1

INFORME TÉCNICO
LEVANTAMIENTO TOPOGRAFICO
PRETRATAMIENTO PLANTA TRATAMIENTO AGUAS SERVIDAS DE
ANTOFAGASTA.

ÁREA DE TRABAJO : Planta de tratamiento de aguas servidas de

Antofagasta, Región de Antofagasta.

PROYECTO : Diseño de Ingeniería Para La Ampliación de

Capacidad del Sistema de Disposición Final de Aguas
Servidas de Antofagasta.

ORDENADO POR : Área Proyectos de GSI Ingenieros Consultores.

FECHA : Octubre de 2011

OBJETIVO DEL
LEVANTAMIENTO : Plano base para la ingeniería de detalle.

Levantamiento Topográfico Planta Tratamiento Aguas Servidas de Antofagasta.

 2

INDICE

1. LEVANTAMIENTO PLANTA TRATAMIENTO AASS ANTOFAGASTA. ................... 3

1.1 GENERAL ......................................................................................................... 3
1.2 ÁREA ................................................................................................................ 3
1.3 UBICACIÓN ...................................................................................................... 3
1.4 OBJETO ........................................................................................................... 3
1.5 ENTIDAD MANDANTE ..................................................................................... 3
1.6 METODOLOGÍA E INSTRUMENTAL USADO: ................................................ 3
1.6.1 Topografía ........................................................................................... 3
1.6.2 Procesamiento ..................................................................................... 3

2. CONTROL ................................................................................................................. 4
2.1 GENERAL ......................................................................................................... 4
2.1.1 Coordenadas UTM Vértices GOBS SHOA. ....................................... 6
2.1.2 Coordenadas UTM Vértices Medidas con GPS................................ 6
2.1.3 Transformación de Coordenadas UTM a Coordenadas Planas...... 6
2.1.4 Coordenadas Planas con origen UTM. ............................................. 6

3. MONOGRAFÍA DE VÉRTICES .................................................................................. 7

ADDENDUM

Addendum Nº 1 MONOGRAFÍAS LEVANTAMIENTO PLANTA TRATAMIENTO

AASS ANTOFAGASTA

Addendum Nº 2 CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN

Addendum Nº 3 CERTIFICADO Y MONOGRAFIA DE VERTICE SHOA

Levantamiento Topográfico Planta Tratamiento Aguas Servidas de Antofagasta.

 3

1. LEVANTAMIENTO PLANTA TRATAMIENTO AASS ANTOFAGASTA.

1.1 GENERAL

El objetivo del estudio es diseñar, a nivel de anteproyecto e ingeniería de detalles, según

se especifique en cada caso las obras e instalaciones necesarias para resolver los
problemas de capacidad del sistema actual, que no permite cubrir el aumento de las
demandas de largo plazo que son proyectadas para la ciudad de Antofagasta, además
que la curva de demanda proyectada se presenta con una punta horaria que no puede ser
incorporada al sistema existente. Por lo cual, se debe programar un aumento de la
capacidad de disposición final de las aguas servidas.

El presente informe detalla los principales aspectos técnicos del levantamiento topográfico
realizado, tanto de la campaña de terreno como del procesamiento de los datos.

1.2 ÁREA

Planta de tratamiento de Aguas Servidas de Antofagasta..

1.3 UBICACIÓN

Avenida Edmundo Pérez Zujovic 6444, Antofagasta, Región de Antofagasta.

1.4 OBJETO

Confección de plano topográfico para desarrollar la ingeniería de detalles para la

ampliación de la planta de pre-tratamiento.

1.5 ENTIDAD MANDANTE

ECONSSA Chile S.A.

1.6 METODOLOGÍA E INSTRUMENTAL USADO:

1.6.1 Topografía

Detalle Topográfico : Estación Total Marca TOPCON Modelo: GTS-239W.

:
Georreferenciación : GPS doble frecuencia Marca TRIMBLE Modelo:5700

1.6.2 Procesamiento

Software : Topcon Link

Autocad Civil 3D 2010
Ashtech Solutions
Excel

Levantamiento Topográfico Planta Tratamiento Aguas Servidas de Antofagasta.

 4

2. CONTROL

2.1 GENERAL

El levantamiento topográfico se realizó a partir de dos vértices, que fueron materializados

al interior de la planta de tratamiento, en las losas de las unidades de Pre tratamiento y
cámara de rejas de la canaleta porteadora hacia los sedimentadores. Los vértices se
ubicaron de manera de que no fuesen alterados con las futuras obras de construcción. Se
procedió a ligar estos vértices a la red geográfica nacional, por medio del uso de GPS
doble frecuencia, para lo cual se utilizó el vértice SHOA GANT, ubicado en la
Gobernación Marítima de Antofagasta, se encuentra en el techo del edificio de
entrepuentes, en el costado izquierdo del lado que da hacia el patio principal. Este vértice
está monumentado por una cota de bronce empotrada en cemento a ras de piso.

Para la medición de las coordenadas de los vértices, se utilizó el método diferencial

estático con post proceso. Este método requiere dos receptores GPS midiendo al mismo
tiempo. Se instala un receptor GPS sobre el vértice con coordenadas conocidas, llamado
Base GPS. La base debe medir sin interrupciones el tiempo que dure el apoyo geodésico.

El otro receptor GPS, denominado móvil se instala sobre cada vértice que se requiere
medir. Se realizan mediciones por un período de una hora por cada vértice, es necesario
que el móvil se apague durante el traslado entre cada vértice a medir, de ahí que el
método sea estático.

Las valores medidos con los GPS y procesados en un computador, da como resultado
coordenadas UTM corregidas para cada vértice, por lo cual se obtiene una distancia UTM,
que difiere de la distancia horizontal medida en terreno, siendo necesario transforma las
coordenadas UTM a planas con origen UTM. Esta transformación se realizó en forma
independiente para cada cuartel levantado, siendo utilizado utilizando uno de los vértices
como pivote para la transformación de las coordenadas. Los cálculos se expresan en el
punto 2.1.3 de este informe.

A partir de los vértices con coordenadas con origen UTM y cota referida al nivel de
reducción de sonda, NRS, se realizó la topografía clásica, levantando las unidades de pre
tratamiento, sedimentadores, colector norte, cámaras de aguas servidas, elementos
hidráulicos, cámaras eléctricas, cámaras de carga, sectores para la futura instalación de
nuevas unidades a proyectar.

A continuación en la figura N°1 se muestra el área de estudio.

Levantamiento Topográfico Planta Tratamiento Aguas Servidas de Antofagasta.

 5

Figura N°1. Área de estudio

Fuente elaboración propia Imagen Google Earth

Levantamiento Topográfico Planta Tratamiento Aguas Servidas de Antofagasta.

 6

2.1.1 Coordenadas UTM Vértices GANT SHOA.

Vértice Norte (m) Este (m) Cota (m)

GANT 7.383.515,876 356.992,453 39,876
Datum: WGS84
Nivel de referencia: Elíptica.
Fuente : SHOA.

2.1.2 Coordenadas UTM Vértices Medidas con GPS.

Vértice Norte (m) Este (m) Cota (m)

EC-1 7388070,292 358120,774 13,976
EC-2 7388080,102 358057,065 9,275
Datum: WGS84.
Nivel de referencia: Nivel reducción de sonda.
Fuente : Elaboración propia.

2.1.3 Transformación de Coordenadas UTM a Coordenadas Planas.

COORDENADAS UTM COORDENADAS PLANAS

AZ AZ
PTO NORTE(m) ESTE(m) COTA(m) NORTE(m) ESTE(m) CENTE DG SEXA DC q1 q2 q^2 K
EC-1 7388070,292 358120,774 13,976 7388070,292 358120,774
EC-2 7388080,102 358057,065 9,275 7388080,103 358057,055 309,73 64,47 278,75 64,46 0,14 0,14 0,02 1,00

Datum: WGS84.
Nivel de referencia: Nivel reducción de sonda.
Fuente : Elaboración propia.

2.1.4 Coordenadas Planas con origen UTM.

Vértice Norte (m) Este (m) Cota (m)

EC-1 7.388.070,292 358.120,774 13,976
EC-2 7.388.080,103 358.057,055 9,275
Datum: WGS84.
Nivel de referencia: Nivel medio del mar.
Fuente : Elaboración propia.

Levantamiento Topográfico Planta Tratamiento Aguas Servidas de Antofagasta.

 7

3. MONOGRAFÍA DE VÉRTICES

A continuación se incluye en addendum de las monografías de vértices.

MBA/ Noviembre 2011.

Levantamiento Topográfico Planta Tratamiento Aguas Servidas de Antofagasta.

 ADDENDUM

Levantamiento Topográfico Planta Tratamiento Aguas Servidas de Antofagasta.

 ADDENDUM N°1
MONOGRAFÍAS LEVANTAMIENTO LEVANTAMIENTO PLANTA
TRATAMIENTO AASS ANTOFAGASTA

Levantamiento Topográfico Planta Tratamiento Aguas Servidas de Antofagasta.

 ADDENDUM N°2
CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN

Levantamiento Topográfico Planta Tratamiento Aguas Servidas de Antofagasta.

 ADDENDUM N°3
CERTIFICADO Y MONOGRAFÍA DE VÉRTICE SHOA

Levantamiento Topográfico Planta Tratamiento Aguas Servidas de Antofagasta.