia y 7. El diseño y metodología de los planes y programas
calidad de las salidas alternativas como del proceso de de capacitación y difusión.
responsabilidad penal de adolescentes 8. La información necesaria que sea solicitada por la
5. Integración y articulación interinstitucional. Comisión.
6. Manejo compartido de la información.
7. Coordinación horizontal entre las instituciones. Artículo 220. Información que el Ministerio Público
8. Sostenibilidad de los resultados de la aplicación del debe presentar a la Comisión.
Código de Responsabilidad Penal de Adolescentes. El Ministerio Público presenta a la Comisión
Multisectorial Permanente, para su respectiva evaluación,
Artículo 214. Integrantes. sus propuestas sobre:
Los/las representantes de las instituciones a los que
hace referencia la Tercera Disposición Complementaria 1. El diseño del nuevo despacho fiscal.
Final del Código, que conforman la Comisión Multisectorial 2. El diseño para la implementación de equipos
Permanente, son: técnicos interdisciplinarios en cada distrito fiscal.
3. El diseño para la implementación del Programa de
1. El/la Ministro/a de Justicia y Derechos Humanos Unidad de Asistencia a Víctimas y Testigos.
(quien preside). 4. El diseño del nuevo sistema de gestión fiscal en
2. El/la Ministro/a del Interior. materia de justicia penal de adolescentes.
3. El/la Presidente/a del Poder Judicial. 5. El diseño de los indicadores de desempeño y
4. El/la Fiscal de la Nación. gestión.
6. Los distritos judiciales donde, por razones de
Artículo 215. Representantes alternos. infraestructura, logística, recursos humanos, manejo de la
carga procesal y otros, debe entrar en vigencia el nuevo
215.1 Los/las integrantes de la Comisión Multisectorial código, indicando el orden de progresividad.
Permanente cuentan con un/a representante alterno/a, 7. Número y perfil de fiscales, así como del personal
quienes pueden asistir conjunta o separadamente con de la función fiscal que se requiera en el distrito fiscal
los/las miembros titulares a las sesiones de la Comisión. correspondiente.
Corresponde un voto por cada institución. 8. El diseño y metodología de los planes y programas
215.2 Las instituciones priorizan la designación como de capacitación y difusión.
representantes alternos/as a quienes tengan especialización 9. La información necesaria que sea solicitada por la
en materia de justicia penal de adolescentes y/o justicia Comisión.
restaurativa en adolescentes. Asimismo, deben tener
capacidad de decisión delegada por la institución a la que Artículo 221. Información que la Defensa Pública
representan. La designación de el/la representante alterno/a debe presentar a la Comisión.
debe realizarse mediante el documento oficial respectivo. La Defensa Pública presenta a la Comisión
Multisectorial Permanente, para su respectiva evaluación,
Artículo 216. Sesiones y quórum. sus propuestas sobre:
Las sesiones de la Comisión son convocadas por
su Presidente/a. Debe sesionar trimestralmente de 1. La nueva organización de la Defensa Pública.
forma ordinaria y extraordinariamente cuando lo solicite 2. El nuevo perfil de el/la defensor/a público/a en
cualquiera de sus miembros. En ambos casos, junto con materia de justicia penal de adolescentes, así como del
la convocatoria se deberá establecer la agenda a tratar, la personal administrativo.
misma que se comunica a través de la Secretaría Técnica. 3. El diseño del nuevo sistema de trabajo y de
asignación de casos.
Artículo 217. Acuerdos. 4. El diseño de los indicadores de desempeño y de
gestión.
217.1 Los acuerdos son adoptados por mayoría 5. El número de defensores/as públicos/as que
simple. Dichos acuerdos son de obligatorio cumplimiento se requieren para la implementación del Código de
para todas las instituciones que integran la Comisión. Responsabilidad Penal de Adolescentes.
217.2 Los acuerdos deben materializarse en 6. El diseño y metodología de los planes y programas
instrumentos institucionales para su implementación. de capacitación y difusión.
7. La información necesaria que sea solicitada por la
Artículo 218. Grupos de trabajo y colaboración de Comisión.
instituciones.
La Comisión puede conformar grupos de trabajo para Artículo 222. Información que la autoridad a
tareas específicas que brinden eficacia a sus funciones. cargo de los Centros Juveniles debe presentar a la
La Comisión y los grupos conformados por esta pueden Comisión.
invitar a sus sesiones a diversas entidades públicas y La autoridad a cargo de los Centros Juveniles
privadas, así como especialistas que estime pertinente, presenta a la Comisión Multisectorial Permanente, para
para el mejor cumplimiento de sus fines. su respectiva evaluación, sus propuestas sobre:

Artículo 219. Información que el Poder Judicial 1. La nueva organización de los Centros Juveniles.
debe presentar a la Comisión. 2. El diseño para la implementación de los equipos
El Poder Judicial presenta a la Comisión Multisectorial técnicos interdisciplinarios en los centros juveniles
Permanente, para su respectiva evaluación, sus propuestas 3. El diseño y metodología de los planes y programas
sobre: de tratamiento
4. El diseño de los indicadores de desempeño y de
1. El diseño del nuevo despacho judicial. gestión.
2. El diseño para la implementación de equipos 5. El diseño de los programas de capacitación para el
técnicos interdisciplinarios en cada distrito judicial. personal de los centros juveniles.
76 NORMAS LEGALES Sábado 24 de marzo de 2018 / El Peruano

6. La cantidad de personal especializado en los h. Conformar equipos especializados de trabajo y


centros juveniles. gestionar la contratación de las consultorías.
7. La información necesaria que sea solicitada por la i. Promoción de la integración de los sistemas de
Comisión. información y comunicación interinstitucional.
j. Las demás funciones que sean necesarias para la
Artículo 223. Información que la Policía Nacional adecuada implementación del Código.
del Perú debe presentar a la Comisión.
La Policía Nacional del Perú presenta la Comisión 2. Promoción, apoyo y coordinación
Multisectorial Permanente, para efectos de su evaluación interinstitucional para la implementación del Código
respectiva, sus propuestas sobre: de Responsabilidad Penal de Adolescentes. - Es
función de la Secretaría Técnica promover y apoyar la
1. La adecuación y estandarización de los implementación del Código, efectuando para ello las
procedimientos operativos de la Policía Nacional del Perú coordinaciones necesarias con los Equipos Técnicos
a las nuevas exigencias del Código. Institucionales, Grupos Distritales de Implementación u
2. El diseño de implementación de los Módulos de otras dependencias administrativas.
Atención en Conflicto con la ley penal en las Comisarías
de los distritos donde se implementa el Código. 3. Seguimiento, Monitoreo y Evaluación del Proceso
3. El diseño de los indicadores de desempeño y de Implementación del Código de Responsabilidad
gestión. Penal de Adolescentes.-La Secretaría Técnica tiene
4. El diseño y metodología de los planes y programas por función efectuar, el seguimiento, monitoreo y
de capacitación y difusión. evaluación periódica del proceso de implementación
5. La información que sea solicitada por la Comisión. del Código de Responsabilidad Penal de Adolescentes,
para cuyo efecto podrá elaborar documentos en base a
Artículo 224. Labor de coordinación de la Comisión la información proporcionada por los Equipos Técnicos
con las Comisiones Distritales de Implementación. Institucionales, Grupos Distritales de Implementación u
La Comisión Multisectorial Permanente coordina otras dependencias administrativas.
permanentemente con las Comisiones Distritales de
Implementación del Código a fin supervisar el desempeño de Capítulo III
sus funciones.
De los Equipos Técnicos de Implementación
Capítulo II Institucionales

Secretaría Técnica de la Comisión Multisectorial Artículo 228. Funciones.


Permanente Los equipos técnicos institucionales del Poder
Judicial, Ministerio Público, Ministerio del Interior y del
Artículo 225. Función. Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, tienen por
La Secretaría Técnica tiene por función asistir función planificar, conducir, evaluar, monitorear y apoyar
técnicamente a la Comisión Multisectorial Permanente técnicamente el proceso de implementación del Código en
de Implementación, así como apoyar la implementación cada uno de sus sectores, trasladar a los requerimientos
del Código en coordinación con los equipos técnicos de presupuestarios institucionales a la Secretaría Técnica de
implementación institucionales. la Comisión Multisectorial Permanente así como coordinar
y articular con esta la adopción de medidas, acciones
Artículo 226. Integrantes. específicas o propuestas de mejora tendientes a la
La Secretaría Técnica está a cargo de la Dirección General adecuada implementación y consolidación de la reforma
de Asuntos Criminológicos del Ministerio de Justicia y Derechos en materia de justicia penal de adolescentes.
Humanos. Se encuentra conformada por profesionales,
especialistas y técnicos en las áreas de planificación, diseño, Artículo 229. Secretaría Técnica de los Equipos de
gestión, adecuación normativa, adecuación organizacional, Implementación Institucionales.
capacitación, difusión, presupuesto, seguimiento, monitoreo y Cada equipo técnico institucional debe contar
otras que sean necesarias. Depende administrativamente del dentro su estructura organizacional con una Secretaría
Ministerio de Justicia y Derechos Humanos y funcionalmente Técnica que le brinde asistencia y apoyo técnico para el
de la Comisión Multisectorial Permanente. cumplimiento de sus funciones.

Artículo 227. Funciones específicas. De los Grupos Distritales de Implementación


La Secretaría Técnica cuenta con las siguientes
funciones específicas: Artículo 230. Definición.
Los Grupos Distritales de Implementación se
1. Asistencia técnica. - Asistir técnicamente a la conforman en cada distrito judicial como la más alta
Comisión Multisectorial Permanente del Código de autoridad en materia de implementación del Código en
Responsabilidad Penal de Adolescentes en los siguientes dicho distrito. Tienen la función de conducir, coordinar,
aspectos: ejecutar, supervisar, monitorear y evaluar desde un
enfoque interinstitucional la implementación del Código,
a. Formulación de políticas, objetivos, lineamientos dentro del distrito judicial de su competencia.
generales y específicos para la adecuada implementación
progresiva del Código. Artículo 231. Integrantes.
b. Diseño y modificación de la propuesta específica
del Plan de Implementación. 231.1 Los Grupos Distritales de Implementación están
c. Propuesta de modificación del calendario oficial de integrados por los siguientes miembros:
aplicación progresiva.
d. Elaboración de los anteproyectos de normas que 1. El/la Presidente/a de la Corte Superior de Justicia.
sean necesarios para la transferencia de los recursos 2. El/la Presidente/a de la Junta de Fiscales
presupuestarios a que hubiere lugar. Superiores.
e. Establecimiento de los programas anuales de 3. El/la Director/a Distrital de la Defensa Pública y
adecuación, provisión de recursos materiales y humanos Acceso a la Justicia.
que permitan la ejecución del Plan de Implementación 4. El/la Director/a del Centro Juvenil.
progresiva del Código. 5. El/la Director/a del SOA.
f. Elaboración de proyectos de reforma legal que se 6. El/la Director/a Territorial Policial.
requiera, en coordinación con las entidades involucradas.
g. Concordar, supervisar y efectuar el seguimiento, 231.2 En las provincias donde no se cuente con una
monitoreo y evaluación de la ejecución de los planes y Dirección Territorial, el Jefe de la División Policial asumirá
programas de implementación del Código. tal responsabilidad.
El Peruano / Sábado 24 de marzo de 2018 NORMAS LEGALES 77
Artículo 232. Funciones específicas. 10. Aprobar los planes interinstitucionales de
capacitación y difusión.
232.1 Los Grupos Distritales de Implementación 11. Evaluar y aprobar los planes conjuntos y propuestas
cuentan con las siguientes funciones específicas: elaboradas por los subgrupos de trabajo interinstitucional.
12. Las demás que sean necesarias para el
1. Ejecución de las políticas, metodologías, cumplimiento de sus funciones.
lineamientos generales y específicos establecidos por
la Comisión Especial para la adecuada implementación 1630176-1
progresiva del Código, en coordinación con su Secretaría
Técnica.
2. Ejecución, seguimiento y monitoreo del Plan de Conforman la Unidad Funcional para el
Implementación del Código. pago de Reparaciones Civiles a favor del
3. Formulación de políticas y estrategias para la Estado, encargada de implementar y
adecuada implementación del Código en el distrito judicial
de su competencia. ejecutar las disposiciones establecidas en
4. Elaboración de propuestas de reforma legal la Ley N° 30737
que requiera el Código o propuestas de mejora para el
fortalecimiento del proceso de implementación. RESOLUCIÓN MINISTERIAL
5. Efectuar el seguimiento, monitoreo y evaluación de Nº 0088-2018-JUS
la aplicación del Código.
6. Promover la integración y articulación Lima, 22 de marzo de 2018
interinstitucional, conformando subgrupos de trabajo
interinstitucional. VISTOS, el Informe N° 73-2018-JUS/OGPM, de
7. Designación de los/las integrantes de los subgrupos la Oficina General de Planeamiento, Presupuesto y
de trabajo interinstitucional, la cual estará a cargo de cada Modernización; y el Informe N° 282-2018-JUS/OGAJ, de
uno de sus miembros. la Oficina General de Asesoría Jurídica;
8. Supervisar la labor de los subgrupos de trabajo
interinstitucional y promover el trabajo coordinado y CONSIDERANDO:
articulado de las mismas.
9. Proporcionar información a la Comisión Multisectorial Que, mediante Resolución Ministerial N° 0298-
Permanente o su Secretaría Técnica, para la elaboración 2017-JUS, se conformó con carácter temporal la
de diagnóstico de necesidades, planes operativos y otros Unidad Funcional del Decreto de Urgencia N° 003-
documentos técnicos. 2017- denominada en adelante “UNIDU3” encargada de
10. Promover actividades interinstitucionales de implementar y ejecutar las disposiciones establecidas
capacitación y difusión, conforme a los lineamientos y en el Decreto de Urgencia N° 003-2017 y normas
estrategias establecidas por la Comisión Especial. complementarias, con dependencia funcional de la
11. Designación de su Secretario Técnico. Secretaría General del Ministerio de Justicia y Derechos
12. Proponer la oferta de servicios locales para la Humanos;
ejecución de las medidas socioeducativas no privativas Que, el artículo 7 del Decreto de Urgencia N° 003-
de libertad y salidas alternativas que lo requieran 3017, estableció el plazo de vigencia de dicha norma en
13. Las demás funciones que le encargue la Comisión un año, que fue ampliado por un mes mediante el Decreto
Multisectorial Permanente. de Urgencia N° 003-2018, publicado el 13 febrero de
2018, por lo que a la fecha, el Decreto de Urgencia N°
232.2 Para el cumplimiento de todas las funciones 003-3017 no está vigente; siendo así, la Unidad Funcional
precisadas, los Grupos Distritales de Implementación temporal conformada por la Resolución Ministerial N°
coordinan directamente con la Secretaría Técnica de la 0298-2017-JUS, también ha perdido vigencia;
Comisión Multisectorial Permanente de Implementación Que, la Ley N° 30737, publicada el 12 de marzo de
del Código, de quien además reciben asistencia técnica. 2018, aprueba medidas para asegurar el pago inmediato
Artículo 233. Atribuciones. de la reparación civil a favor del Estado Peruano en casos
Los Grupos Distritales de Implementación cuentan de corrupción y delitos conexos; precisando las acciones
con las siguientes atribuciones: que al efecto desarrollará el Ministerio de Justicia y
Derechos Humanos;
1. Disponer la ejecución de las políticas, metodologías, Que, dentro del marco de la Ley N° 30737,
lineamientos generales y específicos en cada una de sus corresponde determinar y asignar las correspondientes
instituciones, acorde a lo dispuesto por la Comisión. atribuciones y funciones en base a la compatibilidad
2. Disponer la ejecución, seguimiento y monitoreo del funcional existente en el Ministerio de Justicia y Derechos
Plan de Implementación del Código. Humanos, a efecto que exista independencia y autonomía
3. Presentar propuestas de políticas y estrategias en la toma de decisiones en los procesos operativos de
para la adecuada implementación del Código de carácter especializado, complejos o de gran magnitud,
Responsabilidad Penal de Adolescentes en el Distrito estableciendo el nivel de responsabilidad funcional;
Judicial de su competencia, a la Comisión Multisectorial Que, de conformidad con lo dispuesto en el punto
Permanente de Implementación de su competencia, a 1.2.1 del numeral 1.2 del TUO de la Ley N° 27444,
través de la Secretaría Técnica de la CMPI. aprobado por Decreto Supremo N° 006-2017-JUS, los
4. Elevar a la Comisión Multisectorial Permanente, a actos de administración interna de las entidades que están
través de la Secretaría Técnica de la CMPI, propuestas de destinados a organizar o hacer funcionar sus propias
reforma legal que requiera el Código o de gestión para el actividades son regulados por cada entidad, con sujeción
fortalecimiento del proceso de implementación. a las disposiciones del Título Preliminar de la Ley, y en
5. Requerir información para la elaboración de aquellas normas que así lo establezcan;
informes, reportes estadísticos, trabajos de investigación Que, los órganos de línea, de apoyo o de
y otros documentos que permitan la evaluación del asesoramiento del sector no tienen las competencias
proceso de implementación y aplicación del Código. para el desempeño de las acciones dispuestas por la
6. Celebrar y ejecutar acuerdos o convenios Ley N° 30737, por lo que es necesario dotar al Ministerio
interinstitucionales. de Justicia y Derechos Humanos, de la correspondiente
7. Integrar los sistemas de información y comunicación Unidad Funcional que permita el cabal cumplimiento de lo
interinstitucional en el distrito judicial. dispuesto por la mencionada norma;
8. Gestionar el apoyo de los gobiernos locales y Que, que las unidades funcionales no forman
regionales, así como de las organizaciones de la sociedad parte de la estructura orgánica de la entidad y se
civil, Organismos No Gubernamentales y otras. conforman para facilitar la organización, supervisión,
9. Disponer la remisión de la información solicitada control del trabajo, acortando y agilizando la cadena de
por la Comisión Multisectorial Permanente o su Secretaría mando, sin crear instancias formales burocráticas que
Técnica. reduzcan la comunicación y coordinación; por lo que, la
78 NORMAS LEGALES Sábado 24 de marzo de 2018 / El Peruano

implementación de la Unidad Funcional para el pago de CONSIDERANDO:


Reparaciones Civiles a favor del Estado, no modifica la
Estructura Orgánica, el Reglamento de Organización y Que, mediante Resolución Ministerial N° 039-2000-
Funciones ni el Cuadro para Asignación de Personal del JUS, de fecha 03 de febrero de 2000, se nombró al
Ministerio de Justicia y Derechos Humanos; señor abogado JUAN OSCAR HUAMANÍ BENITES,
Que, la Ley N° 29809, Ley de Organización y Funciones Notario Público del Distrito Notarial de Ayacucho, Distrito
del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, establece de San Miguel, Provincia de La Mar;
que el Ministro de Justicia y Derechos Humanos es la más Que, con Oficio N° 420-2018-JUS-CN, de fecha 12 de
alta autoridad política y la más alta autoridad ejecutiva marzo de 2018, el Presidente del Consejo del Notariado,
del Ministerio y tiene entre sus funciones orientar, dirigir, remite en 128 fojas, copias certificadas de los principales
formular, coordinar, determinar, ejecutar, supervisar y actuados del expediente administrativo disciplinario
evaluar las políticas nacionales del sector Justicia y seguido contra el señor JUAN OSCAR HUAMANÍ
Derechos Humanos a su cargo; BENITES, para los fines del trámite respectivo.
Que, el artículo 15 del Reglamento de Organización Que, de los antecedentes del expediente administrativo
y Funciones del Ministerio de Justicia y Derechos disciplinario, fluye la Resolución N° Diez, de fecha 20 de
Humanos, aprobado por Decreto Supremo N° 013-2017- diciembre de 2016, del Tribunal de Honor del Colegio de
JUS, establece que la Secretaría General es la más alta Notarios de Ayacucho que dispone sancionar al Notario
autoridad administrativa del Ministerio, asiste y asesora al JUAN OSCAR HUAMANÍ BENITES con la medida
Ministro en los sistemas de administración del Ministerio; disciplinaria de destitución del ejercicio de la función notarial,
Con las visaciones de la Oficina General de conforme a lo establecido en el literal c) del artículo 150 del
Planeamiento, Presupuesto y Modernización y de la Decreto Legislativo 1049, Decreto Legislativo del Notariado,
Oficina General de Asesoría Jurídica; modificado por el Decreto Legislativo N° 1232; asimismo, le
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N° 29158, impone una multa de diez (10) UIT;
Ley Orgánica del Poder Ejecutivo; la Ley N° 29809, Ley Que, el señor abogado JUAN OSCAR HUAMANÍ
de Organización y Funciones del Ministerio de Justicia y BENITES interpone recurso de apelación contra la
Derechos Humanos; el Decreto Supremo N° 013-2017- Resolución N° Diez, de fecha 20 de diciembre de 2016, del
JUS, que aprueba el Reglamento de Organización y Tribunal de Honor del Colegio de Notarios de Ayacucho,
Funciones del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos; elevándose los actuados al Consejo del Notariado;
y, la Ley N° 30737, Ley que asegura el pago inmediato de Que, el literal h) del artículo 142 del Decreto Legislativo
la reparación civil a favor del Estado peruano en casos de N° 1049, Decreto Legislativo del Notariado, modificado
corrupción y delitos conexos; por el Decreto Legislativo N° 1232, establece que es
atribución del Consejo del Notariado, resolver en última
SE RESUELVE: instancia como tribunal de apelación, sobre las decisiones
del Tribunal de Honor de los colegios de notarios relativos
Artículo 1.- Dejar sin efecto la Resolución Ministerial a asuntos disciplinarios;
N° 0298-2017-JUS que conformó la Unidad Funcional con Que, el segundo párrafo del artículo 147 del citado
carácter temporal del Decreto de Urgencia N° 003-2017, cuerpo normativo, señala que contra las resoluciones
encargada de implementar y ejecutar las disposiciones del Tribunal de Honor de los colegios de notarios sólo
establecidas en el Decreto de Urgencia N° 003 -2017 y procede recurso de apelación; asimismo precisa que
normas complementarias. las resoluciones del Consejo del Notariado agotan la vía
Artículo 2.- Conformar la Unidad Funcional para el pago administrativa;
de Reparaciones Civiles a favor del Estado, encargada de Que, mediante Resolución del Consejo del Notariado
implementar y ejecutar las disposiciones establecidas en la N° 010-2018-JUS/CN, de fecha 16 de febrero de 2018,
Ley N° 30737, con dependencia funcional de la Secretaría el Consejo del Notariado resuelve confirmar la citada
General del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos. Resolución N° Diez, del Tribunal de Honor del Colegio de
Artículo 3.- Precisar que lo dispuesto en el numeral Notarios de Ayacucho;
precedente no modifica la Estructura Orgánica, el Que, de acuerdo a lo establecido en el inciso g) del artículo
Reglamento de Organización y Funciones ni el Cuadro para 21 del Decreto Legislativo N° 1049, Decreto Legislativo del
Asignación de Personal del Ministerio de Justicia y Derechos Notariado, modificado por el Decreto Legislativo N° 1232, el
Humanos. notario cesa por causal de sanción de destitución impuesta
Artículo 4.- Establecer que la Unidad Funcional contará en procedimiento disciplinario, por lo que habiendo operado
con un Coordinador Ejecutivo, cuyas funciones estarán dicha causal, resulta necesario expedir la Resolución
establecidas en el Manual de Operaciones correspondiente. Ministerial de cancelación de título de notario;
Artículo 5.- Otorgar un plazo máximo de cinco (5) días De conformidad con lo dispuesto por el Decreto
hábiles a partir de la publicación de la presente Resolución Legislativo Nº 1049, Decreto Legislativo del Notariado,
para el inicio de las actividades de la Unidad Funcional. modificado por el Decreto Legislativo N° 1232, Decreto
Artículo 6.- Otorgar un plazo de treinta (30) días Legislativo que modifica diversos artículos y Disposiciones
calendario a partir de la aprobación del Reglamento Complementarias Transitorias y Finales del Decreto
de la Ley N° 30737, para la aprobación del Manual de Legislativo Nº 1049; la Ley N° 29809, Ley de Organización
Operaciones de la Unidad Funcional. y Funciones del Ministerio de Justicia y Derechos
Humanos y el Decreto Supremo N° 013-2017-JUS, que
Regístrese, comuníquese y publíquese. aprueba el Reglamento de Organización y Funciones del
ENRIQUE JAVIER MENDOZA RAMÍREZ Ministerio de Justicia y Derechos Humanos;
Ministro de Justicia y Derechos Humanos
SE RESUELVE:
1629902-1 Artículo 1.- Cancelar el título de Notario Público del
Distrito Notarial de Ayacucho, Distrito de San Miguel,
Cancelan título de Notario Público del Provincia de La Mar; otorgado al señor abogado JUAN
Distrito Notarial de Ayacucho, Distrito de OSCAR HUAMANÍ BENITES, por la causal de sanción de
destitución impuesta en procedimiento disciplinario.
San Miguel, Provincia de La Mar Artículo 2.- Remitir copia de la presente Resolución
al Consejo del Notariado y al Colegio de Notarios de
RESOLUCIÓN MINISTERIAL Ayacucho, para los fines correspondientes.
Nº 0091-2018-JUS
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Lima, 23 de marzo de 2018
VISTOS, el Oficio N° 420-2018-JUS-CN, de la ENRIQUE JAVIER MENDOZA RAMÍREZ
Presidencia del Consejo del Notariado; y el Informe Nº Ministro de Justicia y Derechos Humanos
273-2018-JUS/OGAJ, de la Oficina General de Asesoría
Jurídica del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos; 1629902-2
El Peruano / Sábado 24 de marzo de 2018 NORMAS LEGALES 79
Autorizan viaje de Procurador Público Ad SE RESUELVE:
Hoc para el caso Odebrecht y otras, a Brasil, Artículo 1.- Autorizar el viaje del señor abogado
en comisión de servicios Jorge Miguel Ramírez Ramírez, Procurador Público
Ad Hoc para el caso Odebrecht y otras, a la ciudad de
RESOLUCIÓN MINISTERIAL Brasilia, República Federativa de Brasil, durante el
Nº 0092-2018-JUS periodo comprendido entre el 1 al 5 de abril de 2018,
por los motivos expuestos en la parte considerativa de la
Lima, 23 de marzo de 2018 presente resolución.
Artículo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de
VISTOS, el Oficio Nº 352-2018-JUS/CDJE-PPAH, del lo dispuesto en la presente Resolución, serán cubiertos
Procurador Público Ad Hoc para el caso Odebrecht; el con recursos del presupuesto del Ministerio de Justicia y
Oficio Nº 1906-2018-JUS/CDJE, del Secretario Técnico Derechos Humanos, de acuerdo al siguiente detalle:
del Consejo de Defensa Jurídica del Estado; el Oficio Nº
875-2018-JUS/OGPM-OPRE y el Informe N° 080-2018- Jorge Miguel Ramírez Ramírez, Procurador Público
JUS/OGPM, de la Oficina General de Planeamiento, Ad Hoc para el caso Odebrecht y otras.
Presupuesto y Modernización; y el Informe N° 292-2018-
JUS/OGAJ, de la Oficina General de Asesoría Jurídica; Pasajes US$ 811.11
Viáticos x 05 días US$ 1 850.00
CONSIDERANDO:
Artículo 3.- Dentro de los quince (15) días calendario
Que, mediante Resolución Suprema Nº 183-2017- siguientes a la culminación del viaje, el profesional
JUS, se designó al señor abogado Jorge Miguel Ramírez citado en los artículos 1 y 2 de la presente Resolución
Ramírez, como Procurador Público Ad Hoc para que deberá presentar ante el Titular de la Entidad un informe
ejerza la defensa jurídica de los derechos e intereses dando cuenta de las acciones realizadas, los resultados
del Estado peruano ante los órganos jurisdiccionales obtenidos y la rendición de cuentas por los viáticos
y no jurisdiccionales, nacionales e internacionales, en entregados.
las investigaciones y procesos vinculados a delitos de Artículo 4.- La presente autorización no otorga
corrupción de funcionarios, lavado de activos y otros derecho a exoneración o liberación de impuestos de
conexos en los que habría incurrido la empresa Odebrecht aduana de cualquier clase o denominación.
y otras – en adelante, “Procurador Público Ad Hoc para el
caso Odebrecht y otras”; Regístrese, comuníquese y publíquese.
Que, el día 19 de marzo de 2018, en el marco del
Estatuto de la Asociación Latinoamericana de Abogacías ENRIQUE JAVIER MENDOZA RAMÍREZ
y Procuradurías del Estado (ALAP), la Abogacía General Ministro de Justicia y Derechos Humanos
de la Unión de Brasil (AGUB) remite un correo electrónico
invitando al Procurador Público Ad Hoc para el caso 1629902-3
Odebrecht y otras, para participar en diversas reuniones
de trabajo en las cuales se tratarán temas referidos al caso
ODEBRECHT, tales como el cálculo de la reparación civil,
Designan Director de la Dirección de
entre otros aspectos; dichas reuniones se realizaran entre Políticas y Gestión en Derechos Humanos
los días 2 al 4 de abril del año en curso en la Procuraduría
General de la Unión Brasil, ciudad de Brasilia, República RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Federativa de Brasil; Nº 0093-2018-JUS
Que, mediante Oficio Nº 352-2018-JUS/CDJE-PPAH,
el Procurador Público Ad Hoc para el caso Odebrecht Lima, 23 de marzo de 2018
y otras, informa al Secretario Técnico del Consejo
de Defensa Jurídica del Estado que ha recibido la CONSIDERANDO:
citada invitación y solicita la realización de los trámites
respectivos para la autorización de viaje correspondiente, Que, se encuentra vacante el cargo de confianza de
precisando que la comisión de servicios está enmarcada Director de Programa Sectorial II, Nivel F-3, Director de la
en la actividad del Plan Operativo Institucional: Determinar Dirección de Políticas y Gestión en Derechos Humanos de
y fundamentar el monto solicitado para la reparación civil la Dirección General de Derechos Humanos del Ministerio
en los casos vinculados a la empresa ODEBRECHT y de Justicia y Derechos Humanos;
otras, por lo que resulta de suma importancia participar Que, resulta necesario designar al profesional que
en la misma; desempeñará dicho cargo;
Que, teniendo en cuenta la importancia y trascendencia De conformidad con lo previsto en la Ley N° 29158,
de las reuniones antes mencionadas, resulta de interés Ley Orgánica del Poder Ejecutivo; la Ley N° 27594, Ley
institucional autorizar el viaje del señor abogado Jorge que regula la participación del Poder Ejecutivo en el
Miguel Ramírez Ramírez, Procurador Público Ad Hoc nombramiento y designación de funcionarios públicos;
para el caso Odebrecht y otras, a efectos que participe la Ley N° 29809, Ley de Organización y Funciones del
en dichas reuniones; asimismo, por razones de itinerario Ministerio de Justicia y Derechos Humanos; y, el Decreto
es pertinente autorizar el presente viaje del 1 al 5 de abril Supremo N° 013-2017-JUS, que aprueba el Reglamento
de 2018; de Organización y Funciones del Ministerio de Justicia y
Que, los gastos que genere dicho viaje serán asumidos Derechos Humanos;
con cargo al presupuesto institucional del Ministerio de
Justicia y Derechos Humanos; SE RESUELVE:
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N° 29158,
Ley Orgánica del Poder Ejecutivo; la Ley N° 29809, Ley Artículo Único.- Designar al señor José Carlos
de Organización y Funciones del Ministerio de Justicia y Aguado Ñavincopa en el cargo de confianza de Director de
Derechos Humanos; el Decreto Supremo N° 013-2017- Programa Sectorial II, Nivel F-3, Director de la Dirección
JUS, que aprueba el Reglamento de Organización de Políticas y Gestión en Derechos Humanos de la
y Funciones del Ministerio de Justicia y Derechos Dirección General de Derechos Humanos del Ministerio
Humanos; la Ley N° 30693, Ley de Presupuesto del de Justicia y Derechos Humanos.
Sector Público para el Año Fiscal 2018; la Ley N° 27619,
Ley que regula la autorización de viajes al exterior de Regístrese, comuníquese y publíquese.
servidores y funcionarios públicos, y sus modificatorias;
y el Decreto Supremo N° 047-2002-PCM, que aprueba ENRIQUE JAVIER MENDOZA RAMÍREZ
normas reglamentarias sobre autorización de viajes al Ministro de Justicia y Derechos Humanos
exterior de servidores y funcionarios públicos, y sus
modificatorias; 1629902-4
80 NORMAS LEGALES Sábado 24 de marzo de 2018 / El Peruano

La información más útil la


encuentras de lunes a domingo
en tu diario oficial
El Peruano / Sábado 24 de marzo de 2018 NORMAS LEGALES 81
la prontitud del caso, las medidas de conservación que
PRODUCE sean necesarias adoptar para garantizar el adecuado uso
de los recursos pesqueros;
Que, el IMARPE mediante el Oficio N°
Suspenden actividades extractivas del 254-2018-IMARPE/DEC remite el Reporte N° 04-2018,
recurso anchoveta y anchoveta blanca en sobre Incidencia de Juveniles de Anchoveta en la Región
área marítima comprendida entre Mollendo Sur del Mar Peruano, correspondiente al 21 de marzo
de 2018, en el cual recomienda, “Prever la aplicación
e Ilo de medidas precautorias de protección a los ejemplares
juveniles de anchoveta, por un período de cinco (5) días,
RESOLUCIÓN MINISTERIAL en el área marítima comprendida, desde el grado 17°00’
Nº 121-2018-PRODUCE hasta 17°30’ LS entre las 5 y 10 mm de la costa, debido a
la alta incidencia de juveniles”;
23 de marzo de 2018 Que, la Dirección General de Políticas y Análisis
Regulatorio en Pesca y Acuicultura, mediante el Informe
VISTOS: El Oficio N° 254-2018-IMARPE/DEC del N° 100-2018-PRODUCE/DGPARPA-DPO, sustentado
Instituto del Mar del Perú – IMARPE; el Informe N° en lo informado por el IMARPE, recomienda, entre otros,
100-2018-PRODUCE/DGPARPA-DPO de la Dirección “(…) proyectar una Resolución Ministerial que atienda la
General de Políticas y Análisis Regulatorio en Pesca y recomendación efectuada por el IMARPE con relación a
Acuicultura; y el Informe Nº 361-2018-PRODUCE/OGAJ suspender la actividad extractiva del recurso anchoveta
de la Oficina General de Asesoría Jurídica; y, (Engraulis ringens) y anchoveta blanca (Anchoa nasus) a
partir de las 00:00 horas del día siguiente de la publicación
CONSIDERANDO: de la (…) Resolución Ministerial, por un período de cinco
(05) días calendario en el área comprendida entre los
Que, el Decreto Ley N° 25977, Ley General de 17°00’ LS y 17°30’ LS, entre Mollendo e Ilo, desde las
Pesca, en adelante la Ley, en su artículo 2 establece 5 hasta 10 millas marinas de distancia a la costa, para
que los recursos hidrobiológicos contenidos en las aguas salvaguardar la sostenibilidad del stock del citado recurso”;
jurisdiccionales del Perú son patrimonio de la Nación; en Con las visaciones del Viceministro de Pesca y
consecuencia, corresponde al Estado regular el manejo Acuicultura, de los Directores Generales de Políticas
integral y la explotación racional de dichos recursos, y Análisis Regulatorio en Pesca y Acuicultura, y de la
considerando que la actividad pesquera es de interés Oficina General de Asesoría Jurídica; y,
nacional; De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley N°
Que, el artículo 9 de la Ley, modificado por el 25977, Ley General de Pesca, su Reglamento aprobado
Decreto Legislativo N° 1027, dispone que el Ministerio por Decreto Supremo N° 012-2001-PE; el Decreto
de la Producción, sobre la base de evidencias científicas Legislativo N° 1047, Ley de Organización y Funciones
disponibles y de factores socioeconómicos determina, del Ministerio de la Producción y modificatorias, y su
según el tipo de pesquerías, los sistemas de ordenamiento Reglamento de Organización y Funciones aprobado por
pesquero, las cuotas de captura permisible, las Decreto Supremo N° 002-2017-PRODUCE y modificatoria;
temporadas y zonas de pesca, la regulación del esfuerzo
pesquero, los métodos de pesca, las tallas mínimas de SE RESUELVE:
captura y demás normas que requieran la preservación
y explotación racional de los recursos hidrobiológicos; Artículo 1.- Suspender las actividades extractivas
además, que los derechos administrativos otorgados se del recurso anchoveta (Engraulis ringens) y anchoveta
sujetan a las medidas de ordenamiento que mediante blanca (Anchoa nasus) a partir de las 00:00 horas
dispositivo legal de carácter general dicta el Ministerio; del día siguiente de publicada la presente Resolución
Que, el segundo párrafo del artículo 19 del Ministerial, por un período de cinco (5) días calendario
Reglamento de la Ley General de Pesca aprobado por en el área comprendida entre los 17°00’ LS y 17°30’ LS
Decreto Supremo N° 012-2001-PE, modificado por el entre Mollendo e Ilo, desde las 5 a 10 millas marinas de
Decreto Supremo N° 008-2012-PRODUCE, dispone que distancia a la costa.
corresponde al Ministerio de la Producción establecer Artículo 2.- La suspensión establecida en el artículo
mediante Resolución Ministerial, previo informe del 1 de la presente Resolución Ministerial es de aplicación
Instituto del Mar del Perú - IMARPE, los períodos de veda a la actividad extractiva realizada por embarcaciones
o suspensión de la actividad extractiva de determinada pesqueras que operan en el marco de la Resolución
pesquería en el dominio marítimo, en forma total o parcial, Ministerial N° 647-2017-PRODUCE.
con la finalidad de garantizar el desove, evitar la captura Artículo 3.- El Instituto del Mar del Perú - IMARPE
de ejemplares, entre otros criterios; asimismo, el Ministerio efectuará el monitoreo y seguimiento de los principales
basado en los estudios técnicos y recomendaciones del indicadores biológicos, poblacionales y pesqueros del
IMARPE, determinará si la veda será de aplicación a las recurso anchoveta (Engraulis ringens) y anchoveta
zonas de extracción de las embarcaciones artesanales blanca (Anchoa nasus), debiendo informar y recomendar
y/o de menor escala y/o de mayor escala; oportunamente al Ministerio de la Producción las medidas
Que, mediante la Resolución Ministerial N° de ordenamiento pesquero.
647-2017-PRODUCE, se autoriza el inicio de la Primera Artículo 4.- El incumplimiento de lo dispuesto en
Temporada de Pesca del recurso anchoveta (Engraulis la presente Resolución Ministerial será sancionado
ringens) y anchoveta blanca (Anchoa nasus), en el área conforme a lo establecido en el Decreto Ley Nº 25977,
marítima comprendida entre los 16°00’LS y el extremo sur Ley General de Pesca, su Reglamento aprobado por
del dominio marítimo del Perú, correspondiente al período Decreto Supremo Nº 012-2001-PE, el Decreto Legislativo
enero a junio 2018; Nº 1084, Ley sobre Límites Máximos de Captura por
Que, mediante los numerales 6.1 y 6.4 del artículo Embarcación, su Reglamento aprobado por Decreto
6 de la citada Resolución Ministerial, se prohíbe la Supremo Nº 021-2008-PRODUCE, el Decreto Supremo
extracción y/o procesamiento de ejemplares de anchoveta N° 009-2009-PRODUCE que aprueba el Reglamento para
(Engraulis ringens) y anchoveta blanca (Anchoa nasus) la aplicación del Decreto Legislativo N° 1084, Ley sobre
con tallas menores a las previstas en las normas vigentes, Límites Máximos de Captura por Embarcación en la Zona
permitiéndose una tolerancia máxima de 10% expresada Sur del país, el Reglamento de Fiscalización y Sanción
en número de ejemplares; para lo cual el IMARPE de las Actividades Pesqueras y Acuícolas aprobado por
informará a la Dirección General de Políticas y Análisis Decreto Supremo N° 017-2017-PRODUCE, y demás
Regulatorio en Pesca y Acuicultura del Ministerio de la disposiciones legales aplicables.
Producción, sobre el seguimiento de la actividad extractiva Artículo 5.- Las Direcciones Generales de Políticas y
de la anchoveta (Engraulis ringens) y anchoveta blanca Análisis Regulatorio en Pesca y Acuicultura, de Pesca para
(Anchoa nasus) y referido a las capturas diarias, capturas Consumo Humano Directo e Indirecto, de Supervisión,
incidentales, esfuerzo de pesca desplegado, incidencia Fiscalización y Sanción del Despacho Viceministerial
de juveniles, entre otros indicadores; recomendando con de Pesca y Acuicultura del Ministerio de la Producción;
82 NORMAS LEGALES Sábado 24 de marzo de 2018 / El Peruano

así como las dependencias con competencia pesquera Que, mediante el documento del visto, la Dirección
de los Gobiernos Regionales y la Dirección General de General de Intervenciones Estratégicas en Salud
Capitanías y Guardacostas de la Marina de Guerra del Pública, en el marco de sus competencias funcionales ha
Perú del Ministerio de Defensa, dentro del ámbito de sus elaborado el Documento Técnico: “Plan de Intervención de
respectivas competencias, realizarán las acciones de prevención y control de tuberculosis en Lima Metropolitana
difusión que correspondan y velarán por el cumplimiento y Regiones priorizadas de Callao, Ica, La Libertad y Loreto,
de lo dispuesto en la presente Resolución Ministerial. 2018-2020”, con el objetivo de disminuir progresiva y
sostenidamente la incidencia de la tuberculosis sensible
Regístrese, comuníquese y publíquese. y drogo resistente en Lima Metropolitana y regiones
priorizadas: Callao Ica, La Libertad y Loreto mediante la
LIENEKE MARÍA SCHOL CALLE detección, diagnóstico, tratamiento oportuno y adecuado
Ministra de la Producción de la tuberculosis, con la finalidad de interrumpir la cadena
de transmisión en la comunidad;
1630082-1 Estando a lo propuesto por la Dirección General de
Intervenciones Estratégicas en Salud Pública;
Que, mediante el Informe N° 147-2018-OGAJ/MINSA, la
Oficina General de Asesoría Jurídica ha emitido opinión legal;
SALUD Con el visado del Director General de la Dirección
General de Intervenciones Estratégicas en Salud
Aprueban el Documento Técnico: “Plan Pública, del Director General de la Oficina General de
de Intervención de Prevención y Control Asesoría Jurídica, del Viceministro de Salud Pública y del
Viceministro de Prestaciones y Aseguramiento en Salud;
de Tuberculosis en Lima Metropolitana y,
y Regiones priorizadas de Callao, Ica, La De conformidad con el Decreto Legislativo N° 1161,
Ley de Organización y Funciones del Ministerio de
Libertad y Loreto, 2018-2020” Salud, y el Reglamento de Organización y Funciones del
RESOLUCIÓN MINISTERIAL Ministerio de Salud, aprobado por Decreto Supremo N°
Nº 247-2018/MINSA 008-2017-SA, modificado por Decreto Supremo N° 011-
2017-SA y Decreto Supremo N° 032-2017-SA;
Lima, 22 de marzo del 2018
SE RESUELVE:
Visto, el Expediente N° 18-003807-002 que contiene la Artículo 1.- Aprobar el Documento Técnico: “Plan de
Nota Informativa N° 089-2018-DGIESP/MINSA y la Nota Intervención de Prevención y Control de Tuberculosis en
Informativa N° 149-2018-DGIESP/MINSA, de la Dirección Lima Metropolitana y Regiones priorizadas de Callao,
General de Intervenciones Estratégicas en Salud Pública, Ica, La Libertad y Loreto, 2018-2020”, que en documento
y el Informe N° 085-2018-OPEE-OGPPM/MINSA, de adjunto forma parte integrante de la presente Resolución
la Oficina General de Planeamiento, Presupuesto y Ministerial.
Modernización; Artículo 2.- Encargar a la Oficina de Transparencia y
Anticorrupción de la Secretaría General la publicación de
CONSIDERANDO: la presente Resolución Ministerial en el portal institucional
del Ministerio de Salud.
Que, los numerales I y II del Título Preliminar de la
Ley Nº 26842, Ley General de Salud, señalan que la Regístrese, comuníquese y publíquese.
salud es condición indispensable del desarrollo humano y
medio fundamental para alcanzar el bienestar individual y ABEL HERNÁN JORGE SALINAS RIVAS
colectivo, por lo que la protección de la salud es de interés Ministro de Salud
público, siendo responsabilidad del Estado regularla,
vigilarla y promoverla; 1629894-1
Que, el numeral 1) del artículo 3 del Decreto Legislativo
N° 1161, Ley de Organización y Funciones del Ministerio
de Salud, dispone como ámbito de competencia del
Autorizan viajes de profesionales de la
Ministerio de Salud, la salud de las personas; DIGEMID a Colombia, en comisión de
Que, el artículo 4 de la Ley precitada, dispone que servicios
el Sector Salud está conformado por el Ministerio de
Salud, como organismo rector, las entidades adscritas RESOLUCIÓN MINISTERIAL
a él y aquellas instituciones públicas y privadas de Nº 248-2018/MINSA
nivel nacional, regional y local, y personas naturales
que realizan actividades vinculadas a las competencias Lima, 22 de marzo del 2018
establecidas en dicha Ley, y que tienen impacto directo o
indirecto en la salud, individual o colectiva; Vistos, los Expedientes N°s. 18-003541-001 y N°
Que, los literales a) y b) del artículo 5 de la acotada 18-003541-008, que contienen la Nota Informativa N°
Ley, señalan que son funciones rectoras del Ministerio 016-2018-DIGEMID-DG-DICER-UFLAB-AICLAB/MINSA
de Salud, el formular, planear, dirigir, coordinar, ejecutar, y la Nota Informativa N° 146-2018-DIGEMID-DG-DICER-
supervisar y evaluar la política nacional y sectorial de UFLAB-AICLAB/MINSA, emitidas por la Dirección General de
Promoción de la Salud, Prevención de Enfermedades, Medicamentos, Insumos y Drogas del Ministerio de Salud; y,
Recuperación y Rehabilitación en Salud, bajo su
competencia, aplicable a todos los niveles de gobierno; CONSIDERANDO:
así como dictar normas y lineamientos técnicos para
la adecuada ejecución y supervisión de las políticas Que, el artículo 5 de la Ley N° 29459, Ley de los
nacionales y sectoriales; Productos Farmacéuticos, Dispositivos Médicos y Productos
Que, el artículo 63 del Reglamento de Organización y Sanitarios, establece que la Autoridad Nacional de Productos
Funciones del Ministerio de Salud, aprobado por Decreto Farmacéuticos, Dispositivos Médicos y Productos Sanitarios
Supremo N° 008-2017-SA, modificado por Decreto (ANM) es la entidad responsable de proponer políticas,
Supremo N° 011-2017-SA, establece que la Dirección y dentro de su ámbito, normar, regular, evaluar, ejecutar,
General de Intervenciones Estratégicas en Salud Pública, controlar, supervisar, vigilar, auditar, certificar y acreditar
es el órgano de línea del Ministerio de Salud, dependiente en temas relacionados a lo establecido en la referida Ley,
del Viceministerio de Salud Pública, competente para implementando un sistema de administración eficiente
dirigir y coordinar las intervenciones estratégicas de Salud sustentado en estándares internacionales;
Pública entre otros, en materia de Prevención y Control de Que, el artículo 11 de la acotada Ley señala que el
la Tuberculosis; Certificado de Buenas Prácticas de Manufactura, emitido
El Peruano / Sábado 24 de marzo de 2018 NORMAS LEGALES 83
por la Dirección General de Medicamentos, Insumos y Que, en atención a lo indicado en los considerandos
Drogas-DIGEMID como Autoridad Nacional de Productos precedentes, la realización del mencionado viaje tiene por
Farmacéuticos, Dispositivos Médicos y Productos objeto efectuar la auditoría de la Certificación de Buenas
Sanitarios, constituye requisito previo para la inscripción y Prácticas de Manufactura (BPM) a fin de supervisar las
reinscripción de dichos productos en el Registro Sanitario; condiciones y prácticas de fabricación de los productos
Que, asimismo, el artículo 22 de la acotada Ley dispone farmacéuticos, dispositivos médicos y/o productos
que las personas naturales o jurídicas públicas y privadas sanitarios por parte de los laboratorios extranjeros objeto
que se dedican para sí o para terceros a la fabricación, la de inspección y que serán materia de comercialización en
importación, distribución, almacenamiento, dispensación o el país, resultando de interés institucional autorizar el viaje
expendio de productos farmacéuticos, dispositivos médicos de los profesionales en mención;
y productos sanitarios, deben cumplir con los requisitos Que, conforme a lo dispuesto en el numeral 10.1
y condiciones sanitarias establecidas en el Reglamento del artículo 10 de la Ley N° 30693, Ley de Presupuesto
respectivo y en las Buenas Prácticas de Manufactura del Sector Público para el Año Fiscal 2018, los viajes
de Laboratorio de Distribución de Almacenamiento, de al exterior de los servidores o funcionarios públicos y
Dispensación y de Seguimiento Farmacoterapéutico y demás representantes del Estado con cargo a recursos públicos
aprobados por la Autoridad Nacional de Salud a propuesta deben realizarse en categoría económica;
de la Autoridad Nacional de Productos Farmacéuticos, Que, asimismo, la autorización para viajes al exterior
Dispositivos Médicos y Productos Sanitarios, según de los profesionales señalados se aprueba conforme
corresponda y contar con la certificación correspondiente, a lo establecido en la Ley N° 27619, Ley que regula
en los plazos que establece el Reglamento; la autorización de viajes al exterior de servidores y
Que, la Directiva Administrativa N° 165-MINSA/ funcionarios públicos, y sus normas reglamentarias;
DIGEMID V.01, Directiva Administrativa para la Con el visado de la Directora General de la Oficina
Certificación de Buenas Prácticas de Manufactura en General de Gestión de Recursos Humanos, de la
Laboratorios Nacionales y Extranjeros aprobada por Directora General de la Oficina General de Administración,
Resolución Ministerial N° 737-2010/MINSA, y modificada del Director General de la Oficina General de Asesoría
por la Resolución Ministerial N° 798-2016/MINSA, señala Jurídica, de la Secretaria General, y del Viceministro de
en el numeral 6.1 de las Disposiciones Específicas que el Salud Pública; y,
Ministerio de Salud como Autoridad Nacional de Salud, De conformidad con lo dispuesto en la Ley N° 30693,
a través de la Dirección General de Medicamentos, Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal
Insumos y Drogas como Autoridad Nacional de Productos 2018; la Ley N° 27619, Ley que regula la autorización de
Farmacéuticos, Dispositivos Médicos y Productos viajes al exterior de los servidores y funcionarios públicos
Sanitarios, otorga la Certificación de Buenas Prácticas de y su modificatoria; su Reglamento, aprobado por Decreto
Manufactura a los laboratorios dedicados a la fabricación Supremo N° 047-2002-PCM y sus modificatorias; y la Directiva
de Productos Farmacéuticos, Dispositivos Médicos y Administrativa para la Certificación de Buenas Prácticas
Productos Sanitarios a nivel nacional e internacional, de Manufactura en Laboratorios Nacionales y Extranjeros,
previa auditoría para verificar su cumplimiento; aprobada por Resolución Ministerial N° 737-2010/MINSA,
Que, conforme a lo dispuesto en el numeral 6.17 de la modificada por Resolución Ministerial N° 798-2016/MINSA;
citada directiva, en el caso de certificación de laboratorios
extranjeros, estos abonarán en la cuenta del Ministerio de SE RESUELVE:
Salud, los montos correspondientes a la tarifa según el
Texto Único de Procedimientos Administrativos (TUPA) Artículo 1.- Autorizar, en comisión de servicios, el viaje
vigente, más la cantidad que se defina en una Pre de las químico farmacéuticas Jenny Luz Aliaga Contreras
Liquidación que incluya los costos de pasajes y viáticos y Sandy Yannina Torres Álvarez, profesionales de la
para el personal que realizará dicha certificación; Dirección General de Medicamentos, Insumos y Drogas a
Que, de acuerdo a lo señalado en la Nota Informativa Barranquilla, República de Colombia, del 1 al 7 de abril de
N° 016-2018-DIGEMID-DG-DICER-UFLAB-AICLAB/ 2018, para los fines expuestos en la parte considerativa de
MINSA, la empresa INTIPHARMA S.A.C. ha solicitado la la presente Resolución Ministerial.
Certificación de Buenas Prácticas de Manufactura (BPM) Artículo 2.- Los gastos que irrogue el viaje de las
del laboratorio C.I. FARMACAPSULAS S.A. ubicado en citadas profesionales en cumplimiento de la presente
Barranquilla, República de Colombia, señalando que la Resolución Ministerial han sido íntegramente cubiertos
citada empresa ha cumplido con el pago del derecho de por la empresa INTIPHARMA S.A.C., a través del Recibo
tramitación previsto en el Texto Único de Procedimientos de Ingreso detallado en los considerandos precedentes,
Administrativos (TUPA) para la certificación señalada, abono verificado por la Oficina de Tesorería de la Oficina
incluyendo los costos por concepto de pasajes y viáticos; General de Administración, incluyendo la asignación por
Que, según lo señalado en la Nota Informativa N° concepto de viáticos, conforme al siguiente detalle:
086-2018-OT-OGA/MINSA la Oficina de Tesorería de la
Oficina General de Administración, ha verificado el depósito • Pasaje aéreo tarifa económica para 2 personas : US$ 2,174.58
efectuado por la empresa INTIPHARMA S.A.C., conforme al (c/persona US$ 1,087.29 incluido TUUA)
Recibo de Ingreso N° 134-1 del 14 de enero de 2016, con
el cual se cubre íntegramente los costos de los pasajes y • Viáticos por 6 días para 2 personas : US$ 3,600.00
viáticos para efectuar el viaje de inspección solicitado; (c/persona US$ 1,800.00 incluidos gastos de instalación)
Que, de acuerdo a lo señalado por la Dirección General
de Medicamentos, Insumos y Drogas, la inspección TOTAL : US$ 5,774.58
solicitada para la obtención de la certificación señalada en
los considerandos precedentes, se llevará a cabo del 2 al 6 Artículo 3.- Disponer que las citadas profesionales,
de abril de 2018; dentro de los quince (15) días calendario posteriores a su
Que, con Memorando N° 358-2018-OGA/MINSA la retorno, presenten ante el Titular de la entidad, con copia
Oficina General de Administración informa que el viaje a la Oficina General de Gestión de Recursos Humanos, un
que realizarán las profesionales de la Dirección General informe detallado, describiendo las acciones realizadas y
de Medicamentos, Insumos y Drogas para realizar la los resultados obtenidos en la comisión a la que acudirán,
inspección solicitada, cuenta con la Certificación de Crédito así como la rendición de cuentas de acuerdo a Ley.
Presupuestario Nota N° 1322, correspondiente a la fuente Artículo 4.- La presente Resolución Ministerial no
de financiamiento de Recursos Directamente Recaudados; dará derecho a exoneración o liberación de impuestos
Que, en tal sentido, considerando que la empresa aduaneros de ninguna clase o denominación.
INTIPHARMA S.A.C. ha cumplido con presentar los
documentos referidos al pago por la certificación Regístrese, comuníquese y publíquese.
indicada a la que hace referencia la Ley N° 29459, Ley
de Productos Farmacéuticos, Dispositivos Médicos y ABEL HERNAN JORGE SALINAS RIVAS
Productos Sanitarios, es necesario autorizar el viaje Ministro de Salud
de los profesionales que estarán a cargo de realizar la
inspección al laboratorio antes señalado; 1629894-2
84 NORMAS LEGALES Sábado 24 de marzo de 2018 / El Peruano

Autorizan Transferencia Financiera a Que, por su parte, el artículo 16 de la Directiva


N° 005-2010-EF/76.01 “Directiva para la Ejecución
favor del pliego Gobierno Regional del Presupuestaria”, aprobada por Resolución Directoral
Departamento de Pasco para adquisición N° 030-2010-EF/76.01 y modificatorias, establece
de bienes y servicios a fin de atender la el procedimiento a seguir para la ejecución de la
transferencia financiera;
Emergencia Sanitaria declarada mediante Que, conforme a lo señalado en los documentos
D.S. N° 005-2018-SA del visto, resulta necesario autorizar la transferencia
financiera del Presupuesto Institucional del Pliego 011:
RESOLUCIÓN MINISTERIAL Ministerio de Salud para el Año Fiscal 2018, hasta
N° 251-2018/MINSA por la suma de CUATRO MILLONES SETECIENTOS
CUARENTA Y CINCO MIL CIENTO NOVENTA Y OCHO
Lima, 23 de marzo del 2018 CON 00/100 SOLES (S/ 4 745 198,00), a favor del Pliego
456:Gobierno Regional del Departamento de Pasco,
Visto, el Expediente 18-028914-001 que contiene el destinado a financiar las actividades, así como los bienes
Informe N° 0103-2018-OP-OGPPM/MINSA, de la Oficina y servicios que se requieran contratar para enfrentar la
de Presupuesto de la Oficina General de Planeamiento, emergencia sanitaria que se detallan en los Anexos I y
Presupuesto y Modernización; II, que forma parte integrante del Decreto Supremo N°
005-2018-SA; por lo que corresponde emitir la presente
CONSIDERANDO: resolución;
Con el visado de la Directora General de la Oficina
Que, en el marco del Texto Único Ordenado de la Ley N° General de Planeamiento Presupuesto y Modernización,
28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, de la Directora General de la Oficina General de
aprobado con Decreto Supremo N° 304-2012-EF, y de la Ley Administración, del Director General de la Oficina
N° 30693, Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año General de Asesoría Jurídica, de la Secretaria General,
Fiscal 2018, se expide la Resolución Ministerial N° 1157-2018/ del Viceministro de Salud Pública y del Viceministro de
MINSA de fecha 29 de diciembre de 2018, que aprueba el Prestaciones y Aseguramiento en Salud, y;
Presupuesto Institucional de Apertura (PIA) para el Año Fiscal De conformidad con lo establecido en el Texto Único
2018 del Pliego 011: Ministerio de Salud; Ordenado de la Ley N° 28411, Ley General del Sistema
Que, mediante Decreto Supremo 005-2018-SA, se Nacional de Presupuesto, aprobado por Decreto Supremo
declara en Emergencia Sanitaria por el plazo de noventa Nº 304-2012-EF; la Ley N° 30693, Ley de Presupuesto
(90) días calendarios en los distritos de Simón Bolívar, del Sector Público para el Año Fiscal 2018; el Decreto
Yanacancha, Chaupimarca, San Francisco de Asís de Legislativo Nº 1161, Ley de Organización y Funciones
Yarusyacán, Huachón, Ticlacayán, Huayllay, Pallanchacra del Ministerio de Salud; el Reglamento de Organización
y Tinyahuarco de la Provincia de Pasco y los distritos de y Funciones del Ministerio de Salud, aprobado por
Yanahuanca, San Pedro de Pillao y Santa Ana de Tusi, de Decreto Supremo N° 008-2017-SA; y, la “Directiva para
la provincia de Daniel Alcides Carrión, en el Departamento la Ejecución Presupuestaria”, aprobada por Resolución
de Pasco, correspondiéndole al Ministerio de Salud, así Directoral N° 030-2010-EF/76.01 y modificatorias;
como a la Dirección Regional de Salud del Gobierno
Regional de Pasco, realizar las acciones inmediatas SE RESUELVE:
desarrolladas en el Plan de Acción y el listado de bienes
y servicios, indicados en los anexos I y II que forman parte Artículo 1.- Transferencia Financiera
integrante del citado Decreto Supremo; Autorizar la Transferencia Financiera del Pliego
Que, en el referido Plan de Acción, se consigna que 011: Ministerio de Salud hasta por la suma de CUATRO
dichos instrumentos serán financiados de acuerdo a lo MILLONES SETECIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL
dispuesto en el artículo 12 del Decreto Legislativo N° 1156 CIENTO NOVENTA Y OCHO CON 00/100 SOLES (S/ 4
y en los literales a) y b), del artículo 16 de su Reglamento, 745 198,00), a favor del Pliego 456: Gobierno Regional
aprobado por Decreto Supremo N° 007-2014-SA; del Departamento de Pasco, conforme a los Anexos I y
precisando, además, que el costo total de los recursos II que forman parte integrante de la presente Resolución
requeridos para su ejecución ascienden a CINCO Ministerial, para financiar la adquisición de los bienes y
MILLONES TRESCIENTOS MIL CIENTO NOVENTA Y servicios que se requieran contratar para la atención de
OCHO CON 00/100 SOLES (S/ 5 300 198,00) siendo la Emergencia Sanitaria declarada mediante Decreto
responsables de su financiamiento el Ministerio de Salud Supremo N° 005-2018-SA.
y el Gobierno Regional de Pasco, por los montos de S/ 4
745 198,00 y S/ 555 000,00, respectivamente; Artículo 2.- Financiamiento
Que, la Emergencia Sanitaria, conforme se La transferencia financiera autorizada en el artículo
fundamenta en los considerandos del Decreto Supremo 1 de la presente Resolución Ministerial se atenderá con
N° 005-2018-SA, fue declarada toda vez que, entre otros, cargo al presupuesto aprobado en el presente Año Fiscal
se configuró el supuesto de emergencia sanitaria previsto del Pliego 011: Ministerio de Salud, Unidad Ejecutora 001:
en el literal a) del artículo 6 del Decreto Legislativo Nº Administración Central - MINSA, Categoría Presupuestal
1156, concordante con el numeral 5.1 artículo 5 de su 9001: Acciones Centrales, Actividad 5000001
Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N° 007- Planeamiento y presupuesto, Fuente de Financiamiento
2014-SA; 1: Recursos Ordinarios, Genérica de Gasto 2.4:
Que, el inciso vii del literal a) del numeral 15.1, del Donaciones y Transferencias, para lo cual la Oficina
artículo 15 de la Ley N° 30693, Ley de Presupuesto del General de Administración deberá efectuar las acciones
Sector Público para el Año Fiscal 2018, autoriza de manera administrativas que correspondan para el cumplimiento
excepcional las transferencias financieras, entre otros, al de lo dispuesto en la presente Resolución Ministerial.
Ministerio de Salud para proteger, recuperar y mantener
la salud de las personas y poblaciones afectadas por Artículo 3.- Limitaciones al uso de los recursos
situaciones de epidemias y emergencias sanitarias que Los recursos de la Transferencia Financiera autorizada
cumplan con los supuestos establecidos en el artículo por el artículo 1 de la presente Resolución Ministerial
6 del Decreto Legislativo 1156, Decreto Legislativo que no podrán ser destinados, bajo responsabilidad, a fines
dicta medidas destinadas a garantizar el servicio público distintos para los cuales son transferidos.
de salud en los casos en que exista un riesgo elevado o
daño a la salud y la vida de las poblaciones; Artículo 4.- Monitoreo
Que, el numeral 15.2 del artículo 15 de la precitada La Dirección General de Intervenciones Estratégicas
Ley N° 30693, señala que las transferencias financieras en Salud Publica y la Oficina General de Planeamiento,
autorizadas en el numeral 15.1 se realizan, en el caso de Presupuesto y Modernización del Pliego 011: Ministerio
las entidades del Gobierno Nacional, mediante resolución de Salud, en el ámbito de sus competencias, son
del titular del pliego, previo informe favorable de la oficina responsables del monitoreo, seguimiento y cumplimiento
de presupuesto o la que haga sus veces; de los fines, metas físicas y financieras para los cuales
El Peruano / Sábado 24 de marzo de 2018 NORMAS LEGALES 85
se realiza la presente transferencia, en el marco de lo De conformidad con lo previsto en el numeral 3)
dispuesto por el artículo 15 de la Ley N° 30693, Ley de del artículo 26 de la Ley N° 29158, Ley Orgánica del
Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2018. Poder Ejecutivo; la Ley N° 29381, Ley de Organización
y Funciones del Ministerio de Trabajo y Promoción del
Artículo 5.- Información Empleo y el literal b) del artículo 10 del Reglamento de
Organización y Funciones del Ministerio de Trabajo y
5.1 El Gobierno Regional del Departamento de Pasco, Promoción del Empleo, aprobado mediante Decreto
informará al Ministerio de Salud, sobre los avances físicos Supremo N° 004-2014-TR;
y financieros en la mitigación del riesgo de los casos
graves y letales por enfermedades transmisibles en el SE RESUELVE:
ámbito del citado departamento.
5.2 Dentro de los cinco (5) días calendarios de la Artículo Único.- Designar a la señora YOVANA
vigencia del presente dispositivo legal, el Gobierno Regional BETHSABE MAGUIÑA GUZMAN, como Gerente de
del Departamento de Pasco, remitirá al Ministerio de Salud la Unidad Gerencial de Asesoría Legal del Programa
copia de la Resolución Ejecutiva Regional y la Nota de Nacional de Empleo Juvenil “Jóvenes Productivos” del
Incorporación correspondiente de los recursos transferidos. Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo.

Artículo 6.- Publicación Regístrese, comuníquese y publíquese.


Disponer la publicación de la presente Resolución
Ministerial en el Diario Oficial El Peruano y encargar a la CARLOS ANTONIO HERNÁNDEZ MENDOCILLA
Oficina de Transparencia y Anticorrupción de la Secretaría Viceministro de Promoción del Empleo y
General la publicación de la presente Resolución Capacitación Laboral
Ministerial en el portal institucional del Ministerio de Salud.
1630183-1
Regístrese, comuníquese y publíquese.
RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL
ABEL JORGE HERNÁN SALINAS RIVAS N° 006-2018-MTPE/3
Ministro de Salud
Lima, 23 de marzo de 2018
1630177-1
VISTOS: El Memorándum N° 373-2018-MTPE/3 del
Despacho Viceministerial de Promoción del Empleo y
TRABAJO Y PROMOCION Capacitación Laboral y el Oficio N° 217-2018-MTPE/3/24.2
de la Dirección Ejecutiva del Programa Nacional de
Empleo Juvenil “Jóvenes Productivos”; y,
DEL EMPLEO
CONSIDERANDO:
Designan Gerentes de las Unidades
Que, mediante Resolución Viceministerial N° 004-
Gerenciales de Asesoría Legal y de 2017-MTPE/3, se designa a la señora Merlita Melina
Emprendimiento del Programa Nacional de Burgos Quiñonez, en el cargo de Gerente de la Unidad
Empleo Juvenil “Jóvenes Productivos” Gerencial de Emprendimiento Juvenil del Programa
Nacional de Empleo Juvenil “Jóvenes Productivos”;
RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL Que, por convenir al servicio, resulta procedente
N° 005-2018-MTPE/3 dar por concluida la designación de la señora Merlita
Melina Burgos Quiñonez en el cargo de Gerente de
Lima, 23 de marzo de 2018 la Unidad Gerencial de Emprendimiento Juvenil del
Programa Nacional de Empleo Juvenil “Jóvenes
VISTO: El Memorándum N° 374-2018-MTPE/3 del Productivos”;
Viceministro de Promoción del Empleo y Capacitación Con las visaciones de la Dirección Ejecutiva del Programa
Laboral y el Oficio N° 209-2018-MTPE/3/24.2 de la Nacional de Empleo Juvenil “Jóvenes Productivos” y de la
Dirección Ejecutiva del Programa Nacional de Empleo Oficina General de Asesoría Jurídica; y,
Juvenil “Jóvenes Productivos”; y, De conformidad con lo previsto en el numeral 3)
del artículo 26 de la Ley N° 29158, Ley Orgánica del
CONSIDERANDO: Poder Ejecutivo; la Ley N° 29381, Ley de Organización
y Funciones del Ministerio de Trabajo y Promoción del
Que, el artículo 14 del Manual de Operaciones Empleo y el literal b) del artículo 10 del Reglamento de
del Programa Nacional de Empleo Juvenil “Jóvenes Organización y Funciones del Ministerio de Trabajo y
a la Obra”, actualmente Programa Nacional de Promoción del Empleo, aprobado mediante Decreto
Empleo Juvenil “Jóvenes Productivos”, aprobado por Supremo N° 004-2014-TR;
Resolución Ministerial N° 179-2012-TR, modificado
por Resoluciones Ministeriales N°s. 215 y 234-2014- SE RESUELVE:
TR establece entre otros, que la Unidad Gerencial de
Asesoría Legal del referido Programa, está a cargo de Artículo 1.- DEJAR sin efecto la designación de la señora
un Gerente, designado por Resolución Viceministerial MERLITA MELINA BURGOS QUIÑONEZ, como Gerente de
del/a Viceministro/a de Promoción del Empleo y la Unidad Gerencial de Emprendimiento Juvenil del Programa
Capacitación Laboral; Nacional de Empleo Juvenil “Jóvenes Productivos”, dándosele
Que, mediante Resolución Viceministerial N° 020- las gracias por los servicios prestados.
2017-MTPE/3 se designa al señor Ciro Luis Flores Artículo 2.- DESIGNAR al señor HANS HEINRICH
Delgado, en el cargo de Gerente de la Unidad Gerencial BEHR LESCANO, como Gerente de la Unidad Gerencial
de Asesoría Legal del Programa Nacional de Empleo de Emprendimiento del Programa Nacional de Empleo
Juvenil “Jóvenes Productivos”; Juvenil “Jóvenes Productivos” del Ministerio de Trabajo y
Que, mediante Resolución Viceministerial Nº 002- Promoción del Empleo.
2018-MTPE/3, se acepta la renuncia formulada por el
señor Ciro Luis Flores Delgado, al cargo señalado en el Regístrese, comuníquese y publíquese.
considerando precedente, por lo que resulta necesario
designar al funcionario que desempeñará dicho cargo; CARLOS ANTONIO HERNÁNDEZ MENDOCILLA
Con las visaciones de la Dirección Ejecutiva del Viceministro de Promoción del Empleo y
Programa Nacional de Empleo Juvenil “Jóvenes Capacitación Laboral
Productivos” y de la Oficina General de Asesoría Jurídica;
y, 1630183-2
86 NORMAS LEGALES Sábado 24 de marzo de 2018 / El Peruano

Precisan y modifican numerales de la Res. (90) días hábiles, contados a partir de la publicación
de la presente Resolución, los perfiles de los puestos
N° 125-PE-ESSALUD-2018, que modificó la ejecutivos de las Redes Prestacionales en coordinación
Estructura Orgánica y el Texto Actualizado con los órganos que correspondan, realice las acciones
y Concordado del Reglamento de de desplazamiento del personal que resulten necesarias
de las Gerencias de Red Desconcentradas y Hospitales
Organización y Funciones de ESSALUD Nacionales hacia las Redes Prestacionales Rebagliati,
Almenara y Sabogal, según corresponda, y adopte las
RESOLUCIÓN DE PRESIDENCIA EJECUTIVA demás acciones del ámbito de su competencia para el
N° 222-PE-ESSALUD-2018 cumplimiento de lo establecido en la presente Resolución.
3.5 DISPONER que la Gerencia Central de
Lima, 22 de marzo de 2018 Planeamiento y Presupuesto realice, en un plazo de
hasta noventa (90) días hábiles, contados a partir de
VISTOS: la publicación de la presente Resolución, la creación
de los centros de costos, centros gestores y otros que
Las Cartas Nros. 0585 y 0763-GCPP-ESSALUD-2018, correspondan de las Redes Prestacionales Rebagliati,
de la Gerencia Central de Planeamiento y Presupuesto y Almenara y Sabogal, y adopte las demás acciones del
la Carta N° 1116-GCAJ-ESSALUD-2018 de la Gerencia ámbito de su competencia para el cumplimiento de lo
Central de Asesoría Jurídica, y; establecido en la presente Resolución”.
CONSIDERANDO: 2. DISPONER la modificación del numeral 4 de
la Resolución de Presidencia Ejecutiva N° 125-PE-
Que, de conformidad con el numeral 1.2 del artículo ESSALUD-2018, el cual quedará redactado en los
1° de la Ley N° 27056, Ley de Creación del Seguro Social siguientes términos:
de Salud, ESSALUD tiene por finalidad dar cobertura
a los asegurados y sus derechohabientes, a través del “4 DISPONER que la Gerencia Central de
otorgamiento de prestaciones de prevención, promoción, Planeamiento y Presupuesto presente a la Gerencia
recuperación, rehabilitación, prestaciones económicas General en un plazo de treinta (30) días hábiles, contados
y prestaciones sociales que corresponden al Régimen a partir de la publicación de la presente Resolución, el
Contributivo de la Seguridad Social en Salud, así como, Plan para la implementación de la nueva organización
otros seguros de riesgos humanos; señalada en el segundo numeral de la presente
Que, por Resolución de Presidencia Ejecutiva Nº Resolución, el citado Plan deberá ser ejecutado dentro de
125-PE-ESSALUD-2018, publicada el 20 de febrero los noventa (90) días hábiles señalados en los numerales
de 2018, se resolvió modificar la Estructura Orgánica 3.1, 3.2 y 3.3 del artículo precedente; encargándose a la
y el Texto Actualizado y Concordado del Reglamento Gerencia General la aprobación del mismo.”
de Organización y Funciones de ESSALUD, aprobado
por Resolución de Presidencia Ejecutiva N° 767-PE- 3. PRECISAR que el numeral 8 de la Resolución
ESSALUD-2015 y respectivas modificatorias; y aprobar de Presidencia Ejecutiva N° 125-PE-ESSALUD-2018,
los Reglamentos de Organización y Funciones de las entrará en vigencia una vez culminado el proceso de
Redes Prestacionales de Lima y Callao, así como, se implementación señalado en su numeral 3.
establecieron disposiciones para su implementación; 4. DISPONER que la Secretaría General se encargue
Que, mediante Proveído N° 1698-GG-ESSALUD-2018, de la publicación de la presente Resolución en el Diario
la Gerencia General dispuso precisar los plazos del Oficial El Peruano; así como, en el Portal del Estado
proceso de implementación de las Redes Prestacionales Peruano (www.peru.gob.pe) y en el Portal Institucional del
de Lima y Callao; Seguro Social de Salud - ESSALUD (www.essalud.gob.
Que, con las Cartas de Vistos, la Gerencia Central pe), el mismo día de su publicación en el Diario Oficial El
de Planeamiento y Presupuesto remite un proyecto de Peruano.
Resolución de Presidencia Ejecutiva que precisa los
plazos del proceso de implementación de las Redes Regístrese, comuníquese y publíquese.
Prestacionales de Lima y Callao, así como, la continuidad
de sus operaciones en tanto culmine dicho proceso; FIORELLA G. MOLINELLI ARISTONDO
Que, la Gerencia Central de Asesoría Jurídica, con Presidenta Ejecutiva
la Carta de Vistos, opina que resulta viable la propuesta
formulada por la Gerencia Central de Planeamiento y 1630182-1
Presupuesto;
Que, en mérito a las consideraciones expuestas resulta
pertinente emitir el acto resolutivo correspondiente, a fin
de precisar y/o modificar los alcances de la Resolución de TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
Presidencia Ejecutiva Nº 125-PE-ESSALUD-2018;
Que, de acuerdo a lo establecido en los incisos c) y Aprueban ejecución de la expropiación de
d) del artículo 8° de la Ley N° 27056, Ley de Creación
del Seguro Social de Salud (ESSALUD), es competencia área de inmueble afectado por la ejecución
del Presidente Ejecutivo aprobar la Estructura Orgánica de la Obra: Autopista del Sol (Trujillo -
y Funcional de ESSALUD, así como su Reglamento de Chiclayo - Piura - Sullana) y su valor de
Organización y Funciones y los demás Reglamentos
internos; tasación
Con los vistos de la Gerencia Central de Planeamiento
y Presupuesto, la Gerencia Central de Gestión de las RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Personas, la Gerencia Central de Asesoría Jurídica, la Nº 173-2018-MTC/01.02
Gerencia General, y;
Estando a lo propuesto y en uso de las facultades Lima, 22 de marzo de 2018
conferidas;
Visto: La Nota de Elevación N° 080-2018-MTC/20
SE RESUELVE: del 14 de marzo de 2018, de la Dirección Ejecutiva del
Proyecto Especial de Infraestructura de Transporte
1. DISPONER la precisión de los numerales 3.4 y 3.5 Nacional - PROVIAS NACIONAL, y;
de la Resolución de Presidencia Ejecutiva N° 125-PE-
ESSALUD-2018, los cuales quedarán redactados en los CONSIDERANDO:
siguientes términos:
Que, la Quinta Disposición Complementaria Final
“3.4 DISPONER que la Gerencia Central de Gestión de la Ley N° 30025, Ley que Facilita la Adquisición,
de las Personas elabore, en un plazo de hasta noventa Expropiación y Posesión de Bienes Inmuebles para
El Peruano / Sábado 24 de marzo de 2018 NORMAS LEGALES 87
Obras de Infraestructura y Declara de Necesidad Pública o Expropiación, el registrador, bajo responsabilidad, debe
la Adquisición o Expropiación de Bienes Inmuebles levantar las cargas y gravámenes que existan sobre el
afectados para la Ejecución de diversas Obras de bien inmueble y se extinguen en los acuerdos y todos
Infraestructura, entre otros, declara de necesidad pública los contratos que afecten la propiedad, los acreedores
la ejecución de la Autopista del Sol (Trujillo – Chiclayo – pueden cobrar su acreencia con el valor de la Tasación
Piura – Sullana) y autoriza la expropiación de los bienes pagado directamente o vía consignación al Sujeto Pasivo;
inmuebles que resulten necesarios para tal fin; Que, asimismo, la Quinta Disposición Complementaria
Que, el Decreto Legislativo N° 1192, Decreto Transitoria de la Ley Nº 30264, Ley que establece medidas
Legislativo que aprueba la Ley Marco de Adquisición y para promover el crecimiento económico, establece que
Expropiación de Inmuebles, Transferencia de Inmuebles la Dirección General de Concesiones en Transportes del
de Propiedad del Estado, Liberación de Interferencias Ministerio de Transportes y Comunicaciones asumirá
y dicta otras medidas para la Ejecución de Obras de la competencia para realizar las tasaciones requeridas
Infraestructura y sus modificatorias (en adelante, la Ley), desde el 05 de enero de 2015 hasta el 30 de enero de
establece el régimen jurídico aplicable a los procesos de 2017, respecto de los inmuebles necesarios para la
Adquisición y Expropiación de inmuebles, transferencia ejecución de los proyectos de infraestructura y servicios
de bienes inmuebles de propiedad del Estado y de transportes administrados por dicha Dirección General,
liberación de Interferencias para la ejecución de obras de conformidad con lo dispuesto en la Ley;
de infraestructura, de conformidad con lo dispuesto en la Que, con Memorándum Nº 3903-2017-MTC/25, la
Constitución Política del Perú; Dirección General de Concesiones en Transportes, remite
Que, el numeral 4.2 del artículo 4 de la Ley, define al al Proyecto Especial de Infraestructura de Transporte
Beneficiario como el titular del derecho de propiedad del Nacional – PROVIAS NACIONAL (en adelante, PROVIAS
inmueble como resultado de la Adquisición, Expropiación NACIONAL), entre otros, el Informe Técnico de Valuación
o transferencia de inmuebles de propiedad del Estado, con Código PAS-EV05-JAT-018 del 10 de agosto de 2017,
necesarios para la ejecución de la Obra de Infraestructura. a través del cual, se determina el valor de la tasación
El único Beneficiario es el Estado actuando a través de correspondiente al área del inmueble afectado por la
alguna de las entidades públicas comprendiendo a los ejecución de la Obra: “Autopista del Sol (Trujillo – Chiclayo
titulares de proyectos; – Piura –Sullana)” en adelante, la Obra;
Que, asimismo el numeral 4.4 del artículo 4 de la Ley, Que, con Memorándum N° 2626-2018-MTC/20.15
define a la Expropiación como la transferencia forzosa la Unidad Gerencial de Derecho de Vía de PROVIAS
del derecho de propiedad privada sustentada en causa NACIONAL, remite el Informe N° 029-2018-SMVP, de su
de seguridad nacional o necesidad pública, autorizada Jefatura de Liberación del Derecho de Vía para Obras
únicamente por ley expresa del Congreso de la República Concesionadas, a través del cual se señala que: i) ha
a favor del Estado, a iniciativa del Gobierno Nacional, identificado a los Sujetos Pasivos de la expropiación y el
Gobiernos Regionales o Gobiernos Locales y previo pago área del predio afectado, ii) describe de manera precisa
en efectivo de la indemnización justipreciada que incluya el área del inmueble afectado por la ejecución de la
compensación por el eventual perjuicio; Obra, los linderos, medidas perimétricas y el área total,
Que, los numerales 4.10 y 4.11 del artículo 4 de la Ley, de acuerdo a las coordenadas UTM de validez universal,
definen que el Sujeto Activo es el Ministerio competente iii) los Sujetos Pasivos tienen su derecho de propiedad
del sector, responsable de la tramitación de los procesos inscrito en el Registro de Predios de la Superintendencia
de Adquisición o Expropiación y que, el Sujeto Pasivo es el Nacional de los Registros Públicos – SUNARP, iv) obra
propietario o poseedor del inmueble sujeto a Adquisición o inscrita la Anotación Preventiva de Adquisición en la
Expropiación, respectivamente; Partida Registral del inmueble afectado v) transcurrido
Que, el numeral 20.5. del artículo 20 de la Ley, señala el plazo que a que se refiere el artículo 27 de la Ley los
que, transcurrido el plazo de quince días hábiles, sin que Sujetos Pasivos no contestaron la oferta de adquisición,
el Sujeto Pasivo haya aceptado la oferta de Adquisición, recomendando la expedición de la resolución ministerial
esta última se considera rechazada y se da inicio al que apruebe la ejecución de la expropiación del área del
proceso de Expropiación regulado en el Título IV de la inmueble afectado y el valor de la Tasación; asimismo,
Ley; adjunta el Certificado de Búsqueda Catastral, el Certificado
Que, asimismo, el numeral 28.1 del artículo 28 de Registral Inmobiliario y la disponibilidad presupuestal de
la Ley, prevé entre otros aspectos, que la resolución la Oficina de Programación, Evaluación e Información de
ministerial que apruebe la ejecución de la expropiación PROVIAS NACIONAL, contenida en el Informe N° 144-
contendrá: a) Identificación del sujeto activo y del sujeto 2018-MTC/20.4;
pasivo de la expropiación, b) Identificación precisa del Que, con Informe N° 398-2018-MTC/20.3 la Oficina de
bien inmueble, estableciendo los linderos, medidas Asesoría Legal de PROVIAS NACIONAL concluye que,
perimétricas y el área total, de acuerdo a las coordenadas de conformidad con lo dispuesto en la Ley y en mérito a
registrales si el predio se encuentra inscrito y de acuerdo lo opinado por la Unidad Gerencial de Derecho de Vía,
a las coordenadas UTM de validez universal, así como la resulta legalmente viable la aprobación de la ejecución de
referencia al informe expedido por la Oficina de Catastro expropiación del área del inmueble afectado por la obra y
del Registro respectivo y/o el Certificado Registral su respectivo valor de tasación;
Inmobiliario, según corresponda, c) Aprobación del valor De conformidad con lo dispuesto en el Decreto
de la tasación y la orden de consignar en el Banco de la Legislativo N° 1192 y sus modificatorias, la Quinta
Nación por el monto del valor de la tasación a favor del Disposición Complementaria Final de la Ley N° 30025 y
Sujeto Pasivo, d) La orden de inscribir el bien inmueble el Decreto Supremo Nº 021-2007-MTC;
a favor del Beneficiario ante el Registro de Predios de
la Oficina Registral correspondiente de la Sunarp, bajo SE RESUELVE:
responsabilidad y sanción de destitución, disponiendo
de ser el caso, ordenar el levantamiento de toda carga Artículo 1.- Aprobación de la Ejecución de la
o gravamen que contenga la Partida Registral del predio Expropiación del Bien Inmueble y del Valor de la
afectado, en estos casos, el Registrador procede a su Tasación
levantamiento, bajo responsabilidad, y e) La orden de Aprobar la ejecución de la expropiación del área
notificar al sujeto pasivo del bien inmueble a expropiarse, del inmueble afectado por la ejecución de la Obra:
requiriéndole la desocupación y entrega del bien inmueble Autopista del Sol (Trujillo – Chiclayo – Piura – Sullana)
expropiado dentro de un plazo máximo de diez (10) y el valor de la Tasación del mismo, conforme se detalla
días hábiles siguientes de notificada la norma para los en el Anexo que forma parte integrante de la presente
inmuebles desocupados y treinta (30) días hábiles para Resolución.
los inmuebles ocupados o en uso, bajo apercibimiento
de iniciar el procedimiento de ejecución coactiva para Artículo 2.- Consignación del Valor de las
el lanzamiento o toma de posesión del bien inmueble Tasaciones
materia de expropiación; Disponer que el Proyecto Especial de Infraestructura
Que, la Quinta Disposición Complementaria Final de de Transporte Nacional – PROVIAS NACIONAL,
la Ley, dispone que con la inscripción de la Adquisición consigne en el Banco de la Nación, el monto del valor de
88 NORMAS LEGALES Sábado 24 de marzo de 2018 / El Peruano

las Tasaciones a favor de los Sujetos Pasivos, dentro de Artículo 4.- Inscripción Registral del Bien Inmueble
los diez (10) días hábiles siguientes de emitida la presente a Favor del Beneficiario
Resolución. Disponer que la Oficina Registral correspondiente de
la Superintendencia Nacional de los Registros Públicos
Artículo 3.- Información Necesaria para Inscribir (SUNARP), inscriba a favor del beneficiario el área
el Bien Inmueble a Favor del Beneficiario y Orden expropiada del inmueble afectado, bajo responsabilidad y
de Levantar toda Carga o Gravamen que contenga la sanción de destitución.
Partida Registral
Artículo 5.- Notificación a los Sujetos Pasivos
3.1 Disponer que el Proyecto Especial de Disponer que el Proyecto Especial de Infraestructura de
Infraestructura de Transporte Nacional – PROVIAS Transporte Nacional – PROVIAS NACIONAL, notifique la
NACIONAL, dentro de los cinco (5) días hábiles presente Resolución a los Sujetos Pasivos de la expropiación,
siguientes de emitida la presente Resolución y conforme a lo dispuesto en la Ley, requiriéndoles la
notificada la consignación a los Sujetos Pasivos, desocupación y entrega del área expropiada de los bienes
remita al Registro de Predios de la Oficina Registral inmuebles afectados dentro de un plazo máximo de diez (10)
correspondiente de la Superintendencia Nacional días hábiles siguientes de notificada la presente Resolución,
de los Registros Públicos (SUNARP), la información de encontrarse los inmuebles desocupados, o treinta (30)
señalada en el artículo 30 de la Ley, a efectos de días hábiles de estar ocupados o en uso, bajo apercibimiento
inscribir el área expropiada del bien inmueble a favor de iniciar el procedimiento de ejecución coactiva para el
del beneficiario. lanzamiento o toma de posesión del área del bien inmueble
3.2 Disponer que el Registrador, bajo materia de expropiación.
responsabilidad, proceda a levantar las cargas o
gravámenes que exista sobre el bien inmueble; los Regístrese, comuníquese y publíquese.
acreedores pueden cobrar su acreencia con el valor de
la Tasación pagado directamente o vía consignación a BRUNO GIUFFRA MONTEVERDE
los Sujetos Pasivos. Ministro de Transportes y Comunicaciones
ANEXO

VALOR DE TASACIÓN CORRESPONDIENTE AL ÁREA DE UN (01) INMUEBLE AFECTADO POR LA EJECUCIÓN DE LA OBRA: “Autopista del Sol (Trujillo – Chiclayo – Piura –Sullana)”
SUJETO
VALOR DE LA
ACTIVO / SUJETO
Nº IDENTIFICACIÓN DEL BIEN INMUEBLE TASACIÓN
BENEFI- PASIVO
(S/)
CIARIO
AFECTACIÓN:
CÓDIGO: PAS-EV05-JAT-018 AREA AFECTADA: 1,525.38 m2
Parcial del Inmueble
LINDEROS Y MEDIDAS PERIMÉTRICAS DEL ÁREA AFECTADA COORDENADAS UTM DE VALIDEZ UNIVERSAL DEL INMUEBLE
VER- DISTANCIA WGS84
Por el Norte: Punto de Intersección Oeste – Este con 0.00 m. LADO
Por el Este: Con Propiedad de la Partida N° 11007339 con 59.42 m, 20.93 m. TICES (m) ESTE (X) NORTE (Y)
Por el Sur: Con propiedad de terceros con 47.25 m, 15.01 m.
Por el Oeste: Con propiedad de terceros con 32.36 m, 13.02 m. *A A-B 59.42 667289.4834 9181409.9549
**B B-C 20.93 667321.3796 9181359.8198
C C-D 47.25 667331.8064 9181341.6713
MINISTERIO MARIA
DE TRANS- FAUSTINA D D-E 15.01 667288.1218 9181359.6681
PORTES Y CASTREJON E E-F 32.36 667275.0718 9181367.0781
1 COMUNI- POMPA 15,792.22
CACIONES y FAUSTO F F-A 13.02 667283.8218 9181398.2281
/ PROVIAS CHAVEZ
NACIONAL RODRIGUEZ
* Línea o Tramo sinuoso
** Línea o Tramo curvo
PARTIDA REGISTRAL: N° 11007339 de la Zona Registral N° V - Sede
Trujillo.
CERTIFICADO DE BÚSQUEDA CATASTRAL: Expedido el 25 de abril de
2017, por la Oficina Registral de Trujillo, Zona Registral V - Sede Trujillo.

CERTIFICADO REGISTRAL INMOBILIARIO – Expedido el 10 de


octubre de 2017, por la Oficina Registral de San Pedro, Zona Registral
N° V - Sede Trujillo.

1630180-1

Otorgan concesión a la empresa Willay Decreto Supremo N° 013-93-TCC, señala que corresponde
al Ministerio de Transportes y Comunicaciones otorgar
Telecomunicaciones S.A.C. para la concesiones, autorizaciones, permisos y licencias en
prestación de servicios públicos de materia de telecomunicaciones;
telecomunicaciones Que, el artículo 47 del Texto Único Ordenado de la
Ley de Telecomunicaciones, modificado por la Ley N°
RESOLUCIÓN MINISTERIAL 28737, publicada el 18 de mayo de 2006, señala “Llámase
Nº 174-2018 MTC/01.03 concesión al acto jurídico mediante el cual el Estado
Lima, 22 de marzo de 2018 concede a una persona natural o jurídica la facultad de
prestar servicios públicos de telecomunicaciones. El
VISTA, la solicitud presentada con escrito de Ministerio otorgará concesión única para la prestación
registro N° T-009157-2018, por la empresa WILLAY de todos los servicios públicos de telecomunicaciones,
TELECOMUNICACIONES S.A.C., sobre otorgamiento de independientemente de la denominación de éstos
concesión única para la prestación de los servicios públicos contenida en esta Ley o en su Reglamento, con
de telecomunicaciones en todo el territorio de la República del excepción de la concesión para Operador Independiente.
Perú; precisando que el servicio portador local en la modalidad La concesión se perfecciona mediante contrato escrito
conmutado, será el servicio a prestar inicialmente; y, aprobado por resolución del Titular del Sector”;
Que, adicionalmente, el citado artículo señala que
CONSIDERANDO: “Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo anterior, las
Que, el numeral 3) del artículo 75 del Texto Único personas naturales o jurídicas, titulares de una concesión
Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por única, previamente deberán informar al Ministerio de
El Peruano / Sábado 24 de marzo de 2018 NORMAS LEGALES 89
Transportes y Comunicaciones los servicios públicos TELECOMUNICACIONES S.A.C., para la prestación
a brindar, sujetándose a los derechos y obligaciones de los servicios públicos de telecomunicaciones, el
correspondientes a cada uno de los servicios conforme que consta de veintiocho (28) cláusulas y forma parte
a la clasificación general prevista en la Ley, a lo integrante de la presente resolución.
dispuesto en el Reglamento, normas complementarias Artículo 3.- Autorizar a la Directora General
y al respectivo contrato de concesión”; asimismo, indica de Concesiones en Comunicaciones para que,
que “El Ministerio tendrá a su cargo el registro de los en representación del Ministerio de Transportes y
servicios que brinde cada concesionario, de acuerdo a las Comunicaciones, suscriba el Contrato de Concesión que
condiciones establecidas en el Reglamento”; se aprueba en el artículo 2 de la presente resolución, así
Que, el artículo 53 del citado dispositivo legal, como, en caso cualquiera de las partes lo solicite, a firmar
modificado por el artículo 1 de la Ley N° 28737, dispone la Escritura Pública del referido Contrato y de las Adendas
que “En un mismo contrato de concesión el Ministerio que se suscriban al mismo.
otorgará el derecho a prestar todos los servicios públicos Artículo 4.- La concesión otorgada quedará
de telecomunicaciones”; sin efecto de pleno derecho, sin perjuicio que el
Que, el artículo 121 del Texto Único Ordenado del Ministerio de Transportes y Comunicaciones emita
Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, el acto administrativo correspondiente, si el Contrato
aprobado por Decreto Supremo N° 020-2007-MTC, dispone de Concesión no es suscrito por la empresa WILLAY
que “Los servicios portadores, finales y de difusión de TELECOMUNICACIONES S.A.C., en el plazo máximo
carácter público, se prestan bajo el régimen de concesión, de sesenta (60) días hábiles computados a partir de la
la cual se otorga previo cumplimiento de los requisitos publicación de la presente resolución. Para la suscripción
y trámites que establecen la Ley y el Reglamento, y se deberá cumplir previamente con el pago por el derecho
perfecciona por contrato escrito aprobado por el Titular de concesión.
del Ministerio”. El artículo 144 del mismo dispositivo legal Artículo 5.- Remitir copia de la presente resolución
indica los requisitos necesarios que deben ser adjuntados a la Dirección General de Control y Supervisión de
a las solicitudes de otorgamiento de concesión; Comunicaciones para conocimiento y fines.
Que, el artículo 143 del Texto Único Ordenado del
Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, Regístrese, comuníquese y publíquese.
señala que “El otorgamiento de la concesión única
confiere al solicitante la condición de concesionario para la BRUNO GIUFFRA MONTEVERDE
prestación de los servicios públicos de telecomunicaciones Ministro de Transportes y Comunicaciones
establecidos en la legislación”;
Que, en caso la concesionaria requiera prestar 1630181-1
servicios adicionales al servicio Portador Local en la
modalidad conmutado, deberá cumplir con lo establecido
en el artículo 155 del Texto Único Ordenado del Otorgan concesión a la empresa Iway
Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, y Telecom S.A.C. para la prestación de
solicitar al Ministerio de Transportes y Comunicaciones, servicios públicos de telecomunicaciones
la inscripción de dichos servicios en el registro habilitado
para tal fin, los mismos que se sujetarán a los derechos RESOLUCIÓN MINISTERIAL
y obligaciones establecidos en el contrato de concesión Nº 175-2018-MTC/01.03
única y en la ficha de inscripción en el registro que forma
parte de él; Lima, 22 de marzo de 2019
Que, mediante Informe N° 439-2018-MTC/27, la
Dirección General de Concesiones en Comunicaciones VISTA, la solicitud presentada con escrito de registro N°
señala que habiéndose verificado el cumplimiento T-006348-2018, por la empresa IWAY TELECOM S.A.C.,
de los requisitos que establece la legislación para sobre otorgamiento de concesión única para la prestación
otorgar la concesión única solicitada para la prestación de los servicios públicos de telecomunicaciones en todo
de servicios públicos de telecomunicaciones, resulta el territorio de la República del Perú; precisando que el
procedente la solicitud formulada por la empresa WILLAY servicio portador local en las modalidades conmutado y
TELECOMUNICACIONES S.A.C.; no conmutado será el servicio a prestar inicialmente; y,
Que, mediante Informe N° 1087-2018-MTC/08,
la Oficina General de Asesoría Jurídica emite CONSIDERANDO:
pronunciamiento, considerando legalmente viable, el
otorgamiento de la concesión única solicitada; Que, el numeral 3) del artículo 75 del Texto Único
De conformidad con lo dispuesto en el Texto Único Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por
Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N° 013-93-TCC, señala que corresponde
Decreto Supremo N° 013-93-TCC y su modificatoria, el al Ministerio de Transportes y Comunicaciones otorgar
Texto Único Ordenado del Reglamento General de la Ley concesiones, autorizaciones, permisos y licencias en
de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo materia de telecomunicaciones;
Nº 020-2007-MTC y sus modificatorias, el Reglamento de Que, el artículo 47 del Texto Único Ordenado de la
Organización y Funciones del Ministerio de Transportes Ley de Telecomunicaciones, modificado por la Ley N°
y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N° 28737, publicada el 18 de mayo de 2006, señala “Llámase
021-2007-MTC, y el Texto Único de Procedimientos concesión al acto jurídico mediante el cual el Estado
Administrativos del Ministerio de Transportes y concede a una persona natural o jurídica la facultad de
Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N° 008- prestar servicios públicos de telecomunicaciones. El
2002-MTC y sus modificatorias; y, Ministerio otorgará concesión única para la prestación
Con la opinión favorable de la Dirección General de de todos los servicios públicos de telecomunicaciones,
Concesiones en Comunicaciones y la conformidad de la independientemente de la denominación de éstos
Viceministra de Comunicaciones; contenida en esta Ley o en su Reglamento, con
excepción de la concesión para Operador Independiente.
SE RESUELVE: La concesión se perfecciona mediante contrato escrito
aprobado por resolución del Titular del Sector”;
Artículo 1.- Otorgar a la empresa WILLAY Que, adicionalmente, el citado artículo señala que
TELECOMUNICACIONES S.A.C., concesión única “Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo anterior, las
para la prestación de los servicios públicos de personas naturales o jurídicas, titulares de una concesión
telecomunicaciones por el plazo de veinte (20) años, en el única, previamente deberán informar al Ministerio de
área que comprende todo el territorio de la República del Transportes y Comunicaciones los servicios públicos
Perú, estableciéndose como primer servicio a prestar, el a brindar, sujetándose a los derechos y obligaciones
servicio Portador Local en la modalidad conmutado. correspondientes a cada uno de los servicios conforme
Artículo 2.- Aprobar el Contrato de Concesión a la clasificación general prevista en la Ley, a lo
Única a celebrarse con la empresa WILLAY dispuesto en el Reglamento, normas complementarias
90 NORMAS LEGALES Sábado 24 de marzo de 2018 / El Peruano

y al respectivo contrato de concesión”; asimismo, indica a prestar, el servicio portador local en las modalidades
que “El Ministerio tendrá a su cargo el registro de los conmutado y no conmutado.
servicios que brinde cada concesionario, de acuerdo a las Artículo 2.- Aprobar el Contrato de Concesión Única a
condiciones establecidas en el Reglamento”; celebrarse con la empresa IWAY TELECOM S.A.C., para la
Que, el artículo 53 del citado dispositivo legal, prestación de los servicios públicos de telecomunicaciones,
modificado por el artículo 1 de la Ley N° 28737, dispone el que consta de veintiocho (28) cláusulas y forma parte
que “En un mismo contrato de concesión el Ministerio integrante de la presente resolución.
otorgará el derecho a prestar todos los servicios públicos Artículo 3.- Autorizar a la Directora General
de telecomunicaciones”; de Concesiones en Comunicaciones para que,
Que, el artículo 121 del Texto Único Ordenado del en representación del Ministerio de Transportes y
Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, Comunicaciones, suscriba el Contrato de Concesión que
aprobado por Decreto Supremo N° 020-2007-MTC, se aprueba en el artículo 2 de la presente resolución, así
dispone que “Los servicios portadores, finales y de como, en caso cualquiera de las partes lo solicite, a firmar
difusión de carácter público, se prestan bajo el régimen la Escritura Pública del referido Contrato y de las Adendas
de concesión, la cual se otorga previo cumplimiento que se suscriban al mismo.
de los requisitos y trámites que establecen la Ley y Artículo 4.- La concesión otorgada quedará sin
el Reglamento, y se perfecciona por contrato escrito efecto de pleno derecho, sin perjuicio que el Ministerio de
aprobado por el Titular del Ministerio”. El artículo Transportes y Comunicaciones emita el acto administrativo
144 del mismo dispositivo legal indica los requisitos correspondiente, si el Contrato de Concesión no es
necesarios que deben ser adjuntados a las solicitudes suscrito por la empresa IWAY TELECOM S.A.C., en el
de otorgamiento de concesión; plazo máximo de sesenta (60) días hábiles computados
Que, el artículo 143 del Texto Único Ordenado del a partir de la publicación de la presente resolución. Para
Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, la suscripción deberá cumplir previamente con el pago
señala que “El otorgamiento de la concesión única por el derecho de concesión y con la presentación de la
confiere al solicitante la condición de concesionario para la Carta Fianza que asegure el inicio de las operaciones del
prestación de los servicios públicos de telecomunicaciones servicio concedido.
establecidos en la legislación”; Artículo 5.- Remitir copia de la presente resolución
Que, el literal a) del numeral 5 del artículo 144 del Texto a la Dirección General de Control y Supervisión de
Único Ordenado del Reglamento General de la Ley de Comunicaciones para conocimiento y fines.
Telecomunicaciones, establece que siempre que el área
de cobertura involucre en su área la provincia de Lima y/o Regístrese, comuníquese y publíquese.
la Provincia Constitucional del Callao, se deberá presentar
la “Carta fianza por el quince (15%) de la inversión inicial a BRUNO GIUFFRA MONTEVERDE
fin de asegurar el inicio de las operaciones. Dicha carta se Ministro de Transportes y Comunicaciones
presenta conforme a lo previsto en el artículo 124”;
Que, en caso la concesionaria requiera prestar servicios 1630181-2
adicionales al servicio portador local en las modalidades
conmutado y no conmutado, deberá cumplir con lo
establecido en el artículo 155 del Texto Único Ordenado Declaran que ha quedado extinguida
del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, la autorización otorgada por R.VM. N°
y solicitar al Ministerio de Transportes y Comunicaciones, 356-2007-MTC/03 a persona natural,
la inscripción de dichos servicios en el registro habilitado
para tal fin, los mismos que se sujetarán a los derechos para prestar el servicio de radiodifusión
y obligaciones establecidos en el contrato de concesión sonora comercial en FM, en localidad del
única y en la ficha de inscripción en el registro que forma departamento de Huancavelica
parte de él;
Que, mediante Informe N° 440-2018-MTC/27, la RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL
Dirección General de Concesiones en Comunicaciones N° 277-2018-MTC/03
señala que habiéndose verificado el cumplimiento de
los requisitos que establece la legislación para otorgar la Lima, 15 de marzo de 2018
concesión única solicitada para la prestación de servicios
públicos de telecomunicaciones, resulta procedente la VISTO, el Informe N° 719-2018-MTC/28 de la Dirección
solicitud formulada por la empresa IWAY TELECOM General de Autorizaciones en Telecomunicaciones;
S.A.C;
Que, mediante Informe N° 1077-2018-MTC/08, CONSIDERANDO:
la Oficina General de Asesoría Jurídica emite
pronunciamiento, considerando legalmente viable, el Que, mediante Resolución Viceministerial N° 356-2007-
otorgamiento de la concesión única solicitada; MTC/03 del 18 de julio de 2007, se otorgó autorización al
De conformidad con lo dispuesto en el Texto Único señor FELIX VENANCIO SALAZAR SULLCA, por el plazo
Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por de diez (10) años, para prestar el servicio de radiodifusión
Decreto Supremo N° 013-93-TCC y su modificatoria, el sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM), en la
Texto Único Ordenado del Reglamento General de la Ley localidad de Acobamba – Anta – Callanmarca – Huanca
de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Huanca – Pomacocha, departamento de Huancavelica;
Nº 020-2007-MTC y sus modificatorias, el Reglamento de Que, con Resolución Directoral N° 1936-2017-
Organización y Funciones del Ministerio de Transportes MTC/28 del 11 de setiembre de 2017, se denegó la
y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N° solicitud de renovación de autorización presentada por el
021-2007-MTC, y el Texto Único de Procedimientos señor FELIX VENANCIO SALAZAR SULLCA mediante
Administrativos del Ministerio de Transportes y escrito de registro N° T-113681-2017, al incumplir con la
Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N° 008- condición establecida en el numeral 4) del artículo 69 del
2002-MTC y sus modificatorias; y, Reglamento de la Ley de Radio y Televisión;
Con la opinión favorable de la Dirección General de Que, el literal a) del artículo 31 de la Ley N° 28278,
Concesiones en Comunicaciones y la conformidad de la Ley de Radio y Televisión, dispone que la autorización
Viceministra de Comunicaciones; del servicio de radiodifusión se extingue por “Muerte,
extinción o declaratoria de quiebra del titular, según sea
SE RESUELVE: el caso.”;
Que, a su vez, el artículo 81 del Reglamento de la Ley
Artículo 1.- Otorgar a la empresa IWAY TELECOM de Radio y Televisión, aprobado por Decreto Supremo
S.A.C., concesión única para la prestación de los servicios N° 005-2005-MTC, dispone “La resolución que deja sin
públicos de telecomunicaciones por el plazo de veinte (20) efecto o la configuración de alguna de las causales de
años, en el área que comprende todo el territorio de la extinción de la autorización, extingue todos los derechos
República del Perú, estableciéndose como primer servicio que hayan sido otorgados”;
El Peruano / Sábado 24 de marzo de 2018 NORMAS LEGALES 91
Que, la Dirección General de Autorizaciones en de Inspección Técnica Vehicular por parte del Ministerio
Telecomunicaciones, mediante Informe N° 719-2018-MTC/28, de Transportes y Comunicaciones, en base a la existencia
opina que corresponde declarar la extinción de la autorización de una cláusula de exclusividad contenida en el contrato
otorgada con Resolución Viceministerial N° 356-2007- de concesión suscrito entre la Municipalidad Metropolitana
MTC/03 al señor FELIX VENANCIO SALAZAR SULLCA, en de Lima y Lidercon Perú S.A.C., materializada en la
aplicación de lo dispuesto en el literal a) del artículo 31 de la Resolución Directora N° 5946-2015-MTC/15;
Ley de Radio y Televisión, concordado con el artículo 81 de Que, mediante Memorándum N° 2142-2017-MTC/07
su Reglamento, al haberse producido el fallecimiento de dicha del 07 de abril de 2017, la Dirección General de Transporte
persona con fecha 22 de junio de 2017; Terrestre, tomó conocimiento de la Resolución Cautelar UNO,
De conformidad con la Ley Nº 28278, Ley de Radio del expediente 02673-2017-8-1801-JR-CI-05 del Quinto
y Televisión y sus modificatorias, su Reglamento, Juzgado Constitucional de Lima, el cual declaró fundado la
aprobado por Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC y sus solicitud cautelar presentado por la empresa REVISIONES
modificatorias, el Reglamento de Organización y Funciones TÉCNICAS DEL PERÚ S.A.C., contra la Resolución Nº
del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado 01 de fecha 19.01.2017 del 13º Juzgado Contencioso
por Decreto Supremo Nº 021-2007-MTC; y, Administrativo de Lima, contenida en el expediente cautelar
Estando a lo opinado por la Dirección General de N° 18103-2016-3 MC/MHB/13. En el mismo dispone la
Autorizaciones en Telecomunicaciones; inoponibilidad temporal a la empresa recurrente, del contrato
de concesión de fecha 20 de setiembre de 2004 y del Laudo
SE RESUELVE: Arbitral N° 1359-132-2007, acumulados a los Casos N°
1361-134-2007, 1406-038-2008 y 1398-030-2008, ambos
Artículo 1.- Declarar que ha quedado extinguida acaecidos solo entre la Municipalidad Metropolitana de Lima
al 22 de junio de 2017, la autorización otorgada por y Lidercon Perú S.A.C.;
Resolución Viceministerial N° 356-2007-MTC/03 al Que, mediante escrito registrado con Hoja de Ruta
Nº E-162277-2017 del 23 de junio del 2017, La Empresa
señor FELIX VENANCIO SALAZAR SULLCA, para
presentó un escrito haciendo de conocimiento una
prestar el servicio de radiodifusión sonora comercial en
medida cautelar obtenida a su favor en el Cuarto Juzgado
Frecuencia Modulada (FM), en la localidad de Acobamba Contencioso Administrativo de la Corte Superior de Justicia
– Anta – Callanmarca – Huanca Huanca – Pomacocha, de Lima, la cual dispuso “1.- SUSPÉNDASE provisionalmente
departamento de Huancavelica; por lo expuesto en la y hasta que se resuelvan los autos principales con sentencia
parte considerativa de la presente resolución. firme, los efectos jurídicos de la Resolución Sub Directoral
Artículo 2.- Remitir copia de la presente resolución Nº 040876-S-2015-SUTRAN/07.2.1, de fecha 05 de junio
a la Dirección General de Control y Supervisión de del 2015, expedida por la Sub Dirección de Procedimientos
Comunicaciones para las acciones que correspondan, de de Transportes, Tránsito y Servicios Complementarios; 2.-
acuerdo a su competencia. SUSPÉNDASE provisionalmente y hasta que se resuelvan
los autos principales con sentencia firme, la Resolución Sub
Regístrese, comuníquese y publíquese. Gerencial Nº 001055-S-2015-SUTRAN/06.4.3, de fecha
25 de diciembre del 2015, expedida por la Sub Gerencia
ROSA VIRGINIA NAKAGAWA MORALES de Procedimientos de Servicios Complementarios de la
Viceministra de Comunicaciones SUTRAN; 3.- SUSPÉNDASE provisionalmente y hasta que
se resuelvan los autos principales con sentencia firme, la
1629555-1 Resolución Gerencial Nº 000638-S-2016-SUTRAN/06.4
expedida el 20 de diciembre del 2016 por la Gerencia
de Procedimientos y Sanciones de la SUTRAN; 4.- SE
Autorizan a Revisiones Técnicas del Perú ORDENA que mientras se tramita el proceso principal, se
S.A.C. como Centro de Inspección Técnica restablezca provisoriamente el derecho de la empresa
Vehicular para operar en local ubicado en el recurrente a seguir operando como Centro de Inspección
Técnica Vehicular – CITV- en su local ubicado en la Carretera
departamento de Lima Central Km. 37.5 del distrito de Santa Eulalia, provincia
de Huarochirí y departamento de Lima, en tanto no exista
RESOLUCIÓN DIRECTORAL contra ella medida que lo impida; …(…) En los seguidos
N° 1306-2018-MTC/15 por la empresa REVISIONES TÉCNICAS DEL PERÚ
SAC, contra la SUPERINTENDENCIA DE TRANSPORTE
Lima, 13 de marzo de 2018 TERRESTRE DE PERSONAS, CARGA Y MERCANCIAS –
SUTRAN; sobre impugnación de Resolución Administrativa
VISTO: – Cuaderno de Medida Cautelar”;
Que, sobre lo mencionado en el párrafo precedente,
La solicitud registrada con Hoja de Ruta Nº E-034668- cabe indicar que el artículo 4 del Texto Único Ordenado
2018, presentado por la empresa “REVISIONES de la Ley Orgánica del Poder Judicial – Decreto Supremo
TÉCNICAS DEL PERÚ S.A.C.”, así como los demás Nº 017-93-JUS, establece que toda persona y autoridad
escritos relacionados con dicha solicitud, y; está obligada a acatar y dar cumplimiento a las decisiones
judiciales o de índole administrativa emanadas de la
CONSIDERANDO: autoridad judicial competente, restringir sus efectos o
interpretar sus alcances bajo la responsabilidad civil,
Que, mediante Decreto Supremo Nº 025-2008-MTC se penal o administrativa que la ley señale. En consecuencia,
aprueba el Reglamento Nacional de Inspecciones Técnicas en estricto cumplimiento del mandato judicial, no podrá
Vehiculares, el mismo que tiene como objeto regular el oponerse el impedimento previsto en el artículo 49 inciso
Sistema Nacional de Inspecciones Técnicas Vehiculares g) señalado en el Reglamento a La Empresa, en tanto el
de conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 29237, cuya juzgado competente emita sentencia firme;
finalidad constituye certificar el buen funcionamiento y Que, mediante Resolución N° 15 de fecha 21 de julio
mantenimiento de los vehículos que circulan por las vías de 2017 respecto del Expediente 2673-2017-43-1801-JR-
públicas terrestres a nivel nacional; así como verificar que CI-05 emitido por el Quinto Juzgado Especializado en
éstos cumplan con las condiciones y requisitos técnicos lo Constitucional de la Corte Superior de Lima, en el
establecidos en la normativa nacional, con el propósito de proceso de amparo contra resolución judicial, el Juzgado
garantizar la seguridad del transporte y el tránsito terrestre y emite sentencia declarando fundada en parte la demanda
las condiciones ambientales saludables; interpuesta por Revisiones Técnicas del Perú S.A.C. y
Que, mediante Resolución N° 0605-2016/SDC- otros, contra el Poder Judicial, la Juez del Décimo Tercer
INDECOPI, la Sala Especializada en la Defensa de la Juzgado Contencioso Administrativo de Lima, el Ministerio
Competencia del INDECOPI, confirmó la Resolución de Transportes y Comunicaciones y Lidercón Perú S.A.C.,
N° 0295-2016/CEB-INDECOPI, en el cual la Comisión por afectación de derechos constitucionales; disponiendo en
de Eliminación de Barreras Burocráticas declaró como otros, lo siguiente: “3. Se dispone la INOPONIBILIDAD a los
barrera burocrática ilegal el impedimento de obtener demandantes del Laudo Arbitral de fecha 4 de noviembre de
una autorización por parte de la empresa REVISIONES 2011, dictado en la relación que existe entre la Municipalidad
TÉCNICAS DEL PERÚ S.A.C., para operar como Centro Metropolitana de Lima y Lidercón Perú S.A.C.”;
92 NORMAS LEGALES Sábado 24 de marzo de 2018 / El Peruano

Que, mediante escrito registrado con Hoja de Ruta


N° E-034668-2018 de fecha 06 de febrero de 2018, la FECHA MÁXIMA DE
ACTO
empresa “REVISIONES TÉCNICAS DEL PERÚ S.A.C.” PRESENTACIÓN
en adelante La Empresa, solicitó autorización para operar Segunda renovación o contratación de 14 de febrero de 2020
como Centro de Inspección Técnica Vehicular – CITV
fijo, con una (01) Línea de Inspección Tipo Mixta, en el nueva póliza
local ubicado en Av. Alfredo Mendiola Mz. E6, Lote 9, Tercera renovación o contratación de 14 de febrero de 2021
Urbanización Pro Industrial, distrito de San Martín de nueva póliza
Porres, provincia y departamento de Lima;
Que, mediante Oficio N° 1309-2018-MTC/15.03 del 15 Cuarta renovación o contratación de 14 de febrero de 2022
de febrero de 2018 y notificado el 20 de febrero de 2018, nueva póliza
la Dirección de Circulación y Seguridad Vial formuló las Quinta renovación o contratación de 14 de febrero de 2023
observaciones pertinentes a la solicitud presentada por La nueva póliza
Empresa, requiriéndole la subsanación dentro de los diez (10)
días hábiles; En caso que la empresa autorizada, no cumpla con
Que, mediante las Hojas de Ruta N°s E-048834-2018 de presentar la renovación o contratación de una nueva
fecha 20 de febrero de 2018 y E-050547-2018, E-050548- póliza al vencimiento de los plazos antes indicados, se
2018 y E-050553-2018 de fecha 21 de febrero de 2018, La procederá conforme a lo establecido en el literal c), Artículo
Empresa presenta diversa documentación con la finalidad de 45º del Reglamento Nacional de Inspecciones Técnicas
subsanar las observaciones formuladas por la administración; Vehiculares, referida a la caducidad de la autorización.
Que, mediante Oficio N° 1649-2018-MTC/15.03 del 23 Artículo 4.- Disponer que ante el incumplimiento de
de febrero de 2018 y notificado el mismo día, la Dirección las obligaciones administrativas por parte de la empresa
de Circulación y Seguridad Vial formuló las observaciones “REVISIONES TÉCNICAS DEL PERÚ S.A.C.”, a través
pertinentes a la solicitud presentada por La Empresa, de su Centro de Inspección Técnica Vehicular, se apliquen
requiriéndole la subsanación dentro de los diez (10) días las sanciones administrativas establecidas en la Tabla de
hábiles; Infracciones y Sanciones correspondiente.
Que, mediante la Hoja de Ruta N° E-060471-2018 Artículo 5.- Remitir a la Superintendencia de
de fecha 05 de marzo de 2018, La Empresa presenta Transporte de Personas, Carga y Mercancías - SUTRAN,
diversa documentación con la finalidad de subsanar las copia de la presente Resolución Directoral para las
observaciones formuladas por la administración; acciones de control conforme a su competencia.
Que, estando a lo opinado por la Dirección de Circulación Artículo 6.- La empresa “REVISIONES TÉCNICAS
y Seguridad Vial en el Informe Nº 275-2018-MTC/15.03, DEL PERÚ S.A.C.”, debe presentar a la Dirección General
en el cual se concluye que La Empresa, ha cumplido con de Transporte Terrestre del Ministerio de Transportes y
presentar los requisitos establecidos en el artículo 37° del Cmunicaciones los siguientes documentos:
Reglamento Nacional de Inspecciones Técnicas Vehiculares,
procede emitir el acto administrativo correspondiente; siendo
de aplicación, además, los principios de informalismo, de FECHA MÁXIMA DE
DOCUMENTOS
presunción de veracidad y de privilegio de los controles PRESENTACIÓN
posteriores contenidos en el artículo IV del Título Preliminar Planos de Ubicación y Distribución
del Texto Único Ordenado de la Ley N° 27444; en este último caso con su respectiva
De conformidad con el Texto Único Ordenado de la Ley Treinta (30) días
Memoria Descriptiva del local del
Nº 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo General calendarios de otorgada la
Centro de Inspección Técnica Vehicular
aprobado por Decreto Supremo N° 006-2017-JUS, Ley Nº autorización.
– CITV suscrita por el representante
29370 - Ley de Organización y Funciones del Ministerio legal.
de Transportes y Comunicaciones, Ley Nº 27181 - Ley
General de Transporte y Tránsito Terrestre; Decreto Título de propiedad, contrato de
Supremo Nº 058-2003-MTC y sus modificatorias y el arrendamiento, cesión en uso, Treinta (30) días
Decreto Supremo Nº 025-2008-MTC y sus modificatorias; comodato o cualquier otro que acredite calendarios de otorgada la
la posesión legítima y el atributo de autorización.
usar y usufructuar la infraestructura
SE RESUELVE: inmobiliaria.
Artículo 1.- Autorizar por el plazo de cinco (05) años Licencia de Funcionamiento y
a la empresa “REVISIONES TÉCNICAS DEL PERÚ Noventa (90) días
Certificado de compatibilidad de
S.A.C.”, como Centro de Inspección Técnica Vehicular - calendarios de otorgada la
uso emitido por la Municipalidad
CITV, para operar con una (01) Línea de Inspección Tipo autorización.
correspondiente.
Mixta, en el local ubicado en Av. Alfredo Mendiola Mz. E6,
Lote 9, Urbanización Pro Industrial, distrito de San Martín Relación del equipamiento requerido
de Porres, provincia y departamento de Lima. por el Artículo 34° del Reglamento Noventa (90) días
Nacional de Inspecciones Técnicas calendarios de otorgada la
Artículo 2.- La Empresa autorizada deberá presentar, Vehiculares, acompañada con los autorización.
dentro del plazo máximo de ciento veinte (120) días calendario documentos que sustenten la propiedad
a contarse a partir del día siguiente de la publicación y/o condición de arrendatario financiero
de la presente Resolución Directoral, el Certificado de sobre los mismos.
Homologación de Equipos, Certificado de Inspección Inicial y
la Constancia de Calibración de Equipos emitidos todos ellos En caso que la empresa autorizada, no cumpla con
por una Entidad Supervisora autorizada o alguna empresa presentar la documentación señalada se procederá de
inspectora legalmente establecida en el país y cuya casa matriz acuerdo a la normatividad vigente.
esté asociada a la Internacional Federation Of Inspection Artículo 7.- La presente Resolución Directoral surtirá
Agencies-IFIA, con la finalidad de obtener la “Conformidad de efectos a partir del día siguiente de su publicación, siendo
Inicio de Operaciones” expedida por la Dirección General de de cargo de la empresa “REVISIONES TÉCNICAS DEL
Transporte Terrestre, previa conformidad de los documentos PERÚ S.A.C.”, los gastos que origine su publicación.
presentados. Artículo 8.- Disponer la notificación de la presente
Artículo 3.- La Empresa autorizada bajo Resolución Directoral en el domicilio ubicado en Av.
responsabilidad, debe presentar a la Dirección General Alfredo Mendiola Mz. E6, Lote 9, Urbanización Pro
de Transporte Terrestre del Ministerio de Transportes y Industrial, distrito de San Martin de Porres, provincia y
Comunicaciones la renovación de la póliza de seguro de departamento de Lima.
responsabilidad civil contratada, antes del vencimiento de
los plazos que se señalan a continuación: Regístrese, comuníquese y publíquese.

FECHA MÁXIMA DE PAÚL CONCHA REVILLA


ACTO Director General
PRESENTACIÓN
Dirección General de Transporte Terrestre
Primera renovación o contratación de 14 de febrero de 2019
nueva póliza 1628699-1
El Peruano / Sábado 24 de marzo de 2018 NORMAS LEGALES 93
94 NORMAS LEGALES Sábado 24 de marzo de 2018 / El Peruano

el Convenio Nº 124-2018-VIVIENDA; precisando que se


VIVIENDA, CONSTRUCCION cuenta con la disponibilidad presupuestal respectiva;
Que, el numeral 15.3 del artículo 15 de la Ley Nº
30693, Ley de Presupuesto del Sector Público para el
Y SANEAMIENTO Año Fiscal 2018, establece que la entidad pública que
transfiere los recursos en virtud al numeral 15.1 del mismo
Autorizan Transferencia Financiera a favor cuerpo normativo, es la responsable del monitoreo,
del Fondo MIVIVIENDA S.A. destinada a la seguimiento y cumplimiento de los fines y metas para los
cuales les fueron entregados los recursos. Precisando
ejecución del Bono del Buen Pagador que los recursos públicos, bajo responsabilidad, deben
ser destinados sólo a los fines para los cuales se autorizó
RESOLUCIÓN MINISTERIAL su transferencia financiera;
Nº 109-2018-VIVIENDA Que, estando a lo expuesto, resulta necesario aprobar
la transferencia financiera del Pliego 037: Ministerio de
Lima, 23 de marzo de 2018 Vivienda, Construcción y Saneamiento, Unidad Ejecutora
001: Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento
CONSIDERANDO: – Administración General, hasta por la suma de SETENTA
Y CINCO MILLONES Y 00/100 SOLES (S/ 75 000 000,00)
Que, la Ley Nº 30156, Ley de Organización y Funciones en la Fuente de Financiamiento 1: Recursos Ordinarios,
del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento, a favor del Fondo MIVIVIENDA S.A., destinada a la
establece que el Ministerio tiene por finalidad normar y ejecución del Bono del Buen Pagador;
promover el ordenamiento, mejoramiento, protección e De conformidad con lo establecido en la Ley Nº 30693,
integración de los centros poblados, urbanos y rurales, Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal
como sistema sostenible en el territorio nacional; 2018; el Reglamento de Organización y Funciones del
asimismo, señala que tiene competencia en materia Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento,
de vivienda, construcción, saneamiento, urbanismo y aprobado por Decreto Supremo N° 010-2014-VIVIENDA
desarrollo urbano, bienes estatales y propiedad urbana; y modificatorias;
ejerciendo competencias compartidas con los gobiernos
regionales y locales en dichas materias; SE RESUELVE:
Que, en el marco de la Ley Nº 30693, Ley de Presupuesto
del Sector Público para el Año Fiscal 2018, mediante la Artículo 1.- Transferencia Financiera a favor del
Resolución Ministerial Nº 488-2017-VIVIENDA, se aprobó Fondo MIVIVIENDA S.A.
el Presupuesto Institucional de Apertura correspondiente Autorizar la Transferencia Financiera del Pliego 037:
al Año Fiscal 2018 del Pliego 037: Ministerio de Vivienda, Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento,
Construcción y Saneamiento, por la suma de CINCO MIL Unidad Ejecutora 001: Ministerio de Vivienda,
CIENTO OCHENTA Y NUEVE MILLONES QUINIENTOS Construcción y Saneamiento – Administración General,
CINCUENTA MIL NOVENTA Y OCHO Y 00/100 SOLES hasta por la suma de SETENTA Y CINCO MILLONES
(S/ 5 189 550 098,00), por toda fuente de financiamiento; Y 00/100 SOLES (S/ 75 000 000,00) en la Fuente de
Que, el inciso v) del literal a) del numeral 15.1 del Financiamiento 1: Recursos Ordinarios, a favor del Fondo
artículo 15 de la Ley Nº 30693, Ley de Presupuesto MIVIVIENDA S.A., destinada a la ejecución del Bono del
del Sector Público para el Año Fiscal 2018, autoriza de Buen Pagador.
manera excepcional en el presente año fiscal la realización
de transferencias financieras, entre otros, del Ministerio Artículo 2.- Financiamiento
de Vivienda, Construcción y Saneamiento para el Fondo La transferencia financiera autorizada en el artículo
MIVIVIVENDA S.A.; la misma que según el numeral 15.2 1 de la presente Resolución Ministerial se atenderá con
de dicho artículo se realizan mediante Resolución del cargo al presupuesto aprobado en el presente año fiscal
Titular del Pliego que será publicada en el Diario Oficial del Pliego 037: Ministerio de Vivienda, Construcción
El Peruano; y Saneamiento, Unidad Ejecutora 001: Ministerio de
Que, el 16 de marzo de 2018, el Ministerio de Vivienda, Vivienda, Construcción y Saneamiento – Administración
Construcción y Saneamiento suscribió con el Fondo General, Programa Presupuestal 0146. Acceso de las
MIVIVIENDA S.A., el Convenio N° 124-2018-VIVIENDA, Familias a Vivienda y Entorno Urbano Adecuado, Producto
para la ejecución del Bono del Buen Pagador, hasta por 3000830. Familias Acceden a Viviendas en Condiciones
el monto de SETENTA Y CINCO MILLONES Y 00/100 Adecuadas, Actividad 5006086. Selección Asignación y
SOLES (S/ 75 000 000,00); Supervisión del Bono del Buen Pagador, en la Genérica
Que, en tal sentido por Memorándum Nº del Gasto 4: Donaciones y Transferencias, Fuente de
474-2018-VIVIENDA/VMVU-DGPPVU la Dirección Financiamiento 1: Recursos Ordinarios.
General de Programas y Proyectos en Vivienda y
Urbanismo señala que es necesario gestionar el Artículo 3.- Limitación al uso de los recursos
dispositivo legal que autorice la Transferencia Financiera Los recursos de la Transferencia Financiera autorizada
a favor del Fondo MIVIVIENDA S.A., por la suma de por el artículo 1 de la presente Resolución Ministerial,
SETENTA Y CINCO MILLONES Y 00/100 SOLES (S/ bajo responsabilidad, no podrán ser destinados a fines
75 000 000,00), a favor del Fondo MIVIVIENDA S.A.; distintos para los cuales son transferidos, conforme lo
Que, mediante Memorando N° 638-2018/VIVIENDA- dispuesto por el artículo 15 de la Ley Nº 30693, Ley de
OGPP, la Oficina General de Planeamiento y Presupuesto Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2018 y
hace suyo el Informe Nº 091-2018/VIVIENDA-OGPP- el Convenio N°124-2018-VIVIENDA.
OP de su Oficina de Presupuesto y emite opinión
favorable en materia presupuestaria a fin de autorizar la Artículo 4.- Monitoreo, seguimiento y cumplimiento
Transferencia Financiera del Pliego 037: Ministerio de La Dirección General de Programas y Proyectos
Vivienda, Construcción y Saneamiento, Unidad Ejecutora en Vivienda y Urbanismo del Ministerio de Vivienda,
001: Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento Construcción y Saneamiento es responsable del
– Administración General, Programa Presupuestal 0146. monitoreo, seguimiento y cumplimiento de los fines,
Acceso de las Familias a Vivienda y Entorno Urbano metas físicas y financieras para lo cual se realiza la
Adecuado, Producto 3000830. Familias Acceden a Transferencia Financiera, en el marco de lo dispuesto por
Viviendas en Condiciones Adecuadas, Actividad 5006086. el artículo 15 de la Ley Nº 30693, Ley de Presupuesto
Selección Asignación y Supervisión del Bono del Buen del Sector Público para el Año Fiscal 2018 y el Convenio
Pagador, en la Genérica del Gasto 4: Donaciones y N°124-2018-VIVIENDA.
Transferencias, Fuente de Financiamiento 1: Recursos
Ordinarios, hasta por la suma de SETENTA Y CINCO Artículo 5.- Información
MILLONES Y 00/100 SOLES (S/ 75 000 000,00), a favor El Fondo MIVIVIENDA S.A. informará al Ministerio
del Fondo MIVIVIENDA S.A., destinada a la ejecución de Vivienda, Construcción y Saneamiento, los avances
del Bono del Buen Pagador, para lo cual se ha suscrito físicos y financieros de las actividades a que se refiere el
El Peruano / Sábado 24 de marzo de 2018 NORMAS LEGALES 95
artículo 1 de la presente Resolución Ministerial, conforme de QUINIENTOS NOVENTA Y TRES MILLONES
a lo dispuesto por el artículo 15 de la Ley Nº 30693, Ley de QUINIENTOS SETENTA MIL CIENTO OCHENTA Y
Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2018 00/100 SOLES (S/ 593 570 180,00);
y lo establecido en el Convenio N°124-2018-VIVIENDA. Que, mediante Memorándum Nº 483-2018-VIVIENDA/
VMVU-DGPPVU, la Dirección General de Programas
Artículo 6.- Publicación y Difusión y Proyectos en Vivienda y Urbanismo señala que es
Disponer la publicación de la presente Resolución necesario gestionar el dispositivo legal que autorice
Ministerial en el Diario Oficial El Peruano y su difusión la Transferencia Financiera hasta por la suma de
en el Portal Institucional del Ministerio de Vivienda, QUINIENTOS NOVENTA Y TRES MILLONES
Construcción y Saneamiento (www.vivienda.gob.pe) QUINIENTOS SETENTA MIL CIENTO OCHENTA Y
00/100 SOLES (S/ 593 570 180,00), a favor del Fondo
Regístrese, comuníquese y publíquese. MIVIVIENDA S.A., en el marco de lo establecido por el
artículo 15 de la Ley Nº 30693;
CARLOS BRUCE Que, por Memorando Nº 662-2018/VIVIENDA-OGPP,
Ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento la Oficina General de Planeamiento y Presupuesto hace
suyo el Informe N° 094-2018/VIVIENDA-OGPP-OP
1629935-1 de la Oficina de Presupuesto y emite opinión favorable
en materia presupuestaria respecto de autorizar una
Transferencia Financiera del Pliego 037: Ministerio de
Autorizan Transferencia Financiera a favor Vivienda, Construcción y Saneamiento, Unidad Ejecutora
del Fondo MIVIVIENDA S.A. destinada a la 001: Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento
ejecución del Bono Familiar Habitacional en – Administración General, Programa Presupuestal
0146. Acceso de las Familias a Vivienda y Entorno
las modalidades de aplicación Adquisición Urbano Adecuado, Genérica del Gasto 4: Donaciones
en Vivienda Nueva, Construcción en Sitio y Transferencias, hasta por la suma de QUINIENTOS
Propio y Mejoramiento de Vivienda NOVENTA Y TRES MILLONES QUINIENTOS SETENTA
MIL CIENTO OCHENTA Y 00/100 SOLES (S/ 593 570
RESOLUCIÓN MINISTERIAL 180,00) en la Fuente de Financiamiento 1: Recursos
Nº 110-2018-VIVIENDA Ordinarios, a favor del Fondo MIVIVIENDA S.A.,
destinada a la ejecución del Bono Familiar Habitacional
Lima, 23 de marzo de 2018 en las modalidades de aplicación Adquisición en Vivienda
Nueva, Construcción en Sitio Propio y Mejoramiento de
CONSIDERANDO: Vivienda; para lo cual, se ha suscrito el Convenio Nº
126-2018-VIVIENDA; precisando que se cuenta con la
Que, la Ley Nº 30156, Ley de Organización y Funciones disponibilidad presupuestal respectiva y el Plan Anual de
del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento, Administración del BFH 2018;
establece que el Ministerio tiene por finalidad normar y Que, en ese sentido, de acuerdo a lo establecido
promover el ordenamiento, mejoramiento, protección e en el inciso v) del literal a), numeral 15.1 del artículo
integración de los centros poblados, urbanos y rurales, 15 de la Ley N° 30693, resulta necesario autorizar la
como sistema sostenible en el territorio nacional; Transferencia Financiera del Pliego 037: Ministerio
asimismo, señala que tiene competencia en materia de Vivienda, Construcción y Saneamiento, Unidad
de vivienda, construcción, saneamiento, urbanismo y Ejecutora 001: Ministerio de Vivienda, Construcción y
desarrollo urbano, bienes estatales y propiedad urbana; Saneamiento – Administración General, hasta por la
ejerciendo competencias compartidas con los gobiernos suma de QUINIENTOS NOVENTA Y TRES MILLONES
regionales y locales en dichas materias; QUINIENTOS SETENTA MIL CIENTO OCHENTA Y
Que, en el marco de la Ley Nº 30693, Ley de 00/100 SOLES (S/ 593 570 180,00), en la Fuente de
Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2018, Financiamiento Recursos Ordinarios, a favor del Fondo
mediante la Resolución Ministerial Nº 488-2017-VIVIENDA, MIVIVIENDA S.A., destinada al financiamiento del Bono
se aprueba el Presupuesto Institucional de Apertura Familiar Habitacional;
correspondiente al Año Fiscal 2018 del Pliego 037: De conformidad con lo establecido en la Ley Nº 30693,
Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento, por Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal
la suma de CINCO MIL CIENTO OCHENTA Y NUEVE 2018; la Ley Nº 28411, Ley General del Sistema Nacional
MILLONES QUINIENTOS CINCUENTA MIL NOVENTA Y de Presupuesto y sus modificatorias; y, de lo establecido
OCHO Y 00/100 SOLES (S/ 5 189 550 098,00), por toda en el numeral 3.1 del artículo 3 del Decreto Legislativo Nº
fuente de financiamiento; 1226, Decreto Legislativo que modifica la Ley Nº 27829,
Que, el inciso v) del literal a) del numeral 15.1 del Ley que crea el Bono Familiar Habitacional y que dicta
artículo 15 de la Ley Nº 30693, Ley de Presupuesto medidas complementarias para el acceso a la vivienda de
del Sector Público para el Año Fiscal 2018, autoriza de la población vulnerable;
manera excepcional en el presente año fiscal la realización
de transferencias financieras, entre otros, del Ministerio SE RESUELVE:
de Vivienda, Construcción y Saneamiento para el Fondo
MIVIVIVENDA S.A.; la misma que según el numeral 15.2 Artículo 1.- Transferencia Financiera a favor del
de dicho artículo se realiza mediante Resolución del Fondo MIVIVIENDA S.A.
Titular del Pliego que será publicada en el Diario Oficial Autorizar la Transferencia Financiera del Pliego 037:
El Peruano; Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento,
Que, el numeral 3.1 del artículo 3 del Decreto Legislativo Unidad Ejecutora 001: Ministerio de Vivienda,
Nº 1226, autoriza al Ministerio de Vivienda, Construcción Construcción y Saneamiento – Administración General,
y Saneamiento a realizar de manera anticipada, con cargo hasta por la suma de QUINIENTOS NOVENTA Y TRES
a su presupuesto institucional, la transferencia al Fondo MILLONES QUINIENTOS SETENTA MIL CIENTO
MIVIVIENDA S.A. de los recursos para financiar el Bono OCHENTA Y 00/100 SOLES (S/ 593 570 180,00), en la
Familiar Habitacional – BFH y el Bono del Buen Pagador – Fuente de Financiamiento 1: Recursos Ordinarios, a favor
BBP, a fin de atender la demanda habitacional conforme al del Fondo MIVIVIENDA S.A., destinada a la ejecución
Plan Anual de Administración de BFH y BBP proyectado, del Bono Familiar Habitacional en las modalidades de
aprobado por el Directorio del referido Fondo; aplicación Adquisición en Vivienda Nueva, Construcción
Que, el 21 de marzo de 2018, el Ministerio de Vivienda, en Sitio Propio y Mejoramiento de Vivienda.
Construcción y Saneamiento suscribió con el Fondo
MIVIVIENDA S.A., el Convenio N° 126-2018-VIVIENDA, Artículo 2.- Financiamiento
para el financiamiento de la ejecución del Bono del Bono La Transferencia Financiera autorizada en el artículo
Familiar Habitacional en las modalidades de aplicación 1 de la presente Resolución Ministerial se atenderá con
Adquisición en Vivienda Nueva, Construcción en Sitio cargo al presupuesto aprobado en el presente Año Fiscal
Propio y Mejoramiento de Vivienda, hasta por el monto del Pliego 037: Ministerio de Vivienda, Construcción
96 NORMAS LEGALES Sábado 24 de marzo de 2018 / El Peruano

y Saneamiento, Unidad Ejecutora 001: Ministerio de CONSIDERANDO:


Vivienda, Construcción y Saneamiento – Administración
General, Programa Presupuestal 0146. Acceso de las Que, el literal a) del artículo 4 del Reglamento de
Familias a Vivienda y Entorno Urbano Adecuado, Producto Organización y Funciones de la Comisión Nacional para
3000830. Familias Acceden a Viviendas en Condiciones el Desarrollo y Vida sin Drogas - DEVIDA, aprobado
Adecuadas, Actividad 5006085. Selección Asignación por Decreto Supremo N° 047-2014-PCM, establece que
y Supervisión del Bono Familiar Habitacional, fuente de DEVIDA tiene la función de diseñar la Política Nacional de
financiamiento 1. Recursos Ordinarios, en la Genérica del carácter Multisectorial de Lucha contra el Tráfico Ilícito de
Gasto 4. Donaciones y Transferencias. Drogas y el Consumo de Drogas, promoviendo el desarrollo
integral y sostenible de las zonas cocaleras del país, en
Artículo 3.- Limitación al uso de los recursos coordinación con los sectores competentes, tomando en
Los recursos de la Transferencia Financiera autorizada consideración las políticas sectoriales vigentes, así como
por el artículo 1 de la presente Resolución Ministerial, conducir el proceso de su implementación;
bajo responsabilidad, no podrán ser destinados a fines Que, el acápite vi) del inciso a) del numeral 15.1
distintos para los cuales son transferidos, conforme lo del artículo 15 de la Ley N° 30693, Ley de Presupuesto
dispuesto por el artículo 15 de la Ley Nº 30693, Ley de del Sector Público para el Año Fiscal 2018, autoriza a
Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2018 y DEVIDA en el presente Año Fiscal, a realizar de manera
el Convenio N°126-2018-VIVIENDA. excepcional, transferencias financieras entre entidades
en el marco de los Programas Presupuestales: “Programa
Artículo 4.- Monitoreo, seguimiento y cumplimiento de Desarrollo Alternativo Integral y Sostenible - PIRDAIS”,
La Dirección General de Programas y Proyectos “Prevención y Tratamiento del Consumo de Drogas -
en Vivienda y Urbanismo del Ministerio de Vivienda, PTCD”, y “Gestión Integrada y Efectiva del Control de
Construcción y Saneamiento es responsable del Oferta de Drogas en el Perú - GIECOD”, precisándose
monitoreo, seguimiento y cumplimiento de los fines, en el numeral 15.2 del referido artículo, que dichas
metas físicas y financieras para lo cual se realiza la transferencias financieras, en el caso de las entidades del
Transferencia Financiera, en el marco de lo dispuesto por Gobierno Nacional, se realizan mediante resolución del
el artículo 15 de la Ley Nº 30693, Ley de Presupuesto titular del pliego, requiriéndose el informe previo favorable
del Sector Público para el Año Fiscal 2018 y el Convenio de la Oficina de Presupuesto o la que haga sus veces
N°126-2018-VIVIENDA. en la entidad, siendo necesario que tal resolución sea
publicada en el Diario Oficial El Peruano;
Artículo 5.- Información Que, el numeral 15.3 del artículo señalado en el párrafo
El Fondo MIVIVIENDA S.A. informará al Ministerio anterior, establece que la entidad pública que transfiere
de Vivienda, Construcción y Saneamiento, los avances los recursos en virtud al numeral 15.1 del mismo cuerpo
físicos y financieros de las actividades a que se refiere el normativo, es la responsable del monitoreo, seguimiento
artículo 1 de la presente Resolución Ministerial, conforme y cumplimiento de los fines y metas para los cuales les
a lo dispuesto por el artículo 15 de la Ley Nº 30693, Ley de fueron entregados los recursos, precisando que éstos bajo
Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2018 responsabilidad, deben ser destinados sólo a los fines
y lo establecido en el Convenio N°126-2018-VIVIENDA. para los cuales se autorizó su transferencia financiera;
Que, mediante Informe N° 0011-2018-DV-DAT e
Artículo 6.- Publicación y Difusión Informe N°030-2018-DV-DAT, la Dirección de Asuntos
Disponer la publicación de la presente Resolución Técnicos remite la priorización de proyectos que serán
Ministerial en el Diario Oficial “El Peruano” y su difusión financiados con recursos de la fuente de financiamiento
en el Portal Institucional del Ministerio de Vivienda, “Recursos Ordinarios”, la misma que cuenta con la
Construcción y Saneamiento (www.vivienda.gob.pe) aprobación de la Presidenta Ejecutiva;
Que, para tal efecto y en el marco del Programa
Regístrese, comuníquese y publíquese. Presupuestal “Programa de Desarrollo Alternativo
Integral y Sostenible - PIRDAIS”, en el año 2018,
CARLOS BRUCE DEVIDA suscribió Adendas, con diversas Entidades
Ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento Ejecutoras para la ejecución de proyectos hasta por la
suma de CUATRO MILLONES CIENTO NUEVE MIL
1629935-2 OCHOCIENTOS CINCUENTA Y OCHO Y 00/100 SOLES
(S/ 4 109,858.00), cuyo financiamiento se efectuará a
través de transferencias financieras;
ORGANISMOS EJECUTORES Que, la Oficina de Planeamiento y Presupuesto
de DEVIDA, ha emitido las Certificaciones de Crédito
Presupuestal N° 00163, 00177 y 00184; que convalida lo
dispuesto en el numeral 15.2 del artículo 15 de la Ley N°
COMISION NACIONAL PARA EL 30693 - Ley de Presupuesto del Sector Público para el
Año Fiscal 2018, entendiéndose que estos documentos
DESARROLLO Y VIDA SIN DROGAS forman parte del Informe Previo Favorable - Informe N°
002-2018-DV-OPP-UPTO, adicionalmente, DEVIDA ha
emitido la respectiva conformidad a los Planes Operativos
Autorizan transferencias financieras a de los proyectos y actividades;
favor de diversas Entidades Ejecutoras, Que, con los visados de la Secretaría General,
la Responsable Técnica del Programa Presupuestal
en el marco del Programa Presupuestal “Programa de Desarrollo Alternativo Integral y Sostenible
“Programa de Desarrollo Alternativo - PIRDAIS” y los Responsables de la Dirección de
Integral y Sostenible – PIRDAIS” Articulación Territorial, Dirección de Asuntos Técnicos,
Dirección de Promoción y Monitoreo, Oficina de
RESOLUCIÓN DE PRESIDENCIA EJECUTIVA Planeamiento y Presupuesto, Oficina General de
N° 031-2018-DV-PE Administración y Oficina de Asesoría Jurídica; y,
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N° 30693, Ley
Lima, 23 de marzo de 2018 de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2018 y
el Reglamento de Organización y Funciones de la Comisión
VISTO: Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas - DEVIDA,
aprobado por Decreto Supremo N° 047-2014-PCM.
El Memorando N°038-2018-DV-SG-PP, mediante el
cual la Responsable Técnica del Programa Presupuestal SE RESUELVE:
“Programa de Desarrollo Alternativo Integral y Sostenible -
PIRDAIS”, remite el Anexo N° 01 que detalla los proyectos, Artículo Primero.- AUTORIZAR las transferencias
entidades ejecutoras e importes a ser transferidos; y, financieras hasta por la suma total de CUATRO MILLONES
El Peruano / Sábado 24 de marzo de 2018 NORMAS LEGALES 97
CIENTO NUEVE MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y VISTOS:
OCHO Y 00/100 SOLES (S/ 4 109,858.00), para financiar
los citados proyectos, a favor de las Entidades Ejecutoras La carta S/N de fecha 16 de marzo de 2018, presentada
que se detallan en el Anexo N°01 que forma parte por el servidor civil Marco Antonio Alcalde Cunningham,
integrante de la presente resolución. Coordinador Territorial de Oficina Zonal de la Dirección de
Artículo Segundo.- DISPONER que las Articulación Territorial, y el Proveído Nº 005464-2018-DV-
transferencias financieras autorizadas por el artículo DATE, de la Dirección de Articulación Territorial, y;
primero de la presente resolución, se realicen con
cargo al presupuesto del Año Fiscal 2018 del Pliego CONSIDERANDO:
012: Comisión Nacional para el Desarrollo y Vida sin
Drogas, correspondiente a la fuente de financiamiento Que, mediante Resolución de Presidencia Ejecutiva
“Recursos Ordinarios”. N° 107-2017-DV-PE, de fecha 29 de septiembre de 2017,
Artículo Tercero.- RATIFICAR que las Entidades se designó, a partir del 01 de octubre de 2017, al servidor
Ejecutoras, bajo responsabilidad, solo destinarán los civil Marco Antonio Alcalde Cunningham, en el cargo de
recursos públicos que se transfieren para la ejecución de confianza de Coordinador Territorial de Oficina Zonal
los proyectos descritos en el Anexo N° 01 de la presente de la Dirección de Articulación Territorial de la Comisión
resolución, quedando prohibido reorientar dichos recursos Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas - DEVIDA;
a otros proyectos o actividades, en concordancia con lo Que, mediante carta S/N de fecha 16 de marzo de 2018,
dispuesto por el numeral 15.3 del artículo 15 de la Ley N° el referido servidor civil ha presentado su renuncia al cargo
30693, Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año de confianza de Coordinador Territorial de Oficina Zonal de
Fiscal 2018. la Dirección de Articulación Territorial de la Comisión Nacional
Artículo Cuarto.- DISPONER que la Dirección de para el Desarrollo y Vida sin Drogas - DEVIDA, solicitando se
Promoción y Monitoreo de la Comisión Nacional para el le exonere del plazo de preaviso previsto en el Texto Único
Desarrollo y Vida sin Drogas - DEVIDA, es la encargada de Ordenado del Decreto Legislativo Nº 728, aprobado por
efectuar el monitoreo y seguimiento de metas para las cuales Decreto Supremo Nº 003-97-TR, y se considere que su último
fueron entregados los recursos, en el marco de lo dispuesto día de labores será el 23 de marzo de 2018;
en el numeral 15.3 del artículo 15 de la Ley N° 30693, Ley Que, en tal sentido, conforme a las funciones de
de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2018. la Presidencia Ejecutiva asignadas en el Reglamento
Artículo Quinto.- NOTIFICAR la presente resolución de Organización y Funciones de la Entidad, aprobado
a la Responsable Técnica del Programa Presupuestal mediante Decreto Supremo N° 047-2014-PCM, resulta
“Programa de Desarrollo Alternativo Integral y Sostenible necesario aceptar la renuncia del servidor civil Marco
- PIRDAIS”, a la Dirección de Articulación Territorial, Antonio Alcalde Cunningham al cargo de confianza de
Dirección de Asuntos Técnicos, Dirección de Promoción Coordinador Territorial de Oficina Zonal de la Dirección
y Monitoreo, Oficina de Planeamiento y Presupuesto, de Articulación Territorial de la Comisión Nacional para el
y a la Oficina General de Administración para los fines Desarrollo y Vida sin Drogas - DEVIDA, la cual se hará
correspondientes, así como al Responsable del Portal efectiva a partir del 24 de marzo de 2018, y designar al
de Transparencia de la Entidad, a fin que proceda a titular del referido cargo, con Código N° 01210011;
PUBLICAR el presente acto resolutivo en el portal de Con el visado de la Secretaría General, de la Oficina
internet de DEVIDA. General de Administración, de la Oficina de Asesoría
Jurídica y de la Unidad de Recursos Humanos de la
Regístrese, comuníquese, publíquese y archívese. Oficina General de Administración, y;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N° 27594,
CARMEN MASÍAS CLAUX Ley que regula la participación del Poder Ejecutivo en el
Presidencia Ejecutiva nombramiento y designación de funcionarios públicos;
la Ley N° 28175, Ley Marco del Empleo Público, y el
Reglamento de Organización de Funciones de la Comisión
ANEXO Nº 01 Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas - DEVIDA,
aprobado por Decreto Supremo N° 047-2014-PCM.
PROGRAMA PRESUPUESTAL “PROGRAMA DE DESARROLLO
ALTERNATIVO INTEGRAL Y SOSTENIBLE - PIRDAIS” SE RESUELVE:
Artículo 1°.- ACEPTAR, a partir del 24 de marzo de
ENTIDAD DESEMBOLSOS
TOTAL POR 2018, la renuncia presentada por el servidor civil Marco
N° NOMBRE DEL PROYECTO TRANSFERIR Antonio Alcalde Cunningham al cargo de confianza de
EJECUTORA HASTA S/
S/
Coordinador Territorial de Oficina Zonal de la Dirección
Mejoramiento de la cadena de de Articulación Territorial de la Comisión Nacional para
Municipalidad valor del cacao en el distrito de el Desarrollo y Vida sin Drogas - DEVIDA, dándosele las
1 Provincial Alto Yurimaguas, Jiberos Y Santa Cruz 998,683 998,683 gracias por los servicios prestados.
Amazonas - Provincia de Alto Amazonas - Artículo 2°.- DESIGNAR, a partir del 26 de marzo de
Loreto
2018, al señor César Elías Jurado Guzmán, en el cargo
Mejoramiento de las capacidades de confianza de Coordinador Territorial de Oficina Zonal
Municipalidad de la Dirección de Articulación Territorial de la Comisión
técnicas de los productores
2 Provincial 1,802,186 1,802,186
Atalaya
de cacao atalaya, provincia de Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas - DEVIDA,
Atalaya - Ucayali con Código N° 01210011, bajo el régimen laboral del
Mejoramiento de la capacidad
Decreto Legislativo N° 728.
Municipalidad
productiva y de la calidad en la Artículo 3°.- DISPONER que el servidor civil Marco
Distrital Antonio Alcalde Cunningham efectúe la entrega de cargo
3 cadena de valor del café en el 1,308,989 1,3