Conozca su teléfono

MOTOROLA y el Logotipo de la M Estilizada están registrados en la Oficina de Patentes y Marcas Es posible que las funciones que dependen del
Registradas de los Estados Unidos.
© Motorola, Inc. 2008 servicio varíen. Las imágenes de la pantalla pueden
Algunas de las funciones de los celulares dependen de la capacidad y programación de red de su simularse o mejorarse para mostrar detalles.
proveedor de servicios. Además, es posible que su proveedor de servicios no active ciertas funciones y/o
la programación de red del proveedor limite sus funcionalidades. Comuníquese siempre con su proveedor
de servicios para conocer la disponibilidad y funcionalidad de la correspondiente característica. Todas las Nota: Es posible que el teléfono no se vea
funciones, funcionalidades y otras especificaciones del producto, así como la información contenida exactamente como la imagen anterior; sin embargo,
en este tutorial, se basan en la última información disponible y se consideran exactas al momento
de la publicación. Motorola se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier información
todas las ubicaciones, secuencias y funciones
o especificación sin previo aviso ni obligación. de teclas son las mismas.
Usar una tarjeta de memoria con el teléfono
1. Use una tarjeta de memoria 2. Formatee la tarjeta de memoria luego 3. Luego seleccione Config inicial
extraíble con el teléfono para guardar de instalarla en el teléfono. Éste le indicará > Formatear tarjeta de memoria.
más música e imágenes en su bolsillo. si la tarjeta necesita ser formateada. Para Formatear borrará los datos.
formatear la tarjeta en forma manual, ¿Desea continuar?
oprima s > Programacíon.

4. Para guardar imágenes en la tarjeta
de memoria, oprima s > Multimedia
> Cámara > Opciones
> Cambiar almacenamiento
> Tarj de memoria.
5. Para ver imágenes guardadas
en la tarjeta de memoria, oprima s
> Multimedia > Imágenes
> Todas las imágenes > Opciones
> Cambiar almacenamiento
> Tarj de memoria.
6. Para obtener más información acerca
de cómo copiar archivos a la tarjeta de
memoria o desde ella, consulte transferir
música y otros medios al teléfono.
Transferir música y otros medios al teléfono
1. Instale una tarjeta de memoria en el 2. Use la ventana Mi PC para buscar 3. Al terminar, use la función Quitar
teléfono, luego conecte el teléfono y el la tarjeta de memoria (que aparece como hardware con seguridad del computador
computador personal con un cable USB Dispositivo extraíble). personal para desconectarlo
Motorola. correctamente, luego desconecte
Arrastre y suelte archivos de música, el cable USB.
imágenes y otros archivos que desee
copiar. Cuando copie a la tarjeta de
memoria, copie imágenes a móvil/Imagen
(el teléfono sólo leerá imágenes de esta
carpeta). Los archivos de música pueden
copiarse en cualquier lugar de la tarjeta
de memoria.
Reproducir música en el teléfono
1. Oprima [ para abrir la biblioteca 2. Seleccione Todas las canciones
de música.
El teléfono puede reproducir estos tipos
de archivos de música: MP3, AAC,
AMR, WAV, MIDI e iMelody.
Sugerencias de música
• Si recibe una llamada mientras
reproduce música, ésta queda en
pausa y se le preguntará si desea
contestar o ignorar la llamada.
La música se reanuda al finalizar
la llamada.
• La pantalla y las luces del teclado
se apagan durante la reproducción
de música para ahorrar batería.
Para volver a encenderlas, oprima
cualquier tecla o abra y cierre la tapa
deslizante.
3. Desplácese a una canción y oprima s
o elija una categoría para ver la música para reproducir o colocar en pausa.
organizada por lista de reproducción, Para controlar la música:
artista, álbum o género.
Ï canción siguiente; mantener oprimida
para adelantar
Î canción anterior, mantener oprimida
para retroceder
Más sugerencias
• Para asegurarse de ver toda la música,
ya sea que esté almacenada en
la memoria del teléfono o en la de
la tarjeta de memoria, oprima
Todas las canciones > Opciones
> Filtrar por > Guardado en > Todo.
• Para ocultar el reproductor de música
y usar otras funciones del teléfono,
oprima Opciones > Ocultar.
• Para apagar el reproductor de música,
oprima P.
Crear y administrar listas de reproducción
1. Oprima [ para abrir la biblioteca 2. Seleccione Listas de reproducción.
de música.
4. Seleccione Todas las canciones
o elija una categoría para ver las
canciones organizadas por artista,
álbum o género. Desplácese hasta cada
canción que desee agregar y oprima s.
Cuando termine, oprima Ok.
Para reproducir una lista de reproducción,
desplácese hasta el nombre de la lista
y oprima Opciones > Reproducir.
5. Ingrese el nombre de la lista
de reproducción y oprima Ok.
3. Para crear una lista de reproducción,
seleccione Crear lista reprod.
Sugerencias para la lista
de reproducción
• Para agregar una canción a una lista
de reproducción mientras está
reproduciéndose, oprima Opciones
> Aplicar a lista reprod.
• Para agregar una canción desde
la biblioteca de música a una lista
de reproducción, desplácese hasta
el nombre de la lista y oprima s
> Opciones > Agregar canciones.
• Para quitar canciones de una lista
de reproducción, desplácese hasta
el nombre de la lista y oprima s.
Desplácese hasta la canción y oprima
Opciones > Gestionar > Eliminar.
• Para renombrar o eliminar una lista
de reproducción, desplácese hasta
el nombre de la lista y oprima Opciones
> Gestionar > Cambiar nombre o Borrar.
Usar la radio FM
1. Conecte un audífono estéreo en
la conexión para audífono de 3,5 mm.
La radio FM funciona sólo cuando
el audífono está conectado.
Compartir estaciones
de radio
• Para compartir sus estaciones FM
favoritas con amigos, oprima Opciones
> Enviar emisora en mensaje. Se abre
el mensaje de texto Escucha la xx.x FM.
Oprima Enviar para seleccionar los
destinatarios y enviar el mensaje.
• Cuando reciba un mensaje de texto
con información de la estación, ábralo,
resalte el número de la estación
y oprima s. De esta forma se abre
la radio sintonizada en dicha estación.
2. Mantenga oprimida [ para encender
la radio.
• Para buscar estaciones, oprima
Opciones > Explorar.
• Para sintonizar manualmente,
oprima S o T.
• Para escuchar
la radio a través
del altavoz
del teléfono,
oprima Opciones
> Utilizar altavoz.
• Para silenciar
o activar el sonido,
oprima s.
Sugerencias para la radio
• Para grabar clips de radio, oprima
Opciones > Grabar. Oprima Alto
para detener la grabación.
• Para especificar dónde almacenar
los clips, oprima Opciones
> Cambiar almacenamiento
> Memoria del tel. o Tarj de memoria.
• Los clips grabados se almacenan en
la biblioteca de música en la carpeta
Todas las canciones.
3. Para programar estaciones,
sintonice una estación y luego
mantenga oprimida una tecla del 1 al 9.
Para reproducir una estación
programada,
oprima su
número u oprima
W o X para
buscar
estaciones
programadas.
Más sugerencias
• Para usar la radio como alarma,
oprima s > Herramientas
> Despertador > Alarma nueva.
Programar Tono alarma en
Radio FM.
• Para apagar la radio, desconecte
el audífono u oprima O.
• Para ocultar la radio y usar otras
funciones del teléfono, oprima Atrás.
Identificar canciones con la ayuda de moto ID

Esta función depende de la red, de la tarjeta SIM o de la suscripción y puede que no esté disponible en todas las áreas.
Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información.

La función opcional MotoID identifica las canciones grabadas comercialmente.

1. En la pantalla principal, oprima s 2. El software del teléfono escucha 3. Si encuentra la canción, se muestran
> Juegos > Java > MotoID. Coloque y analiza. el artista y el título. Si aparece
el teléfono cerca del altavoz y oprima Nota: Si se le solicita conectarse a la red, la indicación, puede comprar la canción.
Escuchar. oprima Sí u Ok.
Administrar los contactos
1. Para almacenar rápidamente
un número, ingrese el número en
la pantalla principal y oprima Guardar.
4. Desplácese al contacto y oprima N.
Sugerencia: Para buscar un contacto en
la lista, ingrese las primeras letras del
nombre.
2. Ingrese detalles del contacto y oprima 3. Para llamar a un contacto, oprima
Guardar. s > Directorio tel en la pantalla
Consejo: Puede almacenar contactos en principal.
la tarjeta SIM o en la memoria del teléfono.
Los contactos de la tarjeta SIM sólo tienen
un nombre y un número de teléfono.
Sugerencias para el directorio Más sugerencias
telefónico
• Para modificar un contacto,
desplácese hasta éste y oprima
• Para asignar un número de marcado rápido
Opciones > Modificar.
a un contacto, oprima s > Programación
Desplácese a la información que
> Personalizar > Marcado rápido. Asigne
desea cambiar y oprima s
una tecla numérica (del 1 al 9) al número
u oprima Opciones > Nuevo
telefónico. Para llamar a un número de
para agregar nueva información
marcado rápido, sólo mantenga oprimida
al ingreso.
la tecla numérica en la pantalla principal.
Por lo general, el marcado rápido 1 está • Para copiar los contactos SIM
reservado para llamar a su correo de voz. a la memoria del teléfono, oprima
• Para enviar un contacto, desplácese
s > Directorio tel > Opciones
> Copiar > Todo a teléfono.
hasta éste y oprima Opciones
> Enviar tarjeta de negocios.
Enviar y recibir mensajes de texto
1. En la pantalla principal, oprima s 2. Ingrese el mensaje. Para insertar
> Mensajes > Mensaje nuevo.
4. Para recibir un mensaje de texto,
oprima Ver para leerlo de inmediato
o Ignorar para verlo más tarde en
el buzón. Oprima s > Mensajes
> Buzón de mensaje.
una imagen, sonido u otro objeto, oprima
Opciones > Insertar. Cuando esté listo
para enviarlo, oprima Enviar.
Configurar modos
de ingreso de texto
• Oprima # para cambiar el modo de
ingreso de texto. Los modos son primario,
secundario, numérico y símbolos.
Los iconos de modo aparecen en la parte
central superior de la pantalla mientras
está en el modo de ingreso de texto.
• Para programar los modos primario
y secundario, oprima s > Config ingreso
> Primario o Secundario mientras esté
en un mensaje.
3. Elija el o los destinatarios. Desplácese
hasta el nombre y oprima s hasta que
aparezca la marca de verificación. Cuando
termine, oprima Enviar.
Ingresar caracteres
especiales
• Espacio: oprima *
• Puntuación: oprima 1
• Mayúscula: oprima 0
• Números: oprima # hasta ver
el indicador de modo de ingreso
de texto 12 en la parte superior
de la pantalla del mensaje.
Tomar y enviar fotos
1. Oprima s > Multimedia > Cámara
para abrir la cámara.
4. Oprima Config. cámara para ver
o cambiar la resolución y la calidad
de la fotografía, el sonido del obturador
y los iconos de estado de la pantalla.
2. Para tomar una fotografía, oprima s. 3. Para tener más control sobre las
Luego oprima Enviar para enviarla en un
mensaje, s para guardarla u Opciones
para descartarla.
5. Oprima Cambiar almacenamiento
para ver o cambiar dónde se almacenan
las imágenes.
fotografías, ajuste la programación
de la cámara. Antes de tomar una foto,
oprima Opciones.
Consejos para la cámara
• Para acercar o alejar la imagen, cambiar
el estilo de color, condiciones de
iluminación y exposición, oprima Â
hasta ver la programación que desea
cambiar; luego oprima Ï para cambiarla.
• Para tomar una fotografía con
temporizador, oprima Opciones
> Auto temporizador capturado.
Programe el temporizador de retraso.
Configure la imagen y oprima Iniciar.
El temporizador comienza la cuenta
regresiva y capturará la imagen.
Personalizar el teléfono
1. Personalice el aspecto de su teléfono
para que refleje completamente su estilo.
Para ver todo lo que puede personalizar,
oprima s > Programación
> Personalizar.
4. Para cambiar el fondo de pantalla,
el protector de pantalla o el color
de fondo del teléfono, seleccione
Fondo de pantalla, Prot. pantalla
o Estilo de color en el menú
Personalizar.
2. Para cambiar las teclas de atajo
de la pantalla principal, oprima
Pantalla principal > Teclas principales.
Esto le permite tener acceso rápido
a funciones del teléfono desde la
pantalla principal mediante las teclas
de navegación arriba, abajo, izquierda
y derecha.
5. Para cambiar el sonido que el teléfono 6. Para cambiar el tono de timbre del
hace al abrir y cerrar la tapa deslizante,
seleccione Tono de tapa en el menú
Personalizar y seleccione el tono
o Ninguno.
3. Desplácese a la tecla de atajo que
desea cambiar y seleccione una nueva
función para ella. Para ver los iconos de
atajos de la pantalla principal, asegúrese
de que Mostrar iconos esté programada
en Mostrar.
teléfono, oprima s > Programación
> Estilos de timbre. Seleccione
Detalle fuerte para personalizar el sonido
del tono de timbre. Seleccione Estilo
para programar
el teléfono
en Silencioso
o Vibración
cuando no desee
escucharlo timbrar.
Conectar el teléfono a un dispositivo Bluetooth®
1. Si se conecta a un dispositivo Bluetooth por 2. En el teléfono, oprima s
primera vez, coloque el dispositivo en modo
de asociación (consulte la Guía del usuario
del producto). En audífonos Motorola, como
el audífono estéreo S9, mantenga oprimido
el botón de encendido hasta que las luces
indicadoras se enciendan y permanezcan
encendidas en forma constante.
4. Siga las indicaciones para asociar el dispositivo Consejos para Bluetooth
y conectarse a él. Si se le solicita una clave de
acceso, ingrese 0000 ó 1234 para dispositivos
Bluetooth Motorola.
Cuando el teléfono está conectado, el indicador E
aparece en la barra de estado superior.
> Programación > Enlace Bluetooth
> Añadir dispositivo audio.
• Para desconectarse de un dispositivo
Bluetooth después de terminar
de usarlo, apague el dispositivo.
• Una vez que asocia el teléfono a un
dispositivo Bluetooth por primera vez,
es fácil volver a conectarse al mismo
dispositivo la siguiente vez que
quiera usarlo. Tan sólo encienda
el dispositivo y se conectará.
3. Si se le solicita activar Bluetooth,
oprima Sí. El teléfono enumerará
los dispositivos que encuentre.
Desplácese al que desea conectar
y oprima Seleccio.
Más sugerencias
• Si no logra reconectarse a un
dispositivo que utilizó antes,
asegúrese de que el Bluetooth
del teléfono esté encendido.
En la pantalla principal,
oprima s > Programación
> Enlace Bluetooth
> Configuración.
Encender debe estar activado.
• Para prolongar la duración de
la batería, apague el Bluetooth
cuando no use un dispositivo
Bluetooth.
Teclas de atajo

Abrir el reproductor de música Oprima [

Encender la radio FM
Llamar al correo de voz
Ver las llamadas hechas
Colocar el tono de timbre en silencio
Ajustar el volumen del timbre
Cambiar el estilo de timbre
Atajos de la pantalla principal
Abrir el menú principal
Cambiar el modo de ingreso de texto
Bloquear teclado
Conecte el audífono, mantenga oprimida [
Mantenga oprimida 1
Oprima N
Oprima la tecla de volumen cuando el teléfono está timbrando
Oprima la tecla de volumen cuando el teléfono no está timbrando
Mantenga oprimida #
Oprima la tecla central hacia arriba, abajo, izquierda o derecha
Oprima s
Oprima # al ingresar texto
Mantenga oprimida *