Service Information System Página 1 de 8

Operación de Sistemas
Próxima generación Excavadora hidráulica Sistema Monitor
Número de medio -MS081165-00 Fecha de publicación -01/08/2015 Fecha de actualización -27/11/2017

i07216398

I nformación general
SM CS - 7490

El Sistema Monitor sirve como entrada y salida del sistema de control de la máquina. El monitor tiene una pantalla multitáctil de 8" o 10". El sistema
de control de la máquina se comunica recíprocamente a través del enlace de datos. El Sistema Monitor consta de los siguientes componentes:

Visualización (con diversos menús y pantallas)

Indicators

Gauges

Nuevo tablero de interruptores

Selector táctil

Ver imagen

Ilustración 1 g06209922
(1) Luces de acción
(2) Área de información de estado
(3) Área de indicadores de sucesos
(4) Área de vistas de la cámara
(5) Zona de medidores
(6) Área de navegación

El Sistema Monitor muestra varias advertencias e información sobre la condición de la máquina y las máquinas circundantes con varias vistas de la
cámara. En la unidad de visualización del Sistema Monitor, se incluyen medidores y varios indicadores de alerta. Cada medidor está dedicado a un
parámetro dentro de un sistema de la máquina. El Sistema Monitor le permite al usuario realizar lo siguiente:

Ver alrededor.

Interpretar la información de estado.

Interpretar los parámetros.

Ver el OMM (Operation and Maintenance Manual, Manual de Operación y Mantenimiento).

Visualizar intervalos de servicio

Realice las calibraciones

Solucionar problemas de los sistemas de la máquina

Luces de acción (1)

Cuando las luces de acción se iluminan, significa que hay un problema con la máquina. La luz de acción izquierda se ilumina en color ámbar cuando
se activa una advertencia de nivel 2 o de nivel 3 y destella cuando se activa una advertencia de nivel 4 o nivel 5. La luz de acción derecha se ilumina
en color rojo cuando se activa una advertencia de nivel 5.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&relcalledpa... 29/11/2017
Service Information System Página 2 de 8

Área de información de estado (2)

Ver imagen

Ilustración 2 g06210093
(2A) Información de varios estados
(2B) Modalidad de potencia
(2C) Estado del interruptor del cinturón de seguridad
(2D) Dispositivo de advertencia de sobrecarga
(2E) Patrones de la palanca/nivel de combustible
(2F) El reloj
(2G) Ángulo de balanceo de la máquina
(2H) Rotación fina/estado activo a la derecha, izquierda del sistema delimitador de la máquina 2D
(2J) SmartBoom/límite superior y límite inferior del sistema delimitador de la máquina 2D, estado frontal, evitación de cabina
(2K) Estado automático
(2L) Ángulo de inclinación de la máquina

I nformación de varios estados (2A)

Horómetro de servicio (2A) - Este indicador muestra el total de

horas de operación del motor. Utilice la pantalla para determinar
los intervalos de mantenimiento por horas de servicio.

Carga de hollín (2A) - La cantidad de hollín acumulado en el

filtro de partículas para combustible diésel (DPF, Diesel
Particulate Filter) en el momento de la recuperación.

Tiempo de recuperación (2A) - Este indicador muestra el tiempo

estimado del operador necesario para ejecutar la regeneración.

Régimen de consumo de combustible (2A) - Muestra el

combustible consumido por hora. El combustible consumido se
puede medir en litros o galones.

Tiempo restante de combustible (2A) - Este indicador muestra el

tiempo restante de combustible.

Nota: Cuando el cursor esté en esta área, la información se puede cambiar al tocar el área o girando el selector táctil.

M odalidad de potencia (2B)

M odalidad SM ART (I nteligente) (2B) - Este indicador

muestra que la máquina está ajustada para operar en la
modalidad "SMART (Inteligente)".

M odalidad económica (2B) - Este indicador muestra que la

máquina está ajustada para operar en la modalidad económica.

M odalidad de potencia (2B) - Este indicador muestra que la

máquina está ajustada para operar en la modalidad "Power
(Potencia)".

Desactivado (2B)

Estado del interruptor del cinturón de seguridad (si tiene) (2C)

No ajustado (2C) - Este indicador muestra cuando el cinturón

de seguridad no está ajustado.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&relcalledpa... 29/11/2017
Service Information System Página 3 de 8

Ajustado, no instalado (2C)

Dispositivo de advertencia de sobrecarga (si tiene) (2D)

Conectado (activo) (2D) - El dispositivo de advertencia de

sobrecarga está en estado activo.

Desconectado (inactivo, no instalado) (2D)

Patrón de la palanca/nivel de combustible (2E)

"Lever Pattern (Patrón de la palanca)" - El patrón de la palanca aparece si el interruptor de traba hidráulica está trabado. ISO/JIS, KOBE, MHL,
SCM y BHL son los patrones de la palanca que se pueden mostrar.

Nivel de combustible - El nivel de combustible se muestra cuando el interruptor de traba hidráulica está destrabado y el indicador de combustible no
aparece en la zona de medidores (5). El nivel de combustible indica la cantidad de combustible que queda en el tanque. Comienza en 100 %, cuando
el tanque está lleno, disminuye en incrementos de 10, y muestra una "E" de color rojo cuando está vacío, en lugar del valor 0 %.

Nota: Si el interruptor de traba hidráulica está destrabado y el indicador de combustible aparece en la zona de medidores (5), esta área estará en
blanco.

Reloj (2F)

El reloj (2F) - La función de reloj muestra el tiempo actual.

Ángulo de balanceo de la máquina (2G)

Estado del ángulo de balanceo de la máquina - El estado de balanceo indica el ángulo en grados del movimiento hacia los lados de la máquina.

I nferior a 0°

combustible

Superior a 0°

Desactivado

Rotación fina/estado activo a la derecha, izquierda del sistema delimitador de la máquina 2D (2H)

Rotación fina/estado del sistema delimitador de la máquina 2D - Indica en qué modalidad se encuentra la función del sistema delimitador o
SmartBoom en la máquina 2D.

Nota: Si ambos estados de función entran en conflicto, se debe priorizar el ícono de estado de rotación fina.

Estado del sistema delimitador de la máquina 2D

Ver imagen

Ilustración 3 g06222927
(G) Izquierda, desconectado
(H) Derecha, desconectado
(J) Izquierda, conectado
(K) Derecha, conectado

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&relcalledpa... 29/11/2017
Service Information System Página 4 de 8

Estado de rotación fina

Conectada

Desconectado, no instalado

SmartBoom/límite superior y límite inferior del sistema delimitador de la máquina 2D, estado frontal, evitación de
cabina (si tiene) (2J)

SmartBoom/estado del sistema delimitador de la máquina 2D - Indica en qué modalidad se encuentra la función del sistema delimitador o
SmartBoom en la máquina 2D.

Nota: Si ambos estados de función entran en conflicto, se debe priorizar el ícono de estado de SmartBoom.

Estado del sistema delimitador de la máquina 2D

Ver imagen

Ilustración 4 g06222069
(A) Límite superior, desconectado
(B) Límite frontal, desconectado
(C) Límite inferior, desconectado
(D) Límite superior, conectado
(E) Límite frontal, conectado
(F) Límite inferior, conectado

Estado de SmartBoom

Hacia arriba y hacia abajo

Hacia abajo solamente

Desconectado, no instalado

Estado de evitación de cabina

Evitación de cabina, desconectado

Evitación de cabina, conectado

Estado automático (2K)

Estado automático - Este indicador muestra que la actualización está activa.

Conectada

Desconectado

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&relcalledpa... 29/11/2017
Service Information System Página 5 de 8

Ángulo de inclinación de la máquina (2L)

Estado del ángulo de inclinación de la máquina - El estado de inclinación indica el ángulo en grados desde la parte delantera hasta la parte trasera
de la máquina.

I nferior a 0°

combustible

Superior a 0°

Desactivado

Área de indicadores de sucesos (3)

Ver imagen

Ilustración 5 g06223056
(3A) Descripción del suceso
(3B) Símbolo de suceso
(3C) Tecla de acceso al Manual de Operación y Mantenimiento electrónico
(3D) Tecla para cerrar
(3E) ID del suceso
(3F) Número de orden/número total
(3G) Tecla de flecha

Descripción del suceso (3A) - En esta área, se muestra la descripción del mensaje emergente del problema latente.

Línea 1: sistema

Línea 2: condición

Línea 3: medida que se debe tomar

Símbolo de suceso (3B) - En esta área, se muestra el símbolo del problema.

Tecla de acceso al M anual de Operación y M antenimiento electrónico (3C) - En esta área, se indica que el Manual de Operación y Mantenimiento
electrónico está disponible para este suceso. Si el Manual de Operación y Mantenimiento electrónico no está disponible para este suceso, el área
estará en blanco.

Tecla para cerrar (3D) - Esta tecla permite ocultar el mensaje emergente, y debe aparecer la lista de íconos.

I D del suceso (3E) - Para cualquier suceso que tenga un código EID o CID, la identificación se mostrará aquí.

Número de orden/número total (3F) - El número de orden del mensaje emergente junto al número total de mensajes. Los mensajes se ordenan del
que tiene prioridad más alta al que tiene prioridad más baja.

Teclas de dirección (3G) - Cuando estas áreas están seleccionadas, debería mostrarse el mensaje emergente siguiente o anterior. Si hay solamente un
suceso, las teclas de dirección están ocultas. Si el suceso que se muestra tiene la prioridad más baja o la más alta, una de las teclas estará oculta.

Vista de la cámara (4)

Esta área del monitor muestra la vista de la cámara. Puede haber dos cámaras. Hay una cámara de visión trasera montada sobre el contrapeso. Puede
montarse una cámara de visión lateral optativa en el panel lateral junto al tanque hidráulico.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&relcalledpa... 29/11/2017
Service Information System Página 6 de 8

Si la máquina cuenta con una cámara de visión trasera y una cámara de visión lateral, en la pantalla del monitor se puede alternar entre las siguientes
vistas:

solo vista de la parte trasera

solo vista lateral

división vertical

división horizontal

La vista de la cámara se puede alternar cuando el cursor está en el área de vista de la cámara y el área se toca o cuando se gira el selector táctil.

Zona de medidores (5)

Nivel de combustible - Este medidor indica la cantidad de
combustible que queda en el tanque. Cuando el indicador de
combustible esté en la gama roja, agregue combustible de
inmediato.

Temperatura del aceite hidráulico - Este medidor indica la

temperatura del aceite hidráulico. La gama normal de operación
es la gama verde. Si el medidor está en la gama blanca, se
requiere el calentamiento del motor y de la máquina. Consulte el
Manual de Operación y Mantenimiento, "Calentamiento del
Motor y de la Máquina". Si el medidor alcanza la gama roja,
reduzca la carga en el sistema. Si el medidor permanece en la
gama roja, pare la máquina e investigue la causa del problema.

Engine Coolant Temperature (Temperatura del refrigerante

del motor) - Este medidor indica la temperatura del refrigerante
del motor. La gama normal de operación es la gama verde. Si el
medidor está en la gama blanca, se requiere el calentamiento del
motor y de la máquina. Consulte el Manual de Operación y
Mantenimiento, "Calentamiento del Motor y de la Máquina". Si
el medidor alcanza la gama roja, pare la máquina e investigue la
causa del problema.

M edidor de fluido de escape diésel (DEF, Diesel Exhaust

Fluid) - Este medidor indica el nivel de DEF (Diesel Exhaust
Fluid) en el tanque de DEF. Cuando el indicador de DEF esté
en la gama roja, agregue DEF de inmediato.

Barra de navegación (6)

Tecla de aplicaciones - Permite mostrar distintos tipos de
información en la zona de medidores relacionada con la operación.
Contiene también los controles del aire acondicionado y de la
radio. Esta tecla incluye la pantalla de ajustes, lo que permite
cambiar un gran número de parámetros, algunos protegidos por
contraseña.

Tecla de funciones - Permite activar y desactivar diversas

funciones relacionadas con la operación.

Nuevo tablero de interruptores

Ver imagen

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&relcalledpa... 29/11/2017
Service Information System Página 7 de 8

Ilustración 6 g06241031
(7) Tecla silenciadora de la radio
(8) Información del operador
(9) Control de la radio
(10) Calefacción y aire acondicionado
(11) Pantalla de inicio
(12) Menú Next (Siguiente)

Silenciador de la radio (7)

Tecla silenciadora de la radio (7) - Presione el interruptor del

silenciador de la radio (7) para silenciar la radio. La luz
indicadora se iluminará cuando se active la función de silencio.
Presione el botón nuevamente para que la radio vuelva a sonar.

I nformación del operador (8)

Botón de ayuda (8) - Oprima y mantenga oprimido este botón

para ver la pantalla de información del operador. La luz
indicadora se iluminará cuando se presione el botón.

Control de la radio (9)

Control de la radio (9) - Oprima este botón para mostrar los

controles de la radio en el monitor. La luz indicadora en el
botón se encenderá cuando se encienda la radio. Use el selector
táctil para hacer selecciones. En la unidad de visualización
táctil, toque los íconos en las pantallas para hacer una selección.

Consulte el Manual de Operación y Mantenimiento , M0068104 , Radio para obtener más información.

Air acondicionado y calefacción (10)

Aire acondicionado y calefacción (10) - Oprima este botón

para hacer aparecer el menú de aire acondicionado y
calefacción. La luz indicadora se iluminará cuando el sistema
de calefacción y enfriamiento esté activo. El selector táctil se
puede usar para hacer selecciones. En la pantalla táctil, se
pueden hacer las selecciones tocando el monitor.

Consulte el Manual de Operación y Mantenimiento , M0068104 , Air Conditioning and Heating Control para obtener más información.

Home (I nicio) (11)

Tecla Home (Posición inicial) (11) - Presione la tecla de

posición inicial para regresar a la pantalla predeterminada en
cualquier momento.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&relcalledpa... 29/11/2017
Service Information System Página 8 de 8

M enú Next (Siguiente) (12)

M enú Next (Siguiente) (12) - Presione el botón de menú Next

(Siguiente) para acceder al siguiente menú superior. Si no hay
un menú por encima de la pantalla actual que está viendo, el
botón no producirá ninguna acción.

Selector táctil

Ver imagen

Ilustración 7 g06240664

El selector táctil se puede usar para seleccionar los elementos que se visualizan en la pantalla del monitor. El selector se puede rotar 360 grados. El
selector también se puede mover hacia la izquierda, hacia la derecha, hacia arriba y hacia abajo. Se puede presionar el selector para hacer una
selección.

Copyright 1993 - 2017 Caterpillar Inc. Wed Nov 29 2017 08:19:34 GMT-0500 (Hora est. Pacífico, Sudamérica)
Todos los derechos reservados.
Red privada para licenciados del SIS.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&relcalledpa... 29/11/2017