Vous êtes sur la page 1sur 6

STARTER V4.

4 SP1
SIEMENS

Conditions marginales et restrictions fonctionnelles ainsi que remarques concernant la configuration et l'exploitation

Ces informations et remarques sont prioritaires par rapport à tout autre type de documentation
Veuillez lire ces remarques attentivement car elles contiennent des informations importantes relatives à l'installation et à l'utilisation de votre système

STARTER V4.4 SP1


ARTS-Plus Description succincte Domaine Remède DO concerné Gamme d'appareils valid since
RQ version

S120 CU310-2 Cranes


G120 CU230P-2 BT

G120 CU240B-2

G120 CU240E-2

G120 CU250S-2
DCC SINAMICS

S120-ACDrive
DC Master

STARTER
ET200Pro

SCOUT
G110M

GM150
G120C

G120D

SM120

SM150
G120P

GL150

SL150
G120

G130

G150

S110

S120

S150
DCC-Editor_SINAMICS - DCC
AP01109925 Lorsqu'un projet est exporté Lorsqu'un projet est exporté de STARTER 4.1.5 ou importé Dans ce cas, le projet doit être - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X - - - X V2.1
de STARTER 4.1.5 ou dans STARTER V4.1.5, des valeurs de paramètres DCC converti en version cible
importé dans STARTER disparaissent. correspondante (V4.2 par exemple).
V4.1.5, des valeurs de
paramètres DCC
disparaissent.
AP01129806 Après conversion et Si un projet est converti en version STARTER supérieure, En cas d'erreur, notez les noms des - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X V2.1
reconversion du projet, des compilé avec l'option "Enregistrer et tout recompiler", puis diagrammes DCC qui ne sont pas
problèmes liés aux reconverti en version STARTER initiale avec l'option lisibles et supprimez-les après.
diagrammes DCC se "Enregistrer dans un ancien format de projet", des Ensuite, échangez les noms que
produisent lors du incohérences apparaissent lors de la connexion avec vous avez notés avec ceux des
chargement de SINAMICS l'appareil cible SINAMICS. Au chargement dans la PG, diagrammes DCC lisibles et
dans la PG. aucune erreur ne se produit, mais un diagramme DCC effectuez une nouvelle compilation.
supplémentaire s'ajoute sous le DO pour chaque Après cela, il convient de procéder à
diagramme DCC. Ce diagramme DCC est lisible. un download.
AP01294745 L'installation d'une A partir de STARTER V4.2, il est possible de générer des Générer à nouveau la bibliothèque X X - - X - - - - - - - X X X X - X - - X X - X X X V4.5
bibliothèque installable créée bibliothèques installables à partir des bibliothèques DCC et installable avec STARTER V4.3
avec STARTER V4.2 est de les installer indépendamment du projet STEP7. Dans depuis le projet original ou utiliser
annulée avec un message STARTER V4.3, l'installation d'une bibliothèque installable une bibliothèque exportée de
d'erreur. générée depuis STARTER V4.2 est annulée par une erreur. STARTER V4.2 au format xml.
La bibliothèque s'affiche après un certain temps, mais elle
n'est pas utilisable pour tous les types d'appareil.
TFS315323 AddDCCUnit génère un Lors de l'exécution d'un script externe, la fonction L'une des deux méthodes - X - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X V4.4
message d'erreur dans un "AddDCCUnit()" génère le message APP.Workbench.WBProject.Save()
script externe. d'erreur "SOM_NOT_MAPPED" ou "TIMEOUT". ou Device.Check() doit être appelée
en amont de la fonction AddDCCUnit
pour enregistrer le projet.
TFS366819 Erreur système lors de Lors du copier-coller de sous-diagrammes interconnectés Supprimer les connexions avant de X X - - X - - - - - - - X X X X - X - - X X - X X X V2.3 SP1
l'insertion de sous- dans l'éditeur DCC, l'erreur système suivante est signalée : copier, ou copier les sous-
diagrammes interconnectés Erreur de programmation diagrammes interconnectés
ensemble.
TFS379679 Déplacement des Les connexions entre les diagrammes sont perdues lors du Ne pas utiliser le déplacement par X X - - X - - - - - - - X X X X - X - - X X - X X X V2.3 SP1
diagrammes DCC par déplacement des diagrammes DCC par glisser-déposer. Si glisser-déposer. Les diagrammes
glisser-déposer plusieurs diagrammes DCC sont déplacés ensemble dans DCC peuvent être transférés dans
un autres projet Starter, les connexions entre les un autre projet Starter en utilisant la
diagrammes sont supprimées. fonction copier-coller dans le menu
contextuel.

STARTER V4.4 SP1 Conditions marginales -1- 18.05.2015


STARTER V4.4 SP1
SIEMENS

ARTS-Plus Description succincte Domaine Remède DO concerné Gamme d'appareils valid since
RQ version

S120 CU310-2 Cranes


G120 CU230P-2 BT

G120 CU240B-2

G120 CU240E-2

G120 CU250S-2
DCC SINAMICS

S120-ACDrive
DC Master

STARTER
ET200Pro

SCOUT
G110M

GM150
G120C

G120D

SM120

SM150
G120P

GL150

SL150
G120

G130

G150

S110

S120

S150
STARTER - Généralités
AP00317285 L'exploitation en ligne avec La connexion de plusieurs ordinateurs ou outils (AOP, --- - - - - - - - - - - - - X X X X - X - - X - X - - - V3.1
plusieurs PC et instances de STARTER) avec un groupe d'entraînement n'est pas
STARTER n'est pas empêchée. Cette configuration pouvant causer des
autorisée. problèmes, l'exploitation en ligne avec plusieurs PC et
instances de STARTER n'est pas autorisée.
AP00326235 Les niveaux d'accès BOP et Les niveaux d'accès BOP et Starter sont couplés par p0003. néant - - - - X - - - - - - - X X X X - X - - X - - - X - V3.2
Starter sont couplés par Il ne peuvent pas être réglés séparément.
p0003. Il ne peuvent pas être
réglés séparément.
AP00457315 Cohérence lors de la mise Lors de la mise hors tension de l'alimentation 24 V d'un Après un passage hors ligne suivi - - - - - - - - - - - - X X X X - X - - X - X - - - V4.1
hors tension de l'alimentation composant, un message de défaut est généré dans d'un nouveau passage en ligne,
24 V l'entraînement, mais STARTER reste cohérent. l'affichage de la cohérence est
automatiquement mis à jour.
AP01089398 L'ouverture de projets créés L'ouverture de projets créés sous Step7 avec Drive ES Installer les packs logiciels - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X V4.2
sous Step7 avec Drive ES entraîne des erreurs dans Starter stand alone. optionnels manquants. Les projets
entraîne des erreurs dans créés dans des environnements
Starter stand alone. d'ingénierie de version supérieure ne
peuvent être édités que dans ces
environnements.
AP01404727 Lorsque l'on sauvegarde les Lorsque l'on sauvegarde les données sur la carte mémoire, Ce message d'erreur peut être - - X - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - V4.3 SP2
données sur la carte un message d'erreur est généré bien que les données aient ignoré, puisque les données ont été
mémoire, un message été écrites. écrites sur la carte mémoire malgré
d'erreur est généré bien que tout.
les données aient été écrites.
STARTER - Assistant entraînement
AP00952619 L'alimentation du SINAMICS Le traitement interne du signal codeur fournit une tension Aucune solution de contournement X - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - V4.1 SP5
DCM pour codeur d'alimentation de 15 V et non de 24 V, comme indiqué dans n'est nécessaire. La sélection HF3
incrémental est de 15 V et le masque de Starter. La tension est conforme à la 5V/24V est sans effet.
non de 24 V, comme indiqué spécification de niveau HTL (niveau haut = de 13,5 V à
dans le masque du codeur 30 V). L'utilisation de codeurs incrémentaux courants ne
de Starter. pose donc aucun problème.

STARTER V4.4 SP1 Conditions marginales -2- 18.05.2015


STARTER V4.4 SP1
SIEMENS

ARTS-Plus Description succincte Domaine Remède DO concerné Gamme d'appareils valid since
RQ version

S120 CU310-2 Cranes


G120 CU230P-2 BT

G120 CU240B-2

G120 CU240E-2

G120 CU250S-2
DCC SINAMICS

S120-ACDrive
DC Master

STARTER
ET200Pro

SCOUT
G110M

GM150
G120C

G120D

SM120

SM150
G120P

GL150

SL150
G120

G130

G150

S110

S120

S150
STARTER - Assistant entraînement
TFS331173 Configuration/sélection de L'assistant entraînement de Starter ne permet pas de Il faut sélectionner le moteur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X V4.4
moteurs 1PH8 avec frein sélectionner les moteurs 1PH8 avec frein. correspondant sans frein (8ème
position du MLFB) : Pour les moteurs
asynchrones avec le MLFB
1PH8xxx-3xxx, sélectionner
1PH8xxx-1xxx. Pour les moteurs
synchrones avec le MLFB 1PH8xxx-
4xxx, sélectionner 1PH8xxx-2xxx. En
outre, les paramètres suivants
doivent être adaptés manuellement
par le biais de la liste pour experts : -
Vitesse maximale admissible du
moteur si frein à l'arrêt existant
(p1082) - Temps de desserrage et
de serrage du frein à l'arrêt (p1216,
p1217) - Prise en compte du moment
d'inertie du frein à l'arrêt (en plus de
p0341 ou p1498). Les valeurs
correspondantes sont enregistrées
en fonction du type dans le manuel
de configuration pour les moteurs
1PH8 (chapitre Freins à l'arrêt).
Remarque : si le moment d'inertie du
frein doit être pris en compte par le
biais de p0341, le réglage du type de
moteur doit être ultérieurement mis
sur p0300 = 1 ("Moteur asynchrone
rotatif)".
TFS39453 Dans certains cas, la barre Sans barre de défilement horizontale, il est impossible de Lorsque ce problème se produit, X - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - V4.3 SP2
de défilement horizontale est visualiser l'ensemble des informations du masque. redémarrer l'assistant pour y
absente dans le masque de remédier.
l'assistant "Entraînement –
Données complémentaires".
STARTER - Commutation des unités
AP00422169 Mauvaise représentation des L'affichage dans la colonne "Unités" n'est pas mis à jour Les unités doivent être commutées X - X X - X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X V4.1
unités dans STARTER après le changement d'unité dans la liste pour experts (en hors ligne. Un chargement dans
ligne) l'appareil cible est ensuite
nécessaire.
AP00429757 Commutation des unités Impossible de modifier le système d'unités au moyen de la Le système d'unités peut être - - - - - - - - - - - - X X X X - X - - X - X - - - V4.1
(SINAMICS) par la liste pour liste pour experts que ce soit hors ligne ou en ligne. modifié hors ligne pour tout objet
experts. entraînement à la page Configuration
-> Unités.
STARTER - Communication Généralités
AP01423965 Dans la configuration Dans la configuration matérielle, il est impossible de Utiliser PROFIBUS-GSD ou - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X V4.3 SP2
matérielle, il est impossible configurer les télégrammes 700 (SIC) et 701 (SIC) via PROFINET-GSD.
de configurer les SlaveOM et DeviceOM.
télégrammes 700 (SIC) et
701 (SIC) via SlaveOM et
DeviceOM.

STARTER V4.4 SP1 Conditions marginales -3- 18.05.2015


STARTER V4.4 SP1
SIEMENS

ARTS-Plus Description succincte Domaine Remède DO concerné Gamme d'appareils valid since
RQ version

S120 CU310-2 Cranes


G120 CU230P-2 BT

G120 CU240B-2

G120 CU240E-2

G120 CU250S-2
DCC SINAMICS

S120-ACDrive
DC Master

STARTER
ET200Pro

SCOUT
G110M

GM150
G120C

G120D

SM120

SM150
G120P

GL150

SL150
G120

G130

G150

S110

S120

S150
STARTER - Communication USB
AP01284217 Aucun abonné actif parmi les Après la connexion et la déconnexion répétées d'appareils Dans "Device Manager / Universal - - - - X - - - - - - - - - - - - - - - - X - - - X V4.3 SP1
abonnés joignables via USB USB, il se peut qu'aucun abonné ne soit identifié. Serial Bus Controllers", désactiver le
"USB Enhanced Host Controller"
correspondant, puis le réactiver peu
après ou redémarrer le PC.
AP01290822 Dans le cas du G120 version Lorsque le G120 est connecté via USB et qu'une Pour pouvoir à nouveau se - - - - X - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X V4.3 SP1
V4.4, il peut arriver que la comparaison est lancée, la connexion est interrompue. Il se connecter en ligne, redémarrer le
connexion USB se plante peut ensuite qu'il ne soit plus possible de se connecter en G120 (mise hors tension/sous
lors de la comparaison. ligne au G120 via USB. tension).
AP01455984 Impossible de se connecter Aucun abonné n'est trouvable pour les abonnés joignables Ne pas utiliser de hub USB et - - - - X - - - - - - - - - - - - - - - - X - - - X V4.3 SP2
en ligne via un hub USB. lorsque l'appareil a été connecté via un hub USB. connecter directement l'appareil.
STARTER - Safety Integrated
AP01228678 Dans le cas d'une CUA31 Dans le cas d'une CUA31 d'une version matérielle C ou Utiliser une CUA31 d'une version - - - - - - - - - - - - - - - - - X - - - - - - - - V4.3
d'une version matérielle C ou inférieure, les fonctions Safety du firmware V4.5 peuvent matérielle supérieure à C.
inférieure, les fonctions être configurées dans STARTER, mais ne peuvent pas être
Safety du firmware V4.5 utilisées.
peuvent être configurées
dans STARTER, mais ne
peuvent pas être utilisées.
STARTER - Commutation du jeu de paramètres
AP01233964 Les jeux de paramètres Les jeux de paramètres d'entraînement (DDS) peuvent être Modifier le paramètre p0180, puis X - - - X - - - - - - - X X X X - X - X X - X X - X V4.3
d'entraînement (DDS) ne activés en ligne au moyen de p0180, mais ils ne s'affichent charger le projet dans la PG. La "vue
s'affichent pas lorsqu'ils sont ni dans les masques ni dans la liste pour experts. en ligne" est alors actualisée et les
activés en ligne via P180. indices des jeux de paramètres
Lorsque DDS >1 est débloqué (via p0180=3) dans d'entraînement s'affichent.
l'appareil, les indices ne s'affichent pas dans la liste pour
experts de STARTER pour les paramètres DDS.
STARTER - Download
AP01360252 Au download, les données Au download, les données supplémentaires (données néant X - X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X V4.3 SP1
supplémentaires (données utilisateur) ne sont pas chargées dans le système cible. HF2
utilisateur) ne sont pas Ceci est également valable pour l'enregistrement des
chargées dans le système données sur la carte CF. Par conséquent, ces données ne
cible. Ceci est également sont pas enregistrées sur la carte CF et ne s'affichent pas
valable pour l'enregistrement dans Starter (par exemple dans la boîte de dialogue de
des données sur la carte CF. comparaison).
AP01374022 Au download, les données Au download, les données supplémentaires (données néant - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X V4.3 SP2
supplémentaires (données utilisateur) ne sont pas chargées dans le système cible. Les
utilisateur) ne sont pas données supplémentaires ne s'affichent pas dans Starter
chargées dans le système (par exemple dans la boîte de dialogue de comparaison).
cible.
STARTER - Intégration Step7
TFS40695 Aucun message ne signale Si l'on supprime un S120 configuré au niveau du système néant - - - - - - - - - - - - X X X X - X - - X X X - X X V4.3 SP2
que le programme est PROFINET IO dans HW Config à l'aide de DeviceOM,
supprimé sous aucun message ne demande de confirmer la suppression
l'entraînement. simultanée du programme associé. Il peut en résulter la
perte du programme.

STARTER V4.4 SP1 Conditions marginales -4- 18.05.2015


STARTER V4.4 SP1
SIEMENS

ARTS-Plus Description succincte Domaine Remède DO concerné Gamme d'appareils valid since
RQ version

S120 CU310-2 Cranes


G120 CU230P-2 BT

G120 CU240B-2

G120 CU240E-2

G120 CU250S-2
DCC SINAMICS

S120-ACDrive
DC Master

STARTER
ET200Pro

SCOUT
G110M

GM150
G120C

G120D

SM120

SM150
G120P

GL150

SL150
G120

G130

G150

S110

S120

S150
STARTER - Topologie
TFS47999 Message d'erreur lors de la Message d'erreur lors de la mise en service automatique La configuration sur une même - - - - - - - - - - - - - - - - - X - - - - - - - X
mise en service automatique avec plusieurs ALM sur une CU alimentation de plusieurs ALM
avec plusieurs ALM sur une fonctionnant séparément n'est pas
CU autorisée. La configuration de
plusieurs ALM sur une CU est
possible uniquement dans le cadre
d'un couplage en parallèle.
STARTER - Régulation
AP00455745 Optimisation automatique du Starter antérieur à V4.1.2 : le paramétrage automatique du Vous pouvez régler les régulateurs Servo - - - - - - - - - - - - - - - - - X - - X - - - - - V4.1
régulateur pour servo régulateur pour Servo n'est pas validé. et les filtres manuellement, si
l'optimisation automatique du
Starter à partir de V4.1.2 : il est possible que le paramétrage régulateur ne fournit pas des
automatique du régulateur pour Servo ne délivre pas les résultats satisfaisants.
meilleurs réglages possibles dans tous les cas de figure.
Cela concerne particulièrement le placement des filtres
coupe-bande.
STARTER - Mise à niveau
AP01133383 Après la conversion d'un Après la conversion d'un projet créé avec Simotion Scout, il Les fenêtres de message ouvertes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X - - - X V4.2
projet créé avec Simotion se peut que Starter ne soit plus utilisable. Lors de la après la conversion ne sont pas
Scout, il se peut que Starter conversion, des messages de Step7, que l'utilisateur ne voit visibles. Utiliser Alt + Tab pour les
ne soit plus utilisable. pas, apparaissent en arrière-plan. ramener au premier plan. Starter ne
peut être utilisé qu'après
l'acquittement de ces messages.
STARTER_OH - Impression
AP01022389 Lors de l'impression de Lors de l'impression de chapitres entiers de l'aide en ligne Imprimer uniquement des rubriques - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X - - - X V4.2
chapitres entiers de l'aide en comportant des sous-chapitres, Starter peut rester individuelles et éviter d'imprimer de
ligne comportant des sous- inutilisable pendant une période prolongée en raison de la grands chapitres
chapitres, Starter peut rester grande quantité de données.
inutilisable pendant une
période prolongée en raison
de la grande quantité de
données.
STARTER_OH - Intégration à l'entraînement
AP00343894 Navigation dans l'aide en Dans l'aide en ligne relative aux paramètres d'entraînement, Actuellement, une recherche Masques - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X - - - X V3.2
ligne relative à la liste des l'option 'Dépendance' pour un défaut ou une alarme contient manuelle est possible à l'aide de
paramètres et des défauts les références croisées suivantes ('voir aussi' ou l'indice ou de la fonction Recherche.
(SINAMICS) 'Informations complémentaires'). L'accès direct au numéro
d'alarme ou de paramètre spécifié n'est pas possible
actuellement.
DCBLib_SINAMICS_RT - DCC
AP00454790 r21002 et r21003 ne sont pas r21002 et r21003 ne sont pas actualisés hors ligne (liste Il est possible de déterminer les X X - - - - - - - - - - X X X X - X X X X X X X X X V4.3
actualisés hors ligne. pour experts). paramètres r21002 et r21003 dans le
dialogue "Réglage des groupes
d'exécution". La valeur de r21002
correspond à p115[0] et celle de
r21003 à r7901[15]

STARTER V4.4 SP1 Conditions marginales -5- 18.05.2015


STARTER V4.4 SP1
SIEMENS

ARTS-Plus Description succincte Domaine Remède DO concerné Gamme d'appareils valid since
RQ version

S120 CU310-2 Cranes


G120 CU230P-2 BT

G120 CU240B-2

G120 CU240E-2

G120 CU250S-2
DCC SINAMICS

S120-ACDrive
DC Master

STARTER
ET200Pro

SCOUT
G110M

GM150
G120C

G120D

SM120

SM150
G120P

GL150

SL150
G120

G130

G150

S110

S120

S150
DCBLib_SINAMICS_RT - DCC
AP01270927 Si le bloc RGJ est exploité Si le bloc RGJ est exploité avec RQN=1 (lissage activé) et Afin d'éviter une montée illimitée de - X - - - - - - - - - - X X X X - X X X X - X X X - V4.5
avec RQN=1 (lissage activé) CF=1 (sortie suit entrée), lors de sauts de la variable la valeur de sortie du RGJ, SEULE la
et CF=1 (sortie suit entrée), d'entrée X, il peut arriver sporadiquement que la sortie Y sortie limitée YL doit être utilisée
lors de sauts de la variable dépasse les limites LL et LU jusqu'au prochain changement pour la connexion ultérieure de la
d'entrée X, il peut arriver de la grandeur d'entrée. Par conséquent, seul le signal de valeur de consigne. Les limites LL et
sporadiquement que la sortie sortie YL doit être utilisé pour la connexion ultérieure du LU doivent être réglées sur les
Y dépasse les limites LL et signal, et les limites LL et LU doivent être réglées sur les valeurs admissibles d'un point de
LU jusqu'au prochain valeurs admissibles d'un point de vue mécanique de la vue mécanique de la chaîne
changement de la grandeur chaîne cinématique. Les limites de vitesse dans cinématique. Les limites de vitesse
d'entrée. l'entraînement doivent également être paramétrées de façon dans l'entraînement doivent
à ce que les limites de la mécanique ne puissent jamais être également être paramétrées de
dépassées. façon à ce que les limites de la
mécanique ne puissent jamais être
dépassées.
SSP_SINAMICS - Communication PROFINET
AP01471141 Si Shared Device Tel 31 est Si Shared Device Tel 31 est sélectionné sur une CPU F S7, Aucun. Dans ce cas, le télégramme - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X - - - X V4.6
sélectionné sur une CPU F la longueur de télégramme est modifiée. Celle-ci correspond 31 ne peut pas être utilisé.
S7, la longueur de au télégramme 30.
télégramme est modifiée.
Celle-ci correspond au
télégramme 30.

STARTER V4.4 SP1 Conditions marginales -6- 18.05.2015