Vous êtes sur la page 1sur 13

!"#$%&'%()')$%*+&,%-&%.

#/&0&'1%2&%2)&#%3%*456474%*$1*#2%
!
!
!
89:! ! ! "#!$%&'!(&)!'*&'! ! ! ;<=%5>!
89:%! ! ! +*,'!-%./0! ! ! ;<8%5>!
;>8! ! ! 1!&.!2*,#!2-3+! ! ! ?7%?>!
89>! ! ! 4%.+!&.!*-4-)!!! ! ;>8%57%?>!
>! ! ! $&#5,.%.'6! ! ! 89<8!
;5>%
!
!
78%,!%22-,+!9,)-!
:,#!$%&'!;-*,-)!(&)!<)!-)'%-4)=!*&!2)&'>?'-)!.8)+'>;)!(&8&.!$%&'! -&,'=!#8&.!4)!;)+!+%#)+!-%/*'+!;*55)!
,#!+8).!;*#2*-')!).'-)!0!,)-!)'!#%'-,.)+!1!#89)&-)!4)!#%!5,+)!%&"! %(&)'+!4)+!-)2%+!&.)!$*,+!4)!2#&+!
,./&-/,'0+#=!
<8%,!%22-,+!9,)-!
#8&.)!4)+!2-%',(&)+!*$$,;,)##)+!#)+!2#&+!+).+%',*..)##)+!4)+!0;*#)+!2& #,(&)+!%50-,;%,.)+!
)'!(&,!$*.'!+%.+!4*&')!(&)!;)!2%$+!+)!;-*,'!1!#%!'?')!4&!2-*/-3+6!
"#!2%-%%'!(&)=!2%-5,!#)+!)"%5).+!*&!02-)&!)+!(&)!#8*.!$%,'!+& ,-!1!&.!).$%.'!(&,!).'-)!2*&-!#%!
2-)5,3-)!$*,+!4%.+!&.)!0;*#)!2& #,(&)=!%&-%,'!#,)&!#802-)&!)!4,')!4)!#%!#,(&)&-!+05,.%#)!*&!4&!
+2)-5)=!
)'!(&,!;*.+,+')-%,'!1!4)5%.4)-!1!;)'!).$%.'!.*&!)#!).'-%.'!&.!2)&!4)!+*.!+2)-5)!%$,.!4)!#8,.+0-)-!
4%.+!&.! *;%#!
)'!4)!#)!').,-!%,.+,!2-?'!1!'*&')+!#)+!').'%',!)+!4)!$0;*.4%',*.!%-',$,;,)##)!(&,!2*&--%,).'!).+&,')!
%!*,-!#,)&6!
&%-!4)!2#&+!).!2#&+!#)+!'50-,;%,.+!'-*&!).'!(&8,#+!5%.(&).'!4)! -%+!)'!48).$%.'+=!
;8)+'>1>4,-)!.*.!2%+!48*&!-,)-+!
5%,+!4)!+*#4%'+=!
)'!,#+!!)&#).'!1!'*&')!$*-;)!)'!2%-!'*&+!#)+!5*$).+!2*++, #)+!$%,-)!)'!$% -,(&)-!4)+!+*#4%'+!
).!!&)!4)!'*&')+!#)+!/&)--)+!2#%.0'%,-)+!(&,!2*&--%,).'!&#'0-,)&-)5).'!%!*,-!#,)&=!
)'!(&,!+)-%,).'!4)+',.0)+!1!405*.'-)-!!2%-!#)+!!)-'&+!0;-%+%.')+!4)!#%!$*-;)!
#%!+&-)";)##).;)!4)+!2-*4&,'+!%50-,;%,.+=!
)'!4)+!$-&,'+!4)!#%!+&)&-!%50-,;%,.)!+&-!'*&+!#)+!;9%52+!4)!#8%;',!,'0!)'!4&!4$.%5,+5)!2*++, #)!4)!
#%!$*-;)6!
(%-;)!(&8,#!$%&'!2-*4&,-)=!
,#!$%&'!2%-!'*&+!#)+!5*$).+!4)!#8%;',!,'0!2*++, #)+!-)52#%;)-!#%!.%'&-)!2%-'*&'!*)!)##)!2)&'!?'-)!
-)52#%;0)=!
,#!$%&'!'-*&!)-!1!#8,.)-',)!9&5%,.)!&.!;9%52!5%<)&-=!
,#!$%&'!(&)!#8*&!-,)-!%,'!4)!(&*,!+8)52#*$)-=!
,#!$%&'!(&)!4)+!;9%52+!48%;',!,'0+!.*&!)##)+!+*,).'!;-00+=!
*)!;)!+)-%!#)!-3/.)!).$,.!4)!'*&+!#)+!$%&"!2-*4&,'+!$% -,(&0+=!
4)!'*&+!#)+!,/.* #)+!)-+%'*!+$.'90',(&)+!
*)!#%! )##)!.%'&-)!!-%,)!.8%!(&)!$%,-)=!
)'!4*,'!;04)-!&.)!$*,+!2*&-!'*&')+!)'!9*.')&+)5).'!#%!2#%;)!1!'*&+!#)+!'-,*529%&"!2-*4&,'+!4)!
-)52#%;)5).'!
*)!#)!+2)-5)!4)!'*&')+!#)+!&+,.)+!4)!$0;*.4%',*.!%-',$,;,)##)!
$)-%!5)-!),##)!
2*&-!2-*4&,-)!4)+!%-50)+!)'!4)+!;&,-%++0+6!
(#&+!4)!$-&,'+=!2#&+!48%- -)+=!2#&+!4)!#0/&5)+=!2#&+!4)!2#%.')+!29%-5%;)&',(&)+!*&!.*.!)'!2%-!
;*.+0(&).'!2#&+!48%#,5).'+=!
5%,+!4)+!2-*4&,'+!4)!+$.'93+)!1!+%',0'0=!
4%.+!4)+!!%2)&-+=!
4%.+!4)+!9&5)&-+!+20;,%#)+!4)!#8%'5*+293-)=!+&-!4)+!%")+!2%-',;&#,)-+!4)+!%'5*+293-)+!',-0)+!!
4)!$*-;)!)'!2%-!+$.'93+)!%&"!-0+,+'%.;)+!48&.)!.%'&-)!(&,!4)!#%!/&)--)!.8%!<%5%,+!;*..&!(&)!#%!
2)&-6!
+'!!,!)!#%!/&)--)=!.8)+'>;)!2%+,!
&%-!.8)+'>;)!2%+=!;)!$%,+%.'=!#%!/&)--)!(&)!#)+!'50-,;%,.+!*.'!2-02%-0)!)'!(&8,#+!2-02%-).'!%,.+,!
2,)4!1!2,)46!
(*&-!40$).4-)!;)'!&+,.%/)!,.+).+0!;*.'-)!'*&')+!#)+!;*.;&--).;)+!(&,!.)!+%&-%,).'!5%.(&)-!4)!
'*&')+!2%-'+!4)!+80#)!)-=!
,#!$%&'!4)+!+*#4%'+=!4)+!%-50)+=!4)+!%!,*.+=!4)+!;&,-%++0+=!
4)!#1!;)!+2)-5)!
%&(&)#!,#!2%-%%'-%,'!(&)!#)+!/*&!)-.)5).'+!4)!#8'50-,(&)!%&-%,).'!)&!#)!;&#*'!4)!2).+)-6!
&%-!.*&+!%!*.+!2#&+!48&.!)..)5,!!
)'!(&,!.*&+!/&)'')=!5*.!$,#+=!
.*&+=!#)+!;%2,'%#,+')+>.0+=!
)'!2%-5,!;)+!)..)5,+!
#%!-&++,)!4)!.'%#,.)!
(&,!.)!5%.(&)!2%+!.*.!2#&+!4)! -%+!%-50+6!
/*&'!;)#%!)+'!'-3+! ,).=!
5%,+!<)!.)!+%!%,+!2%+!#)+!'50-,;%,.+!&.!2)&2#)!+,!/&)--,)-6!
(*&-!+)! %''-)!,#!$%&'!-);)!*,-!4)+!;*&2+!
)'!<8%,!!&!2)&'>?'-)! )%&;*&2!48'50-,;%,.+!1!#%!/&)--)!
5%,+!,#!%!%,).'!'*&<*&-+!4)!%.'!)&"!48,.;*55).+&-% #)+!%-50)+!4)!'%.0+=!48%!,*.+=!4)!;&,-%++0+!
(&,!#)&-!+)-!%,).'!4)! *&;#,)-6!
78%,!!&! )%&;*&2!+)! %''-)!4)+!5%;9,.)+!
5%,+!<)!.8%,!!&!(&81!#8,.$,.,!
4)--,3-)!
#)+!9*55)+!(&,!#)+!;*.4&,+%,).'6!
+.!$%;)!4&!2)&2#)!(&,!$%,'!5%./)-!1!+)+!;9)!%&"=!1!+)+! *)&$+!)'!1!+)+!1.)+!#)+!4)-.,3-)+!'*..)+!4)!
5*-29,.)!!-%,)!(&,!2)&!).'!#&,!-)+')-!2*&-!#%!-)52#%;)-!2%-!4)+!)-+%'*!4)!$&50)=!
<8%,5)!5,)&"!#)!2)&2#)!(&,!5%./)!1!5?5)!#%!')--)!#)!40#,-)!48*)!,#!)+'!.0=!
<)!2%-#)!4)+!/%-%9&5%-%+!
5%./)%.'!#)!()$*'#!1!5?5)!#)!+*#!
2).4%.'!(&8,#!.%%'=!
)'!(&,!'&)!#)!+*#),#!2*&-!,.+'%##)-!#)!-*$%&5)!4)!#%!.&,'!.*,-)=!
)'!(&,!;-3!)!#%!;-*,"!%$,.!(&)!#)+!)+2%;)+!4)!#8)+2%;)!.)!2&,++).'!2#&+!<%5%,+!+)!-).;*.'-)-!.,!+)!
;-*,+)-6!
!
&8)+'!%,.+,!(&)!!*&+!%##)*!).').4-)!#%!4%.+)!4&!/2/232-"6!
!
%
1#1#/#$)%
-&%$)1&%2#% "-&)-%'")$%
%
!
+'!).! %+=!;*55)!%&! %+!4)!#%!2).')!%53-)=!
;-&)##)5).'!40+)+20-0)!4&!;*)&-!
+8*&!-)!#)!;)-;#)!4)+!+,"!;-*,"=!
'-3+!).! %+=!
;*55)!).;%+'-0!4%.+!#%!')--)!53-)=!
40+).;%+'-0!4)!#80'-),.')!,55*.4)!4)!#%!53-)!(&,! %!)6!
!
4%!')--)!4)!;9%- *.!.*,-!
)+'!#)!+)&#!)52#%;)5).'!9&5,4)!
4%.+!;)'')!$).')!4&!-*;9)-6!
!
4)!-,')!)+'!(&)!#)!.*&!)%&!+*#),#!2%++)!2%-!+)2'!2*,.'+!%!%.'!480;#%')-!1!#8*-,$,;)!4)!#%!')--)6!
!
+'!,#!$!%!+,"!9*55)+=!
&.!2*&-!;9%(&)!+*#),#=!
)'!&.!+)2',35)!9*55)!
(&,!)+'!#)!+*#),#!'*&'!
;-&!
9% ,##0!4)!.*,-!)'!4)!;9%,-!-*&/)6!
!
5-=!;)!+)2',35)!9*55)!!
)+'!&.!;9)!%#=!
&.!;9)!%#!%!);!&.!9*55)!(&,!#)!53.)6!
!
6%,+!;8)+'!#)!;9)!%#!
(&,!)+'!#)!+*#),#!
)'!.*.!#89*55)6!
!
.&-!#)!40;9,-)5).'!48&.!'%5 *&-!)'!48&.)!'-*52)'')!#*./&)=!
0'-%./)=!
#)+!+,"!9*55)+!
(&,!0'%,).'!;*&;90+=!
-*&#0+!1!-%+!4)!')--)=!
<%,##,++).'!+&;;)++,!)5).'!;*55)!4)+!'*&-.)+*#+=!
.*.!2%+!+*#),#+!
5%,+!+*#+!'*&-.%.'+=!4)+!#*'&+!48)%&=!
)'!1!;9%(&)!<%,##,++)5).'!
;*--)+2*.4!#)!/*./!4)!2#&+!).!2#&+!+*5 -)!
)'!-).'-0!
4&!'%5 *&-!
<&+(&81!;)!(&)!'*&'!1!;*&2!*.!!*,)!%--,!)-!%&!/-%.4!/%#*2=!%!);!&.)!!,')++)!4)!!)-',/)=!
#)!4)-.,)-!+*#),#=!
#)!2-)5,)-!9*55)=!
#)!;9)!%#!.*,-!%!);!&.!9*55)!.&=!
% +*#&5).'!.&!
)'!!,)-/)!
+&-!#&,6!
!
'$%.'! *.4,=!,#+!%!%.;).'!+&,!%.'!4)+!50%.4-)+!;,-;&#%,-)+!
)'!#)!;9)!%#!4)!!,%.4)!+%,/.%.')!+8%$$*#)!
)'!;%-%;*#)!+%.+!%--?'!!
%&!$%%')!4)!+*.!-*;9)-!
<&+(&81!;)!(&)!#)+!+,"!9*55)+!!
%,).'!%;9)!0!4)!;)-.)-!
;*52#3')5).'!!
#)+!+,"!;-*,"6!
!
5-=!#)!'*.!5%<)&-!4&!-,')!)+'!<&+')5).'!
48'754"/"58!9+!4'!&-5":6!
!
'$%.'!%;9)!0!4)!'*&-.)-!
,#+!402#%.').'!
#)+!;-*,"!4)!')--)!
)'!#89*55)!.&!
+&-!#)!;9)!%#!!
%- *-)!
&.!,55).+)!$)-!1!;9)!%#!
(&8,#!%!'-)520!4%.+!&.)!;*&2&-)!4)!+*.!+%./6!
!!
%
-*%$&,!&$,!&%2&%-*%(&,*-)1&%
!
!
41!*&!;%!+).'!#%!5)-4)!
;%!+).'!#8?'-)6!
489*55)!%&-%,'!'-3+! ,).!2&!.)!2%+!;9,)-=!
.)!2%+!*&!-,-!#%!2*;9)!%.%#)=!
5%,+!,#!%!;9*,+,!4)!;9,)-!
;*55)!,#!%&-%,'!;9*,+,!4)!!,!-)!
%&!#,)&!4)!;*.+).',-!1!!,!-)!5*-'6!
!
&8)+'!(&)!2*&-!.)!2%+!$%,-)!;%;%=!
,#!#&,!%&-%,'!$%##&!;*.+).',-!1!.)!2%+!?'-)=!
5%,+!,#!.8%!2%+!2&!+)!-0+*&4-)!1!2)-4-)!
#8?'-)=!
;8)+'>1>4,-)!1!5*&-,-!!,!%.'6!
!
"#!$!%!4%.+!#8?'-)!!
(&)#(&)!;9*+)!4)!2%-',;&#,3-)5).'!').'%.'!2*&-!#89*55)!
)'!;)!(&)#(&)!;9*+)!)+'!<&+')5).'!4+!&'&'6!
:,;,!-&/,++)5).'+6#!
!
(*&-!)",+')-!,#!+&$$,'!4)!+)!#%,++)-!1!?'-)=!
5%,+!2*&-!!,!-)=!
,#!$%&'!?'-)!(&)#(&8&.=!
2*&-!?'-)!(&)#(&8&.=!
,#!$%&'!%!*,-!&.!5.=!
.)!2%+!%!*,-!2)&-!4)!5*.'-)-!#8*+=!
)'!4)!2)-4-)!#%!!,%.4)!).!2%++%.'6!
!
489*55)!%!'*&<*&-+!5,)&"!%,50!#%!!,%.4)!
(&)!#%!')--)!4)+!*+6!
&8)+'!(&8,#!.8$!%!%,'!(&)!4)!#%!')--)!)'!4&! *,+!48*+=!
)'!,#!#&,!%!$%##&!/%/.)-!+%!!,%.4)=!
,#!.8$!%!%,'!(&)!4&!$)-!)'!4&!$)&!
)'!2%+!4)!5)-4)=!
)'!#89*55)!%!)&!2)&-!4)!2)-4-)!#%!5)-4)!
*&!2#&'<'!,#!%!40+,-0!#%!5)-4)!
)'!=!2*&-!;)#%=!+%;-,$,0!#)!+%./6!
!
(*&-!%!*,-!4)!#%!5)-4)=!
;8)+'>1>4,-)!4)!#%!!,%.4)=!
#1!*)!,#!.8$!%!%,'!(&)!4&!+%./!
)'!4)!#%!$)--%,##)!48*++)5).'+!
)'!*)!,#!.8$!%!%,'!2%+!1!/%/.)-!48?'-)!
5%,+!*)!,#!.8$!%!%,'!(&81!2)-4-)!#%!!,)6!
!
6%9>=">%#6$6%
56%>$79>%
$7%%&%
5&<%$&97%
$6%;&$>9&%=6=6!
!
41=!#89*55)!+8)+'!-)',-0!)'!,#!%!$&,6!
!
'#*-+!#)+! ?')+!#8*.'!5%./06!
!
&)!.)!$&'!2%+!&.!!,*#=!
,#!+8)+'!2-?'0!1!#8* +;3.)!-)2%+6!
!
"#!$!%!'-*&!0!4&!/*='=!
,#!%!%22-,+!#&,>5?5)!
1!$%,-)!#%! ?')!
)'!1!5%./)-!#)!-%'!
40#,;%')5).'6!
!
+'!48*)!!,).'!;)'!% <);',*.!4)!+%#)'0,!
!
9)!;)!(&)!#)!5*.4)!.8)+'!2%+!).;*-)!;*.+','&0=!
*&!4)!;)!(&)!#89*55)!.8%!(&8&.)!2)',')!,40)!4&!5*.4)!
)'!(&8,#!!)&'!0')-.)##)5).'!#%!/%-4)-,!
!
&)#%!!,).'!4)!;)!(&)!#89*55)=!
&.! )%&!<*&-=!
%!%--?'0!
#8,40)!4&!5*.4)6!
!
9)&"!-*&')+!+8*$$-%,).'!1!#&,>!
;)##)!4)!#8,.$,.,!4)9*-+=!
;)##)!4)!#8,.$,5)!4)4%.+6!
!
+'!,#!%!;9*,+,!#8,.$,5)!4)4%.+6!
41!*)!,#!.8$!%!(&81!2-)++)-!
#)!-%'=!
#%!#%./&)=!
#8%.&+!
*&!#)!/#%.46!
!
+'!4,)&=!4,)&!#&,>5?5)!%!2-)++0!#)!5*&!)5).'6!
!
9,)&!)+'>,#!&.!?'-),!
.8,#!).!)+'!&.!;8)+'!4)!#%!5)-4)6!
.8,#!.8).!)+'!2%+!&.!
,#!.8)+'!2%+6!
5-!,#!.8)+'!2%+=!
5%,+!;*55)!#)!!,4)!(&,!%!%.;)!%!);!'*&')+!+)+!$*-5)+!
4*.'!#%!-)2-0+).'%',*.!#%!2#&+!2%-$%,')!
)+'!#%!5%-;9)!48&.!/-*&2)!,.;%#;&#% #)!4)!5*-2,*.+6!
!
?!@*&+!?')+!$*&=!5*.+,)&-!'-'%&4=!)'!#%!5)++),!A!
!
7)!-).,)!#)! %2'?5)!)'!#%!5)++)6!
"#!.8$!%!2%+!48%;')!9&5%,.!
(&,=!+&-!#)!2#%.!0-*',(&)!,.')-.)=!
+*,'!2#&+!2)-.,;,)&"!(&)!#%!4)+;).')!
4&!+*,>4,+%.'!70+&+>;9-,+'!
+&-!#)+!%&')#+6!
!
5.!.)!5)!;-*,-%!2%+!
)'!<)!!*,+!48,;,!#)+!9%&++)5).'+!4802%&#)+!4&!2& #,;!
5%,+!#)!.*550!;9-,+'!.8)+'!%&'-)!(&)!;)#&,!
(&,!).!$%;)!4&!5*-2,*.!4,)&!
%!;*.+).',!1!!,!-)!+%.+!;*-2+=!
%#*-+!(&8&.)!%-50)!489*55)+!!
4)+;).4&)!48&.)!;-*,"=!
*)!4,)&!;-*$%,'!#8%!*,-!4)2&,+!#*./')52+!;#*&0)=!
+8)+'!-0!*#'0)=!
)'=! %-40)!4)!$)-=!
4)!+%./=!
4)!$)&=!)'!48*++)5).'+=!
%!%.;)=!,.!);',!%.'!#8".!,+, #)!
%$,.!48$!$,.,-!#)!723+6+8/!9+!9"+26!
!
!
-*%'#& 1)"'% &%!" &%2&(((%
!
&)!(&,!)+'!/-%!)!!
)+'!(&)!.*&+!+%!*.+!
(&8%2-3+!#8*-4-)!
4)!;)!5*.4)!
,#!$!).!%!&.!%&'-)6!
!
B&)#!)+'>,#,!
!
8*&+!.)!#)!+%!*.+!2%+6!
!
4)!.*5 -)!)'!#8*-4-)!4)+!+&22*+,',*.+!2*++, #)+!
4%.+!;)!4*5%,.)!
)+'!<&+')5).'!!
#8,.$,.,C!
!
+'!(&8)+'>;)!(&)!#8,.$,.,,!
!
'&!<&+')!.*&+!.)!#)!+%!*.+!2%+C!
!
&8)+'!&.!5*'!
4*.'!.*&+!.*&+!+)-!*.+!
2*&-!,.4,(&)-!
#8*&!)-'&-)!
4)!.*'-)!;*.+;,).;)!
!)-+!#%!2*++, ,#,'0!
405)+&-0)=!
,.#%++% #)!)'!405)+&-0)6!
!
+'!(&8)+'>;)!%&!<&+')!(&)!#%!;*.+;,).;),!
!
'&!<&+')!.*&+!.)!#)!+%!*.+!2%+6!
!
&8)+'!#)!.0%.'6!
!
2.!.0%.'!
4*.'!.*&+!.*&+!+)-!*.+!
2*&-!,.4,(&)-!
(&%.4!.*&+!.)!+%!*.+!2%+!(&)#(&)!;9*+)!
4)!(&)#!;<'0!
.*&+!.)!#)!+%!*.+!
)'!.*&+!4,+*.+!
%#*-+!
;*.+;,).;)=!
4&!;<'0!4)!#%!;*.+;,).;)=!
5%,+!,#!$!%!;).'!5,##)!%&'-)+!;<'0+6!
!
+'!%#*-+,!
!
"#!+)5 #)!(&)!#%!;*.+;,).;)!
+*,'!).!.*&+!
#,0)!
%&!40+,-!+)"&)#!
)'!1!#%!$%,5D!
!
5%,+!)##)!2*&--%,'!
'-3+! ,).!
.)!2%+!#)&-!?'-)!#,0)6!
!
5.!4,'=!
*.!2)&'!4,-)=!
,#!$!).!%!(&,!4,+).'!(&)!#%!;*.+;,).;)!
)+'!&.!%220','=!
#8%220','!4)!!,!-)D!
!
)'!,5504,%')5).'!
1!;<'0!4)!#8%220','!4)!!,!-)=!
;8)+'!#8%220','!4)!#%!.*&--,'&-)!
(&,!!,).'!,5504,%')5).'!1!#8)+2-,'D!
!
;*55)!+8,#!.8$!%!%,'!2%+!4)+!/).+!(&,!5%./).'!
+%.+!%&;&.)!)+23;)!48%220','D!
)'!(&,!*.'!$%,56!
!
&%-!;)#%!%&++,!
)",+')!
48%!*,-!$%,5!!
+%.+!%220','D!
!
)'!%#*-+,!
!
'#*-+!
!
#8)+2%;)!4)!#%!2*++, ,#,'0!
5)!$&'!&.!<*&-!4*..0!
;*55)!&.!/-%.4!2)'!
(&)!<)!$)-%,D!
5%,+!.,!#8)+2%;)=!
.,!#%!2*++, ,#,'0=!
<)!.)!+%!%,+!%&!<&+')!;)!(&)!;80'%,'=!
!
)'!<)!.802-*&!%,+!2%+!#)! )+*,.!48$!2).+)-=!
!
;80'%,).'!4)+!5*'+!
,.!).'0+!2*&-!40$,.,-!4)+!;9*+)+!
(&,!)",+'%,).'!
*&!.8)",+'%,).'!2%+!
).!$%;)!4)!
#8&-/).;)!2-)++%.')!
48&.! )+*,.>!
;)#&,!4)!+&22-,5)-!#8,40)=!
#8,40)!)'!+*.!5$'9)=!
)'!4)!$%,-)!-0/.)-!1!#%!2#%;)!
#%!5%.,$)+'%',*.!'*..%.')!
4)!;)'')!)"2#*+,!)!.0;)++,'0>!
4,#%')-!#)!;*-2+!4)!5%!.&,'!,.')-.)=!
!
4&!.0%.'!,.')-.)!
4)!5*.!5*,!
!
(&,!)+'!.&,'=!
.0%.'=!
,--0$#)",*.!
!
5%,+!(&,!)+'!&.)!)"2#*+,!)!%$$,-5%',*.!
(&8,#!$!%!
(&)#(&)!;9*+)!
1!(&*,!$%,-)!2#%;)>!
5*.!;*-2+6!
!
+'!!-%,5).'!
#)!-04&,-)!1!;)!/%*!2&%.'=!
5*.!;*-2+,!
9,-)!(&)!<8%,!&.!;*-2+!
2%-;)!(&)!<8%,!&.!/%*!2&%.'!
(&,!+)!$*-5)!
%&!4)4%.+!4)!5*,,!
!
7)!.)!+%,+!2%+!
6%,+!
<)!+%,+!(&)!
#8)+2%;)=!
#)!')52+=!
#%!4,5).+,*.=!
#)!4)!).,-=!
#)!$&'&-=!
#8%!).,-=!
#8?'-)=!
#)!.*.>?'-)=!
#)!5*,=!
#)!2%+!5*,=!
.)!+*.'!-,).!2*&-!5*,D!
!
5%,+!,#!$!%!&.)!;9*+)!
(&,!)+'!(&)#(&)!;9*+)=!
&.)!+)&#)!;9*+)!
(&,!+*,'!(&)#(&)!;9*+)=!
)'!(&)!<)!+).+!
1!;)!(&)!;%!!)&'!
.5-/"->!
#%!2-0+).;)!!
4)!5%!4*&#)&-!!
4)!;*-2+=!
!
#%!2-0+).;)!
5).%;%.')=!
<%5%,+!#%++%.')!
4)!5*.!
;*-2+D!
!
+,!$*-'!(&8*.!5)!2-)++)!4)!(&)+',*.+!
)'!(&)!<)!.,)!'*&')+!#)+!(&)+',*.+=!
,#!$!%!&.!2*,.'!
*)!<)!5)!!*,+!;*.'-%,.'!
4)!4,-)!.*.=!
!
! ! 858!
!
%#*-+!!
1!#%!.0/%',*.D!
!
)'!;)!2*,.'!
;8)+'!(&%.4!*.!5)!2-)++)=!
!
(&%.4!*.!5)!2-)++&-)!
)'!(&8*.!5)!'-%,'!
<&+(&8%&!402%-'!
).!5*,!
4)!#%!.*&--,'&-)=!
4)!5%!.*&--,'&-)!
)'!4)!+*.!#%,'=!
!
)'!(&8)+'>;)!(&,!-)+'),!
!
B&)!<)!+&,+!+&$$*(&0D!
)'!<)!.)!+%,+!2%+!+,!;8)+'!&.)!%;',*.!
5%,+!).!5)!2-)++%.'!%,.+,!4)!(&)+',*.+!
<&+(&81!#8% +).;)!
)'!%&!.0%.'!
4)!#%!(&)+',*.!
*.!58%!2-)++0!
<&+(&81!#%!+&$$*;%',*.!
).!5*,!
4)!#8,40)!4)!;*-2+!
)'!48?'-)!&.!;*-2+=!
!
)'!;8)+'!%#*-+!(&)!<8%,!+).',!#8* +;3.)!
!
)'!(&)!<8%,!20'0!
4)!40-%,+*.!
)'!48)";3+!
)'!4)!#%!-0!*#')!!
4)!5%!+&$$*;%',*.6!
!
&8)+'!(&8*.!5)!2-)++%,'!
<&+(&81!5*.!;*-2+!
)'!<&+(&8%&!;*-2+!
!
>5%=)>*5%&?69*%
+<>%,)&7%56<5%-&75%:=?&5>9%
;&9=>%+<).%#64%=69;*%
64%4>%56<=">%,&#&7*(!
!
!
%
,"',-# )"'%
%
%
>!+'!1!(&*,!!*&+!%!+)-!,=!5*.+,)&-!'-'%&4=!;)'')!-%4,*>4,$$&+,*.,!
!
>!+.!2-,.;,2)!1!40.*.;)-!&.!;)-'%,.!.*5 -)!4)!+%#)'0+!+*;,%#)+!*$$,;,)##)5).'!;*.+%;-0)+!)'!
-);*..&)+>!
EF!;)'')!05,++,*.!4&!+2)-5)!,.$%.',#)!4*..0! 0.0!*#)5).'!2%-!4)+!).$%.'+!).!!&)!48&.)!
$0;*.4%',*.!%-',$,;,)##)!4)!$*)'&+!).;*-)!1!.%%'-)!)'!(&,!!)--*.'!#)!<*&-!4%.+!&.!+,3;#)!*&!2#&+6!
!
GF!'!40.*.;)-=!;9)*!;)!5?5)!2)&2#)!%50-,;%,.!(&,!*;;&2)!'*&')!#%!+&-$%;)!4)!#8%.;,).!;*.',.).'!
,.4,).=!&.)!-0+&--);',*.!4)!#8,520-,%#,+5)!/&)--,)-!4)!#8%.',(&)!'50-,(&)!(&,!$,'!(&)!#)!2)&2#)!
,.4,).!48%!%.'!&*#*5 !$&'!% <);'0!2%-!'*&')!#%!2-0;04).')!9&5%.,'06!
!
HF!>!@*&+!0.*.;)*!#1=!5*.+,)&-!'-'%&4=!4)+!;9*+)+! ,).! ,*%--)+6!
!
IF!>!5&,=!<)!4,+!&.)!;9*+)! ,*%--)=!;8)+'!(&)!#)+!".4,).+!48%!%.'!&*#*5 !0'%,).'=!;*.'-%,-)5).'!1!
'*&'!;)!(&8*.!%!2&!;-*,-)=!&.!2)&2#)!0'-%./)5).'!;,!,#,+0!)'!(&8,#+!%!%,).'!<&+')5).'!;*..&!&.)!
$*-5)!4)!;,!,#,+%',*.! %+0)!+&-!#)!2-,.;,2)!)";#&+,$!4)!#%!;-&%&'06!
!
JF!>!+'!+%!)*>!*&+!;)!(&)!;8)+'!%&!<&+')!(&)!#%!;-&%&'0,!
!
KF!>!&*55)!;%=!<)!.)!#)!+%,+!2%+6!
!
LF!>!4%!;-&%&'0=!;8)+'!48)"',-2)-!2%-!#)!+%./!)'!<&+(&8%&!+%./!4,)&=!#)!9%+%-4! )+',%#!4)!#8%.,5%#,'0!
,.;*.+;,).')!9&5%,.)=!2%-'*&'!*)!*.!2)&'!#)!-).;*.'-)-6!
!
MF!>!489*55)=!(&%.4!*.!.)!#)!',).'!2%+=!)+'!&.!%.,5%#!0-*',(&)=!
,#!%!).!#&,!&.!'-)5 #)5).'!,.+2,-0=!
&.)!)+23;)!4)!2&#+%',*.!
2-*4&;'-,;)!4)! ?')+!+%.+!.*5 -)!(&,!+*.'!#%!$*-5)!(&)!#)+!%.;,).+!2)&2#)+!')--)+'-)+!%''-, &%,).'!
&.,!)-+)##)5).'!1!4,)&6!
&)#%!$%,+%,'!;)!(&8*.!%22)##)!&.!)+2-,'6!
5-=!;)'!)+2-,'!!).&!4)+!".4,).+!48'50-,(&)!-)++*-'!&.!2)&!2%-'*&'!%&<*&-489&,!+*&+!4)+!%##&-)+!
+;,).',$,(&)+!(&,!.)!$*.'!(&8).!%;;&+)-!#8)52-,+)!,.$);',)&+)!5*- ,4)=!#80'%'!%;;&+0!4)!!,;)=!5%,+!
48&.!!,;)!(&,!2&##&#)!4)!5%#%4,)+=!
2%-;)!(&)=!-,)*!'%.'!(&)!!*&+!!*&4-)*=!
5%,+!;)!(&8*.!%!%22)#0!#)+!5,;-* )+!
;8)+'!4,)&=!
)'!+%!)*>!*&+!%!);!(&*,!#)+!'50-,;%,.+!)'!#)+!-&++)+!$*.'!#)&-+!%'*5)+,!
"#+!#)+!$*.'!%!);!#)+!5,;-* )+!4)!9,)&6!
!
>!@*&+!40#,-)*=!5*.+,)&-!'-'%&46!
@*&+!?')+!$*&6!
!
>!7)!.)!40#,-)!2%+6!
7)!.)!+&,+!2%+!$*&6!
7)!!*&+!4,+!(&8*.!%!-0,.!).'0!#)+!5,;-* )+!%$,.!48,52*+)-!&.)!.*&!)##)!,40)!4)!4,)&6!
!
5.!%!'-*&!0!&.!.*&!)%&!5*$).!4)!$%,-)!-)++*-',-!4,)&!)'!4)!#)!2-).4-)!+&-!#)!$%,'!4)!+%!.*;,!,'0!
5,;-* ,)..)6!
&8)+'!4)!#)!;#*&)-!%&!;*)&-=!
#1!*)!#)+!9*55)+!#8%,5).'!#)!5,)&"=!
+*&+!#%!$*-5)!4)!#%!+)"&%#,'0!5%#%4,!)=!
4%.+!;)'')!+,.,+'-)!%22%-).;)!4)!;-&%&'0!5*- ,4)!(&8,#!-)!?'!%&"!9)&-)+!*)!,#!#&,!2#%%'!4)!'0'%.,+)-!
)'!48%$$*#)-!;*55)!2-0+).')5).'!#89&5%.,'06!
!
"#!&',#,+)!#8)+2-,'!4)!2&-)'0!48&.)!;*.+;,).;)!4)5)&-0)!;%.4,4)!;*55)!#%!5,)..)!2*&-!#8%+29$",)-!
4)!'*&')+!#)+!$%&++)+!%22%-).;)+!(&8,#!-02%.4!&.,!)-+)##)5).'!4%.+!#)+!)+2%;)+!)'!;8)+'!%,.+,!
(&8'-'%&4!#)!6<5*!2)&'!2-).4-)!$,/&-)!489%##&;,.06!
!
>!B&)!!*&#)*>!*&+!4,-)=!5*.+,)&-!'-'%&4,!
!
>!7)!!)&"!4,-)!(&)!<8%,!'-*&!0!#)!5*$).!48).!$,.,-!&.)!$*,+!2*&-!'*&')+!%!);!;)!+,./)!)'!(&)!+,!
2)-+*..)!.)!;-*,'!2#&+!).!4,)&!'*&'!#)!5*.4)!;-*,'!4)!2#&+!).!2#&+!4%.+!#89*55)6!
!
5-!;8)+'!#89*55)!(&8,#!$%&'!5%,.').%.'!+)!40;,4)-!1!05%+;&#)-6!
!
>!&*55).'!;)#%,!
! ! &*55).'!;)#%,!
9)!(&)#(&)!;<'0!(&8*.!!*&+!2-)..)!!*&+!?')+!$*&=!5%,+!$*&!1!#,)-6!
!
>!+.!#)!$%,+%.'!2%++)-!&.)!$*,+!4)!2#&+!5%,+!#%!4)-.,3-)!+&-!#%!'% #)!48%&'*2+,)!2*&-!#&,!-)$%,-)!+*.!
%.%'*5,)6!
7)!4,+=!2*&-!#&,!-)$%,-)!+*.!%.%'*5,)6!!
489*55)!)+'!5%#%4)!2%-;)!(&8,#!)+'!5%#!;*.+'-&,'6!
"#!$%&'!+)!40;,4)-!1!#)!5)''-)!1!.&!2*&-!#&,!/-%'')-!;)'!%.,5%#;&#)!(&,!#)!405%./)!5*-')##)5).'=!
!
! ! 4,)&=!
! ! )'!%!);!4,)&!
! ! +)+!*-/%.)+6!
!
&%-!#,)*>5*,!+,!!*&+!!*&#)*=!
5%,+!,#!.8$!%!-,).!4)!2#&+!,.&',#)!(&8&.!*-/%.)6!
!
4*-+(&)!!*&+!#&,!%&-)*!$%,'!&.!;*-2+!+%.+!*-/%.)+=!%#*-+!!*&+!#8%&-)*!40#,!-0!4)!'*&+!+)+!
%&'*5%',+5)+!)'!-).4&!1!+%!!0-,'% #)!#, )-'06!
!
'#*-+!!*&+!#&,!-0%22-).4-)*!1!4%.+)-!1!#8).!)-+!!
;*55)!4%.+!#)!40#,-)!4)+! %#+!5&+)'')!
)'!;)'!).!)-+!+)-%!+*.!!0-,'% #)!).4-*,'6!
!
N!GOOH!+')29%.)!;9% -,)-)+!
9''2>PP2)-+*6Q%.%4**6$-P;9% -,)-)+!

Vous aimerez peut-être aussi