2° Manual Docente 2°

Módulo de Ciencia, Tecnología y Ambiente - InvesƟguemos Ϯ
Manual para el docente

Segundo grado de Educación Secundaria
Elaboración © Ministerio de Educación

César Augusto Quiroz Peralta Calle Del Comercio N.° 193 - San Borja
Huguez Enrique Ames Ramirez Lima 41 - Perú
Teléfono: 615-5800
Colaboración en la Elaboración www.minedu.gob.pe
Haydée Mancilla Rojas Primera edición: 2012
Tiraje: 35 780
Revisión pedagógica
Mónica Mayumi Miyagui Miyagui
Impreso en el Perú / Printed in Peru
Cuidado de edición y responsable de la ŽƌƉŽƌĂĐŝſŶ'ƌĄĮĐĂEĂǀĂƌƌĞƚĞ^͘͘
validación de los contenidos Carretera Central 759 km 2, Santa Anita
Luisa Cañas Cano
Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú:
N.° 2012 - 11449
Corrección de esƟlo
Mario Jhonny Ávila Rubio © Ministerio de Educación
Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción
Diseño, diagramación e ilustraciones de este libro por cualquier medio, total o parcialmente, sin
Haydé Pumacayo Condori permiso expreso del editor.
Presentación
ů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ŵĂƚĞƌŝĂů ƐĞ ŚĂ ĞůĂďŽƌĂĚŽ ĐŽŵŽ ƵŶ ƌĞĐƵƌƐŽ ƉĂƌĂ Ğů ĚŽĐĞŶƚĞ͕ Ă ĮŶ
ĚĞ ƋƵĞ ƉƵĞĚĂ ŽƌŝĞŶƚĂƌ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ƉƌŽǇĞĐƚŽƐ ƉĂƌĂ ůŽƐ
ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐĚĞϮ͘ΣŐƌĂĚŽĚĞ^ĞĐƵŶĚĂƌŝĂ͘WĂƌĂĞůůŽ͕ƐĞŚĂŶĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ
con información complementaria, con sugerencias para la adaptación de otros
ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ Ǉ ƉĂƌĂ ůĂ ǀĞƌŝĮĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĂƉƌĞŶĚŝǌĂũĞƐ ĂĚƋƵŝƌŝĚŽƐ͘ dĂŵďŝĠŶ ƐĞ
encontrarán posibles respuestas ante las situaciones propuestas a los estudiantes,
ĐŽŶ Ğů ŽďũĞƚŽ ĚĞ ŐĂƌĂŶƟǌĂƌ Ğů ůŽŐƌŽ ĚĞů ĂƉƌĞŶĚŝǌĂũĞ ĞƐƉĞƌĂĚŽ ĞŶ ĞůůŽƐ͘ >ĂƐ
ŽƌŝĞŶƚĂĐŝŽŶĞƐ ŵĞƚŽĚŽůſŐŝĐĂƐ ĐŽŶƟĞŶĞŶ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĞƐƉĞĐşĮĐĂƐ ƐƵŐĞƌŝĚĂƐ Ăů
docente para cada uno de los doce segmentos del manual.
Tratamiento pedagógico
t >ĂƐŐƵşĂƐĚĞĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĚĞƉƌŽǇĞĐƚŽƐƐĞŚĂŶĞůĂďŽƌĂĚŽĐŽŶĞůĮŶĚĞĨĂǀŽƌĞĐĞƌ
ĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞůĂƐĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐǇĂĐƟƚƵĚĞƐŝŶǀĞƐƟŐĂƟǀĂƐĚĞůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ
ŵĞĚŝĂŶƚĞǀĂƌŝĂĚĂƐƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐĚĞĂƉƌĞŶĚŝǌĂũĞĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂů͘
t >ĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ƐĞ ĐŽŶĐŝďĞŶ ĐŽŵŽ ƵŶĂ ƵŶŝĚĂĚ ŵĞƚŽĚŽůſŐŝĐĂ ĐŽŵƉůĞƚĂ͘ ŽŶ
ůĂƐŽƌŝĞŶƚĂĐŝŽŶĞƐƉĞƌƟŶĞŶƚĞƐ͕ĞůĚŽĐĞŶƚĞĚĞďĞƌĄĂĚĂƉƚĂƌůĂƐĂůŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ
ĐŽŶƚĞǆƚŽƐ͕ĞŶůŽƐĐĂƐŽƐĞŶƋƵĞƐĞƌĞƋƵŝĞƌĂ͘
t Ŷ ĐƵĂŶƚŽ Ă ůĂ ĚŝĚĄĐƟĐĂ Ǉ ůĂ ŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝſŶ ĚĞů ƟĞŵƉŽ ƉĂƌĂ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ
ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͕ ƐĞ ĚĞďĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌ ƋƵĞ ĞƐƚĂƐ ƉƵĞĚĞŶ ĨŽƌŵĂƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ
ƉƌŽŐƌĂŵĂĐŝſŶĐƵƌƌŝĐƵůĂƌĚĞůĄƌĞĂĚĞd͕ŝŶƚĞŐƌĂĚĂƐǇĂƌƟĐƵůĂĚĂƐĞŶůĂƵŶŝĚĂĚ
ĚĞĂƉƌĞŶĚŝǌĂũĞ͘ƐŝŵŝƐŵŽ͕ƐĞƉŽĚƌĄŶŐĞŶĞƌĂƌĞƐƉĂĐŝŽƐƉĂƌĂƚƌĂďĂũĂƌůĂƐĞŶůĂ
casa u otro ambiente.
t ůŐƵŶĂƐ ĚĞ ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĂƋƵş ƉůĂŶƚĞĂĚĂƐ ƐĞ ƉŽĚƌĄŶ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌ ĞŶ ůĂ
ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ͕ĞŶĨƵŶĐŝſŶĚĞƐƵƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐǇĚĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐ
ĚĞůĄƌĞĂ͘dĂŵďŝĠŶƐĞƉƵĞĚĞŶĞůĂďŽƌĂƌŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐƉƌŽƉŝŽƐƉĂƌĂůĂĞǀĂůƵĂĐŝſŶ
de las capacidades desarrolladas por los estudiantes.
t >ĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĞŶ ĐŽŵŽ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ
ĚĞďĞƌĄŶĐĂůŝĮĐĂƌƐĞǇƌĞŐŝƐƚƌĂƌƐĞĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůŽƐĐƌŝƚĞƌŝŽƐĚĞŝŶĚĂŐĂĐŝſŶǇ
ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ͕ĂƐşĐŽŵŽĚĞĂĐƟƚƵĚĞƐĂŶƚĞĞůĄƌĞĂ͘
Conoce tu manual
¿Cuánto sabemos
Activida sobre el tema?
d 8 r a
crin
Orientaciones para las
end
en
oe oc
do
n urro
n ne
ación
din
C orrd
Co
ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐŝŶŝĐŝĂůĞƐĚĞ
a?
di ac
a
na
din
nn
ión
ció neuroe
a
ina
ndocrin
¿Cuánto
sabemos
sob re el tem
esơmulos
del med
ioambien
olor y la
te, como
presencia
ƌĞĐŽũŽĚĞůŽƐƐĂďĞƌĞƐ
C oorrd
,
cionan a sonido, el n su intensidad
Co vivos reac edad, la luz, el varía
Los seres
el frío, el
de otros
provocan
diferente
hum
calor, la . Cuando estos
seres vivosrespuestas en las
o de los
s
seres vivos
ŶŽĚĞƐƵƐ
factores
plantas y
ſƌŐĂ
los anim
gracias al
funciona ŶŽƐ͕ƐŝƐƚĞŵĂƐǇĂƉĂ rnos
ales.
desarrollo
ía hace
de la
ƌĂƚŽƐ͕ ƉƌĞǀŝŽƐ͕ĞŶĨƵŶĐŝſŶĚĞů
Esto podr lemente
que...?
El organism ĐşĮĐĂĚĞĐĂĚĂƵ su estructura.
Ě
ĂĐŝĚĂĂĚ
ƉĂĐŝĚ
tema planteado.
ĂĐĂƉ
ŶĞƌůůĂĐĂ ŶĐŝĂ o es simp la
¿¿Sabías
ĞŶĞƌ
ŶƚĞŶ ĞƐƉĞ por nism ƌƚĞƐ͘ compensar luz
ďĞŶƚ
ĚĞďĞ
ŝŽ͕ĚĞ ƌǀŝǀĞĞŶĐŝĂ
ƐƵƉĞĞƌǀŝǀ ĂĐƟǀŝĚĂĚ determinada del orga ƵƐƉĂ
to general ĞƐĚĞĐĂĚĂƵŶĂĚĞƐ se abre para
ƐƵŵ
ŶƐƵ ĞĚŝŽ͕
ŵĞĚ >ĂĂƐƵƉ
Ğ͘>Ă
ƐƚĞ͘ ĞƐƚĂƐƐ una
ƌĞŶ ŶĞƐƚ ĂŶĂĞƐƚĂ La pupilaluz y se cierra ante
ďƌĞǀ
ƐŽďƌ
ŝǀŝƌĞ
Ğǀŝǀŝ ƌŽĚƵ ĐĞŶĞ
ƵĐĞŶ ĞŶĞ ƚĞŶŐŐĂŶĂ
ĞƚĞŶ que viene el funcionamien ůĂĚŽƌĞƐ
ĂŶƐŽ
ƵĞĚĂŶ
ŝǀŽƐƉƵ
ƉƵĞĚ ƉƌŽĚ
ƐĞƉ
ƵĞƐĞ ƚĂĐŝſŶƋƵĞ ƐĂĐƟǀŝĚĂĚ ĐŽŶ ƌĞŐƵ ŶŝŶĂ͖ falta de
ůŽƐƐĞƌĞƐǀ Ž
ƚŽƐĐ ŵďŝŽ
ŽƐĐĂĂŵď
ƐƋƵĞ
ŝŽƐƋ ĂĚĚĞĂĚĂƉ pensar que ĞůĂƐƵŵĂĚĞůĂ ƐĞ ĐŽŶƚƌŽůĂ ƐƚŽĐŝ intensa.
WĂƌĂƋƵĞ ĚĞƌĂůŽƐĚŝƐƟŶƚ ŶĚĞƌ ůĂĐĂƉĂĐŝĚ
ĄĚĞůĂĐĂ ĚŽĚ ǇůĂĐŽůĞĐŝ ƵǌĐĂĞů
Ŷ ƌĄĚĞ ĞůƌĞƐƵůƚĂ ĚŝŐĞƐƟǀŽ Ğů
ĚĞƌĞƐƉŽŶ ŽĚĞĞůůŽƐĚĞƉĞ
ĞŶĚĞ
ƉƌŽĐĞƐŽ ƐƚƌŝŶĂ͕ůĂ ƐĞĐƌĞƟŶĂ ĂŐŽ ƉƌŽĚ para
ĚĞĐĂĚĂƵŶŝŽŶĞƐ͘
ƉůŽ͕ Ğů ůĂŐĂ ĞůĞƐƚſŵ o
WŽƌ ĞũĞŵ ůĞƐĐŽŵŽ ŝƚĞŶ ƋƵĞ iere el organism onas
ŝĮĐĂĐ ĞƐ͕ƚĂ ƉĞƌŵ
ŵŽĚ ŚŽƌŵŽŶĂů ŽŶũƵŶƚĂ͕ requ
ién las horm Ž ůĂ
ŵĂŶĞƌĂĐ o las enzimas que
ĞƐƚĂƐ͕ĚĞ vienen tamb ĐŽŵ
ico así com alimeento ntoss.. Inter ƐĞŐƌĞŐĂŶ ƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐ ǀŽ͘ Ɛş͕
a? jugo gástr digerir los alim ŝŽƐ ƋƵĞ ŶĂů ĂƉĂƌĂƚŽĚŝŐĞƐƟ ĂƐĞŐƵƌĞ
re el tem
y ƚŽ Ǉ ŶĞƌǀ
disolver ƋƵĞ
os sob ůĂŶ Ğů ĂƉĞƟ ŶĂůŝŶĂ͕ƋƵĞĐŽŶƚƌŽůĂ ſŶ Ǉ ĐŽŶƚƌŽů Ž͘ ŝĐŚĂƐ
o sabem
o ƋƵĞ ƌĞŐƵ
cambios ĂǇůĂĂĚƌĞ ĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝ Ɛ ĚĞů ŽƌŐĂŶŝƐŵ ĨƵŶĐŝŽŶĂů del Sol
¿Cuánt estos a
diversos ĂƉĂĐŝĚĂĚ ĂĐĞƟůĐŽůŝŶ ĚĞ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ƉĂƌƚĞ ĚŝŶĂĐŝſŶ ƐŝƐƚĞŵĂ
l sigue
a la luz ŇŽƌ͘
El giraso ĂŽƌŝĞŶƚĂĐŝſŶĚĞƐƵ
están expu ĂŶŝĮĞƐƚĂ
ƐƵĐ ĚŝƐƟŶƚĂƐ
s vivos Ɛ͕ĐĂĚĂĞƐƉĞĐŝĞŵ n se trate de dad del
animales ƐĞ ƌĞƋƵŝĞƌĞ ŝſŶ ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ĂƐĞŐƵƌĂŶ ůĂ ĐŽŽƌ Ğů ĐĂŵďŝĂŶĚŽů ĂƐ
los sere ŽƌĂĐ ƋƵĞ ŽƐ ĚŝƐƟŶƚŽƐ͗ ƐĐŽƟĚŝĂŶ
Todos ĞƐƚŽ
s formas,
segú
la com
pleji ůĂ ĐŽůĂď Ɛ
Ɛ ĮƐŝŽůſŐŝĐĂ ĚĞ ĚŽƐ ŵĞĐĂ
ŶŝƐŵ ŝƚƵĂĐŝŽŶĞ
͘&ƌĞŶƚĞĂ
diferente ás, con ƌĞůĂĐŝŽŶĞ ĂĐŝſŶĚĞƐ
ĞƐơŵƵůŽƐ
tación de acuerdo, adem ĐŽƌƌĞŶ Ă
ĐĂƌŐŽ . ŶǇĞǆƉůŝĐ
ŽƌŐĄŶŝĐĂ el sistema hormonal ďƐĞƌǀĂĐŝſ ƵŶĂŶŝŵĂ
ůůĂ
de adap
tales, y
de ƌƌŽůůĂůĂŽ ſŵŽƐĂďĞ
o vege Ž͘ ǀŝƐƚŽ
ƐƵ nervioso
y ŝǌĂũĞĚĞƐĂ ŵƉůŽ͗ ĞŶƚŽƐ͎͘
ŶŝƐŵ ͘ ͎,ĂƐ ĂĚĚ ĞĂƉƌĞŶĚ ůƚĞŵ Ă͘WŽƌĞũĞ Ăůŝŵ
ŽƌŐĂ ŶƚŽƐ Ž ƐĞ ƚĞĂĐƟǀŝĚ ŶƚĞĐŽŶĞ ſŶĚ ĞƐƵƐ
plo: ĞǆĐƌĞŵĞ
Ă ƐƵƐ ƌ ŶŽ ŚĂǇ ƟĞƌƌ
Ă͍ ͎ſŵ >ĂƉƌĞƐĞŶ ĚŝƌĞĐƚĂŵĞ ůĂƐĞůĞĐĐŝ ƌĂ ƉĂƌĂ ƐƵ
¿Qué aprenderemos?
Por ejem ĐŽŶ ƟĞƌƌ ůĂĐŝŽŶĂŶ ŝŵĂůĞ ƐĨƌĞŶƚĞĂ Ǉ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵ
Ɛ ƚĂƉĂŶ ĐƵĂŶĚŽ ĞŶ Ğů
ůƵŐĂ
ĐĂƌƐƵ
ƋƵĞƐĞƌĞ ĚĞůŽƐĂŶ ůƵǌ͕ ŚƵŵ
ĞĚĂĚ
>ŽƐ ŐĂƚŽ
ĂŵŝĞŶƚŽ ĐĞƐ͍ ĞŶŝĚĞŶƟĮ ƌƚĂŵŝĞŶƚŽ ŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ
ĐŽŵƉŽƌƚ ƐƚƌĞƐůŽŐƌ t ůĐŽŵƉŽ debe comer? ƟĞŶĞ ůĂƐ ĐŽŶĚ ůƚĞŵ Ă͘
ĂŶĞŶƚŽŶ ĂůĞƐ ƐŝůǀĞ ͕ presa que ƚĂ ƋƵĞ ŶŽ ĐŝſŶĞŶĞ
ĐŽŵƉŽƌƚ ĞůŽƐĂŶŝŵ ĞƐĚĞůƵǌ ƵŶĂ ƉůĂŶ ǇƉĂƌƟĐŝƉĂ Proponen
ŽĞǆ ƉůŝĐĂƐƋƵ ƚƵƌĂƌůŽ͍ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶ ůůŽ͍ ƵĞƐƚĂ ĚĞ ƵŝŶƚĞƌĠƐ entados.
͎ſŵ ĂŶƚĞƐĚĞ ĐĂƉ ƟĞŶĞ ůĂƐ ƐĂƌƌŽ t >Ă ƌĞƐƉ desarrollo. ŵŽƟǀĂƌƐ casos pres
La comunicac ĂůŝŵĞŶƚŽ
ĚĞĐŽŶƵ
ƋƵĞŶŽ
ŶĂƉůĂŶƚĂ ƌĂƉĂƌĂƐƵĂĚĞ
ĐƵĂĚŽĚĞ adecuado
ĞƌĞƐĚĞůŽ
ƐĞƐƚƵĚŝĂ
ŶƚĞƐƉĂƌĂ
inferencia
s sobre los
neu ión nerviosa s y realizan

Ɛ͗
eurrotran
ƵŽƚ ƐĞƐơŵƵůŽ ŽƐůŽƐƐĂď
Coordi
͎YƵĠƐƵĐĞ͕ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ
esppececiaialotr
ŽƐ͕
respuesta
anssmmisisió
iónn es un tipo
ŽŶĚĞƌĂůŽ ƐƚƌŽƉŝƐŵ DŽǀŝůŝǌĂŵ
90 elec
e ecttrroq l de com
oquuímímicica, o
ca,a, unisecacreaión celular
ŚƵŵĞĚĂĚ
Ɛş͕ƚĞŶĞ
ŵŽƐƋƵĞ nación
ƉĂƌĂƌĞƐƉ
ƉƌĞƐĞŶƚĂ
ĞŐĞƚĂůĞƐ ƐŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ
ƐĚĞ
ŽƐĚĞƌĞƐ
neuroe
ŶƚƌĞƐƟƉ ƚƵƌŐĞƐĐĞŶĐŝĂ
ƉƵĞƐƚĂ͗ůŽ
͘
ũŽƐǇůŽƐŝ
ŶƐƟŶƚŽƐ͘
ndocrin otros ejem
iantes com
Los estud plos.
parten sus
Formulación de los
élulas que
>ŽƐǀ ƌĞŇĞ
t ƐǇůŽ Ɛ͕ůŽƐ ŐĞŶĞƌĂƌ
a
DĂŶƵĂůƉĂƌĂ ƚĂĐƟƐŵŽ
ůĂƐŶĂƐƟĂ Ɛ ďƵƐĐĂŶĚŽ
célu nerviosasliza liz entre
ĞůĚŽĐĞŶƚĞͲ ƟůŝǌĂŶůŽƐ Ǉ
s? ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ůĂ ĐŽŵƉĂƌĂĐŝſŶ
enderemo
/ŶǀĞƐƟŐƵĞŵŽ
ƐϮ ŶŝŵĂůĞƐƵ ĚŝǀĞƌƐĂƐ Ğ ŇĞũŽƐ
ĂƉƌĞŶĚŝǌĂũĞƐƋƵĞƐĞ
t >ŽƐĂ
. ¿Qué apr ŵĞĚŝĂŶƚĞ
ůĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ͘
Ɛ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ĚĞůŽƐĂĐƚŽƐƌĞ
mos? ƚĞŵĂ ĚĞ ǀŝǀĞŶĐŝĂ
endere ş ŵŽůĂ
del ĞŶƚĂƌ Ğů ĚĞ ŶĂů͕ĂƐşĐŽ
miento ĐƚĂƟǀĂƐ
¿Qué apr os el
funciona ƉƵĞĚĞ ƉƌĞƐ Ŷ Ă ůĂƐ ĞǆƉĞ
ů ĚŽĐĞŶƚĞ ƋƵĞ ƌĞƐƉŽŶĚĂ ƐĚĞůƐŝƐƚĞŵĂŶĞƌǀŝŽ
ƐŽǇŚŽƌŵŽ
ŝŽƐŽ ĞŶĂ
ŶŝŵĂůĞƐ
enciarem ĞŇĞũŽ ũĞƐ ĂůǇ ŶĞƌǀ ůŽƐ ĞĨĞĐƚŽƐ ĚĞ
y difer ĂƉƌĞŶĚŝǌĂ ƐĨƵŶĐŝŽŶĞ ĂŚŽƌŵŽŶ
icaremos ƐŽǇŚŽƌŵŽŶĂů
͘ ĚĞĂĐƚŽƌ ĐŝſŶĚĞůĂ ĞůƐŝƐƚĞŵ ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂƌĞŵŽƐ
espera lograr en los

t Expl ĂĐŝŽŶĞƐ ĚŝĨĞƌ ĞŶĐŝĂ ĨƵŶĐ ŝŽŶĂ ͕
ĞƌǀŝŽ ŵŽƐƐŝƚƵ diaria. ĐĞƌĐſŵŽ ƐŝŵŝƐŵŽ ůĂƐƉůĂŶƚĂƐ͘
ƐŝƐƚĞŵĂŶ ĐƚĞƌŝǌĂƌĞ crino y en la vida ŽƐƌĞĐŽŶŽ ƌǀŝǀĞŶĐŝĂ͘ ĂůĚĞ
ŽƐǇĐĂƌĂ mas endo ͕ůŽŐƌĂƌĞŵ ƌƚĂŶĐŝĂ ĞŶ ůĂ ƐƵƉĞ ŵŝĞŶƚŽŚŽƌŵŽŶ
t sŝǀĞ
ŶĐŝĂƌĞŵ ŝĂ͘
de los siste ĂĐƟǀŝĚĂĚ ente
iente
ie 93
ĞŶůĂǀŝĚĂ
ĚŝĂƌ relación ŽŶ ĞƐƚĂ ĂƐş ĐŽŵŽ ƐƵ ŝŵƉŽ ƵůŽƐĞŶĞůĨƵŶĐŝŽŶĂ Tecnolog
ía y Amb
os la inter ůĂƐƉůĂŶƚĂƐ͘ ơŵƵůŽƐ
arem ŝŽŶĂŶƚĞƐ
ŽĞƐ Ǉ ƉůĂŶƚĂƐ͕ ŶĚŝĐŝŽŶĂŶƚĞƐŽĞƐơŵ Ciencia,
t Inter
pret ŶŝŵĂůĞƐǇ ŽƐĐŽŶĚŝĐ
49
ĞŶůŽƐĂ ĂůŐƵŶŽƐĐŽ
estudiantes.
ie
iente
ŶĞƌǀŝŽƐŽ ĚĞĂůŐƵŶ ǇŶĞƌǀŝŽƐŽ͘ ía y Amb
ĞůĞĨĞĐƚŽ ŽŶĂů Tecnolog
ŝĐĂƌĞŵŽƐ ĂŵŝĞŶƚŽŚŽƌŵ Ciencia,
t ǆƉů ĐŝŽŶ
ĞŶĞůĨƵŶ
Buscar evidencias
ŽƐϮ
ĞƐƟŐƵĞŵ
ĞŶƚĞͲ/Ŷǀ
ĂƌĂĞůĚŽĐ
92 DĂŶƵĂůƉ
y respuestas
Orientaciones para
ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ
ĚĞƌĞĐŽũŽĚĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ
ĞƐƟŵƵůĂŶĚŽůĂĂĐƟƚƵĚ Buscar evide
ncia r
s y resp uestas
ƌĄ
ƌĄƉŝĚĂ ŵĞŶƚĞ͘ ¿Con qué lo haremos?
ĚĞƌ ŵƵǇ ĂŶŽ
ƉƵĞĚĞ ƌĞƐƉŽŶ ůĞƌŽĂĐĞƌĐĂƐƚĞůĂŵ ƚĞĞ ůĂ ŵĂŶŽ
ŵĂŶ
ĐŝĞŶơĮĐĂ͘ ĐƟǀŝĚĂĚ
EƵĞƐƚƌŽ ƐŝƐƚĞŵ
͎ůŐƵŶĂǀĞǌƚ
Ă ŶĞƌǀŝŽƐŽ
ĞƉŝŶĐŚĂƐƚĞ
ƚĞ͍ ^ĞŐƵƌŽ
ĞůĚĞĚŽĐŽŶ
ƋƵĞ ƌĞƟƌĂƐ
ƵŶĂůĮ
ƚĞ ƚƵ ŵĂŶŽ
ƌĞŇĞũŽƐ͘
ĚĞ ŝŶŵĞĚŝĂƚŽ͘
ƐĂƐ
ǆƉŽƐŝĐŝſŶĚĞůŽƐ
>ŽƐǀĞŐĞƚĂůĞ Ă ĂůŐŽ ĐĂůŝĞŶ ĂƐƐĞůůĂŵĂŶ
8 ĚĞůĂƐ ŶŽƉƵĞĚĞŶ ƐĚĞďĞƌşĂŶ ƌĞƐƉƵĞ ƐƚĂƐƌĂƉŝĚşƐŝŵ
ĚĞƐƉů ƉĂŹĞƌŽƐ͗
ĐƟǀŝĚĂǀŝŝĚĂĚĚ 8
puestas
ŚĂĐĞƌ ĂǌĂƌƐĞ ƐĐŽŵ
ĞŶƚĂĐŝſŶ ƐĞŶƐŝďŝůŝĚĂĚ ůŽƉŽƌ ŵĞŶƚĂ
ĞƐƚĂƌ ƉĂƌĂ
ĐŽŶƚƵ
ĮũŽƐ ĂůƐƵĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌ ĂůŝŵĞŶƚŽ͕Ɖ ŝĞƌŶĂƐŶŽ
ias y res
ůĂĞǆƉĞƌŝŵ ǆƉĞƌŝ
>ĂƐ ƉůĂŶƚĂ ͕ ƋƵĞ ŶŽ ĞƐƚĄ ƚĂŶ ƌĚŽŶĚĞƐƵƐƉ
ŵĞĚŝĂŶƚĞ ůŽ͘ƐƚŽƐĞ
evidenc Ɛ͕ Ăů ŝŐƵĂůPrueba 1 ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚ ŶůƵŐĂ ĞƌŽ ďĂũŽ
ĞƌǀĂĐŝſŶ ĞǀŝĚĞ
ŶĂůŐƷ ƐƚŽĚĞ
Buscar ŽĂĂůŐŽ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞ ŝĞŶƚĞĞ ŶĐŝĂĞ ŶƚĞũƵ
ŽůůĞůĂŽďƐ ƐƚĞůĂŵĂŶ ƐĚĞů ƋƵĞ ĐƵĂůƋ ŵŝŐŽƋƵĞƐĞƐ Ă ĐŽŵŽ ĞŶ ŶƐƵ
ĂůĞƐƵ ĂǀĞŵĞ ŝŐŽ
ŶƚĞĚĞƐĂƌƌ ƌŽĂĐĞƌĐĂ ĂƐ ƌĂƉŝĚşƐŝŵĂƐ
ƐĞ ůŽ ĐƵĂů ŶĞĐĞƐ ŵƵŶĚWşĚĞůĞ ŽĞŶ ĂƵŶĂ
ƵŝĞƌ ƐĞƌ ůŽƐ ĂŶŝŵĂ
ĂƌƟůůŽǇƉĠŐ ŝĞƌŶĂĚĞƚƵĂŵ
recursos necesarios para

ǀŝǀŽ͕ ŝĚĞŶƟ ůĞƐ͘
ůĞƐ͘
ĞůĞƐƚƵĚŝĂ ŶƵŶĂůĮůĞ ƐŽŶ ǀĂƌŝĂĐ ŝƚĂŶ ůĂƐ ŚŽƌŵ
ĞůƋƵĞǀŝǀĞŶ ŐĞĞůŵ
ŶĞůƉŝƐŽ͘ŽǇƐĞ ĂĚĂƉƚ ŶĚŝĐĂĚŽ͕ůĂƉ
ĮĐĂŶ ĂůŐƵŶ ĂŐĂ
ĞƐĞĂƋƵĞ ƌŽƉŽŶĞŶ͘ ĚĞĚŽĐŽ ŝĚĂĚ͘ ƐĂƐ ƌĞƐƉƵĞƐƚ ŝŽŶĞƐ ĚĞů ƚŽƋƵĞŽŶĂƐ͘ >ĂƐ ĞŐĂƐƚĞĞŶĞů
ůƵŐĂƌŝ ĂƐƉĂƚĂĚĂ͘WŝĚĞƋƵĞŚ
ĐĐŝſŶ͕ƐĞĚ ¿Con qu
Esto ¿cómo se explica?

ĂŶĂ
ŶĞƐƚĂƐĞ ĂƐƐĞŶĐŝůůĂƐƋƵĞƐĞƉ ĐŚĂƐƚĞĞů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽǇ ŵĞĚŝŽ ĞǆƚĞƌŶ ŽĚŝůůĂ͘^ŝůĞƉ
ƌĞƐƉƵ ĞůůĂƐ͕
ƌĂĚĂŶ ƉĂƌĂ ƐĞĚĞďĞĞƐƚĂƌĞĂĐĐŝſŶ͍
ĚŽƵŶĂ
ƵŶĂ ǀĞǌƚĞƉŝŶ ŵĂŶŽ Ă ƚŽĚĂ ǀĞůŽĐ Ž͕ƐŝŶ ƋƵĞ ůŽƐŵŽǀŝŵŝ ĚĞůĂƌ Ž
ƚĂƌ͕ĐŽ
Ž
ĞƐƚĂƐ Ă
ŵŽƐŝĞ ƐƚƵǀŝĞ
ĞƐƚĂ ĂĚĂƉƚ͎ĂƋƵĠ é lo ha
ĚŽƐƉ ƌƵĞď ͎ůŐ
ŶƚĂŵŽƐ͗͞ ƋƵĞ ƌĞƟƌĂƌŽŶ ůĂ ĞŶƌĞƐƉƵ
ĞƐƚĂĂĂůŐ ŶƐĂŶĂƐ ĐŽŶƟŶƵĂĐ
ŝſŶ͕ŽďƐĞƌǀ
ĞŶƚŽƐ
ƐĞǀĂĂ ͘ ůĞǀĂŶ ŝŶƚĞƌŶ
͎YƵĠŚ Ž͕ ĞǆƉƌĞ
ĂŶƐĞŶ ƟĚŽ͍͕
ƐĂĚĂƐ ƉŽƌ
ĂĐŝſŶ rem
os? ƟǀŝĚĂĂĚ Đ
Ăƌ͕ƉƌĞŐƵ ƌŽĐƵĞƌƉŽ ƐƉĞƌƐŽŶĂƐƋƵĞĞƐƚĄ ĞŶ ƵŶĂ ǀĞŶƚĂ ŵŽĐŽŶƟŐŽ͘ Ğů ŽƵŶƉŽĐŽ >ŽƐŵĂ Ě
WĂƌĂŝŶŝĐŝ ^ĞŐƵƌŽ ƋƵĞ ĚŝƌĄŶ
͘͟ ŝǌĂŶƵĞƐƚ
ƋƵĞƌĞĂů ĞƌĞŇĞũŽƐǇƚŽĚĂƐůĂ ŽĐƵƌƌĞŶ͍ ŶĂ͘ ͎ſŵ
ĂƌĞŵ
ůŽŵŝƐ ŽƐĞů ĚĞƐĂƌ
a 2͎ƐĞ ƌŽůůŽ ĚĞƵŶĂƉůĂŶ ůŽƋƵĞƐƵŵĂŶ
ĚĞĚŽƐĞŶ
ƚĞƌŝ
ĞƐƚĂďůĞĐ ĂůĞƐƋƵĞƐĞ 8
ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌůĂĂĐƟǀŝĚĂĚ͘
ĐĂůŝĞŶƚĞ͍ ĞũŽƐ͘ ŽďƌĞ
ŽPrueb
ĐƌĞĐĞ͍͕ ĂŹĞƌŽƋƵĞĐŽ
ƵƚŽŵĄƟĐŽ ĚĞƐƉů ĚĞĂƚƵĐŽŵƉƚĂƐŝƚƵĂĚĂ ƌĞŐůĂĐŽŶůŽƐ ƉŽĚƌĄŶ Ğƌ ƵŶ ůƵŐĂƌ ƵƐĂƌĄŶĞŶůĂƉ
ůůĂŵĂŶƌĞŇ ŶǀŽůƵ ŶƚĂƌŝŽŽĂ ,ĂǇŵƵĐŚŽƐƟƉŽƐĚ ĐĂŵŽ ƐůĂŵĂŶŽƐ͋͞ƋƵĠ ^ŽƐƚĠŶƵŶĂƌĞ
ĂǌĂ͍͕
ŐůĂ͘Wŝ ͎ƋƵĠ ĨĞŶſŵ
ŽƐŝĐŝſŶ ƉĂƌĂĐŽŐĞƌůĂ ŝŶƚĞŶƚĞĐŽŐĞ
ƌůĂ͘
ŽďƐĞƌǀĂ ƐĞŐƵƌŽ
ƵŶĂĐƚŽŝ ƌĞŶĞůůŽ͘ ĞůůŽƐ͘ ĞũĞŵƉůŽ͕Ɛ
ŝĐŽůŽ
Ğů ŵĞŶƐĂũĞ ĞůĂƚƵǇĂ͕ĞŶƉ ƚƵĐŽŵƉĂŹĞƌŽ
ĞŶŽƐ ƌ͘ ĚŽŶĚĞ ĂƌƚĞĞǆƉĞƌŝŵ
Un reŇeũoĞƐ ŝĞƌĂƋƵĞƉĞŶƐĂ ƐĐŽŶůĂŵĂǇŽƌşĂĚĞ ĂƌůŽ͘WŽƌ ƚĞ͕ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ƋƵĞ ŵĄƐĂďĂũŽƋƵ
ĂŶƚĞ͘^ƵĠůƚĂ
ůĂǇĚĞũĂƋƵĞ ƋƵĞĚĂƌ ĞŶƚ
Ą Ğů ĚŝƐƉ ĂůƐŽŶƐĞŶĐ
ƐƐŝƋƵ
ƚĞŶŐĂŵŽ ͘ĞŚĞĐŚŽ͕ŶĂĐĞŵŽ ĚĞŶůĞƐŝŽŶ ¿Con qué ĐƵĂůƋƵŝĞƌŝŶƐƚ Ă͍ ŝůůŽƐ
ĂƐƋƵĞƉƵĞĞŵŽƐ ŝŶŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶ ŽƐŝƟǀŽ
KƌŝĞŶƚĂĐŝŽŶĞƐǇĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ
ƵĞ͕Ăů lo haremos ĐŝĂƐǇůĂƷůƟŵ ƋƵĞ ůŽƐ ǇĨĄĐŝůĞƐĚĞ
ůŽƐƟĞŶĞŶ ƉŽĚĞĐŽƐ ƐŝƐƚĞĞŶƋ ŝŽŶĂ͗ ĞƌĂƐĞǆƉĞƌŝĞŶ ĚĞ ¡Manos
ĞŶĂůĐƵĞƌ ŚĂƌĄ ƋƵĞ ůĂ ƌĞƟƌ ͘ƐƚĞĐŽŶ ĞĂĚĞ ZĞŇĞǆ ? ĞŶƚƌĞůĂƐƉƌŝŵ ĞŶĐĂƌŐĂŶ ĞƐƚƵĚŝĂŶ ĐŽŶƐĞŐ
ŽƐƉƌŽƚĞŐ ũŽ
>ŽƐƌĞŇĞũ ĐĂůŝĞŶƚĞ͕ ƵŶ ƌĞŇĞ ĞƌĞďƌŽ͘
ŶƉĂůŵĂƌ ĞƐƉŽŶƚĄŶ
ŶĂŇĞǆŝſŶ ŶŶĂĐŝĚŽƐǇƐĞ t ͎YƵĠĚŝĨĞƌĞŶĐ
ŝĂŚĂǇ ſƌŐĂŶŽ Ɛ ƐĞ
a la ob ƚĞƐ͕ ĚĞƐ Ƶŝƌ͘ ƐŶ
ƉƵĠƐ ĚĞ ĞĐĞƐĂƌŝŽ
͕ĞƐĞůĚĞ
ůĂƉƌĞŶƐŝſ
ĐĂĚĞŶĂƵ
MédulaMate
espinalriales neces
ƐŝŐŶŝĮĐĂ ĂĐƚŽ
ƌĞŇĞũŽ͍ ͎YƵĠ ra!
ƵŶ ŚŽƌŶŽ ƐƚĄ͊͟ŶŽƐůůĞŐƵĞĂůĐ ŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ͕ƐĞĚĞƐĞŶ ĐŽĚĞůŽƐŶŝŹŽƐƌĞĐŝĠ t ƐĞŵŝůInterneurona
arios:
t ͎YƵĠ >ŽƐĞƐƚ ƵŶŽƐ ĚşĂƐ
͕
ĐĂůŝĞŶƚĞĞ ŝŵƉůŝĐĂŵ ƵŶŽďũĞƚŽ Sustancia gris
ůĂƐĚĞŵĂşǌNeurona ƵĚŝĂŶƚĞ
ĞũŽ͕ ƋƵĞ ĂŶŽƐĐŽŶ ŶƌĞŇĞũŽĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟ ƚĞĂƋƵĞ t una caja ͕
ƐĞŶƐŝƟǀĂ ƌĞĂůŝǌĂƌůŽƐ͍ Paso 1. ƐƌĞĂůŝǌ
ƉůŽĚĞƌĞŇ ĚĞůĂƐŵ ƌĞĐŝſŶůĄĐ ĂŶůĂĞǆ
metodológicas para que el

ůŵĂƐ ͘ƐƵ ͘ con tapa,
KƚƌŽ ĞũĞŵ
ĞƐŝſŶĞŶů
ĂƐƉĂ ŽĚĞĂƚƌĂ
ƉĂƌůŽ ĞũŽĚĞƐĞĐ ƌƉĂƌƚĞĚĞůŶŝŹŽ t ǀĂƐŽƐĐŽŶĂ ƋƵĞ͕ ĚĞƐ ŽŐĞůĂƐƐĞŵ ƉĞƌŝĞŶĐ
ŝĂƉƌŽƉ
ĂƉůŝĐĂƌƉƌ ƵĞƐĞĐŝĞƌƌĂƚƌĂƚĂŶĚ ĞƐĞƐ͘ ŵŽĞůƌĞŇ ica? ĐŽŵƉĂƌ ĚĞ ĞƐƚĞ ŵŽ
ŝůůĂƐĚĞ
ŶĚƵůĂ͕ĐŽ ƵĐĐŝſŶĚĞůƉĞǌſŶƉŽ
ůŐŽĚſŶŚƷŵ ƵĞƐƚĂ͘
ĂŐůĄ ĞĚŽ͘ o se expl ŵĂşǌǇ
Esto ¿cóm
ƚƌŽŵ ŵĞŶ
ůĂŵĂŶŽƋ ĂƌƟƌĚĞůŽƐĐƵĂ ĞƵŶ
ƟǀĂĐŝſŶĚ ŶƚĞĞůĞƐơŵƵůŽĚĞƐ Sustancia blanca
ŇĞũŽ͕ƋƵĞĞƐ
ƵŶ ƋƵĞĚĂƌ ĞŶůŽƐĐĂŵďŝŽƐ ƚŽ͕ ůŽƐ ĞƐƚƵĞŶǀƵĠůǀĞůĂƐĞŶ
ƉŝĞƌĚĞĂƉ ŽĐĂŶůĂĂĐ Neurona motora ŽƌĞůĂƌĐŽƌĞ ƌ͕ ĂƐş͗ ƋƵĞƐĞ ĚŝĂŶƚĞƐ ƵŶĂůŐŽĚ
ƋƵĞƉƌŽǀ ŐůĄŶĚƵůĂŵĂŵĂƌŝĂĂ ¡Manos a ŶƌĞĂůŝǌĂĚĂƉ ŝŽƐŽ;ƌĞĐĞƉƚŽ ǀĂŶĂƉ ĐŽŵ ſŶŚ
ŚĂǇŽƚƌŽƐ la obra! ũŽĞƐůĂĂĐĐŝſ ƐŝƐƚĞŵĂŶĞƌǀ ƐƚĂ ƌŽĚƵĐŝƌ ŝĞŶĐ Ƶŵ
dĂŵďŝĠŶ ŶůĂƌĞƐƉƵĞƐƚĂĚĞůĂ hŶĂĐƚŽƌĞŇĞ ĂƚſŵŝĐĂƐĚĞů Ǉ ĞĨĞĐƚŽƌͿ͘ ŚĂƐƚĂůŽ ĞŶ Ă ƌĞŐŝƐƚƌĂ ĞĚĞĐŝĚŽĐŽŶ
estudiante argumente su ĐŽŶƐŝƐƚĞĞ Días antes

ƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐĂŶ
ĐŽŶũƵŶƚŽĚĞĞ ǀĂ͕ ŝŶƚĞƌŶĞƵƌŽŶĂ͕ ŶĞƵƌŽ ĞƐơŵƵůŽĞƐƉĞĐşĮĐŽ
ŶĂ ŵŽƚŽƌĂ ͖ƉŽƌ
ĂĞƐƚĞ Tiempo
ŐƌĂƌƵŶ ƌ ƐƵƐ ŽďƐ
ƚĂŵĂŹŽ
ĂŐƵĂ͘
ƐƌĞ
ſƉƟŵŽ ĞƌǀĂĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌ ĐŽŵĞŶĚĂďůĞ
¡Manos a la obra!
: Rótula ĂƵŶ
ŶĞƵƌŽŶĂ ƐĞŶƐŝƟ ƵĞƐƚĂ ŝŶǀŽůƵŶƚĂƌŝĂ ĂƌĞƐƉƵĞƐƚĂ Tabla N.°
lica? ĞƐ͗ ĞŶ Paso 1. ƌŽƚƵůŝĂŶŽ͘> ƵĞƚŽĚĂƐ WƌŝŵĞƌĚ ͘>ĂƚĂď
ůĂĚĞƌĞ Ă ƋƵĞ ůƵĞŐŽ

mo se exp ƐƐŝƚƵĂĐŝŽŶ ƌŽĚƵĐĞ ĐĐĞŶ ŽŐĞ ůĂƐ ĂĐĐŝſŶĞƐƵŶ
ĂƌĞƐƉ
ĞůůŝŐĂŵĞŶƚŽ ĞŵŽƐ ĚĞĐŝƌƋ şĂ 1
ƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ĞĐŝƌ͕ƐĞƉ Semilla ŐŝƐƚƌŽƉ
Esto ¿có
ƐĞŵŝůůĂƐ ĚĞ ƵŶŐŽůƉĞĞŶ dĞƌĐĞƌĚ
sĞĂŵŽƐůĂ ĞũŽƐ͕ĞƐĚ ŚƵŵĞĚĞĐŝĚ ĂůŶĞƌǀŝŽ ƐĂ ŵĂşǌ ǇĞũĞŵƉ ĞŶǀƵĠůŽ͕ĚĂƌ ĞŶƐŝſŶĚĞůĂ
ƉŝĞƌŶĂ͘WŽĚ ŝŽĚĞ ĂĐƚŽƐ Describe şĂ ŽĚƌşĂ
ƚƵƌĂůĞǌĂ͘ ĂĐƚŽƐƌĞŇ ŽĐŽŶĂŐƵĂ ůǀĞůĂƐ ůĂĞǆƚ ĂŶƉŽƌŵĞĚ YƵŝŶ
ĞƌĞŶƚĞŶĂ ĐŝſŶƐŽŶ ů
ƋƵĞĞ ůŽƐ Paso ŽƌƌŝĚŽĚ ĞůĂƐĞŹ
͘ ĞƐơŵƵ ůŽƐĞƌĄ ĞŶ ŽƐŽƐĞ ƌĞĂůŝǌ Dib Describe ƚŽĚşĂ
hipótesis.
Ǉ ƋƵĞ 2. ŽůŽĐ
ŝĂŐƌĂŵĂĚĞůƌĞĐ ƵŶ ĂůŐŽĚ ŶĞƌǀŝ
ŽŶĚĞĚŝĨ ůĂƌĞƐƉŝƌĂ Ɛ ƌĞŇĞũŽƐ ůŝĂŶŽ Ă ĞŶ ƵŶ
ĐŝŽŶĞƐĚĞůƐŝ
ƐƚĞŵĂſŶ Dib Desc ^ĠƟŵŽ
ƌĞŇĞũŽƐƐ ĂƌƉĂĚĞŽ͕ ĞŶĞůƌĞŇĞũŽƌŽƚƵŐĞƌŵ ǀĂƐŽ ůĂƐ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ^ĞŵŝůůĂĚ ĚşĂ
>ŽƐĂĐƚŽƐ ƵĚŽ͕ĞůƉ ŝĂƐ ĚĞ ĂĐƚŽ ŝŶĞŶĂƵŶĂĂ ƐĞŵŝů ůĂƐĨƵŶ ƵĠſƌŐĂŶŽƐǇ Ğ ribe Dib EŽǀĞŶŽ
͕ĞůĞƐƚŽƌŶ ͘ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐ Paso 3. ůƚƵƌĂĚĞϴĐ ůĂƐ ĚĞ ŵĂşǌ
Ɛ͘ ŚƵŵĂŶŽ͍͕͎Ƌ ŵĂşǌ Describe ĚşĂ
ĞůďŽƐƚĞǌŽ ďƵƐĐĂƌ ĚŽƐ ƌŝĞŶ
ƌŝĞŶĐ ŝĂƐ
ŶĐĐŝĂƐ ŵ͘ ƌĞŇĞũŽ Ǉ ĞƐƉĞƌĂ
ƋƵĞ ĞůƐĞƌ KŶĐĞĂǀŽ
ůůůĂŶƚŽ͕ ŶĐŝſŶĚĞůĂǀŽůƵŶƚĂĚ ũŽĞƐƉƌŽƉŝŽĚ
ƌŵĂƵŶĚŝ Dib Desc
ĚŝĂŶƚĞƐ Ă ƌŽƐ Ă ůĂƐ ĞǆƉĞ ƐƉŽƐŝƟǀŽĐŽ ͎ůĂĐƚŽƌĞŇĞ ribe Dib ŽĚş
ĚşĂĂ
ƐƵƐ ĞƐƚƵ
ŹĞƌŽƐ͘ ƉĂŹĞ ĮŐƵƌĂ͖ůƵĞŐ ŶƵŶĂĐĂũĂƚ ĞƐƚĞŚĞĐŚŽ͍
ƐŝŶŝŶƚĞƌǀĞ ǀĞ Ă ƐƵƐ ĐŽŵ
Orientaciones
ŽĐŽůŽĐĂĚĞ ŝŶĐůƵŝĚŽƐĞŶ Describe
ŽƐ ƋƵĞ ŵŽƟĂĐŝſŶĚĞƐƵƐĐŽŵƉĂ
ĂůǇĐŽ
ŽŶĚŝĞƌŽŶ Paso 4. ŶƚƌŽĞůǀĂƐŽĞƐƚĄŶ ŵŽƚĞŵƵĞƐ Dib
>Ğ ƉƌŽƉŽŶĞŵ ƌƟĐŝƉ ƌŝďĂŶ ĐſŵŽ ƌĞƐƉ ZĞĂůŝǌĂƵŶĂ
ŽďƐĞƌǀĂĐŝſ ĐŽŶůĂƉůĂŶ ŵƵĞƐƚƌĂůĂ
ŶƉĂ ƟƚĂĚĞŵĂş
ƌĞƉƌĞƐĞŶƚ
ĞŶĐŽ ƋƵĞ ĚĞƐĐ ͎YƵĠ ĐĂƌĂĐ ŶĚŝĂƌŝĂ͘ ǌ͘
͕ ƉşĚĂůĞƐ
s a realizar?
ƚĞƌşƐƟĐĂƐ Paso 2
ĞŶƚĞ ƚĂďůĂ ƐƵƐƚĂŶĐŝĂƉŽ ƟĞŶĞ Ğů al
Ŷ ůĂ ƐŝŐƵŝ ƐĞĞůĂƉůĂŶƚ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ
¿Qué vamo ŵĂ ĐŽŵƉ 4^ĞƌĞĐŽŵ
Ɛ͘
ĞǆƉůŝĐĂĐŝſŶ
ƉŽĚƌşĂƐĚĂ ĂƋƵĞƉƌŽĚƵĐĞůĂĐƵƌǀĂĚĞ ůĂ ƉůĂŶƚĂ͍ ͎YƵĠ ŽŶĞƐĚĞůƐŝƐƚĞ ĂŹĂ ŝĞŶĚ
ƚĂůůŽǇŚ ƌĞůƉƌŽĐĞƐŽ ĂƋƵĞůĂƉůĂ
ƌĞĂůŝǌĂĚĂ ƚĂĚŽůĂƐĨƵŶĐŝ ĚĞů
;ŶŽŵďƌĞͿ ƌůĞĂůĨĞŶſŵ ŶĞǆƉĞƌŝŵĞŶ ƚƌŽůƋƵşŵŝĐŽ ŽũĂƐ͕ĐŽ
metodológicas básicas
ƚƵƌĂĚĞůƚĂůů ŵĞ ŶƚĂ
ƐƚƵĚŝĂŶƚĞ ĞŶŽ͍ ŽƐĞŚĂ ƉĞůĞŶĞůĐŽŶ ůŽƌĂĐŝſŶ ĚŝĂŶƚĞĞůƌĞŐ ůŽŐƌĞƵŶĂĂ
¿Qué vamos a realizar?

Ž͍͎Y
ŽŵĞŶƚ ƵĠ ĞĞŶ
,ĂƐƚĂĞƐƚĞŵ şĐŽŵŽƐƵƉĂ ƚĂŵďŝĠŶƉŽƐ ĚĞůĂƐ ůƚƵƌ
ŶĚŽĐƌŝŶŽ͕ĂƐ ǇůĂƐƉůĂŶƚĂƐ
ůĂĐŝƚŽƋƵŝŶŝŶ
Ă͕ůĂ ŚŽũĂƐ͕Ő ŝƐƚƌŽĚĞŽďƐĞƌǀĂ ĂĚĞϴĐŵƉ
ŶĞƌǀŝŽƐŽǇĞ ůŽƐĂŶŝŵĂůĞƐ ƌŽƐŽƌĚĞ ĂƌĂ
ǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ
ĐƵĞƌƉŽ͘WĞƌŽ
͎ƐĂďşĂƐƋƵĞ
ƐĞůĐĂƐŽĚĞ
ůĂƐĂƵǆŝŶĂƐ͕ ĂƐƋƵĞĂĨĞĐƚĂŶ ůƚĂůůŽ͕Ğ ĐŝŽŶĞƐ͗ĚŝĨĞƌĞŶ ƉŽĚĞƌŝŶŝĐŝĂ
ĞĐŝĚŽƐ͍dĂůĞ ŽƌŵŽŶ ƚĐ͘ ƚĞƐǀĞůŽ ƌƌĞ
ϭ͘ ƋƵşŵŝĐŽƐƉĂƌ ŝĐŽ͕ůŽ ƐĐƵĂůĞƐƐŽŶŚ ĐŝĚĂĚĞƐ ĐŝĠŶůĂĞǆƉĞƌŝĞŶ
ůĄĐŝĚŽĂďƐĐşƐ Tabla N.° ĚĞůĐƌĞ
ŐŝďĞƌĞůŝŶĂǇĞ Materia Tiempo ĐŝŵŝĞŶƚ ĐŝĂ͘
para desarrollar el
ƚĂƐ͘ 2
Ϯ͘
Recuerda que... ĞůĐƌĞĐ ŝŵŝĞŶƚ ŽĚĞůĂƐƉůĂŶ ĚĞĞƐƚƵĚl
ŝŽ Wƌŝŵ ĞƌĚşĂ
ŽĚĞů
ƐĞŵ ĞũĂŶ
ŵĞũĂ ŶǌĂƐ ĞƐĂƌƌŽůů dĞƌĐĞƌĚ
ƌƐĞ
ďůĞĐĞƌƐĞŵ
Orientaciones para
hŶĂ
ŝĂŶ Ɛ
lizar? ƉůĂŶƚĂĚĞ ŽĚĞůĂ
ŚƩƉ͗ͬ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐ şĂ
ŽĚĞƌĞƐƚĂ ͕ůŽƐ ĞĞƐƚƵĚ
ƐƚƵĚŝĂŶƚĞ ͬĞƐ͘ǁŝŬŝƉĞĚŝĂ͘ŽƌŐͬ
os a rea ƵĞƌƉŽǇƉ ĞƐƚ WƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚ Ă ŵƵǇ
ŵƵǇǇ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ
ǁŝŬŝͬ ŵĂşǌ YƵŝŶƚŽĚ
ŝĐŽĞŶĞůĐ ŶƚĞĞƐƚĂƉƌĞŐƵŶƚĂ şĂ
¿Qué vam
ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ Ğ͕ĞƐƚĂĞƐƐƵ ƚƌĂƉĂŶŝĞďůĂƐĚĞ ůŽƐ ƐĞƌĞƐ
ŶƚƌŽůƋƵşŵ ͘ĐŝĞŶĐŝĂ͘ĐůͬĞƐƐ
ĚĞůŵĞĚŝŽ͕ůŽ ƐƵĐĂƉ
ĐĂƉĂĐ ^ĠƟŵŽ
ƉƌŽǇĞĐƚŽŽĂĐƟǀŝĚĂĚ͘
ĂĐŝĚĂĚ
ŝĚĂĚĚ ǀŝǀŽƐ ĞƐ ůĂ
ſŶĚĞůĐŽ ŽĐŽŶůĂƐƉůĂŶƚĂƐ͍ ƉƌŽďĂƌůĂƐ͘ ŝĂƐƋƵĞ ŝĞŶĐŝĂůŝĂͬ
ƋƵĞůĞƐƉĞƌŵ
ƐƉĞ
ĞƌŵŝƚĞ
ĚĞƌĞ
ĞƌĞƐƉ
ƐƉŽŶĚ
ŽŶĚĞƌ ŝƌ
ŝƌƌŝƚĂďŝůŝĚĂĚ͘ ŽŶůŽƐ
ĚĂƚ
ĚşĂ
ĂƌůĂĂĐĐŝ ĂĐŽŵ ŝĞĚĞĞƐƚƌĂ
ƚĞŐŝĂ
ĞƐƚƌƌĂĂƚĞŐ ŝƚĞůĂĂ
ŽƐϭ ǀŽůƵŵ
ůĂĂĚĂ
ĚĂƉƚĂĞŶϮͬŶ ĞƌĂůŽ
ĂůŽƐ
ƐĚŝƐƟ
ĚŝƐƟŶƚ ĨŽƚŽƚƌŽƉ ŽƐƌĞŐŝƐƚƌĂĚ
ĐŽŵƉƌŽď ͎ƐƵĐĞĚĞƌĄůŽ ŵŝƐŵ ǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂƉĂƌ ĂŶƵŶĂƐĞƌ 50 /ŶǀĞƐƟŐƵĞŵ
ƉƚĂĐŝſ
ĐŝſŶĂ ƵŵĞƌŽ
ŶĂĞƐ
ĞƐƚĞ͘ Ŷƚƚ
ƚĞ͘ ϮͬĂƌƟĐƵůŽƐͬĂŽƐĐĂŵ ďŝŽƐ
ƚĞƌĞƐĂŶƚĞ ŝůůĂĞ ůŽ͕ŶĞĐĞƐŝƚ ƌƟĐƵůŽϮ͘Śƚŵ ŝƐŵŽĚĞ ŽƐ͕ƉŽĚ
ƐŵƵǇŝŶ ĂůĞƐ͕ƉĞƌŽ ƵŶĂƐĞŶĐ ĞƉĐŝſŶ ů ŶĞƐƚĂ ůƚĂůůŽ͘ ĞŵŽƐĚĞ
ĞůŽ͖ƉŽƌĞů
ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ
ůŽƐ ĂŶŝŵ ƉƌŽƉŽŶĞ ĐŝƌƋƵĞĞ
ĐŽŶ ĞůĚĞ ƚĞƐŝƐ ǇƐĞ ŝǌĂĚĂ ƐĞŶ ĞůƐƵ
ŽƐ ƉŽƌ ƐƵƵ
ƐƵ ƉĞƌ
ƉĞƌĐ
ŝƚĞŶ ƐĞĐŽůŽƋĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐĞƉ ůƚĂůůŽĚ
ƐƵƐŚŝƉſ ƐƚĄŶĞŶƌĂ ĞƉƚŽƐ͕ ŐƵŝĂĚ ƋƵĞ ůĞƐůĞĞƐ ƉĞƌŵ ĞůŵĂşǌď
ĨŽƌŵƵůĂŶ ƉůĂŶƚĂƐĞ ƐŽďƌĞǀŝǀŝƌ͘ ůĂƉůĂŶƚ ƵĞĚĞŵĂŶĞ ƵĞĚĞŶŚ
ŽƐƋƵĞůĂƐ Ŷ ƐƵƐ ĐŽŶĐ ŝŶĚĂŐĂƚŽƌŝŽƐ͕ ĂƋƵĞĚĞ ƌĂŚ ĂĐĞƌĂůŐ ƵƐĐſůĂ
ůƵǌ͕ĂĮ
ZĞĐŽƌĚĞŵ ǌĂƌƐĞƉĂƌĂ Ɛ ĐŽŶƐƚƌƵǇĞ ĞƐŽƐ ĞŶƉŽƐ ŽƌŝǌŽŶƚĂůĐŽŶƌ ƵŶĂƐǀĂƌŝĂŶ ƌŵĂŶĚŽ
ƚĞŶĚĞƐƉůĂ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞŶƚŽƐ ƉƌĞǀŝŽƐ Ǉ ƉƌŽĐ 96 ŝĐŝſŶŝŶ
ǀĞƌƟĚĂ͘ ĞƐƉĞĐƚŽĂůĂ
ƚĞƐ͖ƉŽƌ ĂƐşĞůĐ
ůĞƐƉĞƌŵŝ ŝſŶ͕ ůŽƐ Ciencia, Tecnolog
ƌŝŵĞŶƚĂĐ ƐƵƐ ĐŽŶŽ
ĐŝŵŝĞ DĂŶƵĂůƉĂƌĂ
ĞůĚŽĐĞŶƚĞͲ ía y Ambient ŵĞƐĂŽ ĞũĞŵƉůŽ͕ƋƵĞĞ ŽŶĐĞƉƚ
ŽĚĞů
ůĂ ĞǆƉĞ e
ƉƌĞǀŝĂƐǇƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞƐĂůĂƐ DĞĚŝĂŶƚĞ ŝĂ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ƉŽƌǌĚĞƐƵƐŚŝƉſƚĞƐŝƐ͘ /ŶǀĞƐƟŐƵĞŵŽ 51

5 1 ƋƵĞŽƚƌ ůǀĂ
ƐϮ ŽǀĂƐŽƐ ƐŽĐŽŶůĂƉů
Ǉ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐ ƌĞůŐƌĂĚŽ
ĚĞǀĂůŝĚĞ Una mes
ĞƉŽŶŐĂ ĂŶƚ
ďŽĐĂĂď ĂŐĞƌŵŝŶĂĚĂ
ĐŽŵƉƌŽďĂ ŽƐϮ a con un ĂũŽƉĂƌ
ĂƋƵĞ
ĞƐƟŐƵĞŵ semilla vaso de
ĞŶƚĞͲ/Ŷǀ de maí cost ado y una
ĂƌĂĞůĚŽĐ z dentro.
94 DĂŶƵĂůƉ
ĞƐƚĂďůĞĐŝĚĂƐĞŶĞůƉƌŽǇĞĐƚŽ͘
Una mes
a con un
semilla vaso boc
de maí a abajo
z dentro. y una
Ciencia,
Tecnología
y Ambiente
97
¿Qué estamos logrando?

Orientaciones para
ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌůĂĂĐƟƚƵĚ 8 ĐƟǀŝĚĂĚ
¿Qué est
ĐƌşƟĐĂĞŶĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞůĂ ŶĞƐƚĂƐ
^ĞƉƵĞĚĞ
ĞĐĐŝſŶ͕Ɛ
ŚĂĐĞƌƵ
amos log
ĞĐŽŵƉůĞ
rando?
ƚĂůĂƚĂďů
ŶĂĐŽŵƉ ĂĐŽŶůŽƐ
ĂĐƟǀŝĚĂĚ͘
Ğ ĂĐƵĞ ĂƌĂĐŝſŶĚ ĚĂƚŽƐĚĞ
ƌĚŽ ĐŽŶ ĞůĂƐƚĂď ůĂƉĂƌƚĞ
ĨŽƌŵƵůĂƌ
ƐƵƐƉƌŽƉůŽ ƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽ͕ ůŽƐ ůĂƐĚĞƌĞ ĞǆƉĞƌŝŵ
ĞŶƚĂů͕Ɖƌ 8
ĐƟǀŝĚĂĂĚ
¿Qué sabemos ahora

ŝĂƐŚŝƉſƚ ŐŝƐƚƌŽƚƌĂ ŽƉƵĞƐƚŽ
ůƌĞŐŝƐƚƌ
ŽĚĞůŽƐĚ ĞƐŝƐĞŝŶĚ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ĐŽŶƚ ďĂũĂĚĂƐ
ƉŽƌůŽƐĞ ƐĞ
ƐĞŶ
ĞŶĞĞůƉ
ůƉĂƐ
ĚĞůĂĞǆƉ ĂŐĂƌƐŽď ĞƐƚĂ ĂƐŽ
Žϰ͘
ϰ͘
ĞƌŝĞŶĐŝĂ ĂƚŽƐĞƐŵƵǇŝŵ ƌĞĂƋƵĞůůŽ Ŷ ůĂƐ ƉƌĞŐƵŶƚĂ
ƋƵĞůĞƐ
ƐƚƵĚŝĂŶƚĞ
Ɛ͘
ƌĞĂůŝǌĂĚ ƉŽƌƚĂŶƚĞ
Ă͘ ƉŽƌƋƵĞ ŚĂŐĞŶĞƌ Ɛ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐ͖
ŶŽƐŽƚŽƌ ĂĚŽŝŶƚĞ ĂĚĞĞŵĄĄƐ͕
ĂĚĞŵ Ɛ͕
Ɛ ƉƵĞĚ DĂƚĞƌŝĂůĚ
ŐĂŝŶĨŽƌŵ ƌĠƐ͘ ĞŶ ĞƐƚƵĚŝŽĞ ¿Qué
¿Cómo ĂĐŝſŶƉĂ est
staam
mo
podem ƌĂĨŽƌŵƵ ĞƐĂƌƌŽůůŽ
os log
de todo esto?
os entend esto?
ůĂƌůĂƐĐŽŶ dŝĞŵƉŽ
ĐŽŶ ůŽƐ
ƐĐĐŽŶĐĐůƵƐ ƉůĂŶƚĂĚĞ ĚĞůĂ rando
de todo
ŽŵƉ ŝŽŶĂĚĂƐ
erlo me ŝŽŶĞƐ ŵĂşǌ ƉůĞƚ
ĞŶĞůƉĂƐ ĂĞŶƚƵĐƵĂĚ ? ĐŝŽŶĞƐ ƌĞůĂĐ
8 ra
emos aho
Ŷ ĞƐƚĂ
ƐĞĐĐŝſŶ͕ jor ? WƌŝŵĞƌĚş ŽϰƌĞƐƉ ĞƌŶŽƵŶĂǀŝĚĂĚ ĚŝĂƌŝĂ ƐŝƚƵĂ
¿Qué sab
ƐƵƉƌŝŵŝĚ ƐĞ Ă ĞĐƚŽĚĞĐƟ ƚĂď ƐƵ ǀŝĚĂ
ŽƵŶŽŽŵ ƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂ ůĂƐĐĂƌĂĐ ůĂƐŝŵŝůĂƌ͕ĐŽ ƟĮĐĂƌĄ ĞŶ ƋƵĞ ĞƐ
¿Cómo podemos
͎YƵĠĐĂ
ĄƐƚĠƌŵŝŶ Ğů ƵƐŽ ĞƐƚŽƐĐĂ ŵďŝŽƐŽďƐĞƌǀĂƐ ƚĞƌşƐƟĐĂƐ ŶŽď ĐĂƌĄ Ğ ŝĚĞŶ ƉůĂŶƚĂƐ Ǉ
>ĂĂƉůŝĐĂ ŽƐĚĞŵĂ ĚĞ ůĂ ƚĠĐŶŝĐĂ ĚĞůĚĞƐ ƐĞƌǀĂĐŝŽŶĞƐƌĞĂů ŝĂŶƚĞ ĞǆƉůŝ ƵĞĚĞŶŽď
ƐĞƌǀĂƌ͘ ŝĐŽ ĚĞ ůĂƐ ƉĂƌƟƌ ĚĞ ĞƐƚĂ
ĞǆƉĞƌŝĞŶ ĐŝſŶĚĞ ůĂƚĠĐŶŝĐ
dĞƌĐĞƌĚş ŵďŝ
ŶĞƌĂŝŶƚĞ ĚĞ Ă ŶĂůŝĐĞŵ ŽƐ͍
ĞŶĞůĐƌĞ ĂƌƌŽůůŽĚ
ĞůĂƉůĂŶůŝŝǌĂĚĂƐ ƚĞ͕ Ğů ĞƐƚƵĚ ĨĞĐƚŽƐƋƵĞƐĞƉ ĐŽŶƚƌŽů ƋƵşŵ Ɛ͘
ĐŝĂƌĞĂůŝǌ ĂĞƐŝŵƉ ŶĐŝŽŶĂů͕ ůĂƐ ŽƌĂĐŝŽŶĞƐ ĐŝŵŝĞŶƚŽ
&ŝŶĂůŵĞŶ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ƉŽƌ ĞƐƚĂƌ ĞŶƌĂŝǌĂĚĂ ũĞŵƉůŽ͕ůĂƐŶĂƐƟĂƐ
ĂĚĂ͘ ŽƌƚĂŶƚĞ ŚĂĐŝĞŶĚŽ ŝŶĐŽŵƉů ƉůĂŶƚĂǇ ŽƐĂŚŽƌĂůĂƚ ĚĞůĂƉůĂ ƚĂ
ƚĂ͗ ƉĂƌƟƌĚĞ
ůŽƐĞ ďŝůŝĚĂ Ě ĞƐ
ǀŝůĞƐ
ƉŽƌƋƵĞĚ ƋƵĞƉŝĞƌ ŵƉůĞ ĞƚĂƐ
ƚĂƐ͕ ĞŶĞůĐƵĂůŽƐĐĂŵďŝŽƐŽĐƵ ĂďůĂǇůĂ ŶƚĂ͍͎Ƌ
ƌĞŇĞũŽƐĂ ƋƵĞ ůĂ ŝƌƌŝƚĂ ǇĂ ƋƵĞ ƐŽŶ ŝŶŵſ ĂƐƉůĂŶƚĂƐ͕ĐŽŵŽ͕
ƉŽƌĞ
ĞƐĂƌƌŽůůĂ ĚĂŶƐƵĐ ͕ ĞŶ ůĂƐ ƋƵĞ YƵŝŶƚŽĚş ƐĂŶŽƚĂĐ ƵĠƐĞĚĞ
ĐŽŶĐůƵŝƌ
ŽŚĞƌĞŶĐŝ ƋƵ ƵĞ ƐĞ
Orientaciones para
ďĞƌĄ
hďŝĐĂůĂƐ ůĂĐĂƉĂĐ ƐĞ
Ğ ŚĂŶ Ă
esto? o? ĚƌŽ͍ ƌƌŝĚŽ ŝŽŶĞ Ğƌ Ŷ
ƚĞ͕ ƉŽĚƌĄ ƌǀŝǀĞŶĐŝĂ͕ ŶƚŽƐĞŶů Ž
todooest
Ɛ͎͘YƵĠƐ ƐƐŽ ĂƐƐŽďƌĞů
ƉĂůĂďƌĂƐ ŝĚĂĚĚĞ ĂŽƌŝŐŝŶĂ
ŝ Ăů͘ů͘
detod ĞƉƵĞĚĞ ďƌĞ ĞůĐƌĞĐŝ /ŐƵĂůŵĞŶ ƵƌĂƌ ƐƵ ƐƵƉĞ ĞĞǆŝƐƚĞŶ ŵŽǀŝŵŝĞ
entenderlo mejor?
ĞŶůŽƐĞ ƐŝƐƚĞŵĂƟ
rade
ra ŵŝĞ Ă ĚĞ ĂƐĞŐ ƐƉƌĞŐƵŶƚ
curva - lum ǌĂƌůĂƐŝĚ aho
aho ĞŶ ƐƵ ŝŶĨĞƌŝƌĚ
ĞůĂƐĂŶŽŶƚŽ ĚĞůůĂĂ ƵŶĂ ĨŽƌŵ ĞĚƵĐŝƌƋƵ ĞͿ͘ ĂƌĂůŐƵŶĂ ƐƚƵĚŝĂŶƚĞ
emos ƐĞ ƉƌŽĚ¿Cóm
ƐƉĂĐŝŽƐǀ ^ĠƟŵŽĚşĂos ĚĞĚ ŶŽĐŚ ƌŵƵů ͕ĞůĞ
sabem
Ğ ĚĞůĂ
ĞĂƐ ƵĐĞŶ
ĂĐşŽƐ͕Ă o ͖ ŝĂ͕ƐĞƉƵĞ ŽƌĞƐĞŶůĂ ƉƵĞĚĞĨŽ ĂĐŝſŶ
uésab
inosidad Ě
ĚĞ
ŝƌĄĞǆŝƐƟ podemos ĞůĂŝŶĚĂŐ ŝŵŝĞŶƚŽ
ƚĂĐŝŽŶĞƐ
¿Qué
ĞŶĚŽ ƐƚƵĚŝĂŶƚĞ
- tallo - ĮŶĚĞƋƵ ¿Q ďŝŽƐ ƋƵĞ Ɛ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐ ƐĚĞůĂƐŇ ůƚĠƌŵŝŶŽĚ ĞůĞŶƚĞŶĚ
acto reŇe ĞůĂƉƌŽƉ ůŽƐ ĐĂŵ ĂĞƐƉĞĐŝĞƐĞŐƵ ent ůŽƐƉĠƚĂůŽ ǀŝĚĂĚ͕ĞůĞ ƉĞĐƟǀĂ͘ ƵĞĨĂĐŝůŝƚĞ
a. Un acto direcció ũo - crec ŽƐŝĐŝſŶƐ ŽŶĚĞ Ă
ǀĂ͕ů Ŷ ƚƵ enderl ;ĐŝĞƌƌĞĚĞ ĐŚĂĚĞĂĐƟ ƌĂĐŝſŶƌĞƐ ŽŐŶŝƟǀĂƋ
ĂŶĂƚſŵŝ reŇeũo ĞƐ ůĂ ĂĐĐŝſ n - raíz - movilizaimiento - nervioso
ĞĂǀĞƌĚĂ ǀŝǀŽ ƌĞƐƉ ĞƐĞĨĞĐƟ ĐŽƌƌĞƐƉŽĐƵĂĚ ĞƌŶŽƵůŽƐ o mejor ŝſŶĚĞůĂĮ ƌĄůĂĞǆƉůŽ ĚŝĂŶƚĞůĂƚĠĐŶŝĐĂĐ
ĚĞƐĐƌŝďŝƌŽĞǆƉůŝĐĂƌůŽƐ
ĚĞƌĂ͘ dŽĚŽ ƐĞƌ^ŝĞƐƚĂƌĞƐƉƵĞƐƚĂ ǆƟŶŐƵŝƌĄ͘ ĞƐơŵ ƵďŝĐĂ ĂĂƉůŝĐĂĐ
ǇĞĨĞĐƚŽƌ
ĐĂƐĚĞůƐŝ Ŷ
Ŷ ƌĞĂůŝ - cond - invo ƐĞĞ ĞƐƚĂ ĨƌĞŶƚĞĂ ŶĚĂ ͕ĂĮ
ƌǀŝŽƐŶĚĞ ŽͿ ůĂƐ ƉĂůĂ ? ƵƌĂŶƚĞů ĞŶƚĞ ĞŶĐĂŵŝŶĂ ŝŽŶĞ ƐŵĞ ŐŝŶĂƐ ǁĞď͘
ƐƚĞŵĂne ǌĂĚĂ ƉŽƌ iciones
- sombra luntaria - Śorm ĞŶƚŽƌŶŽ͘ Ɛ͕ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞ ĚĞƌĞƐƉƵ ĞůƐŝƐ curvƚĞŵ a - ĂŶĞ ƋƵĞ
ůĐĂƐŽ ůĂƉƌŽƉŽƐŝĐŝſ ĞŶ ůŽƐ
ďƌĂƐ ǀĂǇĞůĚŽĐ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐ ĂĚĞĐŽŶƐƵůƚĂŽƉĄ
ƵŶŐŽůƉĞ Ϳ͘ƐƚĂĂĐĐŝſŶĞƐƵ rvioso;ƌĞĐĞƉ Ğů ĂƌĐŽ
ƌĞŇĞ
hormona
ass - ƐŝŶŽůŽĞ ĞǆŝƐƚĞŶĚ
ŽƐƟƉŽƐ
ĞĚŝĂĚĂƐ - invo
ƉŽƌ
ƌŵŽlunt
lum
ŶĂůͿ͘ariaŶĞ inos idad
ĂƐ - ŶƐĞĂǀĞ ĞƐƉĂĐŝŽƐ ǀĂĐş ƋƵĞŽďƐĞƌ
ĞůƉƌŽĚƵĐ
ƚŽĚĞƐƵƐ ŝďůŝŽŐƌĂİ
ƚŽƌ͕
WŽĚĞŵŽƐĞŶĞůůŝŐĂŵĞŶƚŽƌŽŶĂƌĞƐƉƵĞƐƚĂ invo ŶĞƵƌŽŶĂ ƐĞŶƐ ũŽ͕ ƋƵĞ ƵŶ ĐŽŶũ ĞƐǀŝǀŽƐ ƉŝĚĂƐ;ŵ
ŶůŽƐƐĞƌ ůĞƐ͗ƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐƌĄ ĚĂƐƉŽƌĞůƐŝ
ƐƚĞŵĂŚŽ Ǉ ƐƵƐ ƌĞƐƉ- ƵĞƐƚ hormona tallo - acto ƌĚĂĚĞƌĂ͘ ŽƐ ƐĞŐƷ ĞǆƉůŝĐĂƌĄ ƟůŝǌĂƌƚĞǆ
ƚŽƐ͕ď
Relaciona los ƌĞŇĞũŽƐ͘ ĚĞĐŝƌƋƵĞƚŽĚĂƐ ƚƵůŝĂŶŽ͘> ŶŽ͘ ĂƌĞƐ luntariaĂƵŶ ŝƟǀĂ͕ŝŶƚ ƵŶƚŽ
ĞƌŶĞƵƌŽŶ ĚĞ ĞƐƚƌƵĐƚƵ a.ioso ŝĂĚĂƐ ƉŽƌ s - direcció reŇeũo - crec Ŷ ͘WƵĞĚĞƵ
ĂŵďŝĞŶƚĂ ƚĂƐůĞŶƚĂƐ;ŵĞĚŝĂe un sistema
nerv hŶƐŽŶ ŵĞĚůĂƐ ĐŽŶŽĐĞ ĚĞůƚĞŵĂ
ůĂƐĨƵŶĐŝ >ĂƌĞ ƉƵĞƐƚĂĂ ĂƵŶĞƐơŵƵůŽ
ƐƉƵĞ Ă͕ŶĞƵƌŽŶ ƌ
ƌĂƐ ůĞƐ n - raíz imiento-
ŽŶĞƐĚĞů ƐƚĂĂ
ůŽŐƌŽƐĐŽŶƐƵƉƌŽǇĞĐƚŽŽ
ĂŵďŝĞŶƚĂ ĐŽŶ ĂƐ ƐĞ ĞƐ ůĂ sombra - moviliza nerv
idiana
b. >ĂƐ ĐŽŶĚ ĞƐƚĞ
ĞƐƚĞ ĞƐƉ ĂŵŽƚŽƌ ǇƌĞƐƉƵĞƐ ƚĂƐ͕ no exist ũƵŶƚ - condicioioso
ƐŝƐƚĞŵĂ ĞƐơŵƵůŽƐĞƌĄ ĞĐşĮĐŽ͖ƉŽƌĞũĞŵƉ ĞƐơŵƵůŽƐ ƵĞƐƚĂƐ ĞƐƉĞ ĐşĮĐ
ŶĞƵƌŽŶĂŽĚĞĞƐƚƌƵĐƚƵ ĂĐĐŝ
vida cot
ƚŽƌĂ
ƌĂ ƉůĂŶƚĂƐ͕ ſŶ ƌĞĂů
ƉůĂŶƚĂƐ͘ ŝĐŝŽŶĞƐ İƐŝĐĂƐ ĚĞ ůĂƐ ůŽƐ ĐĂŵďŝŽƐ Ž
nes de la ientos?
ŶĞƌǀŝŽƐ ůĂĞǆƚĞŶ Ɛ ƌĞƐƉ ĐĂ
ƌĂƐĂ
ĐĂ ŝǌĂĚ nes -
ĚĞ lum ŽƐĞƌĞĂ ƐŝſŶĚĞů ůŽ͕ĚĂƌ Ă Ă ͘ ĞƐƚĂ ĂĐĐŝſŶĞ ĂŶŝŵ ƐĞŶƐŝƟǀĂĂĐĞƌ
ĂůĞƐ ĞƌĐĂ ŶĂƚſŵŝĐĂ Ă ƉŽƌ Ğů ƐŝĐŽƐ
c. >ĂƐƉ inosid idad ůŝǌĂŶƉŽƌ ĂƉŝĞƌŶĂ͘
ƌŶĂĂ͘ ĨƌĞŶƚĞ ǀĞŐĞƚĂůĞƐ ƉůĂŶƚĂƐǇ ƐƵŶĂƌĞ ͕ ŝŶƚĞƌŶĞƵƌŽŶĂ ƐĚĞůƐŝƐƚĞŵĂĂƌĐŽ ƌĞŇĞũŽ͕
situacio ĂŵďŝŽƐİ
¿En qué estos conocim
dad ĂĨĞĐ ŵĞĚŝŽ ĐŽŶĞũĞŵ ƉŽƌůŽƐĐ Ɛ
ůĂŶƚĂƐƚĂŵ ƚĂŶ Ğů ĐŽŵ ĚĞĂ ŚŽƌŵŽŶĂƐ DK^͘ ƉůŽ͕ ƐƉƵĞƐƚĂ
͕ ŶĞƵƌŽŶĂ ƋƵĞ ĞƐ ƵŶ ĐĂƵƐĂĚŽƐ ĚĞƐĞƌŵĄ
ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐƉƌĞǀŝŽƐ
ďŝĠŶƉŽƐ ĐƚŽƐƐ KW/^ ĞĂůŝǌĂĚĂƐ ĞƐơŵ ĚĂƌƵŶ ŐŽůƉ ŵĂƐ
ĂƐ
ƵůŽƐ͕ƉƵĞ
se aplican
d. Ante ĞĞŶhorm ƉŽƌƚĂŵŝĞ ĐŽŵŽdZ ŝĞŶĐŝĂƐƌ ƵůŽ ƐĞƌĄ ƌůŽƐƐŝƐƚĞ ƚĞŵ
ĞĞŶ Ă ŵŽƚŽƌĂ ;ƌĞĐĞƉƚ ĞƐơŵƵůŽƐ
ĞƐơŵ ƐŽ
cond
ĐƌĞĐŝŵŝĞ icionesĂĚǀĞƌ
Śormona ŶƚŽ ĚĞ ůĂƐĞǆƉĞƌ ŵŽŶĂů͘ ĨƵŶĐ ŶĂĚĂƐƉŽůĂĞǆƚĞŶƐŝſŶĞůůŝŐĂŵĞŶƚŽ ƵŶ ĞƐơŵ Ǉ ĞĨĞĐƚŽƌͿ͘ Žƌ͕ ĚĞŶĂůŽƐ ŽƐĚĞĞƐơŵ ƚĂƌƐĞĞůĐĂ
ĂĐƟǀŝĚĂĚ͘
asƋƵĞƌĞ ůĂ direcció t /ŶǀĞƐƟŐĂƌƌĞůĂĐŝſŶŚŽƌ b.ŶĐŽ
ŽƌĚŝ ŝŽŶĞ ƐĚĞůƐŝƐƚ ƌŽƚƵůŝĂŶ ƵůŽ ĞƐƉĞ ƐƚĂ ƵĞƌĞƐƉŽŶ ƌĂĂůŐƵŶŽ
ƐƟƉ ĚĞƉƌĞƐĞŶ
ŶƚŽ͘ ƐĂƐ ĚĞů ŐƵůĂŶ ŶƐƵ
ƐƵc n en las ƋƵĞĞƐƚĄ >ĂƐĐŽŶ ĞŵĂŶĞƌ ĠĚĞ ĂĂ ůĂƉ Ž͘>ĂƌĞ ĐşĮĐŽ͖Ɖ ďůĞƐ͕ǇĂƋ ŵĞŶŽ͕ƉĂ ďŝĠŶƉƵĞ
e. La curv ƵŵŝŶŽƐŝĚ crec
recim
imie ĚĞƐƵĐŽ ĂůŝǌĂŵŽƐ ĚŝĐŝŽŶĞƐ ůŽƐ ĂǇƵĚ
ŽİƐŝĐ ǀŝŽƐŽƐĞ ŝĞƌŶĂ͘WŽĚĞŵŽƐ ƐƉƵĞ Žƌ ƐƐŽŶŝƌƌŝƚĂ ƐƚĞ ĨĞŶſ ƚĂůĞƐ͖ƚĂŵ
aĚĞůĐƌĞ ĂĚ͕ ůĂƉ ientnto.
o. ĐŝŽŶĞƐƌĞ ŝŶŽ͍ ůĂ Ǉ Đſŵ ƌĞĂůŝǌĂŶ ĚĞĐŝƌƋƵ ƐƚĂĂĞƐƚĞ ƐĞƌĞƐǀŝǀŽ ďƌĞĞůůŽƐ͘ ĞŶůĂƐĞƐƉĞĐŝĞƐǀĞŐĞ ƌĞĂůŝǌĂŶ
f. Cuan ĐŝŵŝĞŶƚŽ ůĂŶƚĂ ƐĞŵ
ƐĞŵŽǀŝůŝ t ͎YƵ ĠĂĐ
ǇĞŶĚŽĐƌ c.ƉĂŹĞ
ƌŽƐ Ž͍
ĞĚŽ͍
ůŝǌĂĚ
ĂƐĚ Ğ
ŶůĂƐƉůĂŶ ƉŽƌ ŵĞĚŝŽĚ ĞƚŽ t dŽĚŽƐůŽƐ ƐƋƵĞĂĐƚƷĂŶƐŽ ĚŝŐĞƐƟǀŽ
do la som ĚĞůĂƉůĂ ǌĂǇĚĞƐ ŶĞƌǀŝŽƐŽ ŵŝƐ ĐŽŵĞůƚƌ >ĂƐĂďĂũ ŽƌĞ
ƉůĂŶŽƌĞĂ ĂůŝǌĂ ĂĨĞĐƚ ĞĂĐƚŽƐƌ ĚĂƐ ůĂƐ ĂůĞƐ ƋƵĞ ůĂƉĂƌĂƚŽ Ɛ
ƚĂƐƚĂŵď ƚĂƐ͘ ŽƋƵşŵŝĐŽ ĐŝĞƐ ĂŶŝŵ ĞŶƚŽƐǇůŽ
ĐŽŶůŽƐŶƵĞǀŽƐƉĂƌĂƐƵ
braŝŶĐŝĚ ŶƚĂĞƐĚŝĨ ǀşĂůĂ ĚŝƌĞ ĂǇƵĚĂƌŽŶ ŽŶĠǆŝƚŽ d. ŶƚĞ ĂŶĞůĐŽŵ ĞŇĞũŽƐ͘ ŶůĂƐĞƐƉĞ ŵƵůŽƐ͘ ƌŐĂŶŽƐĚĞ
ĞƌĞŶƚĞĐƵ ĐĐŝſŶ ĚĞƐ Ž ŵĞ ŝĠŶƉŽƐĞ ĂƐǇůŽƐſ ĚĞůŽƐĂůŝŵ
ĞĞŶĞůƚĂ
ůůŽ͕ůĂƉůĂ ĂŶĚŽůĂůƵ Ƶ t ͎ſŵ ǇĐŽŵƉůĞ
ƚĂƌĐ
ůĂĚŝƌĞĐĐ ĂĚǀĞ ĞŶ ƉŽƌƚĂŵŝ
ĞŶƚŽĚĞ ŶŽƚŽƌŝŽĞ ƉŽƐĚĞĞƐơ ĂƐŚŽƌŵŽŶ ƵƚƌŝĞŶƚĞƐ ƌĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂƉĂƌĂ
ŶƚĂƐĞmo ǌǌŝŶĐ
ŝŶĐŝĚ ĞŶƚĞŶĚĞƌ ƌƐĂƐ ƌĂŽƚƌŽƐƟ ŶĞƌǀŝŽƐ͕ů ďƐŽƌďĞƌŶ ŐŝĂĞŝŶƚĞ
vilizaǇ ŝĚĞĞ
ĞĞŶ ŶĞů
Ğů tallo e. >Ă ŝſŶĚĞƐ
ƵĐƌĞĐŝŵ ĚĞůƵŵŝŶŽƐŝĚĂĚ
ƋƵĞƌĞŐ
ƵůĂŶƐƵ ŝŶǀĞƌƐŽƉĂ ĂŶŐƌĞ͕ůŽƐ ƐĚĞ ĚŝŐĞƌŝƌǇĂ ŶĚŽ ƐŝŶĞƌ
aǇƐƐĞĚ ͕ůĂƐ ƐĐŽŵƉůĞũĂ ŝŶĂŶĐƌĞĂ
ĞĚŝƌ ŝƌŝŐĞ o en la raíz ŝŶĐŝĚĞĞŶ ĚĞůĐƌĞ na
ŝĞŶƚŽ͘ ͕ůĂƉůĂŶƚ ũƵŶƚĂ
cotidia ĂŶĞƌĂĐŽŶ
ŝŐĞŚ ůĂƐƚĂƌĞĂ şƐĞĐŽŽƌĚ Ǉ
Finalment ŚĂĐ
ĂĐŝĂŝĂůĂ
ůĂůƵ
ůƵǌ͘
ǌ͘
raíz͘
z͘
f. ƵĂ la vid Ğůa ĐŝŵŝĞŶƚŽ ĂƐĞŵŽ
ǀŝůŝǌĂǇĚ t Ğŵ ƐƟǀĂĐŽŶ ƐĚşĂƐ͘Ɛ ĂŶĚŽ ĞƐơŵƵůŽƐ
e, ¿qué
deŶĚŽůĂ s? ŽĞŶůĂ ůĂƉůĂŶƚĂĞƐ ĚŝŐĞ ŽƐůŽ ĐĂƉƚ
¿En qué situaciones de la

ĚĞ Ŷ͕ ƉŝĂĚĂĂů
ionesĚŝƌŝŐ ůĂĨƵŶĐŝſŶ ƵŵĞŶƚŽĚ
ĞƐǀşĂ
ƐĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂ
aplicación. significa nto ĞƐĞĐŽŶƐ ůĞƐ͘ ƵĞƐƚĂĂƉƌŽ

esto? situac oci ĞŚĂmie ĚŝĨĞƌĞŶƚ
ůşƋƵŝĚŽƐƋƵ ĞůĂƐĨƵŶĐ
ŝŽŶĞƐǀŝƚĂ
ĞŶ Ğů ƋƵĞ ĞƐơŵƵůŽĞŶůĂ ƌĞƐƉ
¿En qué n estos con
hŶĂĐŽŶ ĐŝĂůĂůƵǌ ŝŶĐŝĚĞĞ ůǀĞƌ ƵŶ ĞĐƵĂŶĚ ŽůůŽĚ ƌŶŽ
͘ ƉĂƌĂ ƌĞƐŽŶĞůƚĂůůů͍ ŽůĂůƵǌ ĞƐĂƌƌ ĞŶƚŽ
ĐůƵƐ Ŷ ĐŽŶ Ğů ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞů
se aplica
ĚĞůĂǀŝĚĂ ŝſŶŝŵƉŽƌƚĂŶ ŶƵĞǀŽ ůŽĐĂ Ž͕ůĂƉůĂŶƚĂƐĞ ĞůďƵĞŶĚ ƵŶ
ƚĞĞƐƋƵĞ Fin ĐŝŵŝĞŶƚŽ ůĂŽůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚ ĂŶĐŝĂ ƌĞůĂĐŝŽŶĂ ĨƌĞŶƚĞ Ă
ĞŶůĂĂĐƟ ͘Ɛ ƉŽƐŝďůĞĐŽŵƉ ĞůĂ ĐŽŶŽalm ent

Ǉ ǀŝǀŽƐ ƐĞ ƚĂďŝůŝĚĂĚ
ĞƐůĂ ƌ ĂũƵƐƚĞƐ ƚŽ Ǉ ƵŶ
ǀŝĚĂĚ͘ ƌŽďĂƌůŽƐ ĐƚŽƌĞŇĞũŽĞƐƵŶĂ ĂƌşĂƐ ĞƐƚĞ ĞůŚŽŐĂƌ͕ůĂĞ e, ĐĞƌĐ
ƐĐƵĞ ƉŽƌƚ t >ŽƐ ƐĞƌĞƐĞŶĚŽĂĞůůŽƐ͘>Ăŝƌƌŝ ƌ Ǉ ŚĂĐĞ
¿qĂĚĞ ué ůĂŝŵ
signif
ƐĞ ƌĞƐƉŽŶĚĞ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶ
>ŽƐƐĞƌĞ ĞĨĞĐƚŽƐĚ
ĞůŽƐĂĐƚŽĐƚŽŝŶǀŽůƵŶƚĂƌŝŽĞ t ͎ſŵ
Ž ƵƟůŝǌ Ž͕ĞŶ
ĐŽƟĚŝĂŶ ƐĐƌĂƚƵƐ ƉĂŹĞƌŽƐĂ icaŶĞů ƌĞƐƉŽŶĚŝ ƉĞƌŽ Ɛş
ƉƵĞĚĞŶ ƉƌĞŶĚĞ ƵŶ
ƐǀŝǀŽƐƐŽ ƚĂůĞƐ ĐŽŵ
vida cotidiana se aplican

ŝďĞƚƵƐ
ƉƌŽďůĞŵĂ
ĐŽŵƌĞƐƉ est ŽƐ ƐŝƐƚĞŵĂƐ͕ Ă ĚĞ ůŽƐ ǀĞŐĞ
ŽƐĂůŵĞ ŶƚŽ ĚĞ o?
ƌĞĂĐĐŝŽŶ ŶĐĂƉĂĐĞ ƐƌĞŇĞũŽƐ ŝŵƉŽƌƚĂ ƌşĂƐ ĚŝŽĞ ŵĞĚŝŽ͘
ĂŶ
ǀĞŐĞƚĂů͕Đ ĚĞďŝĚŽ Ă ůĂƐ ƐĚĞƌĞĂĐĐŝŽŶĂƌĂ ƉŽƌŵĞ ŶƚĞĞŶůĂ ĐŽŵĞŶƚĂ ůĐ ŽŵƉ ǀŝŽƐŽ͍ ƵĞƐƚĂƐĞ ĞŶ ĚĞ Ăŵď Ɛ͘
ĞƐơŵƵůŽƐ
ŶŽ
ĚŝŽĚĞůĂƐ ĐŽŶƐĞƌǀĂ t ͎YƵĠůĞƐ ĂĞŶĚŽĐƌ ŝŶŽǇŶĞƌŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽ ĂĚĂŶƚƵ ƉƚĂĚ ĐƵĂƉŽƌƚ ĂŵŝĞ ƚĂůĞƐ ĐĂƌĞĐ ĂĚĂƉƚĂƟǀ ĞŶƚĞůĂƌŐŽ
ĚŝǀĞƌƐŽƐ
ŽŵŽ ĮƚŽŚ ĞƐơŵƵůŽƐ ĞǆƉĞƌŝĞ ĐŝſŶ ĞƐơŵ ƵůŽƐ ŝŶƚĞ ĐƵĞŶ ĂŶŝŵ ƚƌĂŶ
Ğů ĐŽŵ
ĚĞƌŶ ƌĞƐ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ƉĞƌŝŽĚŽƐƌĞůĂƟǀĂŵ
ďƵƐĐĂƐŝĞ ůĂƋ Žƌŵ
ŵƉƌĞůĂ ƵĞŽďƐĞƌǀĂŵŽƐĞŽŶĂƐ͕ ƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐ ŽĐĂŵďŝŽƐĂŵ ŶĐŝĂƐǀŝǀ ĚĞůƐŝƐƚĞŵ ĐŽŶĞĐƚĂ ůĞƐƐĞĞŶ ƌŶŽƐ Ă ĞŶ ĂůŽ
Ž͗
ĞƐŝŶĨĞƌŝŽ ͖ t >ŽƐ ǀĞŐĞ ĐĂŵďŝĂŶƚĞ͘ >Ă ͕ůĂƌĞƐƉƵ
ĞƐƚĂ ĂůŽƐ
ŝĚĂƐ ŶŝŵĂ
ƐǇůŽƐĂ ƵŶĂ ŐƌĂŶ ĚŽƐ͘ĚŝĨĞƌĞŶĐŝ Ǉ ĞǆƚĞ ĚĞ
ƐĂŶ ŝŵĂů
ůŽƐƐĞƌĞƐ ďůĞƐ ƐĚƵƌĂŶƚĞ
ͻͻ ůĨŽ ůƵǌ͘ ŶůĂĞǆƉĞ ƋƵşŵŝĐĂƐ ďŝĞŶƚĂůĞƐ ƐǇůŽ ƌŶŽƐ ĞŶƚĞ ƋƵĞ͕ƉƌĞ
ĚĞĐŝǀŝǀŽƐĞƐ ĂŵďŝĞŶƚĞ ĚŽ͕ĂŵďŽ ƚĂůŵŽƟǀŽ ƉŽƐĂ
ƌŝĞŶĐŝĂƌ >ĂƐƉůĂŶƚĂŶ Ǉ ĞǆŝƐƚWŽƌ Ğ ĞũĞŵ ƉůŽ͗ůĂƐƉůĂŶƚĂ ĂůƚĂŵ şĨĞƌŽƐ͕ ƚĄĐŽŶĚ ĐŽŽƌ ĚŝŶĂ ƚĂĚĂ ͖ƉŽƌ ŝŶƐĞĐƚŽ ƐĞ
ƚŽƚƌŽƉŝƐŵ
ŽĞƐĞůĐ ĞĂůŝǌĂĚĂ ƋƵĞ ŽƌŝŐŝŶĂŶ ͘>ĂŵĂǇŽƌşĂĚĞů ĐƵĂů ǀŝǀĞ ĚĞĞůůŽƐ͘ ƵŶ
WŽƌ ĞũĞŵ ƉůŽ͕ůĂƐ ŵĂ͕ƐŽŶ ƉŽƌ ƐƵ
ŽůŽƐŵĂŵ ŵŝƐŵĞƐ ŝĐŝŽŶ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ŵƵǇůŝŵŝ ŶƚŽ͘ ĐƵĂŶĚŽ ƵŶ ƌŽůĂĚŽ͕
ƌĞĐŝŵŝĞŶƚ ĐŽŶĞůŵ ƌĞƐƉ
Ăşǌ͕ĚŽŶĚ ƵĞƐƚĂƐ ĞŶ Ğů ĂƐƉůĂŶƚĂƐ
ĞƐơŵ ŵŝƐŵ
ĞůĂƵůŽ
ĞŶƐĂ
ĂĨŽƌ
ŝŶƚĞ ŽůƵĐĐŝſŶ ĚŽƐ͕ĐŽŵ ƌ Ă ƐŝƚƵĂĐŝŽŶ Ă ŶĂƚƵƌĂůĞ ĂĚŽƉŽƌ ƉůĂŶƚĂĞƐ ŵŽǀŝŵŝĞ ĞŶ ĚĞƚĞĐƚĂƌ ĂƌĂĚŝŐĞƌŝƌůŽ͘WŽƌŽƚ ĚŝĂƚŽ͘
ĂĚĚĞůĂ
Finalmente, estos conocimientos?

ĐĂĚĂƵŶŽ ďŝŽů ŝŽŶĂĚĞ ŽƐşĂůŐƷŶ
ŽĚĞůƚĂůů ĞƐĞĐŽŵ ŽƌŐĂ ƌĞĂĐĐŝŽŶ
ĂŶĚſŐŝĐ ŽƐǇ ĄƐĞǀƌŶŽ͘ ŽŶ ƌĞƐƉŚĂŵ ŽŶĚĞ ďƌĞƋƵĞ ǌĂ͕ ĞƐƚĄ
t >ĂŵŽǀŝůŝĚĞƐƉůĂǌĂŵŝĞŶƚŽ͕ƉĞƌ Ǉ ƋƵĞ ƉƵĞĚ ĐƚŽƉ ŶŵĞ
98 ŽĞŶĚŝƌĞ
ĐĐŝſŶĂƵ ƉƌŽďſƋƵ ŶŝƐŵŽ ƐŝĞŵƉƌĞ ƋƵĞůŽƐĂ ũƵŐŽŶŝŵĂ ůĞƐŵ
ƐŐĄƐƚƌŝĐ ĮƐŝ ŽůſŐ
ĚĂƐŝĐŽƐ ƉĂƌĂ ƐĞĐƵ ĞŶƚĞŵĞŶ ƐĞŽƌŝŐŝŶ Ŷ Ăů ƚĂĐƚŽ ĂƌĞůŝŶƐĞ ĂĐĂƐŝĚĞŝ
DĂŶƵĂůƉĂƌĂ ŶĂĨƵ ĞĞĞů
ĞůƚĂ
ƚĂůůŽ ƉĂƐĂ
ŽƐ͘ ĞŶ ĞůŽ ƚĞ͕ ƐĞƋƵĞůŽƐ ĂĞŶ ŽƌŝŐŝŶĂĚ ƐĞŶƐŝďůĞƐ ĂĞƐĂƚƌĂƉ ŵƉĞƌĂƚƵƌ
ĞůĚŽĐĞŶƚĞͲ ĞŶƚĞůƵŵ ůůŽ ŵŝĞŶƚƌĂƐŶ ĞǆƉĞ ƌŝĞŶĐŝĂƐ
Ɛ ďŝĞŶ ƌŐĂŶ ŵƉůŝĐĂĚĂ ĚĞƐĞŶĐĂĚĞůĞƐƚſŵĂŐŽ ƐŽŶ ŵƵǇ ŝŶŵ ĞĚŝĂƚ ĚĞůƵ ǌǇƚĞ
/ŶǀĞƐƟŐƵĞŵŽ ŝŶŽƐĂ͘ ĐŽŶ ĄƐĐŽ
ƌƵĐƚƵƌĂŵĐƚŽƐƉĂƌĂƌĞƐ
ŝƐŵŽ ͕ƚĂůĞƐĐƉŽŶĚĞƌĂ ĞŶĂŶ ĞƐ ƉůĂŶƚĂƐ ƋƵĞ ƵƌĞĂĐĐŝſŶ ƐĐĂŵďŝŽƐ
ƐϮ ƌĞĐƵĞƌĚĂ ͘ ƉŽƌƋƵĞ ƐŽŶ ŽĐŝĚŽ ƋƵĞ ŽŵŽĂƐ ůĂƉƌŽĚƵ ƉƌŽĐĞƐŽƐ t ǆŝƐƚĞŶ ĞůůĂƐ͖ĂŶƚĞůŽĐƵĂů͕Ɛ ĂůĞƐƌĞƐƉŽŶĚĞŶĂůŽ
ůĂƌĞƐ ƚĞŵ ĐĂƉĂ
ǀŽĐŽ ŶƵŶĂĞƐƚ ůĂƐǇƉ
ƉůĂŶ ĞƌĨĞ ƚŽƐƐ ŝƐƚĞŵ
Ɛŝŵŝ ƉĞƌĂ
ƵŶƐ Ğƌǀŝ
ƚƵƌĂĂŵ ĐĞƐ ĚĞ
ƐƉĞĐ ŝĂůĞƐ ƐĞŶƟ
ƚĂƐ ŇŽƌĞƐ͘Ɛ
ŶƚƌŽůĂƌůŽ
ĐĐŝſŶĚĞ ĞŶĐŝŵĂĚĞ ĞůŽƐĂŶŝŵ
ŽĞƐ
ĚĞƐĞ
ůŚƵŵĂŶ ͘WŽƐĞĞƐ ŶĐĂĚ ŝƐƚĞŵ ĂƐĞďŝĞŶ
şƉŽĚ
ƚĂů͘ ĞƌĐŽ ƌ ĐŽŶ ĐĞŶ
ŵƵĐŚĂ ĞŶ ƵŶ ŵŽŵ
ŶŽĐŝĚŽƋƵ
ĞƐŵƵǇĐŽ
¿qué significa eso?

52 ĐŽŵ ĞŶĂŝĞŶƚĞ
ŶĚŝ ǇĂƐ ƵĂ ŶĚŽ ƉƌĞĐ ƐĞ ĞŶƚŽ
/ŶǀĞƐƟŐƵĞŵ ĂŶŝŵĂůĞƐůĂƐĞ ŝĞŶĐĞĂĞ
ĚĞů Ăŵď ǀĞƌƐŽƐĞ
Ž͘ ĞƐƚĂĂů ŚƵŵĂŶŽ
ůƐĞƌĐĂŶǌĂƵŶŝƐŝſŶ
ĐŽŶ
ƵůŽƐŵŝůů ĐŚĂƌ ŇŽƌĞƐ͎͘Ɛơŵ
ŽĐƌŝŶ ƵůŽƐŝĂĚĞ ƌŝŶŽ͍ůŽƐ ĐĂŵďŝŽƐ ĐƌĞƚŽ
ŽƐϭ ůŽƐĞƐơŵ ƌǀŝŽƐ ĂĞŶůĞŶĚ ĚŝĂƌ ŚŽƌŵŽŶ ŶĚŽĐŶŝǀ
Orientaciones para
ŽǇĞ ƚƵĞ ǀŝĚĂ YƵĠ ǀŝŽƐ ŽǇĞ
ĂůĞƐ ĞůĚĞƚĞƌ ĞŶ ůĂ
ǆƉĞĚĞůĂ ĞǆƉ
ƐŽŶĞůŶĞ ĂĐŝŽŶĞƐ ƌŝŵĞŶƚŽ͍ŵĂƐŶĞƌ ůŝĐĂĐŝſŶ ƋƵĞ
ƉƵĞĚĞƐ ŚĂĐĞŶƋƵĞů ĂĚŽ͕ƐĞ
ŵŝŶ
ŽƚƌĂƐƐŝƚƵ ƌƚĂŶĐŝĂĚĞůŽƐƐŝƐƚĞ ĂƉů
͎ŶƋƵĠ ĚĂƌĂůŽ
ƐƵĐĞĚŝĚŽ ĂŶƚĂ
ĂůĂŝŵƉŽ
ĞǀŝĚĞŶĐŝ ĐŽŶ
ůǀŝŶĞ Ɛ-
Ě<ĞŝĞŶƚĞ
¡Eureka!
͗>Žƌ
Ŷ Ăŵď Ŷ-
ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ
Ğ Ă ƵŶ
ƵŶ ſůŽƐŝŐƵŝĞ 101
ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĨƵĞƌĂ
ŝſůŽ Ǉ ieente
ůǀŝŶĞƌƐĐƌŝď ĞƐ ĨƌĞŶƚ Ğ ŝĞŶƚŽ
Đƌŝďŝ iente
Orientaciones para
ĂũƵƐƚ>ŽƌĚ <ĞůǀŝŶĞƐ ĞĐŝŵ
ƵŶĐƌƌĞĐŝŵ ía y Amb
͗>ŽƌƌĚ<Ğ
Ǉ ŚĂĐĞ ŶƚĞ͗ ŵƉƌĞŶĚĞ Tecnolog
ſůŽƐŝŐƵŝƌƌĞƐƉ
ĞƐƉŽ ŶĚĞƌſůŽƐ
ĞŶƚĞŽŶĚĞ ŝŐƵŝĞƵĞĐŽ Ɛ͘ Ciencia,
ƉƵĞĚĞŶ
Đƌŝďŝ Đƌŝďŝ ƟǀĂƋ ĞŶƚĞ ƌŐŽƐ͘
ůĂƌŐŽ 53
<ĞůǀŝŶĞƐ
ƚĂůĞƐ <ĞůǀĂƚĞŐ
Ă ĞŶƚĞŝĂĂĚ͗ĂƉƚĂ ůĂƟǀĂ
ŝŶĞƐ ŵĞŶƚĞůĂ
>ŽƌĚ
>ŽƐ ǀĞŐĞ ŶƚĞ͗>ŽƌĚĞƐƚƌƌĂƚĞŐ ƐƌĞůĂƟǀĂŵ
ŽƐƌĞ ía y Amb
iiente
͕ĐŽŶƵŶĂŝſůŽ
ſůŽƐŝŐƵŝĞ ƐŝŐƵŝ ƌŝŽĚŽ
Ŷ ĞƌŝŽĚ
ŶƉĞ Tecnolog
ĐĂŵďŝĂŶƚĞ
Đƌŝďŝ ƐĐƌŝď ĚŽ͕ĞĞŶƉ
ĐŽŽƌĚŝŶĂ
ƌĚ<ĞůǀŝŶĞ Ciencia,
ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ
ƚĞ͗>Ž
ƌĞůĂĐŝŽŶĂƌͬǀĞƌŝĮĐĂƌ del ámbito escolar, en las

la hipótesis con las 100 DĂŶƵĂůƉ
ĂƌĂĞůĚŽĐ
ĞŶƚĞͲ/Ŷǀ
ĞƐƟŐƵĞŵ
ŽƐϮ
que se aplique el principio

conclusiones. estudiado.
Contenido
Actividad 1 ƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞůĂĐŝĞŶĐŝĂĞŶĞůǀĂƐŽŚƵŵĞĚĞĐŝĚŽǇůĂ 6 - 17
bolita saltarina
Actividad 2 WĂůĂŶĐĂƐƉĂƌĂŵŽǀĞƌĞůŵƵŶĚŽ 18 - 29
Actividad 3 DŽǀŝĠŶĚŽŶŽƐŐĞŶĞƌĂŵŽƐĐĂůŽƌ͕ǇĞůĐĂůŽƌŵƵĞǀĞĂů 30 - 41
mundo
Actividad 4 >ŽƐĂǌƷĐĂƌĞƐǇůĂƐƉƌŽƚĞşŶĂƐĐŽŶƐƟƚƵǇĞŶŶƵĞƐƚƌŽ 42 - 53
cuerpo
Actividad 5 ƐƚƌƵĐƚƵƌĂǇŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝſŶĚĞůĂŵĂƚĞƌŝĂǀŝǀĂ 54 - 65
Actividad 6 >ĂŶƵƚƌŝĐŝſŶĞŶĞ/ƐĞƌŚƵŵĂŶŽ 66 - 77
Actividad 7 Respiro para estar bien 78 - 89
Actividad 8 ŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶŶĞƵƌŽĞŶĚŽĐƌŝŶĂ 90 - 101
Actividad 9 Reproducción de las plantas - Proceso de 102 - 113

germinación
Actividad 10 ĂŵďŝŽĐůŝŵĄƟĐŽǇĐĂůĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽŐůŽďĂů 114 - 125
Actividad 11 'ƌĂĐŝĂƐĂůũĂďſŶ͕ŶŽƐŽůŽŽůĞŵŽƐďŝĞŶ 126 - 137
Actividad 12 Generamos fuego con desperdicios 138 - 149
Glosario 156 - 157
Fuentes 158-159
Actividad 1
La ciencia. Metodología científica y actividad

científica. Gracias a la ciencia tenemos muchas
de las cosas que hay alrededor de nosotros; su
influencia en la vida cotidiana es decisiva en el
desarrollo del ser humano.
6 ŵŽƐϮ
DĂŶƵĂůƉĂƌĂĞůĚŽĐĞŶƚĞͲ/ŶǀĞƐƟŐƵĞ
Aplicación de la ciencia en el vaso
humedecido y la bolita saltarina
ŝĞŶĐŝĂ͕dĞĐŶŽůŽŐşĂǇŵďŝĞŶƚĞ 7
¿Sabías que...?
ƉĞƌŽ ĚĞ ƚŽĚŽƐ ĞůůŽƐ ĞŵƉĞǌĂƌĞŵŽƐ
>ŽƐ ĐŝĞŶơĮĐŽƐ ƵƟůŝǌĂŶ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ŵĠƚŽĚŽƐ͕
ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĚĞ ůĂ ĐŝĞŶĐŝĂ͕͟ ĐƵǇŽƐ ƉĂƐŽƐ
ĐŽŶŽĐŝĞŶĚŽ Ğů ůůĂŵĂĚŽ ͞ŵĠƚŽĚŽ ĚĞ ůŽƐ
ſŶ ĚĞ ŚŝƉſƚĞƐŝƐ͕ ůĂ ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ Ǉ ůĂ
ƐŽŶ ůĂ ŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶ͕ ůĂ ĨŽƌŵƵůĂĐŝ
ŐĞŶĞƌĂůŝǌĂĐŝſŶ͘
¿Cuánto sabemos sobre el tema?

entos estructurados y
La ciencia es el conjunto de conocimi
ĚŝǀĞ ƌƐŽƐ ŵĠƚŽĚŽƐ͕ ƚĂůĞƐ
ƐŝƐƚĞŵĂƟǌĂĚŽƐ ĂĚƋƵŝƌŝĚŽƐ ŵĞĚŝĂŶƚĞ
͕ Ğů ŵŽĚ ĞůĂŵ ŝĞŶƚŽ ŵĂƚĞŵĄƟĐŽ͕
ĐŽŵŽ Ğů ŝŶĚƵĐƟǀŽ͕ Ğů ĚĞĚƵĐƟǀŽ
Ǉ ŽƚƌŽ Ɛ ŵĄƐ͕ ĚĞƉĞ ŶĚŝĞ ŶĚŽ ĚĞ ůĂ ĐŝĞŶĐŝĂ
ůŽƐ ŵĠƚŽĚŽƐ ĚĞƐĐƌŝƉƟǀŽƐ
ŶĂƚƵƌĂůĞƐ ƚĂŵďŝĠŶ ƵƟůŝǌĂŶ
ƋƵĞ ƐĞ ĞƐƚĠ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶĚŽ͘ >ĂƐ ĐŝĞŶĐŝĂƐ
ĞƐĞƐĞů͞ŵĠƚŽĚŽĚĞůŽƐ
ǀĂƌŝŽƐŵĠƚŽĚŽƐ͘hŶŽĚĞůŽƐ ŵĄƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ
ĂƉůŝĐĂ ĞŶ ůĂ ĞŶƐĞŹĂŶǌĂ ĚĞ ĞƐƚĂ
ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĚĞ ůĂ ĐŝĞŶĐŝĂ͕͟ Ğů ĐƵĂů ƐĞ
ůĂ ĞĚƵĐ ĂĐŝſŶ ďĄƐŝĐ Ă͘ Ŷ ĚŝĐŚŽ ŵĠƚŽĚŽ͕
ĄƌĞĂ ĚĞů ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĞŶ
ĂƌƟĐƵůĂƌ͕ůƵĞŐŽƐĞĨŽƌŵƵůĂ
ƉĂƌƟŵŽƐĚĞůĂŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞƵŶĐĂƐŽƉ
ĂƌĂĚĞƐƉƵĠƐŐĞŶĞƌĂůŝǌĂƌƐĞ
ƵŶĂŚŝƉſƚĞƐŝƐƋƵĞĚĞďĞƐĞƌĚĞŵŽƐƚƌĂĚĂƉ 2
ǇĐŽŶǀĞƌƟƌƐĞĞŶƉƌŝŶĐŝƉŝŽŽůĞǇ͘ ƌƋƵşŵĞĚĞƐĚĞ^ŝƌĂĐƵƐĂ
ŚŽŵďƌĞ ƌĞĂůŝǌĂ ĐŝĞŶĐŝĂ Ǉ
t ͎YƵĠ ĞƐ ůĂ ĐŝĞŶĐŝĂ͍ ͎ĞƐĚĞ ĐƵĄŶĚŽ Ğů
ƋƵĠƟƉŽƐĚĞĐŝĞŶĐŝĂƐĐŽŶŽĐĞƐ͍
ĚŝĂ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ Ǉ ůŽ ƋƵĞ
t ͎YƵĠ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ ŚĂǇ ĞŶƚƌĞ ůŽ ƋƵĞ ĞƐƚƵ
ŶĐŝĞŶĐŝĂƐ͍
ĞƐƚƵĚŝĂůĂƋƵşŵŝĐĂ͕ĂƵŶĐƵĂŶĚŽĂŵďĂƐƐŽ
ŽƌƚĂŶƚĞƐǇƋƵĠĞƐƚƵĚŝĂŶ
t ͎ƵĄůĞƐƐŽŶůĂƐĐŝĞŶĐŝĂƐŶĂƚƵƌĂůĞƐŵĄƐŝŵƉ
ĐĂĚĂƵŶĂĚĞĞůůĂƐ͍
ĚŝĐĂĞůĂƉŽƌƚĞĚĞĐĂĚĂ
t DĞŶĐŝŽŶĂƚƌĞƐĐŝĞŶơĮĐŽƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐĞŝŶ
ƵŶŽĂůĂŚƵŵĂŶŝĚĂĚ͘
¿Qué aprenderemos? Gregor Mendel
ĚĞůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐǇĞůƉĂƉĞů
t ZĞĐŽŶŽĐĞƌĞŵŽƐůŽƐƉĂƐŽƐĚĞůŵĠƚŽĚŽ
ĐŝſŶĐŝĞŶơĮĐĂ͘
ƋƵĞĐƵŵƉůĞĐĂĚĂƵŶŽĚĞĞůůŽƐĞŶůĂŝŶǀĞƐƟŐĂ
ƐƉĂƌĂĞǆƉůŝĐĂƌĨĞŶſŵĞŶŽƐ
t ƉůŝĐĂƌĞŵŽƐĞůŵĠƚŽĚŽĚĞůŽƐƉƌŽĐĞƐŽ
ŵƵĐŚĂƐǀĞĐĞƐƉĂƐĂŶ
ƐĞŶĐŝůůŽƐ ƋƵĞ ŽĐƵƌƌĞŶĂůƌĞĚĞĚŽƌĚĞƟǇƋƵĞ
ŶĂƐ͘
ĚĞƐĂƉĞƌĐŝďŝĚŽƐƉĂƌĂůĂŵĂǇŽƌşĂĚĞůĂƐƉĞƌƐŽ
ĂƐ ƋƵĞ ŽƌŝŐŝŶĂŶ ƵŶ
t /ŶĚĂŐĂƌĞŵŽƐ Ǉ ĞǆƉůŝĐĂƌĞŵŽƐ ůĂƐ ĐĂƵƐ
ƋƵşŵŝĐĂŽďŝŽůŽŐşĂ͘
ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽĨĞŶſŵĞŶŽůŝŐĂĚŽĂůĂİƐŝĐĂ͕
ĚŝĂƌŝĂĚĞůŽŝŶĚĂŐĂĚŽ
t /ŶǀĞƐƟŐĂƌĞŵŽƐůĂƐĂƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶůĂǀŝĚĂ
͘ dĂŵďŝĠŶ ƐĞŹĂ ůĂƌĞŵ ŽƐ ƐƵ ĂƉŽƌƚĞ Ă ůĂ
ĐŝĞŶơĮĐĂŵĞŶƚĞ ĞŶ ĐůĂƐĞ 4
ƐŽĐŝĞĚĂĚ͘ ůďĞƌƚŝŶƐƚĞŝŶ
Ciencia, Tecnología
y Ambiente 7
8 ŵŽƐϮ
>ĂƉƌĞƐĞŶƚĞĂĐƟǀŝĚĂĚ͕ĞŶƐƵƉĂƌƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂů͕ĐŽŶƐƚĂĚĞĚŽƐĐĂƐŽƐƋƵĞƐĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶĐŽŶůĂĮŶĂůŝĚĂĚĚĞ
ůŽŐƌĂƌƋƵĞĞůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞ͗
t ĚƋƵŝĞƌĂƵŶĂĂĐƟƚƵĚĐŝĞŶơĮĐĂ͘
t ŶƟĞŶĚĂ ƋƵĞ ĞŶ ĐŝĞŶĐŝĂ ƐĞ ƵƐĂŶ ĚŝǀĞƌƐĂƐ ŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂƐ͕ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ĐƵĂůĞƐ ƉŽŶĚƌĞŵŽƐ ĞŶ ƉƌĄĐƟĐĂ
ĂŚŽƌĂ͘
t ŶůĂƐƉƌĞŐƵŶƚĂƐƋƵĞƐĞƉůĂŶƚĞĂŶƉĂƌĂŝŶŝĐŝĂƌůĂĂĐƟǀŝĚĂĚ͕ƐĞďƵƐĐĂƌĞĐŽŐĞƌůŽƐƐĂďĞƌĞƐƉƌĞǀŝŽƐĚĞ
ůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐƉĂƌĂƚĞŶĞƌŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞůŽƋƵĞǇĂƐĂďĞŶǇ͕ĚĞƉĂƐŽ͕ĂĐůĂƌĂƌůĂƐŝŵƉƌĞĐŝƐŝŽŶĞƐƋƵĞ
ƐĞƉƵĞĚĂŶĚĞƚĞĐƚĂƌĂĐĞƌĐĂĚĞůŽƐĐŽŶĐĞƉƚŽƐƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐĐŽŶůŽƐƟƉŽƐĚĞĐŝĞŶĐŝĂ͘ůĮŶĂůƐĞĚĞďĞŶ
ĐĞŶƚƌĂƌĞŶůĂƐůůĂŵĂĚĂƐĐŝĞŶĐŝĂƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘
^ĞŐƷŶ ůĂ ĐĂŶƟĚĂĚ ĚĞ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ Ă ƐƵ ĐĂƌŐŽ͕ ƉƵĞĚĞ ĨŽƌŵĂƌ ŐƌƵƉŽƐ ĚĞ ĐƵĂƚƌŽ ƉĂƌĂ ƋƵĞ͕ ŵĞĚŝĂŶƚĞ Ğů
ĚŝĄůŽŐŽŝŶĚĂŐĂĚŽƌ͕ƐĞŝŶŝĐŝĞĞůƚĞŵĂĚĞůĂĐŝĞŶĐŝĂǇůĂŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂĐŝĞŶơĮĐĂ͘
Ŷ ůĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ƉůĂŶƚĞĂĚĂ ƐĞ ďƵƐĐĂ ƋƵĞ ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ƐĞ ĨĂŵŝůŝĂƌŝĐĞŶ ĐŽŶ Ğů ƵƐŽ ĚĞ ůŽƐ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞ
ĐŝĞŶĐŝĂ͕ĐŝĞŶĐŝĂƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ĐŝĞŶơĮĐŽ͕ŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂĐŝĞŶơĮĐĂ͘
A.ZĞĐŽŶŽĐĞƌĞŵŽƐůŽƐƉĂƐŽƐĚĞůŵĠƚŽĚŽĚĞůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐǇĞůƉĂƉĞůƋƵĞĐƵŵƉůĞĐĂĚĂƵŶŽĚĞĞůůŽƐĞŶůĂ
ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶĐŝĞŶơĮĐĂ͘ŶĐĂĚĂƵŶŽĚĞůŽƐĚŽƐĐĂƐŽƐƋƵĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌĞŵŽƐŵĄƐĂĚĞůĂŶƚĞ͕ƐĞĂƉůŝĐĂƌĄŶ
ůŽƐƉĂƐŽƐĚĞĞƐƚĂŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂĐŝĞŶơĮĐĂ;ŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶ͕ŚŝƉſƚĞƐŝƐ͕ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ͕ĐŽŶĐůƵƐŝſŶͿ͘EŽ
ƐĞĚĞďĞŽůǀŝĚĂƌƋƵĞĞƐƚĂŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂĞƐƐŽůŽƵŶĂĚĞůĂƐƚĂŶƚĂƐƋƵĞƐĞƵƟůŝǌĂŶĞŶĞůƋƵĞŚĂĐĞƌĚĞůĂƐ
ĐŝĞŶĐŝĂƐŶĂƚƵƌĂůĞƐǇŶŽůĂƷŶŝĐĂ͘
B. ƉůŝĐĂƌĞŵŽƐĞůŵĠƚŽĚŽĚĞůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐƉĂƌĂĞǆƉůŝĐĂƌĨĞŶſŵĞŶŽƐƐĞŶĐŝůůŽƐƋƵĞŽĐƵƌƌĞŶĂůƌĞĚĞĚŽƌĚĞ
ŶŽƐŽƚƌŽƐǇƋƵĞŵƵĐŚĂƐǀĞĐĞƐƉĂƐĂŶĚĞƐĂƉĞƌĐŝďŝĚŽƐƉĂƌĂůĂŵĂǇŽƌşĂĚĞůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐ͘ŽŵŽƉŽĚƌĄǀĞƌ͕
ĞůƉƌŝŵĞƌĐĂƐŽƋƵĞǀĂŵŽƐĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌĂĐĞƌĐĂĚĞůŚƵŵĞĚĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞƵŶǀĂƐŽĐŽŶĂŐƵĂŚĞůĂĚĂĞƐ
ƵŶĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĐŽƟĚŝĂŶĂƋƵĞĞůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞǀĞĐŽŶƐƚĂŶƚĞŵĞŶƚĞǇĂůƋƵĞŶŽůĞƉƌĞƐƚĂĂƚĞŶĐŝſŶ͘Ɛş͕ĞƐ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƋƵĞƉŽŶŐĂĠŶĨĂƐŝƐĞŶƋƵĞůĂĐƵƌŝŽƐŝĚĂĚĐŝĞŶơĮĐĂŚĂĐĞĚĞůŽĐŽƟĚŝĂŶŽĂůŐŽĞǆƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝŽ͘
C. /ŶĚĂŐĂƌĞŵŽƐǇĞǆƉůŝĐĂƌĞŵŽƐůĂƐĐĂƵƐĂƐƋƵĞŽƌŝŐŝŶĂŶƵŶĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽĨĞŶſŵĞŶŽƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽĐŽŶůĂ
İƐŝĐĂ͕ƋƵşŵŝĐĂŽďŝŽůŽŐşĂ͘ŶĞůƚƌĂŶƐĐƵƌƐŽĚĞůĂĂĐƟǀŝĚĂĚĚĞďĞƌĞůĂĐŝŽŶĂƌĞƐĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĐŝĞŶơĮĐŽ
ĐŽŶĂƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐĐŽŶŽƚƌĂƐĄƌĞĂƐ͕ĞƐĚĞĐŝƌ͕ŽƌŝĞŶƚĂƌƋƵĞĞůĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽŝŶƚĞƌƌĞůĂĐŝŽŶĂůĂƐĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐ
;İƐŝĐĂ͕ƋƵşŵŝĐĂ͕ďŝŽůŽŐşĂͿ͕ĂƐşĐŽŵŽƚĂŵďŝĠŶĂŶĂůŝǌĂĞŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƐƵƐĞĨĞĐƚŽƐĞŶĞůŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞ͘
D. /ŶǀĞƐƟŐĂƌĞŵŽƐůĂƐĂƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐĞŶůĂǀŝĚĂĚŝĂƌŝĂĚĞůŽŝŶĚĂŐĂĚŽĐŝĞŶơĮĐĂŵĞŶƚĞĞŶĐůĂƐĞ͘dĂŵďŝĠŶ
ƐĞŹĂůĂƌĞŵŽƐƐƵĂƉŽƌƚĞĂůĂƐŽĐŝĞĚĂĚ͘>ĂŵŽƟǀĂĐŝſŶƉŽƌĞůƚĞŵĂǇƉŽƌŝŶǀĞƐƟŐĂƌƐŽďƌĞĠůĚĞďĞĚĂƌƐĞ
ĞŶǀĂƌŝŽƐŵŽŵĞŶƚŽƐĚĞůĂĂĐƟǀŝĚĂĚƉĂƌĂƋƵĞ͕ĂůĮŶĂůĚĞĞƐƚĂ͕ĞůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞĞƐƚĠĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞĚĞƋƵĞůĂ
ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ͕ĐŽŵŽĞǆƚĞŶƐŝſŶĚĞůƚĞŵĂ͕ĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝĂĞŶůĂĐŽŶƐĞĐƵĐŝſŶĚĞůĂƉƌĞŶĚŝǌĂũĞ͘
1 ĐƟǀŝĚĂĚ
Buscar evidencias y respuestas
ůƐĞƌůĂƉƌŝŵĞƌĂĂĐƟǀŝĚĂĚ͕ƐĞƐƵŐŝĞƌĞƋƵĞ͕ĞŶĞƐƚĂĞƚĂƉĂ͕ĞůĚŽĐĞŶƚĞŽƌŝĞŶƚĞƐŽďƌĞĞůĚĞƚĂůůĞƋƵĞĚĞďĞ
ƚĞŶĞƌĞůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞĂůŚĂĐĞƌůĂŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶ͕ĞŶƚĞŶĚŝĞŶĚŽƋƵĞĚĞďĞƵƐĂƌƐƵƐƐĞŶƟĚŽƐĞŶŵĄǆŝŵŽŐƌĂĚŽǇ
ƐĞƌŵŝŶƵĐŝŽƐŽ͕ƉƵĞƐĞŶĞƐŽƌĂĚŝĐĂĞůƚƌĂďĂũŽĐŝĞŶơĮĐŽ͘
Para el caso 1͕ĞůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞĚĞďĞŽďƐĞƌǀĂƌďŝĞŶƉĂƌĂŶŽƚĂƌƋƵĞĞůǀĂƐŽĐŽŶĂŐƵĂŚĞůĂĚĂƐĞŚƵŵĞĚĞĐĞǇ
ƵƐĂƌĞůƚĂĐƚŽƉĂƌĂƋƵĞƉĞƌĐŝďĂƋƵĞĞŶƌĞĂůŝĚĂĚĞƐĞǀĂƐŽƐĞŚĂŚƵŵĞĚĞĐŝĚŽ͘ĚĞŵĄƐ͕ĞůǀŝĚƌŝŽƐĞĞŵƉĂŹĂ
ĐŽŶůĂŚƵŵĞĚĂĚ͘
Para el caso 2͕ĞƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƋƵĞĠůŽďƐĞƌǀĞƚƌĞƐŵŽŵĞŶƚŽƐ͗ĞůƉƌŝŵĞƌŽ͕ĐƵĂŶĚŽůĂďŽůŝƚĂĚĞŶĂŌĂůŝŶĂƐĞ
ŚƵŶĚĞĞŶĞůǀŝŶĂŐƌĞ͖ĞůƐĞŐƵŶĚŽ͕ĐƵĂŶĚŽĂůĂŐƌĞŐĂƌĞůďŝĐĂƌďŽŶĂƚŽǇŐĞŶĞƌĂƌŐĂƐ͕ůĂŶĂŌĂůŝŶĂĂƐĐŝĞŶĚĞ͕
ǇĞůƚĞƌĐĞƌŽ͕ĐƵĂŶĚŽĞƐƚĂĂƐĐŝĞŶĚĞŚĂƐƚĂůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞǇǀƵĞůǀĞĂĐĂĞƌ͘ƐƚŽƐƚƌĞƐŵŽŵĞŶƚŽƐƐĞƌĞƉĞƟƌĄŶ
ƐƵĐĞƐŝǀĂŵĞŶƚĞ͘
>ƵĞŐŽƉƌŽĐĞĚĞƌĄĂƌĞƐŽůǀĞƌůĂƐƉƌĞŐƵŶƚĂƐ͘ZĞĐƵĞƌĚĞƋƵĞĞůĚŝĄůŽŐŽ͕ĞůĂĐƵĞƌĚŽǇĞůĚĞďĂƚĞĞŶƚƌĞĞůůŽƐ
ĐŽŶƐŽůŝĚĂŶŶŽƐŽůŽƐƵĂĐƟƚƵĚĐŝĞŶơĮĐĂ͕ƐŝŶŽƚĂŵďŝĠŶƵŶĂĂĐƟƚƵĚĚĞĐŽŵƉĂŹĞƌŝƐŵŽǇĂŵŝƐƚĂĚ͘
>ƵĞŐŽ ĚĞ ůĂ ŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶ ŝŶŝĐŝĂů ŝŶĚŝǀŝĚƵĂů Ǉ ŐƌƵƉĂů͕ ƐĞ ĚĞďĞ ŽƌŝĞŶƚĂƌ Ăů ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞ Ă ĞŶĐŽŶƚƌĂƌ ƵŶĂ
ŚŝƉſƚĞƐŝƐĚĞůŽƋƵĞŚĂǀŝƐƚŽ͘ŽŶĞƐƚĞĮŶ͕ĂĐŽŵƉĂŹĞůĂůĞĐƚƵƌĂĚĞůĂƐĂůƚĞƌŶĂƟǀĂƐƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐǇĞŶĨĂƟĐĞ
ƋƵĞ ĞŶ ůĂ ŚŝƉſƚĞƐŝƐ ŶŽ ŚĂǇ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ ĐŽƌƌĞĐƚĂ͘ WŝĚĂ ƋƵĞ ŵĂƌƋƵĞ ůŽ ƋƵĞ Ġů ƌĞĂůŵĞŶƚĞ ĐƌĞĞ͕ ŶŽ ůŽ ƋƵĞ
ĐƌĞĞƐƵĐŽŵƉĂŹĞƌŽŽƉƌŽĨĞƐŽƌ͕ƉƵĞƐŵĄƐĂĚĞůĂŶƚĞƐĞĂĐůĂƌĂƌĄĞůƉĂŶŽƌĂŵĂĐŽŶĮƌŵĂŶĚŽůĂŚŝƉſƚĞƐŝƐŽ
ĐŽƌƌŝŐŝĠŶĚŽůĂ͘WĂƌĂŵĂǇŽƌŽƌŝĞŶƚĂĐŝſŶ͕ŝŶĐŝĚĂĞŶƋƵĠĞƐƵŶĂŚŝƉſƚĞƐŝƐǇĚĠůŝďĞƌƚĂĚƉĂƌĂƋƵĞƐŝĂůŐƵŶĂĚĞ
ůĂƐĞǆƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐƉůĂŶƚĞĂĚĂƐŶŽůŽĐŽŶǀĞŶĐĞ͕ƉƵĞĚĂŝŶĐůƵƐŽƉůĂŶƚĞĂƌƵŶĂŚŝƉſƚĞƐŝƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞ͘
Para el caso 1,ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ͕ůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐĞǆƉůŝĐĂŶůĂŚƵŵĞĚĂĚĚĞůǀĂƐŽƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ
ĐŽŶƚƌĞƐƌĂǌŽŶĞƐƋƵĞƐŽŶůĂƐƋƵĞƐĞŚĂŶĐŽůŽĐĂĚŽĐŽŵŽĂůƚĞƌŶĂƟǀĂƐ͗ƉƌŝŵĞƌĂ͕ůĂƐŵŽůĠĐƵůĂƐĚĞĂŐƵĂ
ĂƚƌĂǀŝĞƐĂŶůŽƐƉŽƌŽƐĚĞůĂƐƉĂƌĞĚĞƐĚĞůǀŝĚƌŝŽ͖ƐĞŐƵŶĚĂ͕ůĂƐŵŽůĠĐƵůĂƐĚĞĂŐƵĂŚĂŶƐĂůƚĂĚŽĚĞůŝŶƚĞƌŝŽƌĚĞů
ǀĂƐŽŚĂĐŝĂĂĨƵĞƌĂŚƵŵĞĚĞĐŝĞŶĚŽůĂƐƉĂƌĞĚĞƐĚĞůǀĂƐŽ͕ǇƚĞƌĐĞƌĂ͕ĞŶĞůĂŝƌĞŚĂǇĂŐƵĂĞŶĨŽƌŵĂĚĞǀĂƉŽƌ
ƋƵĞ͕ĂůĐŚŽĐĂƌĐŽŶůĂƐƉĂƌĞĚĞƐĨƌşĂƐĚĞůǀĂƐŽ͕ƐĞĞŶĨƌşĂǇƐĞĐŽŶĚĞŶƐĂ͘
Para el caso 2,ůĂŶĂŌĂůŝŶĂƐĞŚƵŶĚŝſǇůƵĞŐŽĂƐĐĞŶĚŝſĚĞďŝĚŽĂƋƵĞƐĞĨŽƌŵĂƌŽŶĂůŐƵŶĂƐďƵƌďƵũĂƐƋƵĞ
ƐĞ ĂĚŚŝƌŝĞƌŽŶ Ă ůĂ ďŽůŝƚĂ͘ >ĂƐ ŚŝƉſƚĞƐŝƐ ĚĞ ƉŽƌ ƋƵĠ ƐĞ ĨŽƌŵĂƌŽŶ ĚŝĐŚĂƐ ďƵƌďƵũĂƐ ƐŽŶ͗ ƉƌŝŵĞƌŽ͕ Ğů ĂŝƌĞ
ĞǆƚĞƌŝŽƌŝŶŐƌĞƐſĂůĂŵĂƐĂůşƋƵŝĚĂ͖ƐĞŐƵŶĚŽ͕ĞůĂŐƵĂƉƌĞƐĞŶƚĞĞŶĞůǀŝŶĂŐƌĞƐĞĞƐƚƵǀŽĚĞƐĐŽŵƉŽŶŝĞŶĚŽ
ĞŶ ŚŝĚƌſŐĞŶŽ Ǉ ŽǆşŐĞŶŽ͖ ƚĞƌĐĞƌŽ͕ Ğů ďŝĐĂƌďŽŶĂƚŽ ĚĞ ƐŽĚŝŽ͕ ƋƵĞ ĞƐ ƐſůŝĚŽ͕ Ǉ Ğů ǀŝŶĂŐƌĞ͕ ƋƵĞ ĞƐ ůşƋƵŝĚŽ͕
ƌĞĂĐĐŝŽŶĂŶƋƵşŵŝĐĂŵĞŶƚĞ;ƐƵĨƌĞŶƵŶĐĂŵďŝŽƋƵşŵŝĐŽͿǇƐĞŐĞŶĞƌĂƵŶŐĂƐƋƵĞƉƌŽĚƵĐĞďƵƌďƵũĞŽ͘
dĞŶĞƌƵŶƟĞŵƉŽĚĞƌĞŇĞǆŝſŶŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŽŐƌƵƉĂůƉƵĞĚĞĂǇƵĚĂƌĂƋƵĞůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐƉůĂŶƚĞĞŶůĂŚŝƉſƚĞƐŝƐ͘
^ĞĚĞďĞŽƌŝĞŶƚĂƌĂůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐĞŶůĂĮŶĂůŝĚĂĚĚĞůĂĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂĐŝſŶƋƵĞƌĞĂůŝǌĂŵŽƐ͗ĚĞŵŽƐƚƌĂƌƋƵĞ
ƐƵŚŝƉſƚĞƐŝƐĞƐĐŽƌƌĞĐƚĂŽƌĞĐƟĮĐĂƌůĂĞǆƉůŝĐĂĐŝſŶƉůĂŶƚĞĂĚĂŝŶŝĐŝĂůŵĞŶƚĞ͘
Para el caso 1,ůŽƋƵĞƐĞƋƵŝĞƌĞĞƐĞĐŚĂƌĂŐƵĂĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĂŵďŝĞŶƚĞ͕ĂŐƵĂĐĂůŝĞŶƚĞǇĂŐƵĂĨƌşĂƉĂƌĂ
ĐŽŵƉĂƌĂƌůĂƐǇĐŽŶŽĐĞƌĐŽŶĐƵĄůĚĞĞůůĂƐƐĞŚƵŵĞĚĞĐĞĞůǀĂƐŽ͘ƐƚŽƉĞƌŵŝƟƌĄĚĞƐĐĂƌƚĂƌůĂƉƌŝŵĞƌĂǇůĂ
ƐĞŐƵŶĚĂŚŝƉſƚĞƐŝƐ͕ƉƵĞƐƐŽůŽĞůĂŐƵĂĨƌşĂŚƵŵĞĚĞĐĞĞůǀĂƐŽĚĞǀŝĚƌŝŽ͘
Para el caso 2, ůŽƐ ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ĞƐƚĄŶ ƌĞĂůŝǌĂŶĚŽ ƟĞŶĞŶ ůĂ ĮŶĂůŝĚĂĚ ĚĞ ŚĂĐĞƌ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌ Ăů
ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƋƵĞĞůŐĂƐƉŽƌĞůĐƵĂůůĂŶĂŌĂůŝŶĂŇŽƚĂƐĞŐĞŶĞƌĂƉŽƌĐĂŵďŝŽƐƋƵşŵŝĐŽƐ;ƌĞĂĐĐŝŽŶĞƐƋƵşŵŝĐĂƐ
ƋƵĞ ƐƵĐĞĚĞŶͿ͘ ĚĞŵĄƐ͕ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ĞůůŽ͕ ĚĞďĞŵŽƐ ĂĮƌŵĂƌ ƋƵĞ ĐƵĂŶĚŽ ƵŶ ĐƵĞƌƉŽ ŇŽƚĂ ĞŶ ƵŶ ůşƋƵŝĚŽ͕
ĞƐƉŽƌƋƵĞƟĞŶĞŵĞŶŽƐĚĞŶƐŝĚĂĚƋƵĞĞƐƚĞ͕ǇƐŝƐĞŚƵŶĚĞ͕ĞƐƉŽƌƋƵĞƟĞŶĞŵĂǇŽƌĚĞŶƐŝĚĂĚ͘ƐƚŽĞƐƚĄ
ŽĐƵƌƌŝĞŶĚŽĞŶůĂŶĂŌĂůŝŶĂƐĂůƚĂƌŝŶĂ͘
10 ŵŽƐϮ
CASO 1
1. dŽŵĂƵŶǀĂƐŽĚĞǀŝĚƌŝŽƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĞ;ƉŽĚ
ƌşĂƐĞƌƵŶǀĂƐŽĐŽŵƷŶ
ŽƵŶŽĚĞƉƌĞĐŝƉŝƚĂĚŽͿ͘
2. ŐƌĞŐĂ ĂŐƵĂ ŚĞůĂĚĂ Ăů ǀĂƐŽ Ǉ ĚĠũĂ
ůŽ ĂƉƌŽǆŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ ƵŶ
ŵŝŶƵƚŽ͎͘YƵĠŽĐƵƌƌŝſĞŶůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞĚĞůǀ
ĂƐŽ͍ůƉĂƐĂƌƚƵĚĞĚŽ͕
͎ƋƵĠƉĞƌĐŝďŝƐƚĞǇƋƵĠŽĐƵƌƌŝſĐŽŶůĂƚƌĂŶƐ
ƉĂƌĞŶĐŝĂĚĞůǀĂƐŽ͍
CASO 2
1. ŶƵŶǀĂƐŽĚĞǀŝĚƌŝŽƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĞ;ĂŶĐŚ
ŽǇůĂƌŐŽͿǀŝĞƌƚĞǀŝŶĂŐƌĞ
ďůĂŶĐŽƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĞǇĐŽůŽĐĂƵŶĂŽĚŽƐďŽ
ůŝƚĂƐĚĞŶĂŌĂůŝŶĂ͎͘YƵĠ
ŽďƐĞƌǀĂƐ͍
2. ŚŽƌĂĂŐƌĠŐĂůĞƵŶĂĐƵĐŚĂƌĂĚŝƚĂĚĞď
ŝĐĂƌďŽŶĂƚŽĚĞƐŽĚŝŽ͎͘YƵĠ
ŽĐƵƌƌĞǇƋƵĠƐĞŐĞŶĞƌſĞŶůĂďŽůŝƚĂĚĞŶĂ
ŌĂůŝŶĂ͍

DĂƌĐĂĐŽŶƵŶĂƐƉĂ;yͿůĂĂĮƌŵĂĐŝſŶƋƵĞ͕ƐĞŐ
ƷŶƚƵĐƌŝƚĞƌŝŽ͕ĞǆƉůŝĐĂůŽ
ƐƵĐĞĚŝĚŽĞŶĐĂĚĂĐĂƐŽ;ĐŽƉŝĂůĂĂĐƟǀŝĚĂĚ
ĞŶƚƵĐƵĂĚĞƌŶŽͿ͘
CASO 1:ůǀĂƐŽƐĞŚƵŵĞĚĞĐŝſƉŽƌƋƵĞ͙
;Ϳ >ĂƐŵŽůĠĐƵůĂƐ ĚĞĂŐƵĂ ĂƚƌĂǀĞƐĂƌŽŶůŽ
ƐƉŽƌŽƐĚĞůĂƐƉĂƌĞĚĞƐ
ĚĞůǀŝĚƌŝŽ͘
;Ϳ >ĂƐ ŵŽůĠĐƵůĂƐ ĚĞ ĂŐƵĂ ƐĂůƚĂƌŽŶ ĚĞů
ŝŶƚĞƌŝŽƌ ĚĞů ǀĂƐŽ ŚĂĐŝĂ
ĂĨƵĞƌĂǇŚƵŵĞĚĞĐŝĞƌŽŶƐƵƐƉĂƌĞĚĞƐ͘
;Ϳ ŶĞůĂŝƌĞŚĂǇĂŐƵĂĞŶĨŽƌŵĂĚĞǀĂƉ
ŽƌƋƵĞ͕ĂůĐŚŽĐĂƌĐŽŶůĂƐ
ƉĂƌĞĚĞƐĚĞůǀĂƐŽ͕ƐĞĞŶĨƌşĂǇƐĞĐŽŶĚĞŶƐĂ͘
CASO 2: >Ă ŶĂŌĂůŝŶĂ ƐĞ ŚƵŶĚŝſ Ǉ ůƵĞŐ
Ž ĂƐĐĞŶĚŝſ ĚĞďŝĚŽ Ă ƋƵĞ
ƐĞ ĨŽƌŵĂƌŽŶ ĂůŐƵŶĂƐ ďƵƌďƵũĂƐ ƋƵĞ ƐĞ ĂĚŚŝ
ƌŝĞƌŽŶ Ă ůĂ ďŽůŝƚĂ͘ >ĂƐ
ďƵƌďƵũĂƐƐĞĨŽƌŵĂƌŽŶƉŽƌƋƵĞ͙
;Ϳ ůĂŝƌĞĞǆƚĞƌŝŽƌŝŶŐƌĞƐſĂůĂŵĂƐĂůşƋƵŝĚ
Ă͘
;Ϳ ůĂŐƵĂƉƌĞƐĞŶƚĞĞŶĞůǀŝŶĂŐƌĞƐĞĞƐƚ
ƵǀŽĚĞƐĐŽŵƉŽŶŝĞŶĚŽĞŶ
ŚŝĚƌſŐĞŶŽǇŽǆşŐĞŶŽ͘
;Ϳ ů ďŝĐĂƌďŽŶĂƚŽ ĚĞ ƐŽĚŝŽ͕ ƋƵĞ ĞƐ ƐſůŝĚ
Ž͕ Ǉ Ğů ǀŝŶĂŐƌĞ͕ ƋƵĞ ĞƐ
ůşƋƵŝĚŽ͕ƌĞĂĐĐŝŽŶĂŶƋƵşŵŝĐĂŵĞŶƚĞ;ƐƵĨƌĞŶ
¡Importante!
ƵŶĐĂŵďŝŽƋƵşŵŝĐŽͿ
ǇƐĞŐĞŶĞƌĂƵŶŐĂƐƋƵĞƉƌŽĚƵĐĞďƵƌďƵũĞŽ͘

ŶĞůŵĠƚŽĚŽĚĞůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐ
ĚĞ ůĂ ĐŝĞŶĐŝĂ ƐĞ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ ŽŵŽƉŽĚĞŵŽƐŶŽƚĂƌ͕ůĂŝŶƚĞŶĐŝſŶĞƐƋƵĞ
ŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶŵŝŶƵĐŝŽƐĂ͕ ůƵĞŐŽ ĂƉůŝƋƵĞŵŽƐĞůŵĠƚŽĚŽĚĞ
ůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞůĂ ĐŝĞŶĐŝĂĂůŽƐ ĚŽƐ ĐĂƐŽ
ƐĞ ƉůĂŶƚĞĂ ƵŶĂ ŚŝƉſƚĞƐŝƐ͕ ůĂ ƐƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƐ͘Ŷ ĂŵďŽƐ͕
ĚĞďĞŵŽƐŽďƐĞƌǀĂƌĚĞƚĞŶŝĚĂŵĞŶƚĞǇ͕ĂƉ
ƋƵĞ ƐĞĐŽŵƉƌƵĞďĂ ŽĚĞƐĐĂƌƚĂ ĂƌƟƌĚĞĞůůŽ͕ƉůĂŶƚĞĂƌƵŶĂ
ŚŝƉſƚĞƐŝƐ Ǉ ůƵĞŐŽ ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂƌ ƉĂƌĂ ĐŽŵ
ĐŽŶ ůĂ ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ͘ ^ŝ ůĂ ƉƌŽďĂƌůĂ Ž ƌĞĐŚĂǌĂƌůĂ͘
Ɛş ƐĂĐĂƌĞŵŽƐ ƵŶĂ ĐŽŶĐůƵƐŝſŶ͘ ,ĂƐƚĂ Ğů
ĐŽŵƉƌŽďĂĐŝſŶ ƐĞ ŐĞŶĞƌĂůŝǌĂ͕ ŵŽŵĞŶƚŽ͕ ƐŽůŽ ŚĞŵŽƐ
ŽďƐĞƌǀĂĚŽ Ǉ ƉůĂŶƚĞĂĚŽ ŚŝƉſƚĞƐŝƐ͘ ŚŽƌĂ
ƉƵĞĚĞůůĞŐĂƌƐĞĂƵŶĂůĞǇ͘ ŶŽƐ ƚŽĐĂ ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂƌ Ǉ
ƌĞĂůŝǌĂƌĐŽŶĐůƵƐŝŽŶĞƐ͘ĞĞƐƚĂĨŽƌŵĂ͕ŶŽƐ
ŝƌĞŵŽƐĨĂŵŝůŝĂƌŝǌĂŶĚŽĐŽŶ
ĞƐƚĞŵĠƚŽĚŽ ƋƵĞ ŶŽƐ ĂǇƵĚĂƌĄĂĂƉƌĞŶĚĞƌ
ĚŝǀĞƌƐŽƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ĚĞůĂƐ
ĐŝĞŶĐŝĂƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘
8 /ŶǀĞƐƟŐƵĞŵŽƐϮ
ĐƟǀŝĚĂĚ 1
¿Con qué lo haremos?

ĞŶƐĞƌĚĞƉƌĞĐŝƉŝƚĂĚŽ
t ϰǀĂƐŽƐĚĞǀŝĚƌŝŽƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĞ;ƚƌĞƐ ƉƵĞĚ
ĐŽŶĞůůŽ ƐͿ͘>ŽƐǀĂƐ ŽƐĚĞďĞŶƚĞŶĞƌƚĂƉĂŽ
ĚĞϮϱϬŵů͕ƐŝƐĞĐƵĞŶƚĂ
ĂůŐŽƐŝŵŝůĂƌ͘
ĚƌşĂƐĞƌĚĞƉƌĞĐŝƉŝƚĂĚŽĚĞ
t ϭǀĂƐŽĚĞǀŝĚƌŝŽĚĞĚŝĄŵĞƚƌŽĂŶĐŚŽ;ƉŽ
ϱϬϬŵů͘
t ϭƚĞƌŵſŵĞƚƌŽ͘
Ă ŵĞĚŝƌƐĞ ƵŶ ŵŝŶƵƚŽ ĚĞ
t ƌŽŶſŵĞƚƌŽ Ž ƌĞůŽũ ĐŽŶ Ğů ƋƵĞ ƉƵĞĚ
ƟĞŵƉŽ͘
t ϭƐŽďƌĞĐŝƚŽĚĞďŝĐĂƌďŽŶĂƚŽĚĞƐŽĚŝŽ͘
ŚĞůĂĚĂ͕ ĂŐƵĂ ĐĂůŝĞŶƚĞ
t ŐƵĂ Ă ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ĂŵďŝĞŶƚĂů͕ ĂŐƵĂ
ƵŶĂ ƉŽƌĐ ŝſŶĚ ĞĐƵďŽƐĚĞŚŝĞůŽ͘
;ĂƉƌŽǆŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞĂϱϬΣͿǇ
¡Manos a la obra!
Caso 1
Paso 1. EƵŵĞƌĂůŽƐĐƵĂƚƌŽǀĂƐŽƐ͘
ĞŶŽĞƐƚĠĨƌşĂŶŝĐĂůŝĞŶƚĞ͘
Paso 2. ŶĞůƉƌŝŵĞƌǀĂƐŽ͕ĂŐƌĞŐĂĂŐƵĂƋƵ
ŚĞůĂĚĂ͖ ĞǀŝƚĂ ƋƵĞ ŚĂǇĂ ĂŐƵĂ
Paso 3. Ŷ Ğů ƐĞŐƵŶĚŽ ǀĂƐŽ͕ ĂŹĂĚĞ ĂŐƵĂ
ĐŽŶŐĞůĂĚĂ͘
ŚĞůĂĚĂ Ǉ ĂĚŝĐŝſŶĂůĞ ƵŶŽ Ž ĚŽƐ
Paso 4. Ŷ Ğů ƚĞƌĐĞƌ ǀĂƐŽ͕ ĂŐƌĞŐĂ ĂŐƵĂ ĄƐ͘
ĐƵďŝƚŽƐĚĞŚŝĞůŽƉĂƌĂƉŽĚĞƌĞŶĨƌŝĂƌůĂĂƷŶŵ
ŵĞŶ ƚĞĐĂ ůĞŶƚĂĚĂ͘
Paso 5. ŶĞůĐƵĂƌƚŽǀĂƐŽ͕ĂŹĂĚĞĂŐƵĂůŝŐĞƌĂ
ƐĐŽŶƵŶƚĞƌŵſŵĞƚƌŽǇĚĠũĂůŽƐ
Paso 6. DŝĚĞůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚĞůŽƐ ǀĂƐŽ ƐŽƐ͘
ƌĞƉŽƐĂƌƉŽƌƚƌĞƐŵŝŶƵƚŽƐ͕ůƵĞŐŽĐƵďƌĞůŽƐǀĂ
ƌǀĂ Ɛŝ ĞŶ ůŽƐ ƚƌĞƐ ǀĂƐŽƐ ƐĞ
ĞƐƉƵĠƐ ĚĞů ƟĞŵƉŽ ƐĞŹĂůĂĚŽ͕ ŽďƐĞ
ĂƐŝŵ ŝƐŵŽ ͕ ĞŶ ĐƵĄů ĚĞ ĞůůŽƐ ŶŽ ƐĞ
ŚƵŵĞĚĞĐŝĞƌŽŶ ƐƵƐ ƉĂƌĞĚĞƐ͖
ŵĄƐ͘
ŚƵŵĞĚĞĐŝĞƌŽŶǇĞŶĐƵĄůƐĞŚƵŵĞĚĞĐŝĞƌŽŶ
Caso 2
ĂŶĐŚĂ͘ƐƉĞƌĂϱŵŝŶƵƚŽƐ͎͘,ĂǇ
Paso 1. WŽŶ ǀŝŶĂŐƌĞĞŶĞů ǀĂƐŽĚĞďŽĐĂ
ĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞďƵƌďƵũĂƐ͍ >ƵĞŐ ŽĂŐƌ ĞŐĂƉŽĐŽĂƉŽĐŽĞůďŝĐĂƌďŽŶĂƚŽ
ĞĐŝƚŽ͘ ͎EŽƚĂƐ ĂůŐƵŶĂ
ĚĞ ƐŽĚŝŽ ŚĂƐƚĂ ƋƵĞ ƐĞ ǀŝĞƌƚĂ ƚŽĚŽ Ğů ƐŽďƌ
ŐƌĞŐĂĚŽǇůĂĐĂŶƟĚĂĚ
ƌĞůĂĐŝſŶĞŶƚƌĞůĂĐĂŶƟĚĂĚĚĞďŝĐĂƌďŽŶĂƚŽĂ
ĚĞďƵƌďƵũĂƐĨŽƌŵĂĚĂƐ͍
Recuerda que...

ǀŝĚƌŝŽǇĐŽŶĨƵĞŐŽĐŽŵŽĨƵĞŶƚĞĚĞ ĐĂůŽƌ
ƵĂŶĚŽƐĞƚƌĂďĂũĂĐŽŶŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐĚĞ ƌĂƌƚĞ ĚĞůĂƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂ
Ϳ͕ĚĞďĞƐĂ ƐĞŐƵ
;ĞŶĞƐƚĞĐĂƐŽ͕ƉĂƌĂĐĂůĞŶƚĂƌĞůĂŐƵĂŚĂƐƚĂϱϬΣ
ĂůĐĂůŽƌƉĂƌĂŶŽƋƵĞď ƌĂƌůŽƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ͘
y Ambiente 9
ϭϮ ŵŽƐϮ
ĐƟǀŝĚĂĚ 1
ŝƐƚƌŝďƵŝƌůŽƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ͘^ŝƉŽƌĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶĞůĂƵůĂĂůŐƵŶŽƐĚĞůŽƐ
ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ ƟĞŶĞŶ ƋƵĞ ƐĞƌ ĐŽŶƐĞŐƵŝĚŽƐ ƉŽƌ ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ͕ ĚĞďĞ
ǀĞƌŝĮĐĂƌƋƵĞĐĂĚĂŐƌƵƉŽĐƵĞŶƚĞĐŽŶƚŽĚŽƐůŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐ
ƉĂƌĂůĂƉĂƌƚĞĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂů͘
ŶůĂƉƌĞƐĞŶƚĞĂĐƟǀŝĚĂĚůŽƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐĂƵƟůŝǌĂƌŶŽƐŽŶƉĞůŝŐƌŽƐŽƐ͘
/ŶĐŝĚĂ ŝŐƵĂů ĞŶ ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ĚĞů ŽƌĚĞŶ Ǉ ůĂ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ͕ ƉƵĞƐ͕ ĚĞ
ƌŽŵƉĞƌƐĞ͕ ƵŶ ǀĂƐŽ ĚĞ ǀŝĚƌŝŽ ƉŽĚƌşĂ ŐĞŶĞƌĂƌ ĐŽƌƚĞƐ͘ ĚĞŵĄƐ͕ ůĂ
ĂĐƟƚƵĚĐŝĞŶơĮĐĂƚĂŵďŝĠŶƌĞƋƵŝĞƌĞĚĞŽƌĚĞŶǇĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ͘
dĂŶƚŽ ĞŶ ĞƐƚĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ĐŽŵŽ ĞŶ ůĂƐ ƋƵĞ ǀĞŶĚƌĄŶ
ĚĞƐƚĂĐĂƌĞŵŽƐůĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĚĞĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂƌůĂƉƌĄĐƟĐĂĂŶƵĞƐƚƌĂ
ƌĞĂůŝĚĂĚ͘WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ƐŝŶŽĐƵĞŶƚĂĐŽŶǀĂƐŽƐĚĞƉƌĞĐŝƉŝƚĂĚŽ͕ƉƵĞĚĞ
ƵƐĂƌǀĂƐŽƐĚĞǀŝĚƌŝŽƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĞƐ͖ĂĚĞŵĄƐ͕ĞŶůƵŐĂƌĚĞďŝĐĂƌďŽŶĂƚŽ
ĚĞƐŽĚŝŽ͕ƉƵĞĚĞƵƐĂƌĂůŐƷŶĂŶƟĄĐŝĚŽƐſůŝĚŽƋƵĞĞŶĐŽŶƚĂĐƚŽĐŽŶĞů
ǀŝŶĂŐƌĞŐĞŶĞƌĞĞĨĞƌǀĞƐĐĞŶĐŝĂ;ůŝďĞƌĂĐŝſŶĚĞŐĂƐĞƐͿ͘^ŝƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂ
ĞŶƵŶůƵŐĂƌĚŽŶĚĞůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĞƐŵƵǇďĂũĂ͕ĞůĂŐƵĂŚĞůĂĚĂŶŽ
ƌĞƋƵŝĞƌĞ ƐĂĐĂƌůĂ ĚĞ ƵŶĂ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂĚŽƌĂ Ž ŶĞǀĞƌĂ͕ ƐŝŶŽ ĚĞů ŵŝƐŵŽ
ŵĞĚŝŽ ŶĂƚƵƌĂů͕ ĚŽŶĚĞ Ğů ĂŐƵĂ Ăů ƟĞŵƉŽ ǇĂ ƐĞƌşĂ ĂŐƵĂ ŚĞůĂĚĂ͖ ĞŶ
ůƵŐĂƌĚĞŚŝĞůŽƉƵĞĚĞƵƐĂƌŶŝĞǀĞŽŐƌĂŶŝǌŽ͘
¡Manos a la obra!
&ŽƌŵƵůĞůĂƐŝŶĚŝĐĂĐŝŽŶĞƐĚĞĐſŵŽƚƌĂďĂũĂƌĞŶůĂƉƌĞƐĞŶƚĞĂĐƟǀŝĚĂĚĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ
ƉĞĚĂŐſŐŝĐĂƐĚĞůĂƵůĂ͘ŶĂůŐƵŶŽƐĐĂƐŽƐ͕ƐĞƌĄŵĄƐƉĞƌƟŶĞŶƚĞĚĂƌůĂƐŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐƉŽĐŽĂƉŽĐŽ͕ƐĞŐƷŶ
ƐĞǀĂǇĂŶƐĞŹĂůĂŶĚŽůŽƐƉĂƐŽƐĚĞůĂĂĐƟǀŝĚĂĚĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂů͖ĞŶŽƚƌŽƐ͕ƐĞƌşĂŵĞũŽƌĚĂƌůĂƐŝŶĚŝĐĂĐŝŽŶĞƐ
ŐĞŶĞƌĂůĞƐ ĚĞ ůĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ƋƵĞ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ĞůůĂƐ ůŽƐ ŐƌƵƉŽƐ ƚƌĂďĂũĞŶ ĐŽŶ ůĂƐ ŽƌŝĞŶƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞů
ĚŽĐĞŶƚĞ͘ƐƚĂƷůƟŵĂĨŽƌŵĂŐĞŶĞƌĂŵĂǇŽƌŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂĞŶĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞůĂƚĂƌĞĂǇĞƐůĂƋƵĞŵĄƐƐĞ
ƌĞĐŽŵĞŶĚĂƌşĂ͘ŶĞƐƚĞĐĂƐŽ͕ĞůĚŽĐĞŶƚĞƉĂƐĂƌşĂĚĞŐƌƵƉŽĞŶŐƌƵƉŽǀĞƌŝĮĐĂŶĚŽĞůĂǀĂŶĐĞĚĞůĂĂĐƟǀŝĚĂĚǇ
ĂƉŽǇĂŶĚŽĞůĂƉƌĞŶĚŝǌĂũĞĚĞůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ͘
ƐƚĂ ƐĞŐƵŶĚĂ ĨŽƌŵĂ ĞƐ ƉĞƌŵŝƟĚĂ ĞŶ ůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĂĐƟǀŝĚĂĚ͕ ƉƵĞƐ ůŽƐ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ Ă ƵƟůŝǌĂƌƐĞ ŶŽ ƐŽŶ ĚĞ
ƌŝĞƐŐŽ͖ƐŝŚƵďŝĞƌĂĂůŐƷŶƉĞůŝŐƌŽĚĞŵĂŶŝƉƵůĂĐŝſŶ͕ůĂŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂƐĞƌşĂŵĄƐƌĞƐƚƌŝŶŐŝĚĂ͘ůŵĂƌŐĞŶĚĞ
ĞůůŽ͕ƵŶĨĂĐƚŽƌƋƵĞƌŝŐĞĐſŵŽƚƌĂďĂũĂƌůĂĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐůĂĐĂƌĂĐƚĞƌŝǌĂĐŝſŶĚĞůĂƵůĂ͕ůŽƋƵĞĐŽŵŽĚŽĐĞŶƚĞƐ
ĚĞďĞŵŽƐ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌ ƐŝĞŵƉƌĞ͘ ƐƚĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ŶŽƐ ŽďůŝŐĂ Ă ĐŽŶŽĐĞƌ Ăů ĂƵůĂ͕ Ă ŝŶƚĞƌĂĐƚƵĂƌ ĐŽŶ ŶƵĞƐƚƌŽƐ
ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐĞŶĞůƋƵĞŚĂĐĞƌĞĚƵĐĂƟǀŽĞŝŶĐůƵƐŽĨŽƌŵĂƌůŽƐŐƌƵƉŽƐĐŽŶĞůĐƌŝƚĞƌŝŽŵĄƐĂĚĞĐƵĂĚŽĂĚŝĐŚĂ
ĐĂƌĂĐƚĞƌŝǌĂĐŝſŶƉĞĚĂŐſŐŝĐĂ͘
dĂŵďŝĠŶĚĞďĞŵŽƐƌĞƐĂůƚĂƌƋƵĞůĂŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶŶŽƐŽůŽƐĞĚĂĂůŝŶŝĐŝŽĚĞůĂĂĐƟǀŝĚĂĚĐŝĞŶơĮĐĂ͕ƐŝŶŽĞŶ
ƚŽĚŽŵŽŵĞŶƚŽ͕ƉŽƌůŽƋƵĞĞůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞĚĞďĞĞƐƚĂƌĂƚĞŶƚŽǇĂŶŽƚĂƌƐƵƐŽďƐĞƌǀĂĐŝŽŶĞƐĐŽŶƐƚĂŶƚĞŵĞŶƚĞ͘
1 ĐƟǀŝĚĂĚ

WĂƌĂŝƌƌĞůĂĐŝŽŶĂŶĚŽůŽƋƵĞĞůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂĐŽŶůŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĂůŽƐƋƵĞƋƵĞƌĞŵŽƐůůĞǀĂƌůŽƐ͕
ĞůůŽƐĚĞďĞŶĐŽŵƉůĞƚĂƌůŽƐĐƵĂĚƌŽƐĚĞĚŽďůĞĞŶƚƌĂĚĂƉůĂŶƚĞĂĚŽƐ͘WĂƌĂĞůĐĂƐŽϭ͕ĞůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞĚĞďĞŝƌ
ĚĞĚƵĐŝĞŶĚŽƋƵĞĂŵĞŶŽƌƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͕ƐĞŐĞŶĞƌĂŵĄƐŚƵŵĞĚĂĚĞŶĞůǀĂƐŽ͖ƉŽƌĞůůŽ͕ƐŝůĂŚŝƉſƚĞƐŝƐĚĞ
ƋƵĞůĂƐŵŽůĠĐƵůĂƐĚĞĂŐƵĂĂƚƌĂǀŝĞƐĂŶůŽƐƉŽƌŽƐĚĞůĂƉĂƌĞĚĚĞǀŝĚƌŝŽĨƵĞƐĞĐŽƌƌĞĐƚĂ͕ĞƐƚŽŽĐƵƌƌŝƌşĂĐŽŶ
ĞůĂŐƵĂĨƌşĂ͕ĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƌĞŐƵůĂƌǇƚĂŵďŝĠŶĐŽŶĞůĂŐƵĂĐĂůŝĞŶƚĞ͕ǇƐŝůĂƐŵŽůĠĐƵůĂƐ͞ƐĂůƚĂƐĞŶ͟ŚĂĐŝĂ
ĂĨƵĞƌĂĐŽŵŽĚŝĐĞůĂŽƚƌĂŚŝƉſƚĞƐŝƐ͕ĞŶƚŽŶĐĞƐůĂƐŵŽůĠĐƵůĂƐƋƵĞ͞ƐĂůƚĂƐĞŶ͟ŶŽƚĞŶĚƌşĂŶƋƵĞŚƵŵĞĚĞĐĞƌ
ĞůĞǆƚĞƌŝŽƌĚĞůŽƐǀĂƐŽƐƉŽƌƋƵĞĞƐƚŽƐĞƐƚĄŶƚĂƉĂĚŽƐǇ͕ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ƐĞŚƵŵĞĚĞĐĞŶ͘dŽĚŽĚĞďĞŽƌŝĞŶƚĂƌĂ
ƋƵĞĞůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐĞƉĞƌĐĂƚĞĚĞƋƵĞůĂŚŝƉſƚĞƐŝƐĐŽƌƌĞĐƚĂĞƐůĂƚĞƌĐĞƌĂ͕ĞƐĚĞĐŝƌ͗͞ŶĞůĂŝƌĞŚĂǇĂŐƵĂĞŶ
ĨŽƌŵĂĚĞǀĂƉŽƌƋƵĞ͕ĂůĐŚŽĐĂƌĐŽŶůĂƐƉĂƌĞĚĞƐĨƌşĂƐĚĞůǀĂƐŽ͕ƐĞĞŶĨƌşĂǇƐĞĐŽŶĚĞŶƐĂ͘͟
ŶĐƵĂŶƚŽĂůĐĂƐŽϮ͕ĞůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞĚĞďĞĚĂƌƐĞĐƵĞŶƚĂĚĞƋƵĞĂŐƌĞŐĂƌůĞĞůďŝĐĂƌďŽŶĂƚŽĂůǀŝŶĂŐƌĞŐĞŶĞƌĂŐĂƐ
ĐĂƌďſŶŝĐŽ;KϮͿ͕ĞůĐƵĂůĂƵŵĞŶƚĂĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŵŽǀĂŵŽƐĂŐƌĞŐĂŶĚŽĞůďŝĐĂƌďŽŶĂƚŽĚĞƐŽĚŝŽ͘ĚĞŵĄƐ͕
ůŽƐĐƵĞƌƉŽƐƉƵĞĚĞŶŇŽƚĂƌŽŚƵŶĚŝƌƐĞĞŶƵŶůşƋƵŝĚŽƐĞŐƷŶƐƵĚĞŶƐŝĚĂĚ;ůŽƐĐƵĞƌƉŽƐĚĞŵĂǇŽƌĚĞŶƐŝĚĂĚ
ƋƵĞĞůůşƋƵŝĚŽƐĞŚƵŶĚĞŶǇůŽƐĚĞŵĞŶŽƌĚĞŶƐŝĚĂĚŇŽƚĂŶͿ͘
¿Cómo podemos entenderlo mejor?

ZĞůĂĐŝŽŶĂƌůŽƉůĂŶƚĞĂĚŽĞŶĞůƉƵŶƚŽĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞĚŝĂŶƚĞƵŶĂŐƌĄĮĐĂƟĞŶĞĞůŽďũĞƟǀŽĚĞĐŽŶƚĂƌĐŽŶƵŶ
ŵĂǇŽƌƉĂŶŽƌĂŵĂĚĞůŽƋƵĞĞůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞǀĂĐŽŶĐůƵǇĞŶĚŽ͘
En el caso 1 ƐĞŐƌĂĮĐĂŶĚĂƚŽƐĐƵĂůŝƚĂƟǀŽƐ;ŐƌĂĚŽĚĞŚƵŵĞĚĂĚͿĨƌĞŶƚĞĂĚĂƚŽƐĐƵĂŶƟƚĂƟǀŽƐ;ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ
ĚĞůĂŐƵĂͿ͘ƐƚĞĞƐƵŶŵĂŐŶşĮĐŽĞũĞŵƉůŽĚĞƋƵĞĞŶůĂĐŝĞŶĐŝĂŶŽƐŽůŽƐĞƌĞůĂĐŝŽŶĂŶĚĂƚŽƐĐƵĂŶƟƚĂƟǀŽƐ͕
ƐŝŶŽƚĂŵďŝĠŶĚĂƚŽƐĐƵĂůŝƚĂƟǀŽƐƋƵĞĞŶƌŝƋƵĞĐĞŶĞůƚƌĂďĂũŽĐŝĞŶơĮĐŽ͘
En el caso 2 ƐĞĞǆƉƌĞƐĂůĂƌĞůĂĐŝſŶĚĞůĂŐĞŶĞƌĂĐŝſŶĚĞďƵƌďƵũĂƐĐŽŶůĂĂĚŝĐŝſŶĚĞůďŝĐĂƌďŽŶĂƚŽĂůǀŝŶĂŐƌĞ
ǇůĂƌĞĂĐĐŝſŶƋƵşŵŝĐĂƋƵĞƐƵĐĞĚĞ͕ŵĞĚŝĂŶƚĞĞůƐŝŐƵŝĞŶƚĞƉĄƌƌĂĨŽĚĞƐƚĂĐĂĚŽĐŽŵŽŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͗
ůďŝĐĂƌďŽŶĂƚŽĚĞƐŽĚŝŽ;EĂ,K3Ϳ͕ĂůƉŽŶĞƌƐĞĞŶĐŽŶƚĂĐƚŽĐŽŶƵŶĄĐŝĚŽ͕ůŝďĞƌĂĚŝſǆŝĚŽĚĞĐĂƌďŽŶŽ
;KϮͿŐĂƐĞŽƐŽǇĂŐƵĂ͘ŶĞƐƚĞĐĂƐŽ͕ůĂƐƵƐƚĂŶĐŝĂĄĐŝĚĂĞƐĞůǀŝŶĂŐƌĞ͕ƋƵĞĐŽŶƟĞŶĞĄĐŝĚŽĂĐĠƟĐŽ
;,4CϮKϮͿ͖ƉŽƌĞůůŽ͕ƐĞƉƌŽĚƵĐĞƵŶĐĂŵďŝŽƋƵşŵŝĐŽƋƵĞĂůĂĚŚĞƌŝƌƐĞĂůĂďŽůŝƚĂĚĞŶĂŌĂůŝŶĂƉƌŽǀŽĐĂ
ƋƵĞĂƐĐŝĞŶĚĂǇŇŽƚĞ͘
ŽŵŽĂůŐŽĂĚŝĐŝŽŶĂů͕ƉƵĞĚĞƌĞĨĞƌŝƌƐĞĂůŽƐĐĂŵďŝŽƐĚĞĚĞŶƐŝĚĂĚƋƵĞůĞƉĞƌŵŝƚĞŶĂůĂďŽůŝƚĂŚƵŶĚŝƌƐĞǇ
ĂƐĐĞŶĚĞƌĚĂŶĚŽůĂĂƉĂƌŝĞŶĐŝĂĚĞƐĞƌƐĂůƚĂƌŝŶĂ͘
Finalmente, ¿qué significa esto?

Ŷ ůĂƐ ĐŽŶĐůƵƐŝŽŶĞƐ ƐĞ ĚĞďĞ ƌĞůĂĐŝŽŶĂƌ ůĂ ŝŶƚĞŶĐŝŽŶĂůŝĚĂĚ ĚĞ ůĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ĚĞ ĂƉƌĞŶĚŝǌĂũĞ ĐŽŶ ůŽƐ
ĂƉƌĞŶĚŝǌĂũĞƐĞƐƉĞƌĂĚŽƐ͘ůƌĞƐƉŽŶĚĞƌůĂƐƉƌĞŐƵŶƚĂƐƋƵĞƐĞƉůĂŶƚĞĂŶ͕ĚĞďĞƋƵĞĚĂƌĐůĂƌĂůĂŝĚĞĂƋƵĞĞů
ĚŽĐĞŶƚĞĚĞďĞĞŶĨĂƟǌĂƌǇƌĞƚƌŽĂůŝŵĞŶƚĂƌ͘
ĞƚŽĚĂůĂĂĐƟǀŝĚĂĚ͕ƐĞĚĞďĞŶĨŽƌŵƵůĂƌĚŽƐĐŽŶĐůƵƐŝŽŶĞƐ͗
Del caso 1:ŶůĂƐƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐĂůĂƐƉƌĞŐƵŶƚĂƐ͕ƐĞĚĞďĞĞŶĨĂƟǌĂƌƋƵĞůĂŚƵŵĞĚĂĚĚĞůĂƐĐĂƌĂƐůĂƚĞƌĂůĞƐ
ĚĞů ǀĂƐŽ ĞƐ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƐ ĞŶƚƌĞ Ğů ŝŶƚĞƌŝŽƌ Ǉ Ğů ĞǆƚĞƌŝŽƌ ĚĞ ĚŝĐŚŽ
ƌĞĐŝƉŝĞŶƚĞ͕ĚĂĚŽƋƵĞůĂƐŵŽůĠĐƵůĂƐĚĞůĂŝƌĞ͕ĂůĞŶĐŽŶƚƌĂƌůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞĚĞůǀĂƐŽĐŽŶůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂŵĄƐ
ďĂũĂ͕ƐĞĐŽŶĚĞŶƐĂŶ͘ƵĂŶƚŽŵĂǇŽƌĞƐůĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƐ͕ŵĂǇŽƌƐĞƌĄůĂŚƵŵĞĚĂĚĂĐƵŵƵůĂĚĂ
ĞŶĞůĞǆƚĞƌŝŽƌĚĞůǀĂƐŽ͘
Del caso 2: ůKϮƋƵĞƐĞŐĞŶĞƌĂƐĞĂĚŚŝĞƌĞĂůĂƐďŽůŝƚĂƐĚĞŶĂŌĂůŝŶĂŐĞŶĞƌĂŶĚŽƋƵĞŇŽƚĞ͘ƵĂŶĚŽƐĞ
ĂŐƌĞŐĂĞůďŝĐĂƌďŽŶĂƚŽĚĞƐŽĚŝŽĂůǀŝŶĂŐƌĞůşƋƵŝĚŽ͕ƐĞƉƌŽĚƵĐĞƵŶĐĂŵďŝŽƋƵşŵŝĐŽĞŶĞůƋƵĞƐĞůŝďĞƌĂƵŶ
ŐĂƐĂůƌĞĂĐĐŝŽŶĂƌĐŽŶůĂƐƵƐƚĂŶĐŝĂĄĐŝĚĂ͘
14 ŵŽƐϮ
ŽƉŝĂůĂƐƚĂďůĂƐĞŶƚƵĐƵĂĚĞƌŶŽǇƐŝŐƵĞůĂƐ
ŝŶĚŝĐĂĐŝŽŶĞƐ͘
1. ĞůŽŚĞĐŚŽĞŶĞůĐĂƐŽϭ͗
DƵĞƐƚƌĂ
ĂŶĂůŝǌĂĚĂ s^Kϭ s^KϮ s^Kϯ s^Kϰ
dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ
͎,ƵŵĞĚĞĐĞůĂ
ƉĂƌĞĚĞǆƚĞƌŝŽƌ
ĚĞůǀĂƐŽ͍
EƵŵĞƌĂĚĞŵĞ-
ŶŽƌĂŵĂǇŽƌůĂ
ĐĂŶƟĚĂĚĚĞĂŐƵĂ
ƋƵĞŚƵŵĞĚĞĐĞ
;ĚĞůϭĂůϰͿ
2. ĞůŽŚĞĐŚŽĞŶĞůĐĂƐŽϮ͗DĂƌĐĂĐŽŶƵŶĂyĞŶ
ĞůĐƵĂĚƌŽĚĞĚŽďůĞĞŶƚƌĂĚĂ͘
DĂƚĞƌŝĂů ͎^ĞŐĞŶĞ ƌĂŶďƵƌďƵũĂƐ͍
SÍ NO
sŝŶĂŐƌĞƐŽůŽ
¡Importante! sŝŶĂŐƌĞĐŽŶďŝĐĂƌďŽŶĂƚŽ
ů ďŝĐĂƌďŽŶĂƚŽ ĚĞ ƐŽĚŝŽ ¿Cómo podemos entenderlo mejor?

;EĂ,KϯͿ͕ Ăů ƉŽŶĞƌƐĞ ĞŶ
ĐŽŶƚĂĐƚŽ ĐŽŶ ƵŶ ĄĐŝĚŽ͕ ůŝďĞƌĂ ŽŵƉůĞƚĂĞŶƚƵĐƵĂĚĞƌŶŽ͗
ĚŝſǆŝĚŽ ĚĞ ĐĂƌďŽŶŽ ;K Ϳ
,ƵŵĞĚĂĚĚĞůǀĂƐŽǀƐ͘ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ
Ϯ
ŐĂƐĞŽƐŽ Ǉ ĂŐƵĂ͘ Ŷ ĞƐƚĞ
ĐĂƐŽ͕ ůĂ ƐƵƐƚĂŶĐŝĂ ĄĐŝĚĂ ĞƐ Ğů DƵǇŚƷŵĞĚŽ
ǀŝŶĂŐƌĞ͕ ƋƵĞ ĐŽŶƟĞŶĞ ĄĐŝĚŽ
ĂĐĠƟĐŽ ;,ϰCϮO Ϳ͖ ƉŽƌ ĞůůŽ͕ ƐĞ ,ƷŵĞĚŽ
Ϯ
ƉƌŽĚƵĐĞ ƵŶ ĐĂŵďŝŽ ƋƵşŵŝĐŽ
ƋƵĞ Ăů ĂĚŚĞƌŝƌƐĞ Ă ůĂ ďŽůŝƚĂ WŽĐŽŚƷŵĞĚŽ
ĚĞ ŶĂŌĂůŝŶĂ ƉƌŽǀŽĐĂ ƋƵĞ
ĂƐĐŝĞŶĚĂǇŇŽƚĞ͘ ^ĞĐŽ
d;ΣͿĚĞůĂŐƵĂ

DEL CASO 1: WĂƌĂ ĞǆƉůŝĐĂƌ ƉŽƌ ƋƵĠ ƐĞ ŚƵŵ
ĞĚĞĐĞ ƵŶ ǀĂƐŽ Ăů ĐŽůŽĐĂƌ
ĂŐƵĂ͕ƌĞƐƉŽŶĚĞůŽƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͗
1. ͎Ŷ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĐĂƐŽƐ ƐĞ ŚƵŵĞĚĞĐĞ Ğů
ǀĂƐŽ͍ ͎WŽĚƌĞŵŽƐ ĚĞĐŝƌ ƋƵĞ
Ğů ĂŐƵĂ ĂƚƌĂǀŝĞƐĂ ůŽƐ ƉŽƌŽƐ ĚĞů ǀŝĚƌŝŽ Ž
ƋƵĞ ƐĂůƚĂŶ ŚĂĐŝĂ ĂĨƵĞƌĂ Ǉ
ŚƵŵĞĚĞĐĞŶĞůǀĂƐŽ͍͎WŽƌƋƵĠ͍
2. Ğ ůŽ ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂĚŽ͕ ͎ĐſŵŽ ĚĞďĞ ĞƐƚĂ
ƌ Ğů ĂŐƵĂ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů ǀĂƐŽ
ƉĂƌĂƋƵĞŐĞŶĞƌĞŚƵŵĞĚĂĚĞŶƐƵƐƉĂƌĞĚĞƐĞ
ǆƚĞƌŝŽƌĞƐ͍͎YƵĠƌĞůĂĐŝſŶ
ƟĞŶĞŶůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂǇůĂŚƵŵĞĚĂĚĚĞůǀĂ
ƐŽ͍
DEL CASO 2:
1. ͎WŽƌƋƵĠůĂďŽůŝƚĂĚĞŶĂŌĂůŝŶĂĞƐƐĂů
ƚĂƌŝŶĂ;ƐĞŚƵŶĚĞǇŇŽƚĂͿ͍͎ů
ĂŝƌĞĞǆƚĞƌŝŽƌŽƌŝŐŝŶĂůĂƐďƵƌďƵũĂƐĞŶĞůǀŝŶĂ
ŐƌĞĂůŝŶŐƌĞƐĂƌĞŶĠů͍͎WŽƌ
ƋƵĠ͍ƵĂŶĚŽ ƐĞĂŐƌĞŐĂĞůďŝĐĂƌďŽŶĂƚŽĚĞ
ƐŽĚ
͎ƐĞƉƌŽĚƵĐĞƵŶĐĂŵďŝŽƋƵşŵŝĐŽ͍͎WŽƌƋƵĠ͍ ŝŽĂůǀŝŶĂŐƌĞůşƋƵŝĚŽ͕
ĐƟǀŝĚĂĚ 1
¿Qué sabemos ahora de todo esto?

ĂƐŽƐƋƵĞƐĞŐƵŝƐƚĞĚƵƌĂŶƚĞ
KƌĚĞŶĂĐŽŶŶƷŵĞƌŽƐ͕ĞŶƚƵĐƵĂĚĞƌŶŽ͕ůŽƐƉ
ŽƐĐĂƐŽƐƉƌŽƉƵĞƐƚŽƐ͘
ůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞůŵĠƚŽĚŽĐŝĞŶơĮĐŽĞŶůŽƐĚ
ĚŝĚŽ͘
WůĂŶƚĞĂƐƚĞůĂŚŝƉſƚĞƐŝƐƉĂƌĂĞǆƉůŝĐĂƌůŽƐƵĐĞ
ŝĐŝĂůŵ ĞŶƚĞŽďƐĞƌǀĂĚŽ͘
>ůĞŐĂƐƚĞĂƵŶĂĐŽŶĐůƵƐŝſŶƋƵĞĞǆƉůŝĐĂƌĂůŽŝŶ
ĐƵƌƌŝĚŽ͘
KďƐĞƌǀĂƐƚĞĚĞƚĞŶŝĚĂŵĞŶƚĞĞůĨĞŶſŵĞŶŽŽ
ZĞŐŝƐƚƌĂƐƚĞƚƵƐŽďƐĞƌǀĂĐŝŽŶĞƐ͘
ŽƐ͘
ŝƐĐƵƟƐƚĞƚƵƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĐŽŶƚƵƐĐŽŵƉĂŹĞƌ
ĐŽŵ ƉƌŽď ĂƐĞŶ Ž ĚĞƐĐĂƌƚĂƌĂŶ ƚƵ
,ŝĐŝƐƚĞ ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚŽƐ ƋƵĞ
ŚŝƉſƚĞƐŝƐ͘
ƌŽƉŽƐŝĐŝſŶƋƵĞŵƵĞƐƚƌĞůŽ
DĂƌĐĂĐŽŶƵŶĂƐƉĂ;yͿ͕ĞŶƚƵĐƵĂĚĞƌŶŽ͕ůĂƉ
ƋƵĞƐşƉŽĚĞŵŽƐĂƐĞǀĞƌĂƌ͘
ŝĐŽ ƐĞ ĨŽƌŵĂŶ ŶƵĞǀĂƐ
Ŷ ƵŶĂ ƌĞĂĐĐŝſŶ ƋƵşŵŝĐĂ Ž ĐĂŵďŝŽ ƋƵşŵ
ƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐ͘
Ž ŇŽƚĂ ƌĞƉĞƟĚĂƐ ǀĞĐĞƐ
^ŝ ůĂ ďŽůŝƚĂ ĚĞ ŶĂŌĂůŝŶĂ ƐĞ ŚƵŶĚĞ Ǉ ůƵĞŐ
ŐĂƐƐ ĞĂĚŚŝĞƌĞĂůĂƐƉĂƌĞĚĞƐ
ƐŽďƌĞǀŝŶĂŐƌĞůşƋƵŝĚŽ͕ƐĞĚĞďĞĂƋƵĞĞů
ĚĞĚŝĐŚĂŶĂŌĂůŝŶĂ͘
ǀĂƐŽĐŽŶĂŐƵĂĨƌşĂ͕ĞƐ
ƵĂŶĚŽƐĞŚƵŵĞĚĞĐĞŶůĂƐƉĂƌĞĚĞƐĚĞƵŶ
ŝĞƐĂŶ ůĂƐ ƉŽƌŽƐŝĚĂĚĞƐ ĚĞů
ƉŽƌƋƵĞ ůĂƐ ŵŽůĠĐƵůĂƐ ĚĞ ĂŐƵĂ ĂƚƌĂǀ
ǀŝĚƌŝŽ͘
ŽĂů ǀĂƉŽƌĚĞ ĂŐƵĂĚĞů
hŶǀĂƐŽĐŽŶĂŐƵĂ ĨƌşĂƐĞŚƵŵĞĚĞĐĞĚĞďŝĚ
ĂŝƌĞƋƵĞĐŽŶĚĞŶƐĂĂůĞŶĨƌŝĂƌƐĞ͘
na
¿En qué situaciones de la vida cotidia 5
se aplican estos conocimientos?

ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĂĐƟǀŝĚĂĚ͕ ĚĞďĞƐ
WĂƌĂ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌ ůŽ ƌĞĂůŝǌĂĚŽ ĞŶ ůĂ
ĂƐ͗
ŝŶǀĞƐƟŐĂƌĞŶƚŽƌŶŽĂůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƉƌĞŐƵŶƚ
ǁƚŽŶ ͍
t ͎ſŵŽĚĞƐĐƵďƌŝſůĂŐƌĂǀĞĚĂĚ/ƐĂĂĐEĞ
ŽǀŝŶĐŝĂů͕ůĂƐůƵŶĂƐĚĞǀŝĚƌŝŽ
t ƵĂŶĚŽǀŝĂũĂŵŽƐĞŶƵŶſŵŶŝďƵƐŝŶƚĞƌƉƌ
ǇĐſŵŽůŽĞǆƉůŝĐĂƌşĂƐ͍
ƐĞŽƉĂĐĂŶǇĞŵƉĂŹĂŶ͎͘ƋƵĠƐĞĚĞďĞĞƐƚŽ
ĞƐƚĞ ƐĞ ŚƵŵĞĚĞĐĞ͘ ͎YƵĠ
t ƵĂŶĚŽ ƌĞƐƉŝƌĂŵŽƐ ƐŽďƌĞ ƵŶ ĞƐƉĞũŽ͕
ƐƵĐĞĚĞ͍͎ůĂŐƵĂƐĂůĞĚĞůǀŝĚƌŝŽ͍
ŽƐ ĚĞ ĂĐĞƌŽ͕ ƋƵĞ ĞƐ ŵĄƐ
t >ŽƐ ďŽƚĞƐ͕ ďĂƌĐŽƐ Ǉ ďƵƋƵĞƐ ĞƐƚĄŶ ŚĞĐŚ
ƵŶĚŝƌƐĞ͘ ŶƚŽŶĐĞƐ͕͎ƉŽƌ
ĚĞŶƐŽƋƵĞĞů ĂŐƵĂ͕ƉŽƌůŽĐƵĂůĚĞďĞƌşĂŶŚ
ƋƵĠŇŽƚĂŶ͍
ĞůĞǀĂŶĐŽŵŽƐşůŽŚĂĐĞŶ
t ͎WŽƌƋƵĠůŽƐŐůŽďŽƐŝŶŇĂĚŽƐĐŽŶĂŝƌĞŶŽƐĞ
ĞƐƚŽĐŽŶĞůǀƵĞůŽĚĞůŽƐ 6
ůŽƐŝŶŇĂĚŽƐĐŽŶŚĞůŝŽ͍͎ſŵŽƐĞƌĞůĂĐŝŽŶĂ
ǀĞƐ͍
ĂǀŝŽŶĞƐ͕ĚĞůŽƐŐůŽďŽƐĂĞƌŽƐƚĄƟĐŽƐǇĚĞůĂƐĂ
¡Eureka!
ŶƐŝĚĂĚƋƵĞĞůůşƋƵŝĚŽĚŽŶĚĞĞƐƚĄŶ͖ƉĞƌŽ
&ůŽƚĂŶůŽƐĐƵĞƌƉŽƐƋƵĞƟĞŶĞŶŵĞŶŽƌĚĞ
Ě͘^ĞŐƷŶĞƐƚŽ͕ůĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂŵĞƚĄůŝĐĂĚĞ
ƐĞŚƵŶĚĞŶůŽƐƋƵĞƉŽƐĞĞŶŵĂǇŽƌĚĞŶƐŝĚĂ
ĞůŽƐĐŽŵƉĂƌƟŵŝĞŶƚŽƐǇůĂŵŝƐŵĂĨŽƌŵĂ
ƵŶďĂƌĐŽĚĞďĞƌşĂŚƵŶĚŝƌƐĞ͖ƉĞƌŽĞůĂŝƌĞĚ
ĚĞĞƐĂŶĂǀĞůĞƉĞƌŵŝƚĞŶŇŽƚĂƌ͘
y Ambiente 11
16 ŵŽƐϮ
ĐƟǀŝĚĂĚ 1

ů ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞ ĚĞďĞ ĞŶƚĞŶĚĞƌ ƋƵĞ ůĂ ĂĐƟƚƵĚ ĐŝĞŶơĮĐĂ ƌĞƋƵŝĞƌĞ ŽƌĚĞŶ ĞŶ ůŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ Ǉ ƋƵĞ ĞƐƚŽƐ ƐĞ
ŝŶŝĐŝĂŶĐŽŶůĂŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůĨĞŶſŵĞŶŽƉĂƌĂƉĂƐĂƌůƵĞŐŽĂůĂĨŽƌŵƵůĂĐŝſŶĚĞƉƌĞŐƵŶƚĂƐ͕ĞůĂďŽƌĂĐŝſŶ
ĚĞƉƌĞĚŝĐĐŝŽŶĞƐĂŵĂŶĞƌĂĚĞƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐĂůĂƐƉƌĞŐƵŶƚĂƐǇĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ͕ƉĂƌĂǀĞƌŝĮĐĂƌǇ
ĐŽŶƚƌĂƐƚĂƌƐƵƐƉƌĞĚŝĐĐŝŽŶĞƐ͕ĐƵǇŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐƉĞƌŵŝƚĞŶĞůĂďŽƌĂƌŝĚĞĂƐĐŽŶĐůƵƐŝǀĂƐ͘ŶĞƐƚĞƐĞŶƟĚŽ͕Ğů
ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƉƵĞĚĞĨŽƌŵƵůĂƌŽƚƌĂƐĐŽŶĐůƵƐŝŽŶĞƐ͖ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ĞůǀĂƉŽƌĚĞůĂŐƵĂĐĂůŝĞŶƚĞĂůƐĂůŝƌƚĂŵďŝĠŶ
ŚƵŵĞĚĞĐĞĞůǀĂƐŽƉĞƌŽŝŶƚĞƌŶĂŵĞŶƚĞ͕ĚĞďŝĚŽĂƋƵĞĞƐĞǀĂƉŽƌƚĂŵďŝĠŶƐĞĞƐƚĄĐŽŶĚĞŶƐĂŶĚŽ͘ŽŶĞƐƚĂ
ĂĮƌŵĂĐŝſŶ͕ƐĞĨŽƌƚĂůĞĐĞůŽĐŽŶĐůƵŝĚŽĚĞůĐĂƐŽϭ͘
ZĞƐƉĞĐƚŽĂůĐĂƐŽϮ͕ĞůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞĚĞďĞƌĞůĂĐŝŽŶĂƌůĂŽĐƵƌƌĞŶĐŝĂĚĞƵŶĂƌĞĂĐĐŝſŶƋƵşŵŝĐĂƉĂƌĂůĂĨŽƌŵĂĐŝſŶ
ĚĞ ŐĂƐ KϮ ĐŽŶ ůĂƐ ƐƵďŝĚĂƐ Ǉ ďĂũĂĚĂƐ ĚĞ ůĂ ďŽůŝƚĂ ĚĞ ŶĂŌĂůŝŶĂ͕ ĐŽŵŽ Ɛŝ ůĂƐ ďƵƌďƵũĂƐ ĚĞů ŐĂƐ͕ ƋƵĞ ƐĞ
ĂĚŚŝĞƌĞŶĂĞůůĂ͕ĨƵĞƌĂŶ͞ŇŽƚĂĚŽƌĞƐ͘͟ůƐƵďŝƌůĂƐďƵƌďƵũĂƐƌĞǀŝĞŶƚĂŶĚĞƚĂůŵĂŶĞƌĂƋƵĞůĂďŽůŝƚĂ͕ƉŽƌƐƵ
ŵĂǇŽƌĚĞŶƐŝĚĂĚ͕ǀƵĞůǀĞĂŚƵŶĚŝƌƐĞ͘
KƌĚĞŶĂĐŽŶŶƷŵĞƌŽƐ͕ĞŶƚƵĐƵĂĚĞƌŶŽ͕ůŽƐƉĂƐŽƐƋƵĞƐĞŐƵŝƐƚĞĞŶůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞůŵĠƚŽĚŽ͗
3 WůĂŶƚĞĂƐƚĞůĂŚŝƉſƚĞƐŝƐƉĂƌĂĞǆƉůŝĐĂƌůŽƐƵĐĞĚŝĚŽ͘
6 >ůĞŐĂƐƚĞĂƵŶĂĐŽŶĐůƵƐŝſŶƋƵĞĞǆƉůŝĐĂƌĂůŽŝŶŝĐŝĂůŵĞŶƚĞŽďƐĞƌǀĂĚŽ͘
1 KďƐĞƌǀĂƐƚĞĚĞƚĞŶŝĚĂŵĞŶƚĞĞůĨĞŶſŵĞŶŽŽĐƵƌƌŝĚŽ͘
Ϯ ZĞŐŝƐƚƌĂƐƚĞƚƵƐŽďƐĞƌǀĂĐŝŽŶĞƐ͘
5 ŝƐĐƵƟƐƚĞƚƵƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĐŽŶƚƵƐĐŽŵƉĂŹĞƌŽƐ͘
4 ,ŝĐŝƐƚĞĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚŽƐƋƵĞĐŽŵƉƌŽďĂƐĞŶŽĚĞƐĐĂƌƚĂƌĂŶƚƵŚŝƉſƚĞƐŝƐ͘
DĂƌĐĂĐŽŶƵŶĂƐƉĂ;ǆͿ͕ĞŶƚƵĐƵĂĚĞƌŶŽ͕ůĂƉƌŽƉŽƐŝĐŝſŶƋƵĞŵƵĞƐƚƌĞůŽƋƵĞƐşƉŽĚĞŵŽƐĂƐĞǀĞƌĂƌ͗
X ŶƵŶĂƌĞĂĐĐŝſŶƋƵşŵŝĐĂŽĐĂŵďŝŽƋƵşŵŝĐŽƐĞĨŽƌŵĂŶŶƵĞǀĂƐƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐ͘
X ^ŝůĂďŽůŝƚĂĚĞŶĂŌĂůŝŶĂƐĞŚƵŶĚĞǇůƵĞŐŽŇŽƚĂƌĞƉĞƟĚĂƐǀĞĐĞƐƐŽďƌĞǀŝŶĂŐƌĞůşƋƵŝĚŽ͕ƐĞ
ĚĞďĞĂƋƵĞĞůŐĂƐƐĞĂĚŚŝĞƌĞĂůĂƐƉĂƌĞĚĞƐĚĞĚŝĐŚĂŶĂŌĂůŝŶĂ͘
ƵĂŶĚŽƐĞŚƵŵĞĚĞĐĞŶůĂƐƉĂƌĞĚĞƐĚĞƵŶǀĂƐŽĐŽŶĂŐƵĂĨƌşĂ͕ĞƐƉŽƌƋƵĞůĂƐŵŽůĠĐƵůĂƐĚĞ
ĂŐƵĂĂƚƌĂǀŝĞƐĂŶůĂƐƉŽƌŽƐŝĚĂĚĞƐĚĞůǀŝĚƌŝŽ͘
X hŶ ǀĂƐŽ ĐŽŶ ĂŐƵĂ ĨƌşĂ ƐĞ ŚƵŵĞĚĞĐĞ ĚĞďŝĚŽ Ăů ǀĂƉŽƌ ĚĞ ĂŐƵĂ ĚĞů ĂŝƌĞ ƋƵĞ ĐŽŶĚĞŶƐĂ Ăů
ĞŶĨƌŝĂƌƐĞ͘
¿En qué situaciones de la vida cotidiana

ǀŝĚĞŶĐŝĂŵŽƐ͕ĞŶĚŝǀĞƌƐĂƐƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐ͕ůĂƐĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐĚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƐĞŶƚƌĞƐŝƐƚĞŵĂƐ͕ƋƵĞƐĞŵĂŶŝĮĞƐƚĂŶ
ĞŶůĂĞŵĂŶĂĐŝſŶĚĞǀĂƉŽƌ͖ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ĂůƌĞƐƉŝƌĂƌŽŚĂďůĂƌĞŶƵŶŵĞĚŝŽĐŽŶƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƐŵƵǇďĂũĂƐ͙
͎ƋƵĠƉĂƐĂƌşĂƐŝĞƐĞǀĂƉŽƌĐŚŽĐĂĐŽŶƵŶĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞĨƌşĂ͍
ŶůŽŝŶƚĞƌĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌŝŽĚĞďĞƌĞůĂĐŝŽŶĂƌůŽĂƉƌĞŶĚŝĚŽĞŶĞƐƚĂĂĐƟǀŝĚĂĚĐŽŶĂƐƉĞĐƚŽƐďŝŽůſŐŝĐŽƐĐŽŵŽůŽ
ƋƵĞŽĐƵƌƌĞĞŶŶƵĞƐƚƌŽŝŶƚĞƌŝŽƌƉĂƌĂƋƵĞŐĞŶĞƌĞŵŽƐǀĂƉŽƌĚĞĂŐƵĂ͘
Ŷ ůŽ ƋƵĞ ĐŽŶĐŝĞƌŶĞ Ăů ĐĂƐŽ Ϯ͕ ĚĞďĞŵŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂƌůŽ ĐŽŶ ůĂ ŇŽƚĂĐŝſŶ ĚĞ ďƵƋƵĞƐ͕ ďĂƌĐŽƐ͕ ďŽƚĞƐ͕ ĞƚĐ͘
ĚĞŵĄƐ͕ƐĞĚĞďĞĚĞƐƚĂĐĂƌĐſŵŽůŽƐĐĂŵďŝŽƐĞŶůĂĚĞŶƐŝĚĂĚĚĞůĂďŽůŝƚĂĚĞŶĂŌĂůŝŶĂƐĞƉĂƌĞĐĞŶĂůŽƋƵĞ
ŚĂĐĞƵŶƐƵďŵĂƌŝŶŽ͕ƉŽƌůŽƋƵĞƉƵĞĚĞŇŽƚĂƌ͕ŚƵŶĚŝƌƐĞƵŶƉŽĐŽŽŚƵŶĚŝƌƐĞŵƵĐŚŽ͘
ƐşƚĂŵďŝĠŶ͕ƉƵĞĚĞƌĞůĂĐŝŽŶĂƌůĂĚĞŶƐŝĚĂĚĐŽŶĞůǀƵĞůŽĚĞŐůŽďŽƐĐŽŶŚĞůŝŽ;͎ƉŽƌƋƵĠůŽƐŐůŽďŽƐŝŶŇĂĚŽƐ
ĐŽŶĂŝƌĞŶŽƐĞĞůĞǀĂŶ͍Ϳ͕ĞůǀƵĞůŽĚĞůĂƐĂǀĞƐǇĚĞůŽƐĂǀŝŽŶĞƐ͘
Actividad 2
“Dadme un punto de apoyo

y moveré al mundo”
(Arquímedes)
18 ŵŽƐϮ
Palancas para mover el mundo
¿Sabías que...?
pero fue el griego Arquímedes quien
La palanca se emplea desde la prehistoria,
de su funcionamiento y pudo ampliar
estudió por primera vez los fundamentos
sus usos y aplicaciones.

siguientes preguntas:
Luego de ver las imágenes, responde las
t ¿Por qué el niño no cae?
ĞĞůĂƌĂĚŽƉĂƐĂƉŽƌĞůůĂ͍
t ͎YƵĠůĞŽĐƵƌƌĞĂůĂƟĞƌƌĂůƵĞŐŽĚĞƋƵ
rendan violentamente
t ¿Puede suceder que los árboles se desp
ĚĞůĂƟĞƌƌĂ͍͎WŽƌƋƵĠ͍
de hacer con el carro?
t El señor que parece cansado, ¿qué trata
ĞŶŽƐĞƐƋƵĞƉĂƌƟĐŝƉĂŶĚŽƐ
t >ŽƋƵĞŚĂǇĞŶĐŽŵƷŶĞŶĞƐƚŽƐĨĞŶſŵ
ŽŵĄƐĐƵĞƌƉŽƐ͎͘WƵĞĚĞƐŝĚĞŶƟĮĐĂ ƌĐƵĄ ůĞƐƐŽŶ͍ ͎YƵĠŐĞŶĞƌĂůĂ
pos? ¿Cóm o se llama esa magnitud?
interacción entre dos cuer
ĨƵŶĐŝŽŶĂƵŶĂĐĂƌƌĞƟůůĂ͍
t ͎YƵĠĞƐƵŶĂŵĄƋƵŝŶĂƐŝŵƉůĞ͍͎ſŵŽ
¿Qué aprenderemos? 2
organizada y rigurosa,
t Registraremos observaciones en forma
las fuerzas y los sistemas de palancas.
experimentando con
ĞůĂƟǀĂƐĂůĂĨƵĞƌǌĂ͕Ă
t &ŽƌŵƵůĂƌĞŵŽƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĚĞĐĂƵƐĂͲĞĨĞĐƚŽƌ
su punto de aplicación y al movimiento.
rar movimiento o al
t Aplicaremos los efectos de la fuerza al gene
cesarlo.
ǌĂƐĞŶůĂǀŝĚĂĚŝĂƌŝĂ͘
t /ŶǀĞƐƟŐĂƌĞŵŽƐůĂƐĂƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐĚĞůĂƐĨƵĞƌ 3
FUERZA
ƟĞŶĞ Observaremos
PUNTO DE
Formularemos
APLICACIÓN Aplicaremos
/ŶǀĞƐƟŐĂƌĞŵŽƐ
originando
INICIO DEL TÉRMINO DEL
MOVIMIENTO MOVIMIENTO
y Ambiente 13
ϮϬ ŵŽƐϮ
^Ğ ĚĞďĞŶ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌ ůĄŵŝŶĂƐ ĐŽŶ ŝŵĄŐĞŶĞƐ ƉĂƌĞĐŝĚĂƐ Ă ůĂƐ ĚĞů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ƚĞǆƚŽ ƉĂƌĂ ĚĞƐƉĞƌƚĂƌ ĞŶ Ğů
ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞĞůŝŶƚĞƌĠƐǇůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůƚĞŵĂ͘
^ĞƉƵĞĚĞŶĨŽƌŵĂƌŐƌƵƉŽƐĚĞĐƵĂƚƌŽĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐƉĂƌĂƋƵĞŵĞĚŝĂŶƚĞĞůĚŝĄůŽŐŽƐĞĚĠŝŶŝĐŝŽĂůƚĞŵĂĚĞ
ĨƵĞƌǌĂǇŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ͘>ĂƐƉƌĞŐƵŶƚĂƐƋƵĞŽƌŝĞŶƚĂŶůĂĐŽŶǀĞƌƐĂĐŝſŶĞƐƚĄŶĞŶůĂĂĐƟǀŝĚĂĚĚĞůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞ͘
ĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůƟĞŵƉŽĚĞůĂĐůĂƐĞ͕ĞůĚŽĐĞŶƚĞƉƵĞĚĞŚĂĐĞƌƉĂƌƟĐŝƉĂƌĂƵŶƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞ
ĚĞĐĂĚĂŐƌƵƉŽƉĂƌĂƋƵĞ͕ĚŝƌŝŐŝĠŶĚŽƐĞĂƐƵƐĐŽŵƉĂŹĞƌŽƐ͕ƌĞƐƉŽŶĚĂůĂƐƉƌĞŐƵŶƚĂƐƉůĂŶƚĞĂĚĂƐ͘ƉĂƌƟƌĚĞ
ĞůůŽ͕ŐĞŶĞƌĞĞůĚĞďĂƚĞǇĞůĚŝĄůŽŐŽĞŶĞůĂƵůĂ͘
WĂƌĂŝŶŝĐŝĂƌĂůĐŽŶĐĞƉƚŽĚĞ&hZǇDKs/D/EdK͕ĚĞďĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞĂĐĐŝŽŶĞƐĚĞĞŵƉƵũĂƌ͕
ũĂůĂƌ͕ĂƉůĂƐƚĂƌ͕ŐŽůƉĞĂƌ͕ƉƌĞƐŝŽŶĂƌ͕ĞƐƟƌĂƌ͕ƐĂůƚĂƌ͕ƋƵĞĨĂĐŝůŝƚĞŶůĂĐŽŵƉƌĞŶƐŝſŶĚĞůŶƵĞǀŽĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ͘
ŶůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐƋƵĞƐĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌĄŶ͕ĚĞƐĐƵďƌŝƌĞŵŽƐǇĞǀŝĚĞŶĐŝĂƌĞŵŽƐůŽƐĞĨĞĐƚŽƐĚĞůĂĨƵĞƌǌĂ͕ůĂĐƵĂů͕
ĞŶ ƐƵƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐ͕ ƉƌŽĚƵĐĞ ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ͕ ĚĞĨŽƌŵĂĐŝſŶ͕ ĚĞƐƉůĂǌĂŵŝĞŶƚŽ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌŽƐ͘
dĂŵďŝĠŶĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂƌĞŵŽƐĐŽŶůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐİƐŝĐŽƐƉĂƌĂĂƵŵĞŶƚĂƌůĂĨƵĞƌǌĂǇ͕ƉŽƌĞŶĚĞ͕ůĂ
ĞŶĞƌŐşĂĞŶƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚĞĨƵĞƌǌĂƐ͘
^ĞĚĞďĞĞŶĨĂƟǌĂƌƋƵĞůĂƐĨƵĞƌǌĂƐƟĞŶĞŶƵŶƉƵŶƚŽĚĞĂƉůŝĐĂĐŝſŶǇƵŶĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂĚŝƌĞĐĐŝſŶ͕ůŽĐƵĂů
ŐĞŶĞƌĂƵŶĞĨĞĐƚŽĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ͘ůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞĚĞďĞĚĂƌƐĞĐƵĞŶƚĂĚĞƋƵĞ͕ĂůĂƉůŝĐĂƌƵŶĂĨƵĞƌǌĂ͕ƉƵĞĚĞ
ŐĞŶĞƌĂƌŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽŽĚĞƚĞŶĞƌůŽ͘
A.ZĞŐŝƐƚƌĂƌĞŵŽƐŽďƐĞƌǀĂĐŝŽŶĞƐĞŶĨŽƌŵĂŽƌŐĂŶŝǌĂĚĂǇƌŝŐƵƌŽƐĂ͕ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂŶĚŽĐŽŶůĂƐĨƵĞƌǌĂƐǇůŽƐ
ƐŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ ƉĂůĂŶĐĂƐ͘ ŽŶ ůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĂĐƟǀŝĚĂĚ͕ Ğů ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞ͕ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ůƷĚŝĐĂ Ǉ ĂƉŽǇĂĚŽ ĞŶ Ğů
ĞĨĞĐƚŽĚĞůĂĂĐĐŝſŶĚĞƉĂůĂŶĐĂƐǇůŝŐĂƐ͕ƌĞĐŽŐĞƌĄĚĂƚŽƐƋƵĞƉĞƌŵŝƟƌĄŶǀĞƌŝĮĐĂƌůŽƐƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐİƐŝĐŽƐ
ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ͘
B. &ŽƌŵƵůĂƌĞŵŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĐĂƵƐĂͲĞĨĞĐƚŽ ƌĞůĂƟǀĂƐ Ă ůĂ ĨƵĞƌǌĂ͕ Ă ƐƵ ƉƵŶƚŽ ĚĞ ĂƉůŝĐĂĐŝſŶ Ǉ Ăů
ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ͘ ů ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞ ĚĞďĞ ůůĞŐĂƌ Ă ŝŶĨĞƌŝƌ ĐſŵŽ Ǉ ĚſŶĚĞ ƐĞ ĂƉůŝĐĂŶ ůĂƐ ĨƵĞƌǌĂƐ͕ ŐĞŶĞƌĂŶĚŽ
ĞĨĞĐƚŽƐĚĞĞƐƟƌĂŵŝĞŶƚŽ͕ĚĞĨŽƌŵĂĐŝſŶ͕ƚŽƌƐŝſŶǇŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽŵĞĐĄŶŝĐŽ͕ĞƐĚĞĐŝƌ͕ĐƵĄŶĚŽŚĂǇĐĂŵďŝŽ
ĞŶůĂƉŽƐŝĐŝſŶĚĞůĐƵĞƌƉŽ͘
C. ƉůŝĐĂƌĞŵŽƐůŽƐĞĨĞĐƚŽƐĚĞůĂĨƵĞƌǌĂĞŶůĂƐŽůƵĐŝſŶĚĞƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐǀĂƌŝĂĚĂƐ͘ůĮŶĂůŝǌĂƌůĂĂĐƟǀŝĚĂĚ͕ĐŽŶ
ůĂƐŽƌŝĞŶƚĂĐŝŽŶĞƐĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞůĚŽĐĞŶƚĞĂĐĞƌĐĂĚĞůĂƐĂƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐĚĞůĂƐĨƵĞƌǌĂƐĞŶůĂƐŽůƵĐŝſŶĂ
ƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐǇ͕ŵĄƐĂƷŶ͕ĐŽŶůĂŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶƋƵĞƌĞĂůŝǌĂƌĄĐŽŵŽĂĐƟǀŝĚĂĚĚĞĞǆƚĞŶƐŝſŶ͕ĞůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞ
ůůĞŐĂƌĄĂĚĂƌƐĞĐƵĞŶƚĂĚĞƋƵĞĂƉůŝĐĂĨƵĞƌǌĂƐĂůůĞǀĂŶƚĂƌƐƵŵŽĐŚŝůĂŽĂůŐƷŶŽďũĞƚŽ͕ĐƵĂŶĚŽĂǇƵĚĂĞŶ
ĐĂƐĂĂďĂƌƌĞƌŽůŝŵƉŝĂƌŽĂůĂƉŽǇĂƌƐĞĞŶƵŶĂƉĂƌĞĚ͘
D. /ŶǀĞƐƟŐĂƌĞŵŽƐůĂƐĂƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞĞŶůĂǀŝĚĂĚŝĂƌŝĂƟĞŶĞůŽŝŶĚĂŐĂĚŽĐŝĞŶơĮĐĂŵĞŶƚĞĞŶĐůĂƐĞ͕ĂƐş
ĐŽŵŽƐƵĂƉŽƌƚĞĂůĂƐŽĐŝĞĚĂĚ͘>ĂŵŽƟǀĂĐŝſŶƉŽƌĞůƚĞŵĂǇƉŽƌůĂŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶƐŽďƌĞĞƐƚĞĚĞďĞĚĂƌƐĞ
ĞŶǀĂƌŝŽƐŵŽŵĞŶƚŽƐĚĞůĂĂĐƟǀŝĚĂĚ͘ůůŽĐŽŶĞůĮŶĚĞƋƵĞ͕ĂůĮŶĂůŝǌĂƌ͕ĞůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐĞĂĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞĚĞ
ƋƵĞ͕ƉĂƌĂůĂĐŽŶƐĞĐƵĐŝſŶĚĞůĂƉƌĞŶĚŝǌĂũĞ͕ĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝĂůĂŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶĐŽŵŽĂĐƟǀŝĚĂĚĚĞĞǆƚĞŶƐŝſŶ
ĚĞůƚĞŵĂ͘
ŝĞŶĐŝĂ͕dĞĐŶŽůŽŐşĂǇŵďŝĞŶƚĞ Ϯϭ
2 ĐƟǀŝĚĂĚ
ĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶĞůŶƷŵĞƌŽĚĞĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐƋƵĞĞƐƚĠŶĂƐƵĐĂƌŐŽ͕ĞůĚŽĐĞŶƚĞƉŽĚƌşĂĨŽƌŵĂƌŐƌƵƉŽƐĚĞ
ƚƌĂďĂũŽ͕ĚĞĚŽƐĐŽŵŽŵşŶŝŵŽǇĚĞĐƵĂƚƌŽĐŽŵŽŵĄǆŝŵŽ͕ƉƵĞƐŵĄƐĚĞĞƐĂĐĂŶƟĚĂĚƉŽĚƌşĂŐĞŶĞƌĂƌƵŶĂ
ĐŽŶĚƵĐƚĂƉĂƐŝǀĂĞŶĂůŐƵŶŽĚĞůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ͘ZĞĐƵĞƌĚĞƋƵĞƐĞĚĞƐĞĂŐĞŶĞƌĂƌƵŶĂĂĐƟƚƵĚĂĐƟǀĂŚĂĐŝĂ
ůĂĐŝĞŶĐŝĂ͘
>Ž ƋƵĞ ƐĞ ƉƌĞƚĞŶĚĞ ĞŶ ĞƐƚĂ ĞƚĂƉĂ ĞƐ ƋƵĞ ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ƐĞ ĚĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ĚĞ ƋƵĞ ůĂƐ ĨƵĞƌǌĂƐ ĐĂƵƐĂŶ
ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽĞŶůŽƐŽďũĞƚŽƐ͘ƐŝŵŝƐŵŽ͕ƐĞĚĞďĞǀĞƌƋƵĞƚĂŵďŝĠŶŝŶŇƵǇĞůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐŽďƌĞůĂĐƵĂůƐĞůŽƐ
ŵƵĞǀĞ͕ǇƋƵĞĐƵĂŶƚŽŵĄƐƌƵŐŽƐĂĞƐ͕ŵĄƐĚŝİĐŝůƌĞƐƵůƚĂŵŽǀĞƌƵŶĐƵĞƌƉŽ͘
>ĂŝŶƚĞŶĐŝſŶĚĞƌĞĂůŝǌĂƌĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐĐĂƌƌŝƚŽƐĐŽŶůĂƐƌƵĞĚĂƐŚĂĐŝĂĂďĂũŽ͕ǇůƵĞŐŽĐŽŶĞƐƚĂƐŚĂĐŝĂ
ĂƌƌŝďĂ͕ĞƐƋƵĞĞůĞĚƵĐĂŶĚŽĐŽŵƉƌĞŶĚĂƋƵĞůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞĚĞĐŽŶƚĂĐƚŽƚĂŵďŝĠŶŝŶŇƵǇĞĞŶĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ
ĚĞƵŶĐƵĞƌƉŽ͘^ĞďƵƐĐĂ͕ĂĚĞŵĄƐ͕ƋƵĞǀĂůŽƌĞĂůĂƌƵĞĚĂĞŶůĂŚŝƐƚŽƌŝĂĚĞůĂŚƵŵĂŶŝĚĂĚ͘ƐŝŵŝƐŵŽ͕ƐĞĚĞďĞ
ŝŶĐŝĚŝƌĞŶƋƵĞĞůƐĞƌŚƵŵĂŶŽŚĂŝŶǀĞŶƚĂĚŽĚŝǀĞƌƐŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐ;ŵĄƋƵŝŶĂƐƐŝŵƉůĞƐͿƉĂƌĂĂƉƌŽǀĞĐŚĂƌŵĞũŽƌ
ƐƵĨƵĞƌǌĂǇŐĞŶĞƌĂƌŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐƐŝŶŐƌĂŶĚĞƐĞƐĨƵĞƌǌŽƐ͖ĞŶƚƌĞĞƐŽƐŝŶǀĞŶƚŽƐĞƐƚĄůĂƉĂůĂŶĐĂ͘
>ƵĞŐŽĚĞůĂŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶŝŶŝĐŝĂůŝŶĚŝǀŝĚƵĂů͕ĚƵĂůŽŐƌƵƉĂů͕ƐĞĚĞďĞŽƌŝĞŶƚĂƌĂůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐĂĞŶĐŽŶƚƌĂƌ
ƵŶĂŚŝƉſƚĞƐŝƐĂƉĂƌƟƌĚĞůŽƋƵĞŚĂŶǀŝƐƚŽ͘WĂƌĂĞƐƚŽ͕ƐĞĚĞďĞůĞĞƌĐŽŶĞůůŽƐůĂƐĂůƚĞƌŶĂƟǀĂƐƉůĂŶƚĞĂĚĂƐ͘
,ĄŐĂůĞƐ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌ ƋƵĞ ĞŶ ůĂ ŚŝƉſƚĞƐŝƐ ŶŽ ŚĂǇ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ ĐŽƌƌĞĐƚĂ͘ YƵĞ ŵĂƌƋƵĞŶ ůŽ ƋƵĞ ƌĞĂůŵĞŶƚĞ
ĐƌĞĞŶǇŶŽůŽƋƵĞƉŝĞŶƐĞŶƐƵƐĐŽŵƉĂŹĞƌŽƐ͕ƉƵĞƐŵĄƐĂĚĞůĂŶƚĞƐĞĂĐůĂƌĂƌĄĞůƉĂŶŽƌĂŵĂ͕ƋƵĞĐŽŶĮƌŵĂƌĄ
ůĂŚŝƉſƚĞƐŝƐŽůĂĐŽƌƌĞŐŝƌĄ͘WĂƌĂĞůůŽ͕ĞǆƉůŝƋƵĞƋƵĠĞƐƵŶĂŚŝƉſƚĞƐŝƐǇĚĠůĂůŝďĞƌƚĂĚƉĂƌĂƋƵĞ͕ƐŝĂůŐƵŶĂĚĞ
ůĂƐĞǆƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐƉůĂŶƚĞĂĚĂƐŶŽůŽƐĐŽŶǀĞŶĐĞŶ͕ƉůĂŶƚĞĞŶƵŶĂŚŝƉſƚĞƐŝƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞ͘
Ŷ ůŽƐ ĐĂƐŽƐ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƐ ƐĞ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂŶ ůŽƐ ĞĨĞĐƚŽƐ ĚĞ ůĂƐ ĨƵĞƌǌĂƐ͘ ŚŽƌĂ ƚĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂŵŽƐ
ĂůŐƵŶĂƐŚŝƉſƚĞƐŝƐ͘ŶƚƵĐƵĂĚĞƌŶŽ͕ŵĂƌĐĂĐŽŶƵŶĂƐƉĂ;ǆͿůĂƐĐŽƌƌĞĐƚĂƐ͘
;X Ϳ ů ĞƐĨƵĞƌǌŽ ƋƵĞ ƌĞĂůŝǌĂƐ ƉĂƌĂ ŵŽǀĞƌ ůŽƐ ŽďũĞƚŽƐ ƌĞƋƵŝĞƌĞ ƵŶĂ ŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶ ĞŶƚƌĞ ĚŽƐ
ĐƵĞƌƉŽƐ͘
;X Ϳ WŽĚĞŵŽƐĚĞĐŝƌƋƵĞĞƐĂŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶƐĞŵŝĚĞĐŽŶůŽƋƵĞůůĂŵĂŵŽƐĨƵĞƌǌĂ͘
;X Ϳ >ĂĨƵĞƌǌĂƉƌŽĚƵĐĞĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ͘
;Ϳ >ĂŵĂŐŶŝƚƵĚĚĞůĂĨƵĞƌǌĂƉĂƌĂŵŽǀĞƌĞůĐƵĞƌƉŽĚĞƉĞŶĚĞƐŽůŽĚĞƐƵŵĂƐĂ͘
;X Ϳ >ĂĨƵĞƌǌĂƉƵĞĚĞĚĞƚĞŶĞƌĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ͘
;X Ϳ ƵĂůƋƵŝĞƌŵĂŐŶŝƚƵĚĚĞƵŶĂĨƵĞƌǌĂŵƵĞǀĞŶĞĐĞƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞƵŶĐƵĞƌƉŽ͘
^ĞƉƵĞĚĞĐŽŵĞŶǌĂƌŚĂĐŝĞŶĚŽƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĂƋƵĞůĂŐĞŶĞƌĂĐŝſŶĚĞŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽŵĞĚŝĂŶƚĞĨƵĞƌǌĂƐƐĞƉƵĞĚĞ
ƌĞĂůŝǌĂƌĚĞŵĂŶĞƌĂĚŝƌĞĐƚĂŽŝŶĚŝƌĞĐƚĂ͕ƵƐĂŶĚŽƐŽŐĂ͕ŐĂŶĐŚŽƐ͕ǀŝĞŶƚŽ͕ŵĂƌĞĂ͕ďĂƌƌĂƐ͕ĞƚĐĠƚĞƌĂ͕ǇǀĞŶĐŝĞŶĚŽ
ůĂƐƌƵŐŽƐŝĚĂĚĞƐĚĞůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞƉŽƌĚŽŶĚĞƐĞŵƵĞǀĞ͘ƐƚŽƐĞƌĞůĂĐŝŽŶĂĐŽŶůŽŝŶĚŝĐĂĚŽĞŶůĂƐƐĞĐĐŝŽŶĞƐ
ĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͘ƐƚĂƐĨƵĞƌǌĂƐƚĂŵďŝĠŶƉƵĞĚĞŶĚĞƚĞŶĞƌĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽǇŐĞŶĞƌĂƌĞůůůĂŵĂĚŽ͞ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ͘͟
ŶĞƐƚĂĂĐƟǀŝĚĂĚƐĞǀĞƌŝĮĐĂƌĄĞůĞƐƟƌĂŵŝĞŶƚŽĚĞƵŶĂůŝŐĂ͕ĐŽŶůĂƋƵĞ͕ĂůĂƉůŝĐĂƌƵŶĂŵĂǇŽƌĨƵĞƌǌĂ͕ƐĞ
ŐĞŶĞƌĂƵŶŵĂǇŽƌĞƐƟƌĂŵŝĞŶƚŽ͘ƐƚŽůŽůŽŐƌĂƌĞŵŽƐƵďŝĐĂŶĚŽƵŶĐƵĞƌƉŽĚĞĐŽŶƚƌĂƉĞƐŽ͕ĐŽŵŽƵŶĂƉĞƐĂ͘
ŶůĂƌĞŐůĂĚĞŵŽŵĞŶƚŽƐŽƐƵƐŝŵŝůĂƌ͕ƉŽĚƌĞŵŽƐĐŽŵƉƌŽďĂƌĐſŵŽĨƵŶĐŝŽŶĂƵŶĂƉĂůĂŶĐĂ͘WĂƌĂĞůůŽ͕ƐĞ
ƉƵĞĚĞƚƌĂďĂũĂƌĞŶůĂƌĞŐůĂ͕ƐŝŶůŝŐĂƐ͘ŶĞƐĞĐĂƐŽ͕ƐĞƐƵƐƉĞŶĚĞŶĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞůĂƐƉĞƐĂƐǇ͕ĚĞŝŐƵĂůŵĂŶĞƌĂ͕
ƐĞďƵƐĐĂĞůĞƋƵŝůŝďƌŝŽĐŽŶůĂŽƚƌĂƉĞƐĂ͕ƉŽƌĞůŽƚƌŽďƌĂǌŽĚĞůĂƌĞŐůĂ͘
ϮϮ ŵŽƐϮ
1. WƌŝŵĞƌŽĚĞďĞƐĐŽŶƚĂƌĐŽŶůŝŐĂƐ͕ĐƵĞƌĚĂ
ƐĚĞŚŝůŽ͕ĐŝŶƚĂƐŽƌĞƐŽƌƚĞƐ͘
dĂŵďŝĠŶ ƌĞĐŽůĞĐƚĂ ŽďũĞƚŽƐ ĐŽŵŽ ĐĂũĂƐ
ĚĞ ĨſƐĨŽƌŽ͕ ůĂƉŝĐĞƌŽƐ͕
ĐĂƌƌŝƚŽƐĚĞũƵŐƵĞƚĞĐŽŶƌƵĞĚŝƚĂƐ͖ĞŶŐĞŶĞƌ
Ăů͕ŽďũĞƚŽƐĚĞƉůĄƐƟĐŽ͕
ŵĂĚĞƌĂŽŵĞƚĂů͕ĐƵŝĚĂŶĚŽ ƋƵĞ ŶŽŚĂǇĂƌ
ŝĞƐŐŽĚĞĂůŐƵŶĂůĞƐŝſŶ͘
ƐŝŵŝƐŵŽ͕ĐŽŶƐŝŐƵĞĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐ͗ů
ŝƐĂƐ͕ƌƵŐŽƐĂƐ͕ƵŶĂƚĞůĂ
ŽŵĂŶƚĞů͘
2. ŵĂƌƌĂŽƐƵũĞƚĂĂůŽƐĚŝƐƟŶƚŽƐŽďũĞƚŽƐ;ĞǆĐ
ĞƉƚŽƵŶĐĂƌƌŝƚŽͿůĂƐůŝŐĂƐ͕
ĐƵĞƌĚĂƐŽƌĞƐŽƌƚĞƐ͘ĞƐƉƵĠƐũĄůĂůŽƐĞŶĐŝŵĂ
ĚĞƵŶĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞůŝƐĂ
ŚĂƐƚĂƋƵĞƐĞŵƵĞǀĂŶ͎͘YƵĠĚĞďĞƐŚĂĐĞƌƉĂƌĂ
ŵŽǀĞƌůŽƐŽďũĞƚŽƐ͍
KƌĚĠŶĂůŽƐĚĞŵĞŶŽƌĂŵĂǇŽƌĨĂĐŝůŝĚĂĚƉĂ
ƌĂŵŽǀĞƌůŽƐ͘
3. ŽůŽĐĂ ƐŽďƌĞ ůĂ ŵĞƐĂ ƵŶĂ ĨƌĂŶĞůĂ ŐƌĂŶ
ĚĞ Ž ƵŶ ŵĂŶƚĞů Ǉ ŚĂǌ ůŽ
ŵŝƐŵŽ͎͘>ĂĨĂĐŝůŝĚĂĚƉĂƌĂŵŽǀĞƌƐĞĞƐŝŐƵĂ
ůƋƵĞĞŶůĂŵĞƐĂůŝƐĂ͍^ŝ
ƉƵĞĚĞƐ͕ĐŽŶƐŝŐƵĞƵŶĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞƌƵŐŽƐĂŽĐ
ŽŶůŝũĂ͘ŚŽƌĂŽďƐĞƌǀĂ
ƋƵĠ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐŶŽƚĂƐĞŶƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶĞůĞ
ƐĨƵĞƌǌŽƋƵĞƌĞĂůŝǌĂƐƚĞ
ĂŶƚĞƐ͘
4. ZĞĂůŝǌĂ Ğů ŵŝƐŵŽ ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚŽ ĐŽŶ
ƵŶ ĐĂƌƌŝƚŽ ĚĞ ũƵŐƵĞƚĞ ĐŽŶ
ƌƵĞĚĂƐ͕ ƚĂŶƚŽ ĐŽŶ ůĂƐ ƌƵĞĚĂƐ ŚĂĐŝĂ ĂďĂũ
Ž ĐŽŵŽ ŚĂĐŝĂ ĂƌƌŝďĂ͘
͎ſŵŽĞƐŵĄƐĨĄĐŝůŵŽǀĞƌůŽ͍
F Ŷ ůŽƐ ĐĂƐŽƐ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƐ ƐĞ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂŶ

ůŽƐ ĞĨĞĐƚŽƐ ĚĞ ůĂƐ ĨƵĞƌǌĂƐ͘
ŚŽƌĂƚĞƉƌĞƐĞŶƚĂŵŽƐĂůŐƵŶĂƐŚŝƉſƚĞƐŝƐ͘
ŶƚƵĐƵĂĚĞƌŶŽ͕ŵĂƌĐĂĐŽŶ
ƵŶĂƐƉĂ;ǆͿůĂƐĐŽƌƌĞĐƚĂƐ͘
;Ϳ ů ĞƐĨƵĞƌǌŽ ƋƵĞ ƌĞĂůŝǌĂƐ ƉĂƌĂ ŵŽǀĞƌ
ůŽƐ ŽďũĞƚŽƐ ƌĞƋƵŝĞƌĞ ƵŶĂ
ŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶĞŶƚƌĞĚŽƐĐƵĞƌƉŽƐ͘
;Ϳ WŽĚĞŵŽƐĚĞĐŝƌƋƵĞĞƐĂŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶƐĞ
ŵŝĚĞĐŽŶůŽƋƵĞůůĂŵĂŵŽƐ
F ĨƵĞƌǌĂ͘
;Ϳ >ĂĨƵĞƌǌĂƉƌŽĚƵĐĞĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ͘
;Ϳ >ĂŵĂŐŶŝƚƵĚĚĞůĂĨƵĞƌǌĂƉĂƌĂŵŽǀĞƌ
ĞůĐƵĞƌƉŽĚĞƉĞŶĚĞƐŽůŽĚĞ
ƐƵŵĂƐĂ͘
;Ϳ >ĂĨƵĞƌǌĂƉƵĞĚĞĚĞƚĞŶĞƌĞůŵŽǀŝŵŝĞ
ŶƚŽ͘
;Ϳ ƵĂůƋƵŝĞƌ ŵĂŐŶŝƚƵĚ ĚĞ ƵŶĂ ĨƵĞƌǌĂ
ŵƵĞǀĞ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞ ƵŶ
ĐƵĞƌƉŽ͘

t WƌŝŵĞƌŽŶŽƐŚĞŵŽƐĚĂĚŽĐƵĞŶƚĂĚĞƋ
ƵĞĞŶůĂŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶĚĞĚŽƐ
ĐƵĞƌƉŽƐƐƵƌŐĞƵŶĂŵĂŐŶŝƚƵĚƋƵĞƐĞůůĂŵĂ
ĨƵĞƌǌĂǇƋƵĞĞƐĂĨƵĞƌǌĂ
ŐĞŶĞƌĂ ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ƉĞƌŽ ƚĂŵďŝĠŶ ƉƵĞĚ
Ğ ĐĞƐĂƌůŽ͘ hŶĂ ĚĞ ůĂƐ
ĂƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐĞƐůĂƉĂůĂŶĐĂ͘
t >ƵĞŐŽǀĞƌŝĮĐĂƌĞŵŽƐĞůĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶ
ƚŽĚĞƵŶĂůŝŐĂ͕ĐŽŶůĂƋƵĞ͕Ăů
ĂƉůŝĐĂƌƵŶĂŵĂǇŽƌĨƵĞƌǌĂ͕ƐĞŐĞŶĞƌĂƵŶŵĂ
ǇŽƌĞƐƟƌĂŵŝĞŶƚŽ͘WĂƌĂ
ĞůůŽ͕ƵďŝĐĂƌĞŵŽƐƵŶĐƵĞƌƉŽĚĞĐŽŶƚƌĂƉĞƐŽ͕Đ
ŽŵŽĞŶůĂĮŐƵƌĂ͘
t ŶůĂƌĞŐůĂĚĞŵŽŵĞŶƚŽƐŽƐƵƐŝŵŝůĂƌ͕Ɖ
ŽĚƌĞŵŽƐĐŽŵƉƌŽďĂƌĐſŵŽ
ĨƵŶĐŝŽŶĂƵŶĂƉĂůĂŶĐĂ͘
ŝĞŶĐŝĂ͕dĞĐŶŽůŽŐşĂǇŵďŝĞŶƚĞ Ϯϯ
ĐƟǀŝĚĂĚ 2

ƵĞĚĞƐƵƐĂƌƵŶĂďĂƌƌĂĚĞ
t ϭƌĞŐůĂĚĞŵŽŵĞŶƚŽƐ͘ĞŶŽƚĞŶĞƌůĂ͕Ɖ
ƐŵĂƌĐĂĚŽƐĚĞϱĐŵ
ŵĂĚĞƌĂŽĚĞŵĞƚĂů ĚĞϭ͕ϭŵĐŽŶϮϬƉƵŶƚŽ
ĚŽƐ͕ ƚĂůĐŽŵŽ ƐĞŵƵĞƐƚƌĂĞŶůĂ
ĞŶϱĐŵĚĞƐĚĞĞůĐĞŶƚƌŽǇŶƵŵĞƌĂ
ƵũĞƚĂ ĚŽƌĚ ĞůŐĂĚŽ͘
ŝŵĂŐĞŶ͘ŶĐĂĚĂƉƵŶƚŽ͕ƐŽďƌĞƐĂůĞƵŶƐ
ŵŽƐ͘
t ϭũƵĞŐŽĚĞƉĞƐĂƐĚĞϭϬ͕ϮϬ͕ϱϬǇϭϬϬŐƌĂ
t >ŝŐĂƐŽƌĞƐŽƌƚĞƐ͘
ĚĚĞůĂůŝŐĂ͘
t ϭƌĞŐůĂĚĞϯϬĐŵƉĂƌĂŵĞĚŝƌůĂůŽŶŐŝƚƵ
¡Manos a la obra!
ĂƋƵŝĞƚĂ ĚĞƐĚĞƐƵĐĞŶƚƌŽ͘ ͎YƵĠ
Paso 1. sĞƌŝĮĐĂƋƵĞůĂďĂƌƌĂƐĞ ŵĂŶƚĞŶŐ
ƌ͍
ĚĞďĞƐŚĂĐĞƌĐŽŶůĂďĂƌƌĂƉĂƌĂŚĂĐĞƌůĂŐŝƌĂ BRAZO 1 BRAZO 2
ƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĞĞƐƟƌĂĚĂ͘ŶŽƚĂůĂ
Paso 2. DŝĚĞůĂůŽŶŐŝƚƵĚĚĞůĂůŝŐĂƐŝŶƋƵĞ
ŵĞĚŝĚĂ͘
ĞůŽĂůĂůŝŐĂƋƵĞĞƐƚĠƐƐƵũĞƚĂŶĚŽ
Paso 3. ŽůŽĐĂƵŶŐĂŶĐŚŽĂůĂƉĞƐĂǇƷŶ
ƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĐŽŶƵŶĂ
ĚĞůĂƉĂƌƚĞƐƵƉĞƌŝŽƌĚĞ ĞůůĂ͘ZĞƉŝƚĞĞƐƚĞƉ
Ϭ͘DŝĚĞůĂůŽŶŐŝƚƵĚĚĞ
ƉĞƐĂĚĞϭϬŐƌĂŵŽƐ͕ŽƚƌĂĚĞϮϬǇŽƚƌĂĚĞϱ
ƐƟƌĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂůŝŐĂ͍
ůĂůŝŐĂĞƐƟƌĂĚĂ͎͘YƵĠƉŽĚĞŵŽƐĚĞĐŝƌĚĞůĞ
ŶŽĐĂĞ͍ >ŽƐĚĂƚŽƐƐĞ
͎YƵĠĞũĞƌĐĞůĂůŝŐĂ ƐŽďƌĞůĂ ƉĞƐĂǇƉŽƌƋƵĠ
ƌĞŵŝƟƌĄŶĂůĂƚĂďůĂϭ͘
ũĞƚĂĚŽƌϱ ĚĞůďƌĂǌŽϭǇ͕ ĐŽŶ ůĂ
Paso 4. WŽŶ ůĂƉĞƐĂĚĞϮϬŐƌĂŵŽƐĞŶĞůƐƵ
ůŝďƌŝŽ ĞŶ ĂůŐƷŶ ƐƵũĞ-
ƉĞƐĂ ĚĞ ϭϬ ŐƌĂŵŽƐ͕ ŝŶƚĞŶƚĂ ďƵƐĐĂƌ Ğů ĞƋƵŝ
ƐƌĞƐƉĞĐƟǀŽƐďƌĂǌŽƐǇ
ƚĂĚŽƌĚĞůďƌĂǌŽϮ͘DŝĚĞůĂ ĚŝƐƚĂŶĐŝĂ ĚĞůŽ
Ϯ͘
ĂŶſƚĂůĂƐ͘>ŽƐĚĂƚŽƐƐĞƌĞŵŝƟƌĄŶĂůĂƚĂďůĂ
ƚĂĚŽƌϰĚĞůďƌĂǌŽϭ͘ŶĞůďƌĂǌŽ
Paso 5. ŚŽƌĂ͕ŵĂŶƚĠŶůĂƉĞƐĂĞŶĞůƐƵũĞ
ůƵĞŐŽĞŶůŽƐŶƷŵĞƌŽƐ
Ϯ͕ĐŽůŽĐĂůĂůŝŐĂĞŶĞůƐƵũĞƚĂĚŽƌŶƷŵĞƌŽϭϬ͕
ŝŐĂĐŽŶĨŽƌŵĞƐĞĂĐĞƌĐĂ
ϵ͕ϴǇϳ͕ǇĂƐşŚĂƐƚĂĞůϭ͎͘YƵĠƉĂƐĂĐŽŶůĂů
Ž͍
ĂůĐĞŶƚƌŽĚĞŐŝƌŽƉĂƌĂŵĂŶƚĞŶĞƌĞůĞƋƵŝůŝďƌŝ
Recuerda que...
ŽĚƵĐƚŽĚĞĚŝĐŚĂĨƵĞƌǌĂǇůĂĚŝƐƚĂŶĐŝĂ͕
^ĞůůĂŵĂ͞ŵŽŵĞŶƚŽĚĞƵŶĂĨƵĞƌǌĂ͟ĂůƉƌ
Ğů ƉƵŶƚŽ ĚĞ ŐŝƌŽ ĐŽŶŽĐŝĚŽ ĐŽŵŽ ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ
ĚĞƐĚĞ ƐƵ ůşŶĞĂ ĚĞ ĂĐĐŝſŶ ŚĂƐƚĂ
ƉĂůĂŶĐĂ͘͟
ŵŽŵĞŶƚŽƐ͘ƐƚĂĚŝƐƚĂŶĐŝĂƐĞůůĂŵĂ͞ďƌĂǌŽĚĞ
y Ambiente 15
Ϯϰ ŵŽƐϮ
ĐƟǀŝĚĂĚ 2
ŝƐƚƌŝďƵŝƌůŽƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ͕ĂůŐƵŶŽĚĞůŽƐĐƵĂůĞƐƉƵĞĚĞŚĂďĞƌƐŝĚŽĐŽŶƐĞŐƵŝĚŽƉŽƌůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ͕ƐĞŐƷŶ
ĂĐƵĞƌĚŽĚĞĂƵůĂ͘^ĞĚĞďĞǀĞƌŝĮĐĂƌƋƵĞĐĂĚĂŐƌƵƉŽĐƵĞŶƚĞĐŽŶƚŽĚŽƐůŽƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐƉĂƌĂůĂ
ƉĂƌƚĞĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂů͕ƚĂŶƚŽůŽƐĐŽŶƐĞŐƵŝĚŽƐƉŽƌĞůůŽƐĐŽŵŽůŽƐƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂĚŽƐƉŽƌĞůĐŽůĞŐŝŽŽĞůƉƌŽĨĞƐŽƌ͘
ŶůŽƋƵĞƌĞƐƉĞĐƚĂĂůĂƌĞŐůĂĚĞŵŽŵĞŶƚŽƐ͕ĚĞŶŽĐŽŶƚĂƌƐĞĐŽŶĞůůĂĞŶůĂŝŶƐƟƚƵĐŝſŶĞĚƵĐĂƟǀĂ͕ƐĞƉƵĞĚĞ
ĞůĂďŽƌĂƌ ƵŶĂ ĐŽŶ ŵĂĚĞƌĂ͕ ĮũĂĚĂ ĞŶ ƐƵ ĐĞŶƚƌŽ ƉŽƌ Ğů ƐŽƉŽƌƚĞ ƵŶŝǀĞƌƐĂů͕ Ǉ ĐŽŶ ŐĂŶĐŚŝƚŽƐ ĐŽůŽĐĂĚŽƐ Ă
ĚŝƐƚĂŶĐŝĂƐŝŐƵĂůĞƐ͘
¡Manos a la obra!
ŵƉŝĞĐĞĚĂŶĚŽůĂƐŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ͕ĞǆƉůŝĐĂŶĚŽƵŶŽĂƵŶŽ͕ůŽƐƉĂƐŽƐƋƵĞƐĞĚĞďĞŶƐĞŐƵŝƌĞŶĞůƚƌĂďĂũŽ͘EŽ
ŽůǀŝĚĞĂƉĞůĂƌĂůďƵĞŶĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ͕ƉƵĞƐŶŽǀĂǇĂĂƐĞƌƋƵĞ͕ƉŽƌĞƐƚĂƌũƵŐĂŶĚŽ͕ƐĞ
ŐŽůƉĞĞŶƵŶĚĞĚŽŽůĂŵĂŶŽ͘
ŽŵŽĞŶƚŽĚĂĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ͕ĞůĚŽĐĞŶƚĞƟĞŶĞƋƵĞŚĂĐĞƌůĂƉƌƵĞďĂĞŶďůĂŶĐŽĚşĂƐĂŶƚĞƐĚĞƌĞĂůŝǌĂƌĞů
ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚŽĞŶĐůĂƐĞĐŽŶƐƵƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ͘ĞďĞŶŽƚĂƌĞůĞƐƟƌĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂůŝŐĂǇĞƐĐŽŐĞƌůĂƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ
ŵĄƐĂĐĞƌƚĂĚĂƐƉĂƌĂůĂƉĞƐĂ͘ƐŝŵŝƐŵŽ͕ŶĞĐĞƐŝƚĂǀĞƌƐŝĞƐƚĂĞƐůĂŝŶĚŝĐĂĚĂ͕ƉĂƌĂĂƐşŵĞũŽƌĂƌůŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ
ĚĞůĂĂĐƟǀŝĚĂĚ͘
WĂƐŽƐϭǇϮ͘ĐŽŵƉĂŹĞĞůƉƌŽĐĞƐŽƉĂƌĂƋƵĞǀĞƌŝĮƋƵĞŶƋƵĞ͕ĂůĐŽůŽĐĂƌƵŶŵĂǇŽƌƉĞƐŽĂƵŶŽĚĞůŽƐůĂĚŽƐ͕
ůĂďĂƌƌĂŐŝƌĂ͘
WĂƐŽϯ͘KďƐĞƌǀĂƌĄŶƋƵĞĐƵĂŶĚŽŵĂǇŽƌĞƐůĂŵĂƐĂ͕ŵĂǇŽƌĞƐĞůĞƐƟƌĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂůŝŐĂ͘WƌŽĐƵƌĞƋƵĞ
ŚĂůůĞŶůĂƌĞůĂĐŝſŶĚĞůŽƐĐĞŶơŵĞƚƌŽƐƋƵĞƐĞĞƐƟƌĂƉŽƌĐĂĚĂϭϬŐƌĂŵŽƐƋƵĞƐĞŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂĂůƉĞƐŽ͘
WĂƐŽϰ͘&ŽƌŵƵůĞƉƌĞŐƵŶƚĂƐĐŽŵŽ͎͗ƋƵĠƌĞůĂĐŝſŶƉƵĞĚĞŶĞƐƚĂďůĞĐĞƌĞŶƚƌĞĞůƉĞƐŽǇůĂůŽŶŐŝƚƵĚĚĞďƌĂǌŽ
ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞ͍͖ƐŝĞŶƵŶůĂĚŽĐŽůŽĐĂŵŽƐƵŶĂƉĞƐĂŵƵǇŐƌĂŶĚĞ͕͎ĐſŵŽƚĞŶĚƌĄƋƵĞƐĞƌůĂůŽŶŐŝƚƵĚĚĞů
ŽƚƌŽďƌĂǌŽƉĂƌĂƵŶĂƉĞƐĂŵĞŶŽƌ͍
WĂƐŽϱ͘ǀŝĚĞŶĐŝĂƌĄŶĞůŵĂǇŽƌĞƐƟƌĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂůŝŐĂĚĂĚŽĞůŵĂǇŽƌƉĞƐŽĂŵĞĚŝĚĂƋƵĞƐĞĂĐĞƌĐĂĂůĞũĞ͘
ŝĞŶĐŝĂ͕dĞĐŶŽůŽŐşĂǇŵďŝĞŶƚĞ Ϯϱ
2 ĐƟǀŝĚĂĚ
ĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ƐĞĚĞďĞŶĐŽůŽĐĂƌůŽƐǀĂůŽƌĞƐĚĞůĂƐůŽŶŐŝƚƵĚĞƐĚĞůĂůŝŐĂĞŶ
ĐĂĚĂĐĂƐŽǇƌĞĂůŝǌĂƌůĂŽƉĞƌĂĐŝſŶĚĞƌĞƐƚĂƌůĂůŽŶŐŝƚƵĚŝŶŝĐŝĂůƉĂƌĂŵĞĚŝƌůŽƋƵĞŚĂůůĞŐĂĚŽĂĞƐƟƌĂƌƐĞ͘ů
ĐŽŵƉůĞƚĂƌůĂƉƌŝŵĞƌĂƚĂďůĂ͕ĞůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐĞĚĂƌĄĐƵĞŶƚĂĚĞƋƵĞ͕ĂŵĂǇŽƌŵĂƐĂĚĞůĂƉĞƐĂ͕ƐĞŐĞŶĞƌĂŵĄƐ
ĞƐƟƌĂŵŝĞŶƚŽ͕ĞƐĚĞĐŝƌ͕ĂĚǀĞƌƟƌĄƋƵĞůĂĨƵĞƌǌĂĞƐŵĂǇŽƌ͘
>Ă ƐĞŐƵŶĚĂ ƚĂďůĂ ĚĞďĞ ĐŽŵƉůĞƚĂƌƐĞ ĐŽŶ ůĂƐ ƉĞƐĂƐ ĚĞ ůŽƐ ďƌĂǌŽƐ ϭ Ǉ Ϯ͕ ĐŽŶ ƐƵƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀŽƐ ďƌĂǌŽƐ ĚĞ
ƉĂůĂŶĐĂ͘ůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞĚĞďĞĚĂƌƐĞĐƵĞŶƚĂĚĞƋƵĞƉĂƌĂŐĞŶĞƌĂƌĞƋƵŝůŝďƌŝŽ͕ĂŵĂǇŽƌĨƵĞƌǌĂ;ŐĞŶĞƌĂĚĂƉŽƌ
ůĂƉĞƐĂĚĞŵĂǇŽƌŵĂƐĂͿĚĞďĞŚĂďĞƌŵĞŶŽƌďƌĂǌŽĚĞƉĂůĂŶĐĂ͕ƌĞƐƉĞĐƚŽĂŽƚƌĂƉĞƐĂĐŽůŽĐĂĚĂĞŶĞůŽƚƌŽ
ďƌĂǌŽ͘WŽĚƌşĂĂŵƉůŝĂƌƐĞůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĂůĚĂƌƐĞĐƵĞŶƚĂĚĞƋƵĞĞůƉƌŽĚƵĐƚŽmasa de pesa por brazo de
palancaƐĞŵĂŶƟĞŶĞĐŽŶƐƚĂŶƚĞ͘
^ĞĚĞďĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌƋƵĞĞƐŶŽƌŵĂůƋƵĞĞǆŝƐƚĂŶĞƌƌŽƌĞƐĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂůĞƐǇƋƵĞĞůŽďũĞƟǀŽŶŽĞƐŽďƚĞŶĞƌ
ǀĂůŽƌĞƐĞǆĂĐƚŽƐ͕ƐŝŶŽƌĞĐŽŶŽĐĞƌĞůĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐĨƵĞƌǌĂƐǇůŽƐĞĨĞĐƚŽƐƋƵĞƐĞŐĞŶĞƌĂŶĚĞŵĂŶĞƌĂ
ĐƵĂůŝƚĂƟǀĂ͘
WĂƌĂƋƵĞůŽƌĞĂůŝǌĂĚŽĞŶĞůƉĂƐŽĂŶƚĞƌŝŽƌƐĞĨŽƌƚĂůĞǌĐĂ͕ĞůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞĐŽŵƉůĞƚĂƌĄůŽƐƉĄƌƌĂĨŽƐ
ŝŶĐŽŵƉůĞƚŽƐ͗
>ĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĨƌĂƐĞƐŶŽƐĂǇƵĚĂƌĄŶĂĞŶƚĞŶĚĞƌŵĞũŽƌůŽƋƵĞĞƐƚĂŵŽƐƌĞĂůŝǌĂŶĚŽ͘ŽŵƉůĠƚĂůĂƐ͕
ĞŶƚƵĐƵĂĚĞƌŶŽ͕ĐŽŶůĂƐƉĂůĂďƌĂƐmenor - fuerza - constante͘
t ŵĂǇŽƌ ŵĂƐĂ ĚĞ ůĂ ƉĞƐĂ͕ ƐĞ ŐĞŶĞƌĂ ƵŶĂ ŵĂǇŽƌ fuerza͕ ůŽ ĐƵĂů ƋƵĞĚĂ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂĚŽ ĞŶ Ğů
ŵĂǇŽƌĞƐƟƌĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂůŝŐĂ͘
t ůƉƌŽĚƵĐƚŽĚĞůĂŵĂƐĂĚĞůĂƉĞƐĂǇĞůďƌĂǌŽƌĞƐƉĞĐƟǀŽƐĞŵĂŶƟĞŶĞconstante͘ƐƚŽŶŽƐ
ŝŶĚŝĐĂƋƵĞ͕ƉĂƌĂƋƵĞƉƌŽĚƵǌĐĂŶĞƋƵŝůŝďƌŝŽ;ŶŽŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽͿĚŽƐĨƵĞƌǌĂƐĚŝƐƟŶƚĂƐĞŶďƌĂǌŽƐ
ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĚĞƵŶĂƉĂůĂŶĐĂĂŵĂǇŽƌďƌĂǌŽ͕ůĂĨƵĞƌǌĂƐĞƌĄmenor ƉĂƌĂŐĞŶĞƌĂƌĞůŵŝƐŵŽĞĨĞĐƚŽ͖
ĂĞƐƚŽƐĞůĞůůĂŵĂůĂƌĞŐůĂĚĞƉĂůĂŶĐĂƐ͘
^ŝĞůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƌĞƐƉŽŶĚĞůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƉƌĞŐƵŶƚĂƐĚĞŵĂŶĞƌĂĐŽƌƌĞĐƚĂ͕ƐĞƉƵĞĚĞĂƐĞǀĞƌĂƌƋƵĞĞŶƚĞŶĚŝſ
ĞůƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽĚĞůŽƌĞĂůŝǌĂĚŽĞŶůĂĂĐƟǀŝĚĂĚ͗
1.>ĂŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶĞŶƚƌĞĚŽƐĐƵĞƌƉŽƐƐĞŵŝĚĞĐŽŶůĂŵĂŐŶŝƚƵĚĐŽŶŽĐŝĚĂĐŽŵŽĨƵĞƌǌĂ͘WĂƌĂůŽƐƌĞƐŽƌƚĞƐ
ǇůŝŐĂƐ͕͎ĐſŵŽƐĞƉƵĞĚĞƚĞŶĞƌƵŶĂŝĚĞĂĚĞƋƵĞƐĞĞƐƚĄĂƉůŝĐĂŶĚŽƵŶĂŵĂǇŽƌĨƵĞƌǌĂ͍WŽƌƵŶŵĂǇŽƌ
ĞƐƟƌĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŝŐĂŽŵĂǇŽƌƚŽƌƋƵĞŽŐŝƌŽĚĞĂůŐŽŽĞůŵĂǇŽƌĞƐĨƵĞƌǌŽƉĂƌĂƌŽŵƉĞƌƵŶĐƵĞƌƉŽ͘
2.Ŷ ĚŝƐƟŶƚŽƐ ďƌĂǌŽƐ ĚĞ ƵŶĂ ƉĂůĂŶĐĂ͕ ͎ĞƐ ƉŽƐŝďůĞ ĞƋƵŝůŝďƌĂƌ ĨƵĞƌǌĂƐ ĚŝƐƟŶƚĂƐ ;ŵĂƐĂƐ ĚŝƐƟŶƚĂƐͿ͕ ƉĞƌŽ
ƵďŝĐĂĚĂƐĞŶƉƵŶƚŽƐĂůĂŵŝƐŵĂĚŝƐƚĂŶĐŝĂĚĞůĐĞŶƚƌŽĚĞŐŝƌŽƐ͍͎WŽƌƋƵĠ͍EŽƐĞƉƵĞĚĞŶĞƋƵŝůŝďƌĂƌ͕ƉƵĞƐ
ĂĂŵďŽƐďƌĂǌŽƐĚĞůĂƉĂůĂŶĐĂƐĞŵĂŶƟĞŶĞĐŽŶƐƚĂŶƚĞĞůƉƌŽĚƵĐƚŽĚĞůĂĨƵĞƌǌĂƉŽƌĞůƌĞƐƉĞĐƟǀŽďƌĂǌŽ͖
ƉŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ƉĂƌĂƋƵĞĚŽƐĨƵĞƌǌĂƐĞƋƵŝůŝďƌĞŶĂďƌĂǌŽƐŝŐƵĂůĞƐ͕ĚĞďĞŶƐĞƌƚĂŵďŝĠŶŝŐƵĂůĞƐ͘
3. ^ŝĚŽƐĨƵĞƌǌĂƐŐĞŶĞƌĂŶĞůŵŝƐŵŽĞĨĞĐƚŽĚĞŐŝƌŽƐŝŶƐĞƌŝŐƵĂůĞƐƉĞƌŽĐŽŶĚŝƐƚĂŶĐŝĂƐĚĞďƌĂǌŽĚŝƐƟŶƚŽƐ͕
͎ĐſŵŽƐĞƉŽĚƌşĂĂƉƌŽǀĞĐŚĂƌĞƐŽƉĂƌĂŵŽǀĞƌĐƵĞƌƉŽƐŐƌĂŶĚĞƐǇŵƵǇƉĞƐĂĚŽƐ͍͎WŽƌƋƵĠ͍ŽŶŵĂǇŽƌ
ďƌĂǌŽĚĞƉĂůĂŶĐĂƐĞŐĞŶĞƌĂĞůŵŝƐŵŽĞĨĞĐƚŽĐŽŶƵŶĂƉĞƋƵĞŹĂĨƵĞƌǌĂƋƵĞĐŽŶƵŶĂĨƵĞƌǌĂŐƌĂŶĚĞĐŽŶ
ƌĞĚƵĐŝĚŽďƌĂǌŽ͘ƐƚŽƐĞĂƉůŝĐĂĐƵĂŶĚŽĐŽŶƵŶĂĨƵĞƌǌĂƉĞƋƵĞŹĂůĂƐƉĂůĂŶĐĂƐƉƵĞĚĞŶŵŽǀĞƌƉŝĞĚƌĂƐ
ŵƵǇƉĞƐĂĚĂƐ͘
Ϯϲ ŵŽƐϮ
WĂƌĂƉŽĚĞƌƌĞƉŽƌƚĂƌůŽĞŶĐŽŶƚƌĂĚŽĞŶĞůĞǆƉ
ĞƌŝŵĞŶƚŽ͕ĐŽŵƉůĞƚĂĞŶ
ƚƵĐƵĂĚĞƌŶŽůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƚĂďůĂƐ͘EŽŽůǀŝĚ
ĞƐƋƵĞĞůĞƐƟƌĂŵŝĞŶƚŽĚĞ
ƵŶĂ ůŝŐĂƐĞĐĂůĐƵůĂ ƌĞƐƚĂŶĚŽ ůĂůŽŶŐŝƚƵĚĚĞ
ůĂůŝŐĂĞƐƟƌĂĚĂŵĞŶŽƐůĂ
ůŽŶŐŝƚƵĚĚĞůĂůŝŐĂƐŝŶĞƐƟƌĂƌ͘
d>ϭ͗^ĞĐŽŵƉůĞƚĂĐŽŶůŽŽďƚĞŶŝĚŽĞŶĞ
ůƉĂƐŽϯ͘
WĞƐĂ;ŐƌĂŵŽƐͿ
ƐƟƌĂŵŝĞŶƚŽ
ĚĞůĂůŝŐĂ;ĐŵͿ
d>Ϯ͗^ĞĐŽŵƉůĞƚĂĐŽŶůŽŽďƚĞŶŝĚŽĞŶĞ
ůƉĂƐŽϰ͘
Pesa DĂƐĂĚĞƉĞƐĂ ƌĂǌŽĚĞƉĂůĂŶĐĂ WƌŽĚƵĐƚŽĚĞůĂŵĂƐĂ
;ŐƌĂŵŽƐͿ ;ĐŵͿ ƉŽƌďƌĂǌŽ
WĞƐĂĚĞůďƌĂǌŽϭ
WĞƐĂĚĞůďƌĂǌŽϮ
ĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůŽƌĞĂůŝǌĂĚŽĞŶ͋DEK^>
KZ͕͊ƉŽĚĞŵŽƐĚĞĐŝƌ
ƋƵĞ ĐƵĂŶĚŽůĂƉĞƐĂĞƐƚĄĮũĂĞŶĞůďƌĂǌŽ
ϭǇ ůĂůŝŐĂƋƵĞĞƐƚĄĞŶĞů
ďƌĂǌŽϮ ƐĞĂĐĞƌĐĂŵĄƐĂůĐĞŶƚƌŽĚĞŐŝƌŽ
͕͎ƐĞĞƐƟƌĂŵĄƐŽƐĞĞƐƟƌĂ
ŵĞŶŽƐ ĐŽŶ Ğů ĂĐĞƌĐĂŵŝĞŶƚŽ Ă ĚŝĐŚŽ ĐĞŶƚ
ƌŽ͍ ;^Ğ ƌĞƐƉŽŶĚĞ ĐŽŶ ůŽ
ŽďƚĞŶŝĚŽĞŶĞůƉĂƐŽϱͿ͘
BP >ĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĨƌĂƐĞƐŶŽƐĂǇƵĚĂƌĄŶĂĞŶƚĞŶ
ĚĞƌŵĞũŽƌůŽƋƵĞĞƐƚĂŵŽƐ
BR ƌĞĂůŝǌĂŶĚŽ͘ŽŵƉůĠƚĂůĂƐ͕ĞŶ ƚƵĐƵĂĚĞƌŶŽ͕Đ
ŽŶůĂƐƉĂůĂďƌĂƐmenor -
fuerza - constante͘
P t ŵĂǇŽƌŵĂƐĂĚĞůĂƉĞƐĂ͕ƐĞŐĞŶĞƌĂƵŶĂ
ŵĂǇŽƌͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͕ůŽ
ĐƵĂůƋƵĞĚĂĞǀŝĚĞŶĐŝĂĚŽĞŶĞůŵĂǇŽƌĞƐƟƌĂ
R ŵŝĞŶƚŽĚĞůĂůŝŐĂ͘
t ů ƉƌŽĚƵĐƚŽ ĚĞ ůĂ ŵĂƐĂ ĚĞ ůĂ ƉĞƐĂ
Ǉ Ğů ďƌĂǌŽ ƌĞƐƉĞĐƟǀŽ ƐĞ
ŵĂŶƟĞŶĞ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͘ ƐƚŽ ŶŽƐ
ŝŶĚŝĐĂ ƋƵĞ͕ ƉĂƌĂ ƋƵĞ
ƉƌŽĚƵǌĐĂŶ ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ ;ŶŽ ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽͿ ĚŽƐ
ĨƵĞƌǌĂƐ ĚŝƐƟŶƚĂƐ ĞŶ
ďƌĂǌŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĚĞƵŶĂƉĂůĂŶĐĂĂŵĂǇ
ŽƌďƌĂǌŽ͕ůĂĨƵĞƌǌĂƐĞƌĄ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺƉĂƌĂŐĞŶĞƌĂƌ ĞůŵŝƐŵŽĞĨĞĐ
ƚŽ͖ĂĞƐƚŽƐĞůĞůůĂŵĂ
ůĂƌĞŐůĂĚĞƉĂůĂŶĐĂƐ͘

1. >Ă ŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶ ĞŶƚƌĞ ĚŽƐ ĐƵĞƌƉŽƐ ƐĞ
ŵŝĚĞ ĐŽŶ ůĂ ŵĂŐŶŝƚƵĚ
ĐŽŶŽĐŝĚĂĐŽŵŽĨƵĞƌǌĂ͘WĂƌĂůŽƐƌĞƐŽƌƚĞƐǇ
ůŝŐĂƐ͕͎ĐſŵŽƐĞƉƵĞĚĞ
ƚĞŶĞƌƵŶĂŝĚĞĂĚĞƋƵĞƐĞĞƐƚĄĂƉůŝĐĂŶĚŽƵŶ
ĂŵĂǇŽƌĨƵĞƌǌĂ͍
2. ŶĚŝƐƟŶƚŽƐďƌĂǌŽƐĚĞƵŶĂƉĂůĂŶĐĂ͕͎ĞƐƉ
ŽƐŝďůĞĞƋƵŝůŝďƌĂƌĨƵĞƌǌĂƐ
ĚŝƐƟŶƚĂƐ;ŵĂƐĂƐĚŝƐƟŶƚĂƐͿ͕ƉĞƌŽƵďŝĐĂĚĂƐ
ĞŶƉƵŶƚŽƐĂůĂŵŝƐŵĂ
ĚŝƐƚĂŶĐŝĂĚĞůĐĞŶƚƌŽĚĞŐŝƌŽƐ͍͎WŽƌƋƵĠ͍
3. ^ŝĚŽƐĨƵĞƌǌĂƐŐĞŶĞƌĂŶĞůŵŝƐŵŽĞĨĞĐ
ƚŽĚĞŐŝƌŽƐŝŶƐĞƌŝŐƵĂůĞƐ
ƉĞƌŽ ĐŽŶ ĚŝƐƚĂŶĐŝĂƐ ĚĞ ďƌĂǌŽ ĚŝƐƚŝŶƚŽƐ
͕ ͎ĐſŵŽ ƐĞ ƉŽĚƌşĂ
ĂƉƌŽǀĞĐŚĂƌĞƐŽƉĂƌĂŵŽǀĞƌĐƵĞƌƉŽƐŐƌĂŶ
ĚĞƐ ǇŵƵǇƉĞƐĂĚŽƐ͍
͎WŽƌƋƵĠ͍
ŝĞŶĐŝĂ͕dĞĐŶŽůŽŐşĂǇŵďŝĞŶƚĞ Ϯϳ
ĐƟǀŝĚĂĚ 2

ĂƐƉĂůĂďƌĂƐƋƵĞůĞĚĞŶĞů
ŽƉŝĂĞŶƚƵĐƵĂĚĞƌŶŽ͕ ǇƐƵďƌĂǇĂƵŶĂĚĞů
ĂĚĞĐƵĂĚŽƐĞŶƟĚŽĂĐĂĚĂƉƌŽƉŽƐŝĐŝſŶ͗
ĞŵŽƐ ĚĂƌůĞ ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ
t ^ŝ ƚĞŶĞŵŽƐ ƵŶĂ ƉƵĞƌƚĂ ĂďŝĞƌƚĂ Ǉ ƋƵĞƌ
Ɛŝ ůĞ ĂƉůŝĐĂŵŽƐ ĨƵĞƌǌĂ ;cerca/
ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƐĞ ĐŝĞƌƌĞ͕ ĞƐ ŵĄƐ ĨĄĐŝů
lejosͿĚĞůĂďŝƐĂŐƌĂ͘
Ą;mayor/menorͿƐŝůĂƐ
t WĂƌĂŵŽǀĞƌůĂůůĂǀĞĚĞůĐĂŹŽ͕ůĂĨƵĞƌǌĂƐĞƌ
ŽƌĞũĂƐƐŽŶŐƌĂŶĚĞƐ͘
ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ͕ ĞŶůĂĮŐƵƌĂ
t ůƌĞĂůŝǌĂƌĞũĞƌĐŝĐŝŽƐĐŽŶůĂƐƉŝĞƌŶĂƐĞŶ
ƐĐƵůŽƐƐĞƚĞŶƐĂŶŵĄƐ͘
;inferior/superiorͿƋƵĞƐĞŵƵĞƐƚƌĂůŽƐŵƷ
ĞƌĄŵĞŶŽƌƐŝĞŵƉƌĞƋƵĞƐĞ
t >ĂĨƵĞƌǌĂƋƵĞƉƌŽĚƵĐĞŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐ
ŽƚĂĐŝſŶ͕ĚĞƉĞŶĚŝĞŶĚŽ
ƚĞŶŐĂ;gran/pequeñaͿĚŝƐƚĂŶĐŝĂĂůĞũĞĚĞƌ
ĚĞůĂƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞůŵĂƚĞƌŝĂů͘
na
¿En qué situaciones de la vida cotidia
ĞŶ ƚŽƌŶŽ Ă ůĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ
ZĞůĂĐŝŽŶĂ ĐŽŶ ůŽ ĞũĞĐƵƚĂĚŽ Ğ ŝŶǀĞƐƟŐĂ
ƉƌĞŐƵŶƚĂƐ͗
ŽƐĂ ĐŽŶ ĨĂĐŝůŝĚĂĚ͘ ͎YƵĠ
t ů ĂďƌŝĚŽƌ ŵƵĞǀĞ ůĂ ĐŚĂƉĂ ĚĞ ůĂ ŐĂƐĞ
ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƌĞĂůŝǌĂĞůĂďƌŝĚŽƌ͍
ƉŽƌĚſŶĚĞůĂĐŽŐĞŵŽƐ͍
t WĂƌĂŵŽǀĞƌĐŽŶƉŽĐĂĨƵĞƌǌĂƵŶĂĞƐĐŽďĂ͕͎
͎WŽƌƋƵĠ͍
ƐĨƵĞƌǌŽ͍͎ſŵŽůŽůŽŐƌĂůĂ
t ͎^ĞƉŽĚƌĄŵŽǀĞƌƵŶĐĂƌƌŽĐŽŶƉŽĐŽĞ
ŐĂƚĂŚŝĚƌĄƵůŝĐĂ͍
ƌĂ͞Ă͖͟ůƵĞŐŽ͕ƉŽŶƵŶůŝďƌŽ
t ŽůŽĐĂƚƵďƌĂǌŽĐŽŵŽůŽŝŶĚŝĐĂůĂĮŐƵ
ŐƌƵĞƐŽƐŽďƌĞƚƵŵĂŶŽ͘dƌĂǌĂ ƵŶĂ ŇĞĐŚ ĂŚĂĐŝĂĂďĂũŽĐŽŵŽƐĞŹĂů
Ž͘ZĞ ƉŝƚĞĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĐŽůŽĐĂŶĚŽ
ĚĞůĂĨƵĞƌǌĂĚĞůƉĞƐŽĚĞůůŝďƌ
ŵĄƐĨĄĐŝůƐŽƐƚĞŶĞƌĞů
ƚƵďƌĂǌŽĐŽŵŽůĂĮŐƵƌĂ͞ď͎͘͟ŶƋƵĠĐĂƐŽĞƐ
ůŝďƌŽ͍͎WŽƌƋƵĠ͍
Potencia
Fig. a Fig. b Punto de

apoyo
Resistencia
ŵĂ ĚĞ ƉĂůĂŶĐĂƐ ĐŽŶ ůŽƐ

t ͎ſŵŽ ůŽ ƐŽƐƟĞŶĞƐ͍ ͎,ĂďƌĄ ƵŶ ƐŝƐƚĞ
ŚƵĞƐŽƐǇŵƷƐĐƵůŽƐ͍/ŶǀĞƐƟŐĂ͘
ŽƐĞŵƵĞƐƚƌĂĞŶůĂŝŵĂŐĞŶ͕
t ŽŶƐƚƌƵǇĞƵŶĂƉĞƋƵĞŹĂĐĂƚĂƉƵůƚĂ͕ĐŽŵ
imiento y distancia.
ǇĂƉůŝĐĂƚƵƐĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐĚĞfuerza, mov
¡Eureka!
ĂŶ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ ƉĂůĂŶĐĂƐ ƐŝŵƉůĞƐ
>ŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ŵŽĚĞƌŶŽƐ ĚĞ ŐŝŵŶĂƐŝĂ ƵƟůŝǌ
ŵƵƐĐ ƵůĂƌ ŶŽ ƐĞ ĚĂ ƉŽƌ ůĂ ŐƌĂŶ ŵĂƐĂ ĚĞů
Ǉ ĐŽŵƉƵĞƐƚĂƐ͕ ĞƐ ĚĞĐŝƌ͕ Ğů ĞƐĨƵĞƌǌŽ
ĞƋƵŝƉŽ͕ƐŝŶŽƉŽƌƐƵďƌĂǌŽĚĞƉĂůĂŶĐĂ͘
y Ambiente 17
Ϯϴ ŵŽƐϮ
ĐƟǀŝĚĂĚ 2
t >ŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ĞůĂďŽƌĂŶ ůĂƐ ĐŽŶĐůƵƐŝŽŶĞƐ ĚĞďŝĚĂƐ͕ ŽƌŝĞŶƚĂĚŽƐ ĐŽŶ ůĂƐ ŽƌĂĐŝŽŶĞƐ ŝŶĐŽŵƉůĞƚĂƐ͘
>ĂĂĐĐŝſŶĚĞĐŽŵƉůĞƚĂƌůĂƐƐĞĞũĞĐƵƚĂĞŶůŽƐŐƌƵƉŽƐĚĞƚƌĂďĂũŽ͘ƉĂƌƟƌĚĞĞůůŽ͕ƐĞĚĞďĞŐĞŶĞƌĂƌůĂ
ĚŝƐĐƵƐŝſŶǇůĂŽƌŝĞŶƚĂĐŝſŶƉĂƌĂǀĞƌŝĮĐĂƌƐŝƐĞŚĂĐŽŵƉůĞƚĂĚŽĐŽŶůĂƉĂůĂďƌĂĂĚĞĐƵĂĚĂ͘ƐƚĞĞũĞƌĐŝĐŝŽ
ƉƵĞĚĞƐĞƌǀŝƌĂůĚŽĐĞŶƚĞƉĂƌĂĨŽƌŵƵůĂƌĐŽŶĐůƵƐŝŽŶĞƐĐŽŶůĂƐĐƵĂůĞƐƌĞƚƌŽĂůŝŵĞŶƚĂƌǇƌĞĨŽƌǌĂƌůŽƐƉƵŶƚŽƐ
ŵĄƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐĚĞůƚĞŵĂ͘
t ^ŝƚĞŶĞŵŽƐƵŶĂƉƵĞƌƚĂĂďŝĞƌƚĂǇƋƵĞƌĞŵŽƐĚĂƌůĞŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƉĂƌĂƋƵĞƐĞĐŝĞƌƌĞ͕ĞƐŵĄƐĨĄĐŝůƐŝůĞ
ĂƉůŝĐĂŵŽƐĨƵĞƌǌĂ;ĐĞƌĐĂͬlejosͿĚĞůĂďŝƐĂŐƌĂ͘
t WĂƌĂŵŽǀĞƌůĂůůĂǀĞĚĞůĐĂŹŽ͕ůĂĨƵĞƌǌĂƐĞƌĄ;ŵĂǇŽƌͬmenorͿƐŝůĂƐŽƌĞũĂƐƐŽŶŐƌĂŶĚĞƐ͘
t ůƌĞĂůŝǌĂƌĞũĞƌĐŝĐŝŽƐĐŽŶůĂƐƉŝĞƌŶĂƐĞŶŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ͕ĞŶůĂĮŐƵƌĂ;inferiorͬƐƵƉĞƌŝŽƌͿƋƵĞƐĞŵƵĞƐƚƌĂůŽƐ
ŵƷƐĐƵůŽƐƐĞƚĞŶƐĂŶŵĄƐ͘
t >ĂĨƵĞƌǌĂƋƵĞƉƌŽĚƵĐĞŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐĞƌĄŵĞŶŽƌƐŝĞŵƉƌĞƋƵĞƐĞƚĞŶŐĂ;granͬƉĞƋƵĞŹĂͿĚŝƐƚĂŶĐŝĂĂůĞũĞ
ĚĞƌŽƚĂĐŝſŶ͕ĚĞƉĞŶĚŝĞŶĚŽĚĞůĂƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞůŵĂƚĞƌŝĂů͘

ůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞůĂƐƉƌĞŐƵŶƚĂƐƉĞƌŵŝƟƌĄĂůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐŝŶƚĞƟǌĂƌƐƵƐ
ŝĚĞĂƐĚĞĨƵĞƌǌĂ͕ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽǇƉĂůĂŶĐĂƐ͘
Ŷ Ğů ĞũĞŵƉůŽ ĚĞů ůŝďƌŽ ƋƵĞ ƐĞ ĐŽůŽĐĂ ĞŶ ůĂ ŵĂŶŽ ĞŶ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ
ƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞů ďƌĂǌŽ͕ Ğů ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞ ĚĞďĞ ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂƌ ĐſŵŽ ƵŶĂ
ŵŝƐŵĂĨƵĞƌǌĂƉƵĞĚĞŐĞŶĞƌĂƌĚŝĨĞƌĞŶƚĞŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚĂůƚƌĂƚĂƌĚĞƉƌŽĚƵĐŝƌ
ƌŽƚĂĐŝſŶ Ǉ ĐſŵŽ͕ ĚĞ ĞƐƚĂ ŵĂŶĞƌĂ͕ ůĂ ƚĞŶƐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ŵƷƐĐƵůŽƐ ĚĞů
ďƌĂǌŽĞƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞ͘ƵĂŶĚŽƐĞƟĞŶĞĞůďƌĂǌŽĞƐƟƌĂĚŽ͕ĞƐŵĄƐĚŝİĐŝů
ƐŽƐƚĞŶĞƌĞůůŝďƌŽ͕ƉƵĞƐ͕ĂƉĞƐĂƌĚĞƋƵĞĞŶĂŵďŽƐůĂĚŽƐůĂĨƵĞƌǌĂĞƐ
ĞůƉĞƐŽĚĞůůŝďƌŽ͕ĞůďƌĂǌŽĞƐƟƌĂĚŽŐĞŶĞƌĂŵĂǇŽƌŐŝƌŽ͘WŽƌĞůůŽ͕ƉĂƌĂ
ƋƵĞĞůůŝďƌŽŶŽƐĞĐĂŝŐĂĞŶůĂƐĂƌƟĐƵůĂĐŝŽŶĞƐ͕ĚĞďĞŵŽƐĞũĞƌĐĞƌŵĄƐ
ĨƵĞƌǌĂ͘ƐƚŽƚĂŵďŝĠŶƉŽĚĞŵŽƐŽƌŝĞŶƚĂƌůŽĂůĂŝŶƚĞƌĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌŝĞĚĂĚ
ĚĞůƚĞŵĂǇƌĞůĂĐŝŽŶĂƌĞůƐŝƐƚĞŵĂĚĞƉĂůĂŶĐĂƐĐŽŶůĂƐƉĂůĂŶĐĂƐĚĞůŽƐ
ďƌĂǌŽƐǇƉŝĞƌŶĂƐůŝŐĂĚĂƐĂŚƵĞƐŽƐǇŵƷƐĐƵůŽƐ͘
^ĞĚĞďĞŽƌŝĞŶƚĂƌƐƵŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶĂůƵƐŽĚĞƉĂůĂŶĐĂƐĞŶĂďƌŝĚŽƌĞƐ͕
ůůĂǀĞƐĚĞŐĂƐĮƚĞƌŽ͕ƟũĞƌĂƐ͘dĂŵďŝĠŶ͕ĂůĞŵƉůĞŽĚĞůĂŐĂƚĂŚŝĚƌĄƵůŝĐĂ
ĐŽŵŽƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚĞĨƵĞƌǌĂƐƋƵĞĨĂĐŝůŝƚĂůĞǀĂŶƚĂƌŵĂƐĂƐŐƌĂŶĚĞƐƐŝŶ
ŵƵĐŚŽĞƐĨƵĞƌǌŽ͘
ŶĐůĂƐĞƐĐŽŶƟŐƵĂƐ͕ĞƐĂƐŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐĚĞďĞŶƐĞƌĞǆƉƵĞƐƚĂƐĂŶƚĞ
ůŽƐŐƌƵƉŽƐŽ͕ĂůŵĞŶŽƐ͕ĐŽŵƉĂƌƟĚĂƐĞŶƚƌĞĞůůŽƐŵĞĚŝĂŶƚĞĞůĚŝĄůŽŐŽ
ǇůĂƐƉƌĞŐƵŶƚĂƐŽƌŝĞŶƚĂĚŽƌĂƐĚĞůĚŽĐĞŶƚĞ͘
^ĞƌşĂ ŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞ ƌĞĨĞƌŝƌƐĞ Ăů ĐĂƐŽ ĚĞ ůĂ ŐĂƚĂ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ĐĂŵďŝĂŶ
ůŽƐŶĞƵŵĄƟĐŽƐĚĞƵŶĂƵƚŽŵſǀŝů͕ƉƌĞƐĞŶƚĂƌůĂŐƌĄĮĐĂǇƐƵĂĐĐŝŽŶĂƌ
ŵĞĐĄŶŝĐŽ͘
ŝĞŶĐŝĂ͕dĞĐŶŽůŽŐşĂǇŵďŝĞŶƚĞ Ϯϵ
Actividad 3
De todas las formas de energía,

la de los átomos y moléculas en
movimiento pasa desapercibida;
pero cuando generan calor, es
bastante percibida.
Moviéndonos generamos calor,
y el calor mueve al mundo
¿Sabías que...?
Ž ƉŽƐŝďůĞ ůĂ ĞǆŝƐƚĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ ǀŝĚĂ͖ Ɛŝ ůĂ
ů ĐĂůŽƌ ĂĚĞĐƵĂĚŽ ĚĞů ƉůĂŶĞƚĂ ŚĂ ŚĞĐŚ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚĞůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ƐĞƌşĂĚĞ
ĂƚŵſƐĨĞƌĂƚĞƌƌĞƐƚƌĞŶŽĂĐƵŵƵůĂƐĞĐĂůŽƌ͕ůĂ
ͲϭϴΣĞŶƉƌŽŵĞĚŝŽ͘

ŵƷůƟƉůĞƐ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐ͘
KďƐĞƌǀĂ ůĂƐ ŝŵĄŐĞŶĞƐ Ǉ ƌĞůĂĐŝſŶĂůĂƐ ĐŽŶ
ZĞĐƵĞƌĚĂǇƌĞƐƉŽŶĚĞ͗
tras manos? ¿Por qué lo
t ¿Qué sucede cuando frotamos nues
hacemos?
Ɛ͎͘ůĞĨĞĐƚŽƐĞƉĂƌĞĐĞĂů
t 'ŽůƉĞĂƚƵƉĂůŵĂĐŽŶĞůƉƵŹŽǀĂƌŝĂƐǀĞĐĞ
ƋƵĞƐĞĚĂĐƵĂŶĚŽĨƌŽƚĂƐƚƵƐƉĂůŵĂƐ͍
ĞǆŝŽŶĂƌĂƐƌĞƉĞƟĚĂƐǀĞĐĞƐ͕
t ^ŝƚƵǀŝĞƌĂƐƵŶƉĞƋƵĞŹŽĂůĂŵďƌĞǇůŽŇ
ůŽƐ͍͎WŽƌƋƵĠ͍
͎ůŽĂĐĞƌĐĂƌşĂƐŝŶŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞĂƚƵƐƉſŵƵ
ŶĂƉŝƐƚĂƉĂƌĞĐĞƵŶĞƐƉĞũŽ͘
t ŶůŽƐĚşĂƐĐĂůƵƌŽƐŽƐ͕ůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞĚĞƵ
ǀĞŶ ĐŽŵŽ ŇĂŵĞĂŶƚĞƐ͘
ĚĞŵĄƐ͕ ůĂƐ ƐŝůƵĞƚĂƐ ĚĞ ůŽƐ ĐƵĞƌƉŽƐ ƐĞ
ĞƌŝŽƌĞƐ͍
͎YƵĠĐŽŶĐĞƉƚŽƐĞǀŝŶĐƵůĂĐŽŶůŽƐĐĂƐŽƐĂŶƚ
ŶĞƐ ƐŝŵŝůĂƌĞƐ͕ƉŽĚƌĞŵŽƐ
>ƵĞŐŽĚĞƵŶĚŝĄůŽŐŽǇƌĞĐŽƌĚĂŶĚŽƐŝƚƵĂĐŝŽ
ĚĞĐŝƌ͗
ĚĞĂƐƋƵĞ
ƐƚŽƐĞũĞŵƉůŽƐĐŽƟĚŝĂŶŽƐŶŽƐŝůƵƐƚƌĂŶůĂƐŝ
eratura,
ƚĞŶĞŵŽƐ ƌĞƐƉĞĐƚŽ ĚĞ frío, caliente, temp
calor, movimiento.
ůŽƐ ĐŽŶĐĞƉƚŽƐ ĚĞ ĐĂůŽƌ Ǉ
t ŝĨĞƌĞŶĐŝĂƌĞŵŽƐ Ǉ ƌĞůĂĐŝŽŶĂƌĞŵŽƐ
ƚĞŵ ƉĞƌĂƚƵƌĂ ͘
emas, cuadros y tablas
t Presentaremos la información en esqu
ĐĂƐ͘
ƉĂƌĂĂƌŐƵŵĞŶƚĂƌůĂƐƉƌŽƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐĐŝĞŶơĮ
ĂƐ ĞŶƚƌĞ Ğů ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ
t ƐƚĂďůĞĐĞƌĞŵŽƐ ĂŶĂůŽŐşĂƐ Ǉ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝ
ĞƵŶŐĂƐ͘
ŵŽůĞĐƵůĂƌĚĞƵŶƐſůŝĚŽ͕ĚĞƵŶůşƋƵŝĚŽǇĚ
ĐĂůŽƌ Ǉ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ Ă ůĂ
t ƉůŝĐĂƌĞŵŽƐ ůŽƐ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞ
ƐŽůƵĐŝſŶĚĞƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐǀĂƌŝĂĚĂƐ͘
y Ambiente 19
32 ŵŽƐϮ
ŶƚĞƐĚĞĐŽŵĞŶǌĂƌůĂƉƌĞƐĞŶƚĞĂĐƟǀŝĚĂĚĚĞĂƉƌĞŶĚŝǌĂũĞ͕ĚĞďĞŵŽƐƚĞŶĞƌĐůĂƌĂƐƵŝŶƚĞŶĐŝŽŶĂůŝĚĂĚ͕ůĂƋƵĞ
ƐĞƉƵĞĚĞƌĞƐƵŵŝƌĞŶĚŽƐƉƵŶƚŽƐ͗
t DĞĚŝĂŶƚĞůĂŝŶĚĂŐĂĐŝſŶ͕ĞůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞĚĞďĞĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƌĞůĐĂůŽƌĚĞůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͘
t >ĂƐ ŽƌŝĞŶƚĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ůĞ ĚĞŵŽƐ ƟĞŶĞŶ ůĂ ĮŶĂůŝĚĂĚ ĚĞ ƋƵĞ ƌĞůĂĐŝŽŶĞ Ğů ĐĂůŽƌ ĐŽŶ Ğů ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ
ŵŽůĞĐƵůĂƌ͘ƐŝŵŝƐŵŽ͕ĚĞƋƵĞĚŝĨĞƌĞŶĐŝĞůŽƐƟƉŽƐĚĞƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞĐĂůŽƌ͘
WŽĚĞŵŽƐĚĞƐƉĞƌƚĂƌƐƵĐƵƌŝŽƐŝĚĂĚƉƌĞƐĞŶƚĂŶĚŽŝŵĄŐĞŶĞƐƐŝŵŝůĂƌĞƐĂůĂƐƋƵĞĂƉĂƌĞĐĞŶĞŶůĂĂĐƟǀŝĚĂĚĚĞů
ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞ͕ĂƐşĐŽŵŽŽƚƌŽƐŐƌĄĮĐŽƐƋƵĞŐĞŶĞƌĞŶĞůŝŶƚĞƌĠƐǇůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ͘
^ĞŐƷŶůĂĐĂŶƟĚĂĚĚĞĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐƋƵĞƚĞŶŐĂĞůĚŽĐĞŶƚĞĂƐƵĐĂƌŐŽ͕ƉƵĞĚĞĨŽƌŵĂƌŐƌƵƉŽƐĚĞĐƵĂƚƌŽƉĂƌĂ
ƋƵĞ͕ŵĞĚŝĂŶƚĞĞůĚŝĄůŽŐŽŝŶĚĂŐĂĚŽƌ͕ƐĞĂďƌĂĞůƚĞŵĂĚĞůĐĂůŽƌǇƐĞůŽƌĞůĂĐŝŽŶĞĐŽŶĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ͘
ůĚŽĐĞŶƚĞƉƵĞĚĞĞŵƉĞǌĂƌĐŽŶůĂƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶĚĞůŽƐĨĞŶſŵĞŶŽƐŵĄƐƐĞŶĐŝůůŽƐ͗ĞůĨƌŽƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐ
ŵĂŶŽƐǇ͕ĞŶŽĐĂƐŝŽŶĞƐ͕ĚĞůŽƐďƌĂǌŽƐ͘ůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞĚĞďĞƌĞĐŽƌĚĂƌĐſŵŽƐĞŐĞŶĞƌĂĐĂůŽƌĐƵĂŶĚŽůĞĨƌŽƚĂŶ
ĞůƉĞĐŚŽĐŽŶĂůŐƵŶĂĐƌĞŵĂŽƵŶŐƺĞŶƚŽ͘ƐŝŵŝƐŵŽ͕ĚĞďĞŶŽƚĂƌƋƵĞĐƵĂŶĚŽƐĞĚŽďůĂƵŶĂůĂŵďƌĞŵƵĐŚĂƐ
ǀĞĐĞƐ͕ŵĂŶƚĞŶŝĞŶĚŽƵŶƉƵŶƚŽĮũŽ͕ůůĞŐĂƵŶŵŽŵĞŶƚŽĞŶƋƵĞƐĞĐĂůŝĞŶƚĂƚĂŶƚŽƋƵĞƐĞƌŽŵƉĞ͘
ŶůĂĚŝŶĄŵŝĐĂƉůĂŶƚĞĂĚĂ͕ƐĞďƵƐĐĂƋƵĞůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐƐĞĨĂŵŝůŝĂƌŝĐĞŶĐŽŶĞůƵƐŽĚĞůŽƐƚĠƌŵŝŶŽƐcalor,
frío, caliente, temperatura͘
A.ŝĨĞƌĞŶĐŝĂƌĞŵŽƐ Ǉ ƌĞůĂĐŝŽŶĂƌĞŵŽƐ ůŽƐ ĐŽŶĐĞƉƚŽƐ ĚĞ ĐĂůŽƌ Ǉ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͘ ŽŵŽ ƐĂďĞŵŽƐ͕ ĞƐƚŽƐ
ƚĠƌŵŝŶŽƐ ƐĞ ĐŽŶĨƵŶĚĞŶ ŚĂďŝƚƵĂůŵĞŶƚĞ͘ Ɛ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƋƵĞ ĞŶ ǀĂƌŝŽƐ ŵŽŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ůĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ƐĞ
ĂĐůĂƌĞƋƵĞůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĞƐƵŶĂŵĂŐŶŝƚƵĚƋƵĞŝŶĚŝĐĂĞůŐƌĂĚŽĚĞŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽĂƚſŵŝĐŽŵŽůĞĐƵůĂƌ
ĚĞůŽƐĐƵĞƌƉŽƐ͘ƐĞŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽŵŽůĞĐƵůĂƌ͕ĐƵĂŶĚŽĐŽůŽĐĂŵŽƐƵŶĐƵĞƌƉŽĚĞŵĂǇŽƌƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĞŶ
ĐŽŶƚĂĐƚŽĐŽŶŽƚƌŽĚĞŵĞŶŽƌƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͕ƐĞƚƌĂŶƐĮĞƌĞĞŶĨŽƌŵĂĚĞĞŶĞƌŐşĂůůĂŵĂĚĂĐĂůŽƌ͘ƐĚĞĐŝƌ͕
Ğů ĐĂůŽƌ ĞƐ ůĂ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ĞŶĞƌŐşĂ ƋƵĞ ƚƌĂŶƐĮĞƌĞ ƵŶ ĐƵĞƌƉŽ ĚĞ ŵĂǇŽƌ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ Ă ŽƚƌŽ ĚĞ ŵĞŶŽƌ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͘ƐĂƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂĞŶĞƌŐĠƟĐĂƚĞƌŵŝŶĂĐƵĂŶĚŽůŽƐĚŽƐĐƵĞƌƉŽƐŝŐƵĂůĂŶƐƵƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͕Ž
ƐĞĂ͕ŝŐƵĂůĂŶƐƵŐƌĂĚŽĚĞŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽŵŽůĞĐƵůĂƌ͘
B.WƌĞƐĞŶƚĂƌĞŵŽƐ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞŶ ĞƐƋƵĞŵĂƐ͕ ĐƵĂĚƌŽƐ Ǉ ƚĂďůĂƐ ƉĂƌĂ ĂƌŐƵŵĞŶƚĂƌ ůĂƐ ƉƌŽƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ
ĐŝĞŶơĮĐĂƐ͘>ĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƌĞĐŽŐŝĚĂĞŶůĂĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞďĞƐĞƌŽƌĚĞŶĂĚĂ͕ǇƋƵĠŵĞũŽƌŵĂŶĞƌĂ
ĚĞĂĐŽƐƚƵŵďƌĂƌůŽƐƋƵĞƵƐĂŶĚŽŐƌĄĮĐŽƐ͕ĐƵĂĚƌŽƐ͕ƚĂďůĂƐ͕ĞƚĐĠƚĞƌĂ͘
C.ƐƚĂďůĞĐĞƌĞŵŽƐĂŶĂůŽŐşĂƐǇĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐĞŶƚƌĞĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽŵŽůĞĐƵůĂƌĚĞƵŶƐſůŝĚŽ͕ĚĞƵŶůşƋƵŝĚŽǇ
ĚĞƵŶŐĂƐ͘ĞďĞŵŽƐŵŽƐƚƌĂƌŵŽĚĞůŽƐĞŶůŽƐƋƵĞƐĞŶŽƚĞůĂŝŶŇƵĞŶĐŝĂĚĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽŵŽůĞĐƵůĂƌĞŶ
ůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͘ĚĞŵĄƐ͕ĞůĚŽĐĞŶƚĞĚĞďĞƌĄĂĐůĂƌĂƌƋƵĞĞŶĞůƐſůŝĚŽĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽŵŽůĞĐƵůĂƌĞƐĚĞ
ǀŝďƌĂĐŝſŶ͖ĞŶĞůůşƋƵŝĚŽ͕ĚĞǀŝďƌĂĐŝſŶǇƌŽƚĂĐŝſŶ͕ǇĞŶĞůŐĂƐ͕ĚĞǀŝďƌĂĐŝſŶ͕ƌŽƚĂĐŝſŶǇƚƌĂƐůĂĐŝſŶ͘
D.ƉůŝĐĂƌĞŵŽƐ ůŽƐ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞ ĐĂůŽƌ Ǉ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ Ă ůĂ ƐŽůƵĐŝſŶ ĚĞ ƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐ ǀĂƌŝĂĚĂƐ͘ WĂƌĂ
ĞůůŽ͕ƉŽĚƌşĂĞǆƉůŝĐĂƌĐĂƐŽƐĞŶůŽƐĐƵĂůĞƐĞůĐĂůŽƌƐĞƚƌĂŶƐĮĞƌĞƉŽƌĐŽŶĚƵĐĐŝſŶ͕ĐŽŶǀĞĐĐŝſŶǇƌĂĚŝĂĐŝſŶ͘
^ĞƌĄŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞůůĞŐĂƌĂůĂĐŽŶĐůƵƐŝſŶĚĞƋƵĞ͕ĂƐşĐŽŵŽĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐĞĐŽŶǀŝĞƌƚĞĞŶĐĂůŽƌ͕ĞůĐĂůŽƌ
ƚĂŵďŝĠŶƐĞƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĞŶŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ͘
3 ĐƟǀŝĚĂĚ
ŶĞƐƚĂƐĞĐĐŝſŶ͕ƐĞƉƌĞƚĞŶĚĞƋƵĞĞůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞĚĞƐĂƌƌŽůůĞůĂŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶĐŝĞŶơĮĐĂ͕ĞƐĚĞĐŝƌ͕ƋƵĞƉƵĞĚĂ
ƉĞƌĐŝďŝƌĐŽŶƐƵƐƐĞŶƟĚŽƐĞůĐĂůŽƌĚŝƌĞĐƚĂŽŝŶĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ͘WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ĚĞƐĚĞƋƵĞƉƌĞŶĚĞůĂǀĞůĂŽĞů
ŵĞĐŚĞƌŽǇĂǀĂƉĞƌĐŝďŝĞŶĚŽůŽƐĞĨĞĐƚŽƐĚĞůĐĂůŽƌ͖ůƵĞŐŽ͕ĂůŶŽƚĂƌĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐŵĂşĐĞƐĞŶŽƌĚĞŶĚĞ
ĐĞƌĐĂŶşĂĂůĂĨƵĞŶƚĞĚĞĐĂůŽƌ͕ĚĞďĞŝƌĞǀŝĚĞŶĐŝĂŶĚŽƋƵĞĞůĐĂůŽƌǀĂŐĞŶĞƌĂŶĚŽŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ
ƉŽƌƋƵĞůĂƐŵŽůĠĐƵůĂƐǇůŽƐĄƚŽŵŽƐǀŝďƌĂŶ;ĞŶĞůƐſůŝĚŽͿ͘ƐƚĂŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶ͕ƐĞŚĂƌĄƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞĞŶƵŶĂ
ĚĞůĂƐĨŽƌŵĂƐĚĞƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞĐĂůŽƌ͗ůĂĐŽŶĚƵĐĐŝſŶ͘ĚĞŵĄƐ͕ĞůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞĚĞďĞĂĚǀĞƌƟƌƋƵĞĞůĐĂůŽƌ
ƐĞƚƌĂŶƐŵŝƚĞĚĞůƐŝƐƚĞŵĂĚĞŵĂǇŽƌƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĂůĚĞŵĞŶŽƌƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͘
ůǀĞƌĞůƉĞƋƵĞŹŽĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚŽĐŽŶŵĂşǌ͕ĞůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƌĞĐŽŶŽĐĞƌĄƋƵĞŚĂǇŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ͕ǇĂůƉƌĞŐƵŶƚĂƌƐĞ
ƋƵĠ ŐĞŶĞƌſ ĞƐĞ ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ͕ ƌĞƐƉŽŶĚĞƌĄ͗ Ğů ĐĂůŽƌ͕ Ğů ĨƵĞŐŽ͕ ůĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͕ ĞƚĐĠƚĞƌĂ͘ Ŷ ĞƐƚĞ ƉƵŶƚŽ͕
ĞůĚŽĐĞŶƚĞĚĞďĞĂǇƵĚĂƌůŽĂĞŶƚĞŶĚĞƌƋƵĞůŽƋƵĞŵƵĞǀĞĂƵŶĐƵĞƌƉŽĞƐŽƚƌŽĐƵĞƌƉŽ͘ŶĞůĐĂƐŽĚĞůŽƐ
ŵĂşĐĞƐ͕ůŽƐŵƵĞǀĞůĂƉůĂŶĐŚĂŵĞƚĄůŝĐĂĐŽŶĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽǀŝďƌĂƚŽƌŝŽĚĞƐƵƐĄƚŽŵŽƐŐĞŶĞƌĂĚŽƉŽƌĞůĐĂůŽƌ͘
ƐŵƵǇŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƋƵĞƐĞĐŽŵƉƌĞŶĚĂĞŶƋƵĠĐŽŶƐŝƐƚĞĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽŵŽůĞĐƵůĂƌ͘WĂƌĂĞůůŽ͕ƐĞƐƵŐŝĞƌĞ
ŚĂĐĞƌůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞĂŶĂůŽŐşĂ͗
/ŵĂŐŝŶĞĞŶĞůƉĂƟŽĚĞůĂĞƐĐƵĞůĂ͕ǇƉŽƌĞŶĐŝŵĂĚĞůĂĐĂďĞǌĂĚĞƚŽĚŽƐůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ͕ƵŶĂƐĄďĂŶĂďůĂŶĐĂ
ĐŽŶƵŶĂƉĞůŽƚĂĞŶĞůĐĞŶƚƌŽǇƵŶĂƉĞƌƐŽŶĂĞŶĞůĐƵĂƌƚŽƉŝƐŽĚĞƵŶĞĚŝĮĐŝŽ͘^ŝůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐĞŵƉŝĞǌĂŶĂ
ŐŽůƉĞĂƌŚĂĐŝĂĂƌƌŝďĂ͕ůĂƉĞůŽƚĂŝƌĄĚĞƵŶůĂĚŽĂŽƚƌŽ͕ǇƐŝƐĞůĞƐƉŝĚĞƋƵĞŐŽůƉĞĞŶŵĄƐĨƵĞƌƚĞ͕ĞŶƚŽŶĐĞƐůĂ
ƉĞůŽƚĂƐĂůƚĂƌĄŵĄƐǇŵĄƐĂůƚŽ͘DŝĞŶƚƌĂƐŽĐƵƌƌĞĞƐƚŽ͕ůĂƉĞƌƐŽŶĂĚĞůĐƵĂƌƚŽƉŝƐŽŽďƐĞƌǀĂĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽĚĞ
ůĂƉĞůŽƚĂ͕ŵĂƐŶŽĚĞůŽƐŶŝŹŽƐƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ͞ŽĐƵůƚŽƐ͘͟WĞƌŽĞƐĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐůŽ
ƋƵĞůĞĚĂŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽĂůĂƉĞůŽƚĂ͕ŝŐƵĂůƋƵĞůĂƐŵŽůĠĐƵůĂƐĂůŵĂşǌ͘
ŽŵƉůĞƚĂůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐŚŝƉſƚĞƐŝƐĐŽŶůĂƐƉĂůĂďƌĂƐƋƵĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶ;ƚƌĂďĂũĂĞŶƚƵĐƵĂĚĞƌŶŽͿ͗
vibratorio - mayor - más
t ŶƵŶĐƵĞƌƉŽĐĂůŝĞŶƚĞ͕ƐƵƐŵŽůĠĐƵůĂƐƐĞŵƵĞǀĞŶŵĄƐƋƵĞĞŶƵŶĐƵĞƌƉŽĨƌşŽ͘
t Ŷ ƵŶ ĐƵĞƌƉŽ ƐſůŝĚŽ ĐŽŶ ŵĂǇŽƌ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͕ ŚĂǇ ŵĂǇŽƌ ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ǀŝďƌĂƚŽƌŝŽ de sus
ĄƚŽŵŽƐǇŵŽůĠĐƵůĂƐ͘
^Ğ ĚĞďĞ ŽƌŝĞŶƚĂƌ Ă ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ĞŶ Ğů ƐĞŶƟĚŽ ĚĞ ƋƵĞ ůĂ ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƌĞĂůŝǌĂŵŽƐ ƟĞŶĞ ƵŶ
ĮŶ͕ĞůĐƵĂůĞƐĚĞŵŽƐƚƌĂƌƋƵĞƐƵŚŝƉſƚĞƐŝƐĞƐĐŽƌƌĞĐƚĂŽƌĞĐƟĮĐĂƌůĂĞǆƉůŝĐĂĐŝſŶƉůĂŶƚĞĂĚĂŝŶŝĐŝĂůŵĞŶƚĞ͘
WĂƌĂĞůůŽ͕ŽďƐĞƌǀĂƌĞŵŽƐĞůĞĨĞĐƚŽĚĞůĐĂůŽƌƐŽďƌĞƵŶƚĞƌŵſŵĞƚƌŽ͕ďƵƐĐĂŶĚŽĐŽŶƐŽůŝĚĂƌůŽƐĐŽŶĐĞƉƚŽƐ
ĚĞ ĐĂůŽƌ͕ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ Ǉ ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ͘ ŽŶ ƵŶ ƚĞƌŵŽƐĐŽƉŝŽ ĚĞ 'ĂůŝůĞŽ͕ ƋƵĞ ƐŝƌǀĞ ƉĂƌĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌ ƋƵĠ
ĐƵĞƌƉŽĞƐƚĄŵĄƐŽŵĞŶŽƐĐĂůŝĞŶƚĞƋƵĞŽƚƌŽ͕ƉŽĚƌĞŵŽƐƌĞůĂĐŝŽŶĂƌůŽƐĐŽŶĐĞƉƚŽƐĚĞĐĂůŽƌ͕ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽǇ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͘ůĚŽĐĞŶƚĞƉƵĞĚĞĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌĞǆƉůŝĐĂŶĚŽĂůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐĐŽŶĞƐƋƵĞŵĂƐĐſŵŽĞƐƵŶ
ƚĞƌŵſŵĞƚƌŽǇƵŶƚĞƌŵŽƐĐŽƉŝŽ͘ĚĞŵĄƐ͕ƉŽĚƌşĂŵŽƟǀĂƌůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐĂƋƵĞŝŶǀĞƐƟŐƵĞŶĐſŵŽĞƌĂŶ
ůŽƐƚĞƌŵſŵĞƚƌŽƐĞŶůĂĂŶƟŐƺĞĚĂĚ͖ĞŶƚƌĞĞůůŽƐĞůĚĞ'ĂůŝůĞŽ͘/ŶĐůƵƐŽ͕ƉŽĚƌşĂĂƉƌŽǀĞĐŚĂƌƉĂƌĂƉĞĚŝƌůĞƋƵĞ
ďƵƐƋƵĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƐŽďƌĞůĂďŝŽŐƌĂİĂǇ͕ƐŽďƌĞƚŽĚŽ͕ůŽƐĂƉŽƌƚĞƐĚĞ'ĂůŝůĞŽĂůĂĐŝĞŶĐŝĂƵŶŝǀĞƌƐĂů͘
34 ŵŽƐϮ
1. /ŶƐƚĂůĂƵŶŵĞĐŚĞƌŽƵŶƐĞŶŽƵŶĂǀĞůĂ
ĚĞďĂũŽĚĞůĂƉĂƌƚĞĐĞŶƚƌĂů
ĚĞ ƵŶĂ ƉůĂŶĐŚĂ ŵĞƚĄůŝĐĂ ĚĞůŐĂĚĂ͕ ƋƵĞ
ĚĞďĞ ƐƵũĞƚĂƌƐĞ ĚĞ ƵŶ
ƐŽƉŽƌƚĞƵŶŝǀĞƌƐĂůŽƵŶƚƌşƉŽĚĞ͘
1 2 2. ŶƚĞƐĚĞĞŶĐĞŶĚĞƌĞůŵĞĐŚĞƌŽ͕ĐŽůŽĐĂĚŽ
ƐŐƌĂŶŽƐĚĞŵĂşǌ͕ĐŽŵŽ
ŵƵĞƐƚƌĂůĂĮŐƵƌĂ͕ĞŶƵďŝĐĂĐŝŽŶĞƐĂƐŝŵĠƚƌ
ŝĐĂƐ͘
3. WŽŶ ĞůŵĞĐŚĞƌŽĂ ĨƵĞŐŽůĞŶƚŽŽ ƉƌĞŶĚĞůĂ
ǀĞůĂǇŽďƐĞƌǀĂůŽ ƋƵĞ
ƐƵĐĞĚĞĐŽŶĐĂĚĂŐƌĂŶŽĚĞŵĂşǌ͘
4. ^ŽďƌĞ Ğů ĚŝďƵũŽ͕ ŐƌĂĮĐĂ ůĂ ĨŽƌŵĂ ĐŽŵ
Ž ƐĞ ŵŽǀŝſ ĐĂĚĂ ŵĂşǌ ;Ğů
ĐĂŵŝŶŽƋƵĞƐŝŐƵĞͿ͘
5. ͎YƵĠŵŽǀŝſĂ ůŽƐŐƌĂŶŽƐĚĞ ŵĂşǌ͍͎ƵĄůĚ
ĞĞůůŽƐƐĞŵŽǀŝſŵĄƐ͍
͎WŽƌƋƵĠ͍

t ĂĚĂƉĂƌƚĞĚĞůĂƉůĂŶĐŚĂŵĞƚĄůŝĐĂĞƐƚ
ĄĐŽŶĨŽƌŵĂĚĂƉŽƌĄƚŽŵŽƐ
ƋƵĞƌĞĂůŝǌĂŶƵŶŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽŝŵƉĞƌĐĞƉƟďů
ĞĂŶƵĞƐƚƌŽƐŽũŽƐ͘
t 'ƌĂĐŝĂƐ Ăů ĐĂůŽƌ͕ ůĂ ƉůĂŶĐŚĂ ƐĞ ĐĂůŝĞ
ŶƚĂ Ǉ ƐĞ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂ Ğů
ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ǀŝďƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĄƚŽŵŽƐ͕
Ăů ŝŐƵĂů ƋƵĞ ĐƵĂŶĚŽ
ŐŽůƉĞĂŵŽƐƵŶĐůĂǀŽĐŽŶĞůŵĂƌƟůůŽ͘
KďƐĞƌǀĂůĂĮŐƵƌĂĂŶƚĞƌŝŽƌǇůƵĞŐŽůĂĚĞůŐŽ
ůƉĞ͘ƐƚŽŵŝƐŵŽƉĂƐĂĐŽŶ
ůĂƐŵŽůĠĐƵůĂƐĚĞůĂƉůĂŶĐŚĂ͕ůŽƋƵĞůĞƐƉĞƌ
ŵŝƚĞŐŽůƉĞĂƌĂĐĂĚĂŵĂşǌ
ŵĄƐƋƵĞĂůŝŶŝĐŝŽǇŚĂĐĞƌƋƵĞƐĂůƚĞŶ͘
La plancha se sacude microscópicamente
y lanza a los maíces.
El mayor movimiento vibratorio se inicia
desde la fuente de calor y
avanza hacia toda la extensión de la plan
cha.
ŽŵƉůĞƚĂůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐŚŝƉſƚĞƐŝƐĐŽŶůĂƐƉ
ĂůĂďƌĂƐƋƵĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶ
;ƚƌĂďĂũĂĞŶƚƵĐƵĂĚĞƌŶŽͿ͗
vibratorio - mayor - más
t ŶƵŶĐƵĞƌƉŽĐĂůŝĞŶƚĞ͕ƐƵƐŵŽůĠĐƵůĂƐ
ƐĞŵƵĞǀĞŶ ƋƵĞ
ĞŶƵŶĐƵĞƌƉŽĨƌşŽ͘
t ŶƵŶĐƵĞƌƉŽƐſůŝĚŽĐŽŶŵĂǇŽƌƚĞŵƉĞƌĂƚƵ
ƌĂ͕ŚĂǇ
ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞƐƵƐĄƚŽŵŽƐǇŵŽůĠĐƵůĂƐ͘
¡Importante!
ZĞĐƵĞƌĚĂƋƵĞůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ
ŝŶĚŝĐĂ Ğů ŐƌĂĚŽ ĚĞ ĂŐŝƚĂĐŝſŶ ŶƵŶƚĞƌŵſŵĞƚƌŽƉŽĚĞŵŽƐǀĞƌĞůĞĨĞĐƚŽĚĞůĐ
ĂůŽƌǇƐƵƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂ͕
ĂƚſŵŝĐŽ ŵŽůĞĐƵůĂƌ͘ ƵĂŶĚŽ ĂƐşĐŽŵŽĞůĂƵŵĞŶƚŽĚĞůĂĐŽůƵŵŶĂĚĞůůşƋƵ
ŝĚŽƋƵĞĞƐƚĄĞŶĞůŝŶƚĞƌŝŽƌ
ĚŽƐ ĐƵĞƌƉŽƐ ĚĞ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞ ;ŵĞƌĐƵƌŝŽͿ͘
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ƐĞ ƉŽŶĞŶ ĞŶ
ŽŵƉƌŽďĂƌĞŵŽƐ ŶƵĞƐƚƌĂƐ ŚŝƉſƚĞƐŝƐ ŵŝĚŝ
ĐŽŶƚĂĐƚŽ͕ ŇƵǇĞ ĞŶĞƌŐşĂ ĞŶ ĞŶĚŽ ůĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ĚĞ
ĐĂĚĂ ŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞ ĚĞů ĞƋƵŝƉŽ ĐŽŶ ƵŶ ƚĞƌŵ
ĨŽƌŵĂĚĞĐĂůŽƌ͕ĚĞƐĚĞůĂŵĂǇŽƌ ſŵĞƚƌŽ ĚĞ ůĂ ĂŶƟŐƺĞĚĂĚ
;ƚĞƌŵŽƐĐŽƉŝŽͿ͘^ĞƐƵŐŝĞƌĞĞůƚƌĂďĂũŽĞŶĞƋƵŝƉ
ĂůĂŵĞŶŽƌƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͘ ŽƐĚĞĐƵĂƚƌŽĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ
ĂĐŝĞƌƚĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞĂŐŝƚĂĐŝſŶ͘>ƵĞŐŽůŽ
ƐĐŽŵƉĂƌĂƌĞŵŽƐĐŽŶůŽƐ
ƋƵĞŶŽĞƐƚĠŶĂŐŝƚĂĚŽƐ͘
ϮϬ /ŶǀĞƐƟŐƵĞŵŽƐϮ
ĐƟǀŝĚĂĚ 3

t ĂƐĞǇƐŽƉŽƌƚĞƵŶŝǀĞƌƐĂů͘
t dĞƌŵŽƐĐŽƉŝŽ͘
ĞŵĞƌĐƵƌŝŽŽĚĞďƌŽŵŽ͘ ^ŝ
t dĞƌŵſŵĞƚƌŽ͘ WƵĞĚĞƐĞƌĚĞĂůĐŽŚŽů͕Ě
ůŽƉ ƵĞĚĞ ƐƵƐĂƌ͘
ĐƵĞŶƚĂƐĐŽŶƵŶŽĚŝŐŝƚĂů͕ƚĂŵďŝĠŶ
ƌĐŽŶĂŐƵĂ͘
t ϮǀĂƐŽƐƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĞƐǇƌĞƐŝƐƚĞŶƚĞƐĂůĐĂůŽ
ĚĞ ƉĂƉĞů ĐŽŶ ƵŶĂ ǀĂƌŝůůĂ
t WĂƉĞů ĐŽƌƚĂĚŽ ĞŶ ƚƌŽǌŽƐ Ǉ ĞƐƉŝƌĂů
ƐƵũĞƚĂĚŽƌĂ͘
t WůƵŵſŶŝŶĚĞůĞďůĞ͘
t ƵĐŚĂƌĂĚĞŵĞƚĂů͘
t dƌşƉŽĚĞĐŽŶƌĞũŝůůĂ͘
ŽůŽǀĞůĂ͘
t DĞĐŚĞƌŽƵŶƐĞŶŽŵĞĐŚĞƌŽĚĞĂůĐŽŚ
¡Manos a la obra!
ĞŶƚĞƐ Ǉ ƌĞƐŝƐƚĞŶƚĞƐ Ăů ĐĂůŽƌ͕
Paso 1. Ŷ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ǀĂƐŽƐ ƚƌĂŶƐƉĂƌ
ůŽƐŽďƌĞ ĞůƚƌşƉŽĚĞ
ĐŽůŽĐĂĂŐƵĂ ǇƵŶĂĐƵĐŚĂƌĂĚĞŶƚƌŽ͘ŽůſĐĂ
Ž ƵŶĂ ǀĞůĂ͘ ů ĐĂďŽ
ĐŽŶ ƌĞũŝůůĂ Ǉ ĐĂůŝĠŶƚĂůŽ ĐŽŶ ƵŶ ŵĞĐŚĞƌŽ
ſŵŽƐĞĞǆƉůŝĐĂ ůĂ
ĚĞƵŶŵŝŶƵƚŽ͕ƚŽĐĂůĂĐƵĐŚĂƌĂĚĞ ŵĞƚĂů͎͘
ůŽŵŝƐŵŽĐŽŶĞůŽƚƌŽ
ƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞůĐĂůŽƌƉŽƌĞůŵĞƚĂů͍,Ăǌ
ƉĞůĚĞŶƚƌŽ͘ŶƚĞƐĚĞ
ǀĂƐŽĐŽŶĂŐƵĂƉĞƌŽĐŽŶůŽƐƚƌŽǌŽƐĚĞƉĂ
ůŽƐ ƚƌŽǌŽƐ ĚĞ ƉĂƉĞů
ŝŶŝĐŝĂƌ Ğů ĐĂůĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽ͕ ǇĂ ĚĞďĞŶ ĞƐƚĂƌ
ƐĞƚƌĂŶƐĮĞƌĞ ĞůĐĂůŽƌ
ĚĞŶƚƌŽĚĞůĂŐƵĂ;ǀĞƌůĂŝŵĂŐĞŶͿ͎͘ſŵŽ
ĚĞŶƚƌŽĚĞůĂŵĂƐĂĚĞĂŐƵĂ͍
ůĂƐƵũĞƚĂĚŽƌĂǇĂƉƌŽǆşŵĂůĂ
Paso 2. dŽŵĂůĂ ĞƐƉŝƌĂůĚĞƉĂƉĞůĚĞůĂ ǀĂƌŝů
ĞŶĐƵŝĚĂĚŽĚĞƋƵĞ
ĂůĂǀĞůĂĞŶĐĞŶĚŝĚĂ͕ĐŽŵŽŵƵĞƐƚƌĂůĂĨŽƚŽ͘d
ŝƌĂů͍
ŶŽƐĞƉƌĞŶĚĂĞůƉĂƉĞů͎͘YƵĠůĞƉĂƐĂĂůĂĞƐƉ
ƚĞƐ͕ ƵŶŽ ĚĂ ĚŽƐ ǀƵĞůƚĂƐ
Paso 3. Ğ ƵŶ ŐƌƵƉŽ ĚĞ ĐƵĂƚƌŽ ĞƐƚƵĚŝĂŶ
ŽƚƌŽƐĚŽƐŶŽƌĞĂůŝǌĂŶ
ĂůƌĞĚĞĚŽƌĚĞůƉĂƟŽ͕ŽƚƌŽĚĂĐƵĂƚƌŽǇůŽƐ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ĐŽŶ Ğů
ŶŝŶŐƵŶĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ İƐŝĐĂ͘ ^Ğ ůĞƐ ŵŝĚĞ ůĂ
ĚĞůƚĞƌŵŽƐĐŽƉŝŽ͘
ƚĞƌŵſŵĞƚƌŽĞŶůĂĂǆŝůĂǇůƵĞŐŽƚŽĐĂŶůĂďĂƐĞ
ůĞůĂĂůƚƵƌĂŚĂƐƚĂůĂ
͎YƵĠƐƵĐĞĚĞ͍DĂƌĐĂĐŽŶƉůƵŵſŶŝŶĚĞůĞď
ŵşĚĞůĂ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ă ůĂ
ĐƵĂů ƐƵďĞ Ğů ůşƋƵŝĚŽ ĚĞů ƚĞƌŵŽƐĐŽƉŝŽ Ǉ
ĂůƚƵƌĂŝŶŝĐŝĂů͘
Recuerda que...
ůĂĚŝůĂƚĂĐŝſŶĚĞƵŶ ůşƋƵŝĚŽŽŐĂƐ͘ŶĞů
ůŵĂƌĐĂĚŽĚĞůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƐĞďĂƐĂĞŶ
ĂŵĞ ƌĐƵƌŝŽ͘EŽ ƐŽƚƌŽ ƐƚƌĂďĂũĂƌĞŵŽƐĐŽŶĞůƚĞƌŵŽƐĐŽƉŝŽ͕
ƚĞƌŵſŵĞƚƌŽĐůşŶŝĐŽƐĞƵƐ
Ǉ͕ ƉƌŝŶĐ ŝƉĂůŵĞŶƚĞ͕ Ğů ĂŝƌĞ͕ ĐƵǇĂ ƉƌĞƐŝſŶ
ĞŶ Ğů ƋƵĞ ƐĞ ĚŝůĂƚĂ Ğů ĂŐƵĂ ĐŽůŽƌĞĂĚĂ
ŝƚŽ͘
ĞŵƉƵũĂĂůĂŐƵĂƉĂƌĂƋƵĞƐƵďĂƉŽƌĞůƚƵď
y Ambiente 21
36 ŵŽƐϮ
ĐƟǀŝĚĂĚ 3
WƌĞƐĞŶƚĂƌůŽƐŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐǇƐĞŹĂůĂƌĐĂĚĂƉĂƌƚĞĚĞůƚĞƌŵŽƐĐŽƉŝŽ͕ĞŶĐĂƐŽĚĞƋƵĞŚĂǇĂƐŝĚŽĞůĂďŽƌĂĚŽ
ũƵŶƚĂŶĚŽůĂƐƉĂƌƚĞƐ;ŽďǀŝĂƌĞƐƚŽƐŝůĂŝŶƐƟƚƵĐŝſŶĞĚƵĐĂƟǀĂĐƵĞŶƚĂĐŽŶƵŶƚĞƌŵŽƐĐŽƉŝŽĚĞĨĄďƌŝĐĂͿ͘
'ƵŝĂƌĂůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐĞŶůĂĨŽƌŵĂĚĞƵďŝĐĂƌůĂƐŵĂƌĐĂƐƉĂƌĂƉŽĚĞƌƌĞĂůŝǌĂƌŵĞĚŝĚĂƐĚĞůĂĐŽůƵŵŶĂĚĞ
ĂŐƵĂĞŶĞůƚƵďŽĚĞůŐĂĚŽ͘ƐƚŽůŽƐĂǇƵĚĂƌĄĂĂĐŽŵŽĚĂƌƐĞĂůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĐŽŶƋƵĞ
ĐƵĞŶƚĂŶ͘
ĚǀĞƌƟƌĂůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐƋƵĞŶŽƉĞƌŵŝƚĂŶƋƵĞĞůƚĞƌŵŽƐĐŽƉŝŽƐĞǀŽůƚĞĞ͕ǇĂƋƵĞĞůůŽƉƌŽǀŽĐĂƌşĂƋƵĞ
ŝŶŐƌĞƐĞĂŝƌĞĂůďƵůďŽ͕ĐŽŶůŽĐƵĂůĐĂŵďŝĂƌşĂůĂŵĂƌĐĂĐĞƌŽ͘
¡Manos a la obra!
WƌĞǀŝŽĂůĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚŽ͕ƉƵĞĚĞĐŽŶƐƚƌƵŝƌĐŽŶƐƵƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ͕ƵŶƚĞƌŵŽƐĐŽƉŝŽĐĂƐĞƌŽ͗
ŶƵŶƚƵďŽĚĞĞŶƐĂǇŽ͕ůůĞŶĞŚĂƐƚĂůĂŵŝƚĂĚĐŽŶĂŐƵĂǇĂůĐŽŚŽůĞŶƉĂƌƚĞƐŝŐƵĂůĞƐ͘dĄƉĞůŽĐŽŶƵŶƚĂƉſŶ
ŚŽƌĂĚĂĚŽ;ŚƵĞĐŽĂůĐĞŶƚƌŽͿ͘WĂƐĞƉŽƌĞůƚĂƉſŶƵŶƐŽƌďĞƚĞŽƚƵďŽĚĞǀŝĚƌŝŽ͘
,ĂŐĂƋƵĞĐŽũĂŶĐŽŶƐƵƐŵĂŶŽƐĞůƚƵďŽĐŽŶĞůůşƋƵŝĚŽ;ďƵůďŽͿǇŽďƐĞƌǀĂƌĄŶƋƵĞĞůůşƋƵŝĚŽƐƵďĞƉŽƌĞů
ŝŶƚĞƌŝŽƌĚĞůƐŽƌďĞƚĞŽƚƵďŽŚƵĞĐŽ͘
DĂƌĐĂƌĄŶ͕ĐŽŶƵŶĂůşŶĞĂ͕ĞůŶŝǀĞů͞ŶŽƌŵĂů͟ŽŝŶŝĐŝĂůĚĞůůşƋƵŝĚŽĞŶĞůƐŽƌďĞƚĞ͘
ĂůĞŶƚĂƌĄŶƐƵƐŵĂŶŽƐǇĐŽŐĞƌĄŶĞůƚƵďŽ͘ĂĚĂƋƵŝĞŶŵĂƌĐĂƌĄĚĞƵŶĐŽůŽƌĚŝĨĞƌĞŶƚĞĞůŶŝǀĞůŚĂƐƚĂĞůƋƵĞ
ůůĞŐĂĞůƚĞƌŵŽƐĐŽƉŝŽ͘
KƌŝĠŶƚĞůŽƐƉĂƌĂƋƵĞĚĞĚƵǌĐĂŶĂĐƵĄŶƚŽƐŐƌĂĚŽƐĚĞĐĂůŽƌĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞĐĂĚĂŵŝůşŵĞƚƌŽƋƵĞŚĂƐƵďŝĚŽĞů
ĂŐƵĂĞŶĞůƚƵďŽ͘
Pasos 1 y 2. KƌŝĞŶƚĞǇǀŝŐŝůĞĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƉůĂŶƚĞĂĚŽ͘ŶĂŵďŽƐĐĂƐŽƐ͕ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂƌĄŶƋƵĞĞůĐĂůŽƌ
ƐĞƚƌĂŶƐĮĞƌĞ͖ĞŶƵŶĐĂƐŽ͕ƉŽƌĐŽŶĚƵĐĐŝſŶ͕ǇĞŶĞůŽƚƌŽ͕ƉŽƌĐŽŶǀĞĐĐŝſŶ͘
Paso 3. ƐƵŶĂŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚƉĂƌĂƋƵĞƉƌĞĐŝƐĞŶŵĄƐůĂŵĞĚŝĚĂĚĞƐƵƐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƐĐŽŶĞůƚĞƌŵŽƐĐŽƉŝŽ
ĐĂƐĞƌŽ͕ƉƵĞƐĞƐƚĂǀĞǌƚĞŶĚƌĄŶƋƵĞĐŽŵƉĂƌĂƌůĂĐŽŶůĂŵĞĚŝĚĂĚĞůƚĞƌŵſŵĞƚƌŽ͘
3 ĐƟǀŝĚĂĚ

ZĞƐŽůǀŝĞŶĚŽůĂƐƉƌĞŐƵŶƚĂƐƋƵĞĮŐƵƌĂŶĞŶůĂĂĐƟǀŝĚĂĚĚĞůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞ͕ƐĞƉƌĞƚĞŶĚĞƌĞůĂĐŝŽŶĂƌůĂĂĐƟǀŝĚĂĚ
ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂůĐŽŶůĂƐŚŝƉſƚĞƐŝƐƋƵĞƐĞƉůĂŶƚĞĂƌŽŶĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͘
͎WŽƌƋƵĠĂƐĐŝĞŶĚĞĞůĂŐƵĂƉŽƌĞůƚƵďŽĚĞůŐĂĚŽ͍ ůĐĂůŽƌƐĞƚƌĂŶƐĮĞƌĞĚĞůĂƐŵĂŶŽƐĂůǀŝĚƌŝŽǇůƵĞŐŽ͕Ăů
ůşƋƵŝĚŽĐŽůŽƌĞĂĚŽ͕ĞůĐƵĂůƐƵĨƌĞƵŶĂĚŝůĂƚĂĐŝſŶ͖ĂƵŶƋƵĞƚĂŵďŝĠŶĐŽůĂďŽƌĂĐŽŶůĂĚŝůĂƚĂĐŝſŶĞůĂŝƌĞĚĞŶƚƌŽĚĞů
ďƵůďŽ͕ƋƵĞĂůĐĂůĞŶƚĂƌƐĞŐĞŶĞƌĂƵŶĂƉƌĞƐŝſŶƋƵĞĞŵƉƵũĂĂůůşƋƵŝĚŽƉĂƌĂƋƵĞƐƵďĂ͘
͎WŽƌƋƵĠĞůĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂĐŽůƵŵŶĂĚĞůĂŐƵĂĞƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƉĂƌĂĐĂĚĂĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞǇĐſŵŽƐĞƌĞůĂĐŝŽŶĂĐŽŶ
ƐƵƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͍ůĐĂůĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂŝƌĞƉŽƌĞůĐĂůŽƌƐƵŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽĐŽŶůĂƐŵĂŶŽƐĚĞĐĂĚĂĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞĞƐ
ĚŝĨĞƌĞŶƚĞ͖ƉŽƌĞůůŽ͕ĞŶĂůŐƵŶŽƐĐĂƐŽƐĞƐŵĂǇŽƌůĂůŽŶŐŝƚƵĚŚĂƐƚĂĚŽŶĚĞĐƌĞĐĞůĂĐŽůƵŵŶĂ͘ƐƚŽƐĞĚĞďĞĂƋƵĞ
ĞůŐƌĂĚŽĚĞŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐŵŽůĠĐƵůĂƐǀĂƌşĂĚĞƉĞƌƐŽŶĂĂƉĞƌƐŽŶĂ͕ĂƵŶƋƵĞĞŶĞůƐĞƌŚƵŵĂŶŽĞůŐƌĂĚŽĚĞ
ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽŵŽůĞĐƵůĂƌƟĞŶĞƵŶƌĂŶŐŽĚĞĞŶƚƌĞϯϲǇϯϳΣ͘
DŝĞŶƚƌĂƐŵĂǇŽƌƐĞĂůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚĞůŶŝŹŽ͕ŵĂǇŽƌƐĞƌĄĞůĐĂůĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂŝƌĞ͕ĞůĐƵĂůĞŵƉƵũĂƌĄĂůĂŐƵĂ
ŵĄƐŝŶƚĞŶƐĂŵĞŶƚĞĚĞƐƉůĂǌĄŶĚŽůĂǇŐĞŶĞƌĂŶĚŽŵĂǇŽƌĂůƚƵƌĂĚĞĂƐĐĞŶƐŝſŶĞŶĞůƚƵďŽ͘
͎YƵĠƌĞůĂĐŝſŶŚĂǇĞŶƚƌĞĞůĞƐĨƵĞƌǌŽİƐŝĐŽĚĞůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐǇƐƵƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͍
ůĞƐĨƵĞƌǌŽİƐŝĐŽŐĞŶĞƌĂŵĂǇŽƌĂŐŝƚĂĐŝſŶĚĞůŽƐſƌŐĂŶŽƐ͖ƉŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ƚĂŵďŝĠŶĚĞůĂƐĐĠůƵůĂƐǇ͕ƉŽƌĞůůŽ͕ĚĞ
ƐƵƐŵŽůĠĐƵůĂƐǇĄƚŽŵŽƐƋƵĞůĂƐĐŽŶƐƟƚƵǇĞŶ͘WŽƌĞƐƚĞŵŽƟǀŽ͕ƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌŐƌĂŶĚĞƐĐĂŵďŝŽƐĚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͕
ůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐƉŽĚƌşĂŶƚƌĂŶƐƉŝƌĂƌ͕ĚĞďŝĚŽĂƋƵĞĂƐşƐĞƌĞŐƵůĂůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͕ƉƵĞƐĞůĐĂůŽƌƐĞƵƟůŝǌĂƉĂƌĂ
ƋƵĞĞůĂŐƵĂƐĞĞǀĂƉŽƌĞĞŶůƵŐĂƌĚĞĞůĞǀĂƌůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚĞůĐƵĞƌƉŽ;ĂŵĄƐĚĞϯϵΣŚĂǇĂůƚŽƌŝĞƐŐŽĚĞ
ŶĞƵŵŽŶşĂŽŵƵĞƌƚĞͿ͘

ŶĞƐƚĞƉƵŶƚŽŶŽƐĐĞŶƚƌĂƌĞŵŽƐĞŶůĂƐĨŽƌŵĂƐĚĞƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞĐĂůŽƌ͕ƉƵĞƐĞŶůŽƐƉĂƐŽƐϭǇϮĚĞ͋DĂŶŽƐĂůĂ
ŽďƌĂ͕͊ůŽƐĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚŽƐƐĞĐĞŶƚƌĂŶĞŶůĂĐŽŶĚƵĐĐŝſŶ͕ƋƵĞƐĞŵƵĞƐƚƌĂĐƵĂŶĚŽĐŽůŽĐĂŵŽƐůĂĐƵĐŚĂƌĂĐĂůŝĞŶƚĞ
ĞŶƵŶŽĚĞůŽƐǀĂƐŽƐ͕ǇĞŶůĂĐŽŶǀĞĐĐŝſŶ͕ůŽĐƵĂůƐĞĞǀŝĚĞŶĐŝĂĐŽŶĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐƚƌŽǌŽƐĚĞƉĂƉĞůĞŶ
ĞůĂŐƵĂ͕ǇĚĞůĂĞƐƉŝƌĂůĞŶĞůĂŝƌĞ͘ƐşĞŶƚĞŶĚĞƌĞŵŽƐŵĞũŽƌƋƵĞĞůĐĂůŽƌĞƐƵŶĂĨŽƌŵĂĚĞƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞ
ĞŶĞƌŐşĂĚĞůĂƐŵŽůĠĐƵůĂƐƉŽƌĐŽŶƚĂĐƚŽĚĞƐſůŝĚŽƐ;ĐŽŶĚƵĐĐŝſŶͿ͕ƉŽƌŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽĚĞŵĂƐĂƐĚĞŵĂƚĞƌŝĂĞŶ
ůşƋƵŝĚŽƐǇŐĂƐĞƐ;ĐŽŶǀĞĐĐŝſŶͿǇƉŽƌƌĂĚŝĂĐŝſŶ͘dŽĚŽĞƐƚŽƐĞƌĞƐƵŵĞĂůĐŽŵƉůĞƚĂƌůŽƐƉĄƌƌĂĨŽƐƌĞƐƉĞĐƟǀŽƐ͘
ŽŵƉůĞƚĂůĂƐŽƌĂĐŝŽŶĞƐĐŽŶůĂƐƉĂůĂďƌĂƐƋƵĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶ͗
radiación - aire - conducción - calor - agua - movimiento - convección
t >ŽƐŵĞƚĂůĞƐƐĞĐĂůŝĞŶƚĂŶƚƌĂŶƐĮƌŝĞŶĚŽĞůĐĂůŽƌƉŽƌconducción͕ĞƐĚĞĐŝƌ͕ůŽƐĄƚŽŵŽƐǇŵŽůĠĐƵůĂƐ
ůĞǀĂŶƚƌĂŶƐĮƌŝĞŶĚŽmovimientoĚĞǀŝďƌĂĐŝſŶ͘KƐĞĂ͕ŚĂǇƵŶĂƌĞůĂĐŝſŶĞŶƚƌĞůĂĂŐŝƚĂĐŝſŶĚĞůŽƐ
ĄƚŽŵŽƐǇŵŽůĠĐƵůĂƐǇĞůcalor͘
t ŶůŽƐůşƋƵŝĚŽƐǇŐĂƐĞƐ͕ĞůĐĂůŽƌƐĞƚƌĂŶƐĮĞƌĞƉŽƌconvecciónĚĞďŝĚŽĂůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽĚĞƌŽƚĂĐŝſŶǇ
ƚƌĂƐůĂĐŝſŶĚĞůĂƐŵŽůĠĐƵůĂƐ͕ůŽĐƵĂůƋƵĞĚĂĞǀŝĚĞŶĐŝĂĚŽƉŽƌĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐƚƌŽǌŽƐĚĞƉĂƉĞů
en el aguaǇĚĞůĂĞƐƉŝƌĂůĚĞƉĂƉĞůĞŶĞůaire͘
t ůĐĂůŽƌĚĞůĂůůĂŵĂĚĞůĂǀĞůĂƐĞƚƌĂŶƐĮĞƌĞƐŝŶŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞƋƵĞĞůĂŝƌĞŽĞůĂŐƵĂůŽƚƌĂŶƐĮĞƌĂŶ͖Ă
ĞƐƚŽƐĞůĞůůĂŵĂƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞůĐĂůŽƌƉŽƌradiación͘ůůŽůŽŶŽƚĂŵŽƐĐƵĂŶĚŽŶŽƐĂĐĞƌĐĂŵŽƐĂƵŶ
ĨŽĐŽƵŚŽƌŶŽŵŝĐƌŽŽŶĚĂƐ͘

>ĂƐƉƌŽƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐŝŶĐŽŵƉůĞƚĂƐĚĞůĂŐƵşĂƐĞĐŽŵƉůĞƚĂŶĂƉĂƌƟƌĚĞůŽƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͗
^ĞĐŽŶĐůƵǇĞƋƵĞůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚĞƵŶĐƵĞƌƉŽŵŝĚĞĞůŐƌĂĚŽĚĞĂŐŝƚĂĐŝſŶŽǀŝďƌĂĐŝſŶĚĞƐƵƐŵŽůĠĐƵůĂƐ
ǇĞůĐĂůŽƌĞƐƵŶĂĨŽƌŵĂĚĞĞŶĞƌŐşĂƋƵĞǀĂĚĞƵŶĐƵĞƌƉŽĚĞŵĂǇŽƌƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĂŽƚƌŽƋƵĞƟĞŶĞŵĞŶŽƌ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͖ ĂĚĞŵĄƐ͕ ĞƐƚŽ ƐĞ ƌĞĂůŝǌĂ ĞƐƉŽŶƚĄŶĞĂŵĞŶƚĞ͘ ƐƚĂ ƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞů ĐĂůŽƌ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ĚĂƌ ƉŽƌ
ĐŽŶĚƵĐĐŝſŶ͕ĐŽŶǀĞĐĐŝſŶŽƌĂĚŝĂĐŝſŶ͕ǇĞŶƐƵƉƌŽƉĂŐĂĐŝſŶŐĞŶĞƌĂĐĂŵďŝŽƐĐŽŵŽ͗ĚĞƌƌĞƟŵŝĞŶƚŽĚĞĐĞƌĂ͕
ĚŝůĂƚĂĐŝſŶĚĞŵĞƚĂůĞƐ͕ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽĚĞĐŽƌƌŝĞŶƚĞƐĚĞůşƋƵŝĚŽǇŐĂƐĞƐ͕ĞƚĐ͘
38 ŵŽƐϮ
WĂƌĂĐĂĚĂƵŶŽĚĞůŽƐĐƵĂƚƌŽĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ͕
ĐŽŵƉůĞƚĂĞŶƚƵĐƵĂĚĞƌŶŽ͗
ƐƚƵĚŝĂŶƚĞ A B C D
EŽŵďƌĞĚĞů
ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞ
dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĞǆĂĐƚĂ
ĐŽŶĚĞĐŝŵĂůĞƐ
>ŽŶŐŝƚƵĚĂůĂƋƵĞ
ĂƐĐŝĞŶĚĞůĂĐŽůƵŵŶĂ
;ĞŶĐŵͿ
t ͎WŽƌ ƋƵĠ ĂƐĐŝĞŶĚĞ Ğů ĂŐƵĂ ƉŽƌ Ğů ƚƵďŽ

ĚĞůŐĂĚŽ͍ ͎WŽƌ ƋƵĠ Ğů
ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ĐŽůƵŵŶĂ ĚĞů ĂŐƵĂ ĞƐ
ĚŝĨĞƌĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ĐĂĚĂ
ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞ Ǉ ĐſŵŽ ƐĞ ƌĞůĂĐŝŽŶĂ ĐŽŶ ƐƵ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͍ ͎YƵĠ
ƌĞůĂĐŝſŶ ŚĂǇ ĞŶƚƌĞ Ğů ĞƐĨƵĞƌǌŽ İƐŝĐŽ ĚĞ
ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ Ǉ ƐƵ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͍

ŽŵƉůĞƚĂůĂƐŽƌĂĐŝŽŶĞƐĐŽŶůĂƐƉĂůĂďƌĂƐƋƵĞ
CONVECCIÓN ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶ͗
radiación - aire - conducción - calor - agua
- movimiento - convección
t >ŽƐŵĞƚĂůĞƐƐĞĐĂůŝĞŶƚĂŶƚƌĂŶƐĮƌŝĞŶĚŽ
CONDUCCIÓN ĞůĐĂůŽƌƉŽƌ ͕ĞƐ
RADIACIÓN ĚĞĐŝƌ͕ůŽƐĄƚŽŵŽƐǇŵŽůĠĐƵůĂƐůĞǀĂŶƚƌĂŶƐĮƌ
ŝĞŶĚŽ
ĚĞ ǀŝďƌĂĐŝſŶ͘ K ƐĞĂ͕ ŚĂǇ ƵŶĂ ƌĞůĂĐŝſŶ ĞŶƚƌ
Ğ ůĂ ĂŐŝƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ
ĄƚŽŵŽƐǇŵŽůĠĐƵůĂƐǇĞů ͘
t ŶůŽƐůşƋƵŝĚŽƐǇŐĂƐĞƐ͕ĞůĐĂůŽƌƐĞƚƌĂŶƐ
ĮĞƌĞƉŽƌ
ĚĞďŝĚŽĂůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽĚĞƌŽƚĂĐŝſŶǇƚƌĂƐůĂĐŝſ
ŶĚĞůĂƐŵŽůĠĐƵůĂƐ͕
ůŽ ĐƵĂů ƋƵĞĚĂ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂĚŽ ƉŽƌ Ğů ŵŽǀŝŵŝĞ
ŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ƚƌŽǌŽƐ ĚĞ
ƉĂƉĞůĞŶĞů ǇĚĞůĂĞƐƉŝƌĂůĚĞƉĂƉĞůĞŶĞů ͘
t ůĐĂůŽƌĚĞůĂůůĂŵĂĚĞůĂǀĞůĂƐĞƚƌĂŶƐĮĞƌ
ĞƐŝŶŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞƋƵĞ
ĞůĂŝƌĞŽĞůĂŐƵĂůŽƚƌĂŶƐĮĞƌĂŶ͖ĂĞƐƚŽƐĞůĞů
ůĂŵĂƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞů
ĐĂůŽƌƉŽƌ ͘ůůŽůŽŶŽƚĂŵŽƐĐƵĂŶĚŽŶŽƐĂĐĞƌĐĂŵŽƐĂ
ƵŶĨŽĐŽƵŚŽƌŶŽŵŝĐƌŽŽŶĚĂƐ͘

ŽŵƉůĞƚĂ͕ ĞŶ ƚƵ ĐƵĂĚĞƌŶŽ͕ ůĂƐ ƉƌŽƉŽƐŝĐŝ
ŽŶĞƐ ĐŽŶ ĂůŐƵŶĂƐ ĚĞ ůĂƐ
ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ƉĂůĂďƌĂƐ͗ energía, mayor,
conducción, moléculas,
menor, radiación, temperatura, convecció
n.
1. >Ă ĚĞƵŶĐƵĞƌƉŽŵŝĚĞĞůŐƌĂĚŽĚĞĂŐŝƚĂĐŝſ
ŶĚĞƐƵƐ
͘
2. ůĐĂůŽƌƐĞƚƌĂŶƐĮĞƌĞĚĞƵŶĐƵĞƌƉŽĚĞ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ
ĂůƋƵĞƟĞŶĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͕ĞŶĨŽƌŵĂĞƐƉŽŶƚĄŶĞĂ͘
3. ƐƚĂƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞůĐĂůŽƌƐĞƉƵĞĚĞĚĂƌƉ
Žƌ ͕
Ǉ ͘
4. ŶƐƵƉƌŽƉĂŐĂĐŝſŶ͕ĞůĐĂůŽƌĞƐƵŶĂĨŽƌŵ
ĂĚĞ ƋƵĞ
ŐĞŶĞƌĂ ĐĂŵďŝŽƐ ĐŽŵŽ ĚĞƌƌĞƟŵŝĞŶƚŽ ĚĞ
ĐĞƌĂ͕ ĚŝůĂƚĂĐŝſŶ ĚĞ
ŵĞƚĂůĞƐ͕ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽĚĞĐŽƌƌŝĞŶƚĞƐĚĞůşƋƵŝĚ
ŽǇŐĂƐĞƐ͘
ϮϮ /ŶǀĞƐƟŐƵĞŵŽƐϮ
ŝĞŶĐŝĂ͕dĞĐŶŽůŽŐşĂǇŵďŝĞŶƚĞ ϯϵ
ĐƟǀŝĚĂĚ 3

ĂƐŵŽůĠĐƵůĂƐ͕͎ĐſŵŽƐĞ
^ŝďŝĞŶŶŽƉŽĚĞŵŽƐǀĞƌĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽĚĞů
͍͎YƵĠŵĂŐŶŝƚƵĚŵŝĚĞ
ƉƵĞĚĞĐŽŵƉƌŽďĂƌƋƵĞƐĞŵƵĞǀĞŶƌĞĂůŵĞŶƚĞ
ĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽĚĞĚŝĐŚĂƐŵŽůĠĐƵůĂƐ͍
ƌŶŽĞůƐŝŐƵŝĞŶƚĞƚĞǆƚŽ͗
>ƵĞŐŽĚĞƌĞƐƉŽŶĚĞƌ͕ĐŽŵƉůĞƚĂĞŶƚƵĐƵĂĚĞ
ŵĂŶĞƌĂ ŵĄƐ ƌĄƉŝĚĂ Ă ůĂƐ
1. >Ă ŵĂŶŽ ƟďŝĂ transĮere calor ĚĞ Ă
ŵŽůĠĐƵůĂƐĚĞů ͕ǇĞƐƚĂƐĞŵƉƵũĂŶůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞĚĞůĂŐƵ
ůĂŐƵ ĂĂƐĐ ŝĞŶĚ ĞƉŽ ƌĞů
ĞŶĞůďƵůďŽŚĂĐŝĂ ĂďĂũŽ͘ĞĞƐƚĞŵŽĚŽ͕Ğ
ƚƵďŽĚĞůŐĂĚŽ͘
ĚĞ ŵĂǇŽƌ Ă ŵĞŶŽƌ
2. ů ĐĂůŽƌ ;ĨŽƌŵĂ ĚĞ ĞŶĞƌŐşĂ ƋƵĞ ŇƵǇĞ
;ĐƵĞƌƉŽ Ă ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂͿ ƐĞ ƚƌĂŶƐĮĞƌĞ ĚĞ ůĂ ŵĂŶŽ
͕ ƋƵĞ ĞƐƚĄ Ă
ĐŽƌƉŽƌĂů͕ĂƉƌŽǆŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ͕ϯϳΣͿĂů
͘ Ɛ ĚĞĐŝ ƌ͕ el calo r se transĮere
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚĞů
ĞƌƉŽ ĚĞ ƚĞŵ ƉĞƌĂƚƵƌĂ;ĂůƚŽ
espontáneamenteĚĞƵŶĐƵ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ;ďĂũŽ
ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽŵŽůĞĐƵůĂƌͿĂŽƚƌŽĚĞ
ƚĞƌŵŽƐĐŽƉŝŽ͕ Ă ŵĂǇŽƌ
ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ŵŽůĞĐƵůĂƌͿ͘ WŽƌ ĞůůŽ͕ ĞŶ Ğů
ĄƐƐĞ ĐĂůĞŶƚĂƌĄĞůĂŝƌĞ͕Ǉ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚĞůĂƐ ŵĂŶŽƐĚĞůŶŝŹŽ͕ŵ
ůĂ ƋƵĞ ĂůĐĂŶ ǌĂƌĄ ƵŶĂ ŵĂǇŽƌ ĂůƚƵƌĂ
ĂƐş ĞŵƉƵũĂƌĄ ŵĄƐ Ğů ĂŐƵĂ͕
ĂĚŝĐŝŽŶĂů͘
na
ƚĂƉĂĚĂ͕ ŽďƐĞƌǀĂŵŽƐ ƋƵĞ
t ƵĂŶĚŽ ĐĂůĞŶƚĂŵŽƐ ĂŐƵĂ ĞŶ ƵŶĂ ŽůůĂ
Ă ŵĞĚŝĚĂ ƋƵĞ más se calie nta, el mov imiento de cada tapa es
mayor. ͎WŽƌƋƵĠ͍
ƌƚĠŶĐĂůŝĞŶƚĞ͕ǀĞŵŽƐĐſŵŽ
t ^ŝƌŽĐŝĂŵŽƐĐŽŶŐŽƚĂƐĚĞĂŐƵĂƵŶĂƐĂ
ƐƵĞŶĂ͕ƐĂůƉŝĐĂ͕ƐĞ ĞǀĂƉŽƌĂ͎͘͘͘,ĂǇŵŽ ǀŝŵŝĞŶƚŽ͍/ŶǀĞƐƟŐĂƐŽďƌĞ
el efecto Leidenfrost.
ŶĚĞƉůĄƐƟĐŽ͍͕͎ǇĐſŵŽ
t ͎WŽƌƋƵĠůĂƐĂƐĂƐĚĞůĂƐƐĂƌƚĞŶĞƐǇŽůůĂƐƐŽ
ĞůĂĐŽĐŝŶĂůƵĞŐŽĚĞ
ƐĞƌĞůĂĐŝŽŶĂŶĐŽŶůĂĐŽŵŽĚŝĚĂĚĚĞƐĂĐĂƌůĂƐĚ
ŚĂďĞƌĐŽĐŝŶĂĚŽŽĨƌŝƚŽĂůŐŽ͍
ƚŽƐ͕ ŶƵĞƐƚƌŽ ĐƵĞƌƉŽ ƟƌŝƚĂ
t ƵĂŶĚŽ ƐĞŶƟŵŽƐ ĨƌşŽ Ǉ ĞƐƚĂŵŽƐ ƋƵŝĞ
ĂƉŽƌƋƵĠ͘
Ğ͕ŝŶĐůƵƐŽ͕ĐƌƵũĞŶŶƵĞƐƚƌŽƐĚŝĞŶƚĞƐ͘/ŶǀĞƐƟŐ
ůŽĐĂƌ şĂŵŽ ƐĞŶƵŶĂƚĂǌĂŽĞŶ
t ^ŝƋƵŝƐŝĠƌĂŵŽƐĞŶĨƌŝĂƌĂŐƵĂ͕͎ůĂĐŽ
ƵŶĂŽůůĂĚĞďĂƐĞĂŶĐŚĂ͍͎WŽƌƋƵĠ͍
ƌĞ ĐĂůŝĞŶƚĞ Ǉ ĞƐƚŽ ĐſŵŽ
t ͎ ƋƵĠ ůůĂŵĂŵŽƐ ĂŶŝŵĂůĞƐ ĚĞ ƐĂŶŐ Los animales de sangre caliente necesita
n hasta 10 veces
ƵǇĞ ĞŶĞůĞƋƵŝůŝďƌŝŽ
ŝŶŇƵǇĞĞŶƐƵĞƋƵŝůŝďƌŝŽĐŽƌƉŽƌĂů͍͎ſŵŽŝŶŇ
fría.
más alimentos que los animales de sangre
ĞĐŽůſŐŝĐŽ͍
¡Eureka! ƵĐĞ Ğů ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĞů ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ

ƵĂŶĚŽ ŚĂĐĞŵŽƐ ŚĞƌǀŝƌ ĂŐƵĂ͕ Ğů ĐĂůŽƌ ƉƌŽĚ
ŵŽǀ ĞƌƐĞ ƚĂŶƚŽƋƵĞ ƐĞƐĞƉĂƌĂŶǇƉĂƐĂŶ
ůĂƐŵŽůĠĐƵůĂƐĚĞĞƐƚĂ͕ůĂƐĐƵĂůĞƐůůĞŐĂŶĂ
ĞůĚĞůŵĂƌ͕ĐŽŶŽĐŝĚŽĐŽŵŽƉƵŶƚŽĚĞ
ĂůĞƐƚĂĚŽŐĂƐĞŽƐŽ͘ƐƚŽŽĐƵƌƌĞĂϭϬϬΣĂŶŝǀ
ĞďƵůůŝĐŝſŶŶŽƌŵĂů͘
y Ambiente 23
40 ŵŽƐϮ
ĐƟǀŝĚĂĚ 3

ůĮŶĂů͕ĞůĞĚƵĐĂŶĚŽĚĞďĞĞǆƉůŝĐĂƌƋƵĞ͕ĂŶŝǀĞůŵŽůĞĐƵůĂƌ͕ĞŶůŽƐĐƵĞƌƉŽƐŚĂǇŝŶƚĞƌĂĐĐŝŽŶĞƐǇŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐ
ƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞŶƋƵĞƐĞƚƌĂŶƐĮĞƌĂĐĂůŽƌĂůĞƐƚĂƌĞŶĐŽŶƚĂĐƚŽĐŽŶŽƚƌŽĐƵĞƌƉŽĚĞŵĞŶŽƌƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͘ƐƚŽƐ
ĐƵĞƌƉŽƐƉƵĞĚĞŶĞŶĐŽŶƚƌĂƌƐĞĞŶĞƐƚĂĚŽƐſůŝĚŽ͕ůşƋƵŝĚŽŽŐĂƐĞŽƐŽ͘
^ĞƌşĂŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƌĞŵĂƌĐĂƌƋƵĞĐƵĂŶĚŽƵŶĂƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐſůŝĚĂĂƵŵĞŶƚĂƐƵƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͕ĞƐĚĞĐŝƌ͕ƐƵĂŐŝƚĂĐŝſŶ
ŵŽůĞĐƵůĂƌ͕ ĞŶ ƵŶ ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĂĚŽ ƉƵĞĚĞ ŐĞŶĞƌĂƌ Ğů ĐĂŵďŝŽ Ă ůĂ ĨĂƐĞ ůşƋƵŝĚĂ͖ Ă ĞƐƚŽ ƐĞ ůĞ ůůĂŵĂ ĨƵƐŝſŶ͘
ĚĞŵĄƐ͕ƐŝƐŝŐƵĞĞƐĞĂƵŵĞŶƚŽĚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͕ĞůŐƌĂŶŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƋƵĞǀĂŶĂĚƋƵŝƌŝĞŶĚŽůĂƐŵŽůĠĐƵůĂƐ
ƉƵĞĚĞŐĞŶĞƌĂƌůĂĨĂƐĞŐĂƐĞŽƐĂ͕ĞŶůĂĐƵĂůůĂĞŶĞƌŐşĂƋƵĞĞůůĂƐŚĂŶĂĚƋƵŝƌŝĚŽǀĞŶĐĞĂůĂĐŽŚĞƐŝſŶŵŽůĞĐƵůĂƌ͘
>ĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚĞƵŶĐƵĞƌƉŽŵŝĚĞĞůŐƌĂĚŽĚĞĂŐŝƚĂĐŝſŶĚĞƐƵƐŵŽůĠĐƵůĂƐ͘ůĐĂůŽƌǀĂĚĞƵŶĐƵĞƌƉŽĚĞ
ŵĂǇŽƌƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĂůƋƵĞƟĞŶĞŵĞŶŽƌƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͕ĞŶĨŽƌŵĂĞƐƉŽŶƚĄŶĞĂ͘
ƐƚĂƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞůĐĂůŽƌƐĞƉƵĞĚĞĚĂƌƉŽƌĐŽŶĚƵĐĐŝſŶ͕ĐŽŶǀĞĐĐŝſŶǇƌĂĚŝĂĐŝſŶ͘
ŶƐƵƉƌŽƉĂŐĂĐŝſŶ͕ĞůĐĂůŽƌĞƐƵŶĂĨŽƌŵĂĚĞĞŶĞƌŐşĂƋƵĞŐĞŶĞƌĂĐĂŵďŝŽƐ͕ĐŽŵŽĚĞƌƌĞƟŵŝĞŶƚŽĚĞĐĞƌĂ͕
ĚŝůĂƚĂĐŝſŶĚĞŵĞƚĂůĞƐ͕ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽĚĞĐŽƌƌŝĞŶƚĞƐĚĞůşƋƵŝĚŽǇŐĂƐĞƐ͕ĞƚĐĠƚĞƌĂ͘
^ŝďŝĞŶŶŽƉŽĚĞŵŽƐǀĞƌĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐŵŽůĠĐƵůĂƐ͕͎ĐſŵŽƐĞƉƵĞĚĞĐŽŵƉƌŽďĂƌƋƵĞƐĞŵƵĞǀĞŶ
ƌĞĂůŵĞŶƚĞ͍WŽƌĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐůşƋƵŝĚŽƐǇŐĂƐĞƐĂůĐĂůĞŶƚĂƌƐĞ͕ĂƐşĐŽŵŽůĂĚŝůĂƚĂĐŝſŶĚĞůŽƐƐſůŝĚŽƐ͘
ůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐŵĂşĐĞƐĞŶĞůĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚŽĞƐƵŶĂĞǀŝĚĞŶĐŝĂ͎͘YƵĠŵĂŐŶŝƚƵĚŵŝĚĞĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ
ĚĞĚŝĐŚĂƐŵŽůĠĐƵůĂƐ͍>ĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͘
>ƵĞŐŽĚĞƌĞƐƉŽŶĚĞƌ͕ĐŽŵƉůĞƚĂĞŶƚƵĐƵĂĚĞƌŶŽĞůƐŝŐƵŝĞŶƚĞƚĞǆƚŽ͗
1. >ĂŵĂŶŽƟďŝĂtransĮere calor ĚĞŵĂŶĞƌĂŵĄƐƌĄƉŝĚĂĂůĂƐŵŽůĠĐƵůĂƐĚĞůaire͕ǇĞƐƚĂƐĞŵƉƵũĂŶůĂ
ƐƵƉĞƌĮĐŝĞĚĞůĂŐƵĂĞŶĞůďƵůďŽŚĂĐŝĂĂďĂũŽ͘ĞĞƐƚĞŵŽĚŽ͕ĞůĂŐƵĂĂƐĐŝĞŶĚĞƉŽƌĞůƚƵďŽĚĞůŐĂĚŽ͘
2. ů ĐĂůŽƌ ;ĨŽƌŵĂ ĚĞ ĞŶĞƌŐşĂ ƋƵĞ ŇƵǇĞ ĚĞ ŵĂǇŽƌ Ă ŵĞŶŽƌ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂͿ ƐĞ ƚƌĂŶƐĮĞƌĞ ĚĞ ůĂ ŵĂŶŽ
;ĐƵĞƌƉŽĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĐŽƌƉŽƌĂů͕ĂƉƌŽǆŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ͕ĚĞϯϳΣͿĂůbulbo͕ƋƵĞĞƐƚĄĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚĞů
ambiente͘ƐĚĞĐŝƌ͕el calor se transĮere espontáneamente de un cuerpo de mayorƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ
;ĂůƚŽŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽŵŽůĞĐƵůĂƌͿĂŽƚƌŽĚĞmenorƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ;ďĂũŽŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽŵŽůĞĐƵůĂƌͿ͘WŽƌĞůůŽ͕ĞŶ
ĞůƚĞƌŵŽƐĐŽƉŝŽ͕ĂŵĂǇŽƌƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚĞůĂƐŵĂŶŽƐĚĞůŶŝŹŽ͕ŵĄƐƐĞĐĂůĞŶƚĂƌĄĞůĂŝƌĞ͕ǇĂƐşĞŵƉƵũĂƌĄ
ŵĄƐĞůĂŐƵĂ͕ůĂƋƵĞĂůĐĂŶǌĂƌĄƵŶĂŵĂǇŽƌĂůƚƵƌĂĂĚŝĐŝŽŶĂů͘

t ŶĞƐƚĞŵŽŵĞŶƚŽĚĞůĂĂĐƟǀŝĚĂĚ͕ĞůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞĚĞďĞƚĞŶĞƌĐůĂƌŽƋƵĞĞůƚĞŵĂƋƵĞƐĞĞƐƚĄĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶĚŽ
ƟĞŶĞĂƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐĞŶůĂǀŝĚĂĚŝĂƌŝĂĚĞƐĚĞůŽŵĄƐĐŽƟĚŝĂŶŽ͘Ɛş͕ĐƵĂŶĚŽƵŶĂŽůůĂĐŽŶĂŐƵĂƐĞĐĂůŝĞŶƚĂ
ŵĄƐ͕ĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƚĂƉĂĞƐŵĂǇŽƌĚĞďŝĚŽĂƋƵĞĞůǀĂƉŽƌƐĞƐŽďƌĞĐĂůŝĞŶƚĂǇƐƵƐŵŽůĠĐƵůĂƐǀŝďƌĂŶĂ
ƚĂůƉƵŶƚŽƋƵĞůŽŐƌĂŚĂĐĞƌƐĂůƚĂƌůĂƚĂƉĂ͕ƚĂůĐŽŵŽƐƵĐĞĚŝſĐŽŶĞůŵĂşǌ͘
t ŶƚĞƵŶĂůƚŽŐƌĂĚŽĚĞŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽŵŽůĞĐƵůĂƌĞŶƵŶĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞ͕ƵŶĂŐŽƚĂĚĞĂŐƵĂƋƵĞĐĂĞĞůĞǀĂƐƵ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƚĂŶƌĄƉŝĚŽƋƵĞĂůĐĂŶǌĂůŽƐϭϬϬΣǇƐĞĞǀĂƉŽƌĂĐĂƐŝĂůŝŶƐƚĂŶƚĞ͘
t ƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƋƵĞƐĞƌĞůĂĐŝŽŶĞĞůŵĂƚĞƌŝĂůĚĞůƋƵĞĞƐƚĄŶŚĞĐŚĂƐůĂƐŽůůĂƐǇƐĂƌƚĞŶĞƐ;ĚĞŵĞƚĂůͿĐŽŶďƵĞŶĂ
ƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞůĐĂůŽƌƉĂƌĂƋƵĞƐĞĐŽĐŝŶĞĨĄĐŝůŵĞŶƚĞ͕ĂƐşĐŽŵŽĞůŵĂƚĞƌŝĂůĚĞůĂƐĂƐĂƐ;ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕
ƉůĄƐƟĐŽͿĐŽŶůĂďĂũĂĐŽŶĚƵĐƟǀŝĚĂĚƚĠƌŵŝĐĂƉĂƌĂƉŽĚĞƌůŽƐĐŽŐĞƌƐŝŶƋƵĞŵĂƌƐĞ͘
t ůƌĞůĂĐŝŽŶĂƌůŽƐĂƉƌĞŶĚŝǌĂũĞƐ͕ŵĞŶĐŝŽŶĞƋƵĞĂƐƉĞĐƚŽƐďŝŽůſŐŝĐŽƐĐŽŵŽĞůƟƌŝƚĂƌĚĞŶƵĞƐƚƌŽĐƵĞƌƉŽĞƐ
ƵŶĂƌĞƐƉƵĞƐƚĂĮƐŝŽůſŐŝĐĂŶĂƚƵƌĂů͘ůƉĞƌĚĞƌŵƵĐŚŽĐĂůŽƌ͕ŐĞŶĞƌĂƐĂĐƵĚŝĚĂƐŽĐŽŶƚƌĂĐĐŝŽŶĞƐŵƵƐĐƵůĂƌĞƐ
ƉĂƌĂ ƐŝŵƵůĂƌ ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ Ǉ ŐĞŶĞƌĂƌ ŵĄƐ ĐĂůŽƌ Ǉ ĂƐş ĐŽŶƐĞƌǀĂƌ ůĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ĐŽƌƉŽƌĂů͘ KƚƌĂ ĂĐĐŝſŶ
ŶĂƚƵƌĂůĚĞŶƵĞƐƚƌŽĐƵĞƌƉŽĞƐĐĞƌƌĂƌůŽƐƉŽƌŽƐĞƉŝĚĠƌŵŝĐŽƐ͖ƉŽƌĞƐŽ͕ůĂǀĞůůŽƐŝĚĂĚĚĞůŽƐďƌĂǌŽƐƐĞĞƌŝǌĂŶ͘
t ůĞŶĨƌŝĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂŐƵĂŽĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌĐƵĞƌƉŽĚĞƉĞŶĚĞĚĞĐŽŶƋƵĠŵĂƚĞƌŝĂůĞƐƚĄŝŶƚĞƌĂĐƚƵĂŶĚŽǇĚĞů
ƚĂŵĂŹŽĚĞůĄƌĞĂĚĞŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶ;ĞƐƚŽƷůƟŵŽĚĞĮŶĞůĂĐĂŶƟĚĂĚĚĞŵŽůĠĐƵůĂƐƋƵĞĞƐƚĂƌşĂŶƉĞƌĚŝĞŶĚŽͿ͖
ƉŽƌĞůůŽ͕ĐƵĂŶƚŽŵĄƐĞǆƚĞŶƐĂƐĞĂůĂŽůůĂ͕ĞůĂŐƵĂƐĞĞŶĨƌşĂƌĄŵĄƐƌĄƉŝĚŽ͘
ŝĞŶĐŝĂ͕dĞĐŶŽůŽŐşĂǇŵďŝĞŶƚĞ ϰϭ
Actividad 4
Los carbohidratos y las proteínas son

constituyentes importantes de los organismos
vivos. Gracias a ellos, se ha generado lo que
conocemos como VIDA, un peldaño importante en
el desarrollo de la materia.
ŽƐϮ
42 DĂŶƵĂůƉĂƌĂĞůĚŽĐĞŶƚĞͲ/ŶǀĞƐƟŐƵĞŵ
Los azúcares y las proteínas
constituyen nuestro cuerpo
constituyen nuestro cuerpo
¿Sabías que...?
ĂĚĂĂůďƷŵŝŶĂ͕ƋƵĞĞƐůĂŵĄƐĂďƵŶĚĂŶƚĞ
>ĂĐůĂƌĂĚĞŚƵĞǀŽƉŽƐĞĞƵŶĂƉƌŽƚĞşŶĂůůĂŵ
ƋƵĞ ůĂ ŐůƵĐŽƐĂ ĞƐ Ğů ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĐŽŵďƵƐƟďůĞ
ĞŶ Ğů ĐƵĞƌƉŽ ŚƵŵĂŶŽ͖ ŵŝĞŶƚƌĂƐ
ƌĞƐƉŝƌĂƚŽƌŝŽĚĞůĐƵĞƌƉŽ͘

ŶĚŽ ĂĐƟǀĂŵĞŶƚĞ
ŽŶƚĞƐƚĂ ůĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ƉƌĞŐƵŶƚĂƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂ
ĐƵĂŶĚŽĞůƉƌŽĨĞƐŽƌŐĞŶĞƌĞĞůĚŝĄůŽŐŽ͗
t ͎dŽĚŽƐůŽƐĂǌƷĐĂƌĞƐƐŽŶĚƵůĐĞƐ͍
ƷĐĂƌĚĞĐĂŹĂĐŽŶůĂ
t ͎YƵĠĂǌƷĐĂƌŽĐĂƌďŽŚŝĚƌĂƚŽƉŽƐĞĞĞůĂǌ
ƋƵĞĞŶĚƵůǌĂŵŽƐŶƵĞƐƚƌĂƐďĞďŝĚ ĂƐ͍
ĂƌŝŶĂ͍
t ͎ƵĄůĞƐůĂĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶƋƵşŵŝĐĂĚĞůĂŚ 1
ƐƚƌĂƐĂŶŐƌĞƚĂůĐƵĂů
t ͎>ŽƐĂǌƷĐĂƌĞƐƋƵĞĐŽŵĞŵŽƐůůĞŐĂŶĂŶƵĞ
ůŽƐŝŶŐĞƌŝŵŽƐ͍
t ͎EŽƐŽƚƌŽƐ ƚĞŶĞŵŽƐ ƉƌŽƚĞşŶĂƐ ĞŶ
ŶƵĞƐƚƌŽ ĐƵĞƌƉŽ͍ Ă
ejemplos.
t ͎>ĂƐ ƉůĂŶƚĂƐ Ǉ ůŽƐ ĂŶŝŵĂůĞƐ ƉŽƐĞĞŶ
ƉƌŽƚĞşŶĂƐ͍ DĞŶĐŝŽŶĂ
ejemplos.
t Nombra alimentos que contengan
proteínas y otros que
ƉŽƐĞĂŶĐĂƌďŽŚŝĚƌĂƚŽƐ͘
¿Qué aprenderemos? 2
ƚŽƌĞůĂƟǀĂƐĂůƉĂƉĞů
t &ŽƌŵƵůĂƌĞŵŽƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĚĞĐĂƵƐĂͲĞĨĞĐ
ŵĂŶŽ͘
ĚĞůŽƐƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐŝŶŵĞĚŝĂƚŽƐĞŶĞůĐƵĞƌƉŽŚƵ
ŶƚƌĞůŽƐĚŝƐĂĐĄƌŝĚŽƐ
t ƐƚĂďůĞĐĞƌĞŵŽƐĂŶĂůŽŐşĂƐǇĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐĞ
ǇůŽƐƉŽůŝƐĂĐĄƌŝĚŽƐ͘
ŵĂƐ͕ĐƵĂĚƌŽƐ͕ƚĂďůĂƐ
t WƌĞƐĞŶƚĂƌĞŵŽƐůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĞŶĞƐƋƵĞ
ƐŝĐŝŽŶĞƐĐŝĞŶơĮĐĂƐ͘
ǇŐƌĄĮĐĂƐƉĂƌĂĂƌŐƵŵĞŶƚĂƌůĂƐƉƌŽƉŽ
ŝĂŶŽ ĐŽŵŽ ŚĂƌŝŶĂ͕
t hƟůŝǌĂƌĞŵŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĚĞ ƵƐŽ ĐŽƟĚ
ƌĞůĂĐŝŽŶĂƌ ůĂƐ
ĂǌƷĐĂƌ ĚĞ ĐĂŹĂ Ǉ ĐůĂƌĂ ĚĞ ŚƵĞǀŽ͕ ƉĂƌĂ
ĞşŶĂƐ ƋƵĞ ůŽƐ
ƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞƐ ĚĞ ůŽƐ ĐĂƌďŽŚŝĚƌĂƚŽƐ Ǉ ƉƌŽƚ
ĐŽŶƐƟƚƵǇĞŶ͘
y Ambiente 25
ŽƐϮ
ĐŽŶƐƟƚƵǇĞŶŶƵĞƐƚƌŽĐƵĞƌƉŽ
ŶƐƵƉĂƌƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂů͕ĞƐƚĂĂĐƟǀŝĚĂĚĐŽŶƐƚĂĚĞůĂƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶĚĞ
ĚŽƐĐĂƐŽƐ͕ƵŶŽůŝŐĂĚŽĂůŽƐĐĂƌďŽŚŝĚƌĂƚŽƐ;ĂǌƷĐĂƌĞƐŽŐůƷĐŝĚŽƐͿ
ǇĞůŽƚƌŽƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽĐŽŶůĂƐƉƌŽƚĞşŶĂƐ͘ĞƐĚĞůĂƉĂƌƚĞŝŶŝĐŝĂůĚĞ
ůĂĂĐƟǀŝĚĂĚ͕ĞůĚŽĐĞŶƚĞĚĞďĞƚĞŶĞƌĐůĂƌĂůĂŝŶƚĞŶĐŝŽŶĂůŝĚĂĚĚĞůŽ
ƋƵĞƐĞƋƵŝĞƌĞůŽŐƌĂƌĞŶĞůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞ͗ Gaseosa GASEOSA
Aceite
Pasteles ACEITE
Grasas
t YƵĞƐĞƉĂƌĞĐŽŶŽĐĞƌĚſŶĚĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶůŽƐĐĂƌďŽŚŝĚƌĂƚŽƐ
Yogur
Ǉ ůĂƐ ƉƌŽƚĞşŶĂƐ͖ ƉĂƌĂ ĞƐŽ͕ Ăů ŝŶŝĐŝŽ Ğů ĚŽĐĞŶƚĞ ĚĞďĞ ůůĞǀĂƌ Leche YOGUR
Res
ŵƵĞƐƚƌĂƐ ďŝŽƋƵşŵŝĐĂƐ͕ ĐŽŵŽ ůĞĐŚĞ͕ ĐĂƌŶĞ͕ ŚƵĞǀŽƐ͕ ŚĂƌŝŶĂ͕ Huevos
LECHE
Pescado
Pollo
ĂǌƷĐĂƌ ĚĞ ĞŶĚƵůǌĂƌ͕ ƐŽůƵĐŝſŶ ĚĞ ĚĞǆƚƌŽƐĂ ;ůĂ ǀĞŶĚĞŶ ĞŶ Queso
ůĂ ĨĂƌŵĂĐŝĂͿ͘ ƉĂƌƟƌ ĚĞ ĞůůŽ͕ ĚĞďĞ ŝŶŝĐŝĂƌ Ğů ĚŝĄůŽŐŽ ƋƵĞ ůĂ Verduras Frutas
ĂĐƟǀŝĚĂĚĚĞůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞŶŽƐŵƵĞƐƚƌĂ͘
t ĚĞŵĄƐ͕ĞůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞĚĞďĞĞŶƚĞŶĚĞƌƋƵĞĐŽŵĞĐĂƌďŽŚŝĚƌĂƚŽƐ
Ǉ ƉƌŽƚĞşŶĂƐ ƉŽƌƋƵĞ ƐŽŶ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐ ƉĂƌĂ ƐƵ ŵĞƚĂďŽůŝƐŵŽ͘ ů
ĚŽĐĞŶƚĞ ƉƵĞĚĞ ĂǇƵĚĂƌƐĞ ĐŽŶ ƵŶĂ ƉŝƌĄŵŝĚĞ ŶƵƚƌŝĐŝŽŶĂů ƉĂƌĂ
ƵŶĂĚŝĞƚĂĂĚĞĐƵĂĚĂ͘ Panes Cereales Legumbres Arroz
t ZĞĐƵĞƌĚĞƋƵĞůŽĐŽŐŶŝƟǀŽƟĞŶĞƋƵĞŝƌĂƌƟĐƵůĂĚŽĐŽŶůŽǀŽůŝƟǀŽ
ǇĐŽŶĂƟǀŽ͘>ĂƐƉƌĞŐƵŶƚĂƐƐŝƌǀĞŶƉĂƌĂŽƌŝĞŶƚĂƌĂůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞ
ĂĐĞƌĐĂĚĞůĂƐĨƵŶĐŝŽŶĞƐƋƵĞĐƵŵƉůĞŶůŽƐĐĂƌďŽŚŝĚƌĂƚŽƐǇůĂƐ
ƉƌŽƚĞşŶĂƐĞŶŶƵĞƐƚƌŽĐƵĞƌƉŽ͘
t dĂŵďŝĠŶ ĚĞďĞ ŝƌ ĐŽŵƉƌĞŶĚŝĞŶĚŽ ƋƵĞ ĞŶ ĞƐĂ ĚŝŐĞƐƟſŶ ĚĞ ĐĂƌďŽŚŝĚƌĂƚŽƐ Ǉ ƉƌŽƚĞşŶĂƐ ŚĂǇ ƵŶĂ
ĚĞŐƌĂĚĂĐŝſŶĚĞůĂƐŵŽůĠĐƵůĂƐŐŝŐĂŶƚĞƐ͕ĐŽŵŽĞůĂůŵŝĚſŶĚĞůĂŚĂƌŝŶĂǇůĂƐƉƌŽƚĞşŶĂƐ͘ƐƚĂƐƷůƟŵĂƐ͕
ĂĚĞŵĄƐ͕ƐĞĚĞŐƌĂĚĂŶƉŽƌƉŽƐĞĞƌƵŶĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĐŽŵƉůĞũĂ͘
ĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂĐĂŶƟĚĂĚĚĞĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐƋƵĞƚĞŶŐĂĂƐƵĐĂƌŐŽ͕ĞůĚŽĐĞŶƚĞƉƵĞĚĞĨŽƌŵĂƌŐƌƵƉŽƐĚĞ
ĐƵĂƚƌŽƉĂƌĂƋƵĞ͕ŵĞĚŝĂŶƚĞĞůĚŝĄůŽŐŽŝŶĚĂŐĂĚŽƌ͕ƐĞĂďƌĂĞůƚĞŵĂĚĞĐĂƌďŽŚŝĚƌĂƚŽƐǇƉƌŽƚĞşŶĂƐ͘
A.&ŽƌŵƵůĂƌĞŵŽƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĚĞĐĂƵƐĂͲĞĨĞĐƚŽƌĞůĂƟǀĂƐĂůƉĂƉĞůĚĞůŽƐƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐŝŶŵĞĚŝĂƚŽƐĞŶĞůĐƵĞƌƉŽ
ŚƵŵĂŶŽ͘ ů ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌĄ ƋƵĞ͕ ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ ůĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ĐŽŵƉůĞũĂ ĚĞ ůĂƐ ƉƌŽƚĞşŶĂƐ
ĨŽƌƚĂůĞĐĞůŽƐŵƷƐĐƵůŽƐ͕ůŽƐŚƵĞƐŽƐǇůĂƉŝĞů͘
B. ƐƚĂďůĞĐĞƌĞŵŽƐ ĂŶĂůŽŐşĂƐ Ǉ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ĚŝƐĂĐĄƌŝĚŽƐ Ǉ ůŽƐ ƉŽůŝƐĂĐĄƌŝĚŽƐ͘ WŽƌ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ůĂ
ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ͕ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌĄŶ ƋƵĞ Ğů ĂǌƷĐĂƌ ĚĞ ĐĂŹĂ Ž ƐĂĐĂƌŽƐĂ ƟĞŶĞ ĚŝƐƟŶƚĂƐ ƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞƐ ƋƵĞ ůĂ
ŚĂƌŝŶĂ͕ĂƵŶĐƵĂŶĚŽĞƐƚĂƚĂŵďŝĠŶĞƐĐĂƌďŽŚŝĚƌĂƚŽ͗ůĂƐĂĐĂƌŽƐĂĞƐĚƵůĐĞ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞĞůĂůŵŝĚſŶĚĞůĂ
ŚĂƌŝŶĂŶŽůŽĞƐ͖ůĂƐĂĐĂƌŽƐĂĞƐƐŽůƵďůĞĞŶĂŐƵĂ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞůĂŚĂƌŝŶĂŶŽůŽĞƐ͘
C. WƌĞƐĞŶƚĂƌĞŵŽƐ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞŶ ĞƐƋƵĞŵĂƐ͕ ĐƵĂĚƌŽƐ͕ ƚĂďůĂƐ Ǉ ŐƌĄĮĐĂƐ ƉĂƌĂ ĂƌŐƵŵĞŶƚĂƌ ůĂƐ
ƉƌŽƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐĐŝĞŶơĮĐĂƐ͘
D. hƟůŝǌĂƌĞŵŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐĚĞƵƐŽĐŽƟĚŝĂŶŽĐŽŵŽŚĂƌŝŶĂ͕ĂǌƷĐĂƌĚĞĐĂŹĂǇĐůĂƌĂĚĞŚƵĞǀŽ͕ƉĂƌĂƌĞůĂĐŝŽŶĂƌ
ůĂƐƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞƐĚĞĐĂƌďŽŚŝĚƌĂƚŽƐǇƉƌŽƚĞşŶĂƐƋƵĞůŽƐĐŽŶƐƟƚƵǇĞŶ͘ƐĞŐƷƌĞƐĞĚĞĐŽŶƚĂƌĐŽŶĚŝĐŚŽƐ
ƉƌŽĚƵĐƚŽƐƉĂƌĂƋƵĞĞůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĞƋƵĞůĂƐŵƵĞƐƚƌĂƐŽƌŐĄŶŝĐĂƐĚĞƐĞƌĞƐǀŝǀŽƐƐŽŶƌŝĐĂƐĞŶ
ƉƌŽƚĞşŶĂƐ͕ĐĂƌďŽŚŝĚƌĂƚŽƐ͕ŐƌĂƐĂƐ͕ǀŝƚĂŵŝŶĂƐ͕ĞƚĐ͘
Ciencia, Tecnología y Ambiente 45

4 ĐƟǀŝĚĂĚ

>Ă ďƷƐƋƵĞĚĂ ĚĞ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂƐ Ǉ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐ ĞŶ ůĂƐ ĐŝĞŶĐŝĂƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ ŶŽ ƐŽůŽ ƐĞ ůŝŵŝƚĂ Ă ůĂ ŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶ
ǀŝƐƵĂů͕ ƐŝŶŽ ƋƵĞ Ğů ƚĠƌŵŝŶŽ ŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶ ƚĂŵďŝĠŶ ƐĞ ƌĞůĂĐŝŽŶĂ ĐŽŶ ůĂ ĂƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ƐĞŶƟĚŽƐ͗
ǀŝƐƚĂ͕ŽůĨĂƚŽ͕ŐƵƐƚŽ͕ƚĂĐƚŽĞ͕ŝŶĐůƵƐŽ͕ĞůŽşĚŽ͘
ŶůŽƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽĐŽŶĐĂƌďŽŚŝĚƌĂƚŽƐ͕ƐĞĞƐƉĞƌĂƋƵĞĞůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞĚŝĨĞƌĞŶĐŝĞ͕ƵƐĂŶĚŽƐƵǀŝƐƚĂ͕ůĂƐŽůƵďŝůŝĚĂĚ
ĚĞůĂƐĂĐĂƌŽƐĂ;ƋƵĞĞƐƚĄĞŶĞůĂǌƷĐĂƌĚĞĐĂŹĂͿǇĚĞůĂůŵŝĚſŶ;ƋƵĞĞƐƚĄĞŶůĂŚĂƌŝŶĂͿ͖ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞƵƐĂƌĄ
ĞůŐƵƐƚŽƉĂƌĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƌůŽƐƐĂďŽƌĞƐĚĞůĂŐƵĂĂǌƵĐĂƌĂĚĂǇĚĞůĂŐƵĂĐŽŶŚĂƌŝŶĂ͘ZĞƐƉĞĐƚŽĚĞůĂƐƉƌŽƚĞşŶĂƐ͕
ĚĞďĞǀĞƌŝĮĐĂƌůĂƚĞǆƚƵƌĂĚĞůĂĂůďƷŵŝŶĂĚĞůŚƵĞǀŽĐŽŶĞůƚĂĐƚŽ͘
>ĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐůĂƐƉƵĞĚĞŶƌĞĂůŝǌĂƌĞŶĐĂƐĂ͕ǇůĂƌĞƐŽůƵĐŝſŶĚĞůĂƐƉƌĞŐƵŶƚĂƐĞŶĐůĂƐĞ͘ZĞĐƵĞƌĚĞ
ƋƵĞĞůĚŝĄůŽŐŽ͕ĞůĂĐƵĞƌĚŽǇĞůĚĞďĂƚĞĐŽŶƐŽůŝĚĂŶƐƵĂĐƟƚƵĚĐŝĞŶơĮĐĂ͕ĂƐşĐŽŵŽĞůĐŽŵƉĂŹĞƌŝƐŵŽǇůĂ
ĂŵŝƐƚĂĚĞŶƚƌĞĞůůŽƐ͘

ǇƵĚĞĂůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞĂĞŶĐŽŶƚƌĂƌƵŶĂŚŝƉſƚĞƐŝƐĚĞůŽƋƵĞŚĂǀŝƐƚŽ͘WĂƌĂĞƐŽ͕ƐĞĚĞďĞůĞĞƌĐŽŶĞůůŽƐůĂƐ
ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂƐƉůĂŶƚĞĂĚĂƐ͕ǇŽƌŝĞŶƚĂƌůŽƐƉĂƌĂƋƵĞƚĞŶŐĂŶĐůĂƌŽƋƵĞĞŶůĂŚŝƉſƚĞƐŝƐŶŽŚĂǇƌĞƐƉƵĞƐƚĂĐŽƌƌĞĐƚĂ͕
ƉƵĞƐĞůůŽƐĞǀĞƌŝĮĐĂƌĄůƵĞŐŽ͘/ŶĐůƵƐŽ͕ƉƵĞĚĞŶƉůĂŶƚĞĂƌƵŶĂŚŝƉſƚĞƐŝƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞ͘
ů ƌĞƐƉŽŶĚĞƌ͕ ƉƵĞĚĞ ŵĂƌĐĂƌ ŵĄƐ ĚĞ ƵŶĂ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂ͘ ZĞĐƵĠƌĚĞůĞ ƋƵĞ ůŽ ƋƵĞ ǀĂ Ă ŚŝƉŽƚĞƟǌĂƌ ĞƐƚĄ ĞŶ
ĨƵŶĐŝſŶĚĞůŽƋƵĞŚĂŽďƐĞƌǀĂĚŽĞŶůĂƐĞĐĐŝſŶĂŶƚĞƌŝŽƌ͘
ŽƉŝĂĞŶƚƵĐƵĂĚĞƌŶŽůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐǇƌĞƐƵĞůǀĞƐĞŐƷŶůŽƋƵĞƐĞƉůĂŶƚĞĂ͘
1. ůĂǌƷĐĂƌĚĞĐĂŹĂƉŽƐĞĞƐĂĐĂƌŽƐĂǇůĂŚĂƌŝŶĂĞƐƚĄĨŽƌŵĂĚĂƉŽƌŽƚƌŽĂǌƷĐĂƌůůĂŵĂĚŽĂůŵŝĚſŶ͘
DĂƌĐĂůĂƐĂůƚĞƌŶĂƟǀĂƐƋƵĞĐŽŶƐŝĚĞƌĞƐĐŽƌƌĞĐƚĂƐ͗
X >ĂƐĂĐĂƌŽƐĂĞƐƉŽůĂƌǇƟĞŶĞŵŽůĠĐƵůĂƐĐƵǇŽƚĂŵĂŹŽůĞƉĞƌŵŝƚĞŶƐĞƉĂƌĂƌƐĞĂůĚŝƐŽůǀĞƌƐĞ
ĞŶĞůĂŐƵĂ͘
>ĂƐĂĐĂƌŽƐĂĞƐƵŶĂŵĂĐƌŽŵŽůĠĐƵůĂ;ŵŽůĠĐƵůĂŐŝŐĂŶƚĞͿ͖ƉŽƌĞůůŽ͕ĞƐƐŽůƵďůĞĞŶĞůĂŐƵĂ͘
ůĂůŵŝĚſŶĞƐŝŶƐŽůƵďůĞĞŶĞůĂŐƵĂĚĞďŝĚŽĂƋƵĞƐƵƐŵŽůĠĐƵůĂƐƐŽŶŵƵǇƉĞƋƵĞŹĂƐǇŶŽ
ƉƵĞĚĞŶĚŝƐƉĞƌƐĂƌƐĞĞŶĞůĂŐƵĂ͘
X ůĂůŵŝĚſŶĞƐŝŶƐŽůƵďůĞĞŶĞůĂŐƵĂƉŽƌƋƵĞĞƐƚĄĨŽƌŵĂĚŽƉŽƌŵĂĐƌŽŵŽůĠĐƵůĂƐ;ŵŽůĠĐƵůĂƐ
ŐŝŐĂŶƚĞƐͿƋƵĞĞůĂŐƵĂŶŽůŽŐƌĂĚŝƐƉĞƌƐĂƌ͘
2. >ĂƐƉƌŽƚĞşŶĂƐƐŽŶŵŽůĠĐƵůĂƐŐŝŐĂŶƚĞƐ;ŵĂĐƌŽŵŽůĠĐƵůĂƐͿƋƵĞĨŽƌŵĂŶƉĂƌƚĞĚĞŵƷƐĐƵůŽƐ;ĞƐŽ
ĐŽŶƐƟƚƵǇĞůĂƐĐĂƌŶĞƐͿǇĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐƋƵĞƟĞŶĞŶĐŝĞƌƚĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ͘ƐƚŽƐĞĚĞďĞĂƋƵĞ͗
>ĂƐƉƌŽƚĞşŶĂƐƐŽŶŵŽůĠĐƵůĂƐƌĞƐŝƐƚĞŶƚĞƐĂůĐĂůŽƌ͘
X >ĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĚĞůĂƐŵŽůĠĐƵůĂƐĞƐĐŽŵƉůĞũĂĂŶŝǀĞůƚƌŝĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂů͘
X >ĂƐĐĂĚĞŶĂƐĚĞƐƵƐŵĂĐƌŽŵŽůĠĐƵůĂƐŝŶĐůƵƐŽƐĞĞŶƚƌĞůĂǌĂŶ͘
>ĂƐĐĂĚĞŶĂƐĚĞƐƵƐŵŽůĠĐƵůĂƐƐŽŶůŝŶĞĂůĞƐǇ͕ƉŽƌĞůůŽ͕ƌĞƐŝƐƚĞŶƚĞƐ͘

^ĞĚĞďĞĞǆƉůŝĐĂƌĂůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐƋƵĞůĂĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂĐŝſŶƋƵĞƌĞĂůŝǌĂŵŽƐƟĞŶĞƵŶĮŶ͗ĚĞŵŽƐƚƌĂƌƋƵĞƐƵ
ŚŝƉſƚĞƐŝƐĞƐĐŽƌƌĞĐƚĂŽƌĞĐƟĮĐĂƌůĂĞǆƉůŝĐĂĐŝſŶƉůĂŶƚĞĂĚĂŝŶŝĐŝĂůŵĞŶƚĞ͘
WĂƌĂ Ğů ĐĂƐŽ ϭ͕ ƐĞ ƋƵŝĞƌĞ ŵŽƐƚƌĂƌ ƋƵĞ ůĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ĚĞ ůĂ ƐĂĐĂƌŽƐĂ Ǉ ĚĞů ĂůŵŝĚſŶ ĚĞďĞ ĞǆƉůŝĐĂƌ ůĂƐ
ƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞƐĚĞĞƐƚŽƐ͕ǇƋƵĞ͕ĂƉĞƐĂƌĚĞƐĞƌĂŵďŽƐĂǌƷĐĂƌĞƐ͕ƟĞŶĞŶĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐ͘hŶĂĞŶǌŝŵĂůůĂŵĂĚĂ
ƉƟĂůŝŶĂ͕ƉƌĞƐĞŶƚĞĞŶůĂƐĂůŝǀĂ͕ŶŽƐĂǇƵĚĂƌĄĞŶĞƐƚĂĐƵĞƐƟſŶ͘
WĂƌĂĞůĐĂƐŽϮ͕ůĂĮŶĂůŝĚĂĚĚĞůĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚŽĞƐƉĞƌĐŝďŝƌůĂƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂĂůĐĂůŽƌĚĞůĂƐƉƌŽƚĞşŶĂƐ;ĞŶĞƐƚĞĐĂƐŽ͕
ĚĞůĂĂůďƷŵŝŶĂĚĞůŚƵĞǀŽͿ͘ĞĞƐƚĂŵĂŶĞƌĂ͕ƚĂŵďŝĠŶƐĞďƵƐĐĂĚĞŵŽƐƚƌĂƌůĂĐŽŵƉůĞũŝĚĂĚĚĞƐƵĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ͘
ŽƐϮ
1.ŐƌĞŐĂƵŶĂĐƵĐŚĂƌĂĚŝƚĂĚĞĂǌƷĐĂƌĚĞĐ
ĂŹĂĂůĂŐƵĂŚĞƌǀŝĚĂǇĂŐşƚĂůĂ͘
͎^ĞĚŝƐƵĞůǀĞ͍
2.ŐƌĞŐĂŚĂƌŝŶĂ ĂůĂŐƵĂŚĞƌǀŝĚĂĨƌşĂǇĂŐ
şƚĂůĂ͎͘^ĞĚŝƐƵĞůǀĞ͍WƌƵĞďĂ
ĞůƐĂďŽƌĚĞůŽŚĞĐŚŽĞŶϭǇϮ͘
3.ŽŵĞ ƵŶ ƉĞĚĂǌŽ ĚĞ ƉĂŶ Ǉ ŶŽ ƚĞ ůĂǀĞƐ
ůŽƐ ĚŝĞŶƚĞƐ ŚĂƐƚĂ ƉŽƌ ůŽ
ŵĞŶŽƐϭϱŵŝŶƵƚŽƐĚĞƐƉƵĠƐ͎͘YƵĠƐŝĞŶƚĞƐĞ
ŶůĂďŽĐĂ͍
4.dŽŵĂƵŶƚƌŽǌŽĚĞĐĂƌŶĞĐƌƵĚĂ;ĞŶůŽƉŽƐŝ
ďůĞ͕ĚĞƌĞƐŽƵŶĂƐĞŵĞũĂŶƚĞͿ
Ǉ ůƵĞŐŽ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ƉĂƌƟƌůĂ ĐŽŶ ƚƵƐ ŵĂŶ
ŽƐ͘ ͎,ĂǇ ƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂ͍͕
͎ŽďƐĞƌǀĂƐĮďƌĂƐĞŶůĂĐĂƌŶĞ͍͕͎ůĂƐƉƵĞĚĞƐƐ
ĞƉĂƌĂƌ͍ĞƐĐƌşďĞůĂƐ͘
5.ŽůŽĐĂĞů ĐŽŶƚĞŶŝĚŽĚĞƵŶŚƵĞǀŽĞŶƵ
ŶƉůĂƚŽ͎͘YƵĠƉƵĞĚĞƐ ĚĞĐŝƌ
ƐŽďƌĞůĂƚĞǆƚƵƌĂĚĞůĂĐůĂƌĂĚĞŚƵĞǀŽ͍

ŽƉŝĂĞŶƚƵĐƵĂĚĞƌŶŽ ůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĂĐƟ
ǀŝĚĂĚĞƐ ǇƌĞƐƵĞůǀĞƐĞŐƷŶ ůŽ
ƋƵĞƐĞƉůĂŶƚĞĂ͘
1. ůĂǌƷĐĂƌĚĞĐĂŹĂƉŽƐĞĞƐĂĐĂƌŽƐĂǇůĂŚĂƌŝ
ŶĂĞƐƚĄĨŽƌŵĂĚĂƉŽƌŽƚƌŽ
ĂǌƷĐĂƌ ůůĂŵĂĚŽ ĂůŵŝĚſŶ͘ DĂƌĐĂ ůĂƐ ĂůƚĞƌ
ŶĂƟǀĂƐ ƋƵĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĞƐ
ĐŽƌƌĞĐƚĂƐ͗
>ĂƐĂĐĂƌŽƐĂĞƐƉŽůĂƌǇƟĞŶĞŵŽůĠĐƵůĂƐĐƵǇŽ
ƚĂŵĂŹŽůĞƉĞƌŵŝƚĞŶ
ƐĞƉĂƌĂƌƐĞĂůĚŝƐŽůǀĞƌƐĞĞŶĞůĂŐƵĂ͘
>ĂƐĂĐĂƌŽƐĂĞƐƵŶĂŵĂĐƌŽŵŽůĠĐƵůĂ;ŵŽůĠĐ
ƵůĂŐŝŐĂŶƚĞͿ͖ƉŽƌĞůůŽ͕
ĞƐƐŽůƵďůĞĞŶĞůĂŐƵĂ͘
ůĂůŵŝĚſŶĞƐŝŶƐŽůƵďůĞĞŶĞůĂŐƵĂĚĞďŝĚŽĂ
ƋƵĞƐƵƐŵŽůĠĐƵůĂƐ
ƐŽŶŵƵǇƉĞƋƵĞŹĂƐǇŶŽƉƵĞĚĞŶĚŝƐƉĞƌƐĂƌƐĞ
ĞŶĞůĂŐƵĂ͘
ů ĂůŵŝĚſŶ ĞƐ ŝŶƐŽůƵďůĞ ĞŶ Ğů ĂŐƵĂ ƉŽƌƋ
ƵĞ ĞƐƚĄ ĨŽƌŵĂĚŽ ƉŽƌ
ŵĂĐƌŽŵŽůĠĐƵůĂƐ ;ŵŽůĠĐƵůĂƐ ŐŝŐĂŶƚĞƐͿ ƋƵĞ
Ğů ĂŐƵĂ ŶŽ ůŽŐƌĂ
ĚŝƐƉĞƌƐĂƌ͘
2. >ĂƐ ƉƌŽƚĞşŶĂƐ ƐŽŶ ŵŽůĠĐƵůĂƐ ŐŝŐĂŶ
ƚĞƐ ;ŵĂĐƌŽŵŽůĠĐƵůĂƐͿ ƋƵĞ
ĨŽƌŵĂŶƉĂƌƚĞĚĞŵƷƐĐƵůŽƐ;ĞƐŽĐŽŶƐƟƚƵǇĞů
ĂƐĐĂƌŶĞƐͿǇĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐ
ƋƵĞƟĞŶĞŶĐŝĞƌƚĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ͘ƐƚŽƐĞ
ĚĞďĞĂƋƵĞ͗
>ĂƐƉƌŽƚĞşŶĂƐƐŽŶŵŽůĠĐƵůĂƐƌĞƐŝƐƚĞŶƚĞƐĂůĐ
ĂůŽƌ͘
>Ă ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ĚĞ ůĂƐ ŵŽůĠĐƵůĂƐ ĞƐ
ĐŽŵƉůĞũĂ Ă ŶŝǀĞů
ƚƌŝĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂů͘
>ĂƐĐĂĚĞŶĂƐĚĞƐƵƐŵĂĐƌŽŵŽůĠĐƵůĂƐŝŶĐůƵƐŽ
ƐĞĞŶƚƌĞůĂǌĂŶ͘
>ĂƐĐĂĚĞŶĂƐĚĞƐƵƐŵŽůĠĐƵůĂƐƐŽŶůŝŶĞĂůĞƐǇ͕
ƉŽƌĞůůŽ͕ƌĞƐŝƐƚĞŶƚĞƐ͘

,ĂƌĞŵŽƐ ƵŶ ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚŽ ƉĂƌĂ ĚĞŵŽƐƚƌĂ
ƌ ƋƵĞ ƋƵşŵŝĐĂŵĞŶƚĞ ůŽƐ
ĐĂƌďŽŚŝĚƌĂƚŽƐ ;ĂǌƷĐĂƌĞƐ Ž ŐůƷĐŝĚŽƐͿ Ǉ ůĂƐ
ƉƌŽƚĞşŶĂƐ ƟĞŶĞŶ ĐŝĞƌƚĂƐ
ƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞƐ ƋƵĞ ƐŽŶ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐ ƉŽƌ
ƐƵƐ ŵŽůĠĐƵůĂƐ͕ ĐŽŵŽ ůĂ
ƐŽůƵďŝůŝĚĂĚ ĞŶ ĂŐƵĂ͕ Ğů ĂƚĂƋƵĞ ĚĞ ĞŶǌŝŵ
ĂƐ Ǉ ƐƵ ƐĞŶƐŝďŝůŝĚĂĚ ĂŶƚĞůĂ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͘
ƐƚŽ ƚĂŵďŝĠŶ ĞǆƉůŝĐĂ ƉŽƌ ƋƵĠ ƐŽŶ ƉĂƌƚ
Ğ ĚĞ ůŽƐ ƐĞƌĞƐ ǀŝǀŽƐ Ǉ ĞŶ
ƋƵĠ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵ
ĞŶƚĞ͘ WĂƌĂ ƌĞĂůŝǌĂƌ Ğů
ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚŽ͕ůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐƐĞŽƌŐĂŶŝǌĂŶ
ĞŶŐƌƵƉŽƐĚĞĐƵĂƚƌŽ͘
Ϯϲ /ŶǀĞƐƟŐƵĞŵŽƐϮ

ĐƟǀŝĚĂĚ 4

t ϱǀĂƐŝƚŽƐĚĞƐĐĂƌƚĂďůĞƐƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĞƐ͘
ŵŝůŝůŝƚƌŽƐ ĚĞů ƟƉŽ ƉşƌĞǆ
t ϭ ŽůůĂ Ž ǀĂƐŽ ĚĞ ƉƌĞĐŝƉŝƚĂĚŽ ĚĞ ϱϬϬ
;ďŽƌŽƐŝůŝĐĂƚĂĚŽͿ͘
ĐŽŶ ŵĞĐŚĞƌŽ ĚĞ ĂůĐŽŚŽů
t ŽĐŝŶŝůůĂ͕ ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ĐĂůĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽ
ĞŶƚŽƋƵĞƉĞƌŵŝƚĂƌĞĂůŝǌĂƌ
ŽƵŶƐĞŶƵŽƚƌŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĚĞĐĂůĞŶƚĂŵŝ
ůĂƉƌĄĐƟĐĂ͘
ƌŝůůŽƐ͘
t ϰĐƵĐŚĂƌŝƚĂƐ͕ϭƉůĂƚŽǇϭĞŶĐĞŶĚĞĚŽƌŽĐĞ
ůĂƋƵĞĞŶĚƵůǌĂ ŵŽƐŶƵĞƐƚƌĂƐďĞďŝĚĂƐͿ
t ,ĂƌŝŶĂ͕ĂǌƷĐĂƌĚĞĐĂŹĂ;ĐŽŶ
ǇƵŶŚƵĞǀŽĚĞŐĂůůŝŶĂ͘
ŐŝĐŽƐ͘
t ůĐŽŚŽůǇŽĚĂĚŽǇƵŶƉĂƌĚĞŐƵĂŶƚĞƐƋƵŝƌƷƌ
ŽŶĞůůĂƐ͕ ƉƵĞĚĞƵƐĂƌƐĞ
t ŐƵĂĚĞƐƟůĂĚĂŽƉŽƚĂďůĞ;ĚĞŶŽĐŽŶƚĂƌĐ
ĂŐƵĂĚĞƌşŽŽĚĞƉŽǌŽͿ͘
t WŽƌĐŝſŶĚĞƐĂůŝǀĂ͘
¡Manos a la obra!
Para el caso 1:
ŽƐ ĚĞƐĐĂƌƚĂďůĞƐ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĞƐ͘
Paso 1. ŐƌĞŐĂ ĂŐƵĂ Ă ĐƵĂƚƌŽ ǀĂƐŝƚ
EƵŵĠƌĂůŽƐĚĞůϭĂůϰ͘ŶůŽƐǀĂƐŽƐ ϭǇϮ͕ĂŐƌĞŐĂƵŶĂĐƵĐŚĂƌĂĚĂĚĞ
ĂƐƚĂ ƋƵĞ ƐĞŶŽƚĞŵƵǇ
ĂǌƷĐĂƌ͖ĞŶůŽƐǀĂƐŽƐϯǇϰ͕ĂŹĂĚĞŚĂƌŝŶĂŚ
ďůĂŶƋƵĞĐŝŶĂ͘
ƉŽĐŽ ĚĞ ƐĂůŝǀĂ ŚĂƐƚĂ ůĂ ĐƵĂƌƚĂ
Paso 2. Ŷ ƵŶ ƋƵŝŶƚŽ ǀĂƐŽ͕ ĂĐƵŵƵůĂ ƵŶ
ƉĂƌƚĞĚĞůǀĂƐŝƚŽ͘
ƐŽϮǇĚĞůǀĂƐŽϰ͘WĂƌĂ
Paso 3. ŐƌĞŐĂůĂƐĂůŝǀĂĂĐƵŵƵůĂĚĂĂůĂŵĞǌĐůĂĚĞůǀĂ
ƐŽƐŚĂǇĂůĂĐĂŶƟĚĂĚĚĞ
ĞůůŽ͕ĚĞďĞƐĂƐĞŐƵƌĂƌƚĞĚĞƋƵĞĞŶĞƐƚŽƐǀĂ
ĂůŝǀĂ͘ĞũĂůŽƐǀĂƐŽƐĞŶ
ĂŐƵĂĐŽŶŚĂƌŝŶĂƋƵĞƉĞƌŵŝƚĂĂŐƌĞŐĂƌůĂƐ
ĂůĂƐĐƵĂƚƌŽŵĞǌĐůĂƐ͕
ƌĞƉŽƐŽƉŽƌϯϬŵŝŶƵƚŽƐ͘ĞƌĂƚŽĞŶƌĂƚŽ͕ĂŐŝƚ
ĂƌŝƚĂ ĚŝĨĞ ƌĞŶƚ ĞƉĂƌĂĐĂĚĂǀĂƐŽ͘
ĐĂĚĂƵŶŽĐŽŶƵŶĂŐŝƚĂĚŽƌŽĐƵĐŚ
ǇŽĚ ĂĚŽ ĂĐĂĚ ĂǀĂƐ Ž͘
ĚŝĐŝŽŶĂϮŐŽƚĂƐĚĞĂůĐŽŚŽů
Para el caso 2:
ƉşƌĞǆ͕ĂŐƌĞŐĂĂŐƵĂǇŚĂǌůĂŚĞƌǀŝƌ͘
Paso 1. ŶůĂŽůůĂŽǀĂƐŽĚĞƉƌĞĐŝƉŝƚĂĚŽ
>ƵĞŐŽ͕ĚĠũĂůĂƌĞƉŽƐĂƌ͘
ĞŶĞůƉůĂƚŽ͘
Paso 2. >ĂĐůĂƌĂĚĞůŚƵĞǀŽĚĞďĞǀĞƌƚĞƌƐĞ
ŶŽĚĞďĞĞŶĨƌŝĂƌƐĞ͘ŽŶƚƵŵĂŶŽ
Paso 3. EŽĞƐƉĞƌĞƐŵƵĐŚŽ͕ƉƵĞƐĞůĂŐƵĂ
ĐƵďŝĞƌƚĂ ĚĞŐƵĂŶƚĞ͕ƐĂĐĂƵŶƉŽ ĐŽĚ ĞĐůĂƌĂĚĞŚƵĞǀŽǇƐĂĐƵĚĞůĂ
ƐŽďƌĞ Ğů ĂŐƵĂ ĐĂůŝĞŶƚĞ͘
ŵĂŶŽ ĚĞ ƚĂů ŵĂŶĞƌĂ ƋƵĞ ŐŽƚĞĞ ůĂ ĐůĂƌĂ
ĂĨƌşĂ͘
͎YƵĠŽĐƵƌƌŝſ͍ZĞƉŝƚĞůŽĚĞƐĐƌŝƚŽƐŽďƌĞĂŐƵ
Recuerda que...
ŶƚĞƐ
>ĂƐĂůŝǀĂĐ ŽŶƟĞŶĞĄĐ ŝĚŽƐŝŝŬŝͬƚ ĞƌĂůĞƐƐƋƵĞůĞĚĂŶƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞƐƚĂŶŝŵƉŽƌƚĂ ƵŶĂ
ǇŵŝŶŝĞďůĂ
ĄůŝĐŽƌĂƉĂŶ
ǁŝŬŝƉ ĞĚŝĂ͘ŽƌŐͬǁ ŶƚŽƐ͕ ǇĐŽŶ ǀŝĞƌƚ ĞŶĂůĂďŽĐĂĞŶ
ŚƩƉ͗
ĐŽŵŽͬͬĞƐ͘
ůĂĚĞůĂĚĞŐůƵĐŝſŶǇĚŝŐĞƐƟſŶĚĞůŽƐĂůŝŵĞ ĄĐŝĚŽ
ĞĚŝŽƵůŽƐͬ ƵĐŝĚŽ
ƉƌŽĚůŽϮ͘Ś ƉŽƌ
ƚĞƌŝĂ ŶĂƋƵ ĞŶĞƵ ƚƌĂůŝǌ ƉĂƌƚĞ
ŐƌĂŶŶƵŵ
ĂĞŶĞŶϮͬ Ăůŵ
ĞƌŽϮ ͬĂƌƟĐ ĂƌƟĐƵ ƚŵů
ďĂƌƌĞ
ŚƩƉ͗ͬͬǁǁƌĂĂŶ ƟďĂĐ
ǁ͘ĐŝĞ ŶĐŝĂ͘ ĐůͬŝĞ ŶĐŝĂ ůŝĂͬ ǀŽůƵŵ
ĂůŐƵŶŽƐƟƉŽƐĚĞĂůŝŵĞŶƚŽ Ɛ͘
y Ambiente 27
ŽƐϮ
ĐƟǀŝĚĂĚ 4
Distribuir los materiales. Si por acuerdo de aula, alguno de estos

ĚĞďĞŶ ĐŽŶƐĞŐƵŝƌůŽƐ ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ͕ ĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ǀĞƌŝĮĐĂƌ ƋƵĞ
ƚŽĚŽƐůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐĐƵĞŶƚĞŶĐŽŶůŽƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐƋƵĞŚĂĐĞŶĨĂůƚĂ
ƉĂƌĂůĂƉĂƌƚĞĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂů͕ƚĂŶƚŽůŽƐƋƵĞƚƌĂũĞƌŽŶůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ
ĐŽŵŽůŽƐƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂĚŽƐƉŽƌůĂŝŶƐƟƚƵĐŝſŶĞĚƵĐĂƟǀĂŽĞůƉƌŽĨĞƐŽƌ͘
>ŽƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐƋƵĞƐĞƵƐĂŶĞŶĞƐƚĂĂĐƟǀŝĚĂĚŶŽƐŽŶƉĞůŝŐƌŽƐŽƐ͖ƐŝŶ
embargo, de todas maneras se debe incidir en la importancia del
orden y la disciplina, pues algunos estudiantes podrían ensuciarse
ĐŽŶůĂŚĂƌŝŶĂŽůŽƐŚƵĞǀŽƐ͘^ĞĚĞďĞƌĞƐĂůƚĂƌƋƵĞůĂĂĐƟƚƵĚĐŝĞŶơĮĐĂ
ƚĂŵďŝĠŶƌĞƋƵŝĞƌĞĚĞŽƌĚĞŶǇĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ͘
ŽŵŽĞŶƚŽĚĂƐůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĚĞůƉƌĞƐĞŶƚĞƚĞǆƚŽ͕ĞƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ
ƋƵĞĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞŵŽƐůĂƉƌĄĐƟĐĂĂŶƵĞƐƚƌĂƌĞĂůŝĚĂĚ͘WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕
ƐŝŶŽƐĞĐƵĞŶƚĂĐŽŶǀĂƐŝƚŽƐĚĞƐĐĂƌƚĂďůĞƐ͕ƉŽĚƌşĂŶƵƐĂƌƐĞĨƌĂƐĐŽƐ
ƉĞƋƵĞŹŽƐĚĞǀŝĚƌŝŽ͘ŶůĂůŝƐƚĂƉůĂŶƚĞĂĚĂ͕ĚĞďŝĚŽĂůĐŽŶƚĂĐƚŽƋƵĞ
ƐĞƚĞŶĚƌĄĐŽŶƐĂůŝǀĂ͕ƐĞƐƵŐŝĞƌĞŶǀĂƐŽƐĚĞƐĐĂƌƚĂďůĞƐ͘^ŝƐĞƵƟůŝǌĂŶ
ǀĂƐŽƐĚĞǀŝĚƌŝŽ͕ůĂƐĂůŝǀĂƉƵĞĚĞǀĞƌƚĞƌƐĞĞŶƵŶĂĐŚĂƉĂĚĞŐĂƐĞŽƐĂ͘
ŶůƵŐĂƌĚĞĂůĐŽŚŽůǇŽĚĂĚŽ͕ƐĞƉƵĞĚĞƵƐĂƌůƵŐŽůƐŝůĂƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐĞĚƵĐĂƟǀĂƐĐƵĞŶƚĂŶĐŽŶĞƐƚĞƌĞĂĐƟǀŽ
ŽƐŝƉƵĞĚĞŶƉƌĞƉĂƌĂƌůŽ͘ŶĐĂƐŽƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĞŶĞŶƵŶůƵŐĂƌĚŽŶĚĞŚĂǇĂŐƵĂƐƚĞƌŵĂůĞƐ͕ĞŶĞůĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚŽ
ĐŽŶůĂĐůĂƌĂĚĞůŚƵĞǀŽ͕ĞůĂŐƵĂĐĂůŝĞŶƚĞƉŽĚƌşĂĐĂŵďŝĂƌƐĞƌĄƉŝĚĂŵĞŶƚĞƉŽƌĂŐƵĂĐĂůŝĞŶƚĞŶĂƚƵƌĂů;ĂŐƵĂƐ
termales).
¡Manos a la obra!
ůĚŽĐĞŶƚĞĚĞďĞƐƵƉĞƌǀŝƐĂƌǇŵŽŶŝƚŽƌĞĂƌĐƵŝĚĂĚŽƐĂŵĞŶƚĞĞƐƚĂƐĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐ͕ĚĂĚŽƋƵĞůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ
ƌĞƋƵĞƌŝƌĄŶ ĚĞ ĐŝĞƌƚĂƐ ƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐ ;ƐĂůŝǀĂ͕ ĂůĐŽŚŽů ǇŽĚĂĚŽ͕ ĂŐƵĂ ŵƵǇ ĐĂůŝĞŶƚĞͿ͕ ĐƵǇŽ ŵĂů ƵƐŽ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ
ŶŽĐŝǀŽĂůĂƐĂůƵĚ͘ŶĞƐƚĞƐĞŶƟĚŽ͕ƐĞƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂĞůƚƌĂďĂũŽĐŽŶƉĞƋƵĞŹĂƐŵƵĞƐƚƌĂƐ;ǀĂƐŝƚŽƐͿǇĚĞŵĂŶĞƌĂ
individual.
Caso 1
Pasos 1 al 3. ^Ğ ĚĞďĞ ĂĐŽŵƉĂŹĂƌ ĐƵŝĚĂĚŽƐĂŵĞŶƚĞ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ƉĂƌĂ ĞǀŝƚĂƌ ƋƵĞ ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ŚĂŐĂŶ
ŵĂůƵƐŽĚĞůĂƐƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐƌĞƋƵĞƌŝĚĂƐ;ƐĂůŝǀĂͿ͘ƐƉĂƌƚĞĚĞƐƵĨŽƌŵĂĐŝſŶĐŝĞŶơĮĐĂĞŝŶƚĞŐƌĂů͕ƌĞĐŽŶŽĐĞƌ
ƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞůĂĮƐŝŽůŽŐşĂŚƵŵĂŶĂ͕ŝĚĞŶƟĮĐĂĚĂƐƉŽƌĐŽŵƉƵĞƐƚŽƐƋƵşŵŝĐŽƐƋƵĞƌĞĂĐĐŝŽŶĂŶĐŽŶ
ĐĂŵďŝŽĚĞĐŽůŽƌĂĐŝſŶĂůĐŽŶƚĂĐƚŽĐŽŶĞůĂůĐŽŚŽůǇŽĚĂĚŽ͘
Caso 2
Pasos 1 al 3. ƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽĂĐŽŵƉĂŹĂƌĞŶĞůƉƌŽĐĞƐŽĂĮŶĚĞĞǀŝƚĂƌĂĐĐŝĚĞŶƚĞƐ͘dĞŶĞƌĞŶĐƵĞŶƚĂƋƵĞĞů
ĂŐƵĂĚĞďĞĞƐƚĂƌĐĂƐŝŚŝƌǀŝĞŶƚĞĞŶĞůŝŶƐƚĂŶƚĞĞŶƋƵĞƐĞĚĞũĂĐĂĞƌůĂŐŽƚĂĚĞĐůĂƌĂĚĞŚƵĞǀŽ͘WƵĞĚĞƵƟůŝǌĂƌ
ƵŶĂƐŽůĂĐůĂƌĂĚĞŚƵĞǀŽƉĂƌĂƚŽĚŽƐůŽƐŐƌƵƉŽƐ͘

4 ĐƟǀŝĚĂĚ
ů ĐŽŵƉůĞƚĂƌ ůŽƐ ĐƵĂĚƌŽƐ ĚĞ ĚĂƚŽƐ͕ ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ŐĞŶĞƌĂŶ ŝĚĞĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ƉĂƌĂ ůĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ
ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͘WĂƌĂĞůĐĂƐŽϭ͕ĞůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƉƵĞĚĞĚĞĚƵĐŝƌƋƵĞĞů ĂǌƷĐĂƌĚĞĐĂŹĂƐşĞƐƐŽůƵďůĞ ĞŶĂŐƵĂ͕
ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞůĂŚĂƌŝŶĂŶŽ͘>ĂƐĂůŝǀĂŵĞũŽƌĂůĂƐŽůƵďŝůŝĚĂĚĚĞůĂŚĂƌŝŶĂ͘KďƐĞƌǀĂŶƋƵĞĞůĂůŵŝĚſŶĐŽŶůĂƐ
ŐŽƚĂƐ ĚĞ ĂůĐŽŚŽů ǇŽĚĂĚŽ ŐĞŶĞƌĂƌĄ ƵŶĂ ĐŽůŽƌĂĐŝſŶ ŶĞŐƌĂ Ž ĂǌƵů ƉŽƌ Ğů ĐŽŵƉůĞũŽ ĂůŵŝĚſŶͲǇŽĚŽ ƋƵĞ ƐĞ
ĨŽƌŵĂ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞůĂƉƌĞƐĞŶĐŝĂĚĞƐĂůŝǀĂĚĞŐƌĂĚĂĂůĂůŵŝĚſŶŐĞŶĞƌĂŶĚŽƵŶĂĐŽůŽƌĂĐŝſŶĂŵĂƌŝůůĞŶƚĂĐŽŶ
ůĂƐĚŽƐŐŽƚĂƐĚĞĂůĐŽŚŽůǇŽĚĂĚŽ͕ƉƵĞƐĂŚŽƌĂ͕ĞŶůƵŐĂƌĚĞůĂĐĂĚĞŶĂĚĞĂůŵŝĚſŶ͕ƐĞŚĂŶĨŽƌŵĂĚŽĂǌƷĐĂƌĞƐ
ŵĄƐƐĞŶĐŝůůŽƐ͘ŶĞůĂŐƵĂĂǌƵĐĂƌĂĚĂůĂĐŽůŽƌĂĐŝſŶĞƐůĂŵŝƐŵĂĚĞůĂůĐŽŚŽůǇŽĚĂĚŽĚĞďŝĚŽĂƋƵĞŶŽƐĞ
ŐĞŶĞƌĂĐĂŵďŝŽĂůŐƵŶŽ͕ƉƵĞƐŶŽŚĂǇŶŝŶŐƷŶĐŽŵƉůĞũŽƋƵĞƐĞĨŽƌŵĞĞŶƚƌĞůĂƐĂĐĂƌŽƐĂǇĞůǇŽĚŽ͘
ŶĐƵĂŶƚŽĂůĐĂƐŽϮ͕ĞůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞĚĞĚƵĐĞƋƵĞůĂĂůďƷŵŝŶĂ;ƋƵĞĞƐůĂƉƌŽƚĞşŶĂĚĞůĂĐůĂƌĂĚĞŚƵĞǀŽͿĞŶ
ĞůĂŐƵĂĨƌşĂŶŽĨŽƌŵĂĐŽĄŐƵůŽƐ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞƐşůŽŚĂĐĞĞŶĞůĂŐƵĂĐĂůŝĞŶƚĞ͘ƐƚŽĞƐƵŶŝŶĚŝĐŝŽĚĞƋƵĞĞƐ
ƚĞƌŵŽůĄďŝů͕ĞƐĚĞĐŝƌ͕ŶŽƐŽƉŽƌƚĂĂůƚĂƐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƐ͕ĞŶůĂƐĐƵĂůĞƐƐĞĚĞƐŶĂƚƵƌĂůŝǌĂ͖ŝŶĐůƵƐŽǇĂǀĂĚĂŶĚŽůĂ
ŝĚĞĂĚĞůĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĐŽŵƉůĞũĂĚĞůĂƉƌŽƚĞşŶĂ͘
WƵĞĚĞƉƌŽƉŽŶĞƌŐƌĄĮĐĂƐĚĞůŽƉůĂŶƚĞĂĚŽĞŶĞůƉƵŶƚŽ
ĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ ĐŽŶ Ğů ŽďũĞƟǀŽ ĚĞ ĐŽŶƚĂƌ ĐŽŶ ƵŶ ŵĂǇŽƌ ZĞůĂĐŝŽŶĂ͕ ĞŶ ƚƵ ĐƵĂĚĞƌŶŽ͕ ĐŽŶ ůŽƐ ŶƷŵĞƌŽƐ
ƉĂŶŽƌĂŵĂĚĞůŽƋƵĞĞůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞǀĂĐŽŶĐůƵǇĞŶĚŽ͘ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐ͗
Para el caso 1, ƉƵĞĚĞŐƌĂĮĐĂƌĚĂƚŽƐĐƵĂůŝƚĂƟǀŽƐĚĞůĂ ϭ͘ůĂƌĂĚĞŚƵĞǀŽ 4 ŽŶƟĞŶĞƵŶĂĞŶǌŝŵĂ
ƐŽůƵďŝůŝĚĂĚ ĞŶ ĂŐƵĂ ŽďƐĞƌǀĂĚĂ ĞŶ ĐĂĚĂ ǀĂƐŽ ;ĐŽŶ ůĂ ƋƵĞĚĞŐƌĂĚĂĂů
ĞƐƉĞĐŝĞ ĞƐƉĞĐşĮĐĂͿ͘ ŽŶ ůĂ ĐŽůŽƌĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƐĞ ůĞ ĚĠ Ă ĂůŵŝĚſŶ͘
ĐĂĚĂďĂƌƌĂĚĞůĚŝĂŐƌĂŵĂ͕ĞůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƉŽĚƌĄŝŶĚŝĐĂƌ
Ğů ĐŽůŽƌ ƋƵĞ ŶŽƚĂ ƉŽƌ ůĂ ĂĚŝĐŝſŶ ĚĞ ŐŽƚĂƐ ĚĞ ĂůĐŽŚŽů Ϯ͘ǌƷĐĂƌĚĞĐĂŹĂ 3 WŽƐĞĞƵŶƉŽůŝƐĂĐĄƌŝĚŽ
ǇŽĚĂĚŽ͘ ŝŶƐŽůƵďůĞĞŶĂŐƵĂ͘
Para el caso 2, ƵŶĂ ŐƌĄĮĐĂ ƉŽĚƌşĂ ƌĞůĂĐŝŽŶĂƌ ůĂ ϯ͘,ĂƌŝŶĂ 2 EŽůĂĚĞŐƌĂĚĂŶůĂƐ
ĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞĐŽĄŐƵůŽƐĞŶĂŐƵĂĨƌşĂŽĞŶĂŐƵĂĐĂůŝĞŶƚĞ͕ ĞŶǌŝŵĂƐĚĞůĂƐĂůŝǀĂ͘
ĚĂŶĚŽ Ă ĞŶƚĞŶĚĞƌ ƋƵĞ ůĂ ƉƌŽƚĞşŶĂ ĞƐ ƚĞƌŵŽůĄďŝů͕ ĞƐ ϰ͘^ĂůŝǀĂ 1 ƐƚĄĨŽƌŵĂĚĂƉŽƌůĂ
ĚĞĐŝƌ͕ŶŽƐŽƉŽƌƚĂĞůĐĂůŽƌ͘ƐƚŽƐĞƉƵĞĚĞĂŵƉůŝĂƌ͕ĚĞƚĂů ƉƌŽƚĞşŶĂůůĂŵĂĚĂ
ŵĂŶĞƌĂƋƵĞůŽƉŽĚĂŵŽƐĐŽŵƉĂƌĂƌĐŽŶůŽŽĐƵƌƌŝĚŽĂů ĂůďƷŵŝŶĂ͘
ƐĂŶĐŽĐŚĂƌƵŶŚƵĞǀŽ͘
Del caso 1:
1.ŽŵŽƐĂďĞŵŽƐ͕ƚĂŶƚŽĞůĂǌƷĐĂƌĚĞĐĂŹĂ;ƐĂĐĂƌŽƐĂͿĐŽŵŽĞůĂǌƷĐĂƌĚĞůĂŚĂƌŝŶĂ;ĂůŵŝĚſŶͿƐŽŶ
ĐĂƌďŽŚŝĚƌĂƚŽƐ͕ ƉĞƌŽ ƐƵƐ ƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞƐ ƐŽŶ disƟntas͘ WŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ ůĂ ƐĂĐĂƌŽƐĂ ĞƐ dulce y muy
ƐŽůƵďůĞĞŶagua͘
2.ƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƋƵĞƐĞƉĂƐƋƵĞĞůǇŽĚŽĚĞůĂůĐŽŚŽůǇŽĚĂĚŽĨŽƌŵĂĐŽŶĞůĂůŵŝĚſŶƵŶĐŽŵƉůĞũŽĚĞ
ĐŽůŽƌĞŶƚƌĞĂǌƵůǇŶĞŐƌŽ͘^ŝůĂĐĂĚĞŶĂĚĞĂůŵŝĚſŶƐĞƌŽŵƉĞĞŶĐĂĚĞŶĂƐŵĄƐƉĞƋƵĞŹĂƐ͕ĂĚƋƵŝĞƌĞ
ƵŶĂĐŽůŽƌĂĐŝſŶĂŵĂƌŝůůĞŶƚĂ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞůĂƐŵŽůĠĐƵůĂƐƉĞƋƵĞŹĂƐ͕ĐŽŵŽůĂƐĂĐĂƌŽƐĂŽůĂŐůƵĐŽƐĂ͕
ŶŽŐĞŶĞƌĂŶĐŽůŽƌĂĐŝſŶ͎͘WŽĚƌĞŵŽƐĚĞĐŝƌƋƵĞůĂƐĂůŝǀĂŚĂĐĞĐĂŵďŝĂƌĂůĂƐĂĐĂƌŽƐĂ͍EŽ͕ƉƵĞƐůĂ
ƐĂĐĂƌŽƐĂǇĂĞƐƵŶĂŵŽůĠĐƵůĂƉĞƋƵĞŹĂĞŶĐŽŵƉĂƌĂĐŝſŶĐŽŶĞůĂůŵŝĚſŶ͕ŶŽŚĂǇĐĂŵďŝŽĞŶĞůĐŽůŽƌ͘
͎zƚĂŵďŝĠŶĂůĂůŵŝĚſŶ͍ǆƉůŝĐĂůŽŽĐƵƌƌŝĚŽƐĞŐƷŶĞůĐŽůŽƌ͘
Del caso 2:
1.͎>ĂƐƉƌŽƚĞşŶĂƐƐŽŶƌĞƐŝƐƚĞŶƚĞƐĂůĐĂůŽƌ͍EŽ͎͘WŽƌƋƵĠĂĮƌŵĂƐĞƐƚŽ͍WŽƌƋƵĞĞůĐĂůŽƌŐĞŶĞƌſƋƵĞ
ƐƵĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĐĂŵďŝĞǇƐĞĨŽƌŵĞŶĐŽĄŐƵůŽƐ͘
2. sĞƌŝĮĐĂŶ ƋƵĞ͕ Ɛŝ Ăů ĐĂůĞŶƚĂƌƐĞ ƵŶ ĐŽŵƉƵĞƐƚŽ ĨŽƌŵĂ ĐŽĄŐƵůŽƐ͕ ƐŝŐŶŝĮĐĂ ƋƵĞ ƐƵ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ĞƐ
ĐŽŵƉůĞũĂƚƌŝĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ͘
ŽƐϮ
ŶƚƵĐƵĂĚĞƌŶŽĐŽƉŝĂůŽƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĐƵĂĚƌ
ŽƐǇĐŽŵƉůĠƚĂůŽƐ͗
ĞůŽŚĞĐŚŽĞŶĞůĐĂƐŽϭ͕ĐŽŵƉůĞƚĂ͗
DƵĞƐƚƌĂ ŐƵĂĐŽŶ ŐƵĂĐŽŶ ŐƵĂĐŽŶ

ĂǌƷĐĂƌĞŶĞů ĂǌƷĐĂƌǇƐĂůŝǀĂ ŚĂƌŝŶĂĞŶĞ ŐƵĂĐŽŶ
ǀĂƐŽϭ ů ŚĂƌŝŶĂǇƐĂůŝǀĂ
ĞŶĞůǀĂƐŽϮ ǀĂƐŽϯ ĞŶĞůǀĂƐŽϰ
͎^ŽŶƐŽůƵďůĞƐ͍
;Sí / NoͿ
ŽůŽƌƋƵĞĂĚƋƵŝĞƌĞ
ĐŽŶĞůĂůĐŽŚŽů
ǇŽĚĂĚŽ
ĞůŽŚĞĐŚŽĞŶĞůĐĂƐŽϮ͗
ŐƵĂ &ƌşĂ ĂůŝĞŶƚĞ

͎YƵĠŽĐƵƌƌĞĂů
ĂĚŝĐŝŽŶĂƌĂůďƷŵŝŶĂĚĞ
ŚƵĞǀŽƐŽďƌĞĞůůĂ͍

ZĞůĂĐŝŽŶĂ͕ĞŶƚƵĐƵĂĚĞƌŶŽ͕ĐŽŶůŽƐŶƷŵĞƌŽƐ
ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐ͗
ϭ͘ůĂƌĂĚĞŚƵĞǀŽ ŽŶƟĞŶĞƵŶĂĞŶǌŝŵĂƋƵĞĚĞŐƌĂĚĂĂůĂůŵŝĚ
ſŶ͘
Ϯ͘ǌƷĐĂƌĚĞĐĂŹĂ WŽƐĞĞƵŶƉŽůŝƐĂĐĄƌŝĚŽŝŶƐŽůƵďůĞĞŶĂŐƵĂ͘
ϯ͘,ĂƌŝŶĂ EŽůĂĚĞŐƌĂĚĂŶůĂƐĞŶǌŝŵĂƐĚĞůĂƐĂůŝǀĂ͘
ϰ͘^ĂůŝǀĂ ƐƚĄĨŽƌŵĂĚĂƉŽƌůĂƉƌŽƚĞşŶĂůůĂŵĂĚĂĂůďƷŵ
ŝŶĂ͘

ŽƉŝĂĞŶƚƵĐƵĂĚĞƌŶŽǇĐŽŶƚĞƐƚĂ͗
Del caso 1:
1. ŽŵŽƐĂďĞŵŽƐ͕ƚĂŶƚŽĞůĂǌƷĐĂƌĚĞĐĂŹ
Ă;ƐĂĐĂƌŽƐĂͿĐŽŵŽĞůĂǌƷĐĂƌ
ĚĞůĂŚĂƌŝŶĂ;ĂůŵŝĚſŶͿƐŽŶĐĂƌďŽŚŝĚƌĂƚŽƐ͕Ɖ
ĞƌŽƐƵƐƉƌ
;similares/disƟntasͿ͘WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ůĂƐ ŽƉŝĞĚĂĚĞƐƐŽŶ
;es dulce/no es dulceͿǇŵƵǇƐŽůƵďůĞĞŶ ĂĐĂƌŽƐĂ
͘
2. ƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƋƵĞƐĞƉĂƐƋƵĞĞůǇŽĚŽĚ
ĞůĂůĐŽŚŽůǇŽĚĂĚŽĨŽƌŵĂĐŽŶ
ĞůĂůŵŝĚſŶƵŶĐŽŵƉůĞũŽĚĞĐŽůŽƌĞŶƚƌĞĂǌƵů
ǇŶĞŐƌŽ͘^ŝůĂĐĂĚĞŶĂĚĞ
ĂůŵŝĚſŶ ƐĞ ƌŽŵƉĞ ĞŶ ĐĂĚĞŶĂƐ ŵĄƐ ƉĞƋƵ
ĞŹĂƐ͕ ĂĚƋƵŝĞƌĞ ƵŶĂ ĐŽůŽ-
ƌĂĐŝſŶĂŵĂƌŝůůĞŶƚĂ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ůĂƐŵŽůĠĐƵ
ůĂƐƉĞƋƵĞŹĂƐ͕ ĐŽŵŽůĂ
ƐĂĐĂƌŽƐĂŽůĂŐůƵĐŽƐĂ͕ ŶŽŐĞŶĞƌĂŶĐŽůŽƌĂĐ
ŝſŶ͘ ͎WŽĚƌĞŵŽƐĚĞĐŝƌƋƵĞ
ůĂƐĂůŝǀĂŚĂĐĞĐĂŵďŝĂƌĂůĂƐĂĐĂƌŽƐĂ͍͎zƚĂŵ
ďŝĠŶĂůĂůŵŝĚſŶ͍ǆƉůŝĐĂ
ůŽŽĐƵƌƌŝĚŽƐĞŐƷŶĞůĐŽůŽƌ͘
Del caso 2:
1. ͎>ĂƐƉƌŽƚĞşŶĂƐƐŽŶƌĞƐŝƐƚĞŶƚĞƐĂůĐĂůŽƌ͍
͎WŽƌƋƵĠĂĮƌŵĂƐĞƐƚŽ͍
2. ƵĂŶĚŽĂůĐĂůĞŶƚĂƌƐĞƵŶĐŽŵƉƵĞƐƚŽĨŽƌŵĂ
ĐŽĄŐƵůŽƐ͕ƐŝŐŶŝĮĐĂƋƵĞƐƵ
ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĞƐĐŽŵƉůĞũĂƚƌŝĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ͘
͎WŽĚĞŵŽƐĚĞĐŝƌƋƵĞůĂ
ƉƌŽƚĞşŶĂĚĞůŚƵĞǀŽĞƐƵŶĂŵŽůĠĐƵůĂƐĞŶĐŝůůĂ
ŽƵŶĂŵĂĐƌŽŵŽůĠĐƵůĂ͍
͎WŽƌƋƵĠ͍
Ϯϴ /ŶǀĞƐƟŐƵĞŵŽƐϮ
Ciencia, Tecnología y Ambiente ϱϭ

ĐƟǀŝĚĂĚ 4

ŶƚĞƐƉƌŽƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ͗
ŽƉŝĂĞŶƚƵĐƵĂĚĞƌŶŽǇĐŽŵƉůĞƚĂůĂƐƐŝŐƵŝĞ HЇO
ƌĞƐƟƉŽƐ͗ŵŽŶŽƐĂĐĄƌŝĚŽƐ͕
1. >ŽƐĂǌƷĐĂƌĞƐƐŽŶƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞĚĞƚ
ƌŽƐĂ͕ǇƉŽůŝƐĂĐĄƌŝĚŽƐ OH
ĐŽŵŽůĂŐůƵĐŽƐĂ͖ĚŝƐĂĐĄƌŝĚŽƐ͕ĚĞůƟƉŽĚĞůĂƐĂĐĂ
HO O O
OH
ŽůĠĐ ƵůĂƐͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ O
ĐŽŵŽĞůĂůŵŝĚſŶ͘>ŽƐĚŽƐƉƌŝŵĞƌŽƐƟĞŶĞŶŵ
HO
ůŽƐ ƉŽůŝƐ ĂĐĄƌ ŝĚŽƐ͕ ƋƵĞ ƐŽŶ
(pequeñas/grandes) ƌĞƐƉĞĐƚŽ ĚĞ ŽŝŶŇƵǇĞĞŶ
HO OH
Disacárido
HO OH
s/mi crom oléc ulas )͘Ɛƚ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ(macromolécula
ƐƵƐƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞƐ͘
ƟĂůŝŶĂŽĂŵŝůĂƐĂƐĂůŝǀĂů͕ůĂ
2. >ĂƐĂůŝǀĂĐŽŶƟĞŶĞƵŶĂĞŶǌŝŵĂůůĂŵĂĚĂƉ
ŶŽƚƌĂƐŵĄƐƉĞƋƵĞŹĂƐͿ OH
ĐƵĂůĚĞŐƌĂĚĂ;ĞƐĚĞĐŝƌ͕ƉĂƌƚĞůĂŵŽůĠĐƵůĂĞ
O
ĂůĂůŵŝĚſŶ͘WŽƌĞůůŽ͕ĞůĐŽůŽƌ ĚĞůĂůĐŽŚ ŽůǇŽ ĚĂĚŽĐŽŶĞůĂůŵŝĚſŶ

HO
HO
O
OH Џ HO OH
ůŝǀĂĞ Ɛͺͺͺ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͘

ĞƐͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺǇĐƵĂŶĚŽŚĂǇƐĂ HO OH HO OH
Monosacárido
Monosacárido
ulas/micromoléculas),
3. >ĂƐƉƌŽƚĞşŶĂƐƐŽŶͺͺͺͺͺͺͺͺͺ(macromoléc
ũĂǇ͕ ƉŽƌ ĞƐŽ͕ ĂůĐŽ ŶƚĂĐƚŽĐŽŶĞů ĐĂůŽƌ͕ůĂ
ƐƵĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ĞƐĐŽŵƉůĞ
ĐƵĂůŐĞŶĞƌĂĐŽĄŐƵůŽƐ͖
ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƚƌŝĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂůƐĞĞŶƚƌĞĐƌƵǌĂ͕ůŽ
ĞĐŽŶƐĞƌǀĂ͘
ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞĞŶĞůĂŐƵĂĨƌşĂůĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐ
na
ŶƚĞƐƉƌĞŐƵŶƚĂ Ɛ͗
ŝŶǀĞƐƟŐĂƌĞŶƚŽƌŶŽĂůĂƐƐŝŐƵŝĞ
ůƵůĂƐ͍
t ͎ƵĄůĞƐůĂĨƵŶĐŝſŶĚĞůĂŐůƵĐŽƐĂĞŶůĂƐĐĠ
ůĞƚŽ ĚĞ ůŽƐ ĐƌƵƐƚĄĐĞŽƐ Ğ
t ͎ſŵŽ ĞƐƚĄ ĐŽŶƐƟƚƵŝĚŽ Ğů ĞǆŽĞƐƋƵĞ
ŝŶƐĞĐƚŽƐ͍
ĚĞů ĐŽůŽƌ ĚĞ ůĂ ƉŝĞů͍
t ͎YƵĠ ƐƵƐƚĂŶĐŝĂ ĞƐ ůĂ ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ
ĞşŶĂ͍
͎YƵşŵŝĐĂŵĞŶƚĞĞƐƵŶĐĂƌďŽŚŝĚƌĂƚŽŽƉƌŽƚ
ƐƵŵŽĚĞĨƌƵƚĂƐǇǀĞƌĚƵƌĂƐ
t ƵĂŶĚŽƵŶŶƵƚƌŝĐŝŽŶŝƐƚĂƐƵŐŝĞƌĞĞůĐŽŶ
ĞƌĞĮĞƌĞ͍
ƌŝĐĂƐĞŶĮďƌĂ͕͎ĂƋƵĠƟƉŽĚĞƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐƐ
ĂůǇƉŽƌƋƵĠ͍͎ſŶĚĞ
t ͎ƋƵĠƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐĞůĞůůĂŵĂĂůŵŝĚſŶĂŶŝŵ
ƌĞŐƵůĂ ƐƵ ƉƌĞƐ ĞŶĐŝĂ ĞŶ ŶƵĞƐƚƌŽ
ůĂ ĞŶĐŽŶƚƌĂŵŽƐ Ǉ ƋƵĠ ſƌŐĂŶŽ
ŽƌŐĂŶŝƐŵŽ͍
ŵŝŶĂ͍͕ ͎Ǉ ƋƵĠ ƌĞůĂĐŝſŶ
t ͎YƵĠ ĞƐ ƵŶ ĂŶƟŚŝƐƚĂŵşŶŝĐŽ Ǉ ůĂ ŚŝƐƚĂ
ƚƵƌĂ͘
ƟĞŶĞŶĐŽŶůĂƐĂůĞƌŐŝĂƐ͍ǀĞƌŝŐƵĂƐƵĞƐƚƌƵĐ
ŝŶĂ͍͕͎ǇĐƵĄůĞƐůĂďĂƐĞĚĞ
t ͎YƵĠĞƐůĂŚĞŵŽŐůŽďŝŶĂǇůĂŚĞŵŽĐŝĂŶ
,ĂǌƵŶĞƐƋƵĞŵĂĚĞƐƵ
ƐƵĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ͕ƉƌŽƚĞŝĐĂŽĐĂƌďŽŚŝĚƌĂƚĂĚĂ͍
ŵĂĐƌŽŵŽůĠĐƵůĂ͘
¡Eureka! ŶƵƚƌŝ
ĨĂůƚĞ>ŽƌĚ
ůĞ ĞŶƚĞ͗ ĞŶƚĞƐ
<Ğůǀ -
ŝŶĞƐ
ŐĞŶĞ
ŝſŶ ůŽƐŝŐƵŝĞŶ ƚĞ͗>ŽĂů
ƌĂ ƋƵĞ ĐƵĞƌƉ
ƌĚ<Ğ ŽƐĐƌŝď
ůǀŝŶĞ ĂŶŽƐŝŐƵŝ
ŚƵŵŝſůŽ
>Ă <Ğůǀŝ
>ŽƌĚ ƵƚƌŝĐƌŝďŝſ
ĚĞƐŶŶĞƐĐ ĨƵŶĐŝ ſŶ ƉƌŝŶĐ ŝƉĂů
ƵŝĞŶ-
͕ ůŽƐ
ĞůůŽƐƐĐƌŝď ĐĂƌďŽ ŚŝĚƌĂ ƚŽƐ͕
ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͗>ŽƌĚ ĐƵǇĂ
<Ğůǀ ŝŶĞƐĐ ƌŝďŝſůŽƐŝŐ
ŝŵƉŽ
Đƌŝďŝſ ƌƚĂŶơ
ůŽƐŝŐ ƐŝŵŽ
ƵŝĞŶƚ Ğ͗>Ž ƌĚ<ĞůǀŝŶĞ
Ɛ͖ ĞŶƚƌĞ ŝſůŽ
ĞƐ ƉƌŽĚ ƵĐŝƌ ĞŶĞƌ ŐşĂ͕
ƐĐƌŝď ŝſůŽ ůĂƐ ƉƌŽƚĞ
ǇƐŝŐƵŝ ĞŶƚĞ ͗şŶĂƐ͕ ƋƵĞ ƐĞ ĞŶĐĂƌŐĂŶ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ĚĞ
ƚĞ͗>Ž ƌĚ<Ğ ůǀŝŶĞ Ɛ͘
ĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐĚĞůŽƐŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐǀŝǀŽ
y Ambiente 29
ŽƐϮ
ĐƟǀŝĚĂĚ 4
Ŷ ĞƐƚĂ ƉĂƌƚĞ ƐĞ ĚĞďĞ ƉŽŶĞƌ ĠŶĨĂƐŝƐ ĞŶ ůĂ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ĚĞ ƌĞůĂĐŝŽŶĂƌ ůŽ ƚƌĂďĂũĂĚŽ ĞŶ ůĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ĚĞ
ĂƉƌĞŶĚŝǌĂũĞĐŽŶůŽƐĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐƋƵĞƐƵƐƚĞŶƚĂŶǇĚĂŶďĂƐĞĂůŽƌĞĂůŝǌĂĚŽĞŶůĂĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ͘
ĚĞŵĄƐ͕ ƐĞ ĚĞďĞ ŝŶĐŝĚŝƌ ĞŶ ůŽ ĐŽŶĐůƵŝĚŽ ĞŶ Ğů ƉƵŶƚŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌ͘ dĂŵďŝĠŶ ĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ĂƉĞůĂƌ Ă ƋƵĞ Ğů
ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞ ƉƵĞĚĂ ƐĂĐĂƌ ŵĄƐ ĐŽŶĐůƵƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŵĄƐ ĚĞƚĂůůĞƐ ĚĞ ůŽƐ ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚŽƐ͘ WŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ ƋƵĞ ůŽƐ
ŵŽŶŽƐĂĐĄƌŝĚŽƐ͕ĐŽŵŽůĂŐůƵĐŽƐĂ͕ǇůŽƐĚŝƐĂĐĄƌŝĚŽƐ͕ĚĞůƟƉŽĚĞůĂƐĂĐĂƌŽƐĂ͕ƐŽŶŵŽůĠĐƵůĂƐƉĞƋƵĞŹĂƐĞŶ
ĐŽŵƉĂƌĂĐŝſŶĐŽŶůŽƐƉŽůŝƐĂĐĄƌŝĚŽƐĐŽŵŽĞůĂůŵŝĚſŶ͘ƐƚŽŝŶŇƵǇĞĞŶůĂƐƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞƐƋƵĞƉŽƐĞĞĐĂĚĂƵŶŽ͘
dĂŵďŝĠŶĚĞďĞƋƵĞĚĂƌĐůĂƌŽƋƵĞůĂĞŶǌŝŵĂĚĞůĂƐĂůŝǀĂ;ƉƟĂůŝŶĂŽĂŵŝůĂƐĂƐĂůŝǀĂůͿĚĞŐƌĂĚĂĂůĂůŵŝĚſŶĞŶ
ĂǌƷĐĂƌĞƐŵĄƐƉĞƋƵĞŹŽƐ͕ƉŽƌůŽĐƵĂůƐƵƐƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞƐĐĂŵďŝĂŶ;ĞŶĞƐƚĞĐĂƐŽ͕ůĂĐŽůŽƌĂĐŝſŶĐŽŶĞůǇŽĚŽͿ͘
ŽƉŝĂĞŶƚƵĐƵĂĚĞƌŶŽǇĐŽŵƉůĞƚĂůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƉƌŽƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ͗
1. >ŽƐĂǌƷĐĂƌĞƐƐŽŶƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞĚĞƚƌĞƐƟƉŽƐ͗ŵŽŶŽƐĂĐĄƌŝĚŽƐ͕ĐŽŵŽůĂŐůƵĐŽƐĂ͖ĚŝƐĂĐĄƌŝĚŽƐ͕
ĚĞůƟƉŽĚĞůĂƐĂĐĂƌŽƐĂ͕ǇƉŽůŝƐĂĐĄƌŝĚŽƐĐŽŵŽĞůĂůŵŝĚſŶ͘>ŽƐĚŽƐƉƌŝŵĞƌŽƐƟĞŶĞŶŵŽůĠĐƵůĂƐ
pequeñas ƌĞƐƉĞĐƚŽ ĚĞ ůŽƐ ƉŽůŝƐĂĐĄƌŝĚŽƐ͕ ƋƵĞ ƐŽŶ macromoléculas͘ ƐƚŽ ŝŶŇƵǇĞ ĞŶ ƐƵƐ
ƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞƐ͘
2. >Ă ƐĂůŝǀĂ ĐŽŶƟĞŶĞ ƵŶĂ ĞŶǌŝŵĂ ůůĂŵĂĚĂ ƉƟĂůŝŶĂ Ž ĂŵŝůĂƐĂ ƐĂůŝǀĂů͕ ůĂ ĐƵĂů ĚĞŐƌĂĚĂ ;ĞƐ ĚĞĐŝƌ͕
ƉĂƌƚĞůĂŵŽůĠĐƵůĂĞŶŽƚƌĂƐŵĄƐƉĞƋƵĞŹĂƐͿĂůĂůŵŝĚſŶ͘WŽƌĞůůŽ͕ĞůĐŽůŽƌĚĞůĂůĐŽŚŽůǇŽĚĂĚŽĐŽŶ
ĞůĂůŵŝĚſŶĞƐazul negruzcoǇ͕ĐƵĂŶĚŽŚĂǇƐĂůŝǀĂ͕ĞƐamarillo͘
3. >ĂƐƉƌŽƚĞşŶĂƐƐŽŶmacromoléculas͕ƐƵĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĞƐĐŽŵƉůĞũĂǇ͕ƉŽƌĞƐŽ͕ĂůĐŽŶƚĂĐƚŽĐŽŶĞů
ĐĂůŽƌ͕ůĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƚƌŝĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂůƐĞĞŶƚƌĞĐƌƵǌĂ͕ůŽĐƵĂůŐĞŶĞƌĂĐŽĄŐƵůŽƐ͖ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞĞŶĞů
ĂŐƵĂĨƌşĂůĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐĞĐŽŶƐĞƌǀĂ͘

t ^ĞŝŶŝĐŝĂƚĞŶŝĞŶĚŽĞŶĐƵĞŶƚĂƋƵĞĚŝǀĞƌƐĂƐŵƵĞƐƚƌĂƐ͕ĐŽŵŽĂůŝŵĞŶƚŽƐ͕ƚĞũŝĚŽƐǀĞŐĞƚĂůĞƐǇĂŶŝŵĂůĞƐǇ
ŶƵĞƐƚƌŽĐƵĞƌƉŽ͕ĞƐƚĄŶĐŽŶƐƟƚƵŝĚĂƐƉŽƌĐĂƌďŽŚŝĚƌĂƚŽƐǇƉƌŽƚĞşŶĂƐ͘WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ůĂƋƵŝƟŶĂ͕ƋƵĞĞƐƵŶ
ƉŽůŝƐĂĐĄƌŝĚŽ Ǉ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ĞŶ Ğů ĞǆŽĞƐƋƵĞůĞƚŽ ĚĞ ŝŶƐĞĐƚŽƐ Ǉ ĐƌƵƐƚĄĐĞŽƐ͘ ƐŝŵŝƐŵŽ͕ ůĂƐ ƉƌŽƚĞşŶĂƐ͕
ĐŽŵŽůĂƋƵĞƌĂƟŶĂ͕ƉƌĞƐĞŶƚĞĞŶĞůĐĂďĞůůŽǇůĂƐƵŹĂƐ͖ůĂĂůďƷŵŝŶĂ͕ƉƌĞƐĞŶƚĞĞŶůĂƐĂŶŐƌĞǇĞŶĞůŚƵĞǀŽ͖
ůĂĐĂƐĞşŶĂ͕ĞŶůĂůĞĐŚĞ͖ĞƚĐĠƚĞƌĂ͘
t ƉĂƌƟƌĚĞĞůůŽ͕ƐĞĚĞďĞďƵƐĐĂƌƋƵĞĞůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞŝŶǀĞƐƟŐƵĞĂĐĞƌĐĂĚĞůĂƐĂƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐĚĞƉƌŽƚĞşŶĂƐ
Ǉ ĐĂƌďŽŚŝĚƌĂƚŽƐ͘ WĂƌĂ ĞƐƚŽ͕ ůĂƐ ƉƌĞŐƵŶƚĂƐ ƉůĂŶƚĞĂĚĂƐ ŶŽƐ ĂǇƵĚĂŶ Ă ŵŽƟǀĂƌůŽ Ǉ ŽƌŝĞŶƚĂƌůŽ ĞŶ ƐƵ
ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ͘
t ĞďĞŵŽƐŽƌŝĞŶƚĂƌĂůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞĞŶĞůƐĞŶƟĚŽ ĚĞƋƵĞƐƵŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ ĚĞďĞŚĂĐĞƌůŽďĂƐĄŶĚŽƐĞ ĞŶ
ĨƵĞŶƚĞƐ ďŝďůŝŽŐƌĄĮĐĂƐ İƐŝĐĂƐ͕ ĐŽŵŽ ůŝďƌŽƐ Ǉ ƌĞǀŝƐƚĂƐ ĐŝĞŶơĮĐĂƐ͕ Ž ǀŝƌƚƵĂůĞƐ͘ ŽŶ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ă ĞƐƚĂƐ
ƷůƟŵĂƐ͕ ƐĞ ĚĞďĞ ŝŶĚŝĐĂƌ ƋƵĞ ůĂƐ ƉĄŐŝŶĂƐ ĐŽŵŽ tŝŬŝƉĞĚŝĂ ĂǇƵĚĂŶ Ă ĚĂƌ ŝĚĞĂƐ ĚĞ ůŽ ƋƵĞ ƐĞ ďƵƐĐĂ͕
ƉĞƌŽƋƵĞĞŶ/ŶƚĞƌŶĞƚůĂƐĨƵĞŶƚĞƐŵĄƐĮĚĞĚŝŐŶĂƐƉĂƌĂŝŶǀĞƐƟŐĂƌƐŽŶůŽƐĂƌĐŚŝǀŽƐW&͕ůŽƐďůŽŐƐĚĞ
ĚŽĐĞŶƚĞƐŽĐŝĞŶơĮĐŽƐǇůŽƐůŝďƌŽƐĞŶǀĞƌƐŝſŶǀŝƌƚƵĂů͘>ŽƐďƵƐĐĂĚŽƌĞƐŶŽƐƉĞƌŵŝƚĞŶůůĞŐĂƌĂĞƐĂƐĨƵĞŶƚĞƐ
ĮĚĞĚŝŐŶĂƐ͕ƉĞƌŽƐŝŶŽůĂƐƐĞůĞĐĐŝŽŶĂŵŽƐďŝĞŶ͕ƉŽĚƌşĂŵŽƐĞƐƚĂƌƵƐĂŶĚŽŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶŶŽĐŽŶĮĂďůĞ͘
t ƐƚĞƚĞŵĂĞƐŝŶƚĞƌĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌŝŽĞŶĞƐĞŶĐŝĂ͕ƉƵĞƐƐĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶƚſƉŝĐŽĚĞůŽƋƵĞůůĂŵĂŵŽƐďŝŽƋƵşŵŝĐĂ͕
ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƋƵĞƐƵƌŐŝſĚĞůĂĐŽŶĞǆŝſŶĚĞůĂďŝŽůŽŐşĂǇůĂƋƵşŵŝĐĂƉĂƌĂĞǆƉůŝĐĂƌůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐƋƵşŵŝĐŽƐĞŶ
ůĂǀŝĚĂ͘ĞĂůůşƋƵĞůŽƐŶĞǆŽƐƐĞĂŶĨĄĐŝůĞƐĚĞŐĞŶĞƌĂƌ͘ůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞĞŶƐƵŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶĐŽŶĮƌŵĂƌĄůŽ
ƋƵĞĐŽŵŽĚŽĐĞŶƚĞƐǇĂĐŽŶŽĐĞŵŽƐ͘

Actividad 5
La materia, en general, y la materia viviente, en particular,

comparten la misma base estructural: el ÁT OMO.
Los organismos vivientes, por su lado, pese a su gran variedad,
comparten dos elementos como base biológica de organización y
función: la molécula de ADN y la CÉLULA.
54 ŵŽƐϮ
Estructura y organización de la
materia viva
materia viva
¿Sabías que...?
ƌŐĂŶŝǌĂĚĂĞŶĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐ͕
>ĂŵĂƚĞƌŝĂĞǆŝƐƚĞŶƚĞĞŶůĂdŝĞƌƌĂƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŽ
ĚĞƐ͕ ĚĞƐĚĞůĂƐŵĄƐĐŽŵƉůĞũĂƐŚĂƐƚĂ
ĚĞƐĚĞůĂƐŵĄƐƉĞƋƵĞŹĂƐŚĂƐƚĂůĂƐŵĄƐŐƌĂŶ
ŝǌĂĐŝſŶ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ĂŶĂůŝǌĂƌ ĞŶ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ŶŝǀĞůĞƐ ƋƵĞ
ůĂƐ ŵĄƐ ƐŝŵƉůĞƐ͘ ƐƚĂ ŽƌŐĂŶ ĚŝŽ͗ůĂǀŝĚĂ͘
ĞƐƚƵ
ĨĂĐŝůŝƚĂŶůĂĐŽŵƉƌĞŶƐŝſŶĚĞŶƵĞƐƚƌŽŽďũĞƚŽĚĞ

ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐǇƉĂƌƟĐŝƉĂ
KďƐĞƌǀĂůŽƐĚŝďƵũŽƐ͕ƌĞůĂĐŝſŶĂůŽƐĐŽŶƚƵƐ
ƌŽĨĞƐŽƌĚĞ ůĄƌĞĂǇƚƵƐĐŽŵƉĂŹĞƌĂƐ
ĂĐƟǀĂŵĞŶƚĞĞŶƵŶĚŝĄůŽŐŽĐŽŶĞůƉ
ŝŐƵŝĞ ŶƚĞƐ ƉƌĞŐƵŶƚĂƐ͗
ǇĐŽŵƉĂŹĞƌŽƐ͘ZĞƐƉŽŶĚĞůĂƐƐ
se denominan los niveles
t ¿Cómo se organiza la materia y cómo
de organización de la materia viva?
t ¿Qué son los bioelementos primarios? número atómico = número de proton
es
dŝĞƌƌĂǇƋƵĠĐĂŶƟĚĂĚĚĞ masa atómica = número de protones
t ͎ƵĄŶƚŽƐƟƉŽƐĚĞƐĞƌĞƐǀŝǀŽƐŚĂďŝƚĂŶůĂ + número de neutrones
ĞůůŽƐŚĂǇ͍
ƉůĂŶƚĂƐǇůŽƐĂŶŝŵĂůĞƐ͘
t ŝƚĂĚŽƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐƉĂƌĞĐŝĚĂƐĞŶƚƌĞůĂƐ DĞŵďƌĂŶĂƉůĂƐŵĄƟĐĂ
Ɛ͕ſƌŐĂŶŽƐ͕ĂƉĂƌĂƚŽƐǇ
DŝĐƌŽƚƷďƵůŽƐ
Citoplasma
t ͎ƵĄůĞƐ ůĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĞŶƚƌĞĐĠůƵůĂƐ͕ƚĞũŝĚŽ Memb rana
EƵĐůĞŽƉůĂƐŵĂ
organismos? ŶƵĐůĞĂƌ Centriolos
DŝƚŽĐŽŶĚƌŝĂ
¿Qué aprenderemos? ZĞơĐƵůŽ

ĞŶĚŽƉůĂƐŵĄƟĐŽ
sĞƐşĐƵůŽƐ
Aparato de Golgi
rugoso
ĞŶůŽƐƋƵĞƐĞ ŽƌŐĂŶŝǌĂ Ribosomas
a. ŽŵƉƌĞŶĚĞƌĞŵŽƐůŽƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐŶŝǀĞůĞƐ EƵĐůĞŽůŽ
ůĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĚĞůĂŵĂƚĞƌŝĂ͘
Cromosoma
ĂƐ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ŶŝǀĞůĞƐ ĚĞ

b. /ĚĞŶƟĮĐĂƌĞŵŽƐ ƐŝŵŝůŝƚƵĚĞƐ Ǉ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝ Enlace de
ŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝſŶĚĞůĂŵĂƚĞƌŝĂǀŝǀĂ͘ Hidrógeno
ĞŵĂƐ͕ ĐƵĂĚƌŽƐ͕ ƚĂďůĂƐ Ǉ
c. KƌŐĂŶŝǌĂƌĞŵŽƐ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞŶ ĞƐƋƵ Extremo 5 Extremo 3
ĞůĂŵĂƚĞƌŝĂǀŝǀĂ͘
ŐƌĄĮĐĂƐƉĂƌĂĂƌŐƵŵĞŶƚĂƌůĂŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝſŶĚ
A T
P T A
C G
P
A T
ŶƟĞŶĞŶŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐǀŝǀŽƐ T
P A
d. ŝĨĞƌĞŶĐŝĂƌĞŵŽƐůĂƐŵƵĞƐƚƌĂƐƋƵĞĐŽ P
ĂƌĞŵŽƐ ƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐ
T A
Ǉ ůĂƐ ƋƵĞ ŶŽ ůŽƐ ĐŽŶƟĞŶĞŶ͘ WĂƌĂ ĞůůŽ͕ ƵƟůŝǌ

P C G C G
C G
azúcar, levadura,
P
rín,
A
y materiales simples, como arena, aser

T
P A T
Ž͕ĞƚĐĠƚĞ ƌĂ͘ P A
ƐĞŵŝůůĂƐĚĞƌĂďĂŶŝƚŽ͕ĂǌƵůĚĞŵĞƟůĞŶ
T
P G C C G
C G
P
T A
Extremo 3 Extremo 5
y Ambiente 31
56 ŵŽƐϮ
materia viva
>ĂŵĂƚĞƌŝĂǀŝǀĂĞŝŶĞƌƚĞƐĞƉƵĞĚĞĞŶĐŽŶƚƌĂƌĞŶĚŝǀĞƌƐŽƐĞƐƚĂĚŽƐĚĞĂŐƌƵƉĂĐŝſŶ͘ƐƚĂŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝſŶƉƵĞĚĞ
ĚĞĮŶŝƌƐĞĞŶƵŶĂĞƐĐĂůĂĚĞŶŝǀĞůĞƐĐŽŵŽůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͗
t Nivel subatómico.ƐĞůŵĄƐƐŝŵƉůĞĚĞƚŽĚŽƐǇĞƐƚĄĨŽƌŵĂĚŽƉŽƌĞůĞĐƚƌŽŶĞƐ͕ƉƌŽƚŽŶĞƐǇŶĞƵƚƌŽŶĞƐ͕
ƋƵĞƐŽŶůĂƐĚŝƐƟŶƚĂƐƉĂƌơĐƵůĂƐƋƵĞĐŽŶĮŐƵƌĂŶĞůĄƚŽŵŽ͘
t Nivel atómico. ^ŝŐƵŝĞŶƚĞŶŝǀĞůĚĞŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝſŶ͕ĚŽŶĚĞĞůĄƚŽŵŽĞƐůĂƉĂƌƚĞŵĄƐƉĞƋƵĞŹĂĚĞůĂŵĂƚĞƌŝĂ
ƋƵĞŵĂŶƟĞŶĞƚŽĚĂƐƐƵƐƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞƐ;ĞƐƚĄƉƌĞƐĞŶƚĞĞŶůĂŵĂƚĞƌŝĂǀŝǀĂͿ͘,ĂǇĄƚŽŵŽƐĚĞŽǆşŐĞŶŽ͕ĚĞ
ŚŝĞƌƌŽǇĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌĞůĞŵĞŶƚŽƋƵşŵŝĐŽ͘
t Nivel molecular, ĞŶ Ğů ĐƵĂů ůĂƐ ŵŽůĠĐƵůĂƐ ƌĞƐƵůƚĂŶ ĚĞ ůĂ ƵŶŝſŶ ĚĞ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ĄƚŽŵŽƐ ƉĂƌĂ ĨŽƌŵĂƌ͕
ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ ŽǆşŐĞŶŽ ĞŶ ĞƐƚĂĚŽ ŐĂƐĞŽƐŽ ;KϮͿ͕ ĚŝſǆŝĚŽ ĚĞ ĐĂƌďŽŶŽ Ž͕ ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞ͕ ĐĂƌďŽŚŝĚƌĂƚŽƐ͕
ƉƌŽƚĞşŶĂƐ͕ůşƉŝĚŽƐ͕ĄĐŝĚŽƐŶƵĐůĞŝĐŽƐ;EͲZEͿ͘
t Nivel celular,ĞŶĞůƋƵĞůĂƐŵŽůĠĐƵůĂƐƐĞĂŐƌƵƉĂŶĞŶƵŶŝĚĂĚĞƐĐĞůƵůĂƌĞƐĐŽŶǀŝĚĂƉƌŽƉŝĂǇĐĂƉĂĐŝĚĂĚ
ĚĞĂƵƚŽƌƌĞƉůŝĐĂĐŝſŶ͘
t Nivel Ɵsular, ĚŽŶĚĞ ůĂƐ ĐĠůƵůĂƐ ƐĞ ŽƌŐĂŶŝǌĂŶ ĞŶ ƚĞũŝĚŽƐ ;ĞƉŝƚĞůŝĂů͕ ĂĚŝƉŽƐŽ͕ ŶĞƌǀŝŽƐŽ͕ ŵƵƐĐƵůĂƌ͕
ĐŽŶĚƵĐƚŽƌĞƐ͕ƉĂƌŝŶƋƵĞŵĄƟĐŽƐ͘͘͘Ϳ͘
t Nivel orgánico, ĞŶ Ğů ĐƵĂů ůŽƐ ƚĞũŝĚŽƐ ĞƐƚĄŶ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĚŽƐ ĞŶ ſƌŐĂŶŽƐ ;ĐŽƌĂǌſŶ͕ ďĂǌŽ͕ ƉƵůŵŽŶĞƐ͕
ĐĞƌĞďƌŽ͕ƌŝŹŽŶĞƐ͕ƚĂůůŽ͕ŚŽũĂ͕ŇŽƌ͘͘͘Ϳ͘
t Nivel sistémico o de aparatos. >ŽƐ ſƌŐĂŶŽƐ ƐĞ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂŶ ĞŶ ĂƉĂƌĂƚŽƐ ĚŝŐĞƐƟǀŽƐ͕ ƌĞƐƉŝƌĂƚŽƌŝŽƐ͕
ĐŝƌĐƵůĂƚŽƌŝŽƐ͕ŶĞƌǀŝŽƐŽƐ͕ǀĂƐĐƵůĂƌ͕ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů͘͘͘
t Organismo.EŝǀĞůĚĞŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝſŶƐƵƉĞƌŝŽƌĞŶĞůĐƵĂůůĂƐĐĠůƵůĂƐ͕ůŽƐƚĞũŝĚŽƐ͕ůŽƐſƌŐĂŶŽƐǇůŽƐĂƉĂƌĂƚŽƐ
ĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĨŽƌŵĂŶƵŶĂŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝſŶƐƵƉĞƌŝŽƌĐŽŵŽƐĞƌĞƐǀŝǀŽƐ;ĂŶŝŵĂůĞƐ͕ƉůĂŶƚĂƐ͕ŝŶƐĞĐƚŽƐ͘͘͘Ϳ͘
ƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĞƐĐƵĐŚĂƌůĂĂƉƌĞĐŝĂĐŝſŶǇĐŽŶĐĞƉĐŝſŶĚĞůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐĂĐĞƌĐĂĚĞůŽƐƐĞƌĞƐǀŝǀŽƐǇŶŽ
ǀŝǀŽƐƋƵĞĞǆŝƐƚĞŶĞŶƐƵĞŶƚŽƌŶŽ͕ĂƐşĐŽŵŽƐŽďƌĞůŽƐƋƵĞŽďƐĞƌǀĂŶĞŶůĂƐůĄŵŝŶĂƐ͘dĂŵďŝĠŶƐĞůĞƐĚĞďĞ
ƉƌĞŐƵŶƚĂƌĂĐĞƌĐĂĚĞƐƵƐƉŽƐŝďůĞƐĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐƉƌĞǀŝŽƐ͖ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ƐŽďƌĞůĂŐƌĂŶĐĂŶƟĚĂĚǇǀĂƌŝĞĚĂĚ
ĚĞƐĞƌĞƐǀŝǀŽƐǇůĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞŽƌŐĂŶŝǌĂƌůŽƐĞŶŶŝǀĞůĞƐƉĂƌĂĞƐƚƵĚŝĂƌůŽƐ͘
ůĚŽĐĞŶƚĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌĄĞůƚĞŵĂĚĞůĂĂĐƟǀŝĚĂĚƵƐĂŶĚŽĚŝǀĞƌƐĂƐĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐ͘ƵƐĐĂƌĄŐĞŶĞƌĂƌŝŶƚĞƌĠƐƉŽƌůŽƐ
ĂƉƌĞŶĚŝǌĂũĞƐƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀŽƐƋƵĞƌĞƐƉŽŶĚĞƌĄŶĂůĂƐĞǆƉĞĐƚĂƟǀĂƐĚĞůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ͕ƋƵŝĞŶĞƐĚĞďĞŶ͗
t ŽŵƉƌĞŶĚĞƌůŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐŶŝǀĞůĞƐĞŶůŽƐƋƵĞƐĞŽƌŐĂŶŝǌĂůĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĚĞůĂŵĂƚĞƌŝĂ͘
t /ĚĞŶƟĮĐĂƌƐŝŵŝůŝƚƵĚĞƐǇĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐĞŶƚƌĞůŽƐŶŝǀĞůĞƐĚĞŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝſŶĚĞůĂŵĂƚĞƌŝĂǀŝǀĂ͘
t KƌŐĂŶŝǌĂƌŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĞŶĞƐƋƵĞŵĂƐ͕ĐƵĂĚƌŽƐ͕ƚĂďůĂƐǇŐƌĄĮĐŽƐƉĂƌĂĂƌŐƵŵĞŶƚĂƌůĂŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝſŶĚĞůĂ
ŵĂƚĞƌŝĂǀŝǀĂ͘
t ŝĨĞƌĞŶĐŝĂƌ ůĂƐ ŵƵĞƐƚƌĂƐ ƋƵĞ ĐŽŶƟĞŶĞŶ ŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ ǀŝǀŽƐ Ǉ ůĂƐ ƋƵĞ ŶŽ ůŽƐ ĐŽŶƟĞŶĞŶ͘ WĂƌĂ ĞůůŽ͕
ƵƟůŝǌĂƌĄŶƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐǇŵĂƚĞƌŝĂůĞƐƐŝŵƉůĞƐ͕ĐŽŵŽĂƌĞŶĂ͕ĂƐĞƌƌşŶ͕ĂǌƷĐĂƌ͕ůĞǀĂĚƵƌĂ͕ƐĞŵŝůůĂƐĚĞƌĂďĂŶŝƚŽ͕
ĂǌƵůĚĞŵĞƟůĞŶŽ͕ĞƚĐĠƚĞƌĂ͘
5 ĐƟǀŝĚĂĚ

ŶĞƐƚĂƐĞĐĐŝſŶƐĞƉƌĞƚĞŶĚĞƋƵĞůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐĚĞƐĂƌƌŽůůĞŶůĂŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶĐŝĞŶơĮĐĂ͕ƉŽƌƌĂǌſŶĚĞůĂ
ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂĐŝſŶƋƵĞƐĞƉůĂŶƚĞĂ͘
WĂƌĂĞŵƉĞǌĂƌ͕ƌĞƐƉŽŶĚĞŶĞƐƚĂƉƌĞŐƵŶƚĂ͎͗ƵĄůĞƐƐŽŶůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞůĂƐƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐ;ĂƌĞŶĂ͕ĂƐĞƌƌşŶ͕
ĂǌƷĐĂƌ͕ ůĞǀĂĚƵƌĂ͕ ƐĞŵŝůůĂƐ ĚĞ ƌĂďĂŶŝƚŽͿ ƋƵĞ ĞŵƉůĞĂƌĞŵŽƐ ĞŶ ůĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ͍ >ĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ĚĞ ůĂƐ
ƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐĚŝĮĞƌĞŶĞŶĨŽƌŵĂ͕ĐŽůŽƌ͕ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ͕ůŽĐƵĂůƐĞŽďƐĞƌǀĂĞŶĐĂĚĂƵŶĂĚĞĞůůĂƐ͘
ůĂǌƵůĚĞŵĞƟůĞŶŽĞƐƵŶĂƐƵƐƚĂŶĐŝĂƋƵĞƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂĞŶĨŽƌŵĂĚĞĐƌŝƐƚĂůĞƐŽƉŽůǀŽĐƌŝƐƚĂůŝŶŽĚĞĐŽůŽƌ
ǀĞƌĚĞŽƐĐƵƌŽ͕ĐŽŶďƌŝůůŽďƌŽŶĐĞĂĚŽ;ĚŝƐƵĞůƚŽĞŶĂŐƵĂŽĂůĐŽŚŽůĞƐĚĞĐŽůŽƌĂǌƵůƉƌŽĨƵŶĚŽͿ͘ƐŝŶŽĚŽƌŽǇ
ĞƐƚĂďůĞĞŶĞůĂŝƌĞ͘ƐƐŽůƵďůĞĞŶĂŐƵĂǇĐůŽƌŽĨŽƌŵŽ͖ƚĂŵďŝĠŶĞƐŵŽĚĞƌĂĚĂŵĞŶƚĞƐŽůƵďůĞĞŶĂůĐŽŚŽů͘^Ƶ
ŶŽŵďƌĞĐŝĞŶơĮĐŽĞƐĐůŽƌƵƌŽĚĞŵĞƟůƟŽŶŝŶĂ͘WĂƌĂŽďƚĞŶĞƌƵŶĂƐŽůƵĐŝſŶ͕ƐĞĚŝƐƵĞůǀĞϬ͕ϳϱŐƌĂŵŽƐĚĞĂǌƵů
ĚĞŵĞƟůĞŶŽĞŶϰϱϬŵůĚĞĂŐƵĂǇϱϬŵůĚĞĂůĐŽŚŽůĞơůŝĐŽĂůϵϱй͘
^Ğ ƵƟůŝǌĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ĐŽŵŽ ĂŶƟƐĠƉƟĐŽ Ǉ ĐŝĐĂƚƌŝǌĂŶƚĞ ŝŶƚĞƌŶŽ͘ DƵĐŚĂƐ ǀĞĐĞƐ ƐĞ ĞŵƉůĞĂ ĞŶ Ğů
ůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽƉĂƌĂƌĞĂůŝǌĂƌŽďƐĞƌǀĂĐŝŽŶĞƐĞŶĞůŵŝĐƌŽƐĐŽƉŝŽ͘WŽƌƐĞƌƵŶĐŽůŽƌĂŶƚĞĚĞĐŽŶƚƌĂƐƚĞ͕ƐĞƉƵĞĚĞ
ƚĞŹŝƌĐƵĂůƋƵŝĞƌĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ͘
>ĂŵĂƚĞƌŝĂǀŝǀĂƐĞĚŝƐƟŶŐƵĞĚĞůĂŶŽǀŝǀĂƉŽƌƐƵĐĂƉĂĐŝĚĂĚƉĂƌĂŵĞƚĂďŽůŝǌĂƌ;ĐŽŶũƵŶƚŽĚĞƌĞĂĐĐŝŽŶĞƐ
ƋƵşŵŝĐĂƐƋƵĞƐĞƉƌŽĚƵĐĞŶĞŶĞůŝŶƚĞƌŝŽƌĚĞůĂƐĐĠůƵůĂƐĚĞƵŶŽƌŐĂŶŝƐŵŽ͕ŵĞĚŝĂŶƚĞůĂƐĐƵĂůĞƐƐĞƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂŶ
ůŽƐŶƵƚƌŝĞŶƚĞƐƋƵĞůůĞŐĂŶĂĞůůĂƐĚĞƐĚĞĞůĞǆƚĞƌŝŽƌͿǇĂƵƚŽƉĞƌƉĞƚƵĂƌƐĞ;ƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶƋƵĞƉŽƌĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ
ŵĞĚŝŽƐƉƌŽĚƵĐĞŶƵĞǀĂƐŐĞŶĞƌĂĐŝŽŶĞƐĚƵƌĂŶƚĞƵŶĂƉĂƌƚĞĚĞůĐŝĐůŽǀŝƚĂůƋƵĞƌŝŐĞƐƵĚĞƐĂƌƌŽůůŽǇƟĞŵƉŽĚĞ
ǀŝĚĂͿ͘^ŝůĂŵĂƚĞƌŝĂŵĞƚĂďŽůŝǌĂǇƐĞĂƵƚŽƉĞƌƉĞƚƷĂƉŽƌƐşŵŝƐŵĂ͕ƐĞĚŝĐĞƋƵĞĞƐƚĄǀŝǀĂ͘
>ĂĐĠůƵůĂĞƐŶƵĞƐƚƌĂunidad estructural͖ĞƐůĂunidad de funciónǇůĂunidad de origen͘
ƵĂŶĚŽ^ĐŚĞŝĚĞŶǇ^ĐŚǁĂŶŶƉƌŽƉƵƐŝĞƌŽŶůĂƚĞŽƌşĂĐĞůƵůĂƌĞŶϭϴϯϴ͕ůĂŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶĚĞůĂďŝŽůŽŐşĂĐĞůƵůĂƌ
ĐĂŵďŝſƉĂƌĂƐŝĞŵƉƌĞ͘>ĂƚĞŽƌşĂĐĞůƵůĂƌĚŝĐĞůŽƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͗
ϭ͘ dŽĚĂƐůĂƐĨŽƌŵĂƐĚĞǀŝĚĂŶĂĐĞŶĚĞƵŶĂŽŵĄƐĐĠůƵůĂƐ͘
Ϯ͘ >ĂƐĐĠůƵůĂƐƐĞƉƌŽĚƵĐĞŶƐŽůĂŵĞŶƚĞĚĞĐĠůƵůĂƐƉƌĞĞǆŝƐƚĞŶƚĞƐ͘
ϯ͘ >ĂĐĠůƵůĂĞƐůĂĨŽƌŵĂĚĞǀŝĚĂŵĄƐƉĞƋƵĞŹĂ͘

>ŽƋƵĞƐĞǀĞĞŶůĂƐŝŵĄŐĞŶĞƐƐŽŶĐĠůƵůĂƐ͕ƚĞũŝĚŽƐ͘WŽĚĞŵŽƐĂĮƌŵĂƌƋƵĞůĂƐ
ĐĠůƵůĂƐƐŽŶĐĂƉĂĐĞƐĚĞĐĂƉƚĂƌĞůĐŽůŽƌĂŶƚĞƉŽƌĚŝĨƵƐŝſŶŽĂďƐŽƌĐŝſŶĂƚƌĂǀĠƐĚĞ
ůĂŵĞŵďƌĂŶĂĐĞůƵůĂƌ͘ŵĞĚŝĚĂƋƵĞŽďƐĞƌǀĞŵŽƐůĂƐŵƵĞƐƚƌĂƐ͕ĚŝƐƟŶŐƵŝƌĞŵŽƐ
ƋƵĞĂƋƵĞůůĂƐƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐƋƵĞĐŽŶƟĞŶĞŶŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐǀŝǀŽƐƐĞƟŹĞŶĐŽŶĞůĂǌƵů
ĚĞŵĞƟůĞŶŽǇƐĞŵĂŶƟĞŶĞŶĞƐƚĂďůĞƐ͘>ĂƐŵƵĞƐƚƌĂƐƋƵĞĐŽŶƟĞŶĞŶŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ
ǀŝǀŽƐƉƌĞƐĞŶƚĂŶĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĞŶĐŽŵƷŶ͘>ĂƐƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐƋƵĞŶŽƐĞƟŹĞŶĐŽŶ
Ğů ĂǌƵů ĚĞ ŵĞƟůĞŶŽ Ǉ ŶŽ ĐĂŵďŝĂŶ ƐƵ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂ͕ ƐŽďƌĞ ƚŽĚŽ Ğů ĐŽůŽƌ͕ ŶŽ
ĐŽŶƟĞŶĞŶŵĂƚĞƌŝĂǀŝǀĂ͘ůŐƵŶĂƐƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐƋƵĞĂďƐŽƌďĞŶůĂƐƵƐƚĂŶĐŝĂůşƋƵŝĚĂ
;ĂǌƵůĚĞŵĞƟůĞŶŽͿĞŶĨŽƌŵĂĞǆĐĞƐŝǀĂ͕ĂůĮŶĂůƉŝĞƌĚĞŶƉŽƌĐŽŵƉůĞƚŽƐƵĐŽůŽƌ
ŝŶŝĐŝĂů͖ĞƐƚĂƐƟĞŶĞŶƌĞƐƚŽƐĚĞŵĂƚĞƌŝĂǀŝǀĂ͘

ƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĐŽŵƉƌŽďĂƌůĂĞǆŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞǀŝĚĂĞŶĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐŵƵĞƐƚƌĂƐ͕ĂƐşĐŽŵŽĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƌůŽƐƐĞƌĞƐ
ǀŝǀŽƐǇŶŽǀŝǀŽƐ͕ůĂŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝſŶĚĞůĂŵĂƚĞƌŝĂǇůŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐŶŝǀĞůĞƐ͘
͎dŽĚĂƐůĂƐŵƵĞƐƚƌĂƐƟĞŶĞŶǀŝĚĂ;ĂƌĞŶĂ͕ĂǌƷĐĂƌ͕ĂƐĞƌƌşŶ͕ƐĞŵŝůůĂĚĞƌĂďĂŶŝƚŽ͕ůĞǀĂĚƵƌĂͿ͍ŶƚĞĞƐƚĂƉƌĞŐƵŶƚĂ͕
ůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐĨŽƌŵƵůĂŶƐƵƐŚŝƉſƚĞƐŝƐ͘WĂƌĂĐŽŵƉƌŽďĂƌůĂƐ͕ƐĞƉƌŽƉŽŶĞƵŶĂƐĞŶĐŝůůĂĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ͘
ZĞĐŽƌĚĞŵŽƐ ƋƵĞ ůĂ ĐĠůƵůĂ ĞƐ ůĂ ƵŶŝĚĂĚ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů Ǉ ĨƵŶĐŝŽŶĂů ŵşŶŝŵĂ ĚĞ ŵĂƚĞƌŝĂ ǀŝǀĂ͘ ƐŝŵŝƐŵŽ͕ ƐĞ
ĚĞďĞƐĂďĞƌƋƵĞůĂƐĐĠůƵůĂƐƐŽŶĐĂƉĂĐĞƐĚĞĐĂƉƚĂƌĞůĐŽůŽƌĂŶƚĞƉŽƌĚŝĨƵƐŝſŶŽĂďƐŽƌĐŝſŶĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂ
ŵĞŵďƌĂŶĂ ĐĞůƵůĂƌ͘ DĞĚŝĂŶƚĞ ůĂ ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ͕ ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ĐŽŶƐƚƌƵǇĞŶ ƐƵƐ ĐŽŶĐĞƉƚŽƐ ŐƵŝĂĚŽƐ
ƉŽƌƐƵƉĞƌĐĞƉĐŝſŶ͕ƐƵĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ͕ƐƵƐĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐƉƌĞǀŝŽƐǇƉƌŽĐĞƐŽƐŝŶĚĂŐĂƚŽƌŝŽƐƋƵĞůĞƐƉĞƌŵŝƚĞŶ
ĐŽŵƉƌŽďĂƌĞůŐƌĂĚŽĚĞǀĂůŝĚĞǌĚĞƐƵƐŚŝƉſƚĞƐŝƐ͘
58 ŵŽƐϮ
t ŽůŽĐĂ ĞŶ ĐĂĚĂ ƚƵďŽ ĚĞ ĞŶƐĂǇŽ ƵŶĂ

ƐƵƐƚĂŶĐŝĂ ;ĂƌĞŶĂ͕ ĂƐĞƌƌşŶ͕
ůĞǀĂĚƵƌĂͿ ĐŽŶ ƵŶ ƉŽĐŽ ĚĞ ĂǌƷĐĂƌ͕ ƐĞŵŝůůĂƐ
ĚĞ ƌĂďĂŶŝƚŽ Ǉ ŽƚƌĂ
ƐƵƐƚĂŶĐŝĂ ƋƵĞ ŚĂǇĂƐĞůĞŐŝĚŽ͎͘YƵĠĚŝĨĞƌĞ
ŶĐŝĂƐƉƵĞĚĞƐ ŶŽƚĂƌĞŶ
ĐĂĚĂƐƵƐƚĂŶĐŝĂ͍
t ZŽƚƵůĂůŽƐƚƵďŽƐĚĞĞŶƐĂǇŽ;ϱͿǇĐŽůſĐĂů
ŽƐĞŶƵŶĂŐƌĂĚŝůůĂ͘
t ŐƌĞŐĂĂĐĂĚĂƚƵďŽƵŶĂƐŽůƵĐŝſŶĚĞĂǌƵ
ůĚĞ ŵĞƟůĞŶŽ;ĚŝƐƵĞůǀĞ
Ϭ͕ϳϱŐƌĂŵŽƐĚĞĂǌƵůĚĞ ŵĞƟůĞŶŽĞŶϰϱϬŵ
ůĚĞ ĂŐƵĂǇϱϬŵůĚĞ
ĂůĐŽŚŽůĞơůŝĐŽĂůϵϱйͿ͘
t KďƐĞƌǀĂ ĚƵƌĂŶƚĞ ϱ ĚşĂƐ ůĂƐ ŵƵĞƐƚƌĂƐ
ƋƵĞ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ ĞŶ ůŽƐ
ƚƵďŽƐĚĞĞŶƐĂǇŽ͎͘YƵĠƐƵĐĞĚĞĐĂĚĂĚşĂ͍͎
YƵĠŵƵĞƐƚƌĂƐƐĞƟŹĞŶ
ĐŽŶĞůĂǌƵůĚĞŵĞƟůĞŶŽ͍
t ŶůŽƐĐĂƐŽƐƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƐ͕ƐĞĞǀŝĚĞŶĐŝĂŶůŽ
ƐĞĨĞĐƚŽƐĚĞůĂƐŽůƵĐŝſŶ
ĂŐƌĞŐĂĚĂ Ă ĐĂĚĂ ƐƵƐƚĂŶĐŝĂ͘ ͎dŝĞŶĞŶ ǀŝĚĂ
ůĂ ĂƌĞŶĂ͕ Ğů ĂƐĞƌƌşŶ͕ ůĂ
ůĞǀĂĚƵƌĂǇůĂƐƐĞŵŝůůĂƐĚĞƌĂďĂŶŝƚŽ͍
t ů azul de meƟleno͕ ĐƵǇŽ ŶŽŵďƌĞ
ĐŝĞŶơĮĐŽ ĞƐ cloruro de
ŵĞƟůƟŽŶŝŶĂ͕ĞƐƵŶĐŽůŽƌĂŶƚĞƋƵĞƐĞƵƟůŝǌĂ
ƉĂƌĂƚĞŹŝƌĐĠůƵůĂƐǇĂƐş
ŚĂĐĞƌŵĄƐǀŝƐŝďůĞƐƐƵƐŶƷĐůĞŽƐ͘
ŚŽƌĂƚĞƉƌĞƐĞŶƚĂŵŽƐĂůŐƵŶĂƐŚŝƉſƚĞƐŝƐ͘D
ĂƌĐĂĐŽŶƵŶĂƐƉĂ;ǆͿ͕ĞŶ
ƚƵĐƵĂĚĞƌŶŽ͕ůĂƐĐŽƌƌĞĐƚĂƐ͘
;Ϳ ƋƵĞůůĂƐ ŵƵĞƐƚƌĂƐ ƋƵĞ ĐŽŶƟĞŶĞŶ ŽƌŐĂ
ŶŝƐŵŽƐ ǀŝǀŽƐ ƐĞ ƟŹĞŶ
ĐŽŶĞůĂǌƵůĚĞŵĞƟůĞŶŽ͘
;Ϳ dŽĚĂƐůĂƐŵƵĞƐƚƌĂƐĐŽŶƟĞŶĞŶŽƌŐĂŶŝƐŵ
ŽƐǀŝǀŽƐŝŶĚŝƐƟŶƚĂŵĞŶƚĞ͘
;Ϳ >ĂƐ ŵƵĞƐƚƌĂƐ ƋƵĞ ĐŽŶƟĞŶĞŶ ŽƌŐĂ
ŶŝƐŵŽƐ ǀŝǀŽƐ ƟĞŶĞŶ
ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĞŶĐŽŵƷŶ͘
;Ϳ >ĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞůŽƐƐĞƌĞƐǀŝǀŽƐ
ǇŶŽǀŝǀŽƐƐŽŶŝŐƵĂůĞƐ͘
;Ϳ >ŽƐŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐǀŝǀŽƐĂďƐŽƌďĞŶƐƵƐƚĂŶ
ĐŝĂƐůşƋƵŝĚĂƐ͘
hƐĂŶĚŽ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ŵƵĞƐƚƌĂƐ͕ ŚĂƌĞŵŽƐ

ƵŶ ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚŽ ƉĂƌĂ
ĐŽŵƉƌŽďĂƌůĂĞǆŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞǀŝĚĂĞŶůĂdŝĞƌƌĂ͘
ƐŝŵŝƐŵŽ͕ǀĞƌĞŵŽƐůĂƐ
ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐƋƵĞůĂƐŵƵĞƐƚƌĂƐƟĞŶĞŶĞ
ŶĐŽŵƷŶĐŽŶŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ
ǀŝǀŽƐǇ͕ƉŽƌĐŽŶƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͕ůĂƐƋƵĞƟĞŶĞŶǀŝĚ
Ă͘
ƐƚŽ ƚĂŵďŝĠŶ ĞǆƉůŝĐĂ ƋƵĞ ŚĂǇĂ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝ
Ă ĞŶƚƌĞ ƐĞƌĞƐ ǀŝǀŽƐ Ǉ ŶŽ
ǀŝǀŽƐ͕ ƉƵĞƐ ůŽƐ ƐĞƌĞƐ ǀŝǀŽƐ ƟĞŶĞŶ ĐŝĞƌƚŽƐ
ŐƌĂĚŽƐ ĚĞ ĐŽŵƉůĞũŝĚĂĚ
ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů͘
EŽƐŽƌŐĂŶŝǌĂƌĞŵŽƐĞŶŐƌƵƉŽƐĚĞƚƌĂďĂũŽĚ
ĞƚƌĞƐŽĐƵĂƚƌŽĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ
Ǉ͕ůƵĞŐŽ͕ĐŽŶĞůĄŶŝŵŽĚĞůŽƐŝŶǀĞƐƟŐĂĚŽƌĞƐ
ĞŶĐŝĞŶĐŝĂƐ͕ĂŶŽƚĂƌĞŵŽƐ
ĞŶŶƵĞƐƚƌŽĐƵĂĚĞƌŶŽƚŽĚŽůŽƋƵĞĞǆƉĞƌŝŵĞ
ŶƚĞŵŽƐ͘
ϯϮ /ŶǀĞƐƟŐƵĞŵŽƐϮ
ŝĞŶĐŝĂ͕dĞĐŶŽůŽŐşĂǇŵďŝĞŶƚĞ ϱϵ
ĐƟǀŝĚĂĚ 5

ĚĞƌĂďĂŶŝƚŽ͘
t ƌĞŶĂ͕ĂƐĞƌƌşŶ͕ĂǌƷĐĂƌ͕ůĞǀĂĚƵƌĂ͕ƐĞŵŝůůĂƐ
t DĂƌĐĂĚŽƌŝŶĚĞůĞďůĞ ͘
t ƵĂůƋƵŝĞƌŽƚƌĂƐƵƐƚĂŶĐŝĂƋƵĞƐĞĞůŝũĂ͘
t ϲƚƵďŽƐĚĞĞŶƐĂǇŽǇŐƌĂĚŝůůĂ͘
ĂǌƵůĚĞ ŵĞƟůĞŶŽĞŶ
t ǌƵůĚĞŵĞƟůĞŶŽ;ĚŝƐƵĞůǀĞϬ͕ϳϱŐƌĂŵŽƐĚĞ
ůϵϱйͿ͘
ϰϱϬŵůĚĞĂŐƵĂǇϱϬŵůĚĞĂůĐŽŚŽůĞơůŝĐŽĂ
t ƵĂĚĞƌŶŽĚĞŶŽƚĂƐ͘
t ŽůşŐƌĂĨŽŽůĄƉŝǌ͘
¡Manos a la obra!
ŝĂ;ĂƌĞŶĂ͕ĂƐĞƌƌşŶ͕ůĞǀĂĚƵƌĂĐŽŶ
Paso 1. ŽůŽĐĂϱŐƌĂŵŽƐĚĞĐĂĚĂƐƵƐƚĂŶĐ
Ǉ ŽƚƌĂ ƐƵƐƚĂŶĐŝĂ ƋƵĞ
ƵŶ ƉŽĐŽ ĚĞ ĂǌƷĐĂƌ͕ ƐĞŵŝůůĂƐ ĚĞ ƌĂďĂŶŝƚŽ
ŶƐĂǇ Ž͎͘Y ƵĠĚ ŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐƉƵĞĚĞƐ
ŚĂǇĂƐĞůĞŐŝĚŽͿĞŶĐĂĚĂƚƵďŽĚĞĞ
ŶŽƚĂƌĞŶĐĂĚĂƐƵƐƚĂŶĐŝĂ͍
ůĂ ůŽƐ ƚƵďŽƐ ĚĞ ĞŶƐĂǇŽ ;ϱͿ Ǉ
Paso 2. ŽŶ Ğů ŵĂƌĐĂĚŽƌ ŝŶĚĞůĞďůĞ͕ ƌŽƚƵ
ƉŽŶůŽƐĞŶƵŶĂŐƌĂĚŝůůĂ͖ĂŶŽƚĂƚƵƐ ŽďƐĞ ƌǀĂĐŝŽŶĞƐ͘
ĞƟůĞŶŽ;ĚŝƐƵĞůǀĞϬ͕ϳϱŐƌĂŵŽƐĚĞ
Paso 3. WƌĞƉĂƌĂůĂƐŽůƵĐŝſŶĚĞĂǌƵůĚĞŵ
ŵůĚĞĂůĐŽŚŽůĞơůŝĐŽĂů
ĂǌƵů ĚĞŵĞƟůĞŶŽĞŶϰϱϬŵůĚĞĂŐƵĂ ǇϱϬ
ϵϱйͿ͘
ůĚĞ ŵĞƟůĞŶŽĂĐĂĚĂƚƵďŽ͎͘YƵĠ
Paso 4. ŐƌĞŐĂϱŵůĚĞƐŽůƵĐŝſŶĚĞĂǌƵ
ƐƵĐĞĚĞĞŶĐĂĚĂƵŶŽ͍
ƌǀĂ͎͘YƵĠĐĂŵďŝŽƐƉƵĞĚĞƐŶŽƚĂƌ
Paso 5. ŐŝƚĂůĞǀĞŵĞŶƚĞůŽƐƚƵďŽƐǇŽďƐĞ
ĞŶĐĂĚĂƚƵďŽ͍
ĚşĂƐ͘
Paso 6. ůĂďŽƌĂƵŶĂƚĂďůĂĚĞĐŽŶƚƌŽůƉĂƌĂϱ
ƌĂŶƚĞϱĚşĂƐ͎͘YƵĠƐƵĐĞĚĞĐĂĚĂ
Paso 7. KďƐĞƌǀĂůŽƐƚƵďŽƐ ĚĞĞŶƐĂǇŽĚƵ
ůĂƚĂďůĂĚĞĐŽŶƚƌŽůƋƵĞ
ĚşĂ͍ŶŽƚĂƚƵƐŽďƐĞƌǀĂĐŝŽŶĞƐĚŝĂƌŝĂƐĞŶ
ƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞŚĂƐĞůĂďŽƌĂĚŽ͘
Recuerda que...
ŐĂŶŝǌĂƉŽƌŶŝǀĞůĞƐ͕ƉĂƌƚĞĚ ĞĞƐƚŽƐƐŽŶ͗
>ĂŵĂƚĞƌŝĂǀŝǀĂƐĞŽƌŽƌŐͬǁŝŬŝͬƚƌĂƉĂŶŝĞďůĂ Ɛ
ŚƩƉ͗ͬͬĞƐ͘ǁŝŬŝƉĞĚŝĂ͘ ůĞĐƚƌŽŶĞƐͿ͘Nivel atómico͕ĞůĄƚŽŵŽĞƐ ůĂ
Nivel subatómico ;ƉƌŽƚŽŶĞƐ͕ŶĞƵƚƌŽŶĞƐǇĞ ĞŶĞƚŽĚĂƐ ƐƵƐƉƌŽƉŝĞ
ͬĂƌƟĐ ĚĂĚĞ
ƵůŽƐͬ Ɛ͕ĞƐƚ
ĂƌƟĐƵ ĄƉƌĞ
ůŽϮ͘Ś ƐĞŶƚĞ
ƚŵů
ƉĞƋƵ
ŵĄƐǁ͘ĐŝĞ ĞŹĂĚ
ŶĐŝĂ͘ ĞůĂŵ
ĐůͬŝĞ ĂƚĞƌŝĂ
ŶĐŝĂ ƋƵĞ
ůŝĂͬ ŵĂŶƟ
ǀŽůƵŵ ĞŶϮͬ ŶƵŵĞƌŽϮ
ƉĂƌƚĞ
ŚƩƉ͗ ͬͬǁǁ
cular ͕ ŵŽůĠĐƵůĂƐ ĨŽƌŵ ĂĚĂƐ ƉŽƌ ĄƚŽŵ ŽƐ ƉƌĞƐĞŶƚĞƐ ĞŶ
ĞŶ ůĂ ŵĂƚĞƌŝĂ ǀŝǀĂ͘ Nivel mole ĄĐŝĚŽƐŶƵĐůĞŝĐŽƐ(ADN, ARN)͘Nivel celul
ar,
ůŽƐƐĞƌĞƐǀŝǀŽƐ͕ ůĂŐůƵĐŽƐĂ͕ůĂƐƉƌŽƚĞşŶĂƐ͕ Ă ůĂ ĐĠůƵůĂ͘ Nivel pluricelular͕ ĨŽƌŵĂĚŽ ƉŽƌ
ĨŽƌŵĂĚŽ ƉŽƌ ŵŽůĠĐƵůĂƐ ƋƵĞ ĚĂŶ ŽƌŝŐĞŶ ŵŽƐ͗tejidos, órganos, aparatos, sistemas y
ŵĄƐĚĞƵŶĂĐĠůƵůĂ͘ŶĞƐƚĞŶŝǀĞůĞŶĐŽŶƚƌĂ
organismos.
y Ambiente 33
ϲϬ ŵŽƐϮ
ĐƟǀŝĚĂĚ 5
>ŽƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐĂƵƐĂƌĞŶůĂƉĂƌƚĞĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂůƐŽŶƐĞŶĐŝůůŽƐǇĨĄĐŝůĞƐĚĞĐŽŶƐĞŐƵŝƌ͘ĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶĞů
ĐŽŶƚĞǆƚŽĞŶƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĞŶ͕ƉƵĞĚĞŶĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂƌǇƵƟůŝǌĂƌŵĂƚĞƌŝĂůƌĞĐŝĐůĂďůĞ͕ĐŽŵŽďŽƚĞůůĂƐ;ĚĞ
ǀŝĚƌŝŽͿ Ž ǀĂƐŽƐ ĚĞ ĐƌŝƐƚĂů͘ Ɛ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ƋƵĞ ƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞ ƐĞ ŽƌŐĂŶŝĐĞŶ Ǉ ĚĞƚĞƌŵŝŶĞŶ Ğů ůƵŐĂƌ Ǉ ĄƌĞĂ
ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ƉĂƌĂ ĐĂĚĂ ŐƌƵƉŽ ;ůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽ͕ ĂƵůĂ͕ ŵĞƐĂƐ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽͿ͘ ^ŝ ůĂ ŝŶƐƟƚƵĐŝſŶ ĞĚƵĐĂƟǀĂ ƟĞŶĞ ƵŶ
ůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽ͕ƐĞĚĞďĞƌĞĐŽŵĞŶĚĂƌĂůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐƋƵĞƚƌĂďĂũĞŶĐŽŶŽƌĚĞŶ͕ƌĞƐƉĞƚŽǇďƵĞŶƵƐŽĚĞůŽƐ
ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ͘ĞďĞĞƐƚĂďůĞĐĞƌƐĞƵŶůƵŐĂƌƐĞŐƵƌŽĚŽŶĚĞƋƵĞĚĂƌĄŶůĂƐŵƵĞƐƚƌĂƐƋƵĞůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐƉŽĚƌĄŶ
ŽďƐĞƌǀĂƌĞŶĞůƚƌĂŶƐĐƵƌƐŽĚĞůŽƐĚşĂƐ͘
¡Manos a la obra!
Paso 1. ŽůŽĐĂϱŐƌĂŵŽƐĚĞĐĂĚĂƐƵƐƚĂŶĐŝĂ;ĂƌĞŶĂ͕ĂƐĞƌƌşŶ͕ůĞǀĂĚƵƌĂĐŽŶƵŶƉŽĐŽĚĞĂǌƷĐĂƌ͕ƐĞŵŝůůĂƐĚĞ
ƌĂďĂŶŝƚŽǇŽƚƌĂƐƵƐƚĂŶĐŝĂƋƵĞŚĂǇĂƐĞůĞŐŝĚŽͿĞŶĐĂĚĂƚƵďŽĚĞĞŶƐĂǇŽ͎͘YƵĠĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐƉƵĞĚĞƐŶŽƚĂƌĞŶ
ĐĂĚĂƐƵƐƚĂŶĐŝĂ͍
ů ŝŶŝĐŝŽ ĚĞ ůĂ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ͕ ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ĂŶŽƚĂŶ ůĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ĚĞ ůĂƐ ƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐ ;ĐŽůŽƌ͕ ĨŽƌŵĂ͕
ƚĂŵĂŹŽͿ͘>ƵĞŐŽĚĞƉƌĞƉĂƌĂĚĂůĂŵƵĞƐƚƌĂ͕ƌĞĂůŝǌĂŶƵŶĂŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶĞŶĐĂĚĂƚƵďŽǇĚŝƐƟŶŐƵĞŶƋƵĞĂůŐƵŶĂƐ
ĚĞůĂƐƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐĞŵƉŝĞǌĂŶĂƚŽŵĂƌĞůĐŽůŽƌĚĞůĂǌƵůĚĞŵĞƟůĞŶŽǇŽƚƌĂƐŶŽ͘
Paso 2. ŽŶĞůŵĂƌĐĂĚŽƌŝŶĚĞůĞďůĞ͕ƌŽƚƵůĂůŽƐƚƵďŽƐĚĞĞŶƐĂǇŽ;ϱͿǇƉŽŶůŽƐĞŶƵŶĂŐƌĂĚŝůůĂ͖ĂŶŽƚĂƚƵƐ
ŽďƐĞƌǀĂĐŝŽŶĞƐ͘
Paso 3. WƌĞƉĂƌĂůĂƐŽůƵĐŝſŶĚĞĂǌƵůĚĞŵĞƟůĞŶŽ;ĚŝƐƵĞůǀĞϬ͕ϳϱŐƌĂŵŽƐĚĞĞƐƚĞĞŶϰϱϬŵůĚĞĂŐƵĂǇϱϬŵů
ĚĞĂůĐŽŚŽůĞơůŝĐŽĂůϵϱйͿ͘
Paso 4. ŐƌĞŐĂϱŵůĚĞƐŽůƵĐŝſŶĚĞĂǌƵůĚĞŵĞƟůĞŶŽĂĐĂĚĂƚƵďŽ͎͘YƵĠƐƵĐĞĚĞĞŶĐĂĚĂƵŶŽ͍^ĞŹĂůĂƵŶ
ĂƉƌŽǆŝŵĂĚŽĚĞůŽƋƵĞĚĞďĞƐƵĐĞĚĞƌ͘
Paso 5.ŐŝƚĂůĞǀĞŵĞŶƚĞůŽƐƚƵďŽƐǇŽďƐĞƌǀĂĚĞƚĞŶŝĚĂŵĞŶƚĞůŽƋƵĞƐƵĐĞĚĞĞŶĞůŵŽŵĞŶƚŽ͎͘YƵĠĐĂŵďŝŽƐ
ƉƵĞĚĞƐŶŽƚĂƌĞŶĐĂĚĂƚƵďŽ͍
ůƌĞĂůŝǌĂƌůĂŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶ͕ĞůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞŶŽƚĂƌĄůŽƐĐĂŵďŝŽƐĞŶůĂƐƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐǇƉŽĚƌĄŝĚĞŶƟĮĐĂƌĐƵĄůĞƐĚĞ
ĞůůĂƐĨƵĞƌŽŶƚĞŹŝĚĂƐƉŽƌĞůĂǌƵůĚĞŵĞƟůĞŶŽ͕ƋƵĠƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐŶŽƚŽŵĂƌŽŶĐŽůŽƌǇƋƵĠƐĞŵĞũĂŶǌĂƐŚĂǇĞŶƚƌĞ
ƵŶĂǇŽƚƌĂƐƵƐƚĂŶĐŝĂĞŶůĂƐŵƵĞƐƚƌĂƐ͘
Paso 6. ůĂďŽƌĂƵŶĂƚĂďůĂĚĞĐŽŶƚƌŽůƉĂƌĂϱĚşĂƐ͘
Paso 7.KďƐĞƌǀĂůŽƐƚƵďŽƐĚĞĞŶƐĂǇŽĚƵƌĂŶƚĞϱĚşĂƐ͎͘YƵĠƐƵĐĞĚĞĐĂĚĂĚşĂ͍ŶŽƚĂƚƵƐŽďƐĞƌǀĂĐŝŽŶĞƐ
ĚŝĂƌŝĂƐĞŶůĂƚĂďůĂĚĞĐŽŶƚƌŽůƋƵĞƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞŚĂƐĞůĂďŽƌĂĚŽ͘
ůĐĂŵďŝŽĚĞĐŽůŽƌĞŶůĂƐƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐĚĂƌĄůĂƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƋƵĞĞƐƉĞƌĂŵŽƐĞŶĐŽŶƚƌĂƌĂĐĞƌĐĂĚĞůĂĞǆŝƐƚĞŶĐŝĂ
ĚĞŵĂƚĞƌŝĂǀŝǀĂ͘
ŝĞŶĐŝĂ͕dĞĐŶŽůŽŐşĂǇŵďŝĞŶƚĞ ϲϭ
5 ĐƟǀŝĚĂĚ

ŶĞƐƚĂƐĞĐĐŝſŶƐĞĂŶŽƚĂŶĞŶůĂƚĂďůĂůŽƐĚĂƚŽƐĚĞůĂƉĂƌƚĞĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂůƉƌŽƉƵĞƐƚŽƐĞŶĞůƉĂƐŽϳ͘
^ĞƉƵĞĚĞŚĂĐĞƌƵŶĂĐŽŵƉĂƌĂĐŝſŶĚĞůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƌĞŐŝƐƚƌĂĚĂĞŶůĂƚĂďůĂƉŽƌůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ͘
ĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůŽƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽ͕ůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐĐŽŶƚĞƐƚĂŶůĂƐƉƌĞŐƵŶƚĂƐƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐǇƉƵĞĚĞŶĨŽƌŵƵůĂƌƐƵƐ
ƉƌŽƉŝĂƐŚŝƉſƚĞƐŝƐĞŝŶĚĂŐĂƌƐŽďƌĞĂƋƵĞůůŽƋƵĞŚĂŐĞŶĞƌĂĚŽŝŶƚĞƌĠƐ͘
ů ƌĞŐŝƐƚƌŽ ĚĞ ůŽƐ ĚĂƚŽƐ ĞƐ ŵƵǇ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƉŽƌƋƵĞ ĞƐƚŽƐ ŶŽƐ ďƌŝŶĚĂŶ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ƌĞĂůŝǌĂƌ ůĂƐ
ĐŽŶĐůƵƐŝŽŶĞƐĚĞůĂĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂƌĞĂůŝǌĂĚĂ͘ƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽǀĞƌŝĮĐĂƌƋƵĞůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐǀĂǇĂŶƌĞŐŝƐƚƌĂŶĚŽƐƵƐ
ŽďƐĞƌǀĂĐŝŽŶĞƐĞŶůĂƚĂďůĂĐŽŶůĂĮŶĂůŝĚĂĚĚĞŶŽƉĞƌĚĞƌůĂƐĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞĐĂŵďŝŽƋƵĞƐƵĨƌĞŶůĂƐ
ƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐĞŶĐĂĚĂŵƵĞƐƚƌĂ͕ůŽƋƵĞƉĞƌŵŝƟƌĄƌĞƐŽůǀĞƌůĂƐŚŝƉſƚĞƐŝƐƉůĂŶƚĞĂĚĂƐǇƚĞŶĞƌůĂƐĐŽŶĐůƵƐŝŽŶĞƐ͘

ŶĞƐƚĂƐĞĐĐŝſŶƐĞƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂĞůƵƐŽĚĞůĂƚĠĐŶŝĐĂĚĞůĂƐŽƌĂĐŝŽŶĞƐŝŶĐŽŵƉůĞƚĂƐ͕ĞŶůĂƐƋƵĞƐĞƐƵƉƌŝŵĞ͕
ĚĞŵĂŶĞƌĂŝŶƚĞŶĐŝŽŶĂů͕ƵŶŽŽŵĄƐƚĠƌŵŝŶŽƐƉĂƌĂƋƵĞƉŝĞƌĚĂŶƐƵĐŽŚĞƌĞŶĐŝĂŽƌŝŐŝŶĂů͘>ĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞĞƐƚĂ
ƚĠĐŶŝĐĂĞƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƌƋƵĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƐŝƐƚĞŵĂƟǌĂƌůĂƐŝĚĞĂƐĚĞůĂĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂƌĞĂůŝǌĂĚĂ͘
ŽŵƉůĞƚĂůŽƐĞŶƵŶĐŝĂĚŽƐĐŽŶůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƉĂůĂďƌĂƐ͗átomos, moléculas, células, tejidos͘
a. >ĂƐŵƵĞƐƚƌĂƐƋƵĞĐŽŶƟĞŶĞŶŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐǀŝǀŽƐƐĞƟŹĞŶĐŽŶĞůĂǌƵůĚĞŵĞƟůĞŶŽƉŽƌƋƵĞĞŶƐƵĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ
ƟĞŶĞŶcélulasƋƵĞƐŽŶĐĂƉĂĐĞƐĚĞĐĂƉƚĂƌĞůĐŽůŽƌĂŶƚĞƉŽƌĚŝĨƵƐŝſŶŽĂďƐŽƌĐŝſŶĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂŵĞŵďƌĂŶĂ
ĐĞůƵůĂƌ͘
b. >ĂƐŵƵĞƐƚƌĂƐƋƵĞŶŽƐĞƟŹĞŶĐŽŶĞůĂǌƵůĚĞŵĞƟůĞŶŽƐŽŶƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐƐŝŶǀŝĚĂ͘ƐƚĂƐŵƵĞƐƚƌĂƐĐŽŶƟĞŶĞŶ
átomosǇmoléculas͘
c. >ĂƐ ŵƵĞƐƚƌĂƐ ƋƵĞ ƟĞŶĞŶ ǀŝĚĂ ĞƐƚĄŶ ĐŽŶĨŽƌŵĂĚĂƐ ďĄƐŝĐĂŵĞŶƚĞ ƉŽƌ células͕ Ǉ ĞŶ ƐƵ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ŝŶƚĞƌŶĂ
presentan átomosǇmoléculas͘ƐşƐĞĐŽŶĮƌŵĂůĂƉƌĞƐĞŶĐŝĂĚĞůŽƐďŝŽĞůĞŵĞŶƚŽƐ͘
d. Los tejidosƚĂŵďŝĠŶĞƐƚĄŶƉƌĞƐĞŶƚĞƐĞŶůĂƐŵƵĞƐƚƌĂƐĐŽŵŽĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐĚĞŵĂǇŽƌĐŽŵƉůĞũŝĚĂĚ͘

ZĞĂůŝǌĂĚĂƐůĂƐĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐ͕ƐĞĞůĂďŽƌĂŶĐŽŶĐůƵƐŝŽŶĞƐĚĞůŽĂƉƌĞŶĚŝĚŽ͘hŶĂƉƌŽƉƵĞƐƚĂĞƐƋƵĞůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ
ƉƌŽƉŽŶŐĂŶĞũĞŵƉůŽƐĚĞƐƵĐŽŶƚĞǆƚŽŽƋƵĞŝĚĞŶƟĮƋƵĞŶůĂƐĚĞĮŶŝĐŝŽŶĞƐĞŶůĂƐƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐĐŽƟĚŝĂŶĂƐ͘
hŶĂĐŽŶĐůƵƐŝſŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĞƐƋƵĞůĂŵĂƚĞƌŝĂǀŝǀĂƐĞĚŝƐƟŶŐƵĞĚĞůĂŶŽǀŝǀĂǇƋƵĞůĂŶĂƚƵƌĂůĞǌĂǇĞůƵŶŝǀĞƌƐŽ
ƟĞŶĞŶĐŽŵŽďĂƐĞĐŽŶƐƟƚƵƟǀĂĞůĄƚŽŵŽ͘>ĂďĂƐĞĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůǇĨƵŶĐŝŽŶĂůĚĞůŽƐƐĞƌĞƐǀŝǀŝĞŶƚĞƐĞƐůĂĐĠůƵůĂ͖
ǇůĂďŝŽĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚƐĞŐĞŶĞƌĂĞŶůĂĂĐƟǀŝĚĂĚĚĞůŽƐĄĐŝĚŽƐŶƵĐůĞŝĐŽƐ͕ĞƐƉĞĐşĮĐĂŵĞŶƚĞĞŶĞůE͘>ĂŵĂƚĞƌŝĂ
ǀŝǀĂĞƐƚĄŽƌŐĂŶŝǌĂĚĂĞŶŶŝǀĞůĞƐ͕ĚĞƐĚĞůŽŵĄƐƐŝŵƉůĞĂůŽŵĄƐĐŽŵƉůĞũŽ͘>ĂĐĠůƵůĂĞƐůĂĨŽƌŵĂĚĞǀŝĚĂŵĄƐ
ƉĞƋƵĞŹĂ͘>ĂŵĂƚĞƌŝĂĞƐĞǆƚƌĞŵĂĚĂŵĞŶƚĞĐŽŵƉůĞũĂ͘>ŽƐŐƌĂĚŽƐĚĞĐŽŵƉůĞũŝĚĂĚƐĞĚĞŶŽŵŝŶĂŶ͞ŶŝǀĞůĞƐĚĞ
ŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝſŶ͕͟ƋƵĞƉƌŽŐƌĞƐĂŶĚĞƐĚĞĞůŶŝǀĞůƐƵďĂƚſŵŝĐŽŚĂƐƚĂĞůĚĞŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐǇĞƐƚŽƐƐĞĂŵƉůşĂŶĂŶŝǀĞůĞƐ
ĚĞƉŽďůĂĐŝſŶ͕ĐŽŵƵŶŝĚĂĚǇĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂƐ͘ŶĞƐƚŽƐƚƌĞƐƷůƟŵŽƐŶŝǀĞůĞƐ͕ƐĞƚƌĂƚĂĚĞůĂŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝſŶĚĞůŽƐ
ŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ͕ƋƵĞƉŽƌƐƵĞƐƉĞĐŝĞĨŽƌŵĂŶƵŶĂƉŽďůĂĐŝſŶǇƉŽƌĞůŚĄďŝƚĂƚ͕ƵŶĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚ͘WĂƌĂĞůĐĂƐŽĚĞůŽƐ
ĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂƐ͕ƐĞƚƌĂƚĂĚĞůĂƐƉŽďůĂĐŝŽŶĞƐĚĞĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĞƐƉĞĐŝĞƐ;ĐŽŵƵŶŝĚĂĚͿ͕ƋƵĞǀŝǀĞŶŝŶƚĞƌƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ
ĞŶĞůŵŝƐŵŽůƵŐĂƌ;ďŝŽƚŽƉŽͿ͘
>ŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ĐŽŵƉůĞƚĂŶ ůŽƐ ĞŶƵŶĐŝĂĚŽƐ ĐŽŶ ĂǇƵĚĂ ĚĞ ĂůŐƵŶĂƐ ĚĞ ůĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ƉĂůĂďƌĂƐ͗ átomos,
absorción, moléculas, célula, bioelementos, células.
>ĂŵĂƚĞƌŝĂǀŝǀĂƐĞŝĚĞŶƟĮĐĂĐŽŶĞůĂǌƵůĚĞŵĞƟůĞŶŽƉŽƌƋƵĞƐƵƐĐĠůƵůĂƐ son capaces de captar el colorante
por un proceso de ĂďƐŽƌĐŝſŶ͘
>ĂŵĂƚĞƌŝĂĞŶŐĞŶĞƌĂů͕ǇůĂŵĂƚĞƌŝĂǀŝǀŝĞŶƚĞ͕ĞŶƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕ĞƐƚĄŶĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĚĂƐďĄƐŝĐĂŵĞŶƚĞƉŽƌĄƚŽŵŽƐ͘>Ă
ŵĂƚĞƌŝĂǀŝǀŝĞŶƚĞƟĞŶĞĐŽŵŽƵŶŝĚĂĚŵşŶŝŵĂůĂĐĠůƵůĂ͕ƋƵĞĞƐĞůƉƌŝŵĞƌŶŝǀĞůĚĞŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝſŶĚĞůĂŵĂƚĞƌŝĂ
ǀŝǀĂ͘
>ŽƐƐĞƌĞƐǀŝǀŽƐ͕ĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞůŽƐŶŽǀŝǀŽƐ͕ƉƌĞƐĞŶƚĂŶĞŶƐƵĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůŽƐďŝŽĞůĞŵĞŶƚŽƐ͕ƋƵĞƐŽŶĞůĐĂƌďŽŶŽ
;Ϳ͕ĞůŚŝĚƌſŐĞŶŽ;,Ϳ͕ĞůŽǆşŐĞŶŽ;KͿǇĞůŶŝƚƌſŐĞŶŽ;EͿ͘ƐƚŽƐ͕ĂƐƵǀĞǌ͕ĨŽƌŵĂŶŵŽůĠĐƵůĂƐ͕ĐŽŵŽůĂŐůƵĐŽƐĂ͕ůĂƐ
ƉƌŽƚĞşŶĂƐ͕ůŽƐĄĐŝĚŽƐŶƵĐůĞŝĐŽƐ;E͕ZEͿ͕ƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞŶůĂĐŽŶƟŶƵŝĚĂĚĚĞůĂǀŝĚĂ͘
ϲϮ ŵŽƐϮ
ZĞŐŝƐƚƌĂ ĞŶ ƚƵ ĐƵĂĚĞƌŶŽ ůĂ ŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶ
ĚĞ ĐĂĚĂ ĚşĂ͕ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ůĂ
ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƚĂďůĂ͗
Dh^dZ^ şĂϭ şĂϮ şĂϯ şĂϰ şĂϱ
ƌĞŶĂ
ƐĞƌƌşŶ
>ĞǀĂĚƵƌĂ
^ĞŵŝůůĂĚĞƌĂďĂŶŝƚŽ
KƚƌĂƐƵƐƚĂŶĐŝĂ

ŽŵƉůĞƚĂ͕ ĞŶ ƚƵ ĐƵĂĚĞƌŶŽ͕ ůŽƐ ĞŶƵŶĐŝĂĚŽ
Ɛ ĐŽŶ ůĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ
ƉĂůĂďƌĂƐ͗átomos, moléculas, células, tejid
os ;ƐĞƉƵĞĚĞŶƌĞƉĞƟƌͿ͘
a. >ĂƐ ŵƵĞƐƚƌĂƐ ƋƵĞ ĐŽŶƟĞŶĞŶ ŽƌŐĂŶŝƐŵ
ŽƐ ǀŝǀŽƐ ƐĞ ƟŹĞŶ ĐŽŶ Ğů
ĂǌƵůĚĞŵĞƟůĞŶŽƉŽƌƋƵĞĞŶƐƵĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ
ƟĞŶĞŶͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͕
ƋƵĞƐŽŶĐĂƉĂĐĞƐĚĞĐĂƉƚĂƌĞůĐŽůŽƌĂŶƚĞƉŽƌ
ĚŝĨƵƐŝſŶŽĂďƐŽƌĐŝſŶ
ĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂŵĞŵďƌĂŶĂĐĞůƵůĂƌ͘
b. >ĂƐ ŵƵĞƐƚƌĂƐ ƋƵĞ ŶŽ ƐĞ ƟŹĞŶ ĐŽŶ
Ğů ĂǌƵů ĚĞ ŵĞƟůĞŶŽ ƐŽŶ
ƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐƐŝŶ ǀŝĚĂ͘ƐƚĂƐŵƵĞƐƚƌĂƐĐŽŶƟĞ
ŶĞŶ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺǇ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͘
c. >ĂƐ ŵƵĞƐƚƌĂƐ ƋƵĞ ƟĞŶĞŶ ǀŝĚĂ ĞƐƚĄŶ
ĐŽŶĨŽƌŵĂĚĂƐ ďĄƐŝĐĂŵĞŶƚĞ
ƉŽƌ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͕ Ǉ ĞŶ ƐƵ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ
Columna
ŝŶƚĞƌŶĂ ƉƌĞƐĞŶƚĂŶ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ Ǉ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͘
vertebral Ɛş ƐĞ ĐŽŶĮƌŵĂ ůĂ
A T del ADN
ƉƌĞƐĞŶĐŝĂĚĞůŽƐďŝŽĞůĞŵĞŶƚŽƐ͘
C G d. >ŽƐͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺƚĂŵďŝĠŶĞƐƚĄŶƉƌĞƐĞ
A T
ŶƚĞƐĞŶůĂƐŵƵĞƐƚƌĂƐĐŽŵŽ
ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐĚĞŵĂǇŽƌĐŽŵƉůĞũŝĚĂĚ͘
T A
C
G
C G
T A
ŽŵƉůĞƚĂ ůŽƐ ĞŶƵŶĐŝĂĚŽƐ ĞŶ ƚƵ ĐƵĂĚĞƌŶŽ

T A ͕ ĐŽŶ ĂǇƵĚĂ ĚĞ ĂůŐƵŶĂ
ĚĞ ůĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ƉĂůĂďƌĂƐ͗ átomos, abso
C G rción, moléculas, célula,
C G bioelementos, células.
T A
>Ă ŵĂƚĞƌŝĂ ǀŝǀĂ ƐĞ ŝĚĞŶƟĮĐĂ ĐŽŶ Ğů ĂǌƵů
ĚĞ ŵĞƟůĞŶŽ ƉŽƌƋƵĞ ƐƵƐ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺƐŽŶĐĂƉĂĐĞƐĚĞĐĂƉƚĂƌĞ
ůĐŽůŽƌĂŶƚĞƉŽƌƵŶƉƌŽĐĞƐŽ
LEYENDA: ĚĞͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͘
>Ă ŵĂƚĞƌŝĂ͕ ĞŶ ŐĞŶĞƌĂů͕ Ǉ ůĂ ŵĂƚĞƌŝĂ ǀŝǀŝĞ
T Timina (T) ŶƚĞ͕ ĞŶ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕ ĞƐƚĄŶ
ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĚĂƐ ďĄƐŝĐĂŵĞŶƚĞ ƉŽƌ ͺͺͺͺ
A Adenina (A)
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͘ >Ă ŵĂƚĞƌŝĂ
ǀŝǀŝĞŶƚĞ ƟĞŶĞ ĐŽŵŽ ƵŶŝĚĂĚ ŵşŶŝŵĂ
ůĂ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͕
C Citosina (C) ƋƵĞ ĞƐ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ŶŝǀĞů ĚĞ ŽƌŐĂŶŝǌĂĐ
ŝſŶ ĚĞ ůĂ ŵĂƚĞƌŝĂ ǀŝǀĂ͘
G Guanina (G) >ŽƐ ƐĞƌĞƐ ǀŝǀŽƐ͕ Ă ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞ ůŽƐ ŶŽ
ǀŝǀŽƐ͕ ƉƌĞƐĞŶƚĂŶ ĞŶ ƐƵ
ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůŽƐͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͕ƋƵĞƐŽŶĞůĐĂ
Desoxirribosa ƌďŽŶŽ;Ϳ͕ĞůŚŝĚƌſŐĞŶŽ
;,Ϳ͕ Ğů ŽǆşŐĞŶŽ ;KͿ Ǉ Ğů ŶŝƚƌſŐĞŶŽ ;EͿ͘
Fosfato ƐƚŽƐ͕ Ă ƐƵ ǀĞǌ͕ ĨŽƌŵĂŶ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͕ĐŽŵŽůĂ ŐůƵĐŽƐĂ͕ůĂƐƉƌŽƚĞşŶĂ
Ɛ͕ůŽƐĄĐŝĚŽƐŶƵĐůĞŝĐŽƐ
;E͕ZEͿ͕ƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞŶůĂĐŽŶƟŶƵŝĚĂĚ
ĚĞůĂǀŝĚĂ͘
ŝĞŶĐŝĂ͕dĞĐŶŽůŽŐşĂǇŵďŝĞŶƚĞ ϲϯ
ĐƟǀŝĚĂĚ 5

ƐŝŵƉůĞ ǀŝƐƚĂ ůŽƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ
WŽƌ ůŽ ŽďƐĞƌǀĂĚŽ͕ ŶŽ ƉŽĚĞŵŽƐ ŶŽƚĂƌ Ă
ǀŝǀĂ͘ ŶƚŽŶĐĞƐ͕ ͎ĐſŵŽ
ŶŝǀĞůĞƐ ĚĞ ŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŵĂƚĞƌŝĂ
ůĂƐ ŵƵĞƐƚƌĂƐ ĐŽŶƟĞŶĞŶ
ƐĞ ƉƵĞĚĞ ĐŽŵƉƌŽďĂƌ ƋƵĞ ƌĞĂůŵĞŶƚĞ
ŝǌĂĐŝſŶƐĞĞŶĐŽŶƚƌĂƌŽŶĞŶ
ŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐǀŝǀŽƐ͍͕͎ƋƵĠŶŝǀĞůĞƐĚĞŽƌŐĂŶ
ůĂƐŵƵĞƐƚƌĂƐ͍
ƉůĞƚĂ ĞŶ ƚƵ ĐƵĂĚĞƌŶŽ Ğů
>ƵĞŐŽ ĚĞ ƌĞƐƉŽŶĚĞƌ ůĂƐ ƉƌĞŐƵŶƚĂƐ͕ ĐŽŵ
ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƚĞǆƚŽ͗
ĚĞ ůĂ ŶĂƚƵƌĂůĞǌĂ ĞƐƚĄŶ
WŽĚĞŵŽƐ ĚĞĐŝƌ ƋƵĞ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƐĞƌĞƐ
ĞƐĞŶĐŝĂů͘WĂƌĂůĂ ŵĂƚĞƌŝĂ
ĐŽŶĨŽƌŵĂĚŽƐƉŽƌƵŶĂƵŶŝĚĂĚĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů
ͺͺͺͺͺ͖ Ǉ ƉĂƌĂ ůŽƐ ƐĞƌĞƐ
ĞŶ ŐĞŶĞƌĂů͕ ĞƐĂ ƵŶŝĚĂĚ ƐĞ ůůĂŵĂ ͺͺͺͺͺͺͺͺ
>Ă ĐĂƵƐĂ ĚĞ ƋƵĞ ĞŶ ůĂ
ǀŝǀŝĞŶƚĞƐ͕ ƐĞ ĚĞŶŽŵŝŶĂ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͘
Ɛ ǀŝǀŝĞŶƚĞƐ ƐĞ ĚĞďĞ Ă
ŶĂƚƵƌĂůĞǌĂ ĞǆŝƐƚĂŶ ŵƵĐŚĂƐ ĨŽƌŵĂƐ ĚĞ ƐĞƌĞ
Ă ĚĞŶƚ ƌŽ ĚĞ ůĂ ĐĠůƵůĂ͘ ƐĂ
ƵŶĂ ŵŽůĠĐƵůĂ ĞƐƉĞĐŝĂů ƋƵĞ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌ
ŵŽůĠĐƵůĂƐĞĚĞŶŽŵŝŶĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ͘
na
ƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƋƵĞŝŶǀĞƐƟŐƵĞŵŽƐĂĐĞƌĐĂĚĞ͗
ŽŶŽ;Ϳ͕ĞůŽǆşŐĞŶŽ;KͿ͕
t >ŽƐďŝŽĞůĞŵĞŶƚŽƐƉƌŝŵĂƌŝŽƐĐŽŵŽĞůĐĂƌď
ĨſƐĨŽ ƌŽ ;WͿ ǇĞů ĂǌƵĨƌĞ ;^Ϳ͕
Ğů ŶŝƚƌſŐĞŶŽ ;EͿ͕ Ğů ŚŝĚƌſŐĞŶŽ ;,Ϳ͕ Ğů
Ăƌ ůŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ƟƉŽƐ ĚĞ
ƋƵĞ ƐŽŶ ŝŵƉƌĞƐĐŝŶĚŝďůĞƐ ƉĂƌĂ ĨŽƌŵ
ŽƐ͕Ő ůƷĐŝĚ ŽƐ͕ůşƉŝĚŽƐ͕ƉƌŽƚĞşŶĂƐ
ŵŽůĠĐƵůĂƐďŝŽůſŐŝĐĂƐ;ĐĂƌďŽŚŝĚƌĂƚ
ǇĄĐŝĚŽƐŶƵĐůĞŝĐŽƐͿ͘
Ğ͕ Ă ƉĞƐĂƌ ĚĞ ƐĞƌ ƵŶĂ
t ͎WŽƌ ƋƵĠ ƐĞ ĚŝĐĞ ƋƵĞ Ğů ƐƵĞůŽ ĐƵůƟǀĂďů
ƐƵƐƚĂŶĐŝĂŝŶĂŶŝŵĂĚĂ͕ƟĞŶĞǀŝĚĂ͍
ƌşƐƟĐĂƐ͕ƵƐŽƐĐŽŵƵŶĞƐͿ
t /ŶǀĞƐƟŐĂƐŽďƌĞĞůĂǌƵůĚĞŵĞƟůĞŶŽ;ĐĂƌĂĐƚĞ
ǇĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƵŶĂĮĐŚĂƚĠĐŶŝĐĂ͘
ǌŽŶĂ ĚŽŶĚĞ ǀŝǀĞƐ ƟĞŶĞŶ
t >ĂƐ ƉůĂŶƚĂƐ Ǉ ůŽƐ ĂŶŝŵĂůĞƐ ĚĞ ůĂ
ĞŶƚĂƌşĂƐ ƵŶ ĞƐƋƵĞŵĂ
ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ƉƌŽƉŝĂƐ͘ ͎ſŵŽ ƉƌĞƐ
ĞůĂŵĂƚĞƌŝĂǀŝǀĂ͍
ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽůŽƐŶŝǀĞůĞƐĚĞŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝſŶĚ
¡Eureka!
͟ ĞƐƚĄ ĂĐůĂƌĂĚŽ͗ ůĂ ŶĂƚƵƌĂůĞǌĂ Ǉ Ğů
ů ŵŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ůĂ ͞ƵŶŝĚĂĚ ĞŶ ůĂ ĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚ Ž͕ǇůĂďĂƐĞĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůǇĨƵŶĐŝŽŶĂů
ĄƚŽŵ
ƵŶŝǀĞƌƐŽƟĞŶĞŶĐŽŵŽďĂƐĞĐŽŶƐƟƚƵƟǀĂĞů
ŝǀĞƌƐŝĚĂĚƐĞŐĞŶĞƌĂĞŶůĂĂĐƟǀŝĚĂĚĚĞůŽƐ
ĚĞůŽƐƐĞƌĞƐǀŝǀŝĞŶƚĞƐĞƐůĂĐĠůƵůĂ͘>ĂďŝŽĚ
ůE͘>ĂŵĂƚĞƌŝĂǀŝǀĂĞƐƚĄŽƌŐĂŶŝǌĂĚĂ
ĄĐŝĚŽƐŶƵĐůĞŝĐŽƐ͕ĞƐƉĞĐşĮĐĂŵĞŶƚĞĞŶůĂĚĞ ƉůĞũŽ͘
ĞŶŶŝǀĞůĞƐ͕ĚĞƐĚĞůŽŵĄƐƐŝŵƉůĞĂůŽŵĄƐĐŽŵ
y Ambiente 35
64 ŵŽƐϮ
ĐƟǀŝĚĂĚ 5
ů ĮŶĂů͕ Ğů ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞ ĚĞďĞ ƐĂďĞƌ ĞǆƉůŝĐĂƌ ƋƵĞ ůĂ ŵĂƚĞƌŝĂ ĞƐƚĄ ŽƌŐĂŶŝǌĂĚĂ ƉƌŽŐƌĞƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ĚĞƐĚĞ ůŽƐ
ŶŝǀĞůĞƐŵƵǇƐŝŵƉůĞƐĂůŽƐŵĄƐĐŽŵƉůĞũŽƐ͘ĞƐƚŽƐĞĚĞŶŽŵŝŶĂ͞ŶŝǀĞůĞƐĚĞŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝſŶ͘͟ƐŝŵŝƐŵŽ͕ĚĞďĞ
ĐŽŶŽĐĞƌƋƵĞƚŽĚŽƐůŽƐƐĞƌĞƐǀŝǀŽƐĞƐƚĄŶĨŽƌŵĂĚŽƐƉŽƌŵĂĐƌŽŵŽůĠĐƵůĂƐ;ůĂƐĐƵĂůĞƐŶŽĞǆŝƐƚĞŶĞŶůĂŵĂƚĞƌŝĂ
ŝŶĞƌƚĞͿ Ǉ ƋƵĞ ƐŽŶ ĐĂƉĂĐĞƐ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐŝƌ ĐŽƉŝĂƐ ĚĞ Ɛş ŵŝƐŵŽƐ Ǉ ƉĞƌƐŝƐƟƌ ĞŶ Ğů ƟĞŵƉŽ͕ ŐĞŶĞƌĂĐŝſŶ ƚƌĂƐ
ŐĞŶĞƌĂĐŝſŶ͘ƐƚĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚƐĞůĂĚĞďĞŶĂůE͕ƋƵĞĐŽŶƟĞŶĞůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶŐĞŶĠƟĐĂĚĞůŽƐŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ͘
>ƵĞŐŽůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐĐŽŵƉůĞƚĂŶĞůƚĞǆƚŽ͗
WŽĚĞŵŽƐ ĚĞĐŝƌ ƋƵĞ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƐĞƌĞƐ ĚĞ ůĂ ŶĂƚƵƌĂůĞǌĂ ĞƐƚĄŶ ĐŽŶĨŽƌŵĂĚŽƐ ƉŽƌ ƵŶĂ ƵŶŝĚĂĚ
ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůĞƐĞŶĐŝĂů͘WĂƌĂůĂŵĂƚĞƌŝĂĞŶŐĞŶĞƌĂů͕ĞƐĂƵŶŝĚĂĚƐĞůůĂŵĂmolécula͖ǇƉĂƌĂůŽƐƐĞƌĞƐ
ǀŝǀŝĞŶƚĞƐ͕ ƐĞ ĚĞŶŽŵŝŶĂ célula͘ >Ă ĐĂƵƐĂ ĚĞ ƋƵĞ ĞŶ ůĂ ŶĂƚƵƌĂůĞǌĂ ĞǆŝƐƚĂŶ ŵƵĐŚĂƐ ĨŽƌŵĂƐ ĚĞ
ƐĞƌĞƐ ǀŝǀŝĞŶƚĞƐ ƐĞ ĚĞďĞ Ă ƵŶĂ ŵŽůĠĐƵůĂ ĞƐƉĞĐŝĂů ƋƵĞ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ĐĠůƵůĂ͘ ƐĂ
ŵŽůĠĐƵůĂƐĞĚĞŶŽŵŝŶĂbioelementos͘

Ŷ ĞƐƚĞ ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ͕ ĚĞďĞ ƚĞŶĞƌƐĞ ĐůĂƌŽ ƋƵĞ Ğů ƚĞŵĂ ƋƵĞ ƐĞ ĞƐƚĄ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶĚŽ ƟĞŶĞ
ĂƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐĞŶůĂǀŝĚĂĚŝĂƌŝĂ͘WĂƌĂĞůůŽ͕ĞůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞĚĞďĞĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌƋƵĞĞƐƚĄƌŽĚĞĂĚŽĚĞŵĂƚĞƌŝĂǇ
ĚĞƐĞƌĞƐǀŝǀŽƐ͕ůŽƐĐƵĂůĞƐĞƐƚĄŶĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĚŽƐǇŽƌŐĂŶŝǌĂĚŽƐĞŶŶŝǀĞůĞƐ͘WŽƌĐŽŶƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͕ĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽ
ƋƵĞŝŶǀĞƐƟŐƵĞĂĐĞƌĐĂĚĞ͗
t >ŽƐďŝŽĞůĞŵĞŶƚŽƐƉƌŝŵĂƌŝŽƐĐŽŵŽĞůĐĂƌďŽŶŽ;Ϳ͕ĞůŽǆşŐĞŶŽ;KͿ͕ĞůŶŝƚƌſŐĞŶŽ;EͿ͕ĞůŚŝĚƌſŐĞŶŽ;,Ϳ͕
ĞůĨſƐĨŽƌŽ;WͿǇĞůĂǌƵĨƌĞ;^Ϳ͕ƋƵĞƐŽŶŝŵƉƌĞƐĐŝŶĚŝďůĞƐƉĂƌĂĨŽƌŵĂƌůŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐƟƉŽƐĚĞŵŽůĠĐƵůĂƐ
ďŝŽůſŐŝĐĂƐ;ĐĂƌďŽŚŝĚƌĂƚŽƐ͕ŐůƷĐŝĚŽƐ͕ůşƉŝĚŽƐ͕ƉƌŽƚĞşŶĂƐǇĄĐŝĚŽƐŶƵĐůĞŝĐŽƐͿ͘
>ŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐƌĞĐƵƌƌĞŶĂƚĞǆƚŽƐǇŽƚƌŽƐŵĞĚŝŽƐĚĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƉĂƌĂĐŽŶĐƌĞƟǌĂƌĞƐƚĞĂƉƌĞŶĚŝǌĂũĞ͘
>ĂƐĞǆƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐƐĞƉƵĞĚĞŶĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌĐŽŶǀŝĚĞŽƐ͕ůĄŵŝŶĂƐ͕ŐƌĄĮĐĂƐŽĞƐƋƵĞŵĂƐĚĞůƚĞŵĂ͘
t ͎WŽƌƋƵĠƐĞĚŝĐĞƋƵĞĞůƐƵĞůŽĐƵůƟǀĂďůĞ͕ĂƉĞƐĂƌĚĞƐĞƌƵŶĂƐƵƐƚĂŶĐŝĂŝŶĂŶŝŵĂĚĂ͕ƟĞŶĞǀŝĚĂ͍
>ŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐƌĞůĂĐŝŽŶĂƌĄŶůŽƐĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐĂĚƋƵŝƌŝĚŽƐƉĂƌĂĚĞĚƵĐŝƌƋƵĞĞŶůĂƟĞƌƌĂĚĞĐƵůƟǀŽ
ĞǆŝƐƚĞŶŵŝĐƌŽŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ͕ůŽĐƵĂůŚĂĐĞƋƵĞƉƵĞĚĂƐĞƌƉĞƌĐŝďŝĚĂĐŽŵŽŵĂƚĞƌŝĂǀŝǀĂ͘
t /ŶǀĞƐƟŐĂƐŽďƌĞĞůĂǌƵůĚĞŵĞƟůĞŶŽ;ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ͕ƵƐŽƐĐŽŵƵŶĞƐͿǇĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƵŶĂĮĐŚĂƚĠĐŶŝĐĂ͘
WƌŽƉŽŶĞƌĂůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐƵŶĂĮĐŚĂƚĠĐŶŝĐĂĞŶůĂƋƵĞƐĞƐŝƐƚĞŵĂƟĐĞůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƌĞƋƵĞƌŝĚĂƐŽďƌĞ
ĞůĂǌƵůĚĞŵĞƟůĞŶŽ͘WƵĞĚĞƐĞƌůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͗
ĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂ ĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ
WƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ
ŽůŽƌŽƌŝŐŝŶĂů
^ŽůƵďŝůŝĚĂĚ
hƐŽƐ
WƌĞĐĂƵĐŝŽŶĞƐ
t >ĂƐƉůĂŶƚĂƐǇĂŶŝŵĂůĞƐĚĞůĂǌŽŶĂĚŽŶĚĞǀŝǀĞƐƟĞŶĞŶĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐƉƌŽƉŝĂƐ͎͘ſŵŽƉƌĞƐĞŶƚĂƌşĂƐƵŶ
ĞƐƋƵĞŵĂĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽůŽƐŶŝǀĞůĞƐĚĞŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝſŶĚĞůĂŵĂƚĞƌŝĂǀŝǀĂ͍
^ƵŐĞƌŝƌ Ă ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ƋƵĞ ŝĚĞŶƟĮƋƵĞŶ ůŽƐ ƐĞƌĞƐ ǀŝǀŽƐ Ǉ ŶŽ ǀŝǀŽƐ ĚĞ ůĂ ǌŽŶĂ ĚŽŶĚĞ ǀŝǀĞŶ Ǉ ůŽƐ
ƌĞůĂĐŝŽŶĞŶĐŽŶůŽƐŶŝǀĞůĞƐĚĞŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝſŶ͘WƵĞĚĞŶƉƌĞƐĞŶƚĂƌĞůƌĞƐƵůƚĂĚŽĞŶƵŶĞƐƋƵĞŵĂĐŽŵŽĞů
ƵƟůŝǌĂĚŽĞŶĞƐƚĂĂĐƟǀŝĚĂĚ͕ŽƚĂŵďŝĠŶĚĞŽƚƌĂĨŽƌŵĂƋƵĞĐŽŶƐŝĚĞƌĞŶĐŽŶǀĞŶŝĞŶƚĞ͘
Actividad 6
Una nutrición sana y una

dieta balanceada garantizan
la salud humana y el óptimo
funcionamiento de nuestro
cuerpo.
La nutrición en el ser humano
¿Sabías que...?
s de cuatro sistemas o estructuras
La función de nutrición se realiza a travé rga de asimilar y digerir los alimentos; la
ŵŽƌĨŽĮƐŝŽůſŐŝĐĂƐ͗la digesƟón, que se enca
por medi o de la sangre a todo el cuerpo;
circulación, que distribuye los nutrientes n, y la excreción, que lo limpia y libera de
la respiración, que perm ite la oxigenació
ĚĞƐĞĐŚŽƐǇƚŽǆŝŶĂƐ͘

mediante los cuales
La nutrición es un conjunto de procesos
sustancias que han de
el organismo transforma e incorpora las
ƚƵƌĂůĞƐĚĞĞƐƚĞ͘
ĐƵďƌŝƌůĂƐŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐĞŶĞƌŐĠƟĐĂƐǇĞƐƚƌƵĐ
que se muestran en las
Observa las tres opciones de desayuno
ŝŵĄŐĞŶĞƐ͘>ƵĞŐŽĐŽŶƚĞƐƚĂĞŶƚƵĐƵĂĚĞ ƌŶŽ͗
__________________
a. ¿En qué se diferencian? ____________
________________________ ____ __
? _________________
b. ¿Cuál de ellas te parece más saludable
________
____________ ¿Por qué? ____________
ƐĞƌ ĂƐŝŵŝůĂĚŽƐ ƉŽƌ

>ŽƐ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ ĐŽŶƟĞŶĞŶ ŶƵƚƌŝĞŶƚĞƐ ƉĂƌĂ
ŝĐŝſŶ͘ ƐƚĞ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞ
ŶƵĞƐƚƌŽ ĐƵĞƌƉŽ ĞŶ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ŶƵƚƌ
tras la ingesta de los
un conjunto de fenómenos que suceden
ůĂƐĂŶŐƌĞͶĚĞƐĚĞĞů
ĂůŝŵĞŶƚŽƐ͗ůĂĚŝŐĞƐƟſŶ͕ůĂĂďƐŽƌĐŝſŶŽƉĂƐŽĂ
ŝĞŶƚĞƐǇƐƵĂƐŝŵŝůĂĐŝſŶ
ƚƵďŽĚŝŐĞƐƟǀŽͶĚĞƐƵƐĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐŽŶƵƚƌ
ƌƚĂŶĐŝĂ ůĂ ĐĂůŝĚĂĚ ĚĞ
ĞŶ ůĂƐ ĐĠůƵůĂƐ ĚĞů ŽƌŐĂŶŝƐŵŽ͘ ŽďƌĂ ŝŵƉŽ
será, en buen grado,
los alimentos que ingerimos, pues ello
ŶƵĞƐƚƌŽŽƌŐĂŶŝƐŵŽ͘
ĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƚĞƉĂƌĂĞůĞƐƚĂĚŽƐĂůƵĚĂďůĞĚĞ
s en el desarrollo de la
a. Reconoceremos el rol de los alimento
ǀŝĚĂ͘
emas, cuadros, tablas
b. Presentaremos la información en esqu
ŽŶĞƐ ƌĞƐƉĞĐƚŽ ĚĞů
Ǉ ŐƌĄĮĐĂƐ ƉĂƌĂ ĂƌŐƵŵĞŶƚĂƌ ůĂƐ ƉƌŽƉŽƐŝĐŝ
ƉƌŽĐĞƐŽĚĞůĂŶƵƚƌŝĐŝſŶ͘
as en el efecto de los
c. Estableceremos analogías y diferenci
ƉƌĞƐ ĞŶĐŝ Ă ĚĞ ůŽƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ
ƌĞĂĐƟǀŽƐ͕ ƉĂƌĂ ŝĚĞŶƟĮĐĂƌ ĂƐş ůĂ
ŶƵƚƌŝĞŶƚĞƐĞŶůŽƐĂůŝŵĞŶƚŽƐ͘
nutrición en la solución
d. Aplicaremos los conocimientos sobre
ĚĞƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐǀĂƌŝĂĚĂƐ͘
y Ambiente 37
68 ŵŽƐϮ
>ĂŝŶƚĞŶĐŝſŶĚĞůĂƉƌĞƐĞŶƚĞĂĐƟǀŝĚĂĚĚĞĂƉƌĞŶĚŝǌĂũĞĞƐŚĂĐĞƌƋƵĞůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐƌĞŇĞǆŝŽŶĞŶĂĐĞƌĐĂĚĞ
ůĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĚĞůĂŶƵƚƌŝĐŝſŶĞŶƐƵǀŝĚĂĚŝĂƌŝĂ͘
DĞĚŝĂŶƚĞůĂĞǀĂůƵĂĐŝſŶƋƵĞĞůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƌĞĂůŝĐĞĚĞůŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĚĞƐĂǇƵŶŽƐǇĚĞůĂŝĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶĚĞůŽƐ
ŶƵƚƌŝĞŶƚĞƐ͕ƉŽĚĞŵŽƐƐĂďĞƌĞůĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƋƵĞƉŽƐĞĞĂĐĞƌĐĂĚĞůƚĞŵĂ͘
>ŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ĐŽŵƉůĞƚĂŶ ůĂ ƚĂďůĂ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ Ǉ ůƵĞŐŽ Ğů ĚŽĐĞŶƚĞ͕ ĞŶ ƵŶĂ ƉůĞŶĂƌŝĂ͕ ƉƵĞĚĞ ĚŝƐĐƵƟƌ ůĂƐ
ƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐĚĂĚĂƐƚĂŶƚŽĚĞŵĂŶĞƌĂŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĐŽŵŽŐƌƵƉĂů͘
>ŽƐĂůŝŵĞŶƚŽƐĐŽŶƟĞŶĞŶŶƵƚƌŝĞŶƚĞƐƋƵĞƉĂƐĂŶƉŽƌƚŽĚŽƵŶƉƌŽĐĞƐŽƉĂƌĂƐĞƌĂƐŝŵŝůĂĚŽƐ͘ƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ
ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌ ĐƵĄůĞƐ ƐŽŶ ůĂƐ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ ŶƵƚƌŝĐŝŽŶĂůĞƐ͘ ͎^ĂďşĂƐ ƋƵĞ Ɛŝ Ğů ĐĞƌĞďƌŽ ŶŽ ƟĞŶĞ ůĂ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞ
ƉƌŽƚĞşŶĂ͕ŶŽƐĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂĐŽƌƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ͍WŽƌŽƚƌŽůĂĚŽ͕ĞůŵĞƚĂďŽůŝƐŵŽĚĞƵŶĂŵƵũĞƌĐŽŶƵŶĐƵĞƌƉŽ
ƐĂůƵĚĂďůĞ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ŶŽĨƵŶĐŝŽŶĂƌĄĚĞŵĂŶĞƌĂĂƉƌŽƉŝĂĚĂƐŝŶŽƟĞŶĞƐƵĮĐŝĞŶƚĞŽŵĞŐĂϯǇŽŵĞŐĂϲ͕ĐŽŶ
ůŽƋƵĞƐĞƌĄƐƵƐĐĞƉƟďůĞĚĞŐĂŶĂƌƉĞƐŽ͘dŽĚĂƐŶƵĞƐƚƌĂƐŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐŶƵƚƌŝĐŝŽŶĂůĞƐƐĞƌĞĚƵĐĞŶĂŶƵĞƐƚƌŽƐ
ŚĄďŝƚŽƐĂůŝŵĞŶƟĐŝŽƐ͘
>ĂŶƵƚƌŝĐŝſŶĂƉůŝĐĂĚĂĂŶƵĞƐƚƌĂǀŝĚĂĚŝĂƌŝĂƐŝŐŶŝĮĐĂƋƵĞŶĞĐĞƐŝƚĂŵŽƐŵĂŶƚĞŶĞƌŶƵĞƐƚƌŽĐƵĞƌƉŽĞŶƵŶ
ĞƐƚĂĚŽƐĂůƵĚĂďůĞ͘ůƚĞŵĂŚĂƚŽŵĂĚŽŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĞŶŵƵĐŚŽƐƉĂşƐĞƐĚĞďŝĚŽĂƉŽůşƟĐĂƐĚĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ
ƐŽďƌĞůĂƐŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐĂůŝŵĞŶƟĐŝĂƐĚŝĂƌŝĂƐ͕ĂƐşĐŽŵŽƉŽƌůĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶĚĞůŽƋƵĞĞƐƐĂůƵĚĂďůĞǇĚĞůŽ
ƋƵĞĞƐƉĞůŝŐƌŽƐŽƉĂƌĂĞůĐŽŶƐƵŵŽ͘ĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ͕ƐĞŚĂĞŵƉĞǌĂĚŽĂƵƟůŝǌĂƌůĂŶƵƚƌŝĐŝſŶĐŽŵŽƵŶĂĞƐƉĞĐŝĞ
ĚĞŵĞĚŝĐŝŶĂƉƌĞǀĞŶƟǀĂƉĂƌĂĐŝĞƌƚĂƐĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚĞƐǇĚŽůĞŶĐŝĂƐ͕ĐŽŶĞůƉƌŽƉſƐŝƚŽĚĞůůĞǀĂƌƵŶĂǀŝĚĂƐĂŶĂ͘
ŚŽƌĂ͕ ͎ĐƵĄů ĞƐ ŶƵĞƐƚƌĂ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ ĞŶ ŵĂƚĞƌŝĂ ŶƵƚƌŝĐŝŽŶĂů͍ ͎^ĂďĞŵŽƐ ĐƵĄůĞƐ ƐŽŶ ŶƵĞƐƚƌŽƐ
ƌĞƋƵĞƌŝŵŝĞŶƚŽƐ͕ĐſŵŽƐĂƟƐĨĂĐĞƌůŽƐǇĐſŵŽďƵƐĐĂƌǀĞƌĚĂĚĞƌŽǀĂůŽƌŶƵƚƌŝĐŝŽŶĂůĞŶŶƵĞƐƚƌĂƐĐŽŵŝĚĂƐ͍Ŷ
ŐĞŶĞƌĂů͕ƐŽůĞŵŽƐƌĞůĂĐŝŽŶĂƌůĂŶƵƚƌŝĐŝſŶĐŽŶůĂŝŶŐĞƐƚĂĚĞǀŝƚĂŵŝŶĂƐŽĚĞůĞĐŚĞǇĐĞƌĞĂůĞƐĨŽƌƟĮĐĂĚŽƐ͘
WĞƌŽ͎ƋƵĠƐŝŐŶŝĮĐĂƌĞĂůŵĞŶƚĞůĂŶƵƚƌŝĐŝſŶĐƵĂŶĚŽůĂĂƉůŝĐĂŵŽƐĂŶƵĞƐƚƌĂƐĨƵŶĐŝŽŶĞƐĚŝĂƌŝĂƐ͍
Ŷ ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ƉůĂŶƚĞĂĚĂƐ͕ ƐĞ ďƵƐĐĂ ƋƵĞ ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ƐĞ ĨĂŵŝůŝĂƌŝĐĞŶ ĐŽŶ ůŽƐ ĐŽŶĐĞƉƚŽƐ ĚĞ
ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶǇŶƵƚƌŝĐŝſŶ͕ƚĠƌŵŝŶŽƐƋƵĞƐĞĐŽŶĨƵŶĚĞŶĚŝĂƌŝĂŵĞŶƚĞ͕ǇƋƵĞĐŽŶŽǌĐĂŶĞůƌŽůĚĞůŽƐŶƵƚƌŝĞŶƚĞƐ
ĞŶĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞůĂǀŝĚĂ͘ƐŝŵŝƐŵŽ͕ƐĞƉƌĞƚĞŶĚĞƋƵĞŝĚĞŶƟĮƋƵĞŶůŽƐƌĞĂĐƟǀŽƐƋƵĞƐĞƵƟůŝǌĂƌĄŶƉĂƌĂ
ƌĞĐŽŶŽĐĞƌůĂƉƌĞƐĞŶĐŝĂĚĞůŽƐŶƵƚƌŝĞŶƚĞƐĚĞůŽƐĂůŝŵĞŶƚŽƐǇƋƵĞƉƵĞĚĂŶĂƉůŝĐĂƌƐƵƐĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐƐŽďƌĞ
ŶƵƚƌŝĐŝſŶĞŶƐƵǀŝĚĂĚŝĂƌŝĂ͘
>Ă ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĞƐ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ ƉŽƌ Ğů ĐƵĂů ƐĞ ƚŽŵĂŶ ĚĞů ĞǆƚĞƌŝŽƌ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ ĚĞ ƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐ ƋƵĞ ĞƐƚĄŶ
ƉƌĞƐĞŶƚĞƐĞŶůŽƐĂůŝŵĞŶƚŽƐǇƋƵĞĐƵŵƉůĞŶĨƵŶĐŝŽŶĞƐĞƐƉĞĐşĮĐĂƐĞŶĞůŽƌŐĂŶŝƐŵŽ͘
>ĂŶƵƚƌŝĐŝſŶĞƐĞůĐŽŶũƵŶƚŽĚĞƉƌŽĐĞƐŽƐƉŽƌŵĞĚŝŽĚĞůŽƐĐƵĂůĞƐůĂƐĐĠůƵůĂƐƌĞĐŝďĞŶůŽƐŶƵƚƌŝĞŶƚĞƐƋƵĞƐĞ
ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĞŶůŽƐĂůŝŵĞŶƚŽƐ͘
>ŽƐŶƵƚƌŝĞŶƚĞƐƐŽŶƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐĐŽŶƚĞŶŝĚĂƐĞŶůŽƐĂůŝŵĞŶƚŽƐƋƵĞŶŽƉƵĞĚĞŶƐĞƌĐƌĞĂĚĂƐƉŽƌĞůŽƌŐĂŶŝƐŵŽǇ
ƋƵĞĂƉŽƌƚĂŶĞŶĞƌŐşĂ͕ƉƌŽƚĞşŶĂƐǇƌĞŐƵůĂŶĞůĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽǇƌĞƉĂƌĂŶůŽƐƚĞũŝĚŽƐ͘
>ŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌĄŶ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞŶ ĞƐƋƵĞŵĂƐ͕ ĐƵĂĚƌŽƐ Ǉ ƚĂďůĂƐ ƉĂƌĂ ĂƌŐƵŵĞŶƚĂƌ ƐƵƐ
ƉƌŽƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐĐŝĞŶơĮĐĂƐ͘>ĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƌĞĐŽŐŝĚĂĞŶůĂĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞďĞŽƌĚĞŶĂƌƐĞǇŽƌŐĂŶŝǌĂƌƐĞ
ĞŶŐƌĄĮĐŽƐ͕ĐƵĂĚƌŽƐ͕ƚĂďůĂƐ͕ĞƚĐ͘
6 ĐƟǀŝĚĂĚ
ůƉůĂŶƚĞĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂŚŝƉſƚĞƐŝƐĚĞďĞůůĞǀĂƌĂůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐĂƌĞůĂĐŝŽŶĂƌĞůƚĂŵĂŹŽĚĞůĂƐƉĂƌơĐƵůĂƐĐŽŶ
ůĂĂĐĐŝſŶĚĞůŽƐĄĐŝĚŽƐǇůĂĂďƐŽƌĐŝſŶĚĞůŽƐŶƵƚƌŝĞŶƚĞƐ͘
DĞĚŝĂŶƚĞůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂƌĄŶĚŽƐƟƉŽƐĚĞĨĞŶſŵĞŶŽƐ͗
- DigesƟón mecánica:ƐĞůůĞǀĂĂĐĂďŽĞŶůĂďŽĐĂĐŽŶĂǇƵĚĂĚĞůŽƐĚŝĞŶƚĞƐǇůĂůĞŶŐƵĂ;ŵĂƐƟĐĂĐŝſŶͿ͕
ĐŽŶƐŝƐƚĞ ĞŶ Ğů ĚĞƐŵĞŶƵǌĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ ƉĂƌĂ ĨĂǀŽƌĞĐĞƌ ůĂ ĂĐĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƐĂůŝǀĂ Ǉ ůŽƐ ũƵŐŽƐ
ŐĄƐƚƌŝĐŽƐĞŝŶƚĞƐƟŶĂůĞƐ͘
- DigesƟón química: ƐĞ ƉƌŽĚƵĐĞ ƉŽƌ ůĂ ĂĐĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĞŶǌŝŵĂƐ ĚŝŐĞƐƟǀĂƐ ƋƵĞ ŐĞŶĞƌĂ ĐĂŵďŝŽƐ ĞŶ
ůĂ ĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶ ƋƵşŵŝĐĂ ĚĞů ĂůŝŵĞŶƚŽ͘ >ĂƐ ŵŽůĠĐƵůĂƐ ĚĞ ůŽƐ ŶƵƚƌŝĞŶƚĞƐ ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂŶ ŐƌĂŶĚĞƐ
ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐǇƐĞĐŽŶǀŝĞƌƚĞŶĞŶŽƚƌĂƐĚĞŵĞŶŽƌƚĂŵĂŹŽ͕ůŽƋƵĞĨĂĐŝůŝƚĂƐƵĂďƐŽƌĐŝſŶ͘
ŶĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞůĂĚŝŐĞƐƟſŶ͕ƐĞĚŝƐƟŶŐƵĞŶůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĨĂƐĞƐ͗
- IngesƟón: ĞŵƉŝĞǌĂĞŶůĂďŽĐĂ͕ĚŽŶĚĞůŽƐĂůŝŵĞŶƚŽƐƐŽŶŵĂƐƟĐĂĚŽƐƉŽƌůŽƐĚŝĞŶƚĞƐǇƐĞŵĞǌĐůĂŶĐŽŶ
ůĂƐĂůŝǀĂĨŽƌŵĂŶĚŽĞůďŽůŽĂůŝŵĞŶƟĐŝŽ͘
- DigesƟón:ƐĞƉƌŽĚƵĐĞĞŶƚŽĚŽĞůƚƵďŽĚŝŐĞƐƟǀŽ͕ĚŽŶĚĞƐĞǀŝĞƌƚĞŶĞŶǌŝŵĂƐ;ĄĐŝĚŽƐ͕ďŝůŝƐ͕ũƵŐŽƐŐĄƐƚƌŝĐŽƐ
ĞŝŶƚĞƐƟŶĂůĞƐͿƋƵĞĨƌĂŐŵĞŶƚĂŶĂůŽƐĂůŝŵĞŶƚŽƐĞŶŵŽůĠĐƵůĂƐ͘
- Absorción: ůĂƐŵŽůĠĐƵůĂƐƉĞƋƵĞŹĂƐƐŽŶĂƐŝŵŝůĂĚĂƐǇƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂĚĂƐƉŽƌĞůĂƉĂƌĂƚŽĐŝƌĐƵůĂƚŽƌŝŽ͘>ĂƐ
ǀŝƚĂŵŝŶĂƐ͕ůŽƐŵŝŶĞƌĂůĞƐǇĞůĂŐƵĂŶŽƐĞƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂŶƉĂƌĂƉŽĚĞƌƐĞƌĂďƐŽƌďŝĚĂƐ͘
- Asimilación: ůĂƐ ŵŽůĠĐƵůĂƐ ;ŶƵƚƌŝĞŶƚĞƐͿ ůůĞŐĂŶ Ă ůĂƐ ĐĠůƵůĂƐ ƉŽƌ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ůĂ ƐĂŶŐƌĞ͘ >ĂƐ ĐĠůƵůĂƐ ůĂƐ
ƵƟůŝǌĂŶƉĂƌĂĨŽƌŵĂƌ͕ĂƐƵǀĞǌ͕ůĂƐŵŽůĠĐƵůĂƐŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐƉĂƌĂƐƵĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͘
- Defecación:ůĂƐƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐƋƵĞŶŽƐĞĚŝŐŝĞƌĞŶĨŽƌŵĂŶůĂƐŚĞĐĞƐĨĞĐĂůĞƐƋƵĞƐĂůĞŶƉŽƌĞůĂŶŽ͘
Las fases de la digesƟón

Fase cefálica:ƐĞƉƌŽĚƵĐĞĂŶŝǀĞůĚĞůƐŝƐƚĞŵĂŶĞƌǀŝŽƐŽ͘>ĂǀŝƐƚĂ͕ĞůŽůŽƌǇĞůŐƵƐƚŽĚĞůĂĐŽŵŝĚĂĞƐƟŵƵůĂŶ
ůĂĐŽƌƚĞǌĂĚĞůĐĞƌĞďƌŽ͘ƐƚŽƐĞƐơŵƵůŽƐǀĂŶĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĂůŚŝƉŽƚĄůĂŵŽǇůĂŵĠĚƵůĂĞƐƉŝŶĂů͕ĐƌĞĂŶĚŽƵŶĂ
ƌĞƐƉƵĞƐƚĂĂƚƌĂǀĠƐĚĞůŽƐŶĞƌǀŝŽƐƋƵĞƐĞƌĞůĂĐŝŽŶĂŶĐŽŶůĂĚŝŐĞƐƟſŶ͘
Fase gástrica: ĚĞŵŽƌĂĚĞϯĂϰŚŽƌĂƐ͕ĂƉƌŽǆŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ͘
ůďŽůŽĂůŝŵĞŶƟĐŝŽůůĞŐĂĂůĞƐƚſŵĂŐŽůƵĞŐŽĚĞĂƚƌĂǀĞƐĂƌĞůĞƐſĨĂŐŽ͘>ŽƐũƵŐŽƐŐĄƐƚƌŝĐŽƐƐŽŶĞƐƟŵƵůĂĚŽƐ
ƉŽƌůĂĚŝƐƚĞŶƐŝſŶĚĞůĞƐƚſŵĂŐŽǇƐĞƐĞĐƌĞƚĂĞůƉ,ĄĐŝĚŽĨŽƌŵĄŶĚŽƐĞĞůƋƵŝŵŽ͘
Fase intesƟnal:ůŽƐĂůŝŵĞŶƚŽƐƉĂƌĐŝĂůŵĞŶƚĞĚŝŐĞƌŝĚŽƐůůĞŐĂŶĂůĂƉƌŝŵĞƌĂƉŽƌĐŝſŶĚĞůŝŶƚĞƐƟŶŽĚĞůŐĂĚŽ
;ĚƵŽĚĞŶŽͿ͕ĚŽŶĚĞƐĞĞƐƟŵƵůĂůĂƐĞĐƌĞĐŝſŶĚĞůũƵŐŽŝŶƚĞƐƟŶĂů͕ĞůũƵŐŽƉĂŶĐƌĞĄƟĐŽǇůĂďŝůŝƐ͘
ƵƌĂŶƚĞůĂĚŝŐĞƐƟſŶĚĞůŽƐĂůŝŵĞŶƚŽƐ͕ƐĞƉƌŽĚƵĐĞŶĐĂŵďŝŽƐĞŶůĂĂĐŝĚĞǌ;Ɖ,Ϳ͖ƉŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ƐĞĂĐƟǀĂŶŽ
ŝŶĂĐƟǀĂŶĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĞŶǌŝŵĂƐƋƵĞĚĞŐƌĂĚĂŶůŽƐĂůŝŵĞŶƚŽƐ͘
Ŷ ůĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͕ ĞǆƉůŽƌĂƌĞŵŽƐ ůĂ ĨƵŶĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĄĐŝĚŽƐ ĚĞů
ĞƐƚſŵĂŐŽǇƐƵƉĂƉĞůĞŶůĂĚŝŐĞƐƟſŶ͘dĂŵďŝĠŶĐŽŶŽĐĞƌĞŵŽƐůŽƐĞĨĞĐƚŽƐĚĞ hŶƌĞĂĐƟǀŽŽƌĞĂĐƚĂŶƚĞ
ĂůŐƵŶŽƐƌĞĂĐƟǀŽƐƉĂƌĂĞůƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐŶƵƚƌŝĞŶƚĞƐĞŶůŽƐĂůŝŵĞŶƚŽƐ͘ es toda sustancia ƋƵĞ
interactúa con otra en
>ŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐůĞĞƌĄŶůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐƋƵĞƐĞƌĞĂůŝǌĂƌĄŶǇƐĞůŽƐŽƌŝĞŶƚĂƌĄĞŶ una reacción química͘
ůŽƐƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐĂƐĞŐƵŝƌĚƵƌĂŶƚĞůĂĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ͘
70 ŵŽƐϮ
a. ZŽŵƉĞ ƵŶ ƉĞĚĂǌŽ ĚĞ ƟǌĂ ĞŶ ƚƌĞƐ ƉĂƌƚ
ĞƐ ŝŐƵĂůĞƐ͘ ů ƉĞĚĂǌŽ ƵŶŽ
ƐĞƋƵĞĚĂĞŶƚĞƌŽ͖ĂůƉĞĚĂǌŽ ĚŽƐ͕ĚĞƐŵĞŶ
ƷǌĂůŽĐŽŶƵŶ ŵŽƌƚĞƌŽĞŶ
ƉĂƌơĐƵůĂƐŵĄƐƉĞƋƵĞŹĂƐ͕ǇĂůƉĞĚĂǌŽƚƌĞƐ͕ƚ
ĂŵďŝĠŶĐŽŶƵŶŵŽƌƚĞƌŽ͕
ŵƵĠůĞůŽŚĂƐƚĂĐŽŶǀĞƌƟƌůŽĞŶƉŽůǀŽ͘
b. Ŷ ƵŶĂ ďĂůĂŶǌĂ͕ ƉĞƐĂ ĐĂĚĂ ƉĞĚĂǌŽ
ĚĞ ƟǌĂ ;ĞŶƚĞƌĂ͕ ŵŽůŝĚĂ Ǉ
ƉƵůǀĞƌŝǌĂĚĂͿ Ǉ ƉŽŶ ƵŶĂ ĐĂŶƟĚĂĚ ŝŐƵĂů
ĚĞ ŵĂƐĂ ĞŶ ĐĂĚĂ ǀĂƐŽ
ƉƌĞĐŝƉŝƚĂĚŽĚĞϮϱϬŵů;ŶŽŽůǀŝĚĞƐƌŽƚƵůĂƌ
ůŽͿ͘
c. DŝĚĞϭϬŵůĚĞĄĐŝĚŽĐůŽƌŚşĚƌŝĐŽǇĠĐŚĂ
ůŽĞŶĞůƉƌŝŵĞƌǀĂƐŽ͘ŶŽƚĂĞů
ƟĞŵƉŽĚĞůĂƌĞĂĐĐŝſŶ͘,ĂǌĞƐƚŽĐŽŶĐĂĚĂƵŶŽ
ĚĞůŽƐŽƚƌŽƐĚŽƐǀĂƐŽƐ͘
d. ůĂďŽƌĂƵŶĂŚŝƉſƚĞƐŝƐƌĞůĂĐŝŽŶĂŶĚŽĞů
ƚĂŵĂŹŽĚĞůĂƐƉĂƌơĐƵůĂƐĐŽŶ
ĞůŵŽƟǀŽĚĞůĂƌĞĂĐĐŝſŶ͘ZĞůĂĐŝŽŶĂůŽŽďƐĞ
ƌǀĂĚŽĐŽŶĞůƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ
ůĂĚŝŐĞƐƟſŶ͘
t ͎WŽƌƋƵĠĞƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞŵĂƐƟĐĂƌůĂĐŽ
ŵŝĚĂ͍
t ͎ǆŝƐƚĞƌĞůĂĐŝſŶĞŶƚƌĞĞůƚĂŵĂŹŽ ĚĞůĂ
ƐƉĂƌơĐƵůĂƐǇ ůĂǀĞůŽĐŝĚĂĚ
ĚĞůĂƌĞĂĐĐŝſŶ͍͎WŽƌƋƵĠ͍
>ĂĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐĞŵĞũĂůĂŵĂƐƟĐĂĐŝſŶĚĞů
ŽƐĂůŝŵĞŶƚŽƐ͗ĂůŝŶŐĞƌŝƌůŽƐ͕ůĂ
ƐĂůŝǀĂ ͶĐŽŵƉƵĞƐƚĂ ƉŽƌ ƐĂůĞƐ ĚĞ ƐŽĚŝŽ͕
ƉŽƚĂƐŝŽ͕ ĐĂůĐŝŽ Ǉ ŵĂŐŶĞƐŝŽͶ
ďƌŽƚĂ ĚĞ ůŽƐ ĐŽŶĚƵĐƚŽƐ ĚĞ ůĂƐ ŐůĄŶĚƵůĂ
Ɛ Ǉ ŚƵŵĞĚĞĐĞ Ğů ĂůŝŵĞŶƚŽ
ƚƌŝƚƵƌĂĚŽ͘ĞĞƐƚĞŵŽĚŽ͕ƐĞĨŽƌŵĂƵŶĂƉĞ
ƋƵĞŹĂŵĂƐĂƉĂƐƚŽƐĂ͕ůůĂŵĂĚĂ
ďŽůŽĂůŝŵĞŶƟĐŝŽ͕ƋƵĞĨĂǀŽƌĞĐĞĞůƉƌŽĐĞƐŽĚ
ĞůĂĚĞŐůƵĐŝſŶ͘

A. FASE ORAL >ŽƐŶƵƚƌŝĞŶƚĞƐĚĞůŽƐĂůŝŵĞŶƚŽƐƋƵĞŝŶŐĞ
B. FASE FARÍNGEA ƌŝŵŽƐĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ
ƉƌŽĐĞƐŽƐĞŶŶƵĞƐƚƌŽŽƌŐĂŶŝƐŵŽĂŶŝǀĞůŵ
ĂĐƌŽͲŽŵŝĐƌŽƐŝƐƚĠŵŝĐŽ͗
Bolo LA NUTRICIÓN
Bolo
Tráquea
Paladar ĨƵŶĐŝſŶǀŝƚĂů
ƉŝŐůŽƟƐ blando
Lengua ^Z^s/sK^
ƌĞƋƵŝĞƌĞŶĚĞ
C. FASE FARÍNGEA D. FASE ESOFÁGICA
>/DEdK^
ĐŽŶƐƟƚƵŝĚŽƐƉŽƌ s/dD/E^
&/Z^
EhdZ/Ed^ ƐŽŶĚĞƟƉŽ WZKd1E^
ƉƌŽĐĞƐĂĚŽƉŽƌ >1W/K^
ƌĞŐƵůĂĚŽƉŽƌ '>j/K^
Bolo
WZdK/'^d/sK WZdKyZdKZ
ĞĞƐƚĂŐƌĄĮĐĂ͕ĐŽŵƉƌĞŶĚĞŵŽƐƋƵĞůŽƐŶƵ
ƚƌŝĞŶƚĞƐƋƵĞĐŽŶƟĞŶĞŶ ůŽƐ
ĂůŝŵĞŶƚŽƐƐŽŶ͕ĞŶ ďƵĞŶŐƌĂĚŽ͕ĞůĞũĞ ĚĞůĞ
ƐƚĂĚŽƐĂůƵĚĂďůĞĚĞůŽƐƐĞƌĞƐ
ŚƵŵĂŶŽƐ͘ ͎ƌĞĞƐ ƋƵĞ ĞƐ ƉŽƐŝďůĞ ŝĚĞŶƟĮĐĂ
ƌůŽƐ ĞŶ ůŽƐ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ ƋƵĞ
ŝŶŐĞƌŝŵŽƐĂĚŝĂƌŝŽ͍

ŶůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͕ĞǆƉůŽƌĂƌĞŵŽ
ƐůĂĨƵŶĐŝſŶĚĞůŽƐĄĐŝĚŽƐĚĞů
ĞƐƚſŵĂŐŽǇƐƵƉĂƉĞůĞŶůĂĚŝŐĞƐƟſŶ͘dĂŵ
ďŝĠŶĐŽŶŽĐĞƌĞŵŽƐůŽƐĞĨĞĐƚŽƐ
ĚĞ ĂůŐƵŶŽƐ ƌĞĂĐƟǀŽƐ ƉĂƌĂ Ğů ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶ
ƚŽ ĚĞ ůŽƐ ŶƵƚƌŝĞŶƚĞƐ ĞŶ ůŽƐ
ĂůŝŵĞŶƚŽƐ͘
ĐƟǀŝĚĂĚ 6

t ϯƚƌŽǌŽƐĚĞĐĂƌŶĞ͗ƉŽůůŽ͕ƉĞƐĐĂĚŽ͕ƌĞƐ͘
t ϯƚƵďŽƐĚĞƉƌƵĞďĂ͕ϭŐƌĂĚŝůůĂ͕ϮƉŝƉĞƚĂƐ͘
ĐŽ͕ϲŵůĚĞŚŝĚƌſǆŝĚŽĚĞ
t ϭϬŵůĚĞ ĂŐƵĂ͕ϴŵůĚĞ ĄĐŝĚŽĐůŽƌŚşĚƌŝ
ƉŽƚĂƐŝŽ͕ϯĐĄƉƐƵůĂƐ͘
t ŝƐŽůƵĐŝſŶĚĞǇŽĚŽͬǇŽĚƵƌŽ͕ĂůŵŝĚſŶ͘
ƵŶĂ ŚŽũĂ ĚĞ ůĞĐŚƵŐĂ͕
t dƌŽǌŽ ĚĞ ƉĂŶ͕ ƵŶ ĮĚĞŽ ƐĂŶĐŽĐŚĂĚŽ͕
ƌĞďĂŶĂĚĂĚĞůŝŵſŶ͘
t WĂƉĞůƚŽĂůůĂ͘
й͕ ĚŝƐŽůƵĐŝſŶ ĚĞ ƐƵůĨĂƚŽ
t ŝƐŽůƵĐŝſŶ ĚĞ ŚŝĚƌſǆŝĚŽ ƐſĚŝĐŽ Ăů ϮϬ
ĐƷƉƌŝĐŽĂůϭйǇŵĞĐŚĞƌŽ͘
¡Manos a la obra!
ůŝǌĂĞƐƚĂƐĞŶĐŝůůĂĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ͗
Paso 1. ŽŶůĂĂǇƵĚĂĚĞƚƵƉƌŽĨĞƐŽƌ͕ƌĞĂ
ĞĐĂƌŶĞĚĞƉŽůůŽ͕ƌĞƐ
t ŽůŽĐĂ͕ĞŶƚƌĞƐƚƵďŽƐĚĞĞŶƐĂǇŽ͕ƚƌŽǌŽƐĚ
ǇƉĞƐĐĂĚŽ͘
ĂŵƵĞƐƚƌĂ͘
t sŝĞƌƚĞϮŵůĚĞĂŐƵĂǇϭŵůĚĞ,ůĞŶĐĂĚ
ƐƋƵĞŽĐƵƌƌĞŶ͘
t ĞƐĐƌŝďĞǇĚŝďƵũĂůĂƐƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞ
ďŝŽƐ͍͎YƵĠƉĂƐĂƐŝŶŽ
t ͎ƵĄůĚĞůĂƐŵƵĞƐƚƌĂƐŚĂƐƵĨƌŝĚŽŵĄƐĐĂŵ
ĞũĂŶǌĂƐĞŶĐƵĞŶƚƌĂƐ
ĂŐƌĞŐĂŵŽƐ,ůĂůĂƐŵƵĞƐƚƌĂƐ͍͎YƵĠƐĞŵ
ſŶŐ ĄƐƚƌŝĐĂ͍
ĞŶƚƌĞůĂĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂƌĞĂůŝǌĂĚĂǇůĂĚŝŐĞƐƟ
ŵůĚĞĂŐƵĂ;,Ϯ KͿ͖Ğ ŶŽƚƌŽ͕ϲŵů
Paso 2. ŶƵŶƚƵďŽĚĞĞŶƐĂǇŽǀŝĞƌƚĞϲ ϲ ŵů ĚĞ ŚŝĚƌſǆŝĚŽ
ƌŽ͕
ĚĞ ĄĐŝĚŽ ĐůŽƌŚşĚƌŝĐŽ ;,ůͿ͖ Ǉ ĞŶ Ğů ƚĞƌĐĞ ƚƵďŽ ƵŶĂ
ŶƚĞ͕ ĐŽůŽ ĐĂ ĞŶ ĐĂĚĂ
ĚĞ ƉŽƚĂƐŝŽ ;<K,Ϳ͘ ^ŝŵƵůƚĄŶĞĂŵĞ ŽŐĄ ƐƚƌŝĐŽ͕Ǉ
Ɛƚſŵ ĂŐŽ ƟĞŶĞ ,ů ĞŶƐ ƵũƵŐ
ĐĄƉƐƵůĂŵĞĚŝĐŝŶĂů͘ůĞ ſŶůůĞŐĂƐ͍
ĠĐŽŶ ĐůƵƐŝ
ĞŶŶƵĞƐƚƌŽŝŶƚĞƐƟŶŽĚĞůŐĂĚŽŚĂǇ<K,͎͘ƋƵ ĚĂ
ŽƐŽďƌĞƵŶĂƉĞƋƵĞ ŹĂƌĞ ďĂŶĂ
Paso 3. sŝĞƌƚĞƵŶĂƐŐŽƚĂƐĚĞǇŽĚŽͬǇŽĚƵƌ ĐŚĂĚ ŽǇƵ ŶĂŚ ŽũĂĚĞ
ĚĞůŝŵſŶ͕ƵŶ ƚƌŽǌŽĚĞƉĂŶ͕ƵŶĮĚĞŽƐĂŶĐŽ ŶƵƚƌ ŝĞŶƚĞ Ɛ
͎YƵĠ ƟƉŽ ĚĞ
ůĞĐŚƵŐĂ͘ ͎YƵĠ ĐĂŵďŝŽƐ ŽďƐĞƌǀĂƐ͍ Ğůůŝŵ ſŶ͍
Ŷ͕ĞůĮĚĞ Ž͕ůĂ ůĞĐŚ ƵŐĂǇ
ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĞŶĐŽŶƚƌĂŵŽƐĞŶĞůƉĂ
ďŝŽƐ Ǉ Ğů ŶƵƚƌŝĞŶƚĞ
͎YƵĠ ƌĞůĂĐŝſŶ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂƐ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ĐĂŵ
ŝĚĞŶƟĮĐĂĚŽ͍
ƟƉŽĚĞĐĂƌŶĞ;ůŝĐƷĂͬƚƌŝƚƵƌĂĐĂĚĂ
Paso 4. WƌĞƉĂƌĂƵŶĂƐƵƐƉĞŶƐŝſŶĐŽŶĐĂĚĂ
ŽƚĂƐĚĞůĂĚŝƐŽůƵĐŝſŶĚĞ
ƵŶŽĐŽŶƵŶƉŽĐŽĚĞĂŐƵĂͿ͘sŝĞƌƚĞƵŶĂƐŐ
ƵŶĂƐ ŐŽƚĂƐ ĚĞ ůĂ ĚŝƐŽůƵĐŝſŶ
ŚŝĚƌſǆŝĚŽ ƐſĚŝĐŽ Ǉ͕ Ă ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ͕
ŶƚĂ ƵŶŽƐ ƐĞŐƵ ŶĚŽƐ͘ ͎YƵĠ ĐĂŵďŝŽƐ
ĚĞ ƐƵůĨĂƚŽ ĐƷƉƌŝĐŽ͘ ^Ğ ĐĂůŝĞ
ŽďƐĞƌǀĂƐ͍
Recuerda que...
ƚĂƌ ůĂ ĚŝŐĞƐƟſŶ ĚĞ
ů ĄĐŝĚŽ
ͬͬĞƐ͘ǁŝŬŝƉ şĚƌŝĐŽ
ĐůŽƌŚĞĚŝĂ͘ŽƌŐͬǁ ƌĂƉĂŶ ƉŽƌ
ŝŬŝͬƚŐĂĚŽ
ĞƐ ƐĞŐƌĞ Ɛ ĞƐƚſŵĂŐŽ ƉĂƌĂ ĨĂĐŝůŝ
ŝĞďůĂĞů
ŚƩƉ͗
ƚĞŐĞ ǇĚŝƐ ŵŝŶƵ ǇĞůĂĂĐĐŝſŶĚĞůĂƐ ďĂĐƚĞƌŝĂƐĞŶůŽƐ
ůĂƐƉƌŽƚĞşŶĂƐ͕ ĂůĂǀĞǌƋƵĞƉƌŽ ǀŽůƵŵ ĞŶϮͬ ŶƵŵ ĞƌŽϮ ͬĂƌƟĐ ƵůŽƐͬ ĂƌƟĐƵůŽϮ͘Śƚŵů
ŚƩƉ͗ ͬͬǁǁ
ĂůŝŵĞ ǁ͘ĐŝĞŶĐŝĂ͘ĐůͬŝĞŶĐŝĂůŝĂͬ
ŶƚŽƐ͘
y Ambiente 39
ϳϮ ŵŽƐϮ
ĐƟǀŝĚĂĚ 6
>ŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐŽďƐĞƌǀĂŶůŽƐŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐ͕ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐǇƌĞĂĐƟǀŽƐƋƵĞƵƐĂƌĄŶĚƵƌĂŶƚĞůĂĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ͘
^Ğ ĚĞďĞ ŽƌŝĞŶƚĂƌ ůĂ ŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƌĞĂĐƟǀŽƐ ĞŶ ƐƵƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ŝŶŝĐŝĂůĞƐ͗ ĐŽůŽƌ͕ ƚƵƌďŝĚĞǌ͕
ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶĐŝĂ͕ĚĞŶƐŝĚĂĚ͘
ĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ
Color dƵƌďŝĚĞǌ Transparencia ŝďƵũŽ
^ƵƐƚĂŶĐŝĂƐ
>ƵŐŽů ĂƌĂŵĞůŽ No ^ş
Biuret ǌƵůĂĚŽĐůĂƌŽ No ^ş
ĐŝĚŽĐůŽƌŚşĚƌŝĐŽ ^ŝŶĐŽůŽƌ No ^ş
,ŝĚƌſǆŝĚŽĚĞƉŽƚĂƐŝŽ ^ſůŝĚŽďůĂŶĐŽ No No
^ƵůĨĂƚŽĚĞĐŽďƌĞ ^ſůŝĚŽĂǌƵůƚƵƌƋƵĞƐĂ No No
ƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞŽďƐĞƌǀĂƌůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐŝŶŝĐŝĂůĞƐĚĞůŽƐƌĞĂĐƟǀŽƐƉŽƌƋƵĞĞƐƚŽƐƌĞĂĐĐŝŽŶĂƌĄŶĐŽŶůŽƐ
ŶƵƚƌŝĞŶƚĞƐĚĞůŽƐĂůŝŵĞŶƚŽƐ͘
ZĞĐŽŵĞŶĚĂƌĂůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐĞůƵƐŽĐƵŝĚĂĚŽƐŽĚĞůŽƐƌĞĂĐƟǀŽƐƉŽƌƋƵĞĂůŐƵŶŽƐƉƵĞĚĞŶƐĞƌƉĞůŝŐƌŽƐŽƐ
ĞŶƐƵŵĂŶŝƉƵůĂĐŝſŶ͘
¡Manos a la obra!
ŶĞƐƚĂƐĞĐĐŝſŶŚĂǇƵŶĂƐĞƌŝĞĚĞĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐƐĞŶĐŝůůĂƐƋƵĞƐĞĚĞďĞŶƌĞĂůŝǌĂƌĐŽŶůĂĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞůĚŽĐĞŶƚĞ͖
ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ĞŶůĂĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ͗
Paso 1. ůĚŽĐĞŶƚĞĚĞďĞĞƐƟŵƵůĂƌĞŶůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐůĂŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůĂƌĞĂĐĐŝſŶĚĞů,ůĞŶůŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ
ƚƌŽǌŽƐĚĞĐĂƌŶĞ͖ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ŽďƐĞƌǀĂƌĞůĐŽůŽƌ͕ůĂĐŽŶƐŝƐƚĞŶĐŝĂ͕ƐŝŚĂǇďƵƌďƵũĞŽ͕ĞƚĐ͕͘ǇƌĞŐŝƐƚƌĂƌůŽƐĚĂƚŽƐ
ĞŶƵŶĐƵĂĚƌŽ͘WĂƌĂƌĞƐƉŽŶĚĞƌůĂƐƉƌĞŐƵŶƚĂƐĚĞĂŶĄůŝƐŝƐƋƵĞƐĞĨŽƌŵƵůĂŶĂůƚĠƌŵŝŶŽĚĞůĂĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ͕
ůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐƉƵĞĚĞŶŝŶĨĞƌŝƌƐŽďƌĞĞůƵƐŽĚĞŽƚƌŽƐůşƋƵŝĚŽƐĞŶůĂƐŵƵĞƐƚƌĂƐ͘DĞĚŝĂŶƚĞůŽƌĞĂůŝǌĂĚŽƐĞ
ĐŽŵƉƌƵĞďĂůĂĂĐĐŝſŶĚĞůŽƐũƵŐŽƐŐĄƐƚƌŝĐŽƐ͘
Paso 2. ŶĞƐƚĂĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ͕ůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐƉƵĞĚĞŶǀŝƐƵĂůŝǌĂƌĐůĂƌĂŵĞŶƚĞƚĂŶƚŽůĂĂĐĐŝſŶƌĄƉŝĚĂĚĞůŽƐ
ĄĐŝĚŽƐĚĞůĞƐƚſŵĂŐŽ͕ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƐĞŶĞƐƚĞĐĂƐŽƉŽƌĞůĄĐŝĚŽĐůŽƌŚşĚƌŝĐŽ;,ůͿ͕ĐŽŵŽůĂĂĐĐŝſŶůĞŶƚĂĚĞů
ŚŝĚƌſǆŝĚŽĚĞƐŽĚŝŽ;ƐƵƐƚĂŶĐŝĂĂůĐĂůŝŶĂͿ͕ƋƵĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĂůŽƐũƵŐŽƐŝŶƚĞƐƟŶĂůĞƐ͘>ŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐƉƵĞĚĞŶ
ƌĞĂůŝǌĂƌƐĞŵĞũĂŶǌĂƐǇĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐĚĞůŽŽďƐĞƌǀĂĚŽǇƌĞŐŝƐƚƌĂƌƐƵƐŝŵƉƌĞƐŝŽŶĞƐ͘ŽŶĞƐƚĂĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ͕ƐĞ
ĐŽŵƉƌƵĞďĂůĂĂĐĐŝſŶĚĞůŽƐũƵŐŽƐŐĄƐƚƌŝĐŽƐǇůŽƐũƵŐŽƐŝŶƚĞƐƟŶĂůĞƐ͘
Paso 3. WĂƌĂƌĞĂůŝǌĂƌůĂƐĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐ͕ĞƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƌĞĐŽƌĚĂƌůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞůŽƐƌĞĂĐƟǀŽƐǀŝƐƚŽƐ
ĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞĞŝŶĨĞƌŝƌĐſŵŽƐĞƌĄůĂƌĞĂĐĐŝſŶĚĞůǇŽĚŽĐŽŶůŽƐĂůŝŵĞŶƚŽƐĂĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂƌ͘>ŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ
ĚĞďĞŶƌĞůĂĐŝŽŶĂƌůŽƐĐĂŵďŝŽƐĐŽŶůŽƐŶƵƚƌŝĞŶƚĞƐŝĚĞŶƟĮĐĂĚŽƐ͕ĞůĂďŽƌĂƌƵŶĂůŝƐƚĂĚĞĂůŝŵĞŶƚŽƐƋƵĞƟĞŶĞŶ
ĐĂƌďŽŚŝĚƌĂƚŽƐǇƐĞŹĂůĂƌƐƵŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĞŶůĂĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ͘
Paso 4. ƐƚĂĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂĞƐŵƵǇŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞ͕ƉĞƌŽƐĞŶĞĐĞƐŝƚĂĚĞůĂĐŽŵƉĂŹĂŵŝĞŶƚŽĐĞƌĐĂŶŽĚĞůĚŽĐĞŶƚĞ
ĞŶƐƵƌĞĂůŝǌĂĐŝſŶ͘^ĞǀĂŶĂŝĚĞŶƟĮĐĂƌůĂƐƉƌŽƚĞşŶĂƐĚĞůĂƐĐĂƌŶĞƐůŝĐƵĂĚĂƐĐŽŶƵŶƉŽĐŽĚĞĂŐƵĂ͘ƋƵşĞƐ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƚĞŶĞƌƵŶĂǀĂƌŝĂĚĂŐĂŵĂĚĞĐĂƌŶĞƐŽĂůŝŵĞŶƚŽƐĐŽŶƉƌŽƚĞşŶĂƐ͕ĐŽŵŽůĂƐůĞŐƵŵďƌĞƐ͕ƉĂƌĂƋƵĞ
ůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐƉƵĞĚĂŶǀĞƌƋƵĞůĂƐƉƌŽƚĞşŶĂƐƚĂŵďŝĠŶƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĞŶůŽƐǀĞŐĞƚĂůĞƐ͘
ŝĞŶĐŝĂ͕dĞĐŶŽůŽŐşĂǇŵďŝĞŶƚĞ ϳϯ
6 ĐƟǀŝĚĂĚ
ŽŶůĂƐĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐƌĞĂůŝǌĂĚĂƐ͕ƐĞůŽŐƌĂƋƵĞůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐŝĚĞŶƟĮƋƵĞŶůĂĂĐĐŝſŶĚĞůŽƐũƵŐŽƐĚŝŐĞƐƟǀŽƐĞŶ
ůŽƐĂůŝŵĞŶƚŽƐǇƚĂŵďŝĠŶůŽƐŶƵƚƌŝĞŶƚĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ͘ĞďĞŶŝĚĞŶƟĮĐĂƌǀĂƌŝĂďůĞƐ͕ŽďƐĞƌǀĂƌĐŝĞŶơĮĐĂŵĞŶƚĞ
ůŽƐĨĞŶſŵĞŶŽƐǇƌĞŐŝƐƚƌĂƌůĂƐĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐƋƵĞƌĞĂůŝǌĂŶƉĂƌĂƉŽĚĞƌĐŽŵƵŶŝĐĂƌƐƵƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ͘
ƐƌĞĐŽŵĞŶĚĂďůĞŝŶŝĐŝĂƌĂůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐĞŶůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐŝŶĚĂŐĂƚŽƌŝŽƐƋƵĞƉĂƌƚĂŶĚĞůĂĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ͘
ů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚŝŐĞƐƟǀŽ ĚĞďĞ ĚĞŐƌĂĚĂƌ Ğů ĂůŝŵĞŶƚŽ ĞŶ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ ŵŽůĞĐƵůĂƌĞƐ ĐĂĚĂ ǀĞǌ ŵĄƐ ƐŝŵƉůĞƐ
ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƉƵĞĚĂŶ ƐĞƌ ĂďƐŽƌďŝĚŽƐ Ǉ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂĚŽƐ ƉŽƌ ůĂ ƐĂŶŐƌĞ͘ WĂƌĂ ĞůůŽ͕ ƐĞ ƉƌŽĚƵĐĞŶ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ
ŵŽĚŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐĞŶĞůƚƌĂĐƚŽŐĂƐƚƌŽŝŶƚĞƐƟŶĂů͕ŐƌĂĐŝĂƐĂůĂĂĐĐŝſŶĚĞĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĞŶǌŝŵĂƐƐĞĐƌĞƚĂĚĂƐƉŽƌůĂƐ
ŐůĄŶĚƵůĂƐĂƐŽĐŝĂĚĂƐ͘
>ŽƐ ŶƵƚƌŝĞŶƚĞƐ ŶŽ ƐŽŶ ĂďƐŽƌďŝĚŽƐ ƚĂů Ǉ ĐŽŵŽ ůŽƐ ŝŶŐĞƌŝŵŽƐ͕ Ğů ŽƌŐĂŶŝƐŵŽ ŶĞĐĞƐŝƚĂ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ƋƵĞ
ĚĞŐƌĂĚĞůŽƐĂůŝŵĞŶƚŽƐĞŶƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐĂƐŝŵŝůĂďůĞƐ͘ƵƌĂŶƚĞĞƐƚĞƉƌŽĐĞƐŽ͕ůĂƐĨĂƐĞƐŵĞĐĄŶŝĐĂǇƋƵşŵŝĐĂƐĞ
ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂŶ͘ůƉĂƉĞůĚĞůĂƐĞŶǌŝŵĂƐĞƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĞŶůĂƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞůŽƐĂůŝŵĞŶƚŽƐĚĞƐĚĞůĂ
ŝŶŐĞƐƟſŶŚĂƐƚĂůĂĚĞĨĞĐĂĐŝſŶ͘
>ŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐƌĞƐƉŽŶĚĞŶƉƌĞŐƵŶƚĂƐƐŽďƌĞůŽĂƉƌĞŶĚŝĚŽĚƵƌĂŶƚĞůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐ͖ĞŶ
ĞƐƚĞĐĂƐŽ͕ƐĞƵƐĂůĂƚĠĐŶŝĐĂĚĞůĂƐĨƌĂƐĞƐŝŶĐŽŵƉůĞƚĂƐ͘
a. ů ďŽůŽ ĂůŝŵĞŶƟĐŝŽ ƐĞ ĚĞďĞ ĨŽƌŵĂƌ ĐŽŶ ĂǇƵĚĂ ĚĞ ůĂ saliva͕ ƋƵĞ ĞƐƚĄ ĐŽŵƉƵĞƐƚĂ ƉŽƌ pƟalina
(enzima digesƟva) y agua.
b. >ĂŵĂƐƟĐĂĐŝſŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞĂůĂƉĂƌƚĞ mecánicaǇƉƌŝŵĞƌĂĚĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞůĂdigesƟón͘
c. Los nutrientes son carbohidratos, proteínas y lípidos ƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĞŶdiversos alimentos͘
d. Los ácidos gástricos ƐŽŶ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐ ĞŶ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ůĂ ĚŝŐĞƐƟſŶ͕ ƉƵĞƐ ƟĞŶĞŶ ůĂ ĨƵŶĐŝſŶ ĚĞ
disolver los alimentos en sustancias más asimilables͘
ŶůĂƐĐŽŶĐůƵƐŝŽŶĞƐƐĞĚĞďĞƌĞůĂĐŝŽŶĂƌůĂŝŶƚĞŶĐŝŽŶĂůŝĚĂĚĚĞůĂĂĐƟǀŝĚĂĚĐŽŶůŽƐĂƉƌĞŶĚŝǌĂũĞƐĞƐƉĞƌĂĚŽƐ͘
ůĐŽŵƉůĞƚĂƌůĂƐĨƌĂƐĞƐƋƵĞƐĞŶŽƐƉůĂŶƚĞĂŶ͕ĚĞďĞƋƵĞĚĂƌĐůĂƌĂůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞŝĚĞĂƋƵĞĞůĚŽĐĞŶƚĞĚĞďĞ
ĞŶĨĂƟǌĂƌǇƌĞƚƌŽĂůŝŵĞŶƚĂƌ͗
>ĂĚŝŐĞƐƟſŶĞƐƵŶƉƌŽĐĞƐŽŵĞĐĄŶŝĐŽǇƋƵşŵŝĐŽƋƵĞƐĞƌĞĂůŝǌĂĚĞƐĚĞƋƵĞĞŵƉŝĞǌĂůĂŵĂƐƟĐĂĐŝſŶ͕ĞƐĚĞĐŝƌ͕
ĞŶůĂďŽĐĂ͘
hďŝĐĂůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƉĂůĂďƌĂƐĞŶůŽƐĞƐƉĂĐŝŽƐǀĂĐşŽƐ͕ƐĞŐƷŶĐŽŶƐŝĚĞƌĞƐĐŽŶǀĞŶŝĞŶƚĞ͗
absorción - dieta - digesƟvo - salud - organismo - sangre - jugo gástrico
a. La nutrición trata el estudio de la salud,ƉĞƌŽƚĂŵďŝĠŶĚĞůĂdieta͕ƋƵĞƐĞƌĞĮĞƌĞĂůĂĨŽƌŵĂĚĞ
ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĞƋƵŝůŝďƌĂĚĂǇŶĞĐĞƐĂƌŝĂƉĂƌĂŶƵĞƐƚƌŽorganismo.
b. ŶĞůƉƌŽĐĞƐŽdigesƟvo los nutrientes pasan a la sangre por la absorciónĚĞƐĚĞĞůƚƵďŽĚŝŐĞƐƟǀŽ͘
c. ůĚŝƐŵŝŶƵŝƌůŽƐŶŝǀĞůĞƐĚĞjugo gástricoƚĂŵďŝĠŶĚŝƐŵŝŶƵǇĞĞůŶŝǀĞůĚĞůĂƉĞƉƐŝŶĂ͘
KƚƌĂƐĂĮƌŵĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞƉƵĞĚĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌĂůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐƐŽŶ͗
d. ůũƵŐŽŐĄƐƚƌŝĐŽƐĞĞŶĐĂƌŐĂĚĞƉƌĞƉĂƌĂƌĂůŽƐŶƵƚƌŝĞŶƚĞƐƉĂƌĂƐƵĂďƐŽƌĐŝſŶ͕ĂƵŶƋƵĞĚĞŵĂƐŝĂĚĂ
ĂĐŝĚĞǌƉƵĞĚĞĚĞƐƚƌƵŝƌůŽƐƚĞũŝĚŽƐĚĞůƚƌĂĐƚŽĚŝŐĞƐƟǀŽ͕ĐŽŶƚƌŝďƵǇĞŶĚŽĂůĂĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞƷůĐĞƌĂƐ͘
e. >ĂƉĞƉƐŝŶĂĞƐƵŶĂĞŶǌŝŵĂŶĞĐĞƐĂƌŝĂƉĂƌĂůĂĚŝŐĞƐƟſŶſƉƟŵĂŝŶŝĐŝĂůĚĞůĂƐƉƌŽƚĞşŶĂƐ͘
ϳϰ ŵŽƐϮ
ZĞŐŝƐƚƌĂ͕ ĞŶ ƚƵ ĐƵĂĚĞƌŶŽ͕ ůŽƐ ĐĂŵďŝŽƐ ƋƵĞ
ŽďƐĞƌǀĂƐ ĞŶ ĐĂĚĂ ƵŶŽ
ĚĞůŽƐƚƵďŽƐĐŽŶƚƌŽǌŽƐĚĞĐĂƌŶĞ ;ƉĂƐŽϭͿ͕
ƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞĐŽůŽƌ͕ŽůŽƌ͕
ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ͕ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚĞůƚƵďŽ͕ĞƚĐ͘
ĂƌŶĞ Res WŽůůŽ WĞƐĐĂĚŽ
dŝĞŵƉŽ
ϭϬŵŝŶƵƚŽƐ
ϮϬŵŝŶƵƚŽƐ
ϯϬŵŝŶƵƚŽƐ
ŽŶ ůĂĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ƌĞĂůŝǌĂĚĂǇĐŽŶůĂ ĂǇƵĚ

ĂĚĞůŝďƌŽƐ͕ƌĞƐƉŽŶĚĞůĂƐ
ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƉƌĞŐƵŶƚĂƐĞŶƚƵĐƵĂĚĞƌŶŽ͗
t ͎>ŽƐ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ ƋƵĞ ĐŽŶƐƵŵŝŵŽƐ ƐĞ
ƉƌŽĐĞƐĂŶ ŝŐƵĂů ĞŶ ŶƵĞƐƚƌŽ
ŽƌŐĂŶŝƐŵŽ͍
t ͎YƵĠƐŝŐŶŝĮĐĂůĂĞǆƉƌĞƐŝſŶcalidad de
la alimentación͍
t ͎ſŵŽƐĞĚŝƐƚƌŝďƵǇĞŶůŽƐŶƵƚƌŝĞŶƚĞƐĞŶ
ƚŽĚŽĞůĐƵĞƌƉŽ͍
t ͎WŽƌƋƵĠĞƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĐƵŝĚĂƌŶƵĞƐƚƌĂ
ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ͍

ŽŵƉůĞƚĂĞŶƚƵĐƵĂĚĞƌŶŽ͗
Gaseosa Aceite a. ůďŽůŽĂůŝŵĞŶƟĐŝŽƐĞĚĞďĞĨŽƌŵĂƌĐŽŶůĂĂ
Pasteles
GASEOSA
Grasas ǇƵĚĂĚĞůĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͕
ACEITE
ƋƵĞĞƐƚĄĐŽŵƉƵĞƐƚĂƉŽƌͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
Yogur
ͺͺͺ͘
Leche b. >ĂŵĂƐƟĐĂĐŝſŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞĂůĂƉĂƌƚĞ
YOGUR Res ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺǇƉƌŝŵĞƌĂ
Huevos LECHE
Pescado ĚĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞůĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͘
Queso Pollo
c. >ŽƐŶƵƚƌŝĞŶƚĞƐƐŽŶͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͕ͺͺͺͺͺ
Verduras ͺͺͺͺͺͺͺǇͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͕
Frutas ƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĞŶĚŝǀĞƌƐŽƐͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ͺͺͺ͘
d. >ŽƐĄĐŝĚŽƐͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺƐŽŶŶĞ
ĐĞƐĂƌŝŽƐĞŶĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞ
ůĂĚŝŐĞƐƟſŶ͕ƉƵĞƐƟĞŶĞŶůĂĨƵŶĐŝſŶĚĞͺͺͺ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͘
Panes Cereales Legumbres Arroz

Mucosa gástrica
ŶƚƵĐƵĂĚĞƌŶŽƵďŝĐĂůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƉĂůĂďƌĂ
ƐĞŶůŽƐĞƐƉĂĐŝŽƐǀĂĐşŽƐ͕
Esófago ƐĞŐƷŶĐŽŶƐŝĚĞƌĞƐĐŽŶǀĞŶŝĞŶƚĞ͗
absorción - dieta - digesƟvo - salud - orga
nismo - sangre -
Estómago jugo gástrico
a. >ĂŶƵƚƌŝĐŝſŶƚƌĂƚĂĚĞůĞƐƚƵĚŝŽĚĞůĂͺͺ
Píloro ͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͕ƉĞƌŽƚĂŵďŝĠŶ
ĚĞ ůĂ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͕ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞĮĞƌĞ Ă ůĂ
ĨŽƌŵĂ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ
ĞƋƵŝůŝďƌĂĚĂǇŶĞĐĞƐĂƌŝĂƉĂƌĂŶƵĞƐƚƌŽͺͺͺͺ
ͺͺͺͺͺͺͺͺ͘
b. Ŷ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ůŽƐ ŶƵƚƌŝĞŶƚĞƐ ƉĂƐĂŶ Ă ůĂ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺƉŽƌůĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺĚĞƐĚ
Duodeno ĞĞůƚƵďŽĚŝŐĞƐƟǀŽ͘
c. ůĚŝƐŵŝŶƵŝƌůŽƐŶŝǀĞůĞƐĚĞͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
Epilón Mayor ͺͺͺͺͺ͕ƚĂŵďŝĠŶĚŝƐŵŝŶƵǇĞ
ĞůŶŝǀĞůĚĞůĂƉĞƉƐŝŶĂ͘
ĐƟǀŝĚĂĚ 6
¿Qué sabemos ahora de todo esto? Luz
Ɛ͕ůŽƐŵŝŶĞƌĂůĞƐǇĂůŐƵŶĂƐ
DƵĐŚŽƐ ŶƵƚƌŝĞŶƚĞƐ͕ĐŽŵŽůŽƐĂŵŝŶŽĄĐŝĚŽ Pliegue
ĂŵŝŶĂͲϭϮ͕ĚĞƉĞŶĚĞŶ Capa
ǀŝƚĂŵŝŶĂƐ͕ƚĂůĞƐĐŽŵŽĞů ĄĐŝĚŽĨſůŝĐŽǇůĂǀŝƚ muscular circular largo
ƵĞƐĞƉƵĞĚĂŶĚŝŐĞƌŝƌǇ
ĚĞůĂĂĐŝĚĞǌĂĚĞĐƵĂĚĂĚĞůĞƐƚſŵĂŐŽƉĂƌĂƋ
absorber.
Ɛ ĚĞ ůĂ ĚŝŐĞƐƟſŶ Ǉ ĚĞ ůĂ
ů ĄĐŝĚŽ ŐĄƐƚƌŝĐŽ ƌĞĂůŝǌĂ ĞƐƚĂƐ ĨƵŶĐŝŽŶĞ
ŽǇƉƌŽǀŽĐĂƌůĂĂĐĐŝſŶĚĞ
ĂďƐŽƌĐŝſŶ͕ĂůŽƉƟŵŝǌĂƌ ĞůƉ,ĚĞů ĞƐƚſŵĂŐ
ĚĂƉĞƉƐŝŶĂ͘
ůĂƉƌŽƉŝĂĞŶǌŝŵĂĚŝŐĞƐƟǀĂĞƐƚŽŵĂĐĂů͕ůůĂŵĂ
ƐĚĞůĂƌĞƋƵĞƌŝĚĂ͍͎YƵĠ
͎YƵĠƐƵĐĞĚĞĐƵĂŶĚŽůĂĂĐŝĚĞǌŐĄƐƚƌŝĐĂĞƐŵĄ Vellosidades Válvulas conniventes
ƐƵĐĞĚĞĐƵĂŶĚŽĞƐƚĂĞƐŵĞŶ Žƌ͍
Vellosidades
Cripta
na
se aplican estos conocimiento s? Mucosa
Submucosa
hŶĂŶƵƚƌŝĐŝſŶĂĚĞĐƵĂĚĂĞƐůĂƋƵĞĐƵďƌĞ͗ Muscular
circular
ůĂ ŵĞƚĂďŽůŝǌĂĐŝſŶ ĚĞ
t >ŽƐ ƌĞƋƵĞƌŝŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞ ĞŶĞƌŐşĂ ŵĞĚŝĂŶƚĞ
ůĂƐ ƉƌŽƚ ĞşŶĂƐ Ǉ ůĂƐ ŐƌĂƐĂƐ͘ Muscular
ŶƵƚƌŝĞŶƚĞƐ͕ ĐŽŵŽ ůŽƐ ĐĂƌďŽŚŝĚƌĂƚŽƐ͕ longitudinal
ŽƐ ƐĞ ƌĞůĂĐ ŝŽŶĂ Ŷ ĐŽŶ Ğů ŐĂƐƚŽ
ƐƚŽƐ ƌĞƋƵĞƌŝŵŝĞŶƚŽƐ ĞŶĞƌŐĠƟĐ Plexo
ŝĚĂĚ İƐŝĐĂ Ǉ Ğů ŐĂƐƚŽ submucoso
ŵĞƚĂďſůŝĐŽ ďĂƐĂů͕ Ğů ŐĂƐƚŽ ƉŽƌ ůĂ ĂĐƟǀ
Arterias y venas Plexo
submucoso mientérico
submucosas
ŝŶĚƵĐŝĚŽƉŽƌůĂĚŝĞƚĂ͘
ŶŽ ĞŶĞƌŐĠƟĐŽƐ ĐŽŵŽ ůĂƐ
t >ĂƐ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ŵŝĐƌŽŶƵƚƌŝĞŶƚĞƐ Vellosidad
ǀŝƚĂŵŝŶĂƐǇŵŝŶĞƌĂůĞƐ͘
ĐŽŶƐƵŵŽ ĚĞ ďĞďŝĚĂƐ͕ ĞŶ Células
t >Ă ĐŽƌƌĞĐƚĂ ŚŝĚƌĂƚĂĐŝſŶ ďĂƐĂĚĂ ĞŶ Ğů absortivas
ĞƐƉĞĐŝĂůĞůĂŐƵĂ͘ Vaso
linfático
t >ĂŝŶŐĞƐƚĂƐƵĮĐŝĞŶƚĞĚĞĮďƌĂĚŝĞƚĠƟĐĂ͘ Cripta
ŵŽƚƷƉĂƌĂĞůĚĞƐĂǇƵŶŽ͕ Capilares intestinal

͎YƵĠůĞƌĞĐŽŵĞŶĚĂƌşĂƐ ĂƵŶĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞĐŽ sanguíneos
Célula
ĂůŵƵĞƌǌŽǇĐĞŶĂ͍ caliciforme
ĂƌĂƵŶĂƐĞŵĂŶĂ͘
ůĂďŽƌĂƵŶŵĞŶƷŶƵƚƌŝƟǀŽǇďĂůĂŶĐĞĂĚŽƉ
ĚĞƌĂƐŶĞĐĞƐĂƌŝĂ͗
hƟůŝǌĂůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƐŝůĂĐŽŶƐŝ Glándulas
duodenales
Submucosa
CALORÍAS
CALORÍAS PRODUCTO
PRODUCTO ϭϯϮ<ĐĂů
ϮϴϬ<ĐĂů 'ĂůůĞƚĂƐŶŽƌŵĂůĞƐ͕ϭƉĂƋƵĞƚĞ
WĂƉĂ͕ϭƵŶŝĚĂĚŵĞĚŝĂŶĂϮϱϬŐƌ ϱϱͲϲϱ<ĐĂů
ϯϱϬ<ĐĂů ,ƵĞǀŽ͕ϭǇĞŵĂŵĞĚŝĂŶĂ
ƌƌŽǌĐŽĐŝĚŽ͕ϭƉşƌĞǆŵĞĚŝĂŶŽ ĞƐĂŵĞĚŝĂŶĂĚĞϰϱŐƌ ϲϬ<ĐĂů
ϲϲ<ĐĂů :ĂŵſŶŝŶŐůĠƐŽĚĞĂǀĞ͕ϭƌĞď͘ŐƌƵ
WĂŶĨƌĂŶĐĠƐ͕ϭƵŶŝĚĂĚ ϱϮ<ĐĂů
ĞƐĂŵĞĚŝĂŶĂĚĞϰϱŐƌ
ϯϮϬ<ĐĂů YƵĞƐŽĨƌĞƐĐŽlight͕ϭƚĂũĂĚĂŐƌƵ
&ŝĚĞŽƐĐŽĐŝĚŽƐ͕ϭƉşƌĞǆŵĞĚŝĂŶŽ ŝĂŶŽĚĞϮϱϬŵů ϰϱ<ĐĂů
ϭϯϭ<ĐĂů >ĞĐŚĞĨƌĞƐĐĂĞŶƚĞƌĂ͕ϭǀĂƐŽŵĞĚ
WĂůƚĂ͕ϭͬϮƵŶŝĚĂĚƉĞƋƵĞŹĂ͕ĚĞϭϬϬŐƌ ϬŐƌ ϴϭ<ĐĂů
ĚŵĞ ĚŝĂŶĂ ĚĞϭϱ
ϭϯϴ<ĐĂů DĂŶǌĂŶĂ͕ϭƵŶŝĚĂ
ĐĞŝƚƵŶĂƐϱƵŶŝĚĂĚĞƐŐƌĂŶĚĞƐ͕ϰϱŐƌ ϬŐƌ ϴϬ<ĐĂů
ϰϰ<ĐĂů EĂƌĂŶũĂ͕ϭƵŶŝĚĂĚŵĞĚ ŝĂŶĂ ĚĞϮϬ
DĂŶƚĞƋƵŝůůĂ͕ϭĐƵĐŚĂƌĂĚŝƚĂƐĞŵŝĐŽůŵĂĚĂ
¡Eureka! ĞŶƚĞ͗ >ŽƌĚ ŝŶĞƐͲ

<ĞůǀǇĂƐ
ŐƵŝĞŶ
ůŽƐŝũŽƌ͕Ě ƚĞ͗>Ž ƌĚ<Ğ ůǀŝŶĞƐĐƌŝď ŝſůŽ
ĚĂĚŽ ƐŝŐƵŝ
ůŽƐĂ ůŝŵĞŶ ƚŽƐƋ ƵĞǀĂ
>ŽƌĚ <Ğůǀŝ ŶĞƐĐ
ĂůŝŵĞ ƌŝďŝſ
ŶƚĂƌƚ ĞŵĞ ĞďĞƐ ĞůĞŐ ŝƌĐŽ ŶĐƵŝ ƵŝĞŶͲ
WĂƌĂ <Ğůǀ ŝŶĞƐĐƌŝďŝſůŽƐŝŐ
Đƌŝďŝſ ůŽƐŝŐƵŝĞŶƚ
ƌǇŵĞ͗>Ž
ĂƐƟĐĂƌĚ<Ğ ůǀŝŶĞ
ƌůŽƐŵ ƐĐƌŝď
ƵǇďŝ ĞŶƉĂ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͗
ŝſůŽƌĂƉŽ ďƚĞŶĞƌŵĂǇŽƌ ƉƌŽǀĞĐŚŽĚĞ
ĚĞƌŽ>ŽƌĚ
ĂĐŽŶ ƐƵŵŝ
͗
. ůǀŝŶĞƐĐƌŝďŝſůŽƐŝŐƵŝĞŶƚĞ
ellosƌĚ<Ğ
ƚĞ͗>Ž
y Ambiente 41
ŽƐϮ
ĐƟǀŝĚĂĚ 6
ů ĮŶĂů͕ Ğů ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞ ƉŽĚƌĄ ĞǆƉůŝĐĂƌ ůŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĚŝŐĞƐƟǀŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ĚĂŶ Ǉ ůĂ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ŝĚĞŶƟĮĐĂƌ ůŽƐ
ŶƵƚƌŝĞŶƚĞƐĚĞůŽƐĂůŝŵĞŶƚŽƐ͕ůŽƐƌŝĞƐŐŽƐĚĞůĂƵŵĞŶƚŽĚĞůŽƐũƵŐŽƐŐĄƐƚƌŝĐŽƐĞŶĞůĞƐƚſŵĂŐŽǇĞůĚĂŹŽƋƵĞ
ƉƵĞĚĞŶŽĐĂƐŝŽŶĂƌ͘

t ŶĞƐƚĞŵŽŵĞŶƚŽĚĞůĂĂĐƟǀŝĚĂĚ͕ĚĞďĞƚĞŶĞƌƐĞĐůĂƌŽƋƵĞĞůƉƌĞƐĞŶƚĞƚĞŵĂƟĞŶĞĂƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐĞŶůĂ
ǀŝĚĂĚŝĂƌŝĂǇƋƵĞĞůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƉƵĞĚĞƌĞůĂĐŝŽŶĂƌůŽĚĞƐĚĞůŽŵĄƐĐŽƟĚŝĂŶŽ͘
t ůƐĞƌŚƵŵĂŶŽŶĞĐĞƐŝƚĂŵĂƚĞƌŝĂůĞƐĐŽŶůŽƐĐƵĂůĞƐĐŽŶƐƚƌƵŝƌŽƌĞƉĂƌĂƌƐƵƉƌŽƉŝŽŽƌŐĂŶŝƐŵŽ͕ĞŶĞƌŐşĂ
ƉĂƌĂ ŚĂĐĞƌůŽ ĨƵŶĐŝŽŶĂƌ ǇƌĞŐƵůĂĚŽƌĞƐƋƵĞ ĐŽŶƚƌŽůĞŶ ĞƐĞƉƌŽĐĞƐŽ͘ >Ă ŶƵƚƌŝĐŝſŶ ŝŶĐůƵǇĞƵŶ ĐŽŶũƵŶƚŽ
ĚĞ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ůŽƐ ĐƵĂůĞƐ ŶƵĞƐƚƌŽ ŽƌŐĂŶŝƐŵŽ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂ͕ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂ Ǉ ƵƟůŝǌĂ ůŽƐ ŶƵƚƌŝĞŶƚĞƐ
ĐŽŶƚĞŶŝĚŽƐĞŶůŽƐĂůŝŵĞŶƚŽƐƉĂƌĂŵĂŶƚĞŶĞƌƐĞǀŝǀŽǇƌĞĂůŝǌĂƌƚŽĚĂƐƐƵƐĨƵŶĐŝŽŶĞƐ͘
t ^ĞƉƵĞĚĞĚĞĐŝƌƋƵĞŶƵĞƐƚƌŽŽƌŐĂŶŝƐŵŽǀŝǀĞĚĞĐĂƌďŽŚŝĚƌĂƚŽƐ͕ŐƌĂƐĂƐ͕ƉƌŽƚĞşŶĂƐǇŽƚƌŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐ
ĞƐĞŶĐŝĂůĞƐ;ǀŝƚĂŵŝŶĂƐǇŵŝŶĞƌĂůĞƐͿ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ŶŝŶŐƵŶŽĚĞĞůůŽƐƉƵĞĚĞĂďƐŽƌďĞƌƐĞĐŽŵŽƚĂů͕ƉŽƌůŽ
ƋƵĞĐĂƌĞĐĞŶĚĞǀĂůŽƌŶƵƚƌŝƟǀŽŵŝĞŶƚƌĂƐŶŽƐĞĂŶĚŝŐĞƌŝĚŽƐ͘>ĂĚŝŐĞƐƟſŶƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂůŽƐĐĂƌďŽŚŝĚƌĂƚŽƐ͕
ůĂƐŐƌĂƐĂƐǇůĂƐƉƌŽƚĞşŶĂƐĞŶĐŽŵƉƵĞƐƚŽƐƋƵĞƐĞƉƵĞĚĞŶĂďƐŽƌďĞƌ͗ŐůƵĐŽƐĂ͕ĄĐŝĚŽƐŐƌĂƐŽƐǇĂŵŝŶŽĄĐŝĚŽƐ͕
ƌĞƐƉĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞ͘
t >ĂĂďƐŽƌĐŝſŶŝŵƉůŝĐĂĞůƉĂƐŽĂŶƵĞƐƚƌŽŽƌŐĂŶŝƐŵŽĚĞůŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐĮŶĂůĞƐĚĞůĂĚŝŐĞƐƟſŶ͕ũƵŶƚŽĐŽŶ
ǀŝƚĂŵŝŶĂƐ͕ŵŝŶĞƌĂůĞƐ͕ĂŐƵĂ͕ĞƚĐ͕͘ĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂƉĂƌĂƚŽĚŝŐĞƐƟǀŽ͘
t ůŵĞƚĂďŽůŝƐŵŽƐĞƉƵĞĚĞĚĞĮŶŝƌĐŽŵŽĞůĐŽŶũƵŶƚŽĚĞƌĞĂĐĐŝŽŶĞƐƋƵşŵŝĐĂƐƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞŶĂůĂƐĐĠůƵůĂƐ
ƐĞŐƵŝƌǀŝǀŝĞŶĚŽǇƋƵĞŝŵƉůŝĐĂŶĂůŽƐŶƵƚƌŝĞŶƚĞƐĂďƐŽƌďŝĚŽƐ͘WĂƌĂƋƵĞƵŶĂůŝŵĞŶƚŽ͕ĞůƋƵĞĨƵĞƌĂ͕ƉĂƐĞ
ĂĐŽŶƐƟƚƵŝƌƉĂƌƚĞĚĞŶŽƐŽƚƌŽƐŵŝƐŵŽƐǇƉƵĞĚĂĂǇƵĚĂƌŶŽƐĂƌĞĂůŝǌĂƌƚŽĚĂƐŶƵĞƐƚƌĂƐĨƵŶĐŝŽŶĞƐ͕ĚĞďĞ
ƐƵĨƌŝƌƵŶĂƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝſŶ͘
t ůĂůŝŵĞŶƚŽŝŶŐĞƌŝĚŽĨŽƌŵĂďĂƉĂƌƚĞĚĞƵŶŽƌŐĂŶŝƐŵŽǇĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĚŽ;ĐŽŶƐƟƚƵŝĚŽƉŽƌĐĂƌďŽŚŝĚƌĂƚŽƐ͕
ŐƌĂƐĂƐ͕ƉƌŽƚĞşŶĂƐ͕ĞƚĐ͘Ϳ͘WŽƌĞůůŽ͕ŚĂǇƋƵĞĚĞŐƌĂĚĂƌůŽĞŶĞůĞŵĞŶƚŽƐŵĄƐƐŝŵƉůĞƐŵĞĚŝĂŶƚĞůĂĚŝŐĞƐƟſŶ͘
t >Ă ĚŝŐĞƐƟſŶ ƐĞ ƉƌŽĚƵĐĞ ĞŶ Ğů ĂƉĂƌĂƚŽ ĚŝŐĞƐƟǀŽ͘ >ĂƐ ƐĞĐƌĞĐŝŽŶĞƐ Ǉ ĞŶǌŝŵĂƐ ĚŝŐĞƐƟǀĂƐ ƐŽŶ ŵƵǇ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ͘WŽƌĞũĞŵƉůŽ͗ĞůũƵŐŽŐĄƐƚƌŝĐŽƐĞĐƌĞƚĂĚŽƉŽƌůĂƐŐůĄŶĚƵůĂƐĚĞůĞƐƚſŵĂŐŽĞƐŵƵǇĄĐŝĚŽǇ
ƐĞĞŶĐĂƌŐĂĚĞůĂĚŝŐĞƐƟſŶĚĞůĂƐƉƌŽƚĞşŶĂƐ͕ůĂďŝůŝƐĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝĂƉĂƌĂĚŝƐŽůǀĞƌůĂƐŐƌĂƐĂƐ͘
t >ĂƐĞŶǌŝŵĂƐƐŽŶƉƌŽƚĞşŶĂƐĐŽŵƉůĞũĂƐƋƵĞƌĞŐƵůĂŶůĂƐƌĞĂĐĐŝŽŶĞƐƋƵşŵŝĐĂƐĞŶĞůŽƌŐĂŶŝƐŵŽ͕ƉĂƌƟĐŝƉĂŶ
ĞŶůĂĚŝŐĞƐƟſŶǇĂƐŝŵŝůĂĐŝſŶĚĞůŽƐŶƵƚƌŝĞŶƚĞƐ͘
t ůƉĄŶĐƌĞĂƐĞƐĞůſƌŐĂŶŽƋƵĞƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂŐƌĂŶĐĂŶƟĚĂĚĚĞĞŶǌŝŵĂƐ͘
Actividad 7
La respiración es una de las funciones vitales

1
más importantes. Al respirar, solemos hacerlo

acelerada y superficialmente. Aprender a
respirar correctamente es aprender también a
vivir de manera correcta.
78 ŵŽƐϮ
Respiro para estar bien
¿Sabías que...?
tora͕ĐŽŶƐƟƚƵǇĞŶůŽƐĚŽƐƉĂƐŽƐĮŶĂůĞƐĚĞůĂ
La función respiratoria, junto con la excre tes. Estos procesos son fuente de salud
función de nutrición en todos los seres vivienĐƵŝĚĂƌůŽƐ Ǉ ŽďƚĞŶĞƌ Ğů ŵĞũŽƌ ďĞŶĞĮĐŝŽ͕
Ǉ ĐŽŶǀŝĞŶĞ ĞƐƚƵĚŝĂƌůŽƐ Ǉ ĞŶƚĞŶĚĞƌůŽƐ ƉĂƌĂ
er a todas nuestras acciones, deberes y
en forma de salud y vitalidad, para atend
responsabilidades.

en nuestras lecciones
Recordemos lo que hemos aprendido
del cuerpo humano.
anteriores sobre esta importante función
untas:
Observa las imágenes y contesta las preg
enes?
a. ¿Qué situaciones representan estas imág
ĞƐƟĞŶĞ͍
b. ͎ŶƋƵĠĐŽŶƐŝƐƚĞůĂƌĞƐƉŝƌĂĐŝſŶ͍͎YƵĠĨĂƐ
la respiración?
c. ¿En qué consiste la fase mecánica de
ica? ¿En qué parte del
d. ¿Cuál es el propósito de la fase quím
organismo se realiza?
ĞŶ ůŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĚĞ
e. ͎YƵĠ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ŽƌŐĄŶŝĐŽƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶ
respiración?
rio conoces?
f. ¿Qué enfermedades del sistema respirato
ĨƵŶĐŝſŶ ĚĞ ƌĞƐƉŝƌĂĐŝſŶ
EŽƐ ĐĞŶƚƌĂƌĞŵŽƐ ĞƐƉĞĐşĮĐĂŵĞŶƚĞ ĞŶ ůĂ
humana.
za una doble
La respiración es un proceso que reali
egar a nues tro orga nism o el oxígeno (O2)
función: entr
). Es un proceso de
y extraer el dióxido de carbono (CO2
e el ser hum ano y el ambiente.
intercambio de gases entr
¿Qué aprenderemos? AIRE

Hb
CO
CO
Ї
la respiración.
Ї
t Comprenderemos los mecanismos de

CO
Ї
COЇ COЇ OЇ
OЇ
Hb
el tejido pulmonar
t Describiremos y caracterizaremos
CO
COЇ OЇ
Ї
OЇ
Hb
relacionándolo con sus funciones.

CO
Ї
HbO HbOЇ
bio en la respiración,
Ї HbO
t Vivenciaremos el proceso de intercam

Ї
COЇ
en diversas situaciones.
OЇ
anomalías en la
t Explicaremos las causas de algunas
respiración.
y Ambiente 43
80 ŵŽƐϮ
ŶƚĞƐĚĞĐŽŵĞŶǌĂƌůĂƉƌĞƐĞŶƚĞĂĐƟǀŝĚĂĚĚĞĂƉƌĞŶĚŝǌĂũĞ͕ĚĞďĞŵŽƐƚĞŶĞƌĐůĂƌĂůĂŝŶƚĞŶĐŝŽŶĂůŝĚĂĚĚĞĞƐƚĂ͕
ůĂĐƵĂůƐĞƉƵĞĚĞƌĞƐƵŵŝƌĞŶĚŽƐƉƵŶƚŽƐ͗
t DĞĚŝĂŶƚĞůĂŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůĂƐŝŵĄŐĞŶĞƐůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐƉŽĚƌĄŶĐŽŶƚĞƐƚĂƌůĂƐƉƌĞŐƵŶƚĂƐĂĐĞƌĐĂĚĞůĂ
ƌĞƐƉŝƌĂĐŝſŶ͕ƐƵƐĨĂƐĞƐ͕ĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚĞƐ͕ĞƚĐĠƚĞƌĂ͘
t ^ĞƉƵĞĚĞŶƵƟůŝǌĂƌůĂƐŝŵĄŐĞŶĞƐƉĂƌĂƌĞĂůŝǌĂƌƉƌĞĚŝĐĐŝŽŶĞƐƐŽďƌĞůĂƐƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂƐ͘&ŽŵĞŶƚĂƌ
ĞůĚŝĄůŽŐŽĂĐĞƌĐĂĚĞůŽƐŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐƋƵĞƐĞŽďƐĞƌǀĂŶ͗ŝŶŚĂůĂĚŽƌĞƐ͕ĞƐƉŝƌſŵĞƚƌŽĚĞƚƌĞƐĞƐĨĞƌĂƐ͘
DŽǀŝůŝǌĂƌĞŵŽƐůŽƐƐĂďĞƌĞƐĚĞůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐƉĂƌĂŝŶĐĞŶƟǀĂƌĞůŝŶƚĞƌĠƐǇƐƵƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĞŶĞůƚĞŵĂ͘
WƵĞĚĞŶĐŽŵĞŶƚĂƌƐŽďƌĞůĂƐĨĂƐĞƐĚĞůĂƌĞƐƉŝƌĂĐŝſŶ͕ĞůŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽŐĂƐĞŽƐŽƋƵĞƐĞƉƌŽĚƵĐĞĞŶůĂƐĂŶŐƌĞ
ǇƐƵƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůĂƐĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚĞƐǇůĂĐŽŶƚĂŵŝŶĂĐŝſŶĂŵďŝĞŶƚĂů͘
ů ĚŽĐĞŶƚĞ ďƵƐĐĂ ĨĂŵŝůŝĂƌŝǌĂƌ Ăů ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞ ĐŽŶ ůŽƐ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞĮĞƌĞŶ Ă ůĂ ƌĞƐƉŝƌĂĐŝſŶ͕ Ă ůĂƐ
ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ĚĞ ůŽƐ ƉƵůŵŽŶĞƐ͕ Ăů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽ ĞŶ ůĂ ƌĞƐƉŝƌĂĐŝſŶ Ǉ Ă ůĂƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ
ĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚĞƐǇĂŶŽŵĂůşĂƐĚĞůƐŝƐƚĞŵĂƌĞƐƉŝƌĂƚŽƌŝŽ͘
Ɛ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƌĞĐŽŶŽĐĞƌ Ǉ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƌ ůĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ĚĞů
ƚĞũŝĚŽƉƵůŵŽŶĂƌ͘hŶƉĞĚĂǌŽĚĞƉƵůŵſŶĚĞƉŽůůŽĞŶƵŶďĞĂŬĞƌ
ĐŽŶĂŐƵĂŵƵĞƐƚƌĂĂůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐƋƵĞĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƵŶƚĞũŝĚŽ
ůůĞŶŽĚĞĂŝƌĞ͘
ůĂŝƌĞĞƐŵĞŶŽƐĚĞŶƐŽƋƵĞĞůĂŐƵĂǇƉŽƌĞƐŽŇŽƚĂ͖ĂĚĞŵĄƐ͕ůŽƐ
ƚĞũŝĚŽƐƉƵůŵŽŶĂƌĞƐƐŽŶĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐĞƐƉŽŶũŽƐĂƐ͘
>ĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ Ǉ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌĄŶ
ĚŝǀĞƌƐŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐĞŶůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐƋƵĞůĞƐƉĞƌŵŝƟƌĄ͗
t ŽŵƉƌĞŶĚĞƌ ůŽƐ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐ ĚĞ ůĂ ƌĞƐƉŝƌĂĐŝſŶ͕ ſƌŐĂŶŽƐ
ŝŵƉůŝĐĂĚŽƐ͕ ĞĨĞĐƚŽƐ ĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ƌĞƐƉŝƌĂĐŝſŶ Ǉ ƐƵ
ǀĞƌŝĮĐĂĐŝſŶĐŽŶƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐƌĞĂĐƟǀĂƐ͘
t ĞƐĐƌŝďŝƌ Ǉ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌ ůĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ĚĞů ƚĞũŝĚŽ
ƉƵůŵŽŶĂƌ͕ĚĂĚĂƐƐƵƐĨƵŶĐŝŽŶĞƐ͘
t sŝǀĞŶĐŝĂƌĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽĞŶůĂƌĞƐƉŝƌĂĐŝſŶ͕ĞŶ
ĚŝǀĞƌƐĂƐƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐ͘
t ǆƉůŝĐĂƌůĂƐĐĂƵƐĂƐĚĞĂůŐƵŶĂƐĂŶŽŵĂůşĂƐĞŶůĂƌĞƐƉŝƌĂĐŝſŶ͘
7 ĐƟǀŝĚĂĚ
ŶĞƐƚĂƐĞĐĐŝſŶƐĞďƵƐĐĂƋƵĞĞůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞĚĞƐĂƌƌŽůůĞůĂŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶŵĞĚŝĂŶƚĞůĂĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞů
ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ŝŶƐƉŝƌĂĐŝſŶ Ǉ ĞƐƉŝƌĂĐŝſŶ͘ ŽŶ ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞů ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ƋƵĞ ƐĞ ƉƌŽƉŽŶĞ ƌĞĂůŝǌĂƌ ĐŽŶ
ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ͕ ƐĞ ƉƵĞĚĞŶ ŽďƐĞƌǀĂƌ ůĂƐ ĨĂƐĞƐ ĚĞ ůĂ ƌĞƐƉŝƌĂĐŝſŶ Ǉ Ğů ƉĂƉĞů ĚĞů ĚŝĂĨƌĂŐŵĂ͘ ƵƌĂŶƚĞ ůĂ
ŝŶƐƉŝƌĂĐŝſŶ͕ĞůĂŝƌĞƉĞŶĞƚƌĂĞŶůŽƐƉƵůŵŽŶĞƐ͕ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƐƉŽƌůŽƐŐůŽďŽƐ͕ǇĞƐƚŽƐĞůĞǀĂŶƐƵǀŽůƵŵĞŶ͘
ƵƌĂŶƚĞĞƐƚĞƉƌŽĐĞƐŽ͕ůĂĐĂũĂƚŽƌĄĐŝĐĂƚĂŵďŝĠŶƐĞĞǆƉĂŶĚĞ͕ĚĞďŝĚŽĂƋƵĞĞůĚŝĂĨƌĂŐŵĂĚĞƐĐŝĞŶĚĞǇůĂƐ
ĐŽƐƟůůĂƐƐĞůĞǀĂŶƚĂŶ͘ŶůĂĞƐƉŝƌĂĐŝſŶ͕ĞůĂŝƌĞĞƐĂƌƌŽũĂĚŽĂůĞǆƚĞƌŝŽƌǇůŽƐƉƵůŵŽŶĞƐƐĞĐŽŵƉƌŝŵĞŶ;ůŽƐ
ŐůŽďŽƐƉŝĞƌĚĞŶƚŽĚŽĞůĂŝƌĞͿ͕ĚŝƐŵŝŶƵǇĞůĂĐĂũĂƚŽƌĄĐŝĐĂǇĞůĚŝĂĨƌĂŐŵĂǇůĂƐĐŽƐƟůůĂƐƌĞŐƌĞƐĂŶĂƐƵƉŽƐŝĐŝſŶ
ŶŽƌŵĂů͘
>ĂƌĞƐƉŝƌĂĐŝſŶĞƐŝŶǀŽůƵŶƚĂƌŝĂ͘ZĞƐƉŝƌĂŵŽƐƵŶĂƐϭϳǀĞĐĞƐƉŽƌŵŝŶƵƚŽ͕ǇĐĂĚĂƋƵĞůŽŚĂĐĞŵŽƐŝŶƚƌŽĚƵĐŝŵŽƐ
ŵĞĚŝŽůŝƚƌŽĚĞĂŝƌĞ͘ůŶƷŵĞƌŽĚĞŝŶƐƉŝƌĂĐŝŽŶĞƐĚĞƉĞŶĚĞĚĞĨĂĐƚŽƌĞƐĐŽŵŽĞůĞũĞƌĐŝĐŝŽ͕ůĂĞĚĂĚ͕ĞƚĐĠƚĞƌĂ͘
>ĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚƉƵůŵŽŶĂƌĚĞƵŶĂƉĞƌƐŽŶĂĞƐĚĞĐŝŶĐŽůŝƚƌŽƐĚĞĂŝƌĞ͘ůĂĐĂŶƟĚĂĚĚĞĂŝƌĞƋƵĞƐĞƉƵĞĚĞ
ƌĞŶŽǀĂƌĞŶƵŶĂŝŶƐƉŝƌĂĐŝſŶĨŽƌǌĂĚĂ͕ƐĞůĞůůĂŵĂ͞ĐĂƉĂĐŝĚĂĚǀŝƚĂů͟ǇƐƵĞůĞƐĞƌĚĞϯ͕ϱůŝƚƌŽƐ͘
ŶĞƐƚĂƐĞĐĐŝſŶ͕ƉĂƌĂĞǆƉůŝĐĂƌĞůƉƌŽĐĞƐŽĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ůŽƐ
DĞĚŝĚĂƐƚŽƌĄĐŝĐĂƐ
ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ƉƵĞĚĞŶ ƌĞĂůŝǌĂƌ ůĂ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ĂĐƟǀŝĚĂĚ͗ /ŶƐƉŝƌĂĐŝſŶ ƐƉŝƌĂĐŝſŶ
Estudiante
ĨŽƌŵĂŶ ƉĂƌĞũĂƐ Ǉ͕ ĐŽŶ ĂǇƵĚĂ ĚĞ ƵŶĂ ĐŝŶƚĂ ŵĠƚƌŝĐĂ͕
ƚŽŵĂŶ ŶŽƚĂ ĚĞ ůĂ ŵĞĚŝĚĂ ĚĞ ůĂ ĐĂũĂ ƚŽƌĄĐŝĐĂ ĚĞ ϭ͘
ĐĂĚĂ ƵŶŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ŝŶƐƉŝƌĂĐŝſŶ Ǉ ůĂ ĞƐƉŝƌĂĐŝſŶ͕ Ǉ ůĂ Ϯ͘
ƌĞŐŝƐƚƌĂŶĞŶƵŶĐƵĂĚƌŽ͘ŽŵƉĂƌĂŶƐƵƐŵĞĚŝĚĂƐĞŶƚƌĞ
ĞůůŽƐ͘ ƐƚĂďůĞĐĞŶ ƐĞŵĞũĂŶǌĂƐ Ǉ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐ͘ ǆƉůŝĐĂŶ
ƐƵƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ͘ƐƉŽƐŝďůĞŚĂĐĞƌĐŽŵƉĂƌĂĐŝŽŶĞƐĞŶƚƌĞ Edad &͘ƌĞƐƉŝƌĂƚŽƌŝĂ &͘ĐĂƌĚŝĂĐĂ
ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ ŵŝƐŵĂ ĞĚĂĚ͕ ƐĞŐƷŶ Ğů ƐĞǆŽ͕ ĚĞ ϭϱĂŹŽƐ ϮϬͬŵŝŶ ϵϬͬŵŝŶ
ĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂƚĂůůĂŽƚĞŶŝĞŶĚŽĞŶĐƵĞŶƚĂůĂƐǀĂƌŝĂďůĞƐ ϮϱͬŵŝŶ ϭϬϬͬŵŝŶ
ϭϮͲϭϱĂŹŽƐ
ƋƵĞůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐƉƌŽƉŽŶŐĂŶ͘
ϱͲϭϮĂŹŽƐ ϯϬͬŵŝŶ ϭϮϬͬŵŝŶ
KƚƌŽ ĞũĞƌĐŝĐŝŽ ƋƵĞ ƉƵĞĚĞŶ ƌĞĂůŝǌĂƌ ĞƐ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌ ƐƵ ϮͲϱĂŹŽƐ ϯϱͬŵŝŶ ϭϯϬͬŵŝŶ
ĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂ ƌĞƐƉŝƌĂƚŽƌŝĂ͘ WĂƌĂ ĞůůŽ͕ ƵƟůŝǌĂƌĄŶ ƵŶ ƌĞůŽũ ϰϬͬŵŝŶ ϭϰϬͬŵŝŶ
ϭͲϮĂŹŽƐ
ĐŽŶ ƐĞŐƵŶĚĞƌŽ͕ ĐŽŶ Ğů ĐƵĂů ĐŽŶƚĂƌĄŶ Ğů ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ
ϭͲϭϮŵĞƐĞƐ ϰϱͬŵŝŶ ϭϲϬͬŵŝŶ
ǀĞĐĞƐƋƵĞƌĞƐƉŝƌĂŶĞŶƵŶŵŝŶƵƚŽ͘
ϭŵĞƐ ϲϬͬŵŝŶ ϭϵϬͬŵŝŶ
>ŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ŝŶǀĞƐƟŐĂƌĄŶ Ğů ƌĂŶŐŽ ŶŽƌŵĂů ĚĞ
ϱĚşĂƐ ϲϬͬŵŝŶ ϭϵϬͬŵŝŶ
ƌĞƐƉŝƌĂĐŝŽŶĞƐƉŽƌŵŝŶƵƚŽ͘ŽŵƉĂƌĂƌĄŶƐƵƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ
ǇůŽƐƌĞŐŝƐƚƌĂƌĄŶĞŶƵŶŐƌĄĮĐŽĚĞďĂƌƌĂƐ͘
ŶůĂƐĐŝĞŶĐŝĂƐĞƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůůĂƌĞĂůŝǌĂĐŝſŶĚĞĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚŽƐƐĞŶĐŝůůŽƐƋƵĞƉƌŽǀŽƋƵĞŶĂůŐƷŶĨĞŶſŵĞŶŽ
ƉĂƌĂŽďƐĞƌǀĂƌĞŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƌƐƵƌĞƐƵůƚĂĚŽǇĂƐşĐŽŵƉƌŽďĂƌĞůŐƌĂĚŽĚĞǀĂůŝĚĞǌĚĞƵŶĂŚŝƉſƚĞƐŝƐ͘
>ĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĞŶƋƵĞƐĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂƵŶĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚŽĚĞďĞŶĞƐƚĂƌŽƌŐĂŶŝǌĂĚĂƐ͕ƉůĂŶĞĂĚĂƐǇĐŽŶƚƌŽůĂĚĂƐ͘
>ĂŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶĞƐƉĂƌƚĞĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĚĞůĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚŽ͕ƉƵĞƐƉĞƌŵŝƚĞĞůƌĞŐŝƐƚƌŽĚĞƚĂůůĂĚŽĚĞĞƐƚĞ͘
DĞĚŝĂŶƚĞĞůĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚŽ͕ƐĞƉƵĞĚĞŶ͗
t ŶĂůŝǌĂƌůĂƐǀĂƌŝĂďůĞƐ;ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐƋƵĞĐĂŵďŝĂŶĐƵĂŶĚŽƐĞƌĞĂůŝǌĂŶůŽƐĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚŽƐͿ͘
t KďƚĞŶĞƌĚĂƚŽƐƉƌĞĐŝƐŽƐ͘
t /ŶƚĞƌƉƌĞƚĂƌůŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ͘
ϴϮ ŵŽƐϮ
hƟůŝǌĂĚŽƐĐĂŹŝƚĂƐĚĞƌĞĨƌĞƐĐŽ͕ƵŶĂďŽƚĞůůĂĚ
ĞƉůĄƐƟĐŽĐŽŶƚĂƉſŶĚĞ
ƌŽƐĐĂ͕ƵŶƉŽĐŽĚĞƉůĂƐƟůŝŶĂ͕ƵŶŐůŽďŽǀĞƌĚ
ĞǇŽƚƌŽƐĚŽƐĂǌƵůĞƐ͘
1. ŽƌƚĂůĂďŽƚĞůůĂƉŽƌůĂŵŝƚĂĚ͘
2. ŽůŽĐĂĞůŐůŽďŽǀĞƌĚĞĐƵďƌŝĞŶĚŽ ůĂďĂ
ƐĞĚĞůĂ ďŽƚĞůůĂǇ ƐƵũĠƚĂůŽ
ĞŶĞƐĂƉŽƐŝĐŝſŶĐŽŶƵŶĂŐŽŵĂĞůĄƐƟĐĂ͘
3. ,Ăǌ ĚŽƐ ĂŐƵũĞƌŝƚŽƐĞŶĞůƚĂƉſŶĚĞůĂďŽ
ƚĞůůĂ͘WĂƐĂƉŽƌĞůůŽƐůĂƐ
ĚŽƐ ĐĂŹŝƚĂƐ͘^ƵũĞƚĂĐŽŶƵŶĂŐŽŵĂƵŶŐůŽď
ŽĂǌƵůĞŶĞůĞǆƚƌĞŵŽ
ŝŶĨĞƌŝŽƌĚĞĐĂĚĂĐĂŹŝƚĂ͘^ĞůůĂůŽƐĂŐƵũĞƌŽƐĚĞů
ƚĂƉſŶĐŽŶƉůĂƐƟůŝŶĂ͘
4. ŶƌŽƐĐĂĞůƚĂƉſŶĞŶůĂďŽƚĞůůĂ͕ĐŽŶůŽƐĚŽƐ
ŐůŽďŽƐĂǌƵůĞƐĚĞŶƚƌŽ͘
5. ͎ƋƵĠƐĞĂƐĞŵĞũĂŶůŽƐŐůŽďŽƐĂǌƵůĞƐ͍͕
͎ǇĞůǀĞƌĚĞ͍
6. ^ŝĂƐƵŵŝŵŽƐƋƵĞůŽƐŐůŽďŽƐĂǌƵůĞƐƐŽŶƚ
ƵƐƉƵůŵŽŶĞƐ͕͎ĐƵĄůĐƌĞĞƐ
ƋƵĞĞƐĞůſƌŐĂŶŽƋƵĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĞůŐůŽďŽ
ǀĞƌĚĞ͍
7. ŚŽƌĂĞŵƉƵũĂĞůŐůŽďŽǀĞƌĚĞŚĂĐŝĂĂƌƌŝďĂ
͎͘YƵĠƐƵĐĞĚĞĂŚŽƌĂ͍
8. dĞŶĞŶĐƵĞŶƚĂƋƵĞĞŶĞůŝŶƚĞƌŝŽƌĚĞůĂ
ďŽƚĞůůĂĞǆŝƐƚĞƵŶĂƉƌĞƐŝſŶ
ŝŶƚĞƌŶĂĚĞůĂŝƌĞƋƵĞŶŽƐĞĂůƚĞƌĂ͕ƉŽƌůŽĐƵ
ĂůĞůŐůŽďŽƐĞŵĂŶƟĞŶĞ
ĚĞƐŝŶŇĂĚŽ Ǉ ƐŝŶ ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ͘ ŽŶƚƌĂƌŝĂŵĞŶ
ƚĞ͕ ͞ĂůŐŽ͟ ŽĐĂƐŝŽŶĂ
ƋƵĞůĂƉƌĞƐŝſŶǀĂƌşĞ͘
9. ƉĂƌƟƌ ĚĞů ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚŽ͕ ƌĞŇĞǆŝŽŶĂ
Ǉ ƌĞƐƉŽŶĚĞ͗ ͎YƵĠ ĨĂĐƚŽƌ
ĂůƚĞƌĂ ůĂ ƉƌĞƐŝſŶ ŝŶƚĞƌŶĂ ĚĞ ůĂ ďŽƚĞůůĂ͍͕
͎ůĂ ƉƌĞƐŝſŶ ĂƵŵĞŶƚĂ Ž
Inhalación ĚŝƐŵŝŶƵǇĞ͍͕͎ƉŽƌƋƵĠƐƵĐĞĚĞĞƐƚŽ͍

>Ă ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ŽďƚĞŶŝĚĂ ĞŶ Ğů ƐĞŐŵ
ĞŶƚŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌ ƐĞ ƉƵĞĚĞ
ĚĞŵŽƐƚƌĂƌ ƌĞƐƉŝƌĂŶĚŽ͘ WĂƌĂ ĞŶƐĂǇĂƌ ĞƐƚĞ
ƉƌŽĐĞƐŽ͕ ƷŶĞƚĞ ĐŽŶ ƚƵ
ĐŽŵƉĂŹĞƌŽ Ž ĐŽŵƉĂŹĞƌĂ ĚĞ ĐĂƌƉĞƚĂ
Ǉ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƐŽƐƟĞŶĞƐ ƐƵƐ
ĐŽƐƟůůĂƐ ĚĞďĂũŽ ĚĞ ůŽƐ ďƌĂǌŽƐ͕ ƉşĚĞůĞ ƋƵĞ
ŝŶƐƉŝƌĞ ƉƌŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĞ͘
>ƵĞŐŽ ƐŽůŝĐşƚĂůĞ ƋƵĞ ďŽƚĞ Ğů ĂŝƌĞ ;ĞǆŚĂůĞͿ͘
͎YƵĠ ŽĐƵƌƌĞ ĐŽŶ ůĂƐ
ĐŽƐƟůůĂƐ ĚƵƌĂŶƚĞ ĞƐƚĂƐ ĂĐĐŝŽŶĞƐ͍͕ ͎ƋƵĠ
Inspiración ƉĂƐĂ ĐŽŶ ůĂ ĐĂũĂ ƚŽƌĄĐŝĐĂ
ĚƵƌĂŶƚĞĞƐƚŽƐŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐ͍
Diafragma
DŝĞŶƚƌĂƐ ƐŽƐƟĞŶĞƐ ƐƵƐ ĐŽƐƟůůĂƐ͕ ƉşĚĞůĞ
ƋƵĞ ƐŽƐƚĞŶŐĂ ƵŶ ĞƐƉĞũŽ
ĚĞůĂŶƚĞ ĚĞ ƐƵ ďŽĐĂ͘ ͎YƵĠ ŽďƐĞƌǀĂƐ ĞŶ
ůĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ĚĞů ĞƐƉĞũŽ
Exhalación ĐƵĂŶĚŽƐĂůĞĞůĂŝƌĞĚĞůŽƐƉƵůŵŽŶĞƐ͍
ŚŽƌĂ ĐĂŵďŝĞŶ ĚĞ ƉĂƉĞů͗ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƚƵ
ĐŽŵƉĂŹĞƌŽ Ž ĐŽŵƉĂŹĞƌĂ
ƐŽƐƟĞŶĞ ƚƵƐ ĐŽƐƟůůĂƐ͕ ŚĂǌ ůĂ ŝŶƐƉŝƌĂĐŝſŶ
ƉƌŽĨƵŶĚĂ Ǉ ůĂ ĞǆŚĂůĂĐŝſŶ͘
>ƵĞŐŽĐŽŵĞŶƚĞŶůĂĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂǀŝǀŝĚĂ͘
͎YƵĠĞǆƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐƉƵĞĚĞŶĚĂƌĂůŽƌĞĂůŝǌĂ
ĚŽ͍
,ĂƐƚĂĞƐƚĞŵŽŵĞŶƚŽƐĞŚĂĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂĚŽ
ƋƵĞĚƵƌĂŶƚĞůĂƌĞƐƉŝƌĂĐŝſŶ
ŚĂǇĂůŐŽƋƵĞƐĞŵƵĞǀĞĞŶĞůƚſƌĂǆ͕ĂůŐŽĞŶƚƌĂ
Espiración
ǇƐĂůĞĚĞůŽƐƉƵůŵŽŶĞƐ͘
Diafragma ͎YƵĠŐĂƐĞƐƐĞƌĄŶ͍͕͎ĐſŵŽƐĞŵƵĞǀĞŶĞŶůĂ
ƐǀşĂƐƌĞƐƉŝƌĂƚŽƌŝĂƐ͍
͎YƵĠĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐƟĞŶĞŶůŽƐŐĂƐĞƐĚĞůĂƌĞ
ƐƉŝƌĂĐŝſŶ͍&ŽƌŵƵůĂƚƵƐ
ŚŝƉſƚĞƐŝƐ͘
ŝĞŶĐŝĂ͕dĞĐŶŽůŽŐşĂǇŵďŝĞŶƚĞ ϴϯ
ĐƟǀŝĚĂĚ 7

Material necesario:
t ƵŶǀĂƐŽĐŽŶĂŐƵĂĚĞĐĂů͕
t un sorbete,
t un espejo.
¿Cómo preparar agua de cal?

ƌĂĚĂ ĚĞ ŚŝĚƌſǆŝĚŽ
^Ğ ůůĂŵĂ ĂŐƵĂ ĚĞ ĐĂů Ă ƵŶĂ ĚŝƐŽůƵĐŝſŶ ƐĂƚƵ
ĐĄůĐŝĐŽĞŶĂŐƵĂ͘
Para obtenerla:
ŵĞĚŝĂĐƵĐŚĂƌĂĚĂĚĞ
ĂƐƚĂĐŽŶƉŽŶĞƌϮϱϬŵůĚĞĂŐƵĂǇĂŹĂĚŝƌůĞ
ŽŶĞůĂŐƵĂǇĨŽƌŵĂƌĄŚŝĚƌſǆŝĚŽ
ſǆŝĚŽĐĄůĐŝĐŽ͘ƐƚĞƌĞĂĐĐŝŽŶĂƌĄĐ
ĞŶ ƌĞƉŽƐŽ͘ >ƵĞŐŽ͕
ĐĄůĐŝĐŽ͘ ŐşƚĂůŽ Ǉ ĚĠũĂůŽ ĂůŐƵŶŽƐ ŵŝŶƵƚŽƐ
ƉĂƉ ĞůƉĂƌĂĐĂĨĠ͘͘͘Ǉ
ĮůƚƌĂĂƚƌĂǀĠƐĚĞƵŶĂƚĞůĂĮŶĂŽƵŶĮůƚƌŽĚĞ
ǇĂĞƐƚĄ͗͋ĂŐƵĂĚĞĐĂůĂůĂǀŝƐƚĂ ͊
¡Manos a la obra!
ŶĞůĂŝƌĞƵŶŽƐƐĞŐƵŶĚŽƐ
Paso 1.1 ZĞĂůŝǌĂƵŶĂŝŶƐƉŝƌĂĐŝſŶĨƵĞƌƚĞǇĐŽŶƚĠ
en tus pulmones.
ŵĞŶƚĞǇŚĂǌƋƵĞ
ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ͕ĞǆƉƷůƐĂůŽƉŽƌůĂďŽĐĂůĞŶƚĂ
ĚĞ ĐĂů͘ ZĞĂůŝǌĂ ůĂ
ƉĂƐĞ ƉŽƌ Ğů ƐŽƌďĞƚĞ Ăů ŝŶƚĞƌŝŽƌ ĚĞů ĂŐƵĂ
ŵŝƐŵĂĂĐĐŝſŶĞŶƟĞŵƉŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ͘
a el espejo y colócalo a
Paso 2.2 Realiza una inspiración fuerte. Tom ŵĞŶƚĞ Ğů ĂŝƌĞ
ƵŶŽƐ ĐĞŶơŵĞƚƌŽƐ ĚĞ ƚƵ ďŽĐĂ͘ ǆƉƵůƐĂ ůĞŶƚĂ
ĞĚĞ ĐŽŶĞ ůĞƐƉ ĞũŽ͍͕͎ƋƵĠ
ŝŶƐƉŝƌĂĚŽƐŽďƌĞĞůĞƐƉĞũŽ͎͘YƵĠƐƵĐ
͕͎ƉĞ ƌŵĂŶ ĞĐĞĞ ŶĞů ĞƐƉĞũŽ
ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐƟĞŶĞůĂƐƵƐƚĂŶĐŝĂ͍
ĐĂĐŝſ Ŷ ƉŽĚƌ şĂƐ ĚĂƌůĞ Ă ĞƐƚĞ
ƉŽƌ ůĂƌŐŽ ƟĞŵƉŽ͍͕ ͎ƋƵĠ ĞǆƉůŝ
ĨĞŶſŵĞŶŽ͍
“sopla” el aire contra el
Paso 3.2 Realiza una inspiración fuerte y
ĞƐƉĞũŽ͎͘^ƵĐĞĚĞůŽŵŝƐŵ ŽƋƵ ĞĞůĐĂƐŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌ͍
Ǉ ĞǆƉƵůƐĄŶĚŽůŽ ůĞŶƚŽ͖ Ǉ
Paso 4.2 ǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂ ŝŶƐƉŝƌĂŶĚŽ Ğů ĂŝƌĞ͕
ƌƚĂ͘ ͎ƵĄů ĞƐ ůĂ
ůƵĞŐŽ ƌĄƉŝĚĂŵĞŶƚĞ͕ ĐŽŶ ůĂ ďŽĐĂ ŵƵǇ ĂďŝĞ
ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ͍
Recuerda que...
ĂĐĂŶƟĚĂĚĚĞ
>ĂĐĂ ƉĂĐŝĚ
ͬͬĞƐ͘ ĂĚƉƵ
ǁŝŬŝƉ ůŵŽŶ
ĞĚŝĂ͘ ŽƌŐͬǁĂƌĚĞ ƵŶĂ
ŝŬŝͬƚ ƉĞƌƐŽ
ƌĂƉĂŶ ŝĞďůĂƐ ĚĞĐŝŶĐŽůŝƚƌŽƐĚĞĂŝƌĞ͘>
ŶĂĞƐ
ŚƩƉ͗ ƌǌĂĚĂ ƐĞůůĂŵĂ͞ĐĂƉĂ ĐŝĚĂĚǀŝƚĂů͟Ǉ
ĂŝƌĞƋƵĞƐĞƉƵĞĚĞƌĞŶŽǀĂƌ ĞŶƵŶĂŝŶƐƉŝƌĂĐŝſŶĨŽ ĞƌŽϮͬĂƌƟĐƵůŽƐͬĂƌƟĐƵůŽϮ͘Śƚŵů
ŚƩƉ͗ ͬͬǁǁ ǁ͘ĐŝĞ ŶĐŝĂ͘ ĐůͬŝĞ ŶĐŝĂ ůŝĂͬǀŽůƵŵĞŶϮͬŶƵŵ
ƐƵĞůĞƐĞƌĚĞϯ͕ϱůŝƚƌŽƐ͘
y Ambiente 45
84 ŵŽƐϮ
ĐƟǀŝĚĂĚ 7
>ŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐŽďƐĞƌǀĂŶůŽƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐǇůĂƐƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐ͘WĂƌĂĞůĐĂƐŽĚĞůĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚŽƋƵĞƐĞƌĞĂůŝǌĂƌĄ͕
ƉƌĞƉĂƌĂƌĄŶĞůĂŐƵĂĚĞĐĂůƐŝŐƵŝĞŶĚŽƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐĞƐƉĞĐŝĮĐĂĚŽƐĞŶůĂĮĐŚĂƚĠĐŶŝĐĂ͘ůĚŽĐĞŶƚĞŝŶƐŝƐƟƌĄ
ĞŶůĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĚĞůĂƐŵĞĚŝĚĂƐĚĞůĂƐƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐ͘
¡Manos a la obra!
>ŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐƌĞĂůŝǌĂŶĞůĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚŽƉƌŽƉƵĞƐƚŽĞŶĞůƉĂƐŽϭ͗
WƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞŽďƐĞƌǀĂŶůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞůĂŐƵĂĚĞĐĂů͗ĐŽůŽƌ͕ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶĐŝĂ͘>ƵĞŐŽƐŽƉůĂŶĂƚƌĂǀĠƐĚĞů
ƐŽƌďĞƚĞĂůŝŶƚĞƌŝŽƌĚĞůĂŐƵĂĚĞĐĂů͘EŽƚĂŶůŽƐĐĂŵďŝŽƐ͘
ŶĞƐƚĂĂĐƟǀŝĚĂĚƐĞƉƵĞĚĞŶŚĂĐĞƌĂůŐƵŶĂƐǀĂƌŝĂŶƚĞƐ͘WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ƋƵĞůĂƌĞĂůŝĐĞŶĚŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐŵƵũĞƌĞƐ
ŽĚŽƐǀĂƌŽŶĞƐ͕ŽƵŶǀĂƌſŶǇƵŶĂŵƵũĞƌ͕ĐŽŶƐŽƌďĞƚĞƐĚĞĚŝĨĞƌĞŶƚĞŐƌŽƐŽƌ͕ǇƋƵĞƐĞƌĞŐŝƐƚƌĞŶůŽƐƟĞŵƉŽƐ
ĞŶƋƵĞƐĞƉƌŽĚƵĐĞŶůŽƐĐĂŵďŝŽƐ͘
ů ĂŐƵĂ ĚĞ ĐĂů ;ŚŝĚƌſǆŝĚŽ ĚĞ ĐĂůĐŝŽͿ ƌĞĂĐĐŝŽŶĂ ĐŽŶ Ğů ĚŝſǆŝĚŽ ĚĞ ĐĂƌďŽŶŽ Ǉ ĨŽƌŵĂ ĐĂƌďŽŶĂƚŽ ĐĄůĐŝĐŽ
ŝŶƐŽůƵďůĞ͗
Ă;K,ͿϮ + COϮ їĂKϯн,ϮO
ůĐĂƌďŽŶĂƚŽĚĞĐĂůĐŝŽƉƌĞĐŝƉŝƚĂĚŽĞƐƵŶƉŽůǀŽďůĂŶĐŽŵŝĐƌŽĐƌŝƐƚĂůŝŶŽǇĮŶŽ͕ŝŶŽĚŽƌŽĞŝŶƐşƉŝĚŽǇĞƐƚĂďůĞ
ĞŶĞůĂŝƌĞ͘
ZĞĂůŝǌĂŶĞůĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚŽƉƌŽƉƵĞƐƚŽĞŶĞůƉĂƐŽϮ͗
KďƐĞƌǀĂŶĞůĞƐƉĞũŽǇůƵĞŐŽĞƐƉŝƌĂŶƉƌŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĞ͘EŽƚĂŶůŽƐĐĂŵďŝŽƐĞŶĞůĞƐƉĞũŽ͘
hŶŽĚĞůŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐĚĞůĂƌĞƐƉŝƌĂĐŝſŶĞƐĞůǀĂƉŽƌĚĞĂŐƵĂ͕ƋƵĞĞƐĞůŐĂƐƋƵĞĞŵƉĂŹĂĞůĞƐƉĞũŽ͘
>Ă ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ůĞƐ ƉĞƌŵŝƟƌĄ ĐŽŶĐůƵŝƌ ƚĂŵďŝĠŶ ƋƵĞ Ğů ĂŝƌĞ ƋƵĞ ƐĞ ƉƌŽĚƵĐĞ ĞŶ ůĂ ĞǆƉƵůƐŝſŶ͕ Ă ƐƵ ǀĞǌ
͞ĞǀĂƉŽƌĂ͟ĞůǀĂƉŽƌĂĐƵŵƵůĂĚŽĞŶůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞĚĞůĞƐƉĞũŽ͘WŽƌĞůůŽ͕ĐƵĂŶĚŽƐŽƉůĂŶĞůĂŝƌĞƋƵĞĞǆƉƵůƐĂŶ͕
ůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞĚĞĞǆƉƵůƐŝſŶĞƐƉĞƋƵĞŹĂǇĞůĂŝƌĞƐĂůĞĂ͞ƉƌĞƐŝſŶ͟ǇƐĞĐĂĞůǀĂƉŽƌ͘WŽƌĞůĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ĂŶƚĞƵŶĂ
ĞǆƉƵůƐŝſŶůĞŶƚĂ͕ĞůǀĂƉŽƌƚĂƌĚĂĞŶĚĞƐĂƉĂƌĞĐĞƌĚĞůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞĚĞůĞƐƉĞũŽ͘
ŝĞŶĐŝĂ͕dĞĐŶŽůŽŐşĂǇŵďŝĞŶƚĞ ϴϱ
7 ĐƟǀŝĚĂĚ
ƵĂŶĚŽůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐĐŽŵƉůĞƚĂŶůĂƚĂďůĂĐŽŶůĂƐŽďƐĞƌǀĂĐŝŽŶĞƐǇŵĞĚŝĐŝŽŶĞƐƌĞĂůŝǌĂĚĂƐ͕ůŽŐƌĂŵŽƐƋƵĞĞǆƚƌĂŝŐĂŶ
ĚĂƚŽƐĚĞůĂĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ͘
>ĂƚĂďůĂƋƵĞƐĞƉƌŽƉŽŶĞƉĂƌĂĞůƉĂƐŽϭƐĞƉƵĞĚĞŵŽĚŝĮĐĂƌĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂƐǀĂƌŝĂďůĞƐƋƵĞƐĞĚĞƐĞĂŶ͘WŽƌĞũĞŵƉůŽ͗
ƐĞǆŽ͕ĞĚĂĚ͕ƚĂŵĂŹŽĚĞůƐŽƌďĞƚĞ͕ĞƚĐ͕͘ǇƚŽĚĂƐůĂƐƋƵĞƉƵĞĚĂŶƉƌŽƉŽŶĞƌůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ͘
ĞƐƉƵĠƐĚĞƵŶŽƐŵŝŶƵƚŽƐ͕ĞůĂŐƵĂĞŵƉŝĞǌĂĂƚŽƌŶĂƌƐĞƚƵƌďŝĂ͕ĚĞĂƐƉĞĐƚŽůĞĐŚŽƐŽ͘ŵĞĚŝĚĂƋƵĞƉĂƐĂĞůƟĞŵƉŽ͕ƐĞ
ǀƵĞůǀĞŵĄƐůĞĐŚŽƐĂǇŽďƟĞŶĞƵŶĂƚŽŶĂůŝĚĂĚďůĂŶĐĂ͘ůĐĂďŽĚĞůŽƐĚŝĞǌŵŝŶƵƚŽƐĚĞƐĞŐƵŝƌƐŽƉůĂŶĚŽ͕ůĂƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐĞ
ƚŽƌŶĂƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĞ͘ƐƚŽƐƵĐĞĚĞƉŽƌƋƵĞůĂƐŽůƵĐŝſŶƐĞƐŽďƌĞƐĂƚƵƌĂǇǀƵĞůǀĞĂƐƵĞƐƚĂĚŽŝŶŝĐŝĂů͘
ůŐĂƐƋƵĞŚĞŵŽƐŝĚĞŶƟĮĐĂĚŽĞƐĞůĂŶŚşĚƌŝĚŽĐĂƌďſŶŝĐŽƉƌŽĚƵĐŝĚŽƉŽƌůĂƌĞƐƉŝƌĂĐŝſŶ͕ǇĞƐĞůƋƵĞŚĂĐĞĐĂŵďŝĂƌĂů
ĂŐƵĂĚĞĐĂů͕ƉŽƌƋƵĞƐĞĨŽƌŵĂĞůĐĂƌďŽŶĂƚŽĐĄůĐŝĐŽ͘,ĞŵŽƐƉŽĚŝĚŽǀĞƌůĂĂĐĐŝſŶĚĞůĂŶŚşĚƌŝĚŽĐĂƌďſŶŝĐŽĚĞďŝĚŽĂ
ƋƵĞƵƐĂŵŽƐƵŶƌĞĂĐƟǀŽ;ĂŐƵĂĚĞĐĂůͿƋƵĞŶŽƐĂǇƵĚſĂŚĂĐĞƌůŽ͘WĞƌŽ͎ĐſŵŽƌĞĂĐĐŝŽŶĂĞůĂŶŚşĚƌŝĚŽĐĂƌďſŶŝĐŽĞŶĞů
aire? El COϮĂďƐŽƌďĞǇƌĞƟĞŶĞĞůĐĂůŽƌ͘WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ĐƵĂŶĚŽĞƐƚĂŵŽƐĞŶƵŶĂŵďŝĞŶƚĞĐĞƌƌĂĚŽĐŽŶŵƵĐŚĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐ͕
ĞůĂŝƌĞƐĞǀƵĞůǀĞŵĄƐĚĞŶƐŽĚĞďŝĚŽĂůĂƉƌĞƐĞŶĐŝĂĚĞĞƐƚĞŐĂƐƋƵĞĞŶƌĂƌĞĐĞĞůĂŝƌĞ͘ŶůĂŶĂƚƵƌĂůĞǌĂ͕ĞůKϮĂďƐŽƌďĞ
ǇƌĞƟĞŶĞĞůĐĂůŽƌƐŽůĂƌ͘
ŽŶůŽĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂĚŽ͕ůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐƌĞƐƉŽŶĚĞŶůĂƐƉƌĞŐƵŶƚĂƐƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐĞŶůĂƐĞĐĐŝſŶ͘WƵĞĚĞŶƌĞĂůŝǌĂƌŝŶĨĞƌĞŶĐŝĂƐ
ĚĞůŽŽďƐĞƌǀĂĚŽĞŝŶĚĂŐĂƌƐŽďƌĞĂƋƵĞůůŽƋƵĞůĞƐŚĂŐĞŶĞƌĂĚŽŝŶƚĞƌĠƐ͘
ůĚŽĐĞŶƚĞĚĞďĞĂƐĞŐƵƌĂƌƐĞĚĞůĂĂĚƋƵŝƐŝĐŝſŶĚĞůŽƐĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐĞŶůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ͘ůůŽůŽĞǀŝĚĞŶĐŝĂƌĄĐŽŶůĂ
ĐŽƌƌĞĐƚĂĞůĂďŽƌĂĐŝſŶĚĞůĂƐƉƌŽƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ͗
a. ůĂŶŚşĚƌŝĚŽĐĂƌďſŶŝĐŽƋƵĞƐĞĚĞƐƉƌĞŶĚĞĞŶůĂƌĞƐƉŝƌĂĐŝſŶŚƵŵĂŶĂƉƌŽĚƵĐĞƵŶĂƌĞĂĐĐŝſŶquímica en el
ĂŐƵĂĚĞcal͘
b. ůĐĂƌďŽŶĂƚŽcálcicoĞƐŝŶƐŽůƵďůĞĞŶĞůĂŐƵĂǇĞƐůĂĐĂƵƐĂĚĞƐƵĞŶƚƵƌďŝĂŵŝĞŶƚŽ͘
c. >ĂƌĞƐƉŝƌĂĐŝſŶŚƵŵĂŶĂĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞinhalaciónǇĞǆŚĂůĂĐŝſŶ͕ƋƵĞƐŝŐŶŝĮĐĂŶĞůŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽ
gaseosoƋƵĞƐƵĐĞĚĞĞŶůŽƐalvéolosƉƵůŵŽŶĂƌĞƐ͘
d. En este proceso interviene el diafragma͕ ĐŽŶ ůĂ ĂŵƉůŝĂĐŝſŶ ĚĞů ƚſƌĂǆ͕ ůŽ ĐƵĂů ŽĐĂƐŝŽŶĂ ůĂ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞ
ƉƌĞƐŝŽŶĞƐ͕ƚĂůĞƐĐŽŵŽůĂƉƌĞƐŝſŶpleural;ƉƌĞƐŝſŶĚĞůůşƋƵŝĚŽŝŶƚĞƌƉůĞƵƌĂůͿ͕ůĂalveolar;ƉƌĞƐŝſŶĂůŝŶƚĞƌŝŽƌ
ĚĞůŽƐĂůǀĠŽůŽƐͿǇůĂtemperatura͕ƋƵĞŚĂĐĞŶƉŽƐŝďůĞĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞůĂƌĞƐƉŝƌĂĐŝſŶ͘
e. ŶůĂƌĞƐƉŝƌĂĐŝſŶƐĞĞǆŚĂůĂanhídrido carbónico͕ƋƵĞĞƐƵŶƉƌŽĚƵĐƚŽĚĞůĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐĐĠůƵůĂƐ͘ů
ĂŐƵĂĞƐƚŽŵĂĚĂĚĞĞƐƚĂƐƉŽƌůŽƐĐĂƉŝůĂƌĞƐ͘WŽƌŵĞĚŝŽĚĞůƐŝƐƚĞŵĂcirculatorioůůĞŐĂĂůŽƐƉƵůŵŽŶĞƐ͕ĚŽŶĚĞ
ƐĞƉƌŽĚƵĐĞƵŶĂĚŝĨƵƐŝſŶĂƚƌĂǀĠƐĚĞƐƵƐƉĂƌĞĚĞƐƉĂƌĂĞǆƉƵůƐĂƌƐĞĂůĞǆƚĞƌŝŽƌ͘

ĞďĞƋƵĞĚĂƌĐůĂƌŽĂůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐƋƵĞĚƵƌĂŶƚĞĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞƌĞƐƉŝƌĂĐŝſŶƐĞƌĞĂůŝǌĂĞůŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽŐĂƐĞŽƐŽĚĞ
ĂŶŚşĚƌŝĚŽ ĐĂƌďſŶŝĐŽ ƉŽƌ ŽǆşŐĞŶŽ͘ ƐŝŵŝƐŵŽ͕ ƋƵĞ ůĂƐ ĨĂƐĞƐ ĚĞ ůĂ ƌĞƐƉŝƌĂĐŝſŶ ƐŽŶ ůĂ ŝŶƐƉŝƌĂĐŝſŶ Ǉ ůĂ ĞƐƉŝƌĂĐŝſŶ͕ Ǉ
ƋƵĞĐŽŶĞůĂŐƵĂĚĞĐĂůƐĞƉƵĞĚĞĐŽŵƉƌŽďĂƌůĂƉƌĞƐĞŶĐŝĂĚĞůĂŶŚşĚƌŝĚŽĐĂƌďſŶŝĐŽ͘>ĂƌĞƐƉŝƌĂĐŝſŶĞƐƵŶƉƌŽĐĞƐŽĚĞ
ĐŽŶƟŶƵŽƐŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐ͗ƉƵůŵſŶ͕ĚŝĂĨƌĂŐŵĂǇĂůǀĠŽůŽ͘
>ŽƐŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐƌĞƐƉŝƌĂƚŽƌŝŽƐƐŽŶƌşƚŵŝĐŽƐ͘ŶĞůĂĚƵůƚŽ͕ĞŶĞƐƚĂĚŽĚĞƌĞƉŽƐŽ͕ƐĞƉƌŽĚƵĐĞŶĚĞϭϲĂϮϬŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐ
ƌĞƐƉŝƌĂƚŽƌŝŽƐƉŽƌŵŝŶƵƚŽ͖ĞŶůŽƐŶŝŹŽƐ͕ůĂƌĞƐƉŝƌĂĐŝſŶĞƐĂůŐŽŵĄƐĨƌĞĐƵĞŶƚĞ;ĞŶĞůƌĞĐŝĠŶŶĂĐŝĚŽ͕ĐĞƌĐĂĚĞϲϬƉŽƌ
ŵŝŶƵƚŽͿ͘ŶŵƵĐŚĂƐĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚĞƐ͕ƐĞŽďƐĞƌǀĂĞůĂƵŵĞŶƚŽĚĞůĂĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂ͘>ĂĂĐĞůĞƌĂĐŝſŶĚĞůĂƌĞƐƉŝƌĂĐŝſŶƉƵĞĚĞ
ĂĐŽŵƉĂŹĂƌƐĞĚĞůĚĞƐĐĞŶƐŽĚĞƐƵƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚ͘ƵƌĂŶƚĞĞůƐƵĞŹŽ͕ůĂƌĞƐƉŝƌĂĐŝſŶƐĞŚĂĐĞŵĄƐůĞŶƚĂ͘
86 ŵŽƐϮ
^ƵƐƚĂŶĐŝĂ ¿Qué estamos logrando?
ŐƵĂĚĞĐĂů
dŝĞŵƉŽ ŽƉŝĂůĂ ƚĂďůĂĞŶƚƵĐƵĂĚĞƌŶŽǇĐŽŵƉůĠƚĂ
ůĂĐŽŶůĂƐŽďƐĞƌǀĂĐŝŽŶĞƐ
Ϯ ĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ͗ ƌĞĂůŝǌĂĚĂƐĞŶĞůƉĂƐŽϭƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůĂƐĐĂƌ
ĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞůĂŐƵĂĚĞĐĂů
ŵŝŶƵƚŽƐ ĂŵĞĚŝĚĂƋƵĞƐĞŝŶƚƌŽĚƵĐĞĞůĂŝƌĞƉŽƌĞůƐ
ŽƌďĞƚĞ͗
ϱ ĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ͗ ͎YƵĠĐĂŵďŝŽƐŽďƐĞƌǀĂƐĞŶĞůĂŐƵĂĚĞĐĂů
͍͎ƋƵĠƐĞĚĞďĞƌĄŶĞƐƚŽƐ
ŵŝŶƵƚŽƐ
ĐĂŵďŝŽƐ͍
ŶĂůŝǌĂĂŚŽƌĂůĂƚĂďůĂǇůĂƐĂŶŽƚĂĐŝŽŶĞƐƐŽ
ϴ ĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ͗ ďƌĞĞůďƵƌďƵũĞŽĚĞůĂŐƵĂ
Ǉ ůŽƐ ĐĂŵďŝŽƐ ŽĐƵƌƌŝĚŽƐ͘ ZĞĐƵĞƌĚĂ ƚƵƐ ĞǆƉĞ
ŵŝŶƵƚŽƐ ƌŝĞŶĐŝĂƐ ĞŶ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ
ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂů͎͘YƵĠƐĞƉƵĞĚĞŝŶĨĞƌŝƌĚĞůĂƐ
ĂŶŽƚĂĐŝŽŶĞƐĞŶĞůĐƵĂĚƌŽ͍

hďŝĐĂůĂƐƉĂůĂďƌĂƐĞŶůŽƐĞƐƉĂĐŝŽƐǀĂĐşŽƐƉ
ĂƌĂƋƵĞůĂƐƉƌŽƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ
ƐĞĂŶǀĞƌĚĂĚĞƌĂƐ͘
Primera Segunda temperatura - alveolar - anhídrido carbónic
respiración respiración
Tercera
respiración o - inhalación
- alvéolos - pleural - química - circulatorio
- diafragma - cal -
cálcico - gaseoso
a. ů ĂŶŚşĚƌŝĚŽ ĐĂƌďſŶŝĐŽ ƋƵĞ ƐĞ ĚĞƐƉ
ƌĞŶĚĞ ĞŶ ůĂ ƌĞƐƉŝƌĂĐŝſŶ
Cuarta ŚƵŵĂŶĂƉƌŽĚƵĐĞƵŶĂƌĞĂĐĐŝſŶͺͺͺͺͺͺͺͺĞŶĞ
respiración
Octava
respiración
Decimosegunda
respiración
Decimosexta
respiración
ůĂŐƵĂĚĞͺͺͺͺͺͺͺͺ͘
b. ůĐĂƌďŽŶĂƚŽͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺĞƐ ŝŶƐŽůƵďůĞ
Ͳ >ĂƌĞŶŽǀĂĐŝſŶĚĞůĂŝƌĞĂůǀĞŽůĂƌĞƐůĞŶƚĂ͘ ĞŶĞůĂŐƵĂǇĞƐůĂĐĂƵƐĂ
Ͳ >ĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚƌĞƐŝĚƵĂůĚĞůŽƐƉƵůŵŽŶĞƐ
ĚĞƐƵĞŶƚƵƌďŝĂŵŝĞŶƚŽ͘
ĞƐ ĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞ Ă ϮϯϬϬ ŵů͘ Ŷ ĐĂĚĂ c. >ĂƌĞƐƉŝƌĂĐŝſŶŚƵŵĂŶĂĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶůŽƐƉƌŽ
ŝŶƐƉŝƌĂĐŝſŶ ŶŽƌŵĂů͕ ůŽƐ ĂůǀĠŽůŽƐ ƐŽůŽ ĐĞƐŽƐĚĞͺͺͺͺͺͺͺͺͺǇ
ƌĞĐŝďĞŶϯϱϬŵůĚĞĂŝƌĞŶƵĞǀŽ͘ ĞǆŚĂůĂĐŝſŶ͕ƋƵĞƐŝŐŶŝĮĐĂŶĞůŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽͺ
ͺͺͺͺͺͺͺͺƋƵĞƐƵĐĞĚĞ
Ͳ Ŷ ĐĂĚĂ ƌĞƐƉŝƌĂĐŝſŶ ƐĞ ƐƵƐƟƚƵǇĞ ϭͬϳ ĞŶůŽƐͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺƉƵůŵŽŶĂƌĞƐ͘
ĚĞů ǀŽůƵŵĞŶ ĚĞ ĂŝƌĞ ĂůǀĞŽůĂƌ ƉŽƌ ĂŝƌĞ
ĂƚŵŽƐĨĠƌŝĐŽŶƵĞǀŽ͘ d. ŶĞƐƚĞƉƌŽĐĞƐŽŝŶƚĞƌǀŝĞŶĞĞůͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĐŽŶůĂĂŵƉůŝĂĐŝſŶĚĞů
ƚſƌĂǆ͕ůŽĐƵĂůŽĐĂƐŝŽŶĂůĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞƉƌĞƐ
ŝŽŶĞƐ͕ƚĂůĞƐĐŽŵŽůĂ
ƉƌĞƐŝſŶ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ;ƉƌĞƐŝſŶ ĚĞů ůşƋƵŝ
ĚŽ ŝŶƚĞƌƉůĞƵƌĂůͿ͕ ůĂ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺ;ƉƌĞƐŝſŶĂůŝŶƚĞƌŝŽƌĚĞůŽƐĂůǀĠŽ
ůŽƐͿǇůĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͕
ƋƵĞŚĂĐĞŶƉŽƐŝďůĞĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞůĂƌĞƐƉŝƌĂ
ĐŝſŶ͘
e. Ŷ ůĂ ƌĞƐƉŝƌĂĐŝſŶ͕ ƐĞ ĞǆŚĂůĂ ͺͺͺͺͺͺͺͺ
ͺͺͺ͕ ƋƵĞ ĞƐ ƵŶ ƉƌŽĚƵĐƚŽ
ĚĞů ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ ĐĠůƵůĂƐ͘ ů ĂŐƵĂ
ĞƐ ƚŽŵĂĚĂ ĚĞ ĞƐƚĂƐ
ƉŽƌ ůŽƐ ĐĂƉŝůĂƌĞƐ͘ WŽƌ ŵĞĚŝŽ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ůůĞŐĂ Ă
ůŽƐ ƉƵůŵŽŶĞƐ͕ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ƉƌŽĚƵĐĞ ƵŶĂ ĚŝĨƵƐ
ŝſŶ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ƐƵƐ
ƉĂƌĞĚĞƐƉĂƌĂĞǆƉƵůƐĂƌƐĞĂůĞǆƚĞƌŝŽƌ͘

ŽƉŝĂĞŶƚƵĐƵĂĚĞƌŶŽǇƐƵďƌĂǇĂůĂĂůƚĞƌŶ
ĂƟǀĂĚĞůŽƐƉĂƌĠŶƚĞƐŝƐƋƵĞ
ĐŽŶƐŝĚĞƌĞƐĐŽƌƌĞĐƚĂƉĂƌĂůĂƉƌŽƉŽƐŝĐŝſŶ
a. >ĂƌĞƐƉŝƌĂĐŝſŶĞƐƵŶĂĨƵŶĐŝſŶ(manual/v
ital) ĞŶůĂƋƵĞůŽƐſƌŐĂŶŽƐ
ĂĐƚƷĂŶ ũƵŶƚŽ ĐŽŶ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ (muscular
/nervioso/circulatorio)
ƉĂƌĂƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂƌŽǆşŐĞŶŽǇĞůŝŵŝŶĂƌ(dióxid
o de carbono/agua
de cal)ĚĞůĂƐĂŶŐƌĞ͘
Energía OЇ
COЇ b. ů ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů (pulmón/diafra
CЋHІЇOЋ gma/alvéolo) ŐĞŶĞƌĂ ůĂ
HЇO ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞ (velocidad/presión/peso)
ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĞ ƋƵĞ ƚƵƐ
ƉƵůŵŽŶĞƐƌĞƐƉŝƌĞŶ͘
c. >Ă ƌĞƐƉŝƌĂĐŝſŶ ĐŽŶƐŝƐƚĞ ĞŶ ƵŶ ŝŶƚĞƌ
ĐĂŵďŝŽ (gaseoso/sólid do/
o/
líquido) ǇƐĞĚĞƐĞĐŚĂ͘

ĐƟǀŝĚĂĚ 7

Bronquiolo
ŝƉĂů ſƌŐĂŶŽ͕ Ğů ƉƵůŵſŶ͕
Ŷ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ƌĞƐƉŝƌĂĐŝſŶ͕ Ğů ƉƌŝŶĐ
respiratorio
ĂĚǇĂĐĞŶƚĞƐ ůůĞŶŽƐ ĚĞ ĂŝƌĞ

ĞƐƚĄ ĐŽŶƐƟƚƵŝĚŽ ƉŽƌ ŵƵůƟƚƵĚ ĚĞ ƐĂĐŽƐ Vénula
ĐƚĂĚŽƐ ƵŶŽƐ ĐŽŶ ŽƚƌŽƐ
ĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽƐ ĂůǀĠŽůŽƐ͘ ^Ğ ŚĂůůĂŶ ŝŶƚĞƌĐŽŶĞ
pulmonar
ƌŵŝƚ ĞŶƵŶŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽĚĞů
ƉŽƌ ůŽƐůůĂŵĂĚŽƐ ƉŽƌŽƐĚĞ<ŽŚŶ͕ƋƵĞƉĞ
ĂĚŝƐ ƚƌŝďƵĐŝſŶ ĚĞůŐĂƐ͘>ŽƐĐŽŶĚƵĐƚŽƐ
ĂŝƌĞĐŽůĂƚĞƌĂů͕ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉĂƌĂů
ŶůĂ ĨƵŶĐŝſŶƌĞƐƉŝƌĂƚŽƌŝĂ͕
ĂĠƌĞŽƐĚĞůƉƵůŵſŶ͕ƋƵĞŶŽ ŝŶƚĞƌǀŝĞŶĞŶĞ Arteriola
Ž͘
ĞƐƚĄŶĨŽƌŵĂĚŽƐƉŽƌĐĂƌơůĂŐŽǇŵƷƐĐƵůŽůŝƐ pulmonar
ŵƵĐ ƵƐ ƋƵĞ ĂƐĐŝĞŶĚĞ ƉŽƌ Ğů

ů ĞƉŝƚĞůŝŽ ĞƐ ĐŝůŝĂĚŽ Ǉ ƐĞĐƌĞƚĂ ƵŶ
ƚŽĚŽ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ůŝŵƉŝŽ͘ ^Ğ ĚŝĐĞ
ĐŽŶĚƵĐƚŽ ƌĞƐƉŝƌĂƚŽƌŝŽ Ǉ ŵĂŶƟĞŶĞ
ĂŵŝŶĂĐŝſŶĂĠƌĞĂĂůĂƋƵĞ
ƋƵĞůŽƐƉƵůŵŽŶĞƐƐĞĚĞĮĞŶĚĞŶĚĞůĂĐŽŶƚ
ƵĐŽĐŝůŝĂƌ ǇĨĂŐŽĐŝƚĂƌŝŽĚĞ Conducto
ĞƐƚĄŶĞǆƉƵĞƐƚŽƐ͕ ƉŽƌĂĐĐŝſŶĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂŵ Saco
alveolar
alveolar
ůŽƐŵĂĐƌſĨĂŐŽƐĂůǀĞŽůĂƌĞƐ͘ Alvéolos
ďƌĞǀĞǇĐŽŶĐŝƐĂ͍ pulmonares
͎WƵĞĚĞƐĞǆƉůŝĐĂƌĞƐƚĂĂĮƌŵĂĐŝſŶĚĞŵĂŶĞƌĂ Red capilar
ƌĞƐƉŝƌĂƚŽƌŝĂƐ ĐŽŵƵŶĞƐ
^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ƐĂďĞŵŽƐ ĚĞ ĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚĞƐ
ƋƵŝƟƐ͕ ůĂ ŶĞƵŵŽŶşĂ͕ ůĂ
ĞŶ ŶƵĞƐƚƌŽ ĞŶƚŽƌŶŽ͕ ƚĂůĞƐ ĐŽŵŽ ůĂ ďƌŽŶ
ŝƐ͕ŽĐ ĂƐŝŽŶĂĚĂƐƉŽƌĂůŐƵŶĂ
ďƌŽŶĐŽŶĞƵŵşĂ͕ĞůĞŶĮƐĞŵĂ͕ůĂƚƵďĞƌĐƵůŽƐ
ĂƐĞƐ ͕ŚƵŵ Ž͕ƉŽůǀŽ͕ĞƚĐĠƚĞƌĂ͘
ůĞƐŝſŶƉƵůŵŽŶĂƌŽůĂŝŶŚĂůĂĐŝſŶĚĞŐ
ůŝǌĂƌƚĞǆƚŽƐŽďŝďůŝŽŐƌĂİĂ
ǆƉůŝĐĂĚŽƐĚĞĞƐƚĂƐĂŶŽŵĂůşĂƐ͘WƵĞĚĞƐƵƟ
ĚĞĐŽŶƐƵůƚĂ͘
na
ĞĞƐƚĄĞŶĞůůşŵŝƚĞĞŶƚƌĞĞů
>ĂƌĞƐƉŝƌĂĐŝſŶĞƐƵŶĂĨƵŶĐŝſŶďŝŽůſŐŝĐĂƋƵ
ƵŶƋƵ ĞƋƵŝƐŝĠƌĂŵŽƐ͕ŶŽƐŽŵŽƐ
ĐŽŶƚƌŽůǀŽůƵŶƚĂƌŝŽǇĞůŝŶǀŽůƵŶƚĂƌŝŽ͘
ŝſŶ͕ ƉĞƌŽ ƐşƉ ŽĚĞŵ ŽƐĂůƚĞƌĂƌƐƵ ƌŝƚŵŽ͕
ĐĂƉĂĐĞƐĚĞĞǀŝƚĂƌůĂƌĞƐƉŝƌĂĐ
ŶƚƌĂĚĂ;ďŽĐĂŽŶĂƌŝǌͿ͘
ĐŽŶĐŝĞƌƚŽŵĂƌŐĞŶ͕ƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚǇǀşĂĚĞĞ
ŵĞŶĞƐ ĚĞ ŽǆşŐĞŶŽ ƐĞ
ƵƌĂŶƚĞ ůĂ ƉƌĄĐƟĐĂ ĚĞƉŽƌƟǀĂ͕ ůŽƐ ǀŽůƷ
ĐŝŽŶ Ă ĚĞ ĨŽƌŵĂ ĂƵƚŽŵĄƟĐĂ
ŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂŶ Ǉ Ğů ĐƵĞƌƉŽ ŚƵŵĂŶŽ ƌĞĂĐ
ƵĞ ůĂ ƌĞĂĐ ĐŝſŶ ŝŶŝĐŝĂů ƐŝŐƵĞ ƐŝĞŶĚŽ
ĂŶƚĞ ĞƐĂ ĚĞŵĂŶĚĂ͘ ƵŶƋ
ƚƌŽƐĂŶƚĞƐŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽƐ
ĂƵƚŽŵĄƟĐĂ͕ƉŽĚĞŵŽƐŵŽĚŝĮĐĂƌůŽƐƉĂƌĄŵĞ
ƌĞƐƉŝƌĂƚŽƌŝŽƐ͘ WĞƌŽ ͎ƉŽƌ
ƚƌĂƚĂŶĚŽ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽůĂƌ ůŽƐ ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐ
ĞĐŽŶƚƌŽůĂƌůĂƌĞƐƉŝƌĂĐŝſŶ
ƋƵĠ͍͕͎ƋƵĠƌĂǌŽŶĞƐƐŽŶǀĄůŝĚĂƐƉĂƌĂƚƌĂƚĂƌĚ
ĚƵƌĂŶƚĞĞůĞƐĨƵĞƌǌŽ͍
¡Eureka!
ŶŽĞƐĞĮĐĂǌ;ŶŽƐŝĞŵƉƌĞĂůĂƵŵĞŶƚĂƌůĂ
ĞďĞŵŽƐ ĂŶĂůŝǌĂƌƐŝŶƵĞƐƚƌĂƌĞƐƉŝƌĂĐŝſŶĞƐŽ
ĞůǀŽ ůƵŵĞŶĚĞŽǆşŐĞŶŽŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚŽͿ͘ŶĐĂƐŽ
ǀĞůŽĐŝĚĂĚĚĞůĂƌĞƐƉŝƌĂĐŝſŶ͕ƐĞĂƵŵĞŶƚĂ ƐĞŶĞĐĞƐŝƚĂĐŽŶƚƌŽůĂƌůĂ ƌĞƐƉŝƌĂĐŝſŶƉŽƌůĂ
ĚĞƌĞĂůŝǌĂƌůĂĂĐƟǀŝĚĂĚĞŶ ƵŶĞŶƚŽƌŶŽĨƌşŽ͕ ĞŝŶƐƉŝƌĂĚŽĞŶĞůƚƌĂǇĞĐƚŽŶĂƐĂů͎͘ƵĄůƉŽ
ĚƌşĂ
ŶĂƌŝǌǇĞǀŝƚĂƌůĂďƵĐĂů͕ƉĂƌĂĐĂůĞŶƚĂƌĞůĂŝƌ
ƐĞƌƵŶĂĞǆƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞĞƐ ƚĂƌĞ ĐŽŵĞ ŶĚĂĐ ŝſŶ͍
y Ambiente 47
ŽƐϮ
ĐƟǀŝĚĂĚ 7
ů ĮŶĂů͕ Ğů ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞ ƉŽĚƌĄ ĞǆƉůŝĐĂƌ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ďƌĞǀĞ Ǉ ĐŽŶĐŝƐĂ ůĂƐ ĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚĞƐ͕ ůŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ
ƌĞƐƉŝƌĂƚŽƌŝŽƐǇůĂƐŝŶĨĞĐĐŝŽŶĞƐƋƵĞƐĞĚĂŶĞŶĞůƐŝƐƚĞŵĂƌĞƐƉŝƌĂƚŽƌŝŽ͘ůĐŽŶŽĐĞƌůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐďĄƐŝĐŽƐǇ
ŶŽƌŵĂůĞƐ͕ƉŽĚƌĄĞŶƚĞŶĚĞƌƋƵĠĂůƚĞƌĂůĂĮƐŝŽůŽŐşĂĚĞĞƐƚĞƐŝƐƚĞŵĂ͘
ƉĞƐĂƌĚĞĞƐƚĂƐĂĮƌŵĂĐŝŽŶĞƐ͕ƐĂďĞŵŽƐĚĞĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚĞƐƌĞƐƉŝƌĂƚŽƌŝĂƐĐŽŵƵŶĞƐĞŶŶƵĞƐƚƌŽĞŶƚŽƌŶŽ͕
ƚĂůĞƐ ĐŽŵŽ ůĂ ďƌŽŶƋƵŝƟƐ͕ ůĂ ŶĞƵŵŽŶşĂ͕ ůĂ ŐƌŝƉĞ͕ Ğů ĞŶĮƐĞŵĂ͕ ůĂ ƚƵďĞƌĐƵůŽƐŝƐ͕ ŽĐĂƐŝŽŶĂĚĂƐ ƉŽƌ ĂůŐƵŶĂ
ůĞƐŝſŶƉƵůŵŽŶĂƌŽůĂŝŶŚĂůĂĐŝſŶĚĞŐĂƐĞƐ͕ŚƵŵŽ͕ƉŽůǀŽ͕ĞƚĐĠƚĞƌĂ͘
,ĂďůĂƌĞŵŽƐĚĞƵŶĂĚĞĞůůĂƐ͗
>ĂƚƵďĞƌĐƵůŽƐŝƐ͕ƵŶĂŝŶĨĞĐĐŝſŶĐŽŶƵŶƉĞƌŝŽĚŽĚĞŝŶĐƵďĂĐŝſŶŵƵǇǀĂƌŝĂďůĞƋƵĞƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞĂƚĂĐĂĂ
ƉĂĐŝĞŶƚĞƐĐŽŶĞƐƚĂĚŽŶƵƚƌŝĐŝŽŶĂůĚĞĮĐŝĞŶƚĞ͕ĐŽŶŝŶŵƵŶŽĚĞƉƌĞƐŝſŶŽĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚĞƐĐƌſŶŝĐĂƐ͘ƐŝŵŝƐŵŽ͕
ůĂƐ ŝŶĨĞĐĐŝŽŶĞƐ ǀŝƌĂůĞƐ͕ ĐŽŵŽ ĞƐ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞů ƐĂƌĂŵƉŝſŶ͕ ůĂ ǀĂƌŝĐĞůĂ͕ ůĂ ƚŽƐ ĨĞƌŝŶĂ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌĂƐ͕ ƉƵĞĚĞŶ
ĂĐƟǀĂƌƵŶĨŽĐŽƚƵďĞƌĐƵůŽƐŽĂŶƟŐƵŽ͘

t >ĂƌĞƐƉŝƌĂĐŝſŶĞƐƵŶŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞŝŵƉƌĞƐĐŝŶĚŝďůĞƉĂƌĂƋƵĞŶƵĞƐƚƌŽŽƌŐĂŶŝƐŵŽĐŽŶƐŝŐĂ
ƵŶĞƐƚĂĚŽĚĞƌĞůĂũĂĐŝſŶĂĚĞĐƵĂĚŽ͕ƚĂŶƚŽĚĞƐĚĞĞůƉƵŶƚŽĚĞǀŝƐƚĂİƐŝĐŽ;ŵƵƐĐƵůĂƌͿĐŽŵŽĚĞƐĚĞƵŶĂ
ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂŵĞŶƚĂů;ĞŵŽĐŝŽŶĂůͿ͘ǆŝƐƚĞƵŶǀşŶĐƵůŽďŝĚŝƌĞĐĐŝŽŶĂůĞŶƚƌĞůĂƐĞŵŽĐŝŽŶĞƐǇĞůĞƐƚĂĚŽĚĞ
ůŽƐŵƷƐĐƵůŽƐ͘hŶŵƷƐĐƵůŽƌĞůĂũĂĚŽĞŶǀşĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƐŽďƌĞƐƵĞƐƚĂĚŽĂůĂŵĞŶƚĞ;ĐĞƌĞďƌŽͿ͕ĞƐƚĂƐĞ
ďĞŶĞĮĐŝĂĚĞĞƐƚĞĞƐƚĂĚŽǇƉƵĞĚĞŝŶŇƵŝƌ͕ĂƐƵǀĞǌ͕ƉĂƌĂƋƵĞĞůŵƷƐĐƵůŽƐĞƌĞůĂũĞ͘ƐŝŵƉŽƐŝďůĞƌĞůĂũĂƌƐĞ
ŵĞŶƚĂůŵĞŶƚĞƐŝŶŽůŽŚĂĐĞŶƚĂŵďŝĠŶůŽƐŵƷƐĐƵůŽƐ͕ĂƐşĐŽŵŽĞƐŝŵƉŽƐŝďůĞƌĞůĂũĂƌƐĞŵƵƐĐƵůĂƌŵĞŶƚĞƐŝ
ŶŽůŽŐƌĂŵŽƐƵŶĂƌĞůĂũĂĐŝſŶŵĞŶƚĂů͘
t >Ă ƌĞƐƉŝƌĂĐŝſŶ ĞƐ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ ŵĞĐĄŶŝĐŽ ƋƵĞ ƐĞ ƉƌŽĚƵĐĞ ƉŽƌ ůĂ ĐŽŶƚƌĂĐĐŝſŶ ƌşƚŵŝĐĂ ĚĞ ůŽƐ ŵƷƐĐƵůŽƐ
ƌĞƐƉŝƌĂƚŽƌŝŽƐ͕ŽƌŝŐŝŶĂŶĚŽĂƵŵĞŶƚŽƐǇĚŝƐŵŝŶƵĐŝŽŶĞƐĚĞůĂĐĂǀŝĚĂĚƚŽƌĄĐŝĐĂ͘ŽŶƐŝƐƚĞ͕ĞŶƉƌŝŵĞƌůƵŐĂƌ͕
ĞŶ ůĂ ĞŶƚƌĂĚĂ ĚĞ ĂŝƌĞ͕ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůŽƐ ĐŽŶĚƵĐƚŽƐ ƌĞƐƉŝƌĂƚŽƌŝŽƐ͕ ĚĞƐĚĞ ůĂ ĂƚŵſƐĨĞƌĂ ŚĂĐŝĂ Ğů ƉƵůŵſŶ
;ŝŶƐƉŝƌĂĐŝſŶͿ͕ ƋƵĞ ĞƐ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ƉƌŽĚƵĐĞ ůĂ ǀĞƌĚĂĚĞƌĂ ĨƵŶĐŝſŶ ĚĞů ĂƉĂƌĂƚŽ ƌĞƐƉŝƌĂƚŽƌŝŽ͕ ĞƐ ĚĞĐŝƌ͕ Ğů
ŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽĚĞŐĂƐĞƐĞŶƚƌĞůĂƐĂŶŐƌĞǇĞůĂŝƌĞ͘WŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͕ůĂƐĂŶŐƌĞĐĂƌŐĂĚĂĚĞŽǆşŐĞŶŽůůĞŐĂĂůŽƐ
ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐſƌŐĂŶŽƐ͕ƉƌŽĚƵĐŝĠŶĚŽƐĞĂĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶĞůƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞĚĞĚŝſǆŝĚŽĚĞĐĂƌďŽŶŽƉŽƌůĂƐĂŶŐƌĞ͕
ĚĞƐĚĞůŽƐƚĞũŝĚŽƐŚĂƐƚĂĞůƉƵůŵſŶ͘ĞĂƋƵşĞůĂŝƌĞĞƐĞǆƉƵůƐĂĚŽĨƵĞƌĂĚĞůŽƐƉƵůŵŽŶĞƐ;ĞƐƉŝƌĂĐŝſŶͿŚĂĐŝĂ
ĞůĞǆƚĞƌŝŽƌ͘ĞƐƚĞƉƌŽĐĞƐŽ͕ƋƵĞƐĞƉƌŽĚƵĐĞƵŶĂǀĞǌƚƌĂƐŽƚƌĂ͕ƐĞĚĞŶŽŵŝŶĂ͞ǀĞŶƟůĂĐŝſŶƉƵůŵŽŶĂƌ͘͟
t >ĂǀĞŶƟůĂĐŝſŶƉƵůŵŽŶĂƌĚĞƉĞŶĚĞƌĄ͕ĞŶƚƌĞŽƚƌĂƐĐĂƵƐĂƐ͕ĚĞůĂĐŽŶĐĞŶƚƌĂĐŝſŶĚĞŐĂƐĞƐĞŶĞůĂŝƌĞ͕ĚĞ
ůĂĐĂŶƟĚĂĚĚĞŚĞŵŽŐůŽďŝŶĂʹƐƵƐƚĂŶĐŝĂƋƵĞƐĞĞŶĐĂƌŐĂĚĞĮũĂƌĞůŽǆşŐĞŶŽĂůŚĞŵĂơĞŽŐůſďƵůŽƌŽũŽ
;ĐĠůƵůĂƐƌŽũĂƐĚĞůĂƐĂŶŐƌĞͿʹ͕ĚĞůĂĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂĐĂƌĚşĂĐĂ͕ĞƚĐĠƚĞƌĂ͘ŶƌĞƉŽƐŽ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ůĂƌĞƐƉŝƌĂĐŝſŶ
ŶŽƌŵĂůƟĞŶĞƵŶƌŝƚŵŽĞŶĞůƋƵĞůĂŝŶƐƉŝƌĂĐŝſŶǇůĂĞƐƉŝƌĂĐŝſŶƐŽŶƐŝŵŝůĂƌĞƐĞŶĚƵƌĂĐŝſŶ͕ĚĞƚĂůĨŽƌŵĂ
ƋƵĞůĂĨƵŶĐŝſŶƌĞƐƉŝƌĂƚŽƌŝĂƐĞƌĞĚƵĐĞĂůŵşŶŝŵŽ͕ǇĂƋƵĞƐŽŶŵşŶŝŵĂƐůĂƐŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐĚĞŽǆşŐĞŶŽĞŶĞƐĞ
ŵŽŵĞŶƚŽ͖ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞĚƵƌĂŶƚĞ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ƵŶĞƐĨƵĞƌǌŽİƐŝĐŽ͕ůĂƐŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐĚĞŽǆşŐĞŶŽĚĞůŽƐ
ŵƷƐĐƵůŽƐĂƵŵĞŶƚĂŶ͕ĂƐşĐŽŵŽůĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞĞůŝŵŝŶĂƌĞůĚŝſǆŝĚŽĚĞĐĂƌďŽŶŽŽĂŶŚşĚƌŝĚŽĐĂƌďſŶŝĐŽ͕
ĨŽƌŵĂĚŽĞŶŵĂǇŽƌĐĂŶƟĚĂĚƉŽƌĞůĞƐĨƵĞƌǌŽ͘ŶĞƐƚĂƐƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐĚĞĞũĞƌĐŝĐŝŽ͕ƐĞƉƌŽĚƵĐĞƵŶĂƵŵĞŶƚŽ
ĚĞůĂĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂƌĞƐƉŝƌĂƚŽƌŝĂ͕ĐŽŵŽŽĐƵƌƌĞƚĂŵďŝĠŶĂŶƚĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐĚĞĂůƚĂĂĐƟǀĂĐŝſŶ
ŽŝŶƋƵŝĞƚƵĚ͘
t >ĂƌĞƐƉŝƌĂĐŝſŶƉƵĞĚĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌƐĞƵŶĂĚĞůĂƐĨƵŶĐŝŽŶĞƐŵĄƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐĚĞůŽƌŐĂŶŝƐŵŽ͕ǇĂƋƵĞĞƐ
ĞƐĞŶĐŝĂů ƉĂƌĂ ůĂ ǀŝĚĂ͘ >Ă ŝŶŇƵĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ ĐŝǀŝůŝǌĂĐŝſŶ͕ ůĂƐ ĐŽƐƚƵŵďƌĞƐ Ǉ ĐŝĞƌƚĂƐ ĂĐƟƚƵĚĞƐ ƉĞƌŶŝĐŝŽƐĂƐ
ĂƉƌĞŶĚŝĚĂƐŚĂŶŚĂďŝƚƵĂĚŽĂůŽƐƐƵũĞƚŽƐĂƵŶƟƉŽĚĞƌĞƐƉŝƌĂĐŝſŶŝŶĐŽƌƌĞĐƚĂǇŶŽŶĂƚƵƌĂů͕ƋƵĞŚĂĚĂĚŽ
ĐŽŵŽƌĞƐƵůƚĂĚŽ͕ĞŶŵƵĐŚĂƐŽĐĂƐŝŽŶĞƐ͕ĂƵŶĂƵŵĞŶƚŽĚĞĂůŐƵŶĂƐĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚĞƐƌĞƐƉŝƌĂƚŽƌŝĂƐ͘
Actividad 8
La comunicación nerviosa o
neurotransmisión es un tipo
especial de comunicación celular
electroquímica, que se realiza entre
células nerviosas.
Coordinación neuroendocrina
¿Sabías que...?
ŝƌĞŶƐƵŵĞĚŝŽ͕ĚĞďĞŶƚĞŶĞƌůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚ
WĂƌĂƋƵĞůŽƐƐĞƌĞƐǀŝǀŽƐƉƵĞĚĂŶƐŽďƌĞǀŝǀ
ŵďŝŽ ƐƋƵĞ ƐĞƉƌŽĚƵĐĞŶĞŶĞƐƚĞ͘>ĂƐƵƉĞƌǀŝǀĞŶĐŝĂ
ĚĞƌĞƐƉŽŶĚĞƌĂůŽƐĚŝƐƟŶƚŽƐĐĂ
ĂĐŝĚĂĚĚĞĂĚĂƉƚĂĐŝſŶƋƵĞƚĞŶŐĂŶĂĞƐƚĂƐ
ĚĞĐĂĚĂƵŶŽĚĞĞůůŽƐĚĞƉĞŶĚĞƌĄĚĞůĂĐĂƉ
ŵŽĚŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ͘

a diversos cambios o
Todos los seres vivos están expuestos
ĂŶŝĮĞƐƚĂƐƵĐĂƉĂĐŝĚĂĚ
ĞƐơŵƵůŽƐ͘&ƌĞŶƚĞĂĞƐƚŽƐ͕ĐĂĚĂĞƐƉĞĐŝĞŵ
segú n se trate de animales
de adaptación de diferentes formas,
adem ás, con la complejidad del
o vegetales, y de acuerdo,
ŽƌŐĂŶŝƐŵŽ͘
Por ejemplo:
ƚŽƐ͘ ͎,ĂƐ ǀŝƐƚŽ ƐƵ
>ŽƐ ŐĂƚŽƐ ƚĂƉĂŶ ĐŽŶ ƟĞƌƌĂ ƐƵƐ ĞǆĐƌĞŵĞŶ
ĞŶ Ğů ůƵŐĂƌ ŶŽ ŚĂǇ ƟĞƌƌĂ͍ ͎ſŵŽ ƐĞ
ĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽ ĐƵĂŶĚŽ
ĐŽŵƉŽƌƚĂŶĞŶƚŽŶĐĞƐ͍
ůŽŐƌĞŶŝĚĞŶƟĮĐĂƌƐƵ
͎ſŵŽĞǆƉůŝĐĂƐƋƵĞůŽƐĂŶŝŵĂůĞƐ ƐŝůǀĞƐƚƌĞƐ
ĂůŝŵĞŶƚŽĂŶƚĞƐĚĞĐĂƉƚƵƌĂƌůŽ͍
ůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞ ůƵǌ͕
͎YƵĠƐƵĐĞĚĞĐŽŶƵŶĂƉůĂŶƚĂƋƵĞŶŽƟĞŶĞ
ĐƵĂĚŽĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͍
ŚƵŵĞĚĂĚ͕ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƵŽƚƌĂƉĂƌĂƐƵĂĚĞ
ŵƵůŽƐ͗
Ɛş͕ƚĞŶĞŵŽƐƋƵĞƉĂƌĂƌĞƐƉŽŶĚĞƌĂůŽƐĞƐơ
ƵĞƐƚĂ͗ůŽƐƚƌŽƉŝƐŵŽƐ͕
t >ŽƐǀĞŐĞƚĂůĞƐƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚƌĞƐƟƉŽƐĚĞƌĞƐƉ
ĞŶƚŽ ƐĚĞƚƵƌŐĞ ƐĐĞŶ ĐŝĂ͘
ůĂƐŶĂƐƟĂƐǇůŽƐŵŽǀŝŵŝ
ũŽƐǇůŽƐŝŶƐƟŶƚŽƐ͘
t >ŽƐĂŶŝŵĂůĞƐƵƟůŝǌĂŶůŽƐƚĂĐƟƐŵŽƐ͕ůŽƐƌĞŇĞ
funcionamiento del
t Explicaremos y diferenciaremos el
ƐŝƐƚĞŵĂŶĞƌǀŝŽƐŽǇŚŽƌŵŽŶĂů͘
ŝŽŶĞƐĚĞĂĐƚŽƌĞŇĞũŽ
t sŝǀĞŶĐŝĂƌĞŵŽƐǇĐĂƌĂĐƚĞƌŝǌĂƌĞŵŽƐƐŝƚƵĂĐ
ĞŶůĂǀŝĚĂĚŝĂƌŝĂ͘
sistemas endocrino y
t Interpretaremos la interrelación de los
ŶĞƌǀŝŽƐŽĞŶůŽƐĂŶŝŵĂůĞƐǇůĂƐƉůĂŶƚĂƐ͘
ŝŽŶĂŶƚĞƐŽĞƐơŵƵůŽƐ
t ǆƉůŝĐĂƌĞŵŽƐĞůĞĨĞĐƚŽĚĞĂůŐƵŶŽƐĐŽŶĚŝĐ
ƌǀŝŽƐ Ž͘
ĞŶĞůĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽŚŽƌŵŽŶĂůǇŶĞ
y Ambiente 49
92 ŵŽƐϮ
Los seres vivos reaccionan a esơmulos ĚĞů ŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞ͕ ĐŽŵŽ

ĞůĨƌşŽ͕ĞůĐĂůŽƌ͕ůĂŚƵŵĞĚĂĚ͕ůĂůƵǌ͕ĞůƐŽŶŝĚŽ͕ĞůŽůŽƌǇůĂƉƌĞƐĞŶĐŝĂ
ĚĞ ŽƚƌŽƐ ƐĞƌĞƐ ǀŝǀŽƐ͘ ƵĂŶĚŽ ĞƐƚŽƐ ĨĂĐƚŽƌĞƐ ǀĂƌşĂŶ ƐƵ ŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚ͕
ƉƌŽǀŽĐĂŶĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐĞŶůĂƐƉůĂŶƚĂƐǇůŽƐĂŶŝŵĂůĞƐ͘
ůŽƌŐĂŶŝƐŵŽĚĞůŽƐƐĞƌĞƐǀŝǀŽƐĨƵŶĐŝŽŶĂŐƌĂĐŝĂƐĂůĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞůĂ
ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐƉĞĐşĮĐĂĚĞĐĂĚĂƵŶŽĚĞƐƵƐſƌŐĂŶŽƐ͕ƐŝƐƚĞŵĂƐǇĂƉĂƌĂƚŽƐ͕
ƋƵĞ ǀŝĞŶĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂ ƉŽƌ ƐƵ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ͘ ƐƚŽ ƉŽĚƌşĂ ŚĂĐĞƌŶŽƐ
ƉĞŶƐĂƌƋƵĞĞůĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽŐĞŶĞƌĂůĚĞůŽƌŐĂŶŝƐŵŽĞƐƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞ
ĞůƌĞƐƵůƚĂĚŽĚĞůĂƐƵŵĂĚĞůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĚĞĐĂĚĂƵŶĂĚĞƐƵƐƉĂƌƚĞƐ͘
WŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚŝŐĞƐƟǀŽ ƐĞ ĐŽŶƚƌŽůĂ ĐŽŶ ƌĞŐƵůĂĚŽƌĞƐ La pupila se abre para compensar la
ŚŽƌŵŽŶĂůĞƐ͕ƚĂůĞƐĐŽŵŽůĂŐĂƐƚƌŝŶĂ͕ůĂƐĞĐƌĞƟŶĂǇůĂĐŽůĞĐŝƐƚŽĐŝŶŝŶĂ͖ falta de luz y se cierra ante una luz
intensa.
ĞƐƚĂƐ͕ĚĞŵĂŶĞƌĂĐŽŶũƵŶƚĂ͕ƉĞƌŵŝƚĞŶƋƵĞĞůĞƐƚſŵĂŐŽƉƌŽĚƵǌĐĂĞů
ũƵŐŽŐĄƐƚƌŝĐŽ͕ĂƐşĐŽŵŽůĂƐĞŶǌŝŵĂƐƋƵĞƌĞƋƵŝĞƌĞĞůŽƌŐĂŶŝƐŵŽƉĂƌĂ
ĚŝƐŽůǀĞƌ Ǉ ĚŝŐĞƌŝƌ ůŽƐ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ͘ /ŶƚĞƌǀŝĞŶĞŶ ƚĂŵďŝĠŶ ůĂƐ ŚŽƌŵŽŶĂƐ
ƋƵĞ ƌĞŐƵůĂŶ Ğů ĂƉĞƟƚŽ Ǉ ŶĞƌǀŝŽƐ ƋƵĞ ƐĞŐƌĞŐĂŶ ƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐ ĐŽŵŽ ůĂ
ĂĐĞƟůĐŽůŝŶĂǇůĂĂĚƌĞŶĂůŝŶĂ͕ƋƵĞĐŽŶƚƌŽůĂŶĂůĂƉĂƌĂƚŽĚŝŐĞƐƟǀŽ͘Ɛş͕
ƐĞ ƌĞƋƵŝĞƌĞ ĚĞ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ Ǉ ĐŽŶƚƌŽů ƋƵĞ ĂƐĞŐƵƌĞ
ůĂ ĐŽůĂďŽƌĂĐŝſŶ ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ĚŝƐƟŶƚĂƐ ƉĂƌƚĞƐ ĚĞů ŽƌŐĂŶŝƐŵŽ͘ ŝĐŚĂƐ
ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ĮƐŝŽůſŐŝĐĂƐ ƋƵĞ ĂƐĞŐƵƌĂŶ ůĂ ĐŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶ ĨƵŶĐŝŽŶĂů
ŽƌŐĄŶŝĐĂ ĐŽƌƌĞŶ Ă ĐĂƌŐŽ ĚĞ ĚŽƐ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐ ĚŝƐƟŶƚŽƐ͗ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ El girasol sigue a la luz del Sol
ŶĞƌǀŝŽƐŽǇĞůƐŝƐƚĞŵĂŚŽƌŵŽŶĂů͘ ĐĂŵďŝĂŶĚŽůĂŽƌŝĞŶƚĂĐŝſŶĚĞƐƵŇŽƌ͘
>ĂƉƌĞƐĞŶƚĞĂĐƟǀŝĚĂĚĚĞĂƉƌĞŶĚŝǌĂũĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂůĂŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶǇĞǆƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐĐŽƟĚŝĂŶĂƐ
ƋƵĞƐĞƌĞůĂĐŝŽŶĂŶĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĐŽŶĞůƚĞŵĂ͘WŽƌĞũĞŵƉůŽ͗
t ůĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐĂŶŝŵĂůĞƐĨƌĞŶƚĞĂůĂƐĞůĞĐĐŝſŶĚĞƐƵƐĂůŝŵĞŶƚŽƐ͎͘ſŵŽƐĂďĞƵŶĂŶŝŵĂůůĂ
ƉƌĞƐĂƋƵĞĚĞďĞĐŽŵĞƌ͍
t >Ă ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ ĚĞ ƵŶĂ ƉůĂŶƚĂ ƋƵĞ ŶŽ ƟĞŶĞ ůĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůƵǌ͕ ŚƵŵĞĚĂĚ Ǉ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ƉĂƌĂ ƐƵ
adecuado desarrollo.
DŽǀŝůŝǌĂŵŽƐůŽƐƐĂďĞƌĞƐĚĞůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐƉĂƌĂŵŽƟǀĂƌƐƵŝŶƚĞƌĠƐǇƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĞŶĞůƚĞŵĂ͘
>ŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐĐŽŵƉĂƌƚĞŶƐƵƐƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐǇƌĞĂůŝǌĂŶŝŶĨĞƌĞŶĐŝĂƐƐŽďƌĞůŽƐĐĂƐŽƐƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƐ͘WƌŽƉŽŶĞŶ
ŽƚƌŽƐĞũĞŵƉůŽƐ͘
ů ĚŽĐĞŶƚĞ ƉƵĞĚĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌ Ğů ƚĞŵĂ ĚĞ ůĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ĚŝǀĞƌƐĂƐ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐ ďƵƐĐĂŶĚŽ ŐĞŶĞƌĂƌ
ĂƉƌĞŶĚŝǌĂũĞƐ ƋƵĞ ƌĞƐƉŽŶĚĂŶ Ă ůĂƐ ĞǆƉĞĐƚĂƟǀĂƐ ĚĞ ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ͘ Ɛ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ůĂ ĐŽŵƉĂƌĂĐŝſŶ Ǉ
ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĐŝſŶĚĞůĂƐĨƵŶĐŝŽŶĞƐĚĞůƐŝƐƚĞŵĂŶĞƌǀŝŽƐŽǇŚŽƌŵŽŶĂů͕ĂƐşĐŽŵŽůĂǀŝǀĞŶĐŝĂĚĞůŽƐĂĐƚŽƐƌĞŇĞũŽƐ
en la vida diaria.
ŽŶĞƐƚĂĂĐƟǀŝĚĂĚ͕ůŽŐƌĂƌĞŵŽƐƌĞĐŽŶŽĐĞƌĐſŵŽĨƵŶĐŝŽŶĂĞůƐŝƐƚĞŵĂŚŽƌŵŽŶĂůǇŶĞƌǀŝŽƐŽĞŶĂŶŝŵĂůĞƐ
Ǉ ƉůĂŶƚĂƐ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ƐƵ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ĞŶ ůĂ ƐƵƉĞƌǀŝǀĞŶĐŝĂ͘ ƐŝŵŝƐŵŽ͕ ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂƌĞŵŽƐ ůŽƐ ĞĨĞĐƚŽƐ ĚĞ
ĂůŐƵŶŽƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŶƚĞƐŽĞƐơŵƵůŽƐĞŶĞůĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽŚŽƌŵŽŶĂůĚĞůĂƐƉůĂŶƚĂƐ͘
8 ĐƟǀŝĚĂĚ
ŶĞƐƚĂƐĞĐĐŝſŶ͕ƐĞĚĞƐĞĂƋƵĞĞůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞĚĞƐĂƌƌŽůůĞůĂŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶŵĞĚŝĂŶƚĞůĂĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞůĂƐ
ĚŽƐƉƌƵĞďĂƐƐĞŶĐŝůůĂƐƋƵĞƐĞƉƌŽƉŽŶĞŶ͘
WĂƌĂŝŶŝĐŝĂƌ͕ƉƌĞŐƵŶƚĂŵŽƐ͎͗͞ůŐƵŶĂǀĞǌƚĞƉŝŶĐŚĂƐƚĞĞůĚĞĚŽĐŽŶƵŶĂůĮůĞƌŽĂĐĞƌĐĂƐƚĞůĂŵĂŶŽĂĂůŐŽ
ĐĂůŝĞŶƚĞ͍͘͟ ^ĞŐƵƌŽ ƋƵĞ ĚŝƌĄŶ ƋƵĞ ƌĞƟƌĂƌŽŶ ůĂ ŵĂŶŽ Ă ƚŽĚĂ ǀĞůŽĐŝĚĂĚ͘ ƐĂƐ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐ ƌĂƉŝĚşƐŝŵĂƐ ƐĞ
ůůĂŵĂŶƌĞŇĞũŽƐ͘
Un reŇejoĞƐƵŶĂĐƚŽŝŶǀŽůƵŶƚĂƌŝŽŽĂƵƚŽŵĄƟĐŽƋƵĞƌĞĂůŝǌĂŶƵĞƐƚƌŽĐƵĞƌƉŽĞŶƌĞƐƉƵĞƐƚĂĂĂůŐŽ͕ƐŝŶƋƵĞ
ƚĞŶŐĂŵŽƐƐŝƋƵŝĞƌĂƋƵĞƉĞŶƐĂƌĞŶĞůůŽ͘,ĂǇŵƵĐŚŽƐƟƉŽƐĚĞƌĞŇĞũŽƐǇƚŽĚĂƐůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐƋƵĞĞƐƚĄŶƐĂŶĂƐ
ůŽƐƟĞŶĞŶ͘ĞŚĞĐŚŽ͕ŶĂĐĞŵŽƐĐŽŶůĂŵĂǇŽƌşĂĚĞĞůůŽƐ͘
>ŽƐƌĞŇĞũŽƐƉƌŽƚĞŐĞŶĂůĐƵĞƌƉŽĚĞĐŽƐĂƐƋƵĞƉƵĞĚĞŶůĞƐŝŽŶĂƌůŽ͘WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ƐŝĐŽůŽĐĂŵŽƐůĂŵĂŶŽƐŽďƌĞ
ƵŶ ŚŽƌŶŽ ĐĂůŝĞŶƚĞ͕ ƵŶ ƌĞŇĞũŽ ŚĂƌĄ ƋƵĞ ůĂ ƌĞƟƌĞŵŽƐ ŝŶŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞ͕ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ƋƵĞ Ğů ŵĞŶƐĂũĞ ͋͞ƋƵĠ
ĐĂůŝĞŶƚĞĞƐƚĄ͊͟ŶŽƐůůĞŐƵĞĂůĐĞƌĞďƌŽ͘
KƚƌŽĞũĞŵƉůŽĚĞƌĞŇĞũŽ͕ƋƵĞŝŵƉůŝĐĂŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ͕ĞƐĞůĚĞůĂƉƌĞŶƐŝſŶƉĂůŵĂƌ͘ƐƚĞĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƋƵĞ͕Ăů
ĂƉůŝĐĂƌƉƌĞƐŝſŶĞŶůĂƐƉĂůŵĂƐĚĞůĂƐŵĂŶŽƐĐŽŶƵŶŽďũĞƚŽ͕ƐĞĚĞƐĞŶĐĂĚĞŶĂƵŶĂŇĞǆŝſŶĞƐƉŽŶƚĄŶĞĂĚĞ
ůĂŵĂŶŽƋƵĞƐĞĐŝĞƌƌĂƚƌĂƚĂŶĚŽĚĞĂƚƌĂƉĂƌůŽ͘ƐƵŶƌĞŇĞũŽĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐŽĚĞůŽƐŶŝŹŽƐƌĞĐŝĠŶŶĂĐŝĚŽƐǇƐĞ
ƉŝĞƌĚĞĂƉĂƌƟƌĚĞůŽƐĐƵĂƚƌŽŵĞƐĞƐ͘
dĂŵďŝĠŶŚĂǇŽƚƌŽƐƋƵĞƉƌŽǀŽĐĂŶůĂĂĐƟǀĂĐŝſŶĚĞƵŶĂŐůĄŶĚƵůĂ͕ĐŽŵŽĞůƌĞŇĞũŽĚĞƐĞĐƌĞĐŝſŶůĄĐƚĞĂ͕ƋƵĞ
ĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶůĂƌĞƐƉƵĞƐƚĂĚĞůĂŐůĄŶĚƵůĂŵĂŵĂƌŝĂĂŶƚĞĞůĞƐơŵƵůŽĚĞƐƵĐĐŝſŶĚĞůƉĞǌſŶƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůŶŝŹŽ͘
>ŽƐĂĐƚŽƐƌĞŇĞũŽƐƐŽŶĚĞĚŝĨĞƌĞŶƚĞŶĂƚƵƌĂůĞǌĂ͘sĞĂŵŽƐůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐ͗
ůůůĂŶƚŽ͕ĞůďŽƐƚĞǌŽ͕ĞůĞƐƚŽƌŶƵĚŽ͕ĞůƉĂƌƉĂĚĞŽ͕ůĂƌĞƐƉŝƌĂĐŝſŶƐŽŶĂĐƚŽƐƌĞŇĞũŽƐ͕ĞƐĚĞĐŝƌ͕ƐĞƉƌŽĚƵĐĞŶ
ƐŝŶŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶĚĞůĂǀŽůƵŶƚĂĚ͘
>Ğ ƉƌŽƉŽŶĞŵŽƐ ƋƵĞ ŵŽƟǀĞ Ă ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ Ă ďƵƐĐĂƌ ĚŽƐ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐ ĚĞ ĂĐƚŽƐ ƌĞŇĞũŽƐ Ǉ ƋƵĞ ůŽƐ
ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞŶĐŽŶƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞƐƵƐĐŽŵƉĂŹĞƌŽƐ͘
Ŷ ůĂ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ƚĂďůĂ͕ ƉşĚĂůĞƐ ƋƵĞ ĚĞƐĐƌŝďĂŶ ĐſŵŽ ƌĞƐƉŽŶĚŝĞƌŽŶ ƐƵƐ ĐŽŵƉĂŹĞƌŽƐ Ă ůĂƐ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐ
ƌĞĂůŝǌĂĚĂƐ͘
ƐƚƵĚŝĂŶƚĞ;ŶŽŵďƌĞͿ
ǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ
1.
2.
ƐŵƵǇŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞĐŽŵƉƌŽďĂƌůĂĂĐĐŝſŶĚĞůĐŽŶƚƌŽůƋƵşŵŝĐŽĞŶĞůĐƵĞƌƉŽǇƉŽĚĞƌĞƐƚĂďůĞĐĞƌƐĞŵĞũĂŶǌĂƐ
ĐŽŶĞůĚĞůŽƐĂŶŝŵĂůĞƐ͕ƉĞƌŽ͎ƐƵĐĞĚĞƌĄůŽŵŝƐŵŽĐŽŶůĂƐƉůĂŶƚĂƐ͍ŶƚĞĞƐƚĂƉƌĞŐƵŶƚĂ͕ůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ
ĨŽƌŵƵůĂŶƐƵƐŚŝƉſƚĞƐŝƐǇƐĞƉƌŽƉŽŶĞƵŶĂƐĞŶĐŝůůĂĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂƉĂƌĂĐŽŵƉƌŽďĂƌůĂƐ͘
ZĞĐŽƌĚĞŵŽƐƋƵĞůĂƐƉůĂŶƚĂƐĞƐƚĄŶĞŶƌĂŝǌĂĚĂƐĞŶĞůƐƵĞůŽ͖ƉŽƌĞůůŽ͕ŶĞĐĞƐŝƚĂŶƵŶĂƐĞƌŝĞĚĞĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐƋƵĞ
ůĞƐƉĞƌŵŝƚĞŶĚĞƐƉůĂǌĂƌƐĞƉĂƌĂƐŽďƌĞǀŝǀŝƌ͘
DĞĚŝĂŶƚĞ ůĂ ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ͕ ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ĐŽŶƐƚƌƵǇĞŶ ƐƵƐ ĐŽŶĐĞƉƚŽƐ͕ ŐƵŝĂĚŽƐ ƉŽƌ ƐƵ ƉĞƌĐĞƉĐŝſŶ
Ǉ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ƉŽƌ ƐƵƐ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ƉƌĞǀŝŽƐ Ǉ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ŝŶĚĂŐĂƚŽƌŝŽƐ͕ ƋƵĞ ůĞƐ ƉĞƌŵŝƚĞŶ
ĐŽŵƉƌŽďĂƌĞůŐƌĂĚŽĚĞǀĂůŝĚĞǌĚĞƐƵƐŚŝƉſƚĞƐŝƐ͘
94 ŵŽƐϮ
EƵĞƐƚƌŽ ƐŝƐƚĞŵĂ ŶĞƌǀŝŽƐŽ ƉƵĞĚĞ ƌĞƐƉ

ŽŶĚĞƌ ŵƵǇ ƌĄƉŝĚĂŵĞŶƚĞ͘
͎ůŐƵŶĂǀĞǌƚĞƉŝŶĐŚĂƐƚĞĞůĚĞĚŽĐŽŶƵŶĂůĮů
ĞƌŽĂĐĞƌĐĂƐƚĞůĂŵĂŶŽ
Ă ĂůŐŽ ĐĂůŝĞŶƚĞ͍ ^ĞŐƵƌŽ ƋƵĞ ƌĞƟƌĂƐƚĞ ƚƵ
ŵĂŶŽ ĚĞ ŝŶŵĞĚŝĂƚŽ͘ ƐĂƐ
ƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐƌĂƉŝĚşƐŝŵĂƐƐĞůůĂŵĂŶƌĞŇĞũŽƐ͘

ǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂĐŽŶƚƵƐĐŽŵƉĂŹĞƌŽƐ͗
Prueba 1
WşĚĞůĞĂƵŶĂŵŝŐŽƋƵĞƐĞƐŝĞŶƚĞĞŶĂůŐƷŶůƵŐ
ĂƌĚŽŶĚĞƐƵƐƉŝĞƌŶĂƐŶŽ
ƚŽƋƵĞŶĞůƉŝƐŽ͘ŽŐĞĞů ŵĂƌƟůůŽǇƉĠŐĂůĞƐ
ƵĂǀĞŵĞŶƚĞũƵƐƚŽĚĞďĂũŽ
ĚĞůĂƌŽĚŝůůĂ͘^ŝůĞƉĞŐĂƐƚĞĞŶĞůůƵŐĂƌŝŶĚŝĐ
ĂĚŽ͕ůĂƉŝĞƌŶĂĚĞƚƵĂŵŝŐŽ
ƐĞǀĂĂůĞǀĂŶƚĂƌ͕ĐŽŵŽƐŝĞƐƚƵǀŝĞƌĂĚĂŶĚŽƵŶ
ĂƉĂƚĂĚĂ͘WŝĚĞƋƵĞŚĂŐĂ
ůŽŵŝƐŵŽĐŽŶƟŐŽ͎͘YƵĠŚĂŶƐĞŶƟĚŽ͍͕͎ĂƋ
ƵĠƐĞĚĞďĞĞƐƚĂƌĞĂĐĐŝſŶ͍
Prueba 2
^ŽƐƚĠŶƵŶĂƌĞŐůĂ͘WŝĚĞĂƚƵĐŽŵƉĂŹĞƌŽƋƵĞ
ĐŽůŽƋƵĞƐƵŵĂŶŽƵŶƉŽĐŽ
ŵĄƐĂďĂũŽƋƵĞůĂƚƵǇĂ͕ĞŶƉŽƐŝĐŝſŶƉĂƌĂĐŽŐĞƌ
ůĂƌĞŐůĂĐŽŶůŽƐĚĞĚŽƐĞŶ
ĐƵĂůƋƵŝĞƌŝŶƐƚĂŶƚĞ͘^ƵĠůƚĂůĂǇĚĞũĂƋƵĞƚƵĐŽ
ŵƉĂŹĞƌŽŝŶƚĞŶƚĞĐŽŐĞƌůĂ͘
Médula espinal ZĞŇĞǆŝŽŶĂ͗
Interneurona t ͎YƵĠĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂŚĂǇĞŶƚƌĞůĂƐƉƌŝŵĞƌĂƐ
Sustancia gris ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐǇůĂƷůƟŵĂ͍
Neurona t ͎YƵĠ ƐŝŐŶŝĮĐĂ ĂĐƚŽ ƌĞŇĞũŽ͍ ͎YƵĠ
ƐĞŶƐŝƟǀĂ ſƌŐĂŶŽƐ ƐĞ ĞŶĐĂƌŐĂŶ ĚĞ
ƌĞĂůŝǌĂƌůŽƐ͍
Sustancia blanca
Neurona motora
hŶĂĐƚŽƌĞŇĞũŽĞƐůĂĂĐĐŝſŶƌĞĂůŝǌĂĚĂƉŽƌ
ĞůĂƌĐŽƌĞŇĞũŽ͕ƋƵĞĞƐ ƵŶ
Rótula ĐŽŶũƵŶƚŽĚĞĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐĂŶĂƚſŵŝĐĂƐĚĞůƐŝƐ
ƚĞŵĂŶĞƌǀŝŽƐŽ;ƌĞĐĞƉƚŽƌ͕
ŶĞƵƌŽŶĂ ƐĞŶƐŝƟǀĂ͕ ŝŶƚĞƌŶĞƵƌŽŶĂ͕ ŶĞƵƌŽŶĂ
ŵŽƚŽƌĂ Ǉ ĞĨĞĐƚŽƌͿ͘ ƐƚĂ
ĂĐĐŝſŶĞƐƵŶĂƌĞƐƉƵĞƐƚĂŝŶǀŽůƵŶƚĂƌŝĂĂƵŶ
ŝĂŐƌĂŵĂĚĞůƌĞĐŽƌƌŝĚŽĚĞůĂƐĞŹĂůŶĞƌǀŝŽ
ƐĂ ĞƐơŵƵůŽĞƐƉĞĐşĮĐŽ͖ƉŽƌ
ĞŶĞůƌĞŇĞũŽƌŽƚƵůŝĂŶŽ ĞũĞŵƉůŽ͕ĚĂƌƵŶŐŽůƉĞĞŶĞůůŝŐĂŵĞŶƚŽƌŽƚƵ
ůŝĂŶŽ͘>ĂƌĞƐƉƵĞƐƚĂĂĞƐƚĞ
ĞƐơŵƵůŽƐĞƌĄůĂĞǆƚĞŶƐŝſŶĚĞůĂ ƉŝĞƌŶĂ͘WŽ
ĚĞŵŽƐĚĞĐŝƌ ƋƵĞ ƚŽĚĂƐ
ůĂƐĨƵŶĐŝŽŶĞƐĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂŶĞƌǀŝŽƐŽƐĞƌĞĂů
ŝǌĂŶ ƉŽƌ ŵĞĚŝŽĚĞĂĐƚŽƐ
ƌĞŇĞũŽƐ͘
͎ůĂĐƚŽƌĞŇĞũŽĞƐƉƌŽƉŝŽĚĞůƐĞƌŚƵŵĂŶŽ͍
͕͎ƋƵĠſƌŐĂŶŽƐǇƐŝƐƚĞŵĂƐ
ĞƐƚĄŶŝŶĐůƵŝĚŽƐĞŶĞƐƚĞŚĞĐŚŽ͍

,ĂƐƚĂĞƐƚĞŵŽŵĞŶƚŽƐĞŚĂŶĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂĚ
ŽůĂƐĨƵŶĐŝŽŶĞƐĚĞůƐŝƐƚĞŵĂ
ŶĞƌǀŝŽƐŽ ǇĞŶĚŽĐƌŝŶŽ͕ ĂƐşĐŽŵŽƐƵƉĂƉĞů
ĞŶĞůĐŽŶƚƌŽů ƋƵşŵŝĐŽĚĞů
ĐƵĞƌƉŽ͘WĞƌŽ͎ƐĂďşĂƐƋƵĞůŽƐĂŶŝŵĂůĞƐǇůĂƐƉ
ůĂŶƚĂƐƚĂŵďŝĠŶƉŽƐĞĞŶ
ƋƵşŵŝĐŽƐ ƉĂƌĞĐŝĚŽƐ͍dĂůĞƐĞůĐĂƐŽĚĞůĂƐĂ
ƵǆŝŶĂƐ͕ůĂĐŝƚŽƋƵŝŶŝŶĂ͕ ůĂ
ŐŝďĞƌĞůŝŶĂǇĞůĄĐŝĚŽĂďƐĐşƐŝĐŽ͕ůŽƐĐƵĂůĞƐƐ
ŽŶŚŽƌŵŽŶĂƐƋƵĞĂĨĞĐƚĂŶ
ĞůĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐƉůĂŶƚĂƐ͘
ĐƟǀŝĚĂĚ 8
ŶĐŽŶƚƌĂƌ ĂůŝŵĞŶƚŽ͕ƉĞƌŽ
>ŽƐǀĞŐĞƚĂůĞƐ ĚĞďĞƌşĂŶ ĚĞƐƉůĂǌĂƌƐĞƉĂƌĂĞ
ƐĂůƐƵĞůŽ ͘ƐƚŽƐĞĞǀŝĚĞŶĐŝĂĞŶƐƵ
ŶŽƉƵĞĚĞŶŚĂĐĞƌůŽƉŽƌĞƐƚĂƌĮũŽ
ĚĂ ĐŽŵŽ ĞŶ ůŽƐ ĂŶŝŵĂůĞƐ͘
ƐĞŶƐŝďŝůŝĚĂĚ͕ ƋƵĞ ŶŽ ĞƐƚĄ ƚĂŶ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂ
ǀŝǀŽ͕ ŝĚĞŶƟĮĐĂŶ ĂůŐƵŶĂƐ
>ĂƐ ƉůĂŶƚĂƐ͕ Ăů ŝŐƵĂů ƋƵĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƐĞƌ
ĞĂĚĂƉƚĂŶĂĞůůĂƐ͕ ƉĂƌĂ
ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞůŵƵŶĚŽĞŶĞůƋƵĞǀŝǀĞŶǇƐ
>ĂƐ ƌĞƐƉƵĞƐƚ ĂƐ Ă ĞƐƚĂ ĂĚĂƉƚĂĐŝſŶ
ůŽ ĐƵĂů ŶĞĐĞƐŝƚĂŶ ůĂƐ ŚŽƌŵŽŶĂƐ͘
ŶŽ͕ ĞǆƉƌĞƐĂĚĂƐ ƉŽƌ Ğů
ƐŽŶ ǀĂƌŝĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞů ŵĞĚŝŽ ĞǆƚĞƌŶŽ Ž ŝŶƚĞƌ
ĚĞƐĂƌƌŽůůŽǇůŽƐŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐ͘
ĚĞƵŶĂƉůĂŶƚĂƐŝƚƵĂĚĂ
ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ͕ŽďƐĞƌǀĂƌĞŵŽƐĞů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ
Ž ĐƌĞĐĞ͍͕ ͎ƐĞ ĚĞƐƉ ůĂǌĂ͍ ͕ ͎ƋƵĠ ĨĞŶſŵĞŶŽƐ
ĞŶ ƵŶĂ ǀĞŶƚĂŶĂ͘ ͎ſŵ
ŽĐƵƌƌĞŶ͍
Materiales necesarios:
t ƐĞŵŝůůĂƐĚĞŵĂşǌ͕
t una caja con tapa,
t ǀĂƐŽƐĐŽŶĂůŐŽĚſŶŚƷŵĞĚŽ͘
¡Manos a la obra!
Días antes:
ĠůǀĞůĂƐ ĞŶ ƵŶ ĂůŐŽĚſŶ
Paso 1. ŽŐĞ ůĂƐ ƐĞŵŝůůĂƐ ĚĞ ŵĂşǌ Ǉ ĞŶǀƵ
ŚƵŵĞĚĞĐŝĚŽĐŽŶĂŐƵĂ͘
ĚĞ ŵĂşǌ Ǉ ĞƐƉĞƌĂ ƋƵĞ
Paso 2. ŽůŽĐĂ ĞŶ ƵŶ ǀĂƐŽ ůĂƐ ƐĞŵŝůůĂƐ
ŐĞƌŵŝŶĞŶĂƵŶĂĂůƚƵƌĂĚĞϴĐŵ͘
ǇĐŽŵŽƚĞŵƵĞƐƚƌĂůĂ
Paso 3. ƌŵĂƵŶĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĐŽŶƵŶĂĐĂũĂƚĂů
ůĂŶƟƚĂĚĞŵĂşǌ͘
ĮŐƵƌĂ͖ůƵĞŐŽĐŽůŽĐĂĚĞŶƚƌŽĞůǀĂƐŽĐŽŶůĂƉ
Paso 4. ZĞĂůŝǌĂƵŶĂŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶĚŝĂƌŝĂ͘
ŶƚŽ ĚĞ ůĂ ƉůĂŶƚĂ͍ ͎YƵĠ
͎YƵĠ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ƟĞŶĞ Ğů ĐƌĞĐŝŵŝĞ
ƌǀĂƚƵƌĂĚĞůƚĂůůŽ͍͎YƵĠ
ƐƵƐƚĂŶĐŝĂ ƉŽƐĞĞůĂ ƉůĂŶƚĂƋƵĞƉƌŽĚƵĐĞůĂĐƵ
ĞǆƉůŝĐĂĐŝſŶƉŽĚƌşĂƐĚĂƌůĞĂůĨĞŶſŵĞŶŽ͍
Recuerda que...
ĞƐ ůĂ ŝƌƌŝƚĂďŝůŝĚĂĚ͘
ͬͬĞƐ͘ĐĂƌĂĐ ĞĚŝĂ͘ĐĂ
ǁŝŬŝƉƚĞƌşƐƟ
ŵƵǇ ŝŵƉŽ ƌƚĂŶƚ
ƌĂƉĂŶ ŝĞďůĂ Ɛ ůŽƐ ƐĞƌĞƐ ǀŝǀŽƐ
Ğ ĚĞ
ŚƩƉ͗hŶĂ ŽƌŐͬǁ ŝŬŝͬƚ
ĚĞƌ ĞƐƉŽ ŶĚĞƌ ĂůŽƐ ĚŝƐƟŶƚŽƐ ĐĂŵďŝŽƐ
WƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞ͕ ĞƐƚĂ ĞƐƐƵĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĞŶϮͬŶƵŵĞƌŽϮͬĂƌƟĐƵůŽƐͬĂƌƟĐƵůŽϮ͘Śƚŵů
ͬͬǁǁĞĚŝŽ͕
ŚƩƉ͗ĚĞůŵ ĐůͬŝĞ
ŶĐŝĂ͘ĞůĞƐ
ǁ͘ĐŝĞůŽƋƵ ŶĐŝĂŝƚĞůĂ ǀŽůƵŵ
ůŝĂͬĂĚĂƉƚĂĐŝſŶĂĞƐƚĞ͘
ƉĞƌŵ
y Ambiente 51
96 ŵŽƐϮ
ĐƟǀŝĚĂĚ 8
>ŽƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐƋƵĞƐĞƵƐĂƌĄŶĞŶůĂƉĂƌƚĞĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂůƐŽŶƐĞŶĐŝůůŽƐǇĨĄĐŝůĞƐĚĞĐŽŶƐĞŐƵŝƌ͘ƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽ
ĞƐƚĂďůĞĐĞƌ ƵŶ ůƵŐĂƌ ƐĞŐƵƌŽ ĚŽŶĚĞ ƋƵĞĚĂƌĄ Ğů ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ƋƵĞ ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ͕ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ƵŶŽƐ ĚşĂƐ͕
ƉŽĚƌĄŶŽďƐĞƌǀĂƌ͘
¡Manos a la obra!
>ŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐƌĞĂůŝǌĂŶůĂĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂƉƌŽƉƵĞƐƚĂ͘
Paso 1.ŽŐĞůĂƐƐĞŵŝůůĂƐĚĞŵĂşǌǇĞŶǀƵĠůǀĞůĂƐĞŶƵŶĂůŐŽĚſŶŚƵŵĞĚĞĐŝĚŽĐŽŶĂŐƵĂ͘ƐƌĞĐŽŵĞŶĚĂďůĞ
ƋƵĞ͕ ĚĞƐĚĞ ĞƐƚĞ ŵŽŵĞŶƚŽ͕ ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ĐŽŵŝĞŶĐĞŶ Ă ƌĞŐŝƐƚƌĂƌ ƐƵƐ ŽďƐĞƌǀĂĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ůƵĞŐŽ
ĐŽŵƉĂƌĞŶůŽƐĐĂŵďŝŽƐƋƵĞƐĞǀĂŶĂƉƌŽĚƵĐŝƌŚĂƐƚĂůŽŐƌĂƌƵŶƚĂŵĂŹŽſƉƟŵŽ͘>ĂƚĂďůĂĚĞƌĞŐŝƐƚƌŽƉŽĚƌşĂ
ƋƵĞĚĂƌĂƐş͗
Tabla N.° 1
dŝĞŵƉŽ WƌŝŵĞƌĚşĂ dĞƌĐĞƌĚşĂ YƵŝŶƚŽĚşĂ ^ĠƟŵŽĚşĂ EŽǀĞŶŽĚşĂ hŶĚĠĐŝŵŽĚşĂ
^ĞŵŝůůĂ ĞƐĐƌŝďĞ ŝď ĞƐĐƌŝďĞ ŝď ĞƐĐƌŝďĞ ŝď ĞƐĐƌŝďĞ ŝď ĞƐĐƌŝďĞ ŝď ĞƐĐƌŝďĞ ŝď
^ĞŵŝůůĂĚĞ
ŵĂşǌ
Pasos 2 al 4.^ĞƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂƋƵĞůĂƉůĂŶƚĂůŽŐƌĞƵŶĂĂůƚƵƌĂĚĞϴĐŵƉĂƌĂƉŽĚĞƌŝŶŝĐŝĂƌƌĞĐŝĠŶůĂĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ͘
ĐŽŵƉĂŹĂƌĞůƉƌŽĐĞƐŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůƌĞŐŝƐƚƌŽĚĞŽďƐĞƌǀĂĐŝŽŶĞƐ͗ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐǀĞůŽĐŝĚĂĚĞƐĚĞůĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞů
ƚĂůůŽǇŚŽũĂƐ͕ĐŽůŽƌĂĐŝſŶĚĞůĂƐŚŽũĂƐ͕ŐƌŽƐŽƌĚĞůƚĂůůŽ͕ĞƚĐ͘
Tabla N.° 2
dŝĞŵƉŽ
Material WƌŝŵĞƌĚşĂ dĞƌĐĞƌĚşĂ YƵŝŶƚŽĚşĂ ^ĠƟŵŽĚşĂ
de estudio
ĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞůĂ
ƉůĂŶƚĂĚĞŵĂşǌ
ŽŶůŽƐĚĂƚŽƐƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽƐ͕ƉŽĚĞŵŽƐĚĞĐŝƌƋƵĞĞůƚĂůůŽĚĞůŵĂşǌďƵƐĐſůĂůƵǌ͕ĂĮƌŵĂŶĚŽĂƐşĞůĐŽŶĐĞƉƚŽĚĞů
ĨŽƚŽƚƌŽƉŝƐŵŽĚĞůƚĂůůŽ͘
ŶĞƐƚĂĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐĞƉƵĞĚĞŶŚĂĐĞƌĂůŐƵŶĂƐǀĂƌŝĂŶƚĞƐ͖ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ƋƵĞĞůǀĂƐŽĐŽŶůĂƉůĂŶƚĂŐĞƌŵŝŶĂĚĂ
ƐĞĐŽůŽƋƵĞĚĞŵĂŶĞƌĂŚŽƌŝǌŽŶƚĂůĐŽŶƌĞƐƉĞĐƚŽĂůĂŵĞƐĂŽƋƵĞŽƚƌŽǀĂƐŽƐĞƉŽŶŐĂďŽĐĂĂďĂũŽƉĂƌĂƋƵĞ
ůĂƉůĂŶƚĂƋƵĞĚĞĞŶƉŽƐŝĐŝſŶŝŶǀĞƌƟĚĂ͘
8 ĐƟǀŝĚĂĚ
ŶĞƐƚĂƐĞĐĐŝſŶ͕ƐĞĐŽŵƉůĞƚĂůĂƚĂďůĂĐŽŶůŽƐĚĂƚŽƐĚĞůĂƉĂƌƚĞĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂů͕ƉƌŽƉƵĞƐƚŽƐĞŶĞůƉĂƐŽϰ͘
^ĞƉƵĞĚĞŚĂĐĞƌƵŶĂĐŽŵƉĂƌĂĐŝſŶĚĞůĂƐƚĂďůĂƐĚĞƌĞŐŝƐƚƌŽƚƌĂďĂũĂĚĂƐƉŽƌůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ͘
Ğ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ ůŽ ƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽ͕ ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ĐŽŶƚĞƐƚĂŶ ůĂƐ ƉƌĞŐƵŶƚĂƐ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐ͖ ĂĚĞŵĄƐ͕ ƉƵĞĚĞŶ
ĨŽƌŵƵůĂƌƐƵƐƉƌŽƉŝĂƐŚŝƉſƚĞƐŝƐĞŝŶĚĂŐĂƌƐŽďƌĞĂƋƵĞůůŽƋƵĞůĞƐŚĂŐĞŶĞƌĂĚŽŝŶƚĞƌĠƐ͘
ůƌĞŐŝƐƚƌŽĚĞůŽƐĚĂƚŽƐĞƐŵƵǇŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƌƋƵĞŶŽƐĚĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƉĂƌĂĨŽƌŵƵůĂƌůĂƐĐŽŶĐůƵƐŝŽŶĞƐĚĞ
ůĂĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂƌĞĂůŝǌĂĚĂ͘
Ŷ ĞƐƚĂ ƐĞĐĐŝſŶ͕ ƐĞ ƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂ Ğů ƵƐŽ ĚĞ ůĂ ƚĠĐŶŝĐĂ ĚĞ ůĂƐ ŽƌĂĐŝŽŶĞƐ ŝŶĐŽŵƉůĞƚĂƐ͕ ĞŶ ůĂƐ ƋƵĞ ƐĞ ŚĂŶ
ƐƵƉƌŝŵŝĚŽƵŶŽŽŵĄƐƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞŵĂŶĞƌĂŝŶƚĞŶĐŝŽŶĂů͕ŚĂĐŝĞŶĚŽƋƵĞƉŝĞƌĚĂŶƐƵĐŽŚĞƌĞŶĐŝĂŽƌŝŐŝŶĂů͘
>ĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞĞƐƚĂƚĠĐŶŝĐĂĞƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƌƋƵĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƐŝƐƚĞŵĂƟǌĂƌůĂƐŝĚĞĂƐĚĞ
ůĂĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂƌĞĂůŝǌĂĚĂ͘
hďŝĐĂůĂƐƉĂůĂďƌĂƐĞŶůŽƐĞƐƉĂĐŝŽƐǀĂĐşŽƐ͕ĂĮŶĚĞƋƵĞůĂƉƌŽƉŽƐŝĐŝſŶƐĞĂǀĞƌĚĂĚĞƌĂ͘
curva - luminosidad - tallo - acto reŇejo - crecimiento - nervioso - involuntaria - hormonas -
dirección - raíz - moviliza - condiciones - sombra
a. Un acto reŇejo ĞƐůĂĂĐĐŝſŶƌĞĂůŝǌĂĚĂƉŽƌĞůĂƌĐŽƌĞŇĞũŽ͕ƋƵĞĞƐƵŶĐŽŶũƵŶƚŽĚĞĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐ
ĂŶĂƚſŵŝĐĂƐĚĞůƐŝƐƚĞŵĂnervioso;ƌĞĐĞƉƚŽƌ͕ŶĞƵƌŽŶĂƐĞŶƐŝƟǀĂ͕ŝŶƚĞƌŶĞƵƌŽŶĂ͕ŶĞƵƌŽŶĂŵŽƚŽƌĂ
ǇĞĨĞĐƚŽƌͿ͘ƐƚĂĂĐĐŝſŶĞƐƵŶĂƌĞƐƉƵĞƐƚĂ involuntariaĂƵŶĞƐơŵƵůŽĞƐƉĞĐşĮĐŽ͖ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ĚĂƌ
ƵŶŐŽůƉĞĞŶĞůůŝŐĂŵĞŶƚŽƌŽƚƵůŝĂŶŽ͘>ĂƌĞƐƉƵĞƐƚĂĂĞƐƚĞĞƐơŵƵůŽƐĞƌĄůĂĞǆƚĞŶƐŝſŶĚĞůĂƉŝĞƌŶĂ͘
WŽĚĞŵŽƐĚĞĐŝƌƋƵĞƚŽĚĂƐůĂƐĨƵŶĐŝŽŶĞƐĚĞůƐŝƐƚĞŵĂŶĞƌǀŝŽƐŽƐĞƌĞĂůŝǌĂŶƉŽƌŵĞĚŝŽĚĞĂĐƚŽƐ
ƌĞŇĞũŽƐ͘
b. >ĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ İƐŝĐĂƐ ĚĞ luminosidad ĂĨĞĐƚĂŶ Ğů ĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ dirección en las
plantas.
c. >ĂƐƉůĂŶƚĂƐƚĂŵďŝĠŶƉŽƐĞĞŶhormonasƋƵĞƌĞŐƵůĂŶƐƵcrecimiento.
d. ŶƚĞ condiciones ĂĚǀĞƌƐĂƐ ĚĞ ůƵŵŝŶŽƐŝĚĂĚ͕ ůĂ ƉůĂŶƚĂ ƐĞ ŵŽǀŝůŝǌĂ Ǉ ĚĞƐǀşĂ ůĂ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ ĚĞ ƐƵ
ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ͘
e. La curvaĚĞůĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƉůĂŶƚĂĞƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞĐƵĂŶĚŽůĂůƵǌŝŶĐŝĚĞĞŶĞů tallo o en la raíz.
f. Cuando la sombra incide en el tallo, la planta se movilizaǇƐĞĚŝƌŝŐĞŚĂĐŝĂůĂůƵǌ͘
hŶĂĐŽŶĐůƵƐŝſŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĞƐƋƵĞĞůĂĐƚŽƌĞŇĞũŽĞƐƵŶĂĐƚŽŝŶǀŽůƵŶƚĂƌŝŽĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĞŶůĂĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶ
ĚĞůĂǀŝĚĂ͘ƐƉŽƐŝďůĞĐŽŵƉƌŽďĂƌůŽƐĞĨĞĐƚŽƐĚĞůŽƐĂĐƚŽƐƌĞŇĞũŽƐƉŽƌŵĞĚŝŽĚĞůĂƐĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐǀŝǀŝĚĂƐ
ĞŶůĂĂĐƟǀŝĚĂĚ͘
>ŽƐƐĞƌĞƐǀŝǀŽƐƐŽŶĐĂƉĂĐĞƐĚĞƌĞĂĐĐŝŽŶĂƌĂĞƐơŵƵůŽƐŽĐĂŵďŝŽƐĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐ͘>ĂŵĂǇŽƌşĂĚĞůĂƐƉůĂŶƚĂƐ
ƌĞĂĐĐŝŽŶĂŶ ĚĞďŝĚŽ Ă ůĂƐ ĮƚŽŚŽƌŵŽŶĂƐ͕ ƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐ ƋƵşŵŝĐĂƐ ƋƵĞ ŽƌŝŐŝŶĂŶ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐ ĞŶ Ğů ŽƌŐĂŶŝƐŵŽ
ǀĞŐĞƚĂů͕ĐŽŵŽůĂƋƵĞŽďƐĞƌǀĂŵŽƐĞŶůĂĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂƌĞĂůŝǌĂĚĂĐŽŶĞůŵĂşǌ͕ĚŽŶĚĞƐĞĐŽŵƉƌŽďſƋƵĞĞůƚĂůůŽ
ďƵƐĐĂƐŝĞŵƉƌĞůĂůƵǌ͘
ͻ ůĨŽƚŽƚƌŽƉŝƐŵŽĞƐĞůĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůƚĂůůŽĞŶĚŝƌĞĐĐŝſŶĂƵŶĂĨƵĞŶƚĞůƵŵŝŶŽƐĂ͘
ϵϴ ŵŽƐϮ
DĂƚĞƌŝĂůĚĞ
ĞƐƚƵĚŝŽ ĞƐĂƌ ŽŵƉůĞƚĂĞŶƚƵĐƵĂĚĞƌŶŽƵŶĂƚĂďůĂƐŝŵŝůĂƌ͕Đ
ŽŶŽ
ĞŶĞůƉĂƐŽϰƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞů ďƐĞƌǀĂĐŝŽŶĞƐƌĞĂůŝǌĂĚĂƐ
ƌŽůůŽĚĞůĂ
dŝĞŵƉŽ ƉůĂŶƚĂĚĞŵĂşǌ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞůĂƉůĂŶƚĂ͗
͎YƵĠĐĂŵďŝŽƐŽďƐĞƌǀĂƐĞŶĞůĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚ
ĞůĂƉůĂŶƚĂ͍͎ƋƵĠƐĞĚĞďĞƌĄŶ
WƌŝŵĞƌĚşĂ ĞƐƚŽƐĐĂŵďŝŽƐ͍
ŶĂůŝĐĞŵŽƐĂŚŽƌĂůĂƚĂďůĂǇůĂƐ ĂŶŽƚĂĐŝŽŶ
ĞƐƐŽďƌĞĞůĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂ
ƉůĂŶƚĂǇůŽƐĐĂŵďŝŽƐŽĐƵƌƌŝĚŽƐ͎͘YƵĠƐĞƉ
dĞƌĐĞƌĚşĂ ƵĞĚĞŝŶĨĞƌŝƌĚĞůĂƐĂŶŽƚĂĐŝŽŶĞƐ
ĞŶĞůĐƵĂĚƌŽ͍
YƵŝŶƚŽĚşĂ ¿Cómo podemos entenderlo mejor?

Ŷ ƚƵ ĐƵĂĚĞƌŶŽ ƵďŝĐĂ ůĂƐ ƉĂůĂďƌĂƐ ĞŶ
^ĠƟŵŽĚşĂ ůŽƐ ĞƐƉĂĐŝŽƐ ǀĂĐşŽƐ ƐĞŐƷŶ
ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂ͕ĂĮŶĚĞƋƵĞůĂƉƌŽƉŽƐŝĐŝſŶƐĞĂ
ǀĞƌĚĂĚĞƌĂ͘
curva - luminosidad - tallo - acto reŇejo
- crecimiento- nervioso
- involuntaria - hormonas - dirección - raíz
- moviliza - condiciones -
sombra
a. hŶ ĞƐ ůĂ ĂĐĐŝſŶ ƌĞĂůŝǌĂĚĂ ƉŽƌ Ğů ĂƌĐŽ ƌĞŇĞ
ĐŽŶũƵŶƚŽĚĞĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐĂŶĂƚſŵŝĐĂƐĚĞůƐŝƐƚĞ ũŽ͕ ƋƵĞ ĞƐ ƵŶ
ŵĂ;ƌĞĐĞƉƚŽƌ͕
ŶĞƵƌŽŶĂ ƐĞŶƐŝƟǀĂ͕ ŝŶƚĞƌŶĞƵƌŽŶĂ͕ ŶĞƵƌŽŶĂ
ŵŽƚŽƌĂ Ǉ ĞĨĞĐƚŽƌͿ͘ ƐƚĂ
ĂĐĐŝſŶĞƐƵŶĂƌĞƐƉƵĞƐƚĂ ĂƵ
ŶĞƐơŵƵůŽĞƐƉĞĐşĮĐŽ͖ƉŽƌ
ĞũĞŵƉůŽ͕ ĚĂƌƵŶŐŽůƉĞĞŶĞů ůŝŐĂŵĞŶƚŽƌŽƚƵ
ůŝĂŶŽ͘>ĂƌĞƐƉƵĞƐƚĂ ĂĞƐƚĞ
ĞƐơŵƵůŽƐĞƌĄůĂĞǆƚĞŶƐŝſŶĚĞůĂƉŝĞƌŶĂ͘WŽĚ
ĞŵŽƐĚĞĐŝƌƋƵĞƚŽĚĂƐůĂƐ
ĨƵŶĐŝŽŶĞƐĚĞůƐŝƐƚĞŵĂŶĞƌǀŝŽƐŽƐĞƌĞĂůŝǌĂŶ
ƉŽƌŵĞĚŝŽĚĞĂĐƚŽƐƌĞŇĞũŽƐ͘
b. >ĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐİƐŝĐĂƐĚĞĂĨĞĐ
ƚĂŶĞůĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞ
ůĂĞŶůĂƐƉůĂŶƚĂƐ͘
c. >ĂƐƉůĂŶƚĂƐƚĂŵďŝĠŶƉŽƐĞĞŶ
ƋƵĞƌĞŐƵůĂŶƐƵ
d. ŶƚĞĂĚǀĞƌƐĂƐĚĞůƵŵŝŶŽƐŝĚĂĚ͕ůĂ
ƉůĂŶƚĂƐĞŵŽǀŝůŝǌĂǇĚĞƐǀşĂ
ůĂĚŝƌĞĐĐŝſŶĚĞƐƵĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ͘
e. >Ă ĚĞůĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƉůĂŶƚĂ
ĞƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞĐƵĂŶĚŽůĂůƵǌ
ŝŶĐŝĚĞĞŶĞůŽĞŶůĂ
f. ƵĂŶĚŽůĂŝŶĐŝĚĞĞŶĞůƚĂůůŽ
͕ůĂƉůĂŶƚĂƐĞǇƐĞ
ĚŝƌŝŐĞŚĂĐŝĂůĂůƵǌ͘

ƐĐƌŝďĞƚƵƐƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐĞŶƚƵĐƵĂĚĞƌŶŽ͗
ůĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽĂŶŝŵĂůŽ ĚĞůŽƐƐĞƌĞƐǀŝ
ǀŽƐĞƐƚĄĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚŽ ƉŽƌ
ĞƐơŵƵůŽƐ ŝŶƚĞƌŶŽƐ Ǉ ĞǆƚĞƌŶŽƐ ƋƵĞ͕ ƉŽƌ
ƐƵ ŵŝƐŵĂ ŶĂƚƵƌĂůĞǌĂ͕ ĞƐƚĄŶ
ĐŽŶĞĐƚĂĚŽƐ͘
WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ůĂƐĞŶƐĂĐŝſŶĚĞŚĂŵďƌĞƋƵĞƐĞ
ŽƌŝŐŝŶĂĞŶĞůĞƐƚſŵĂŐŽĞƐ
ƵŶ ĞƐơŵƵůŽ ŝŶƚĞƌŶŽ͘ ŽŶƐĞĐƵĞŶƚĞŵĞŶƚĞ
͕ ƐĞ ĚĞƐĞŶĐĂĚĞŶĂŶ ƉƌŽĐĞƐŽƐ
ďŝŽůſŐŝĐŽƐǇĮƐŝŽůſŐŝĐŽƐ ĞŶĞůŽƌŐĂŶŝƐŵŽ͕ƚĂ
ůĞƐĐŽŵŽůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞ
ũƵŐŽƐŐĄƐƚƌŝĐŽƐ͘
Ɛ ďŝĞŶ ĐŽŶŽĐŝĚŽ ƋƵĞ ůĂƐ ƉůĂŶƚĂƐ ŇŽƌĞĐĞŶ
ĞŶ ƵŶ ŵŽŵĞŶƚŽ ĐŽŶĐƌĞƚŽ
ƉŽƌƋƵĞ ƐŽŶ ĐĂƉĂĐĞƐ ĚĞ ƐĞŶƟƌ ĐŽŶ ŵƵĐŚĂ
ƉƌĞĐŝƐŝſŶ ůŽƐ ĐĂŵďŝŽƐ ĞŶ ůĂ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĂŵďŝĞŶƚĂů͘ƵĂŶĚŽĞƐƚĂĂůĐĂŶǌĂ
ƵŶŶŝǀĞůĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ͕ƐĞ
ĚĞƐĞŶĐĂĚĞŶĂŶĚŝǀĞƌƐŽƐĞƐơŵƵůŽƐŚŽƌŵŽŶĂů
ĞƐƋƵĞŚĂĐĞŶƋƵĞůĂƉůĂŶƚĂ
ĐŽŵŝĞŶĐĞĂĞĐŚĂƌŇŽƌĞƐ͎͘YƵĠĞǆƉůŝĐĂĐŝſŶƉ
ƵĞĚĞƐĚĂƌĂůŽƐƵĐĞĚŝĚŽĐŽŶ
ůĂƐĞŵŝůůĂĞŶƚƵĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚŽ͍
ϱϮ /ŶǀĞƐƟŐƵĞŵŽƐϮ
ĐƟǀŝĚĂĚ 8
sabem
¿Quéésab
¿Qu ahora
osaho
emos todooest
detod
rade o?
esto?
ƋƵĞ ƐĞ ƉƌŽĚƵĐĞŶ ĞŶ ƐƵ
dŽĚŽ ƐĞƌ ǀŝǀŽ ƌĞƐƉŽŶĚĞ Ă ůŽƐ ĐĂŵďŝŽƐ
ƐƉĞĐŝĞƐĞŐƵŝƌĄĞǆŝƐƟĞŶĚŽ͖
ĞŶƚŽƌŶŽ͘^ŝĞƐƚĂƌĞƐƉƵĞƐƚĂĞƐĞĨĞĐƟǀĂ͕ůĂĞ
ƐŝŶŽůŽĞƐ͕ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞƐĞĞǆƟŶŐƵŝƌĄ͘
ƉƵĞƐƚĂĨƌĞŶƚĞĂĞƐơŵƵůŽƐ
ŶůŽƐƐĞƌĞƐǀŝǀŽƐĞǆŝƐƚĞŶĚŽƐƟƉŽƐĚĞƌĞƐ
ƐƉŽƌĞůƐŝƐƚĞŵĂŶĞƌǀŝŽƐŽͿ
ĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐ͗ƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐƌĄƉŝĚĂƐ;ŵĞĚŝĂĚĂ
ĂŚŽƌŵŽŶĂůͿ͘ŶĞůĐĂƐŽ
ǇƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐůĞŶƚĂƐ;ŵĞĚŝĂĚĂƐƉŽƌĞůƐŝƐƚĞŵ
ma nerv ioso Ǉ ƐƵƐ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐ
ĚĞ ůĂƐ ƉůĂŶƚĂƐ͕ no existe un siste
ƵůŽƐ Ăŵď ŝĞŶƚĂ ůĞƐ ƐŽŶ ŵĞĚŝĂĚĂƐ ƉŽƌ
ĨƌĞŶƚĞ Ă ůŽƐ ĐĂŵďŝŽƐ Ž ĞƐơŵ
ĞƐƉĞĐşĮĐĂƐ ƐĞ ůĂƐ ĐŽŶŽĐĞ
ŚŽƌŵŽŶĂƐ ǀĞŐĞƚĂůĞƐ͘ ĞƐƚĂƐ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐ
ĐŽŵŽdZKW/^DK^͘
ůĂŶƚĂƐǇĂŶŝŵĂůĞƐĂĐĞƌĐĂ
t /ŶǀĞƐƟŐĂůĂƐĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐƌĞĂůŝǌĂĚĂƐĐŽŶƉ
ĚĞƐƵĐŽƌƌĞůĂĐŝſŶŚŽƌŵŽŶĂů͘
ŽƌĚŝŶĂĚĂƐƉŽƌůŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐ
t ͎YƵĠĂĐĐŝŽŶĞƐƌĞĂůŝǌĂŵŽƐƋƵĞĞƐƚĄŶĐŽ
ŶĞƌǀŝŽƐŽǇĞŶĚŽĐƌŝŶŽ͍
ĂƐƉůĂŶƚĂƐƋƵĞƐĞ͞ĂďƌĞŶ͟
t ͎ſŵŽĞǆƉůŝĐĂƐĞůĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞů
ĞŶĞůĚşĂǇĂůĂŶŽĐŚĞĐĞƌƐĞ͞ĐŝĞƌ ƌĂŶ͟ ͍
na
ŶƵĞǀŽ ƉĂƌĂ ƌĞƐŽůǀĞƌ ƵŶ
t ͎ſŵŽ ƵƟůŝǌĂƌşĂƐ ĞƐƚĞ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ
͕ůĂĞƐĐƵĞ ůĂŽůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚůŽĐĂů͍
ƉƌŽďůĞŵĂĐŽƟĚŝĂŶŽ͕ĞŶĞůŚŽŐĂƌ
ĞƌĐĂĚĞůĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ
t ͎YƵĠůĞƐĐŽŵĞŶƚĂƌşĂƐĂƚƵƐĐŽŵƉĂŹĞƌŽƐĂĐ
ĚĞůƐŝƐƚĞŵĂĞŶĚŽĐƌŝŶŽǇŶĞƌǀŝŽƐŽ͍
ĚĂƉƚĂĚŽƐĂůŵĞĚŝŽĞŶĞů
>ĂƐƉůĂŶƚĂƐǇůŽƐĂŶŝŵĂůĞƐƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĂ
ĞŶ Ğů ĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ
ĐƵĂů ǀŝǀĞŶ Ǉ ĞǆŝƐƚĞ ƵŶĂ ŐƌĂŶ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ
ŶƚĂƐ ǇůŽƐĂŶŝŵĂůĞƐŝŶĨĞƌŝŽƌĞƐ
ĐĂĚĂƵŶŽĚĞĞůůŽƐ͘WŽƌĞũĞŵƉůŽ͗ůĂƐƉůĂ
ĨŽƌŵ Ă͕ƐŽ ŶĂůƚ ĂŵĞŶƚĞƉƌĞĚĞĐŝďůĞƐ͖
ƐŝĞŵƉƌĞƌĞĂĐĐŝŽŶĂŶĚĞůĂŵŝƐŵĂ
ĚŽƐ͕ĐŽŵŽůŽƐŵĂŵşĨĞƌŽƐ͕
ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞůŽƐĂŶŝŵĂůĞƐŵĄƐĞǀŽůƵĐŝŽŶĂ
ƌĞƐƉŽŶĚĞƌ Ă ƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐ
ƌĞĐƵĞƌĚĂŶ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐ ƉĂƐĂĚĂƐ ƉĂƌĂ
ƐŝŵŝůĂƌĞƐ͘
ŵĄƐĐŽŵƉůŝĐĂĚĂƋƵĞůŽƐ
ůŚƵŵĂŶŽĞƐƵŶƐĞƌǀŝǀŽĐŽŶƵŶĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ
ƌĨĞĐƚŽƐƉĂƌĂƌĞƐƉŽŶĚĞƌĂ
ĂŶŝŵĂůĞƐ͘WŽƐĞĞƐŝƐƚĞŵĂƐĞƐƉĞĐŝĂůĞƐǇƉĞ
ŶƚƌŽ ůĂƌůŽƐ͘ƐƚŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐ
ůŽƐĞƐơŵƵůŽƐĚĞů ĂŵďŝĞŶƚĞǇĂƐşƉŽĚĞƌĐŽ
ƐŽŶĞůŶĞƌǀŝŽƐŽǇĞůĞŶĚŽĐƌŝŶŽ͘
ĚŝĂƌŝĂ ĚĞů ƐĞƌ ŚƵŵĂŶŽ ƐĞ
͎Ŷ ƋƵĠ ŽƚƌĂƐ ƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ ǀŝĚĂ
ŵĂƐ ŶĞƌǀŝŽƐŽ Ǉ ĞŶĚŽĐƌŝŶŽ͍
ĞǀŝĚĞŶĐŝĂ ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ĚĞ ůŽƐ ƐŝƐƚĞ
¡Eureka! <ĞůǀŝŶĞƐ-
ŐƵŝĞŶƚĞ͗>Ž ƌĚ<Ğ ůǀŝŶĞ ƐĐƌŝďŝſůŽ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͗>ŽƌĚ
ĂŵďŝĞŶƚĞ
>ŽƌĚ<Ğůǀŝ ŶĞƐĐƌŝďŝſ
ƚĂůĞƐ
ůŽƐŝ
ƉƵĞĚ ĞŶ ƌĞƐƉŽ ŶĚĞƌ Ǉ ŚĂĐĞ ƌ ĂũƵƐƚĞƐ ĨƌĞŶƚĞ Ă ƵŶ
ƌŝďŝſůŽƐŝŐƵŝĞŶ-
>ŽƐ ǀĞŐĞ Ğ͗>Ž ƌĚ<Ğ ůǀŝŶĞƐĐƌŝď ŝſůŽ ƐŝŐƵŝ ĞŶƚĞ͗ >ŽƌĚƌĞŶĚ ŝŶĞƐĐ
<ĞůǀĞƵŶ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽǇ
ĐƌŝďŝſůŽƐŝŐ ƵŝĞŶƚ
͕ĐŽŶ ƵŶĂ ĞƐƚƌĂ ƚĞŐŝĂ ĂĚĂƉ ƚĂƟǀĂ ƋƵĞ ĐŽŵƉ
ĐĂŵď ŝĂŶƚĞ ͗ ĞůĂƟǀĂŵĞŶƚĞůĂƌŐŽƐ͘
ĞŶƚĞĚŽƐƌ
ƚĞ͗>Ž ƌĚ<Ğ ůǀŝŶĞ
ĐŽŽƌƐĐƌŝď
ĚŝŶĂĚŝſůŽƐŝŐƵŝ
Ž͕ĞŶ ƉĞƌŝŽ
ĚĞƐĂ ƌƌŽůůŽ
y Ambiente 53
100 ŵŽƐϮ
ĐƟǀŝĚĂĚ 8
&ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ Ğů ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞ ĞǆƉůŝĐĂƌĄ Ğ ŝĚĞŶƟĮĐĂƌĄ ĞŶ ƐƵ ǀŝĚĂ ĚŝĂƌŝĂ ƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĐŽŶ ůŽƐ
ƌĞŇĞũŽƐĂƉĂƌƟƌĚĞůŽƐĞĨĞĐƚŽƐƋƵĞƐĞƉƵĞĚĞŶŽďƐĞƌǀĂƌ͘
/ŐƵĂůŵĞŶƚĞ͕ ƉŽĚƌĄ ĐŽŶĐůƵŝƌ ƋƵĞ ůĂ ŝƌƌŝƚĂďŝůŝĚĂĚ ĞƐ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ĐŽŶƚƌŽů ƋƵşŵŝĐŽ ĚĞ ůĂƐ ƉůĂŶƚĂƐ Ǉ ƋƵĞ ĞƐ
ƵŶĂ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ĂƐĞŐƵƌĂƌ ƐƵ ƐƵƉĞƌǀŝǀĞŶĐŝĂ͕ ǇĂ ƋƵĞ ƐŽŶ ŝŶŵſǀŝůĞƐ ƉŽƌ ĞƐƚĂƌ ĞŶƌĂŝǌĂĚĂƐ͘ ƉĂƌƟƌ ĚĞ ĞƐƚĂ
ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ͕ƐĞƉƵĞĚĞĚĞĚƵĐŝƌƋƵĞĞǆŝƐƚĞŶŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐĞŶůĂƐƉůĂŶƚĂƐ͖ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ůĂƐŶĂƐƟĂƐ;ĐŝĞƌƌĞĚĞ
ůŽƐƉĠƚĂůŽƐĚĞůĂƐŇŽƌĞƐĞŶůĂŶŽĐŚĞͿ͘
ƵƌĂŶƚĞůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞůĂĮĐŚĂĚĞĂĐƟǀŝĚĂĚ͕ĞůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƉƵĞĚĞĨŽƌŵƵůĂƌĂůŐƵŶĂƐƉƌĞŐƵŶƚĂƐƐŽďƌĞůŽ
ƋƵĞŽďƐĞƌǀĂǇĞůĚŽĐĞŶƚĞĞŶĐĂŵŝŶĂƌĄůĂĞǆƉůŽƌĂĐŝſŶƌĞƐƉĞĐƟǀĂ͘ůƚĠƌŵŝŶŽĚĞůĂŝŶĚĂŐĂĐŝſŶ͕ĞůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞ
ĞǆƉůŝĐĂƌĄĞůƉƌŽĚƵĐƚŽĚĞƐƵƐŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐŵĞĚŝĂŶƚĞůĂƚĠĐŶŝĐĂĐŽŐŶŝƟǀĂƋƵĞĨĂĐŝůŝƚĞĞůĞŶƚĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽ
ĚĞůƚĞŵĂ͘WƵĞĚĞƵƟůŝǌĂƌƚĞǆƚŽƐ͕ďŝďůŝŽŐƌĂİĂĚĞĐŽŶƐƵůƚĂŽƉĄŐŝŶĂƐǁĞď͘

t dŽĚŽƐůŽƐƐĞƌĞƐǀŝǀŽƐƐŽŶŝƌƌŝƚĂďůĞƐ͕ǇĂƋƵĞƌĞƐƉŽŶĚĞŶĂůŽƐĞƐơŵƵůŽƐĐĂƵƐĂĚŽƐƉŽƌůŽƐĐĂŵďŝŽƐİƐŝĐŽƐ
ŽƋƵşŵŝĐŽƐƋƵĞĂĐƚƷĂŶƐŽďƌĞĞůůŽƐ͘ƐƚĞĨĞŶſŵĞŶŽ͕ƉĂƌĂĂůŐƵŶŽƐƟƉŽƐĚĞĞƐơŵƵůŽƐ͕ƉƵĞĚĞƐĞƌŵĄƐ
ŶŽƚŽƌŝŽĞŶůĂƐĞƐƉĞĐŝĞƐĂŶŝŵĂůĞƐƋƵĞĞŶůĂƐĞƐƉĞĐŝĞƐǀĞŐĞƚĂůĞƐ͖ƚĂŵďŝĠŶƉƵĞĚĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌƐĞĞůĐĂƐŽ
ŝŶǀĞƌƐŽƉĂƌĂŽƚƌŽƐƟƉŽƐĚĞĞƐơŵƵůŽƐ͘
t ĞŵĂŶĞƌĂĐŽŶũƵŶƚĂ͕ůĂƐĂŶŐƌĞ͕ůŽƐŶĞƌǀŝŽƐ͕ůĂƐŚŽƌŵŽŶĂƐǇůŽƐſƌŐĂŶŽƐĚĞůĂƉĂƌĂƚŽĚŝŐĞƐƟǀŽƌĞĂůŝǌĂŶ
ůĂĨƵŶĐŝſŶĚŝŐĞƐƟǀĂĐŽŶůĂƐƚĂƌĞĂƐĐŽŵƉůĞũĂƐĚĞĚŝŐĞƌŝƌǇĂďƐŽƌďĞƌŶƵƚƌŝĞŶƚĞƐĚĞůŽƐĂůŝŵĞŶƚŽƐǇůŽƐ
ůşƋƵŝĚŽƐƋƵĞƐĞĐŽŶƐƵŵĞŶƚŽĚŽƐůŽƐĚşĂƐ͘ƐşƐĞĐŽŽƌĚŝŶĂŶĐƌĞĂŶĚŽƐŝŶĞƌŐŝĂĞŝŶƚĞƌĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂƉĂƌĂ
ĞůďƵĞŶĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞůĂƐĨƵŶĐŝŽŶĞƐǀŝƚĂůĞƐ͘
t >ŽƐ ƐĞƌĞƐ ǀŝǀŽƐ ƐĞ ƌĞůĂĐŝŽŶĂŶ ĐŽŶ Ğů ĞŶƚŽƌŶŽ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ƐĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶ͕ ĐĂƉƚĂŶĚŽ ĞƐơŵƵůŽƐ Ǉ
ƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶĚŽĂĞůůŽƐ͘>ĂŝƌƌŝƚĂďŝůŝĚĂĚĞƐůĂƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞůĞƐơŵƵůŽĞŶůĂƌĞƐƉƵĞƐƚĂĂƉƌŽƉŝĂĚĂĂů
ŵĞĚŝŽ͘
t >ŽƐ ǀĞŐĞƚĂůĞƐ ĐĂƌĞĐĞŶ ĚĞ ĂŵďŽƐ ƐŝƐƚĞŵĂƐ͕ ƉĞƌŽ Ɛş ƉƵĞĚĞŶ ƌĞƐƉŽŶĚĞƌ Ǉ ŚĂĐĞƌ ĂũƵƐƚĞƐ ĨƌĞŶƚĞ Ă ƵŶ
ĂŵďŝĞŶƚĞ ĐĂŵďŝĂŶƚĞ͘ >Ă ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ĂĚĂƉƚĂƟǀĂ ĚĞ ůŽƐ ǀĞŐĞƚĂůĞƐ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞ ƵŶ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ Ǉ ƵŶ
ĚĞƐĂƌƌŽůůŽĐŽŽƌĚŝŶĂĚŽ͕ĂŵďŽƐĚƵƌĂŶƚĞƉĞƌŝŽĚŽƐƌĞůĂƟǀĂŵĞŶƚĞůĂƌŐŽƐ͘
t >ĂŵŽǀŝůŝĚĂĚĚĞůĂƉůĂŶƚĂĞƐŵƵǇůŝŵŝƚĂĚĂ͖ƉŽƌƚĂůŵŽƟǀŽ͕ůĂƌĞƐƉƵĞƐƚĂĂůŽƐĚŝǀĞƌƐŽƐĞƐơŵƵůŽƐŶŽ
ŽƌŝŐŝŶĂĚĞƐƉůĂǌĂŵŝĞŶƚŽ͕ƉĞƌŽƐşĂůŐƷŶŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ͘
t ǆŝƐƚĞŶ ƉůĂŶƚĂƐ ƋƵĞ ƐŽŶ ŵƵǇ ƐĞŶƐŝďůĞƐ Ăů ƚĂĐƚŽ Ǉ ƋƵĞ ƉƵĞĚĞŶ ĚĞƚĞĐƚĂƌ ĐƵĂŶĚŽ ƵŶ ŝŶƐĞĐƚŽ ƐĞ ƉŽƐĂ
ĞŶĐŝŵĂĚĞĞůůĂƐ͖ĂŶƚĞůŽĐƵĂů͕ƐƵƌĞĂĐĐŝſŶŝŶŵĞĚŝĂƚĂĞƐĂƚƌĂƉĂƌĞůŝŶƐĞĐƚŽƉĂƌĂĚŝŐĞƌŝƌůŽ͘WŽƌŽƚƌŽůĂĚŽ͕
ĞƐŵƵǇĐŽŶŽĐŝĚŽƋƵĞůŽƐĂŶŝŵĂůĞƐƌĞƐƉŽŶĚĞŶĂůŽƐĐĂŵďŝŽƐĚĞůƵǌǇƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĐĂƐŝĚĞŝŶŵĞĚŝĂƚŽ͘
Actividad 9
La vida y los diferentes organismos en el planeta

permanecen desde hace mucho tiempo. Su continuidad se
debe al proceso de la reproducción, por el cual los seres
vivos generan nuevos individuos similares a ellos. Así las
especies se perpetúan en nuestro planeta.
102 ŵŽƐϮ
Reproducción de las plantas
Proceso de germinación
¿Sabías que...?
ŵƉŽ͘WĂƌĂƐƵƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͕ƌĞƋƵŝĞƌĞŶ
>ĂƐĞƐƉĞĐŝĞƐǀĞŐĞƚĂůĞƐƉĞƌƐŝƐƚĞŶĞŶĞůƟĞ
ĂĚĂƐŽŇŽƌĞƐ͕ůĂƐĐƵĂůĞƐ ĞƐƟŵƵůĂŶ Ğů
ĚĞůĂĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐĞƐƉĞĐŝĂůŝǌ
ƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͕ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂƌĞŵŽƐĞů
ĞŶĐƵĞŶƚƌŽĚĞůŽƐŐĂŵĞƚŽƐ͘ŶůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞ
ión de las plantas.
proceso de germinación en la reproducc

darías?... ¿Es ese su
Observa las imágenes… ¿Qué nombres les
proceso? ¿A qué se
estado natural o forma parte de algún otro
con “ojos”?
debe el aspecto de las papas y los camotes
de los frutos, pasan a
Las semillas, luego de madurar dentro
mente permanecen
una etapa de latencia, en las que aparente
Ž͕ĞŶĂůŐƵŶŽƐ ĐĂƐŽƐ
͞ŝŶĂĐƟǀĂƐ͟ĚƵƌĂŶƚĞƵŶƉĞƌŝŽĚŽ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐ
ŝĞƌĞŶ ƉĂƌĂ ƚĞƌŵŝŶĂƌ ƐƵ
ĞƐƚĞ ƟĞŵƉŽ ĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ͕ ƉƵĞƐ ůŽ ƌĞƋƵ
maduración.
ƵĞƐƚĂƐ͕ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂƌĄƐ
DĞĚŝĂŶƚĞ ůĂƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ƉƌŽƉ
estas semillas pueden
que, bajo determinadas condiciones,
como la función de
desarrollar procesos de germinación,
reproducción.
encian el proceso de
¿Consideras que estas imágenes evid
ŐĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ͍͎ſŵŽůĂĚĞĮŶŝƌşĂƐ͍
inación en diferentes
t Describiremos el proceso de germ
semillas.
iciones en el proceso
t Interpretaremos los factores y las cond
de germinación de las plantas.
rol de este proceso.
t Propondremos estrategias para el cont
ĞŶĐŝĂƐ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂƐ
t ŶĂůŝǌĂƌĞŵŽƐ Ğ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƌĞŵŽƐ ůĂƐ ĚŝĨĞƌ
o la fragmentación
entre la germinación y otros procesos, com
tas.
en la reproducción de las diferentes plan
y Ambiente 55
104 ŵŽƐϮ
>ĂƐ ƉůĂŶƚĂƐ ƐĞ ƌĞƉƌŽĚƵĐĞŶ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ƐĞǆƵĂů Ǉ ĂƐĞǆƵĂů͘ Ŷ ůĂ ƐĞǆƵĂů
ŝŶƚĞƌǀŝĞŶĞŶ ůĂƐ ŇŽƌĞƐ Ǉ ůĂƐ ƐĞŵŝůůĂƐ͕ Ǉ ĞŶ ůĂ ĂƐĞǆƵĂů͕ ŽƚƌĂƐ ƉĂƌƚĞƐ͕
ĐŽŵŽůŽƐƚĂůůŽƐ͘
ŶůĂƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĂƐĞǆƵĂůŶŽŚĂǇŶŝĨĞĐƵŶĚĂĐŝſŶŶŝŐĂŵĞƚŽƐ͘^ĞůůĞǀĂ
ĂĐĂďŽĂƉĂƌƟƌĚĞĐĠůƵůĂƐƐŽŵĄƟĐĂƐ͕ǇĂƋƵĞĚĞůŽƌŐĂŶŝƐŵŽƉƌŽŐĞŶŝƚŽƌ
ƐĞƐĞƉĂƌĂŶĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐƉĂƌƚĞƐĚĞƐƵĐƵĞƌƉŽƋƵĞĞƐƚĄŶĚĞƐƟŶĂĚĂƐĂ
ĨŽƌŵĂƌƵŶŶƵĞǀŽŝŶĚŝǀŝĚƵŽĐŽŵƉůĞƚŽ͘WƵĞĚĞĚĂƌƐĞƉŽƌ͗
– Estolones. ^ŽŶƚĂůůŽƐĚŝƐƉƵĞƐƚŽƐŚŽƌŝǌŽŶƚĂůŵĞŶƚĞ͘ƵĂŶĚŽĞŶƚƌĂŶ
ĞŶĐŽŶƚĂĐƚŽĐŽŶĞůƐƵĞůŽ͕ĨŽƌŵĂŶƌĂşĐĞƐǇĚĂŶůƵŐĂƌĂƵŶĂŶƵĞǀĂ Tubérculo de papa con brotes
vigorosos en su extremo distal
ƉůĂŶƚĂ͘>ŽƐĞŶĐŽŶƚƌĂŵŽƐ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ĞŶůŽƐĨƌĞƐĂůĞƐ͘ (apical).
– Rizomas. dĂŵďŝĠŶ ƐŽŶ ƚĂůůŽƐ͕ Ăů ŝŐƵĂů ƋƵĞ ůŽƐ ĞƐƚŽůŽŶĞƐ͕ ƉĞƌŽ
ƐƵďƚĞƌƌĄŶĞŽƐ͕ĐŽŵŽŽĐƵƌƌĞĞŶĞůĐĠƐƉĞĚ͘
– Tubérculos. ^ŽŶ ƚĂůůŽƐ ƐƵďƚĞƌƌĄŶĞŽƐ ĞŶŐƌŽƐĂĚŽƐ ƋƵĞ ĂůŵĂĐĞŶĂŶ
ŵƵĐŚĂƐƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐŶƵƚƌŝƟǀĂƐ͘ƉĂƌƟƌĚĞĞůůŽƐ͕ƐĞƉƵĞĚĞŶĨŽƌŵĂƌ
ŶƵĞǀĂƐƉůĂŶƚĂƐ͘hŶĞũĞŵƉůŽĞƐůĂƉĂƉĂ͘
>Ă ƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĂƐĞǆƵĂů ƐĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ƉƌĞĨĞƌĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĞŶ ůŽƐ
ŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ ǀĞŐĞƚĂůĞƐ Ǉ ĞŶ ůŽƐ ƵŶŝĐĞůƵůĂƌĞƐ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ĞŶ ůŽƐ
ĂŶŝŵĂůĞƐƐĞĚĂ͕ƐŽďƌĞƚŽĚŽ͕ĞŶůŽƐŵĞŶŽƐĞǀŽůƵĐŝŽŶĂĚŽƐ͘
>Ă ƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ƐĞǆƵĂů ƐĞ ĐĂƌĂĐƚĞƌŝǌĂ ƉŽƌ ůĂ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĚĞ ĐĠůƵůĂƐ
ĞƐƉĞĐŝĂůŝǌĂĚĂƐŚĂƉůŽŝĚĞƐ͗ĐĠůƵůĂƐƐĞǆƵĂůĞƐŽŐĂŵĞƚŽƐ͘EŽƌŵĂůŵĞŶƚĞ͕ Las semillas, luego de madurar dentro
ĞƐƚĂƐ ĐĠůƵůĂƐ ŶŽ ƉƵĞĚĞŶ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌƐĞ ƉŽƌ Ɛş ŵŝƐŵĂƐ Ǉ ƉƌŽĚƵĐŝƌ ƵŶ de los frutos, pasan a una etapa de
latencia en la que aparentemente
ŶƵĞǀŽ ŝŶĚŝǀŝĚƵŽ͖ ŶĞĐĞƐŝƚĂŶ ƵŶŝƌƐĞ ƉĂƌĂ ĨŽƌŵĂƌ ƵŶĂ ĐĠůƵůĂ ŵŝǆƚĂ ƉĞƌŵĂŶĞĐĞŶ ͞ŝŶĂĐƟǀĂƐ͟ ĚƵƌĂŶƚĞ
ĚĞ ŶƷĐůĞŽ ĚŝƉůŽŝĚĞ͕ Ğů ǌŝŐŽƚŽ Ž ĐĠůƵůĂ ŚƵĞǀŽ͘ ů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĨƵƐŝſŶ ƵŶ ƟĞŵƉŽ͘ ƐƚĂƐ ƐĞŵŝůůĂƐ ƉƵĞĚĞŶ
desarrollar procesos de germinación
ĚĞ ĂŵďŽƐ ŐĂŵĞƚŽƐ ƉĂƌĂ ĨŽƌŵĂƌ Ğů ǌŝŐŽƚŽ ƌĞĐŝďĞ Ğů ŶŽŵďƌĞ ĚĞ como función de reproducción.
ĨĞĐƵŶĚĂĐŝſŶ͘
>ĂƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶƐĞǆƵĂůĞƐůĂĨŽƌŵĂŵĄƐĞǆƚĞŶĚŝĚĂĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĞƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͘
WƌĄĐƟĐĂŵĞŶƚĞ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƐĞƌĞƐ ǀŝǀŽƐ͕ ŝŶĐůƵƐŽ ůŽƐ ŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ ƵŶŝĐĞůƵůĂƌĞƐ͕ ƟĞŶĞŶ ƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ƐĞǆƵĂů͘
ƐƚĄşŶƟŵĂŵĞŶƚĞƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂĐŽŶůĂĞǀŽůƵĐŝſŶĚĞůŽƐŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ͘
ů ĚŽĐĞŶƚĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌĄ Ğů ƚĞŵĂ ĚĞ ůĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ĚŝǀĞƌƐĂƐ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐ͘ ƵƐĐĂƌĄ ŐĞŶĞƌĂƌ ŝŶƚĞƌĠƐ
ƉŽƌĂƉƌĞŶĚŝǌĂũĞƐƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀŽƐƋƵĞƌĞƐƉŽŶĚĂŶĂůĂƐĞǆƉĞĐƚĂƟǀĂƐĚĞůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ͘ƐƚŽƐĚĞďĞŶ͕ƉŽƌůŽ
ŵĞŶŽƐ͗
t ĞƐĐƌŝďŝƌĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞŐĞƌŵŝŶĂĐŝſŶĞŶĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƐĞŵŝůůĂƐ͘
t /ŶƚĞƌƉƌĞƚĂƌůŽƐĨĂĐƚŽƌĞƐǇĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĞŶĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞŐĞƌŵŝŶĂĐŝſŶĚĞůĂƐƉůĂŶƚĂƐ͘
t WƌŽƉŽŶĞƌĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐƉĂƌĂĞůĐŽŶƚƌŽůĚĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞŐĞƌŵŝŶĂĐŝſŶĚĞůĂƐƉůĂŶƚĂƐ͘
t ŶĂůŝǌĂƌ Ğ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƌ ůĂƐ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂƐ ĞŶƚƌĞ ŐĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ Ǉ ŽƚƌŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ͕ ĐŽŵŽ ůĂ
ĨƌĂŐŵĞŶƚĂĐŝſŶĞŶůĂƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞůĂƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƉůĂŶƚĂƐ͘
9 ĐƟǀŝĚĂĚ
^ĞĚĞďĞƚĞŶĞƌĞŶĐƵĞŶƚĂƋƵĞůĂĨĂůƚĂŽĞǆĐĞƐŽĚĞƌŝĞŐŽ͕ůĂƐƉůĂŐĂƐŽůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞƐŽůĂƌŝǌĂĐŝſŶŽ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƉƵĞĚĞŶŚĂĐĞƌƉĞůŝŐƌĂƌĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞůĂƉůĂŶƚĂ͘>ĂƐĞŵŝůůĂ͕ƋƵĞĚĂƌĄŽƌŝŐĞŶĂƵŶĂƉůĂŶƚĂ
ŝŐƵĂů Ă ĂƋƵĞůůĂ ĚĞ ůĂ ƋƵĞ ĨƵĞ ƚŽŵĂĚĂ͕ ĐŽŶƟĞŶĞ Ğů ĞŵďƌŝſŶ Ž ŐĞƌŵĞŶ ƋƵĞ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ŐĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ
ĐŽŶǀĞƌƟƌĄĞŶƉůĂŶƚĂ͘
>ĂĨŽƌŵĂĚĞůĞŵďƌŝſŶĞƐĂůŐŽĐŝůşŶĚƌŝĐĂǇƐƵĞǆƚƌĞŵŽŝŶĨĞƌŝŽƌĞƐůůĂŵĂĚŽŚŝƉŽĐſƟůŽ͕ĚŽŶĚĞƐĞĨŽƌŵĂůĂ
ƌĂşǌ͘^ƵĞǆƚƌĞŵŽƐƵƉĞƌŝŽƌƌĞĐŝďĞĞůŶŽŵďƌĞĚĞĞƉŝĐſƟůŽ͕ƋƵĞŽƌŝŐŝŶĂƌĄĞůƚĂůůŽǇůĂƐŚŽũĂƐ͘ůĐƌĞĐĞƌĞů
ĞŵďƌŝſŶ͕ƐĞƌŽŵƉĞůĂĐƵďŝĞƌƚĂǇĞŵĞƌŐĞĞŶƉƌŝŵĞƌůƵŐĂƌůĂƌĂĚşĐƵůĂ;ďƌŽƚĞƋƵĞĚĂůƵŐĂƌĂůĂƌĂşǌͿ͘>ƵĞŐŽƐĞ
ĂůĂƌŐĂĞůŚŝƉŽĐſƟůŽ͕ƋƵĞĞŵƉƵũĂĂůĂƉůƷŵƵůĂ;ďƌŽƚĞƋƵĞĚĂƌĄůƵŐĂƌĂůƚĂůůŽǇĂůĂƐŚŽũĂƐͿ͘>ŽƐĐŽƟůĞĚŽŶĞƐ
ƋƵĞƐĂůĞŶĂůĂůƵǌƟĞŶĞŶĐůŽƌŽĮůĂǇůůĞǀĂŶĂĐĂďŽůĂĨŽƚŽƐşŶƚĞƐŝƐŚĂƐƚĂƋƵĞƐĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶůĂƐŚŽũĂƐǀĞƌĚĞƐ
ĂƉĂƌƟƌĚĞůĂƉůƷŵƵůĂ͘
>Ă ƐĞŵŝůůĂ ƐĞǆƵĂů ĚĞ ƉĂƉĂ ;^^WͿ ĞƐ Ğů ƉƌŽĚƵĐƚŽ

Estalón
ĚĞ ůĂ ƵŶŝſŶ ƐĞǆƵĂů ĚĞ ůŽƐ ŐĂŵĞƚŽƐ ŵĂƐĐƵůŝŶŽ Ǉ Fresa
ĨĞŵĞŶŝŶŽ͖ ƐĞ ůĂ ĐŽŶŽĐĞ ĐŽŵŽ ͞ƐĞŵŝůůĂ͟ ;ďŽǇĂ

ǀĞƌĚĞƋƵĞƉƌĞƐĞŶƚĂůĂƉůĂŶƚĂĚĞƉĂƉĂĂůŵĂĚƵƌĂƌͿ͘
ůƚƵďĠƌĐƵůŽͲƐĞŵŝůůĂ͕ĞŶĐĂŵďŝŽ͕ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞĂůĂ
ƉĂƌƚĞĚĞůĂƉůĂŶƚĂ;ĞŶĞƐƚĞĐĂƐŽ͕ůĂƉĂƉĂͿƋƵĞƐĞ Rizoma
ƵƐĂƉĂƌĂůĂƐŝĞŵďƌĂ͘ Lirio
WŽƌŽƚƌŽůĂĚŽ͕ĞůĨƌĞũŽůĞƐƵŶĂƐĞŵŝůůĂƋƵĞĞŶƐƵ
ŝŶƚĞƌŝŽƌ ĐŽŶƟĞŶĞ ƵŶ ĞŵďƌŝſŶ Ǉ ůĂƐ ƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐ
ŶƵƚƌŝƟǀĂƐ ƉĂƌĂ ĨĂĐŝůŝƚĂƌ ƐƵ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ͘ ^ŝ ĞƐƚĂ
ƐĞŵŝůůĂ ůůĞŐĂ Ă ƵŶ ůƵŐĂƌ ĐŽŶ ůĂ ŚƵŵĞĚĂĚ Ǉ ůĂ Tubérculo
Papa
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ĂĚĞĐƵĂĚĂƐ͕ ŐĞƌŵŝŶĂ Ǉ ĚĂ ŽƌŝŐĞŶ Ă
ƵŶĂŶƵĞǀĂƉůĂŶƚĂ͘
ů ĚŽĐĞŶƚĞ ĚĞďĞ ƉƌŽƉŽŶĞƌ Ă ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ
ďƵƐĐĂƌ ŽƚƌĂƐ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐ ƐŽďƌĞ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĚĞ
ƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĞŶůĂƐƉůĂŶƚĂƐ͘
Ɛ ŵƵǇ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ǀĞƌŝĮĐĂƌ ůĂ ŐĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ƉůĂŶƚĂƐ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ůĂ ƐĞŵŝůůĂ͘ ͎^ĞƌĄ ŝŐƵĂů ĞŶ ƚŽĚĂƐ
ůĂƐƉůĂŶƚĂƐ͍ŶƚĞĞƐƚĂŝŶƚĞƌƌŽŐĂŶƚĞ͕ůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐƉůĂŶƚĞĂŶƐƵƐŚŝƉſƚĞƐŝƐǇƌĞĂůŝǌĂŶĚŽƐĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚŽƐ
ƐŝŵƉůĞƐ͘
ZĞĐŽƌĚĞŵŽƐ ƋƵĞ ůĂƐ ƉůĂŶƚĂƐ ƐĞ ƌĞƉƌŽĚƵĐĞŶ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ƐĞǆƵĂů Ǉ ĂƐĞǆƵĂů͘ Ŷ ůĂ ƐĞǆƵĂů
ŝŶƚĞƌǀŝĞŶĞŶůĂƐŇŽƌĞƐǇůĂƐƐĞŵŝůůĂƐ͕ǇĞŶůĂĂƐĞǆƵĂů͕ŽƚƌĂƐƉĂƌƚĞƐ͕ĐŽŵŽůŽƐƚĂůůŽƐ͘
DĞĚŝĂŶƚĞůĂĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ͕ůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐĐŽŶƐƚƌƵǇĞŶƐƵƐĐŽŶĐĞƉƚŽƐŐƵŝĂĚŽƐƉŽƌƐƵƉĞƌĐĞƉĐŝſŶ͕ƐƵ
ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ͕ƐƵƐĐŽŶĐĞƉƚŽƐƉƌĞǀŝŽƐǇůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐŝŶĚĂŐĂƚŽƌŝŽƐƋƵĞůĞƐƉĞƌŵŝƚĞŶĐŽŵƉƌŽďĂƌĞůŐƌĂĚŽĚĞ
ǀĂůŝĚĞǌĚĞƐƵƐŚŝƉſƚĞƐŝƐ͘
106 ŵŽƐϮ
1. ZĞŵŽũĂϰƐĞŵŝůůĂƐ ;ƉƵĞĚĞŶ ƐĞƌĚĞĨƌĞ

ũŽů͕ĂƌǀĞũĂ͕ŚĂďĂƐƵŽƚƌĂƐͿ
ƉŽƌϰϴŚŽƌĂƐ͘
2. WƌĞƉĂƌĂϰƌĞĐŝƉŝĞŶƚĞƐĐŽŶƟĞƌƌĂ͘ĞũĂ
ƵŶƚĞƌĐŝŽĚĞůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚ
ůŝďƌĞ͕ ŚƵŵĞĚĞĐĞ ůŽ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞ Ǉ ŵĂŶƚĞŶůŽ
ĂƐş ŵŝĞŶƚƌĂƐ ĚƵƌĞ Ğů
ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚŽ͘
3. ŽůŽĐĂ ůĂƐ ƐĞŵŝůůĂƐ ĚĞů ƉĂƐŽ ϭ ĞŶ ĐĂĚĂ
ƌĞĐŝƉŝĞŶƚĞ ĐŽŶ ƟĞƌƌĂ Ž
ĂůŐŽĚſŶ͘
4. ŽůŽĐĂĚŽƐŵƵĞƐƚƌĂƐƉƌĞƉĂƌĂĚĂƐĞŶƵŶ
ůƵŐĂƌĐŽŶůƵǌǇǀĞŶƟůĂĚŽ͖
ůĂƐŽƚƌĂƐĚŽƐƵďşĐĂůĂƐĞŶƵŶůƵŐĂƌŽƐĐƵƌŽǇĐĞ
ƌƌĂĚŽƐŝŶǀĞŶƟůĂĐŝſŶ
;ƉƵĞĚĞƐƵƐĂƌƵŶĂĐĂũĂͿ͘
5. KďƐĞƌǀĂ ĚŝĂƌŝĂŵĞŶƚĞ ĐĂĚĂ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ
ŵƵĞƐƚƌĂƐ ;ƉŽƌ ϭϱ ĚşĂƐͿ͖
ŐƌĂĮĐĂǇĂŶŽƚĂƚŽĚŽƐůŽƐĐĂŵďŝŽƐƋƵĞŽďƐĞ
ƌǀĞƐ͘
>ĂŐĞƌŵŝŶĂĐŝſŶĞƐĞůƉƌŽĐĞƐŽƉŽƌĞůĐƵĂ
ůĞůĞŵďƌŝſŶƐĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂ
ƉĂƌĂĨŽƌŵĂƌƵŶĂƉůĄŶƚƵůĂ͘ƐƚŽŽĐƵƌƌĞĐƵĂŶĚŽ
ůĂƐĞŵŝůůĂƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂ
ĞŶůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĂĚĞĐƵĂĚĂƐĚĞŚƵŵĞĚĂĚ͕
ŽǆşŐĞŶŽ͕ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂǇ͕
ĂǀĞĐĞƐ͕ĚĞůƵǌƵŽƐĐƵƌŝĚĂĚ͘>ŽƐĐŽƟůĞĚŽŶĞƐ
ƋƵĞƐĂůĞŶĂůĂůƵǌƟĞŶĞŶ
ĐůŽƌŽĮůĂǇůůĞǀĂŶĂĐĂďŽ ůĂĨŽƚŽƐşŶƚĞƐŝƐŚĂƐƚ
ĂƋƵĞƐĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶůĂƐ
ŚŽũĂƐǀĞƌĚĞƐĂƉĂƌƟƌĚĞůĂƉůƷŵƵůĂ͘
¡Importante! ŽŵƉůĞƚĂůĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐŚŝƉſƚĞƐŝƐĐŽŶůĂƐ

ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƉĂůĂďƌĂƐ͗raíz,
tallo, germinación, radícula, hojas, semilla,
plúmula.
t ^ĞůůĂŵĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͕ĂůďƌŽƚĞĚĞůĂͺͺ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺǇͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
Ŷ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĂĚĞĐƵĂĚĂƐ͕ ĂůďƌŽƚĞƋƵĞĚĂŽƌŝŐĞŶĂůͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺǇ
ůĂƐͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͘
Ğů ĞŵďƌŝſŶ͕ ĂůŽũĂĚŽ ĞŶ ůĂ t >ĂǀŝĂďŝůŝĚĂĚĚĞůĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺĞƐĞůƉ
ƐĞŵŝůůĂ͕ ĐƌĞĐĞ͕ ƌŽŵƉĞ ůĂ ĞƌŝŽĚŽĞŶƋƵĞĐŽŶƐĞƌǀĂ
ƐƵ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ŐĞƌŵŝŶĂƌ͖ ĚĞƉĞŶĚĞ
ĐƵďŝĞƌƚĂǇĞŵĞƌŐĞ͕ ĞŶƉƌŝŵĞƌ ĚĞ ůĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ
ĂůŵĂĐĞŶĂŵŝĞŶƚŽǇĚĞůƟƉŽĚĞͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ůƵŐĂƌ͕ ůĂ ƌĂĚşĐƵůĂ͘ >ƵĞŐŽ ƐĞ ͺͺͺͺͺͺ͘
t >ĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺĚĞ
ĂůĂƌŐĂĞů ŚŝƉŽĐſƟůŽǇĚĂůƵŐĂƌ ůĂƐĞŵŝůůĂůůĞŐĂŚĂƐƚĂ ůŽƐ
Ă ůĂ ƉůƷŵƵůĂ͕ ďƌŽƚĞ ĚĞů ƋƵĞ ĚŽƐĐŝĞŶƚŽƐĂŹŽƐ͘ůƚƌŝŐŽƟĞŶĞƵŶŽƐ ĚŝĞǌ
ĂŹŽƐǇůĂƐƐĞŵŝůůĂƐ ĚĞ
ƐƵƌŐĞŶĞůƚĂůůŽǇůĂƐŚŽũĂƐ͘ ƉůĂŶƚĂƐƚƌŽƉŝĐĂůĞƐŶŽƐƵĞůĞŶƐƵƉĞƌĂƌĞůĂŹŽ
͘
WĂƌĂĞŶƚĞŶĚĞƌŵĞũŽƌĞƐƚĞĨĞŶſŵĞŶŽ͕ƌĞĂůŝǌĂƌĞ
ŵŽƐĚŽƐĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚŽƐ
ƋƵĞŶŽƐĂǇƵĚĂƌĄŶĂƉƌŽďĂƌŶƵĞƐƚƌĂƐŚŝƉſƚĞƐ
ŝƐ͘
KďƐĞƌǀĂƌĞŵŽƐ ůĂ ƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ƐĞǆƵĂů
;ŐĂŵĞƚŽ ŵĂƐĐƵůŝŶŽ Ǉ
ĨĞŵĞŶŝŶŽͿǇĂƐĞǆƵĂůĚĞůĂƐƉůĂŶƚĂƐ;ĨƌĂŐŵĞ
ŶƚĂĐŝſŶͿ͘
EŽƐŽƌŐĂŶŝǌĂƌĞŵŽƐĞŶŐƌƵƉŽƐĚĞƚƌĂďĂũŽĚ
ĞƚƌĞƐŽĐƵĂƚƌŽĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ
Ǉ͕ ůƵĞŐŽ͕ ĐŽŶ ĄŶŝŵŽ ĚĞ ŝŶǀĞƐƟŐĂĚŽƌ ĞŶ
ĐŝĞŶĐŝĂƐ͕ ĂŶŽƚĂƌĞŵŽƐ ĞŶ
>ĂŐĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ŶƵĞƐƚƌŽĐƵĂĚĞƌŶŽƚŽĚŽůŽƋƵĞǀĂǇĂŵŽƐĞǆƉ
ĞƌŝŵĞŶƚĂŶĚŽ͘
ĐƟǀŝĚĂĚ 9

Para el experimento 1 Para el experimento 2
t ϰƐĞŵŝůůĂƐĚĞĨƌĞũŽů;ŽĚĞĂƌǀĞũĂͿ͘ t ŽƐƉĂƉĂƐ;ĐŽŶŽũŽƐͿŵĞĚŝĂŶĂƐ͘
t sĂƐŽĚĞƉůĄƐƟĐŽŽďŽƚĞůůĂ t ϭϮƉĂůŝůůŽƐ͘
ĚĞƐĐĂƌƚĂďůĞĐŽƌƚĂĚĂ;ďĂƐĞͿ͘ t ŐƵĂ͘
t dŝĞƌƌĂĚĞũĂƌĚşŶŽĐŚĂĐƌĂŽ t ϯǀĂƐŽƐĚĞƉůĄƐƟĐŽŽďŽƚĞůůĂ
ĂůŐŽĚſŶ͘ ĚĞƐĐĂƌƚĂďůĞĐŽƌƚĂĚĂ;ďĂƐĞͿ͘
t ŐƵĂ͘ t ƵĂĚĞƌŶŽĚĞŶŽƚĂƐǇďŽůşŐƌĂĨŽ͘
t ƵĂĚĞƌŶŽĚĞŶŽƚĂƐǇďŽůşŐƌĂĨŽ͘
¡Manos a la obra!
Caso 1
ŶƚƵĐƵĂĚĞƌŶŽƐƵƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ
Paso 1. KďƐĞƌǀĂůĂƐƐĞŵŝůůĂƐĚĞĨƌĞũŽůǇĂŶŽƚĂĞ ĞƐƚĂĚŽĚĞůĂƐĞŵŝůůĂ͕ĞƚĐĠƚĞƌĂͿ͘
;ĐŽůŽƌ͕ƚĂŵĂŹŽ͕ĂƐƉĞĐƚŽĚĞůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞ͕
ŽƌĂƐ͘
Paso 2. dŽŵĂϰƐĞŵŝůůĂƐǇƌĞŵſũĂůĂƐƉŽƌϰϴŚ
ŶƟĞ ƌƌĂĚĞũĂƌĚşŶŽĂůŐŽĚſŶ͘ZŽƚƵůĂůŽƐ
Paso 3. dŽŵĂϰǀĂƐŽƐ͘>ůĞŶĂŚĂƐƚĂϮͬϯĐŽ ĞĚĠĐĞůŽƐ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ Ǉ
ǀĂƐŽƐ ĚĞƐĚĞ Ğů ŶƷŵĞƌŽ ϭ ŚĂƐƚĂ Ğů ϰ͘ ,Ƶŵ
ŶƚŽ; ĂůƌĞĚĞĚŽƌĚĞϳĚşĂƐͿ͘
ŵĂŶƚĞŶůŽƐůůĞŶŽƐŵŝĞŶƚƌĂƐĚƵƌĞĞůĞǆƉĞƌŝŵĞ
ŝĞĚĞůĂƟĞƌƌĂŽĞůĂůŐŽĚſŶĞŶĐĂĚĂ
Paso 4. ,ĂǌƉĞƋƵĞŹŽƐĂŐƵũĞƌŽƐĞŶůĂƐƵƉĞƌĮĐ ŽĚŽƋƵĞĞƐƚĠĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ
ǀĂƐŽ͕ǇƉŽŶƵŶĂƐĞŵŝůůĂĞŶĐĂĚĂĂŐƵũĞƌŽ͕ĚĞŵ
ŚƵŶĚŝĚĂ͕ƉĞƌŽƐŝŶĚĞƐĂƉĂƌĞĐĞ ƌůĂ͘
ǀĞŶƟůĂĚŽ͕Ǉ ϮĞŶƵŶƐŝƟŽƐŝŶůƵǌǇ
Paso 5. ŽůŽĐĂϮ ǀĂƐŽƐĞŶ ƵŶůƵŐĂƌƐŽůĞĂĚŽǇ
ĐĂƌĞŶƚĞ ĚĞ ǀĞŶƟůĂĐŝſŶ ;ƉƵĞ ĚĞƐ ƵƐĂƌ ƵŶĂ ĐĂũĂͿ͘ ŐƌĞŐĂ ĂŐƵĂ ƐĞŐƷŶ ƐĞĂ
ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ͘
ϭϱĚşĂƐͿ͘ŶŽƚĂƚŽĚŽƐůŽƐĐĂŵďŝŽƐ
Paso 6. KďƐĞƌǀĂůĂŵƵĞƐƚƌĂĐĂĚĂƚƌĞƐĚşĂƐ;ƉŽƌ Ɛ͘
ƋƵĞƉĞƌĐŝďĂƐĚƵƌĂŶƚĞƚƵƐŽďƐĞƌǀĂĐŝŽŶĞ
Caso 2
ůĂ ƉĂƌƚĞ ŵĞĚŝĂ ĚĞ ůĂ ƉĂƉĂ ϭ Ǉ Ϯ
Paso 1. /ŶƐĞƌƚĂ ĐƵĂƚƌŽ ƉĂůŝůůŽƐ ĂůƌĞĚĞĚŽƌ ĚĞ >ŽƐ ƉĂůŝůůŽƐ ƐĞƌĄŶ Ğů ƐŽƉŽƌƚĞ
ĞƋƵŝĚŝƐƚĂŶƚĞ͕ ĐŽŵŽ Ɛŝ ĨŽƌŵĂƌĂŶ ƵŶĂ ĐƌƵǌ͘
ĞůďŽƌĚĞĚĞůƌĞĐŝƉŝĞŶƚĞ͘
ƋƵĞŶĞĐĞƐŝƚĂƐƉĂƌĂƐƵƐƉĞŶĚĞƌůĂƉĂƉĂƐŽďƌĞ
ǀĂƐŽƐͿĐŽŶĂŐƵĂ͘ZŽƚƷůĂůŽƐĐŽŶůŽƐ
Paso 2. >ůĞŶĂĚŽƐƚĞƌĐŝŽƐĚĞůŽƐƌĞĐŝƉŝĞŶƚĞƐ;
ŶƷŵĞƌŽƐϭǇϮ͘
ĐŽŶ ůĂ ƉĂƌƚĞ ĞŶ ƉƵŶƚĂ ŚĂĐŝĂ ĂďĂũŽ͖
Paso 3. ^ƵƐƉĞŶĚĞ ůĂ ƉĂƉĂ ƐŽďƌĞ ĐĂĚĂ ǀĂƐŽ ĞŶƚƌŽĚĞůĂŐƵĂ͘
ĚĞďĞƋƵĞĚĂƌůĂŵŝƚĂĚŝŶĨĞƌŝŽƌĚĞůĂƉĂƉĂĚ
ŵĞƌŽϭĐŽŶůĂƉĂƉĂ͘ůŽƚƌŽǀĂƐŽ͕Ğů
Paso 4. ŽůŽĐĂĞŶƵŶůƵŐĂƌƐŽůĞĂĚŽĞůǀĂƐŽŶƷ
ŶƷŵĞƌŽϮ͕ƵďşĐĂůŽďĂũŽƐŽŵďƌĂ͘
ĚĞĚŽƌ ĚĞ ϭϱ ĚşĂƐͿ͕ ĐĂŵďŝĂ Ž ĂŐƌĞŐĂ
Paso 5. ŵĞĚŝĚĂ ƋƵĞ ƉĂƐĂŶ ůŽƐ ĚşĂƐ ;ĂůƌĞ ƵĂƐĞƉŽŶŐĂƚƵƌďŝĂ͘
ĂŐƵĂƐĞŐƷŶƐĞĂŶĞĐĞƐĂƌŝŽ͘EŽĚĞũĞƐƋƵĞĞůĂŐ
şĂƐͿǇĂŶŽƚĂůŽƐĐĂŵďŝŽƐƋƵĞǀĂǇĂŶ
Paso 6. KďƐĞƌǀĂĐĂĚĂƚƌĞƐĚşĂƐ;ƉŽƌϭϮĂϭϱĚ
ŽĐƵƌƌŝĞŶĚŽĞŶůĂƐƉĂƉĂƐϭǇϮ͘
Recuerda que...
ĚĞ ůĂ ƉůĂŶƚĂ ƋƵĞ ƐĞ ƵƐĂ ƉĂƌĂ ůĂ
ů ƚƵďĠƌĐƵůŽͲƐĞŵŝůůĂ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞ Ă ůĂ ƉĂƌƚĞƌŽƚĂǇĚĂŽƌŝŐĞŶĂƵŶĂŶƵĞǀĂƉůĂŶƚĂ͘
ƐŝĞŵďƌĂ͘ŶĞƐƚĞĐĂƐŽ͕ĞůƚƵďĠƌĐƵůŽͲƐĞŵ ŝůůĂď
y Ambiente 57
108 ŵŽƐϮ
ĐƟǀŝĚĂĚ 9
>ŽƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐĂƵƐĂƌĞŶůĂƉĂƌƚĞĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂůƐŽŶƐĞŶĐŝůůŽƐǇĨĄĐŝůĞƐĚĞĐŽŶƐĞŐƵŝƌ͘ĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶĞů
ĐŽŶƚĞǆƚŽĞŶƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĞŶ͕ůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐƉƵĞĚĞŶĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂƌǇƵƟůŝǌĂƌŵĂƚĞƌŝĂůƌĞĐŝĐůĂďůĞ͕ĐŽŵŽ
ďŽƚĞůůĂƐ Ž ǀĂƐŽƐ ĚĞƐĐĂƌƚĂďůĞƐ͘ Ɛ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ƋƵĞ ƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞ ƐĞ ŽƌŐĂŶŝĐĞ Ǉ ĚĞƚĞƌŵŝŶĞ Ğů ůƵŐĂƌ Ǉ ĄƌĞĂ
ĚĞƚƌĂďĂũŽƉĂƌĂĐĂĚĂŐƌƵƉŽ;ůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽ͕ĂƵůĂ͕ŵĞƐĂƐĚĞƚƌĂďĂũŽͿ͘^ŝůĂŝŶƐƟƚƵĐŝſŶĞĚƵĐĂƟǀĂƚƵǀŝĞƌĂƵŶ
ůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽ͕ƚĞŶĚƌşĂƋƵĞĞƐƚĂƌďŝĞŶĞƋƵŝƉĂĚŽƉĂƌĂƋƵĞůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐƉƵĞĚĂŶƚƌĂďĂũĂƌĚĞŵĞũŽƌŵĂŶĞƌĂ͘
ĚĞŵĄƐ͕ ƐĞ ůĞƐ ĚĞďĞ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂƌ ƋƵĞ ƚƌĂďĂũĞŶ ĐŽŶ ŽƌĚĞŶ͕ ƌĞƐƉĞƚŽ Ǉ ďƵĞŶ ƵƐŽ ĚĞ ůŽƐ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ͘ ^Ğ
ŶĞĐĞƐŝƚĂĞƐƚĂďůĞĐĞƌƵŶůƵŐĂƌƐĞŐƵƌŽĚŽŶĚĞƋƵĞĚĂƌĄŶůĂƐŵƵĞƐƚƌĂƐƋƵĞƉŽĚƌĄŶŽďƐĞƌǀĂƌĞŶĞůƚƌĂŶƐĐƵƌƐŽ
ĚĞůŽƐĚşĂƐ͘
¡Manos a la obra!
Para el experimento 1
Paso 1.ĐŽŵƉĂŹĞĂƐƵƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ͕ǀĞƌŝĮƋƵĞƐƵƐŽďƐĞƌǀĂĐŝŽŶĞƐĂ
ƉĂƌƟƌĚĞůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐƋƵĞĂŶŽƚĂŶŽĐŽŵĞŶƚĂŶ͗ĐŽůŽƌ͕ƚĂŵĂŹŽ͕
ĂƐƉĞĐƚŽĚĞůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞ͕ĞƐƚĂĚŽĚĞůĂƐĞŵŝůůĂ͕ĞƚĐ͘
Pasos 2 al 4. sĞƌŝĮƋƵĞ ůĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ƐĞ
ĚĞƐĂƌƌŽůůĂ ůĂ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ͗ ŚƵŵĞĚĂĚ͕ ůƵǌ͕ ǀĞŶƟůĂĐŝſŶ͘ >ĂƐ ƐĞŵŝůůĂƐ
ĚĞďĞŶƋƵĞĚĂƌĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞŚƵŶĚŝĚĂƐ͕ƉĞƌŽĚĞďĞůůĞŐĂƌůĞƐůĂůƵǌ͘
Pasos 5 y 6. ƐĞŐƵƌĞ ůĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĂĚĂƐ ƉĂƌĂ ĐĂĚĂ ƐĞŵŝůůĂ͘
KƌŝĞŶƚĞůĂŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶĐĂĚĂƚƌĞƐĚşĂƐ͘
Para el experimento 2
Pasos 1 al 3.ĞƌĐŝŽƌĂƌƐĞĚĞůĂĐŽƌƌĞĐƚĂƐƵƐƉĞŶƐŝſŶĚĞůĂƉĂƉĂǇĚĞ
ůĂƐĚŝƐƚĂŶĐŝĂƐƋƵĞĚĞďĞŶƋƵĞĚĂƌůŝďƌĞƐĞŶĞƐƚĂĂĐĐŝſŶ͘
Pasos 4 al 6.ƵƐĐĂƌĞůůƵŐĂƌĂĚĞĐƵĂĚŽƉĂƌĂĂƐĞŐƵƌĂƌůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ
ƉĂƌĂůĂŐĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ͘ĂŵďŝĂƌĞůĂŐƵĂĐƵĂŶĚŽƐĞƌĞƋƵŝĞƌĂ͘^ƵƉĞƌǀŝƐĞ
Ğů ƌĞŐŝƐƚƌŽ ĚĞ ŽďƐĞƌǀĂĐŝŽŶĞƐ Ǉ ƉƌŽƉŝĐŝĞ Ğů ŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽ ĚĞ ƐƵƐ
ŽƉŝŶŝŽŶĞƐǇŚĂůůĂǌŐŽƐ͘
ŽŶ ůŽƐ ĚĂƚŽƐ ƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽƐ ƉŽĚĞŵŽƐ ĚĞĐŝƌ ƋƵĞ ůĂ ŐĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĞŶ
ůĂƐ ƉůĂŶƚĂƐ ƐĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂ ſƉƟŵĂŵĞŶƚĞ ĐƵĂŶĚŽ ŚĂǇ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ
ĨĂǀŽƌĂďůĞƐ ƉĂƌĂ ůĂ ƐĞŵŝůůĂ͘ dĂŵďŝĠŶ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ĂĮƌŵĂƌ ƋƵĞ ůĂ
ƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĞƐĂƐĞǆƵĂůǇƐĞǆƵĂů͘
ŶĞƐƚĂĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂĞƐƉŽƐŝďůĞƵƐĂƌĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƐĞŵŝůůĂƐ͖ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕
ŵĂşǌ͕ĂƌǀĞũĂ͕ƉĂůůĂƌ͕ƚƌŝŐŽ͕ĐĂŵŽƚĞ͕ǇƵĐĂ͕ĂũŽ͕ĞƚĐ͘
9 ĐƟǀŝĚĂĚ

ŶĞƐƚĂƐĞĐĐŝſŶůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐƌĞŐŝƐƚƌĂŶĞŶůĂƚĂďůĂůŽƐĚĂƚŽƐĚĞůĂƉĂƌƚĞĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂůƉƌŽƉƵĞƐƚŽƐĞŶůŽƐ
ƉĂƐŽƐϲĚĞůŽƐĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚŽƐϭǇϮ͘
^ĞƉƵĞĚĞŚĂĐĞƌƵŶĂĐŽŵƉĂƌĂĐŝſŶĚĞůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƌĞŐŝƐƚƌĂĚĂĞŶůĂƚĂďůĂƉŽƌůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ͘ĞĂĐƵĞƌĚŽ
ĐŽŶůŽƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽ͕ĞůůŽƐĐŽŶƚĞƐƚĂŶůĂƐƉƌĞŐƵŶƚĂƐƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐǇƉƵĞĚĞŶĨŽƌŵƵůĂƌƐƵƐƉƌŽƉŝĂƐŚŝƉſƚĞƐŝƐĞ
ŝŶĚĂŐĂƌƐŽďƌĞĂƋƵĞůůŽƋƵĞůĞƐŚĂŐĞŶĞƌĂĚŽŝŶƚĞƌĠƐ͘
ů ƌĞŐŝƐƚƌŽ ĚĞ ůŽƐ ĚĂƚŽƐ ĞƐ ŵƵǇ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƉŽƌƋƵĞ ĞƐƚŽƐ ŶŽƐ ďƌŝŶĚĂŶ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ƌĞĂůŝǌĂƌ ůĂƐ
ĐŽŶĐůƵƐŝŽŶĞƐĚĞůĂĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂƌĞĂůŝǌĂĚĂ͘ƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽǀĞƌŝĮĐĂƌƋƵĞůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐǀĂǇĂŶƌĞŐŝƐƚƌĂŶĚŽƐƵƐ
ŽďƐĞƌǀĂĐŝŽŶĞƐĞŶůĂƚĂďůĂĐŽŶůĂĮŶĂůŝĚĂĚĚĞŶŽƉĞƌĚĞƌůĂƐĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞůƉƌŽĐĞƐŽ͘

ƋƵşƐĞƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂĞůƵƐŽĚĞůĂƚĠĐŶŝĐĂĚĞůĂƐŽƌĂĐŝŽŶĞƐŝŶĐŽŵƉůĞƚĂƐ͘>ĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞĞƐƚĂĞƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ
ƉŽƌƋƵĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƐŝƐƚĞŵĂƟǌĂƌůĂƐŝĚĞĂƐĚĞůĂĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂƌĞĂůŝǌĂĚĂ͘
hďŝĐĂůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƉĂůĂďƌĂƐĞŶůŽƐĞƐƉĂĐŝŽƐǀĂĐşŽƐ͕ƐĞŐƷŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂ͗
sexual - asexual - reproducción - gametos - papa - frejol - germinación - fragmentación - semilla.
a. La reproducciónĞƐƵŶĂĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂĐŽŵƷŶƋƵĞĚŝƐƟŶŐƵĞĂůŽƐƐĞƌĞƐǀŝǀŽƐ͘
b. >ĂƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶasexualƐĞƌĞĂůŝǌĂĂƉĂƌƟƌĚĞƵŶƐŽůŽƉƌŽŐĞŶŝƚŽƌ͘ŶŶƵĞƐƚƌĂĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ͕ĞƐƚĂ
ĨŽƌŵĂĚĞƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶůĂŽďƐĞƌǀĂŵŽƐĞŶĞůƚƵďĠƌĐƵůŽͲƐĞŵŝůůĂĚĞůĂpapa͘ĂŽƌŝŐĞŶĂƵŶĂŶƵĞǀĂ
ƉůĂŶƚĂŵĞĚŝĂŶƚĞĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞfragmentación͘
c. Ŷ ůĂ ƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ sexual ŝŶƚĞƌǀŝĞŶĞŶ ĚŽƐ ĐĠůƵůĂƐ ƌĞƉƌŽĚƵĐƚŽƌĂƐ ĚĞŶŽŵŝŶĂĚĂƐ gametos͘ Ŷ
ŶƵĞƐƚƌĂĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ͕ƐĞŽďƐĞƌǀſĐŽŶůĂsemilla del frejol͘ĂŽƌŝŐĞŶĂƵŶĂŶƵĞǀĂƉůĂŶƚĂŵĞĚŝĂŶƚĞ
la germinación͘

hŶĂǀĞǌƌĞĂůŝǌĂĚĂƐůĂƐĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐ͕ƐĞĞůĂďŽƌĂŶĐŽŶĐůƵƐŝŽŶĞƐĚĞůŽĂƉƌĞŶĚŝĚŽ͘hŶĂƉƌŽƉƵĞƐƚĂĞƐƋƵĞ
ůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐƉƌŽƉŽŶŐĂŶĞũĞŵƉůŽƐĚĞƐƵĐŽŶƚĞǆƚŽŽƋƵĞŝĚĞŶƟĮƋƵĞŶůĂƐĚĞĮŶŝĐŝŽŶĞƐĞŶƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐ
ĐŽƟĚŝĂŶĂƐ͘
^ĞĞƐƉĞƌĂŶĞƐƚĂƐĐŽŶĐůƵƐŝŽŶĞƐ͗
Ͳ >ĂƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĞƐƵŶĂĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂĐŽŵƷŶƋƵĞĚŝƐƟŶŐƵĞĂůŽƐƐĞƌĞƐǀŝǀŽƐ͘
Ͳ >ĂƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĂƐĞǆƵĂůƐĞƌĞĂůŝǌĂĂƉĂƌƟƌĚĞƵŶƐŽůŽƉƌŽŐĞŶŝƚŽƌ͘
Ͳ ŶůĂƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶƐĞǆƵĂůŝŶƚĞƌǀŝĞŶĞŶĚŽƐĐĠůƵůĂƐƌĞƉƌŽĚƵĐƚŽƌĂƐĚĞŶŽŵŝŶĂĚĂƐŐĂŵĞƚŽƐ͘
Ͳ >ĂƐĞŵŝůůĂƋƵĞĚĂƌĄŽƌŝŐĞŶĂƵŶĂƉůĂŶƚĂŝŐƵĂůĂĂƋƵĞůůĂĚĞůĂƋƵĞĨƵĞƚŽŵĂĚĂĐŽŶƟĞŶĞĞůĞŵďƌŝſŶŽ
ŐĞƌŵĞŶƋƵĞĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞŐĞƌŵŝŶĂĐŝſŶĐŽŶǀĞƌƟƌĄĞŶƉůĂŶƚĂ͘
WŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͕ůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐĐŽŵƉůĞƚĂŶůŽƐĞŶƵŶĐŝĂĚŽƐĐŽŶĂůŐƵŶĂƐĚĞůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƉĂůĂďƌĂƐ͗
crecimiento - semilla - descanso - condiciones - oxígeno - agua - radícula - plúmula - fotosíntesis-
embrión͘
t ^ĞůůĂŵĂŐĞƌŵŝŶĂĐŝſŶĂůƉƌŽĐĞƐŽƉŽƌĞůƋƵĞƐĞƌĞĂŶƵĚĂĞůcrecimientoĞŵďƌŝŽŶĂƌŝŽĚĞƐƉƵĠƐĚĞůĂ
fase de descanso͘ƐƚĞĨĞŶſŵĞŶŽŶŽƐĞĚĞƐĞŶĐĂĚĞŶĂŚĂƐƚĂƋƵĞůĂsemillaŚĂƐŝĚŽƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂĚĂĂ
ƵŶŵĞĚŝŽĨĂǀŽƌĂďůĞƉŽƌĂůŐƵŶŽĚĞůŽƐĂŐĞŶƚĞƐĚĞĚŝƐƉĞƌƐŝſŶ͘>ĂƐcondicionesĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƚĞƐĚĞů
ŵĞĚŝŽƐŽŶ͗ĂƉŽƌƚĞƐƵĮĐŝĞŶƚĞĚĞoxigeno, aguaǇƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĂƉƌŽƉŝĂĚĂ͘
t La radículaĞƐĞůƉƌŝŵĞƌĞůĞŵĞŶƚŽĞŵďƌŝŽŶĂƌŝŽĞŶďƌŽƚĂƌĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂĞŶǀŽůƚƵƌĂĚĞůĂƐĞŵŝůůĂ͘
&ŽƌŵĂƉĞůŽƐƌĂĚŝĐĂůĞƐƋƵĞĂďƐŽƌďĞŶĂŐƵĂǇƐƵũĞƚĂŶĞůembriónĂůƐƵĞůŽ͘
t ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ͕ĞŵƉŝĞǌĂĂĂůĂƌŐĂƌƐĞĞůŚŝƉŽĐſƟůŽ͕ƋƵĞĞŵƉƵũĂůĂplúmula͕ǇĞŶŵƵĐŚŽƐĐĂƐŽƐĂ
ůŽƐĐŽƟůĞĚŽŶĞƐ͕ŚĂĐŝĂůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞĚĞůƐƵĞůŽ͘>ŽƐĐŽƟůĞĚŽŶĞƐƋƵĞƐĂůĞŶĂůĂůƵǌƟĞŶĞŶĐůŽƌŽĮůĂǇ
ůůĞǀĂŶĂĐĂďŽůĂfotosíntesisŚĂƐƚĂƋƵĞƐĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶůĂƐŚŽũĂƐǀĞƌĚĞƐĂƉĂƌƟƌĚĞůĂƉůƷŵƵůĂ͘
110 ŵŽƐϮ
&ƌĞũŽůϭ
WĂƌĂĞŶƚĞŶĚĞƌŵĞũŽƌŶƵĞƐƚƌŽĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚŽ͕
&ƌĞũŽůϮ
&ƌĞũŽůϯ
&ƌĞũŽůϰ
WĂƉĂϭ
ŽƌŐĂŶŝǌĂƚƵƐĂƉƵŶƚĞƐĞŶ
WĂƉĂϮ
ůĂƚĂďůĂƋƵĞƐĞŵƵĞƐƚƌĂ͘
ſƉŝĂůĂĞŶƚƵĐƵĂĚĞƌŶŽǇůƵĞŐŽƌĞƐƉŽŶĚĞ͗
3
días ͎YƵĠĐĂŵďŝŽƐƐĞŽďƐĞƌǀĂƌŽŶĞŶůĂƐŵƵĞƐƚ
ƌĂƐ͞ĐŽŶƚƌŽů͟ĚƵƌĂŶƚĞĞů
después ƉƌŽĐĞƐŽĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂů͍
6
días ¿Cómo podemos entenderlo mejor?
después
ŽŵƉůĞƚĂ ĞŶ ƚƵ ĐƵĂĚĞƌŶŽ ĐŽŶ ůĂƐ ƉĂůĂ

ďƌĂƐ͗ sexual - asexual -
9 reproducción - gametos - papa - frejol - germ
días inación - fragmentación
después - semilla.
a. >ĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺĞƐƵŶĂĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐ
ĂĐŽŵƷŶƋƵĞĚŝƐƟŶŐƵĞĂ
ůŽƐƐĞƌĞƐǀŝǀŽƐ͘
12
días b. >Ă ƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ƐĞ ƌĞĂůŝ
después ǌĂ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ƵŶ ƐŽůŽ
ƉƌŽŐĞŶŝƚŽƌ͘ŶŶƵĞƐƚƌĂ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ͕ĞƐƚĂĨ
ŽƌŵĂĚĞƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ
ůĂ ŽďƐĞƌǀĂŵŽƐ ĞŶ Ğů ƚƵďĠƌĐƵůŽͲƐĞŵŝůůĂ
ĚĞ ůĂ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͘
Ă ŽƌŝŐĞŶ Ă ƵŶĂ ŶƵĞǀĂ ƉůĂŶƚĂ ŵĞĚ
15 ŝĂŶƚĞ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ
días ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͘
después
c. Ŷ ůĂ ƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͕
ŝŶƚĞƌǀŝĞŶĞŶ ĚŽƐ ĐĠůƵůĂƐ
ƌĞƉƌŽĚƵĐƚŽƌĂƐĚĞŶŽŵŝŶĂĚĂƐͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͘
ŶŶƵĞƐƚƌĂĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ͕
ƐĞŽďƐĞƌǀſĐŽŶůĂ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺĚĞů ͺͺͺͺ
ͺͺͺͺͺͺͺ͘ĂŽƌŝŐĞŶĂ
ƵŶĂŶƵĞǀĂƉůĂŶƚĂŵĞĚŝĂŶƚĞůĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ͺͺͺͺͺ͘
ŽŵƉůĞƚĂ ůŽƐ ĞŶƵŶĐŝĂĚŽƐ ĞŶ ƚƵ ĐƵĂĚĞƌŶŽ

͕ ƵƐĂŶĚŽ ůĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ
ƉĂůĂďƌĂƐ͗ condiciones - plúmula - sem
illa - agua - descanso -
radícula - crecimiento - oxígeno - fotosínte
sis - embrión.
t ^Ğ ůůĂŵĂ ŐĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ Ăů ƉƌŽĐĞƐŽ ƉŽƌ
Ğů ĐƵĂů ƐĞ ƌĞĂŶƵĚĂ Ğů
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺĞŵďƌŝŽŶĂƌŝŽĚĞƐƉƵĠƐĚĞůĂĨ
ĂƐĞĚĞͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͘
ƐƚĞĨĞŶſŵĞŶŽŶŽƐĞĚĞƐĞŶĐĂĚĞŶĂŚĂƐƚĂ
ƋƵĞůĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŚĂ ƐŝĚŽ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂĚĂ Ă ƵŶ ŵĞĚŝŽ ĨĂǀŽƌĂďůĞ
ƉŽƌ ĂůŐƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ
ĂŐĞŶƚĞƐĚĞĚŝƐƉĞƌƐŝſŶ͘ >ĂƐͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ͺͺͺͺĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƚĞƐ
ĚĞůŵĞĚŝŽƐŽŶ͗ĂƉŽƌƚĞƐƵĮĐŝĞŶƚĞĚĞͺͺͺͺͺ
ͺͺͺͺͺͺͺͺ͕ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ǇƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĂƉƌŽƉŝĂĚĂ͘
t >ĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺĞƐĞůƉƌŝŵĞƌĞůĞŵĞŶ
ƚŽĞŵďƌŝŽŶĂƌŝŽ ĞŶďƌŽƚĂƌ
ĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂĞŶǀŽůƚƵƌĂĚĞůĂƐĞŵŝůůĂ͘&Žƌŵ
ĂƉĞůŽƐƌĂĚŝĐĂůĞƐƋƵĞ
ĂďƐŽƌďĞŶĂŐƵĂǇƐƵũĞƚĂŶĞůͺͺͺͺͺͺͺͺͺĂůƐ
ƵĞůŽ͘
t ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ͕ ĞŵƉŝĞǌĂ Ă ĂůĂƌŐĂƌƐĞ
Ğů ŚŝƉŽĐſƟůŽ͕ ƋƵĞ ĞŵƉƵũĂ
ůĂ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ Ǉ͕ ĞŶ ŵƵĐŚŽƐ ĐĂƐŽƐ͕
Ă ůŽƐ ĐŽƟůĞĚŽŶĞƐ ŚĂĐŝĂ
ůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞĚĞůƐƵĞůŽ͘ >ŽƐĐŽƟůĞĚŽŶĞƐƋƵ
ĞƐĂůĞŶĂůĂůƵǌƟĞŶĞŶ
ĐůŽƌŽĮůĂ Ǉ ůůĞǀĂŶ Ă ĐĂďŽ ůĂ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ͺͺͺ ŚĂƐƚĂ ƋƵĞ ƐĞ
ĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶůĂƐŚŽũĂƐǀĞƌĚĞƐĂƉĂƌƟƌĚĞůĂƉů
ƷŵƵůĂ͘
ĐƟǀŝĚĂĚ 9

ƚĂƐƐĞĚĂĞŶĚŽƐĨŽƌŵĂƐ͗
ŽŵŽǀĞŵŽƐ͕ůĂƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĞŶůĂƐƉůĂŶ
ĚĞĞůůĂƐ͕ƐĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶ
ƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĂƐĞǆƵĂůǇƐĞǆƵĂů͘ŶĐĂĚĂƵŶĂ
ĐŝſŶǇŽƚƌŽƐ͎͘YƵĠĨŽƌŵĂ
ƉƌŽĐĞƐŽƐĐŽŵŽůĂŐĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ͕ĨƌĂŐŵĞŶƚĂ
ĐĞƐŽĐƵŵƉůĞ͍ŶĞůĐĂƐŽ
ĚĞƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶƉƌĞƐĞŶƚĂĞůĨƌĞũŽůǇƋƵĠƉƌŽ
ƐĞ ŝŶŝĐŝĂ Ǉ ƋƵĠ ƉƌŽĐĞƐŽ
ĚĞ ůĂ ƉĂƉĂ͕ ͎ƋƵĠ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ
ĚĞƐĂƌƌŽůůĂ͍
ƉůĞƚĂ ĞŶ ƚƵ ĐƵĂĚĞƌŶŽ Ğů
>ƵĞŐŽ ĚĞ ƌĞƐƉŽŶĚĞƌ ůĂƐ ƉƌĞŐƵŶƚĂƐ͕ ĐŽŵ
ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƚĞǆƚŽ͗
ƌĞƉƌŽĚƵĐĞŶŵĞĚŝĂŶƚĞ
^ĞƉƵĞĚĞĚĞĐŝƌƋƵĞůĂƐƉůĂŶƚĂƐĞŶŐĞŶĞƌĂůƐĞ 1
ƌŵŝŶĂĐŝſŶ͘
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͕ƵŶŽĚĞůŽƐĐƵĂůĞƐĞƐůĂŐĞ
ŝĂůŵĞŶƚĞ͕ůĂƌĞĂŶƵĚĂĐŝſŶ
ůƉƌŽĐĞƐŽĚĞͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺĞƐ͕ĞƐĞŶĐ
ƵŶĂ ǀĞǌ ƐƵƉĞƌĂĚŽ Ğů
ĚĞů ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͕
ƐĚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͕ůƵǌ͕
ƉĞƌŝŽĚŽĚĞůĂƚĞŶĐŝĂǇĐƵĂŶĚŽůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞ
ĐƵĂĚĂƐ͘
ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝĚĂĚĚĞŽǆşŐĞŶŽǇĂŐƵĂƐŽŶůĂƐĂĚĞ
na
se aplican estos conocimiento s?
2
ĞŶƚĞ ĂĐƟǀŝĚĂĚ͕ ĚĞďĞƐ

WĂƌĂ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌ ůŽ ƌĞĂůŝǌĂĚŽ ĞŶ ůĂ ƉƌĞƐ
ĂƐ͗
ŝŶǀĞƐƟŐĂƌĞŶƚŽƌŶŽĂůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƉƌĞŐƵŶƚ
ďŽůůĂ ͕ĞƚĐ͕͘ĞŶŵĂĐĞƚĂƐ͕ũĂƌĚŝŶĞƐ
t ZĞĂůŝǌĂĐƵůƟǀŽƐĚĞĂũŽ͕ŇŽƌĞƐ͕ĐĞ
ƵĞƐƚ Ă ƉĂƌĂ ƉƌŽƚĞ ŐĞƌ Ğů ŵĞĚŝŽ Ǉ ůĂ
Ǉ ĞŶ ŚŝĚƌŽƉŽŶşĂ͕ ĐŽŵŽ ƉƌŽƉ
ƐƐŽďƌĞƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ
ďŝŽĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚ͘ĞďĞƐƵƐĂƌƚƵƐĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ
ƚĂƌşĂŶĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶĚŽ͘
ǇĞǆƉůŝĐĂƌƋƵĠĨŽƌŵĂƐĚĞƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶƐĞĞƐ
ĐŝſŶĐŽŶƚƵƐĐŽŵƉĂŹĞƌŽƐ
t WƵĞĚĞƐĐŽŶĐĞƌƚĂƌƵŶƉƌŽǇĞĐƚŽĚĞĨŽƌĞƐƚĂ
ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ƚƵ
Ǉ ĐŽŵƉĂŹĞƌĂƐ͘ ŽŵƉƌŽŵĞƚĞ ĞŶ Ġů Ă ůĂƐ
ůŽĐĂůŝĚĂĚ͘
ŚŽƐ ĂǀĂŶĐĞƐ ĐŝĞŶơĮĐŽƐ
t Ŷ ĞƐƚŽƐ ƟĞŵƉŽƐ ƐĞ ĚŝĐĞ ƋƵĞ ŚĂǇ ŵƵĐ
ŐĂƐŽďƌĞůĂƌĞǀŽůƵĐŝſŶ
ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ ĐŽŶ ůĂƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͘/ŶǀĞƐƟ
ŐĞŶĠƟĐĂǇůĂĐůŽŶĂĐŝſŶĞŶůĂƐƉůĂŶƚĂƐ͘
¡Eureka!
ŚĞĐŚŽ ĚĞ ƋƵĞ ůĂƐ ƐĞŵŝůůĂƐ͕ ƉƵĞƐƚĂƐ ĞŶ
,ĂƐ ůůĞŐĂĚŽ Ă ƵŶĂ ĞǆƉůŝĐĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ Ğů
ƌĂƌ ƵŶ ŶƵĞǀŽ ŝŶĚŝǀŝĚƵŽ ƉŽƌ ƉƌŽĐĞƐŽƐ
ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ſƉƟŵĂƐ͕ ƐŽŶ ĐĂƉĂĐĞƐ ĚĞ ŐĞŶĞ
ŽƚƌŽƐ ͘ƐƚŽƐƵĐĞĚĞĞŶůĂƐƚĂƌĞĂƐĚĞƐŝĞŵďƌĂƋƵĞ
ĐŽŵŽŐĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ͕ĨƌĂŐŵĞŶƚĂĐŝſŶǇ
ƐĞĐĂŶŽŽĐŽŶ ƌŝĞŐŽ͘dĂŵďŝĠŶ ƐĞƉƵĞĚĞŶ
ƐĞƌĞĂůŝǌĂŶĐŽŶ ĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂĞŶƚĞƌƌĞŶŽƐĚĞ ǇƉůĂŶƚĂĐŝŽŶĞƐ͘
ƐĚĞŚŝĚƌŽ ƉŽŶşĂ
ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌĞŶŵĂĐĞƚĞƌŽƐ͕ĐƵůƟǀŽ
y Ambiente 59
112 ŵŽƐϮ
ĐƟǀŝĚĂĚ 9
ůĮŶĂů͕ĞůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞĚĞďĞƐĂďĞƌĞǆƉůŝĐĂƌƋƵĞĞŶůĂƐƉůĂŶƚĂƐƐĞĚĂŶĚŽƐĨŽƌŵĂƐĚĞƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͗ĂƐĞǆƵĂů
ǇƐĞǆƵĂů͕ǇƋƵĞĞŶĐĂĚĂƵŶĂĚĞĞůůĂƐƐĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶƉƌŽĐĞƐŽƐĐŽŵŽůĂŐĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ͕ůĂĨƌĂŐŵĞŶƚĂĐŝſŶǇ
ŽƚƌŽƐ͘>ĂĨŽƌŵĂĚĞƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶƋƵĞƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂĞŶĞůĨƌĞũŽůĞƐƐĞǆƵĂůǇĞůƉƌŽĐĞƐŽƋƵĞĐƵŵƉůĞĞƐůĂ
ŐĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ͘ŶĞůĐĂƐŽĚĞůĂƉĂƉĂ͕ůĂĨŽƌŵĂĚĞƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĞƐĂƐĞǆƵĂůǇĞůƉƌŽĐĞƐŽƋƵĞĐƵŵƉůĞĞƐůĂ
ĨƌĂŐŵĞŶƚĂĐŝſŶ͘
>ƵĞŐŽůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐĐŽŵƉůĞƚĂŶĞůƚĞǆƚŽ͗
^ĞƉƵĞĚĞĚĞĐŝƌƋƵĞůĂƐƉůĂŶƚĂƐĞŶŐĞŶĞƌĂůƐĞƌĞƉƌŽĚƵĐĞŶŵĞĚŝĂŶƚĞprocesos, uno de los cuales es
ůĂŐĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ͘ůƉƌŽĐĞƐŽĚĞgerminaciónĞƐ͕ĞƐĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞ͕ůĂƌĞĂŶƵĚĂĐŝſŶĚĞůĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞů
embrión͕ƵŶĂǀĞǌƐƵƉĞƌĂĚŽĞůƉĞƌŝŽĚŽĚĞůĂƚĞŶĐŝĂǇĐƵĂŶĚŽůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͕ůƵǌ͕
ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝĚĂĚĚĞŽǆşŐĞŶŽǇĂŐƵĂƐŽŶůĂƐĂĚĞĐƵĂĚĂƐ͘

Ŷ ĞƐƚĞ ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ĚĞďĞ ƚĞŶĞƌƐĞ ĐůĂƌŽ ƋƵĞ Ğů ƚĞŵĂ ƋƵĞ ƐĞ ĞƐƚĄ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶĚŽ ƟĞŶĞ
ĂƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐĞŶůĂǀŝĚĂĚŝĂƌŝĂ͘WĂƌĂĞůůŽ͕ĞůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞĚĞďĞƌĞůĂĐŝŽŶĂƌůŽĂƉƌĞŶĚŝĚŽĐŽŶůŽŵĄƐĐŽƟĚŝĂŶŽ͕
ĐŽŵŽ Ğů ŚĞĐŚŽ ĚĞ ƋƵĞ ĞƐƚĄ ƌŽĚĞĂĚŽ ĚĞ ƉůĂŶƚĂƐ͕ ůĂƐ ĐƵĂůĞƐ ƐĞ ƌĞƉƌŽĚƵĐĞŶ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞŵĞŶƚĞ Ă ƚƌĂǀĠƐ
ĚĞ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĐŽŵŽ ůĂ ŐĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ͘ WŽƌ ĐŽŶƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͕ ĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ƋƵĞ ƉĂƌƟĐŝƉĞŶ ĂĐƟǀĂŵĞŶƚĞ ĞŶ ůĂƐ
ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐ͗
ͻ ZĞĂůŝǌĂĐƵůƟǀŽƐĚĞĂũŽ͕ŇŽƌĞƐ͕ĐĞďŽůůĂ͕ĞƚĐ͕͘ĞŶŵĂĐĞƚĂƐ͕ũĂƌĚŝŶĞƐǇĞŶŚŝĚƌŽƉŽŶşĂ͕ĐŽŵŽƉƌŽƉƵĞƐƚĂƉĂƌĂ
ƉƌŽƚĞŐĞƌĞůŵĞĚŝŽǇůĂďŝŽĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚ͘ĞďĞƐƵƐĂƌƚƵƐĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐƐŽďƌĞƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶǇĞǆƉůŝĐĂƌƋƵĠ
ĨŽƌŵĂƐĚĞƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶƐĞĞƐƚĂƌşĂŶĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶĚŽ͘>ŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐƌĞůĂĐŝŽŶĂƌĄŶůŽƐĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ
ĂĚƋƵŝƌŝĚŽƐƉĂƌĂƉŽŶĞƌĞŶƉƌĄĐƟĐĂĞƐƚĂĂĐƟǀŝĚĂĚ͘
ͻ WƵĞĚĞƐĐŽŶĐĞƌƚĂƌƵŶƉƌŽǇĞĐƚŽĚĞĨŽƌĞƐƚĂĐŝſŶĐŽŶƚƵƐĐŽŵƉĂŹĞƌŽƐǇĐŽŵƉĂŹĞƌĂƐ͘ŽŵƉƌŽŵĞƚĞĞŶĠů
ĂůĂƐĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐĚĞƚƵůŽĐĂůŝĚĂĚ͘>ŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐƉƌŽƉŽŶĞŶƵŶƉƌŽǇĞĐƚŽƋƵĞŝŶƚĞŐƌĞůĂĞƐĐƵĞůĂǇůĂ
ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ͘
ͻ Ŷ ĞƐƚŽƐ ƟĞŵƉŽƐ ƐĞ ĚŝĐĞ ƋƵĞ ŚĂǇ ŵƵĐŚŽƐ ĂǀĂŶĐĞƐ ĐŝĞŶơĮĐŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ ĐŽŶ ůĂ ƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͘
/ŶǀĞƐƟŐĂƐŽďƌĞůĂƌĞǀŽůƵĐŝſŶŐĞŶĠƟĐĂǇůĂĐůŽŶĂĐŝſŶĞŶůĂƐƉůĂŶƚĂƐ͘ Los estudiantes recurren a los
ƚĞǆƚŽƐǇŽƚƌŽƐŵĞĚŝŽƐĚĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƉĂƌĂĐŽŶĐƌĞƟǌĂƌĞƐƚĞĂƉƌĞŶĚŝǌĂũĞ͘
TABLA REFERENCIAL PARA LA GERMINACIÓN DE ALGUNAS ESPECIES

ƐƉĞĐŝĞ dŝĞŵƉŽĚĞ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƉƌŽŵĞĚŝŽ dŝĞŵƉŽĚĞ
ƌĞŵŽũŽ ĚĞƌĞŵŽũŽ ŐĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ
ũŽ ϰͲϭϬŚŽƌĂƐ 15 - 20 0C ϱͲϲĚşĂƐ
ĞďĂĚĂ ϲͲϭϬŚŽƌĂƐ 15 - 20 0C ϮͲϯĚşĂƐ
ƌƌŽǌ ϰͲϮϰŚŽƌĂƐ 15 - 20 0C ϮͲϰĚşĂƐ
ĞďŽůůĂ ϴͲϭϮŚŽƌĂƐ 15 - 20 0C ϭϬͲϭϱĚşĂƐ
ZĂďĂŶŝƚŽ ϲͲϭϮŚŽƌĂƐ 15 - 20 0C ϯͲϲĚşĂƐ
dƌŝŐŽ ϲͲϭϮŚŽƌĂƐ 15 - 20 0C ϮͲϯĚşĂƐ
Actividad 10
3 El calentamiento global y los cambios climáticos pueden

tener graves efectos, que van desde el deterioro de
la salud debido al deterioro de la calidad del aire y la
degradación de los alimentos y el agua, entre otras, hasta
la ocurrencia de desastres naturales.
ŽƐϮ
Cambio climático
y calentamiento global
Cambio climático
¿Sabías que...?
ĞƌƌĞƐƚƌĞƐĞĚĞďĞĂůĂĞǆĐĞƐŝǀĂůŝďĞƌĂĐŝſŶ
ůĐƌĞĐŝĞŶƚĞĂƵŵĞŶƚŽĚĞůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƚ
ĚĞ ŽƚƌŽƐ ŐĂƐĞƐ ƋƵĞ ĂĐƚƷĂŶ ĂƚƌĂƉĂŶĚŽ Ğů ĐĂůŽƌ ĚĞ ůĂ
ĚĞ ĚŝſǆŝĚŽ ĚĞ ĐĂƌďŽŶŽ Ǉ
ĂŶĚŽ ƵŶĂ ŐƌƵĞƐĂ ĐĂƉĂ ĚĞ ŐĂƐĞƐ ƋƵĞ
ĂƚŵſƐĨĞƌĂ͘ ŽŶ ĐĂĚĂ ĞŵŝƐŝſŶ ƐĞ ǀĂ ĨŽƌŵ
ŽĚŝƌĞĐĐŝŽ ŶĂƐŽ ďƌĞůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞƚĞƌƌĞƐƚƌĞ͘ŹŽƚƌĂƐĂŹŽ͕
ĂƚƌĂƉĂĞůĐĂůŽƌ ĚĞů^ŽůǇů ƐƚŽƐŐĂƐĞƐ͕ĐŽŶůŽĐƵĂůƐĞĂĐĞůĞƌĂ
ŐĞŶĞ ƌĂŶĞ
ĂƵŵĞŶƚĂŶůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐŚƵŵĂŶĂƐƋƵĞ
ĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞĐĂůĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůƉůĂŶĞƚĂ͘

ůŝŵĂĚƵƌĂŶƚĞĞůƐŝŐůŽ
KďƐĞƌǀĂĞůŐƌĄĮĐŽĚĞůĂƐǀĂƌŝĂĐŝŽŶĞƐĚĞůĐ
ƉĂƐĂĚŽǇƐƵǀĂƌŝĂĐŝſŶƉƌŽǇĞĐƚĂĚĂ͗
2
1,8
1,6
1,4 1,3+?ǡC / 100 a

.
ĚĂƚŽƌĞĂů
.
1,2
ĚĂƚŽƉƌŽǇĞĐƚĂĚŽ
'ƌĂĚŽƐ
0,8
0,65 ǡC / 50 a
0,6
0,74 ǡC / 100 a
0,4
0,2
0 . .
1900 1910 1920 1930 1940 1950
1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 2040 2050 2060
ŹŽƐ
ĞŬͿ
&ƵĞŶƚĞĚĞĚĂƚŽƐ͗EK͕ŐƌĄĮĐŽ;ůŵĂƌhŚĞƌ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂŐůŽďĂů͍
͎YƵĠĨĂĐƚŽƌĞƐĂĐĞůĞƌĂŶĞůĂƵŵĞŶƚŽĚĞůĂ
ƚŽĚĞůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͍
͎YƵŝĠŶĞƐƐŽŶůŽƐƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐĚĞůĂƵŵĞŶ
la
RE ARR IÓN
EJA A
DA
de
FL OJ
NONFRDIAC
RA SOLEJAD
vés
ŽƉŽŐĠŶŝĐŽƐ ĚĞů
RE
DIA AR A
t ŽŵƉƌĞŶĚĞƌĞŵŽƐ ůŽƐ ĞĨĞĐƚŽƐ ĂŶƚƌ

tra
I A
FL
R
CIÓ
a
nte
N
calentamiento global.
me
ƚŽ ŝŶǀĞƌŶĂĚĞƌŽ Ǉ ƐƵ

ra bre
t ŶĂůŝǌĂƌĞŵŽƐ ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ĚĞů ĞĨĞĐ

ier n li
a T ita
RAFDRARRJADA
IN EFLE
ƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶĞůĐůŝŵĂĚĞůƉůĂŶĞƚĂ͘
ia l ans
IAC OJA
ďŝŽ ĐůŝŵĄƟĐŽ͕ ůĂ

hac es tr
t ŽŶŽĐĞƌĞŵŽƐ ůĂƐ ĐĂƵƐĂƐ ĚĞů ĐĂŵ

IÓN
era lar
ůƵĐŝſŶ͘
ósf s so
ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚŚƵŵĂŶĂĞŶƐƵŽƌŝŐĞŶǇĞǀŽ
atmrayo
ĚĞů ĐĂůĞŶƚĂŵ ŝĞŶƚŽ ŐůŽďĂů ĞŶ

t ŶĂůŝǌĂƌĞŵŽƐ ůŽƐ ĞĨĞĐƚŽƐ
Los
ĚŝǀĞƌƐĂƐƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐ͘
y Ambiente 61
ŽƐϮ
ĂŵďŝŽĐůŝŵĄƟĐŽ
ŶůŽƐƷůƟŵŽƐĂŹŽƐ͕ƐĞŚĂďůĂĐŽŶŵĄƐĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞůĐĂŵďŝŽĐůŝŵĄƟĐŽǇĚĞĐſŵŽĞƐƚĞƉƵĞĚĞůůĞŐĂƌĂ
ĂĨĞĐƚĂƌŶƵĞƐƚƌĂǀŝĚĂĞŶůĂdŝĞƌƌĂ͘
ŝĞƌƚĂŵĞŶƚĞĞƐƵŶƉƌŽďůĞŵĂ͕ƉĞƌŽŶŝĞƐƵŶĨĞŶſŵĞŶŽŶƵĞǀŽŶŝŶŽƐůůĞǀĂĂƵŶĂŝŶĞǀŝƚĂďůĞĐĂƚĄƐƚƌŽĨĞ͕
ĐŽŵŽĂůŐƵŶŽƐŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐĚĞŽƉŝŶŝſŶƉƌĞƚĞŶĚĞŶŚĂĐĞƌŶŽƐĐƌĞĞƌ͘
ůĐĂŵďŝŽĐůŝŵĄƟĐŽĞƐƵŶŚĞĐŚŽŚŝƐƚſƌŝĐŽƋƵĞƐĞŚĂƉƌŽĚƵĐŝĚŽĂůŽůĂƌŐŽĚĞƚŽĚĂůĂĞǆŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞŶƵĞƐƚƌŽ
ƉůĂŶĞƚĂ͕ĚĞƐĚĞƐƵĨŽƌŵĂĐŝſŶŚĂĐĞϰϱϬϬŵŝůůŽŶĞƐĚĞĂŹŽƐŚĂƐƚĂůĂĂĐƚƵĂůŝĚĂĚ͘/ŶĐůƵƐŽŚƵďŽĠƉŽĐĂƐĞŶůĂƐ
ƋƵĞůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚĞůĂdŝĞƌƌĂŚĂƐŝĚŽŵĄƐĞůĞǀĂĚĂĚĞůŽƋƵĞĞƐŚŽǇĞŶĚşĂ͕ĂƐşĐŽŵŽƉĞƌŝŽĚŽƐĞŶůŽƐ
ĐƵĂůĞƐĐĂƐŝƚŽĚŽĞůƉůĂŶĞƚĂŚĂĞƐƚĂĚŽĐƵďŝĞƌƚŽƉŽƌůŽƐŚŝĞůŽƐ͘
,ĂĐĞϲϬϬŵŝůůŽŶĞƐĚĞĂŹŽƐůĂǀŝĚĂĂďƵŶĚĂďĂĞŶůŽƐŵĂƌĞƐ͖ƉĞƌŽ͕ĞŶƟĞƌƌĂĮƌŵĞ͕ŶŽǀŝǀşĂŶĂŶŝŵĂůĞƐŶŝ
ƉůĂŶƚĂƐĚĞŶŝŶŐƷŶƟƉŽ͘EŝƵŶŝŶƐĞĐƚŽŶŝůĂŵĞŶŽƌďƌŝǌŶĂĚĞŚŝĞƌďĂ͕ŶŝƐŝƋƵŝĞƌĂƵŶůŝƋƵĞŶ͕ƚŽĚĂůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞ
ƚĞƌƌĞƐƚƌĞ ĞƌĂ ƵŶ ƉĄƌĂŵŽ ĚĞƐŽůĂĚŽ͘ >ĂƐ ƉůĂŶƚĂƐ ŚŝĐŝĞƌŽŶ ƐƵ ĂƉĂƌŝĐŝſŶ Ǉ ĞŵƉĞǌĂƌŽŶ Ă ƉŽďůĂƌ ůĂ dŝĞƌƌĂ͕
ƐĞŐƵŝĚĂƐƉŽƌůŽƐŝŶƐĞĐƚŽƐǇŽƚƌŽƐĂŶŝŵĂůĞƐƋƵĞŚĂŶŝĚŽĞǀŽůƵĐŝŽŶĂŶĚŽŚĂƐƚĂůĂĂĐƚƵĂůŝĚĂĚ͘
>ĂƉƌĞƐĞŶƚĞĂĐƟǀŝĚĂĚĚĞĂƉƌĞŶĚŝǌĂũĞŶŽƐŵƵĞƐƚƌĂƵŶĂŐƌĄĮĐĂĐŽŶůĂƐǀĂƌŝĂĐŝŽŶĞƐĚĞůĐůŝŵĂĞŶůŽƐƷůƟŵŽƐ
ƟĞŵƉŽƐ͘dŝĞŶĞůĂŝŶƚĞŶĐŝſŶĚĞĨŽŵĞŶƚĂƌĞŶůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐĞůĂŶĄůŝƐŝƐǇůĂƌĞŇĞǆŝſŶĂĐĞƌĐĂĚĞůŽƐĐĂŵďŝŽƐ
ĞŶůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚĞůƉůĂŶĞƚĂ͘dĂŵďŝĠŶƐĞƉƌĞƚĞŶĚĞůŽŐƌĂƌƋƵĞŝŶĮĞƌĂŶĂĐĞƌĐĂĚĞůŽƐƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐǇ
ƉŽƐŝďůĞƐĞĨĞĐƚŽƐ͘
>ŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐƉƵĞĚĞŶ ŝŶǀĞƐƟŐĂƌĐſŵŽ ŚĂ ƐŝĚŽ ĞůĐůŝŵĂĞŶůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ĐŝĞŶ ĂŹŽƐ ǇƋƵĠ ŝŵƉĂĐƚŽƐ ŚĂ
ƚĞŶŝĚŽĞƐƚĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĞŶůŽƐĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂƐǇůĂďŝŽĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞůƉůĂŶĞƚĂ͘ŽŶůŽƐĚĂƚŽƐƌĞĐŽůĞĐƚĂĚŽƐ͕ƐĞ
ƉƵĞĚĞŽƌŐĂŶŝǌĂƌƵŶĂƉůĞŶĂƌŝĂƉĂƌĂŐĞŶĞƌĂƌůĂĚŝƐĐƵƐŝſŶƐŽďƌĞĞůƚĞŵĂ͘
>ĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐ ďƵƐĐĂŶ ƋƵĞ ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ĞŶĐƵĞŶƚƌĞŶ ĞǆƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ƐŽďƌĞ ůŽ ƋƵĞ ĞƐƚĄ
ƐƵĐĞĚŝĞŶĚŽĞŶĞůƉůĂŶĞƚĂǇƉƵĞĚĂŶŝĚĞŶƟĮĐĂƌůĂƐĐĂƵƐĂƐǇƉƌĞĚĞĐŝƌůĂƐĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐ͘
>ŽƐŽďũĞƟǀŽƐƋƵĞƐĞƚƌĂďĂũĂƌĄŶĞŶůĂĮĐŚĂĚĞĂĐƟǀŝĚĂĚƐŽŶ͗
t ŽŵƉƌĞŶĚĞƌůŽƐĞĨĞĐƚŽƐĂŶƚƌŽƉŽŐĠŶŝĐŽƐĚĞůĐĂůĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽŐůŽďĂů͘
t ŶĂůŝǌĂƌůĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĚĞůĞĨĞĐƚŽŝŶǀĞƌŶĂĚĞƌŽǇƐƵƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶĞůĐůŝŵĂĚĞůƉůĂŶĞƚĂ͘
t ŽŶŽĐĞƌůĂƐĐĂƵƐĂƐĚĞůĐĂŵďŝŽĐůŝŵĄƟĐŽ͕ůĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚŚƵŵĂŶĂĞŶƐƵŽƌŝŐĞŶǇĞǀŽůƵĐŝſŶ͘
t ŶĂůŝǌĂƌůŽƐĞĨĞĐƚŽƐĚĞůĐĂůĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽŐůŽďĂůĞŶĚŝǀĞƌƐĂƐƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐ͘
>ŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐƉƌĞƐĞŶƚĂƌĄŶĞůƉƌŽĚƵĐƚŽĚĞƐƵŝŶĚĂŐĂĐŝſŶĞŶĞƐƋƵĞŵĂƐ͕ĐƵĂĚƌŽƐǇƚĂďůĂƐƉĂƌĂĂƌŐƵŵĞŶƚĂƌ
ƐƵƐ ƉƌŽƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ ĐŝĞŶơĮĐĂƐ͘ >Ă ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƌĞĐŽŐŝĚĂ ĞŶ ůĂ ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞďĞ ƐĞƌ ŽƌĚĞŶĂĚĂ Ǉ
ŽƌŐĂŶŝǌĂĚĂĞŶŐƌĄĮĐŽƐ͕ĐƵĂĚƌŽƐ͕ƚĂďůĂƐ͕ĞƚĐ͘

10 ĐƟǀŝĚĂĚ
>ŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ƚƌĂďĂũĂƌĄŶ ĐŽŶ ƵŶ ƐŝŵƵůĂĚŽƌ ĚĞů ĞĨĞĐƚŽ ŝŶǀĞƌŶĂĚĞƌŽ͘ hŶ ƐŝŵƵůĂĚŽƌ ŚĂĐĞ ƉŽƐŝďůĞ ƋƵĞ Ğů
ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞŵĂŶŝƉƵůĞůĂƐǀĂƌŝĂďůĞƐǇƉƵĞĚĂŽďƐĞƌǀĂƌĨĞŶſŵĞŶŽƐƋƵĞ͕ŵƵĐŚĂƐǀĞĐĞƐ͕ŶŽƐĞƉƵĞĚĞŶĞƐƚƵĚŝĂƌ
ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ͖ĂĚĞŵĄƐ͕ƉĞƌŵŝƚĞĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂƌďĂũŽĚŝǀĞƌƐĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ͘ůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĐŽŶƐƚĂĚĞĚŽƐǀĂƐŽƐ
ĚĞǀŝĚƌŝŽĐŽŶůĂŵŝƐŵĂĐĂŶƟĚĂĚĚĞĂŐƵĂĂŝĚĠŶƟĐĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͕ƵŶŽĚĞůŽƐĐƵĂůĞƐĞƐƚĄƉŝŶƚĂĚŽĚĞŶĞŐƌŽŽ
ĨŽƌƌĂĚŽĐŽŶĐĂƌƚƵůŝŶĂŶĞŐƌĂ͘
>ŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ŽďƐĞƌǀĂŶ Ğů ĨĞŶſŵĞŶŽ͕ ƉůĂŶƚĞĂŶ ƐƵƐ ŚŝƉſƚĞƐŝƐ͕ ĚŝƐĐƵƚĞŶ Ǉ ĐŽŵƉĂƌĂŶ ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ
ŽďƚĞŶŝĚŽƐ͘
/ŶĮĞƌĞŶĞůƉĂƉĞůƋƵĞĐƵŵƉůĞůĂĐĂƌƚƵůŝŶĂŶĞŐƌĂĞŶůĂĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ͕ůĂĚĞĮŶŝĐŝſŶĚĞĂďƐŽƌĐŝſŶǇƐƵŝŶŇƵĞŶĐŝĂ
ĞŶůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͘
ƵĂŶĚŽůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐƌĞĂůŝǌĂŶůĂĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ͕ĞƐƚĄŶǀŝǀĞŶĐŝĂŶĚŽůŽƋƵĞƐƵĐĞĚĞĞŶůĂŶĂƚƵƌĂůĞǌĂǇƌĞůĂĐŝŽŶĂŶ
ůŽƐƚĠƌŵŝŶŽƐĂďƐŽƌĐŝſŶ͕ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂǇĐĂůĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽ͘
>ĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƉƌŽŵĞĚŝŽĞŶůĂdŝĞƌƌĂĞƐ͕ĂƉƌŽǆŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ͕ĚĞϭϱΣĚĞďŝĚŽĂƋƵĞůĂĂƚŵſƐĨĞƌĂƉĞƌŵŝƚĞĞů
ĞƋƵŝůŝďƌŝŽĞŶƚƌĞĞůŇƵũŽĚĞĞŶĞƌŐşĂƐŽůĂƌƋƵĞůůĞŐĂĂůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞƚĞƌƌĞƐƚƌĞǇĞůƋƵĞƐĂůĞŚĂĐŝĂĞůĞƐƉĂĐŝŽ͘>Ă
dŝĞƌƌĂĂďƐŽƌďĞĐĂƐŝůĂŵŝƚĂĚĚĞůĂĞŶĞƌŐşĂƐŽůĂƌǇĞƐƚĂĐĂůŝĞŶƚĂĞůĂŝƌĞĚĞůĂĂƚŵſƐĨĞƌĂ͕ĞůĂŐƵĂĚĞůŽƐŽĐĠĂŶŽƐ
ǇůŽƐĐŽŶƟŶĞŶƚĞƐ͘
>ĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞĚĞůƉůĂŶĞƚĂĚĞǀƵĞůǀĞůĂŵĂǇŽƌƉĂƌƚĞĚĞůĂƌĂĚŝĂĐŝſŶĂďƐŽƌďŝĚĂ͖ƉĞƌŽĂůŐƵŶŽƐŐĂƐĞƐƉƌĞƐĞŶƚĞƐ
ĞŶůĂĂƚŵſƐĨĞƌĂ͕ĐŽŵŽĞůĚŝſǆŝĚŽĚĞĐĂƌďŽŶŽ;K2Ϳ͕ĞůſǆŝĚŽŶŝƚƌŽƐŽ;E2KͿǇĞůŵĞƚĂŶŽ;,4Ϳ͕ƌĞƟĞŶĞŶůĂ
ƌĂĚŝĂĐŝſŶŝŶĨƌĂƌƌŽũĂ͘ĞůůŽƐƐĞůĞƐĐŽŶŽĐĞĐŽŵŽŐĂƐĞƐĚĞŝŶǀĞƌŶĂĚĞƌŽ͘
ĞƚŽĚŽƐůŽƐŐĂƐĞƐĚĞŝŶǀĞƌŶĂĚĞƌŽƉƌŽĚƵĐŝĚŽƐƉŽƌůĂĂĐƟǀŝĚĂĚŚƵŵĂŶĂŽĂŶƚƌŽƉŽŐĠŶŝĐŽƐ͕ĞůĚŝſǆŝĚŽĚĞ
ĐĂƌďŽŶŽĞƐĞůƋƵĞĞũĞƌĐĞŵĂǇŽƌŝŵƉĂĐƚŽĞŶĞůďĂůĂŶĐĞŐůŽďĂůĚĞůĐĂůŽƌ͕ĐƵǇĂƉĞƌƐŝƐƚĞŶĐŝĂĞŶůĂĂƚŵſƐĨĞƌĂ
ƌĞĨƵĞƌǌĂƐƵĞĮĐĂĐŝĂĂŝƐůĂŶƚĞ͘>ĂĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶĚĞĚŝĐŚŽŐĂƐƐĞǀĞĨĂǀŽƌĞĐŝĚĂŶŽƐŽůŽƉŽƌůĂĐŽŵďƵƐƟſŶ͕ƐŝŶŽ
ƚĂŵďŝĠŶƉŽƌůĂĚĞĨŽƌĞƐƚĂĐŝſŶ͘EŽŚĂǇĚƵĚĂĚĞƋƵĞůĂĐŽŶĐĞŶƚƌĂĐŝſŶĚĞĚŝſǆŝĚŽĚĞĐĂƌďŽŶŽĞŶůĂĂƚŵſƐĨĞƌĂ
ŚĂĞƐƚĂĚŽĐƌĞĐŝĞŶĚŽ͘^ƵĂƵŵĞŶƚŽĞůĞǀĂůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĞŶůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞƚĞƌƌĞƐƚƌĞǇƐĞĐŽŶǀŝĞƌƚĞĞŶĞĮĐĂǌ
ĂďƐŽƌďĞŶƚĞĚĞůĂƌĂĚŝĂĐŝſŶŝŶĨƌĂƌƌŽũĂĚĞŽŶĚĂůĂƌŐĂĞŵŝƟĚĂƉŽƌůĂdŝĞƌƌĂ͖ƉŽƌĞůůŽ͕ĂďƐŽƌďĞĞůĐĂůŽƌ͘
WĂƌĂĞůĐĂƐŽĚĞůĂĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶĚĞůĚŝſǆŝĚŽĚĞĐĂƌďŽŶŽĚĞďĞŵŽƐĂďŽƌĚĂƌůŽĚĞƐĚĞƚƌĞƐƉƌŽďůĞŵĄƟĐĂƐ͘ů
ƉƌŝŵĞƌŽĞƐƐĂďĞƌĐƵĄŶƚŽĚĞĞƐƚĞŐĂƐƐĞĂŹĂĚŝƌĄĂůĂĂƚŵſƐĨĞƌĂĞŶůŽƐƉƌſǆŝŵŽƐĂŹŽƐ͕ĐŽŵŽĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ
ĚĞůĂƋƵĞŵĂĚĞůŽƐĐŽŵďƵƐƟďůĞƐĨſƐŝůĞƐǇůĂƚĂůĂĚĞůŽƐĄƌďŽůĞƐ͘ůƐĞŐƵŶĚŽĞƐƐŝĞůĂƵŵĞŶƚŽĚĞĚŝſǆŝĚŽ
ĚĞĐĂƌďŽŶŽƉƌŽĚƵĐŝƌĄƵŶĂƐƵďŝĚĂŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĞůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂŵĞĚŝĂǇĂůƚĞƌĂĐŝŽŶĞƐĞŶůŽƐŵŝĐƌŽĐůŝŵĂƐ͘
ů ƚĞƌĐĞƌŽ ĞƐ Ɛŝ ůŽƐ ƉŽƐŝďůĞƐ ĐĂŵďŝŽƐ ĐůŝŵĄƟĐŽƐ ƚĞŶĚƌĄŶ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ƉĂƌĂ ůĂƐ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐ
ŚƵŵĂŶĂƐ͘
hŶŐĂƐƚĂŵďŝĠŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĞŶĞůĞĨĞĐƚŽŝŶǀĞƌŶĂĚĞƌŽĞƐĞůŵĞƚĂŶŽ͕ƋƵĞƐĞƉƌŽĚƵĐĞĐŽŵŽƌĞƐƵůƚĂĚŽĚĞů
ĐƵůƟǀŽĚĞůĂƌƌŽǌ͕ůĂŐĂŶĂĚĞƌşĂ͕ůĂĂĐƟǀŝĚĂĚŵŝĐƌŽďŝĂŶĂĚĞůŽƐǀĞƌƚĞĚĞƌŽƐŵƵŶŝĐŝƉĂůĞƐǇĞůĚĞƐƉƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽ
ĚĞŐĂƐĚƵƌĂŶƚĞůĂĞǆƚƌĂĐĐŝſŶǇĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶĚĞĐĂƌďſŶ͕ƉĞƚƌſůĞŽǇŐĂƐŶĂƚƵƌĂů͘>ĂĐŽŶĐĞŶƚƌĂĐŝſŶĚĞŵĞƚĂŶŽ
ƉŽĚƌşĂĚƵƉůŝĐĂƌƐĞĐŽŶĞůĂƵŵĞŶƚŽĚĞůĂƉŽďůĂĐŝſŶĞŶĞůƉůĂŶĞƚĂ͕ůĂĚĞŵĂŶĚĂĚĞĞŶĞƌŐşĂ͕ĂƌƌŽǌǇƉƌŽĚƵĐƚŽƐ
ĐĄƌŶŝĐŽƐ͘
ŶůĂĮĐŚĂĚĞĂĐƟǀŝĚĂĚ͕ƐĞƉůĂŶƚĞĂƵŶĂƐĞŶĐŝůůĂĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂƋƵĞŶŽƐĂǇƵĚĂƌĄĂĞŶƚĞŶĚĞƌĞůĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽ
ĚĞůŽƐƐĞƌĞƐǀŝǀŽƐ;ĞŶĞƐƚĞĐĂƐŽ͕ůĂƐƉůĂŶƚĂƐͿĨƌĞŶƚĞĂůĂƐǀĂƌŝĂĐŝŽŶĞƐĚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚĞůĂĂƚŵſƐĨĞƌĂ͘>ŽƐ
ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ƉŽĚƌĄŶ ƐĂĐĂƌ ĐŽŶĐůƵƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůŽ ƋƵĞ ŚĂŶ ŽďƐĞƌǀĂĚŽ Ğ ŝŶĨĞƌŝƌ ůŽ ƋƵĞ ƉƵĞĚĞ ƐƵĐĞĚĞƌ ĞŶ ůĂ
ŶĂƚƵƌĂůĞǌĂĐŽŶůŽƐƐĞƌĞƐǀŝǀŽƐƐŝĂƵŵĞŶƚĂůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂŵĄƐĚĞůŽŶŽƌŵĂů͘
WĂƌĂ ůĂ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ĂĐƟǀŝĚĂĚ͕ ĞƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĐŽŶƚĂƌ ĐŽŶ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ͘ WĂƌĂ ĞůůŽ͕ ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ƐĞ
ƉƵĞĚĞŶŽƌŐĂŶŝǌĂƌĞŶĞƋƵŝƉŽƐ͘zĂƌĞƵŶŝĚŽƐ͕ůĞĞŶůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐ͕ĞǆƉƌĞƐĂŶƐƵƐĚƵĚĂƐǇƌĞĂůŝǌĂŶ
ŽƌĚĞŶĂĚĂŵĞŶƚĞůŽƐƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐĂƐĞŐƵŝƌĚƵƌĂŶƚĞůĂĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ͘
ŽƐϮ
ŶĂůŝǌĂ ĂůŐƵŶĂƐ ƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐ Ǉ ůƵĞŐŽ

ĐŽŶƚĞƐƚĂ ůĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ
ƉƌĞŐƵŶƚĂƐ͗
Simulando el efecto invernadero
ObjeƟvo: ƐƚƵĚŝĂƌ ůĂ ƌĞůĂĐŝſŶ ĞŶƚƌĞ ƌĂĚŝĂ
ĐŝſŶ ƐŽůĂƌ͕ ĂďƐŽƌĐŝſŶ Ǉ
ĐĂůĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽ͘
>Ă ƌĂĚŝĂĐŝſŶ ƐŽůĂƌ ƋƵĞ ůůĞŐĂ Ă ůĂ ƐƵƉĞ
ƌĮĐŝĞ ƚĞƌƌĞƐƚƌĞ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ
ĂďƐŽƌďŝĚĂ Ž ƌĞŇĞũĂĚĂ͘ >Ă ĞŶĞƌŐşĂ ĂďƐŽƌďŝĚĂ
ĞƐ ůĂ ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ ĚĞů
ĐĂůĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ƉůĂŶĞƚĂ͕ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ
ƋƵĞ ĞǆŝƐƚĞ ƵŶĂ ƌĞůĂĐŝſŶ
ĚŝƌĞĐƚĂĞŶƚƌĞĐĂůŽƌǇĂďƐŽƌĐŝſŶ͘
WŽƌ ŽƚƌĂ ƉĂƌƚĞ͕ůĂĞŶĞƌŐşĂ ƌĞŇĞũĂĚĂ͕ĐŽŶ
ǀĂůŽƌŵĄǆŝŵŽĞŶĞůŚŝĞůŽ͕
ĐŽŶƚƌŝďƵǇĞĞĮĐĂǌŵĞŶƚĞĂůĞŶĨƌŝĂŵŝĞŶƚŽƚĞƌƌ
ĞƐƚƌĞ͘
WĂƌĂ ĐŽŵƉƌŽďĂƌůŽ͕ ƵƟůŝǌĂƌĞŵŽƐ ĚŽƐ ǀĂƐŽ
Ɛ ĚĞ ǀŝĚƌŝŽ͕ ƵŶŽ ĚĞ ĞůůŽƐ
ƉŝŶƚĂĚŽ ĚĞ ŶĞŐƌŽ Ž ĨŽƌƌĂĚŽ ĐŽŶ ĐĂƌƚƵ
ůŝŶĂ ŶĞŐƌĂ͕ ĐŽŶ ůĂ ŵŝƐŵĂ
ĐĂŶƟĚĂĚĚĞĂŐƵĂĂŝĚĠŶƟĐĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͘
dƌĂƐ ƵŶŽƐŵŝŶƵƚŽƐĞǆƉƵĞƐƚŽƐĂůĂůƵǌƐŽů
Ăƌ͕ƉŽĚƌĞŵŽƐĐŽŶƐƚĂƚĂƌůĂ
ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞĂďƐŽƌĐŝſŶǇ͕ƉŽƌƚĂŶƚŽ͕ĚĞƚĞŵ
ƉĞƌĂƚƵƌĂ͘
͎YƵĠĐŽŶĐůƵƐŝŽŶĞƐƉƵĞĚĞƐƐĂĐĂƌĚĞůĂƐĞǆ
ƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐƌĞĂůŝǌĂĚĂƐ͍
͎ƵĄůĞƐƐŽŶůŽƐŐĂƐĞƐŝŶǀĞƌŶĂĚĞƌŽƐ͍

ĞũĂŐĞƌŵŝŶĂƌĚŽƐƐĞŵŝůůĂƐ͗ĨƌĞũŽů͕ƉĂůůĂƌ͕
ĞƚĐ͕͘ŚĂƐƚĂƋƵĞƚĞŶŐĂŶƐƵƐ
ŚŽũĂƐŐƌĂŶĚĞƐ͘
ŽŶƐŝŐƵĞ ƵŶ ƉĂƌ ĚĞ ǀĂƐŽƐ ŐƌĂŶĚĞƐ Ž ǀĂƐŝũ
ĂƐ ĐƵǇŽ ĚŝĄŵĞƚƌŽ ůŽŐƌĞ
ĐƵďƌŝƌĂůǀĂƐŽĐŽŶůĂƐĞŵŝůůĂ͘
ŽůŽĐĂ͕ĂůůĂĚŽĚĞƵŶĂĚĞůĂƐƉůĂŶƚĂƐ͕ƵŶ
ĂǀĞůĂƐŽďƌĞƐƵƉŽƌƚĂǀĞůĂƐ͘
ŶĐŝĞŶĚĞůĂǀĞůĂǇĐƵďƌĞĂŵďĂƐƉůĂŶƚĂƐ͕ĐĂ
ĚĂƵŶĂĐŽŶĞůǀĂƐŽͬǀĂƐŝũĂ
ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞ͎͘YƵĠĞĨĞĐƚŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ
ĞŶĐƵĞŶƚƌĂƐĞŶĐĂĚĂĐĂƐŽ͍
ŽŶ ĞƐƚĂ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ͕ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ƐŝŵƵůĂƌ
Ğů ĨĞŶſŵĞŶŽ ĚĞ ĐĂŵďŝŽ
ĐůŝŵĄƟĐŽƋƵĞ͕ĚĞ ĂůŐƵŶĂŵĂŶĞƌĂ͕ĞƐƚĄǀŝ
ŶĐƵůĂĚŽ ĐŽŶ ĞůĨĞŶſŵĞŶŽ
ĚĞ ŝŶǀĞƌŶĂĚĞƌŽ͘ ƐƚĞ ĨĞŶſŵĞŶŽ ĐŽŶƐŝƐƚĞ
ĞŶ ůĂ ƌĞƚĞŶĐŝſŶ ĚĞ ĐĂůŽƌ
ƉŽƌ ĐŝĞƌƚŽƐŐĂƐĞƐĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐĚĞůĂĂƚŵ
ſƐĨĞƌĂ͘ƐŽƐŐĂƐĞƐƐŽŶĞů
ĂŶŚşĚƌŝĚŽĐĂƌďſŶŝĐŽ;K Ϳ͕Ğů ŵĞƚĂŶŽ;
Ϯ ,4Ϳ͕ůŽƐſǆŝĚŽƐ ĚĞĂǌƵĨƌĞǇ
ĚĞŶŝƚƌſŐĞŶŽǇĞůǀĂƉŽƌĚĞĂ ŐƵĂ͕ƋƵĞĂĨĞĐƚĂŶĂůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞ
ůĂƐƉůĂŶƚĂƐ͘
ŶƉƌŝŵĞƌůƵŐĂƌ͕ĚĞďĞŵŽƐŽƌŐĂŶŝǌĂƌŶŽƐĐ
ŽŶůĂŐƵşĂĚĞů ƉƌŽĨĞƐŽƌ
ŽůĂ ƉƌŽĨĞƐŽƌĂ͘&ŽƌŵĂƌĞŵŽƐŐƌƵƉŽƐĚĞƚƌĞƐ
ƉĞƌƐŽŶĂƐĐĂĚĂƵŶŽ͕
ĚŽŶĚĞĐĂĚĂŵŝĞŵďƌŽĚĞůŐƌƵƉŽĂƐƵŵŝƌĄĂ
ůŐƵŶĂƐĚĞůĂƐƚĂƌĞĂƐ͘
ϲϮ /ŶǀĞƐƟŐƵĞŵŽƐϮ

ĐƟǀŝĚĂĚ 10

Necesitaremos los siguientes materiales:
Ğ͕
t ƵŶĂĐĂũĂĚĞĂĐƌşůŝĐŽŽƉůĄƐƟĐŽƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ
t ĚŽƐƉůĂŶƚĂƐƋƵĞĞŶƚƌĞŶĞŶůĂĐĂũĂ͕
t ĚŽƐƚĞƌŵſŵĞƚƌŽƐ͕
t un reloj,
t ǀĂƐŽƐŽĞŶǀĂƐĞƐƉůĄƐƟĐŽƐ͘
¡Manos a la obra!
ĂŶĞůĐĂůĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽŐůŽďĂů
ZĞƉƌŽĚƵĐŝƌĞŵŽƐůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐƋƵĞŐĞŶĞƌ
ů^Žů ĞŶůŽƐƐĞƌĞƐǀŝǀŽƐ͘ĞĞƐƚĂ
ĚĞůĂdŝĞƌƌĂ͕ƐŝŵƵůĂŶĚŽůŽƐĞĨĞĐƚŽƐĚĞ
Ğ ĚĞ ůĂ ƌĂĚŝĂ ĐŝſŶ ĞůĞĐƚƌŽŵĂŐŶĠƟĐĂ
ŵĂŶĞƌĂ͕ ĞŶƚĞŶĚĞƌĞŵŽƐ ƋƵĠ ƉĂƌƚ
ĐĂůĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽ͘
ĚĞů^ŽůŶŽƐĂǇƵĚĂĂĐƌĞĐĞƌǇĐƵĄůƉƌŽĚƵĐĞ
ƋƵĞ ƐŝŵƵůĂ ůĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ
Paso 1. WƌŝŵĞƌŽ ĐŽŶƐƚƌƵŝŵŽƐ ƵŶĂ ĐĂũĂ
ĂĐƌşůŝĐŽ Ž ĚĞ ƉůĄƐƟĐŽ
ůĂ dŝĞƌƌĂ ĞŶ Ğů ĞƐƉĂĐŝŽ͘ WƵĞĚĞ ŚĂĐĞƌƐĞ ĚĞ
ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĞ͘
ĚĞĨƌĞũŽůĞŶ ǀĂƐŽƐĚĞƉůĄƐƟĐŽ
Paso 2. EĞĐĞƐŝƚĂŵŽƐĐƵůƟǀĂƌĚŽƐƉůĂŶƚĂƐ
ƌŝĂů͘ ƵĂŶĚŽ ƚĞŶŐĂŶ
Ž ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƚƌŽ ĞŶǀĂƐĞ ĚĞů ŵŝƐŵŽ ŵĂƚĞ
ŶůŝƐƚĂƐƉĂƌĂŚĂĐĞƌĞů
ĂƉƌŽǆŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞϭϱĐŵĚĞĂůƚƵƌĂ͕ĞƐƚĂƌĄ
ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚŽ͘ Temperatura de las
ĚƵƌĂŶƚĞ ƵŶ ĚşĂ ƐŽůĞĂĚŽ Ǉ ĐĞƌĐĂ plantas
Paso 3. >Ă ĂĐƟǀŝĚĂĚ ŚĂǇ ƋƵĞ ƌĞĂůŝǌĂƌůĂ
ĐŝſŶ ƐŽůĂƌ͘ ŽůŽĐĂƌůĂƐ
ĚĞů ŵĞĚŝŽĚşĂ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ŚĂǇĂ ŵƵĐŚĂ ƌĂĚŝĂ
ŽƐĞ ŝŶĚŝ ĐĂĞ ŶůĂ ƐĞŐƵŶĚĂ ĮŐƵƌĂ͘
ƉůĂŶƚĂƐǇůŽƐ ƚĞƌŵſŵĞƚƌŽƐ ĐŽŵ
ƉŽŶ ĞƌĞůďƵůď ŽĚĞ ůƚĞƌŵſŵĞƚƌŽ;ůĂ 50
Dhz/DWKZdEd͗,ĂǇƋƵĞ 45
ƵƌŝŽͿ ĞŶů ĂƐŽŵ ďƌĂĚ ĞůǀĂƐŽŽĞŶǀĂƐĞ 40

ďŽůŝƚĂƋƵĞĞŶĐŝĞƌƌĂĞů ŵĞƌĐ 35
ŵĂŶĞƌĂ͕ Ă ŶŝŶŐƵŶŽ ĚĞ
ƉůĄƐƟĐŽ ĚŽŶĚĞ ĞƐƚĄ ůĂ ƉůĂŶƚĂ͘ Ğ ĞƐƚĂ
30
25
ƚĞǇ ƉŽĚƌĄŶŵĞĚŝƌ ůĂ
ůŽƐƚĞƌŵſŵĞƚƌŽƐůĞĚĂƌĄĞůƐŽůĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶ
20
15
ĞƐƚĄ ƐŽůĞĂĚŽ͕ ƉƵĞĚĞƐ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ĚĞů ĂŵďŝĞŶƚĞ͘ ^ŝ Ğů ĚşĂ ŶŽ
10
5
ƌĞŶĐŝĂͿ ĐĞƌĐĂ ĚĞ ůĂƐ
ĐŽŶĞĐƚĂƌ ƵŶ ĨŽĐŽ ĚĞ ůƵǌ ďůĂŶĐĂ ;ĚĞ ƉƌĞĨĞ 0 5 10 15 20 25 30 35
ƉůĂŶƚĂƐ͘ Tiempo (min)

Ǉ ƌĞŐŝƐƚƌĂƌ ĐĂĚĂ ϭϬ ŵŝŶƵƚŽƐ͕ Ă
Paso 4. ŶŽƚĂƌ ůĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ŝŶŝĐŝĂů
ƉƐŽ ĚĞƵŶĂŚŽƌĂ͕ ůĂ
ƉĂƌƟƌĚĞůŽƐ ƉƌŝŵĞƌŽƐϭϱŵŝŶƵƚŽƐ͕ĞŶĞůůĂ
ŽƐ͘ ŶŽƚĂ ƌĞůĞƐƚĂĚŽĚĞůĂƐƉůĂŶƚĂƐ͘
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚĞůŽƐƚĞƌŵſŵĞƚƌ
ŝůƵŵŝŶĂĐŝſŶ͘
ZĞƉŝƚĞĞůĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚŽĞŶƵŶůƵŐĂƌĚĞƉŽĐĂ
͎YƵĠƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƐ ƉƵĞ ĚĞƐƌĞŐŝƐƚ ƌĂƌ͍
Recuerda que...
ůŽ͕ƐĞƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂŝŶŝĐŝĂƌůĂĂĐƟǀŝĚĂĚ
>ĂŐĞƌŵŝŶĂĐŝſŶƌĞƋƵŝĞƌĞĚĞƟĞŵƉŽ͖ƉŽƌĞů ƉƌŽĐĞ ƐŽ ĐŽŶ ƵŶĂƐ ĐŝŶĐŽ ƐĞŵŝůůĂƐ ƉĂƌĂ
ĐŽŶ ĚŝĞǌ ĚşĂƐ ĚĞ ĂŶƟĐŝƉĂĐŝſŶ͘ /ŶŝĐŝĂ Ğů
ƉƟŵ ŽĚĞ ĂůŵĞ ŶŽƐĚ ŽƐĚĞ ĞůůĂƐ͘
ĂƐĞŐƵƌĂƌĞůĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽſ
y Ambiente 63
ŽƐϮ
ϭϮϬ DĂŶƵĂůƉĂƌĂĞůĚŽĐĞŶƚĞͲ/ŶǀĞƐƟŐƵĞŵ
ĐƟǀŝĚĂĚ 10
WĂƌĂŶƵĞƐƚƌŽƉƌŽƉſƐŝƚŽ͕ŶĞĐĞƐŝƚĂƌĞŵŽƐĚŝƐƉŽŶĞƌĚĞůŽƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ͗
t ƵŶĂĐĂũĂĚĞĂĐƌşůŝĐŽŽƉůĄƐƟĐŽƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĞ͕
t ĚŽƐƉůĂŶƚĂƐƋƵĞĞŶƚƌĞŶĞŶůĂĐĂũĂ͕
t ĚŽƐƚĞƌŵſŵĞƚƌŽƐ͕
t ƵŶƌĞůŽũ͕
t ǀĂƐŽƐŽĞŶǀĂƐĞƐƉůĄƐƟĐŽƐ͘
ŽŶƚŽĚŽƐůŽƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐůŝƐƚŽƐ͕ƐĞƉƵĞĚĞŶƐĞŐƵŝƌůŽƐƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐƉƌŽƉƵĞƐƚŽƐ͘
>ŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐŽďƐĞƌǀĂŶǇĚĞƐĐƌŝďĞŶůŽƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐĂŶƚĞƐĚĞƌĞĂůŝǌĂƌůĂĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ͘
¡Manos a la obra!
ŶĞƐƚĂƐĞĐĐŝſŶŚĂǇƵŶĂĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐĞŶĐŝůůĂƋƵĞůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐĚĞďĞŶƌĞĂůŝǌĂƌĐŽŶĞůĂĐŽŵƉĂŹĂŵŝĞŶƚŽ
ĚŽĐĞŶƚĞ͘
>ĂĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚŝǀĞƌƐŽƐƉĂƐŽƐ͗
Paso 1. WĂƌĂƐŝŵƵůĂƌůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞůĂdŝĞƌƌĂĞŶĞůĞƐƉĂĐŝŽ͕ůĂĐĂũĂĚĞďĞƐĞƌĚĞƉůĄƐƟĐŽŽĚĞĂĐƌşůŝĐŽ͖
ƚĂŵďŝĠŶ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ƵƐĂƌ ƵŶ ďŽƚĞůůſŶ ŐƌĂŶĚĞ ĚĞ ǀŝĚƌŝŽ Ž ůŽƐ ĚŝƐƉĞŶƐĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĂŐƵĂ͘ >Ă ĐĂũĂ ĚĞďĞ ƐĞƌ
ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĞ͕ƉŽƌůŽƋƵĞŶŽƐĞƉƵĞĚĞŶƵƐĂƌŵĂƚĞƌŝĂůĞƐŽƉĂĐŽƐĐŽŵŽĐĂũĂƐĚĞŵĂĚĞƌĂŽĐĂƌƚſŶ͕ƉŽƌƋƵĞ
ŶŽƉĞƌŵŝƟƌşĂŶǀŝƐƵĂůŝǌĂƌůŽƐĐĂŵďŝŽƐ͘
Paso 2.>ĂĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐĞĚĞďĞƌĞĂůŝǌĂƌĐŽŶĚŝĞǌĚşĂƐĚĞĂŶƟĐŝƉĂĐŝſŶǇĞŵƉĞǌĂƌĐŽŶůĂŐĞƌŵŝŶĂĐŝſŶĚĞů
ĨƌĞũŽů͘^ĞƉƌŽƉŽŶĞŚĂĐĞƌŐĞƌŵŝŶĂƌƵŶĂƐĐŝŶĐŽƐĞŵŝůůĂƐƉĂƌĂĂƐĞŐƵƌĂƌĞůĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽſƉƟŵŽĚĞĂůŵĞŶŽƐ
ĚŽƐĚĞĞůůĂƐ͘ƵĂŶĚŽůĂƐƉůĄŶƚƵůĂƐůůĞŐĂŶĂƵŶŽƐϭϱĐŵĚĞĂůƚƵƌĂ͕ĞƐƚĄŶůŝƐƚĂƐƉĂƌĂůĂĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ͘
Paso 3. ƐĐŽŶǀĞŶŝĞŶƚĞĂĐŽŵƉĂŹĂƌĂůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐĞŶĞůŵŽŶƚĂũĞĚĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ͘>ĂĂĐƟǀŝĚĂĚŚĂǇƋƵĞ
ƌĞĂůŝǌĂƌůĂĚƵƌĂŶƚĞƵŶĚşĂƐŽůĞĂĚŽǇĐĞƌĐĂĚĞůŵĞĚŝŽĚşĂ͕ƉĂƌĂƋƵĞŚĂǇĂŵƵĐŚĂƌĂĚŝĂĐŝſŶƐŽůĂƌ͘^ĞĚĞďĞŶ
ĐŽůŽĐĂƌ ůĂƐ ƉůĂŶƚĂƐ Ǉ ůŽƐ ƚĞƌŵſŵĞƚƌŽƐ ĐŽŵŽ ƐĞ ŝŶĚŝĐĂ ĞŶ ůĂ ƐĞŐƵŶĚĂ ĮŐƵƌĂ͘ MUY IMPORTANTE: ,ĂǇ
ƋƵĞƉŽŶĞƌĞůďƵůďŽĚĞůƚĞƌŵſŵĞƚƌŽ;ůĂďŽůŝƚĂƋƵĞĞŶĐŝĞƌƌĂĞůŵĞƌĐƵƌŝŽͿĞŶůĂƐŽŵďƌĂĚĞůǀĂƐŽŽĞŶǀĂƐĞ
ƉůĄƐƟĐŽĚŽŶĚĞĞƐƚĄůĂƉůĂŶƚĂ͘ĞĞƐƚĂŵĂŶĞƌĂ͕ĂŶŝŶŐƵŶŽĚĞůŽƐƚĞƌŵſŵĞƚƌŽƐůĞĚĂƌĄĞůƐŽůĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ
ǇƉŽĚƌĄŶŵĞĚŝƌůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚĞůĂŵďŝĞŶƚĞ͘
Paso 4. ŽŶĂǇƵĚĂĚĞůĚŽĐĞŶƚĞ͕ƐĞĞůĂďŽƌĂƵŶĐƵĂĚƌŽĚĞƌĞŐŝƐƚƌŽ
ƉĂƌĂ ĂŶŽƚĂƌ ůĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ŝŶŝĐŝĂů ĚĞ ůŽƐ ƚĞƌŵſŵĞƚƌŽƐ͕ Ǉ ůƵĞŐŽ Temperatura de las
ĐĂĚĂϭϬŵŝŶƵƚŽƐĚĞƐƉƵĠƐĚĞůŽƐϭϱƉƌŝŵĞƌŽƐŵŝŶƵƚŽƐĚĞƌĞŐŝƐƚƌĂƌ plantas
ůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂǇůĂŚŽƌĂĚĞůĂŵĞĚŝĐŝſŶ͘ƐƚĞŵŽŵĞŶƚŽĞƐƉƌŽƉŝĐŝŽ
ƉĂƌĂƌĞĂůŝǌĂƌŝŶĨĞƌĞŶĐŝĂƐĂĐĞƌĐĂĚĞůŽƋƵĞƉƵĞĚĞƐƵĐĞĚĞƌĐŽŶůĂƐ
ŵĞĚŝĐŝŽŶĞƐ͘ 50
45 Interior
40
ĞƐĐƌŝďŝƌĞůĞƐƚĂĚŽĚĞĂŵďĂƐƉůĂŶƚĂƐ͘ 35
30
>Ă ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ƉƵĞĚĞ ƚĞŶĞƌ ĂůŐƵŶĂƐ ǀĂƌŝĂŶƚĞƐ͘ WƌĞŐƵŶƚĂƌ Ă ůŽƐ 25
20
ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ĐƵĄůĞƐ ƉŽĚƌşĂŶ ƐĞƌ͘ ů ĚŽĐĞŶƚĞ͕ ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ ƉƵĞĚĞ 15 Exterior
10
ƉƌŽƉŽŶĞƌƌĞĂůŝǌĂƌůĂĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂĞŶƵŶůƵŐĂƌƉŽĐŽŝůƵŵŝŶĂĚŽŽĂ 5
ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐŚŽƌĂƐĚĞůĚşĂ͗ĞŶůĂŵĂŹĂŶĂ͕ĞŶůĂƚĂƌĚĞ͕ĞŶůĂŶŽĐŚĞ͘ 0 5 10 15 20 25 30 35
Tiempo (min)

10 ĐƟǀŝĚĂĚ
>ĂƐ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐ ƌĞĂůŝǌĂĚĂƐ ƉĞƌŵŝƚĞŶ ƋƵĞ ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ƐŝŵƵůĞŶ͕ ĞŶ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ ĂƌŵĂĚŽƐ ƉŽƌ ĞůůŽƐ͕
ƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞƐƵĐĞĚĞŶĞŶĞůĂŵďŝĞŶƚĞ͘
ůƌĞŐŝƐƚƌŽĚĞůŽƐĚĂƚŽƐŽďƚĞŶŝĚŽƐĚĞůĂƐŵĞĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂǇĚĞůƟĞŵƉŽĂǇƵĚĂĂŝĚĞŶƟĮĐĂƌǇ
ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƌůĂƐǀĂƌŝĂďůĞƐŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞǇĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞĚĞůĂĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂƌĞĂůŝǌĂĚĂ͘
>ŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ͕ĐƵĂŶĚŽƌĞĂůŝǌĂŶůĂƐŵĞĚŝĐŝŽŶĞƐ͕ĂƐŝŐŶĂŶƵŶĂŵĞĚŝĚĂĂĞǀĞŶƚŽƐĞƐƉĞĐŝĂůĞƐ͖ĞŶĞůĐĂƐŽĚĞ
ůĂĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂƌĞĂůŝǌĂĚĂ͕ůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂǇĞůƟĞŵƉŽ͘>ĂŵĂŶŝƉƵůĂĐŝſŶĚĞůŽƐŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐĚĞŵĞĚŝĐŝſŶ
ĞǆŝŐĞŵŝŶƵĐŝŽƐŝĚĂĚǇƌŝŐƵƌŽƐŝĚĂĚĞŶĞůƌĞŐŝƐƚƌŽĚĞůĂƐŵĞĚŝĚĂƐ͘
>ŽƐ ĚĂƚŽƐ ŽďƚĞŶŝĚŽƐ ƉƵĞĚĞŶ ǀĂĐŝĂƌůŽƐ ĞŶ ƵŶĂ ƚĂďůĂ ĚĞ ƌĞŐŝƐƚƌŽ ;ĐƵĂĚƌŽ ĚĞ ĚŽďůĞ ĞŶƚƌĂĚĂͿ Ǉ ŐƌĂĮĐĂƌ
ůĂƐ ŵĞĚŝĐŝŽŶĞƐ͘ Ŷ ůĂ ƌĞĂůŝǌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ͕ ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ĂƉůŝĐĂŶ ƐƵƐ ŚĂďŝůŝĚĂĚĞƐ͕ ĐŽŵŽ ůĂ
ŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶ͕ ůĂ ĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ͕ Ğů ĐŽŶƚƌŽů ĚĞ ǀĂƌŝĂďůĞƐ͕ ůĂ ƌĞĂůŝǌĂĐŝſŶ ĚĞ ŵĞĚŝĐŝŽŶĞƐ͕ ůĂ ĨŽƌŵƵůĂĐŝſŶ ĚĞ
ŝŶĨĞƌĞŶĐŝĂƐ͕ĞůĂŶĄůŝƐŝƐ͕ĞůƌĞŐŝƐƚƌŽĚĞĚĂƚŽƐǇůĂĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶĚĞƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ͘
>ŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐĞǆƚƌĂĞŶĐŽŶĐůƵƐŝŽŶĞƐĚĞůĂƐĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐƌĞĂůŝǌĂĚĂƐ͘
>ŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ƉƵĞĚĞŶ ƵďŝĐĂƌ ůĂ ƉĂůĂďƌĂ ĞŶ Ğů ůƵŐĂƌ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ůĂ ƉƌŽƉŽƐŝĐŝſŶ ƐĞĂ
ǀĞƌĚĂĚĞƌĂ͘
>ĂƐƉƌŽƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐĞƐƚĄŶƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐĐŽŶůŽƐƚĞŵĂƐƚƌĂďĂũĂĚŽƐ͘
efecto invernadero - dióxido de carbono - calentamiento global - ha aumentado - elevación del
nivel de los mares - disminución de las reservas naturales de agua
a. El efecto invernaderoĞƐƵŶĨĞŶſŵĞŶŽŶĂƚƵƌĂůƋƵĞŚĂĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽŶƵĞƐƚƌŽƉůĂŶĞƚĂƉĂƌĂƉĞƌŵŝƟƌ
ƋƵĞĞǆŝƐƚĂůĂǀŝĚĂ͘^ĞůůĂŵĂĂƐşƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞƉŽƌƋƵĞůĂdŝĞƌƌĂĨƵŶĐŝŽŶĂĐŽŵŽƵŶŝŶǀĞƌŶĂĚĞƌŽ͘
b. El calentamiento global ƐĞƌĞĮĞƌĞĂůĂƵŵĞŶƚŽŐƌĂĚƵĂůĚĞůĂƐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƐĚĞůĂĂƚŵſƐĨĞƌĂǇůŽƐ
ŽĐĠĂŶŽƐĚĞůĂdŝĞƌƌĂ͘
c. ,ĂǇŵĄƐK2ĞŶůĂĂƚŵſƐĨĞƌĂ͘ůdióxido de carbonoĞƐĞůĐŽŶƚƌŝďƵŝĚŽƌƉƌŝŶĐŝƉĂůǇĚŽŵŝŶĂŶƚĞĞŶ
ĞůĐĂŵďŝŽĐůŝŵĄƟĐŽĂĐƚƵĂů͘^ƵĐŽŶĐĞŶƚƌĂĐŝſŶĂƚŵŽƐĨĠƌŝĐĂ ha aumentadoĚĞƐĚĞƵŶǀĂůŽƌĚĞϮϳϴ
ƉĂƌƚĞƐƉŽƌŵŝůůſŶĞŶůĂĞƌĂƉƌĞŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŚĂƐƚĂϯϵϯƉĂƌƚĞƐƉŽƌŵŝůůſŶĞŶůĂĂĐƚƵĂůŝĚĂĚ͘
d. >ĂƐĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐƐŽŶ͕ƉŽƌƵŶůĂĚŽ͕ůĂelevación del nivel de los mares ƉŽƌĚĞƐŚŝĞůŽǇ͕ƉŽƌŽƚƌŽ͕
ůĂ disminución de las reservas naturales de aguaƉĂƌĂƵƐŽŚƵŵĂŶŽ͘ƐƚĞĞƐĞůŐƌĂŶƉƌŽďůĞŵĂ
ĚĞůĐĂŵďŝŽĐůŝŵĄƟĐŽ͗ƵŶĂĂŵĞŶĂǌĂƉĂƌĂůĂĞǆŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞůĂǀŝĚĂĞŶůĂdŝĞƌƌĂĞŶƚŽĚĂƐƐƵƐĨŽƌŵĂƐ͕
ŝŶĐůƵŝĚĂůĂŚƵŵĂŶĂ͘
ĂůĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽŐůŽďĂůǇĞĨĞĐƚŽŝŶǀĞƌŶĂĚĞƌŽƐŽŶĞǆƉƌĞƐŝŽŶĞƐƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐşŶƟŵĂŵĞŶƚĞĞŶƚƌĞƐş͘ůĞĨĞĐƚŽ
ŝŶǀĞƌŶĂĚĞƌŽĞŶƵŶĨĞŶſŵĞŶŽŶĂƚƵƌĂůĐĂƵƐĂĚŽƉŽƌůĂƉƌĞƐĞŶĐŝĂĚĞŐĂƐĞƐĞŶůĂĂƚŵſƐĨĞƌĂ͕ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ
ĞůǀĂƉŽƌĚĞĂŐƵĂ͕ĞůĚŝſǆŝĚŽĚĞĐĂƌďŽŶŽǇĞůŵĞƚĂŶŽ͘ůĂƵŵĞŶƚŽĚĞƐŽƌĚĞŶĂĚŽĚĞůŽƐŐĂƐĞƐǇ͕ƉŽƌĞŶĚĞ͕
ƐƵĚĞŶƐŝĚĂĚ͕ƉƌŽĚƵĐĞĞůĐĂůĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽŐůŽďĂů͕ƋƵĞƉƵĞĚĞƚƌĂĞƌĐŽŶƐŝŐŽĨĞŶſŵĞŶŽƐĐŽŵŽŝŶƵŶĚĂĐŝŽŶĞƐ͕
ĚĞƌƌĞƟŵŝĞŶƚŽĚĞŐůĂĐŝĂƌĞƐ͕ĞŶƚƌĞŽƚƌŽƐ͘
>ĂĂĐĐŝſŶĂŶƚƌŽƉŽŐĠŶŝĐĂ;ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐ͕ĂŐƌşĐŽůĂƐǇŐĂŶĂĚĞƌĂƐ͕ĞŶƚƌĞŽƚƌĂƐͿƐşĞƐĐĂƵƐĂŶƚĞĚĞů
ƉƌŽďůĞŵĂĚĞůĐĂůĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽŐůŽďĂů͕ƐĞŐƷŶůŽƌĞĮĞƌĞŶůŽƐĐŝĞŶơĮĐŽƐ͘
ŽƐϮ
dŝĞŵƉŽ ZĞƐƉŽŶĚĞĞŶƚƵĐƵĂĚĞƌŶŽ͗
;ŵŝŶƵƚŽƐͿ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ
ZĞĂůŝǌĂƵŶŐƌĄĮĐŽĚĞůĂƐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƐĞŶĨ
ƵŶĐŝſŶĚĞůƟĞŵƉŽ͘
15 ϭϲŽC ŽŵƉůĞƚĂůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞƚĂďůĂĐŽŶůĂƐŽďƐĞƌǀĂ
ĐŝŽŶĞƐƌĞĂůŝǌĂĚĂƐ͘
Ϯϱ ϭϳŽC KƌŐĂŶŝǌĂ ůŽƐ ĚĂƚŽƐ ƐĞŐƷŶ ĐŽŶƐŝĚĞƌĞ
Ɛ͘ ĞƚĞƌŵŝŶĂ ůĂƐ ǀĂƌŝĂďůĞƐ
ϯϱ ϭϵŽC ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞǇĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ͘
͎YƵĠĐĂŵďŝŽƐŽďƐĞƌǀĂƐĞŶůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͍
45 ϮϭŽC ͎ƋƵĠƐĞĚĞďĞƌĄŶ͍
ŶĂůŝĐĞŵŽƐĂŚŽƌĂůĂƚĂďůĂǇ ůĂƐĂŶŽƚĂĐŝŽŶĞ
ƐƐŽďƌĞůĂƐǀĂƌŝĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞůĂ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͘ůĂďŽƌĂƵŶƉƌŽŵĞĚŝŽ͎͘YƵĠƉƵĞ
ĚĞƐŝŶĨĞƌŝƌĚĞůŽƐƉƌŽŵĞĚŝŽƐ
ŽďƚĞŶŝĚŽƐ͍
͎YƵĠĐŽŶĐůƵƐŝŽŶĞƐƐĂĐĂƐĚĞůĂĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂƌĞ
ĂůŝǌĂĚĂ͍

^ĞŐƷŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂ͕ĐŽůŽĐĂůĂƐƉĂůĂďƌĂƐĞŶ
ůŽƐĞƐƉĂĐŝŽƐǀĂĐşŽƐ͕ĂĮŶĚĞ
ƋƵĞůĂƉƌŽƉŽƐŝĐŝſŶƐĞĂǀĞƌĚĂĚĞƌĂ͘
efecto de invernadero - dióxido de carbono
- calentamiento global -
ha aumentado - elevación del nivel de los
mares -disminución de las
reservas naturales de agua
a. ů ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ĞƐ ƵŶ ĨĞŶſŵĞŶŽ
ŶĂƚƵƌĂů ƋƵĞ ŚĂ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽ
ŶƵĞƐƚƌŽ ƉůĂŶĞƚĂ ƉĂƌĂ ƉĞƌŵŝƟƌ ƋƵĞ ĞǆŝƐƚ
Ă ůĂ ǀŝĚĂ͘ ^Ğ ůůĂŵĂ ĂƐş
ƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞƉŽƌƋƵĞůĂdŝĞƌƌĂĨƵŶĐŝŽŶĂĐŽŵ
ŽƵŶŝŶǀĞƌŶĂĚĞƌŽ͘
b. ůͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺƐĞƌĞĮĞƌĞĂůĂƵŵĞŶƚŽ
ŐƌĂĚƵĂůĚĞůĂƐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƐ
ĚĞůĂĂƚŵſƐĨĞƌĂǇůŽƐŽĐĠĂŶŽƐĚĞůĂdŝĞƌƌĂ͘
c. ,ĂǇ ŵĄƐ K ĞŶůĂĂƚŵſƐĨĞƌĂ͘ůͺͺͺͺͺͺͺ
Ϯ ͺͺͺͺͺͺĞƐĞůĐŽŶƚƌŝďƵŝĚŽƌ
ƉƌŝŶĐŝƉĂůǇĚŽŵŝŶĂŶƚĞĞŶĞůĐĂŵďŝŽĐůŝŵĄƟĐŽ
ĂĐƚƵĂů͘^ƵĐŽŶĐĞŶƚƌĂĐŝſŶ
ĂƚŵŽƐĨĠƌŝĐĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺĚĞƐĚĞƵŶǀĂůŽƌ
ĚĞϮϳϴƉĂƌƚĞƐƉŽƌŵŝůůſŶ
ĞŶůĂĞƌĂƉƌĞŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŚĂƐƚĂϯϵϯƉĂƌƚĞƐƉŽƌ
ŵŝůůſŶĞŶůĂĂĐƚƵĂůŝĚĂĚ͘
d. >ĂƐĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐƐŽŶ͕ƉŽƌƵŶůĂĚŽ͕ůĂ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺƉŽƌĚĞƐŚŝĞůŽ
Ǉ͕ƉŽƌŽƚƌŽůĂĚŽ͕ůĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺƉĂƌĂ
ƵƐŽŚƵŵĂŶŽ͘ƐƚĞĞƐĞů
ŐƌĂŶƉƌŽďůĞŵĂĚĞůĐĂŵďŝŽĐůŝŵĄƟĐŽ͗ƵŶĂĂŵ
ĞŶĂǌĂƉĂƌĂůĂĞǆŝƐƚĞŶĐŝĂ
ĚĞůĂǀŝĚĂĞŶůĂdŝĞƌƌĂĞŶƚŽĚĂƐƐƵƐĨŽƌŵĂƐ͕ŝŶ
ATMÓSFERA ĐůƵŝĚĂůĂŚƵŵĂŶĂ͘

ů ĐĂůĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ŐůŽďĂů ĞƐƚĄ ĂĨĞĐƚĂŶĚŽ Ă
ůĂ dŝĞƌƌĂ ĚĞƐĚĞ ŚĂĐĞ ĂůŐƵŶŽƐ
RADIA
RADIACIÓ
CIÓN ĂŹŽƐ͘ Ɛ ƉƌŽĚƵĐƚŽ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ŝŶĚƵ
R
REFLEJ
EFLEJAD
ADA
A
N ƐƚƌŝĂůĞƐ͕ Ğů ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ Ǉ ŽƚƌĂƐ
ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ƋƵĞ ŐĞŶĞƌĂŶ ŐƌĂŶĚĞƐ ĐĂŶƟĚĂĚĞ
Ɛ ĚĞ ŐĂƐĞƐ ƋƵĞ ĂůƚĞƌĂŶ Ğů
ĞƋƵŝůŝďƌŝŽĂƚŵŽƐĨĠƌŝĐŽ͘ DƵĐŚŽƐ ĚĞůŽƐĐĂŵ
ďŝŽƐ ŽďƐĞƌǀĂĚŽƐĞŶĞů ĐůŝŵĂ
GASES DEL EFECTO ĞŶůŽƐƷůƟŵŽƐĂŹŽƐ;ŝŶƵŶĚĂĐŝŽŶĞƐ͕ĨƌşŽĞǆƚ
INVERNADERO ƌĞŵŽ͕ƚŽƌŵĞŶƚĂƐ͕ĞŶƚƌĞŽƚƌŽƐͿ
ƐĞ ĚĞďĞŶ Ăů ĐĂůĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ŐůŽďĂů͘ ǆŝƐƚĞŶ
ŐĂƐĞƐ ĞŶ ůĂ ĂƚŵſƐĨĞƌĂ ƋƵĞ
ĚĞũĂŶƉĂƐĂƌůĂƌĂĚŝĂĐŝſŶǀŝƐŝďůĞ;ĂŵĂƌŝůůĂ͕ǀ
ĞƌĚĞ͕ĂǌƵů͕ĞƚĐ͘ͿǇĂďƐŽƌďĞŶůĂ
CALENTAMIENTO ƌĂĚŝĂĐŝſŶĚĞŽŶĚĂŵĄƐůĂƌŐĂ;ƌŽũĂŽŝŶĨƌĂƌƌ
GLOBAL ŽũĂͿ͘
Conclusiones ;ĐŽŶƚĞƐƚĂĞŶƚƵĐƵĂĚĞƌŶŽͿ͗
͎ůĞĨĞĐƚŽŝŶǀĞƌŶĂĚĞƌŽǇĞůĐĂůĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽŐů
ŽďĂůƐŽŶƚĠƌŵŝŶŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ͍
͎>ĂĂĐĐŝſŶĂŶƚƌŽƉŽŐĠŶŝĐĂĞƐĐůĂǀĞĞŶĞůƉƌŽďůĞ
ŵĂĚĞůĐĂůĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽŐůŽďĂů͍
͎>ĂĚĞŶƐŝĚĂĚĚĞůŽƐŐĂƐĞƐŝŶǀĞƌŶĂĚĞƌŽƐŝŶŇ
ƵǇĞĞŶĞů ĐĂůĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĚĞůĂĂ
dŝĞƌƌĂ͍

ĐƟǀŝĚĂĚ 10
sabem
¿Quéésab
¿Qu ahora
osaho
emos todooest
detod
rade o?
esto?
ACTIVIDAD HUMANA
ĂƵŵĞŶƚŽ ŐƌĂĚƵĂů ĚĞ ůĂƐ
ů ĐĂůĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ŐůŽďĂů ƐĞ ƌĞĮĞƌĞ Ăů
ŶŽƐ ĚĞ ůĂ dŝĞƌƌĂ͘ Ŷ ůŽƐ ͲĞĨŽƌĞƐƚĂĐŝſŶ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƐ ĚĞ ůĂ ĂƚŵſƐĨĞƌĂ Ǉ ůŽƐ ŽĐĠĂ ͲŽŵďƵƐƟďůĞƐĨſƐŝůĞƐ
ĚĞ ůĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ƚĞƌƌĞƐƚƌĞ ŚĂŶ
ƷůƟŵŽƐ ĐŝĞŶ ĂŹŽƐ͕ ůĂƐ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƐϬ
ͲdƌĂŶƐƉŽƌƚĞ
ͲĐƟǀŝĚĂĚĞƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐ
Ϭ͕ϴ ͘ >Ă ŵĂǇŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ĞƐƚĞ
ĂƵŵĞŶƚĂĚŽ ĂƉƌŽǆŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ Incrementa
ĂŹŽƐ͘
ĂƵŵĞŶƚŽŚĂŽĐƵƌƌŝĚŽĞŶůŽƐƷůƟŵŽƐƚƌĞŝŶƚĂ Finales del 'ĂƐĞƐĚĞĞĨĞĐƚŽ
ŝŶǀĞƌŶĂĚĞƌŽ͗
ƐĞƌĞƐƵŵŝĞƌŽŶĞŶĞů
siglo XIX
ĚĞĐů ŝŵĂ͕
>ĂƐƉƌŽǇĞĐĐŝŽŶĞƐ͕ĂƉĂƌƟƌĚĞŵŽĚĞůŽƐ - Vapor de agua (HЇ O)
ŶĞů/ ŶƚĞƌŐƵďĞ ƌŶĂŵ ĞŶƚĂůƐŽďƌĞĂŵďŝŽ ĞƐŐĂƐƚĞĚĞ - Dióxido de carbono (COЇ)

ƵĂƌƚŽZĞƉŽƌƚĞĚĞů/W;WĂ la capa - Metano (CHЉ)
ƵĞůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ŐůŽďĂů - Óxido de nitrógeno (NOx)
ůŝŵĄƟĐŽͿĞŶ ĞůϮϬϬϳ͕ůĂƐĐƵĂůĞƐ ŝŶĚŝĐĂŶƋ de ozono - Ozono (OЈ)
ƉƌŽďĂďůĞŵĞŶƚĞ ƐĞŐƵŝƌĄ ĂƵŵĞŶƚĂ ŶĚŽ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ƐŝŐůŽ yy/͘ ŝĐŚŽ ͲůŽƌŽƌŇƵƌŽĐĂƌďƵƌŽƐ
ĂƌŝŽĚĞĞŵŝƐŝŽŶĞƐŵĄƐ
ĂƵŵĞŶƚŽƐĞƌşĂĞŶƚƌĞϭ͕ϭǇϮ͕ϵ ͕ĞŶĞůĞƐĐĞŶ
Ϭ
ĞŵĂ ǇŽƌĞ ƐĞŵ ŝƐŝŽŶĞƐ͘ Aumento de

ďĂũŽ͕ǇĞŶƚƌĞϮ͕ϰǇϲ͕ϰ ͕ĞŶĞůĚ
Ϭ /ŶŐƌĞƐŽĚĞƌĂĚŝĂĐŝſŶ
ƵůƚƌĂǀŝŽůĞƚĂ temperatura
ƐƵůƚĂƌĄĞŶĐĂŵďŝŽƐĐŽŵŽ
hŶĂƵŵĞŶƚŽ ĚĞůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ŐůŽďĂůƌĞ
ƐƐŽŶ ͗
ůŽƐƋƵĞǇĂƐĞŽďƐĞƌǀĂŶĞŶĞůŵƵŶĚŽ͘ƐƚŽ CAUSAS
a. ƵŵĞŶƚŽĚĞůŽƐŶŝǀĞůĞƐĚĞůŵĂƌ͘ DESHIELO DE
ŝƚĂĐŝŽŶĞƐ͘
b. ĂŵďŝŽƐĞŶĞůƉĂƚƌſŶǇĐĂŶƟĚĂĚĚĞƉƌĞĐŝƉ LOS POLOS
c. ǆƉĂŶƐŝſŶĚĞůŽƐĚĞƐŝĞƌƚŽƐƐƵďƚƌŽƉŝĐĂůĞƐ͘
ĂƐĞĂŵĂǇŽƌĞŶůŽƐƉŽůŽƐ͕
^ĞĞƐƉĞƌĂƋƵĞĞůĂƵŵĞŶƚŽĚĞůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌ
ŽĐĞƐŽĚĞůŽƐŐůĂĐŝĂƌĞƐ͕ůŽƐ /ŶŐƌĞƐŽĚĞƌĂĚŝĂĐŝſŶ
ĞŶĞƐƉĞĐŝĂůĞŶĞůƌƟĐŽ͕ǇƋƵĞŚĂǇĂƵŶƌĞƚƌ
Aumento de
temperatura ƵůƚƌĂǀŝŽůĞƚĂ
͘
ŚŝĞůŽƐƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞƐǇĞůŚŝĞůŽĞŶůŽƐŵĂƌĞƐ
ĐŽŶ ŵĄƐ ĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂ͕ ůŽ
KƚƌŽƐ ĞĨĞĐƚŽƐ ŝŶĐůƵŝƌşĂŶ Ğů ĐůŝŵĂ ĞǆƚƌĞŵŽ CALENTAMIENTO GLOBAL
ƉƌĞĐŝƉŝƚĂĐŝŽŶĞƐ ŝŶƚĞŶƐĂƐ͘
ƋƵĞ ŝŵƉůŝĐĂƌşĂ ƐĞƋƵşĂƐ͕ ŽůĂƐ ĚĞ ĐĂůŽƌ Ǉ
ĚŽ Ă ůŽƐ ĐĂŵďŝŽƐ ĚĞ Incremento, en el Ɵempo, de la
^Ğ ĞƐƉĞƌĂŶ ĞǆƟŶĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĞƐƉĞĐŝĞƐ ĚĞďŝ temperatura media de la
ŶĚŝŵ ŝĞŶƚŽ ĚĞůĂƐĐŽƐĞĐŚĂƐ͘ atmósfera terrestre y los océanos
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂǇǀĂƌŝĂĐŝŽŶĞƐĞŶĞůƌĞ
ĞǀŝĚĞŶĐŝĂŶ ĞŶ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ
͎ƌĞĞƐ ƋƵĞ ĂůŐƵŶŽƐ ĚĞ ĞƐƚŽƐ ĞĨĞĐƚŽƐ ƐĞ
ĞůŝŶƚĞƌŝŽƌǇĞǆƚĞƌŝŽƌĚĞů
ĨĞŶſŵĞŶŽƐĐůŝŵĄƟĐŽƐĞŶůĂ ĂĐƚƵĂůŝĚĂĚ͕ĞŶ
ĐŝŽŶ ĂƌĂů ŐƵŶŽ ƐĚĞĞůůŽƐ͍
ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽŶĂĐŝŽŶĂů͍͎WŽĚƌşĂƐŵĞŶ
na
ĞƐƚĞ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ŶƵĞǀŽ
a. ͎WƵĞĚĞƐ ƉĞŶƐĂƌ ĞŶ ĐſŵŽ ƵƟůŝǌĂƌşĂƐ
ůŚŽŐĂƌ͕ůĂĞƐĐƵĞůĂŽƚƵ
ƉĂƌĂƌĞƐŽůǀĞƌƵŶƉƌŽďůĞŵĂĐŽƟĚŝĂŶŽĞŶĞ
ĐŽŵƵŶŝĚĂĚůŽĐĂů͍ ϰ
ĐŽŶ ůĂ ĐŽŶƚĂŵŝŶĂĐŝſŶ
b. /ĚĞŶƟĮĐĂ ƵŶ ƉƌŽďůĞŵĂ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽ
͖ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ ͎ĐƵĄŶ
ĂŵďŝĞŶƚĂůǇĞůĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽĐŝƵĚĂĚĂŶŽ
Ǉ ůĂ ƐĂůƵĚ ĂŵďŝĞŶƚĂů
ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ ĞƐ ůĂ ŐĞŶƚĞ ĐŽŶ Ğů ĐƵŝĚĂĚŽ
ůĂŶĚ ĞĐſ ŵŽůŽƌĞƐŽůǀĞƌşĂƐ
ĞŶŶƵĞƐƚƌĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚ͍ŝƐĞŹĂ ƵŶƉ
ĐŽŶ Ğů ĚĞƐĂ ƌƌŽůůŽ ĚĞ ĞƐƚĞ ƚĞŵĂ͘
ƵƐĂŶĚŽ ůŽ ƋƵĞ ĂƉƌĞŶĚŝƐƚĞ
ƉŽ͘
ŽŵƵŶŝĐĂƚƵƐŝĚĞĂƐĂƚƵƐĐŽŵƉĂŹĞƌŽƐĚĞŐƌƵ
¡Eureka! ĞŶƚĞ͗ <ĞůǀŝŶĞƐ

>ŽƌĚĞƚĂ͘h
ůƉůĂŶ ŶĐĂŵ- ďŝŽ
ůŽƐŝŐƵŝĞŶ
ŚĂƚĞ ƚĞ͗>Ž
ŶŝĚŽ ƌĚ<Ğ
ĞĨĞĐƚ ŽƐƐŽůǀŝŶĞƐĐƌŝď
ďƌĞůĂ ŝſůŽ
ŇŽƌĂ ƐŝŐƵŝ
ǇĨĂƵ ŶĂĚĞ
ůĐĂ<Ğůǀŝ
>ŽƌĚ ůĞŶƚĂŶĞƐĐ
ŵŝĞŶƌŝďŝſ
ƚŽǇĂ ŵĞŶƚ ĂƌůĂƐ ůůƵǀŝ
ƵŝĞŶ-ĂƐĞŶ
ƉĞƌĂƚ ƵƌĂƉ ƌŽŵĞ
ƐĐƌŝď ĚŝŽĚ
ŝſůŽƐŝŐƵŝ ŶĞƚĂ ƉŽĚƌ şĂĂƵ
ĞŶƚĞ͗>ŽƌĚ<ĞůǀŝŶĞƐĐ
ĞůƉůĂ ƌŝďŝſ ůŽƐŝŐ
ŽϯoƵŝĞŶƚ
ĚĞϮůŽƐŝŐ
Đƌŝďŝſ ůĂƚĞŵ
ĞŶĞ͗>Ž ƌĚ<Ğ ůǀŝŶĞ ƉĂşƐ͕ ĂĨĞĐƚĂŶĚŽ ůŽƐ ĐŝĐůŽƐ
ƉŝƚĂĐ ŝſŶ͕ ƉƌŝŶĐ ŝƉĂůŵ ĞŶƚĞ Ăů ŶŽƌƚĞ ĚĞů
ǌŽŶĂƌĚ<Ğ ĂůƚĂ ƉƌĞĐŝ
Ɛ ĚĞůǀŝŶĞ ƐĐƌŝďŝſůŽƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͗
ƚĞ͗>Ž ŽƐŝſŶĚĞůŽƐƐƵĞůŽƐ͘
ĂŐƌşĐŽůĂƐ͕ĂŐƌĂǀĂŶĚŽůĂƐŝŶƵŶĚĂĐŝŽŶĞƐǇůĂĞƌ
y Ambiente 65
ŽƐϮ
ĐƟǀŝĚĂĚ 10
ů ĮŶĂů͕ Ğů ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞ ƉŽĚƌĄ ĞǆƉůŝĐĂƌ Ğů ĞĨĞĐƚŽ ŝŶǀĞƌŶĂĚĞƌŽ͕ ůĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ Ǉ ůĂ ƉƌŽĐĞĚĞŶĐŝĂ ĚĞ ůŽƐ
ŐĂƐĞƐǇůĂƐĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐĚĞůĐĂůĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽŐůŽďĂů͘ŽŶĂǇƵĚĂĚĞůĚŽĐĞŶƚĞ͕ƉŽĚƌĄƉůĂŶƚĞĂƌĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐ
ƋƵĞĞƐƚĠŶĂƐƵĂůĐĂŶĐĞƉĂƌĂŵŝƟŐĂƌůŽƐĞĨĞĐƚŽƐĚĞĞƐƚĂƉƌŽďůĞŵĄƟĐĂĂŵďŝĞŶƚĂů͘

t ůĐĂůĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽŐůŽďĂůǇĞůĞĨĞĐƚŽŝŶǀĞƌŶĂĚĞƌŽƐŽŶƚĞŵĂƐĚĞĂĐƚƵĂůŝĚĂĚƋƵĞŵŽǀŝůŝǌĂŶĞůŝŶƚĞƌĠƐĚĞ
ůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ͘ƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƋƵĞĞůůŽƐŝĚĞŶƟĮƋƵĞŶƐƵƐĐĂƵƐĂƐǇĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐ͘
t >ŽƐ ŐĂƐĞƐ ŝŶǀĞƌŶĂĚĞƌŽƐ ƐĞ ƉƵĞĚĞŶ ŝĚĞŶƟĮĐĂƌ ĞŶ ĐŽŶƚĞǆƚŽƐ ĐĞƌĐĂŶŽƐ͘ ů ĚŝſǆŝĚŽ ĚĞ ĐĂƌďŽŶŽ Ǉ ƐƵ
ƌĞĐŝĐůĂũĞĞŶůĂƐƉůĂŶƚĂƐ͕ůĂĞǆƚƌĂĐĐŝſŶĚĞůŐĂƐŶĂƚƵƌĂůǇƐƵŝŵƉĂĐƚŽĞŶĞůĂŵďŝĞŶƚĞ͕ůĂĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂĚĞů
ĂƌƌŽǌ͕ĞƚĐ͕͘ƐŽŶƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞƐĞǀŝǀĞŶĂĚŝĂƌŝŽ͘
t >ĂƐƌĞƵŶŝŽŶĞƐŵƵŶĚŝĂůĞƐ͕ĐŽŵŽĞůWƌŽƚŽĐŽůŽĚĞ<ŝŽƚŽ͕ŚĂŶĚĂĚŽĂĐŽŶŽĐĞƌƐƵƐĐŽŶĐůƵƐŝŽŶĞƐƌĞƐƉĞĐƚŽ
ĂůĞĨĞĐƚŽŝŶǀĞƌŶĂĚĞƌŽƋƵĞĂůĞƌƚĂŶƐŽďƌĞƐƵƐŝŵƉĂĐƚŽƐŶĞŐĂƟǀŽƐ͗
ʹ hŶĐĂŵďŝŽĚĞϮŽϯϬĞŶůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƉƌŽŵĞĚŝŽĚĞůƉůĂŶĞƚĂƉŽĚƌşĂĂƵŵĞŶƚĂƌůĂƐůůƵǀŝĂƐĞŶǌŽŶĂƐ
ĚĞĂůƚĂƉƌĞĐŝƉŝƚĂĐŝſŶ͕ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞĂůŶŽƌƚĞĚĞůƉĂşƐ͕ĂĨĞĐƚĂŶĚŽůŽƐĐŝĐůŽƐĂŐƌşĐŽůĂƐ͕ĂŐƌĂǀĂŶĚŽůĂƐ
ŝŶƵŶĚĂĐŝŽŶĞƐǇůĂĞƌŽƐŝſŶĚĞůŽƐƐƵĞůŽƐ͘
ʹ hŶĂƉŽƐŝďůĞĞůĞǀĂĐŝſŶĚĞůŶŝǀĞůĚĞůŵĂƌĚĞƵŶŽƐϮϬĐŵĞŶůŽƐƉƌſǆŝŵŽƐϰϬĂŹŽƐƚĞŶĚƌşĂĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐ
ĐĂƚĂƐƚƌſĮĐĂƐ͗ ƐĞ ĂĨĞĐƚĂƌşĂŶ ůŽƐ ƉƵĞƌƚŽƐ Ǉ ŽƚƌĂƐ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐ ůŽĐĂůŝǌĂĚĂƐ ĞŶ ůĂ ĐŽƐƚĂ͕ ƐĞ ƉĞƌĚĞƌşĂŶ
ƟĞƌƌĂƐĐƵůƟǀĂďůĞƐƉŽƌĞĨĞĐƚŽĚĞůĂƐĂůŝŶŝĚĂĚǇƐĞŝŶƵŶĚĂƌşĂŶĐŝƵĚĂĚĞƐĐŽƐƚĞƌĂƐ͘
t ů ĐĂůĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ǇĂ ŚĂ ƚĞŶŝĚŽ ĞĨĞĐƚŽƐ ƐŽďƌĞ ůĂ ŇŽƌĂ Ǉ ĨĂƵŶĂ ĚĞů ƉůĂŶĞƚĂ͘ ů ĂůƚĞƌĂƌƐĞ Ğů ĐůŝŵĂ͕ ƐĞ
ƉƌŽǀŽĐĂŶŚƵƌĂĐĂŶĞƐ͕ŝŶƵŶĚĂĐŝŽŶĞƐǇƐĞƋƵşĂƐ͕ĂƐşĐŽŵŽĞůĂƵŵĞŶƚŽĚĞůĂĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞůŽƐĞƉŝƐŽĚŝŽƐ
ĚĞůĨĞŶſŵĞŶŽĚĞůEŝŹŽ͘
t ^ĞŐƷŶůďĞƌƚ;ϭϵϵϳͿ͕ĐŽŶĞůĞǀĂĚĂƐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƐƐĞŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂƌşĂŶůĂƐĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚĞƐƚƌĂŶƐŵŝƟĚĂƐ
ƉŽƌǀĞĐƚŽƌĞƐĐŽŵŽĞůƉĂůƵĚŝƐŵŽ͕ĚĞŶŐƵĞ͕ƚƌŝƉĂŶŽƐŽŵŝĂƐŝƐ͕ŐĂƐƚƌŽĞŶƚĞƌŝƟƐ͕ĞƚĐ͘
t >Ă ŐĞƐƟſŶ ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ͕ ƌĞŇĞǆŝǀĂ Ğ ŝŶƚĞůŝŐĞŶƚĞ ĚĞů ƉůĂŶĞƚĂ ĐŽŶƐƟƚƵǇĞ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ƌĞƚŽƐ ƋƵĞ ŚĂ ĚĞ
ĂƐƵŵŝƌůĂƉŽďůĂĐŝſŶĚƵƌĂŶƚĞĞƐƚĞƐŝŐůŽ͘
VARIACIÓN DE LA TEMPERATURA GLOBAL

;ŶŐƌĂĚŽƐĐĞŶơŐƌĂĚŽƐͿ
+0.6
+0.4
+0.2
0
-0.2
-0.4
-0.6
1915 1920 1925 1930 1935 1940 1945 1950 1955 1960 1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000
Fuente: IPOC, CLIMATE CHANGE 2001: THE SCIENTIFIC BASIS. TECHNICAL SUMMARY CLARIN
Ciencia, Tecnología y Ambiente ϭϮϱ

Actividad 11
La higiene es indispensable para una

buena salud personal y comunitaria.
Para ello, nos ayudamos con diversos
artículos de limpieza; uno de los más
importantes es el jabón.
Gracias al jabón,
no solo olemos bien
n
Gracias al jabón, no solo olemos bie
¿ S a b ía s .?
qbióuelo..sigui Kelvin es-
Lord Kelvin escri ente: Lord Kelvin escribió lo siguiente: Lord
n escribió lo sigui
ďƟĞŶ ente:
ĞƉŽƌ Lord
ůĂƌĞ Kelvi
ĂĐĐŝſ ŶĞŶƚ ƐĂǇen-
bió lo sigui
n escri
ƌĞƵŶĂŐƌĂ
cribió
ůũĂď siguiƵŶĂ
loſŶĞƐ KelviĐĂƋƵ
LordƌŐĄŶŝ
ente:ƐĂůŽ ĞƐĞŽ
lo sigui
bió ŽĚĞ ƉŽƚĂ :
ƐŝŽ;EĂK,
ente Ž<K ,Ϳ͘ ĞƐƚĂƌĞĂĐ ĐŝſŶ ƐĞůĞůůĂŵĂ
n escri
KelviŽĚĞ
LordƌſǆŝĚ
te:ĞůŚŝĚ ƐŽĚŝŽ
ơŶsaponis, ƋƵĞƐŝŐŶŝĮ ĐĂ͚ũĂ ďſŶ͛͘
ƐĂƉŽŶŝĮĐĂĐŝſŶ͕ƉƵĞƐǀŝĞŶĞĚĞůƚĠƌŵŝŶŽůĂ

t ¿Qué entendemos por salud?
¿Por qué?
t ¿La higiene se relaciona con la salud?
t ¿Por qué al lavarnos las manos o
al bañarnos no solo
ƵƟůŝǌĂŵŽƐĂŐƵĂ͍
t ¿La grasa que libera nuestro cuerpo
es soluble en agua?
pú?
t ¿Cuál es el papel del jabón y del cham
t ¿Cómo se elaboran los jabones?
t ¿Qué son los jabones de glicerina?
t ͎ŶƚƵĐŽŵƵŶŝĚĂĚƵƟůŝǌĂŶũĂďſŶǇĐ
ŚĂŵƉƷ͍͎YƵĠƵƐĂŶĞŶ
su lugar?
ĐƚŽ ƌĞůĂƟǀĂƐ Ă ůĂ
t &ŽƌŵƵůĂƌĞŵŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĐĂƵƐĂͲĞĨĞ
el aseo personal,
función de los jabones y detergentes en
ƐŝůůŽƐĚĞĐŽŵŝĚĂ͘
ĂƐşĐŽŵŽĞŶůĂůŝŵƉĞǌĂĚĞůĂƌŽƉĂǇůŽƐƵƚĞŶ
as entre los jabones
t Estableceremos analogías y diferenci
y detergentes, en función de su estructura, funciones y
ůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐĚĞƐƵƉŽĚĞƌůŝŵƉŝ ĂĚŽƌ ͘
ne en la promoción
t Aplicaremos los conocimientos de higie
ƐǀĂƌŝĂĚĂƐ͘
ĚĞůĂďƵĞŶĂƐĂůƵĚǇůĂƐŽůƵĐŝſŶĚĞƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞ
y Ambiente 67
128 ŵŽƐϮ
Gracias al jabón, no solo olemos bien

ĞƐĚĞ Ğů ŝŶŝĐŝŽ ĚĞ ůĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ͕ ƐĞ ĚĞďĞŶ ƉƌŽƉŝĐŝĂƌ ƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐ
ƉĂƌĂƋƵĞĞůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞŝĚĞŶƟĮƋƵĞůĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞůĂƐĞŽƉĞƌƐŽŶĂů
ǇĞůĚĞƐƵĞŶƚŽƌŶŽ͘WĂƌĂĞůůŽ͗
t dŝĞŶĞ ƋƵĞ ƌĞĐŽŶŽĐĞƌ ůĂƐ ĚŝǀĞƌƐĂƐ ĨŽƌŵĂƐ ƋƵĞ ŚĂǇ ƉĂƌĂ Ğů
ĐƵŝĚĂĚŽ ĚĞ ůĂ ƐĂůƵĚ Ǉ ƌĞůĂĐŝŽŶĂƌůĂƐ ĐŽŶ ůĂ ŚŝŐŝĞŶĞ ƉĞƌƐŽŶĂů͘
ůĚŽĐĞŶƚĞƉƵĞĚĞĂǇƵĚĂƌƐĞĐŽŶůĄŵŝŶĂƐĚĞůĂǀĂĚŽĚĞŵĂŶŽƐ͕
ďĂŹŽ ĨƌĞĐƵĞŶƚĞ Ǉ ĐĞƉŝůůĂĚŽ ĚĞ ĚŝĞŶƚĞƐ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ĐĂĚĂ
ĐŽŵŝĚĂ͘ ĞďĞ ŝƌ ĂƌƟĐƵůĂĚŽ ĚĞ ůŽ ǀŽůŝƟǀŽ Ǉ ĐŽŶĂƟǀŽ͘ >ĂƐ
ƉƌĞŐƵŶƚĂƐƐŝƌǀĞŶƉĂƌĂŽƌŝĞŶƚĂƌĂůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐŽďƌĞůĂƐƌĂǌŽŶĞƐ
ƉŽƌůĂƐƋƵĞƵƟůŝǌĂũĂďſŶǇĐŚĂŵƉƷ͘
t KƚƌĂŽƉĐŝſŶƉƵĞĚĞƐĞƌƋƵĞƵŶĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƌĞůĂƚĞƐƵĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂĂůƌĞƐƚŽĂĐĞƌĐĂĚĞĐſŵŽƐĞĂƐĞĂĂŶƚĞƐ
ĚĞǀĞŶŝƌĂůĐŽůĞŐŝŽ͘dĂŵďŝĠŶ͕ŚĂǇƋƵĞƌĞƐĂůƚĂƌĞůƵƐŽĚĞĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞƐĞŶĞůůĂǀĂĚŽĚĞƌŽƉĂǇĞŶůĂǀĂũŝůůĂ͘
ůĚŽĐĞŶƚĞĚĞďĞŚĂĐĞƌŶŽƚĂƌƋƵĞĞůĂƐĞŽǇůĂƐĂůƵĚĞƐƚĄŶŵƵǇƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ͕ǇƋƵĞƉĂƌĂůŽŐƌĂƌƵŶĂďƵĞŶĂ
ŚŝŐŝĞŶĞŶŽƐĂǇƵĚĂŵŽƐĐŽŶĚŝǀĞƌƐŽƐĂƌơĐƵůŽƐĚĞůŝŵƉŝĞǌĂ͘ŶĞƐƚĂĂĐƟǀŝĚĂĚƐĞĚĞƐĐƵďƌŝƌĄƉŽƌƋƵĠƐĞƵƐĂŶ
ĞƐƚŽƐĂƌơĐƵůŽƐ͕ƐŽďƌĞƚŽĚŽůŽƐĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞƐǇůŽƐũĂďŽŶĞƐ͘^ĞĚĞďĞƚĞŶĞƌƉƌĞƐĞŶƚĞƋƵĞ͕ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶ
ĞůĐŽŶƚĞǆƚŽ͕ƐĞƉƵĞĚĞƉƌĞŐƵŶƚĂƌĂĐĞƌĐĂĚĞůŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐƋƵĞ͕ĞŶůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĚŽŶĚĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĞŶ͕ƐĞ
ƵƟůŝǌĂŶĐŽŵŽƐƵƐƟƚƵƚŽƐĚĞůũĂďſŶǇĞůĐŚĂŵƉƷ͘ĚĞŵĄƐ͕ƐŝŚƵďŝĞƌĂĂŚşĐĂƐŽƐĚĞĐŽŶƚĂŵŝŶĂĐŝſŶĚĞĂŐƵĂƐ
ĐŽŶĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞƐ͕ĞůĚŽĐĞŶƚĞƉƵĞĚĞŝŶĐůƵŝƌĞƐĞƟƉŽĚĞƉƌĞŐƵŶƚĂƐƉĂƌĂůĂƌĞŇĞǆŝſŶĚĞůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞ͘
Ŷ ůĂ ĚŝŶĄŵŝĐĂ ƉůĂŶƚĞĂĚĂ ƐĞ ďƵƐĐĂ ƋƵĞ ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ƐĞ
ĨĂŵŝůŝĂƌŝĐĞŶ ĐŽŶ Ğů ƵƐŽ ĚĞ ůŽƐ ƚĠƌŵŝŶŽƐ salud, aseo, polaridad,
ƉŽĚĞƌ ůŝŵƉŝĂĚŽƌ͕ ĚĞƐŝŶĨĞĐĐŝſŶ͕ ĞŵƵůƐŝĮĐĂŶƚĞ; todo ello en el jabón
ŵĂƌĐŽĚĞĐƵĂƚƌŽĂƉƌĞŶĚŝǌĂũĞƐĞƐƉĞƌĂĚŽƐ͗
t &ŽƌŵƵůĂƌĞŵŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĐĂƵƐĂͲĞĨĞĐƚŽ ƌĞůĂƟǀĂƐ Ă ůĂ
ĨƵŶĐŝſŶĚĞůŽƐũĂďŽŶĞƐǇĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞƐĞŶĞůĂƐĞŽƉĞƌƐŽŶĂů͕ĂƐş
ĐŽŵŽ ĞŶ ůĂ ůŝŵƉŝĞǌĂ ĚĞ ůĂ ƌŽƉĂ Ǉ ůŽƐ ƵƚĞŶƐŝůŝŽƐ ĚĞ ĐŽŵŝĚĂ͘
Ŷ ůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĂĐƟǀŝĚĂĚ͕ Ğů ĚŽĐĞŶƚĞ ĚĞďĞ ŽƌŝĞŶƚĂƌ ůĂ
ĂĐĐŝſŶ ƉĞĚĂŐſŐŝĐĂ ƉĂƌĂ ƋƵĞ Ğů ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞ ĚĞƐĐƵďƌĂ ƋƵĞ ůŽƐ
ĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞƐǇũĂďŽŶĞƐƉƵĞĚĞŶĞǆƚƌĂĞƌůĂŐƌĂƐĂǇůĂƐƵĐŝĞĚĂĚ detergente
ƉŽƌƋƵĞƐƵƐƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞƐƉĞƌŵŝƚĞŶůĂƐŽůƵďŝůŝĚĂĚĐŽŶĞůĂŐƵĂǇ
ĐŽŶůĂƐŐƌĂƐĂƐ͘
t ƐƚĂďůĞĐĞƌĞŵŽƐ ĂŶĂůŽŐşĂƐ Ǉ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ũĂďŽŶĞƐ
Ǉ ĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞƐ͕ ĞŶ ĨƵŶĐŝſŶ ĚĞ ƐƵ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ͕ ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ Ǉ
12 a 10 carbonos
ůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ƐƵ ƉŽĚĞƌ ůŝŵƉŝĂĚŽƌ͘ >ŽƐ ŝŽŶĞƐ ĚĞ ĐĂůĐŝŽ Ž
ŵĂŐŶĞƐŝŽ ŐĞŶĞƌĂŶ ĚƵƌĞǌĂ ĞŶ Ğů ĂŐƵĂ͕ ƋƵĞ ŽĐĂƐŝŽŶĂ ƋƵĞ Ğů
ũĂďſŶĨŽƌŵĞŐƌƵŵŽƐŝŶƐŽůƵďůĞƐĞŶĞůůĂ͕ůŽƋƵĞŶŽƉĂƐĂĐŽŶůŽƐ
ĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞƐ͘ Cadena hidrofóbica Cabeza hidrofílica
(no polar) (polar)
t ƉůŝĐĂƌĞŵŽƐůŽƐĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐĚĞŚŝŐŝĞŶĞĞŶůĂƉƌŽŵŽĐŝſŶĚĞ
ůĂďƵĞŶĂƐĂůƵĚǇůĂƐŽůƵĐŝſŶĚĞƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐǀĂƌŝĂĚĂƐ͘ůĮŶĂů͕
ƐĞĚĞďĞůŽŐƌĂƌƋƵĞůŽĐŽŐŶŝƟǀŽŐĞŶĞƌĞĂĐƟƚƵĚĞƐĚĞĐƵŝĚĂĚŽǇ
ĨŽŵĞŶƚŽĚĞůĂƐĂůƵĚ͘
11 ĐƟǀŝĚĂĚ
^ĞĚĞďĞƉƌŽƉŝĐŝĂƌƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂƋƵĞĞůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞŚŝƉŽƚĞƟĐĞĞŝŶĮĞƌĂƋƵĞŚĂǇƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐƋƵĞĂĐƚƷĂŶ
ĐŽŵŽĂŐĞŶƚĞƐƉĂƌĂƉƵƌŝĮĐĂƌĞůĂŐƵĂŽĞůŝŵŝŶĂƌůĂƐƵĐŝĞĚĂĚĚĞƵŶĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞ͘dĂŵďŝĠŶĚĞďĞĐŽŶŽĐĞƌƋƵĞ
ŚĂǇƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐƐŽůƵďůĞƐĞŶĞůĂŐƵĂǇŽƚƌĂƐƋƵĞƐŽŶŝŶƐŽůƵďůĞƐĞŶĞůůĂ͘ŶĞƐƚĞƷůƟŵŽŐƌƵƉŽ͕ĞŶĐŽŶƚƌĂŵŽƐ
ĞůĂĐĞŝƚĞ͘
WĂƌĂĞůůŽ͕ƐŽůŝĐŝƚĞƋƵĞŽďƐĞƌǀĞŶůŽƋƵĞƉĂƐĂĞŶƵŶǀĂƐŽĚĞĂŐƵĂƚƵƌďŝĂĐƵĂŶĚŽƐĞĚĞũĂĐĂĞƌƵŶƉŽĐŽĚĞ
ůĞũşĂ͕ŽƋƵĞƉƌĞĚŝŐĂŶƉŽƌƋƵĠĞƐŵĄƐĨĄĐŝůƌĞƟƌĂƌůĂŐƌĂƐĂĐŽŶĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞ͘,ĄŐĂůĞƐƐĂďĞƌƋƵĞůĂŐƌĂƐĂ͕Ğů
ƐƵĚŽƌ͕ǇŽƚƌŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐ͕ƉƌĞƐĞŶƚĂŶŝŽŶĞƐĐĂůĐŝŽǇŵĂŐŶĞƐŝŽ;Ă2+ǇDŐ2+Ϳ͘ƐƚĂĞƐůĂĐĂƵƐĂƉƌŝŶĐŝƉĂůĚĞ
ƋƵĞĞůũĂďſŶŶŽƉƌŽĚƵǌĐĂĞƐƉƵŵĂ͕ƐŝŶŽŐƌƵŵŽƐ͕ůŽƋƵĞŶŽƉĞƌŵŝƚĞƵŶĂďƵĞŶĂůŝŵƉŝĞǌĂ͘
KƌŝĞŶƚĞĂůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐƉĂƌĂĞŶĐŽŶƚƌĂƌƵŶĂŚŝƉſƚĞƐŝƐĚĞůŽƋƵĞŚĂŶǀŝƐƚŽ͘ĐŽŵƉĄŹĞůŽƐĞŶĞůƉƌŽĐĞƐŽ͕
ĐŽŶƉƌĞŐƵŶƚĂƐǇĐƵĞƐƟŽŶĂŵŝĞŶƚŽƐƋƵĞůŽƐĂǇƵĚĞŶĂƉƌĞĚĞĐŝƌůĂƐĐĂƵƐĂƐ͘WƵĞĚĞŶŵĂƌĐĂƌƵŶĂŽƉĐŝſŶŽ
ĐƌĞĂƌĂůŐƵŶĂŚŝƉſƚĞƐŝƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞ͘>ƵĞŐŽƚĞŶĚƌĄŶĞůƟĞŵƉŽƉĂƌĂǀĞƌŝĮĐĂƌůĂĂůĂůƵǌĚĞůĂĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ͘
t ͎WŽƌƋƵĠĐƌĞĞƐƋƵĞĞůĂĐĞŝƚĞŶŽƐĞĚŝƐƵĞůǀĞĞŶĞůĂŐƵĂ͍DĂƌĐĂůĂƌĞƐƉƵĞƐƚĂ;ƚƌĂďĂũĂĞŶƚƵ
ĐƵĂĚĞƌŶŽͿ͘
>ĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂŶŽĞƐůĂĂĚĞĐƵĂĚĂƉĂƌĂƋƵĞĞůĂĐĞŝƚĞƐĞĚŝƐƵĞůǀĂĞŶĞůĂŐƵĂ͘
ůĂĐĞŝƚĞŶŽƐĞĚŝƐƵĞůǀĞĞŶŶŝŶŐƵŶĂƐƵƐƚĂŶĐŝĂ͘
X ůĂŐƵĂ͕ĂůƐĞƌƵŶĂƐƵƐƚĂŶĐŝĂƉŽůĂƌ͕ƐŽůŽĚŝƐƵĞůǀĞĂŽƚƌĂƐƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐƉŽůĂƌĞƐ͕ǇĞůĂĐĞŝƚĞŶŽ
ĞƐƉŽůĂƌ͘
t DĂƌĐĂ͕ ĞŶ ƚƵ ĐƵĂĚĞƌŶŽ͕ ůĂ ĂĮƌŵĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƐĞŐƷŶ ƚƷ ĞǆƉůŝƋƵĞ ƉŽƌ ƋƵĠ͕ Ăů ĂŐƌĞŐĂƌ ũĂďſŶ Ž
ĐŚĂŵƉƷ͕ĞůĂĐĞŝƚĞŵĞũŽƌĂƐƵĐŽŶƚĂĐƚŽĐŽŶĞůĂŐƵĂǇĨŽƌŵĂƵŶĂĞŵƵůƐŝſŶ͘
ůĂĐĞŝƚĞƐĞĐĂůĞŶƚſĐŽŶĞůĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞǇƐĞĚŝƐƚƌŝďƵǇſĞŶĞůĂŐƵĂĞŶĨŽƌŵĂĚĞŐŽƟƚĂƐ͘
ů ĂĐĞŝƚĞ ƐŝŐƵĞ ŝŐƵĂů͕ ůŽ ƋƵĞ ŽĐƵƌƌĞ ĞƐ ƋƵĞ Ğů ĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞ ŐĞŶĞƌĂ ƵŶĂ ŝůƵƐŝſŶ ſƉƟĐĂ
ĞŶŐĂŹŽƐĂ͘
X ůũĂďſŶƉŽƐĞĞĞŶƐƵĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƵŶĂƉĂƌƚĞƉŽůĂƌĂİŶĂůĂŐƵĂǇŽƚƌĂŶŽƉŽůĂƌĂİŶĂůĂƐ
ŐƌĂƐĂƐŽĂĐĞŝƚĞƐ͘
t ͎YƵĠ ĞǆƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĂƌşĂƐ Ăů ŚĞĐŚŽ ĚĞ ƋƵĞ ĐƵĂŶĚŽ ůĂƐ ŵĂŶŽƐ Ž Ğů ĐƵĞƌƉŽ ĞƐƚĄŶ ƐƵĚŽƐŽƐ Ăů
ďĂŹĂƌŶŽƐ͕ŶŽƐĂůĞĞƐƉƵŵĂĚĞŝŶŵĞĚŝĂƚŽ͕ƐŝŶŽƋƵĞƉƌŝŵĞƌŽƐĞĨŽƌŵĂŶŐƌƵŵŽƐ͍ZĞƐƉŽŶĚĞĞŶ
ƚƵĐƵĂĚĞƌŶŽ͘
ŶĞƐƚĂƷůƟŵĂƉƌĞŐƵŶƚĂ͕ĞůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞĚĂƌĄƵŶĂƌĞƐƉƵĞƐƚĂĂůĂŚŝƉſƚĞƐŝƐ͕ƌĞƐƉƵĞƐƚĂƋƵĞƐĞĐŽŶĮƌŵĂƌĄŽ
ŶĞŐĂƌĄĞŶůĂĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ͘
ů ĚŽĐĞŶƚĞ ĚĞďĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂƌ Ă ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ƋƵĞ ůĂ ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƌĞĂůŝǌĂƌĄŶ ƟĞŶĞ ƵŶ ĮŶ͗
ĚĞŵŽƐƚƌĂƌƋƵĞƐƵŚŝƉſƚĞƐŝƐĞƐĐŽƌƌĞĐƚĂŽƌĞĐƟĮĐĂƌůĂĞǆƉůŝĐĂĐŝſŶĚĂĚĂŝŶŝĐŝĂůŵĞŶƚĞ͘
WƌŝŵĞƌŽƐĞƋƵŝĞƌĞůŽŐƌĂƌƋƵĞƐĞƌĞĐŽŶŽǌĐĂůĂƐŽůƵďŝůŝĚĂĚĞŶĂŐƵĂĚĞĂůŐƵŶĂƐƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐ͘ĚĞŵĄƐ͕ůƵĞŐŽ
ĚĞůĂĂĐƟǀŝĚĂĚ͕ĞůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƚĞŶĚƌĄĐůĂƌŽƋƵĞĞůƵƐŽĚĞůũĂďſŶŶŽĞƐƐŽůŽƉĂƌĂŽůĞƌĂŐƌĂĚĂďůĞŵĞŶƚĞ͕ƐŝŶŽ
ƋƵĞŚĂǇũƵƐƟĮĐĂĐŝŽŶĞƐŵĄƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐƉĂƌĂƐƵƵƐŽ͘
>ƵĞŐŽƐĞƉƌĞƚĞŶĚĞĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƌĞůũĂďſŶĚĞůĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞĞŶĐƵĂŶƚŽĂƐƵƐƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞƐ͕ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞĞŶůŽ
ƌĞĨĞƌŝĚŽĂůŚĞĐŚŽĚĞƋƵĞĐŽŶĞůũĂďſŶƐĞĨŽƌŵĂŶŐƌƵŵŽƐ͘
130 ŵŽƐϮ
1. ,ĂǌƵŶĂůŝƐƚĂĐŽŶůŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐĚĞůŝŵƉŝĞǌĂ
ƉĞƌƐŽŶĂůǇŽƚƌŽƐ;ĚĞƌŽƉĂ͕
ƉůĂƚŽƐ͕ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ŚŝŐŝĠŶŝĐŽƐ͕ ƉŝƐŽƐ͕ ǀŝĚƌŝŽƐ͕
ĞƚĐ͘Ϳ ƋƵĞ ƐĞ ƵƟůŝǌĂŶ ĞŶ ƚƵ
ŚŽŐĂƌǇĐŽŵƵŶŝĚĂĚ͘ǆƉůŝĐĂĐſŵŽƐĞƵƐĂŶǇ
ƉĂƌĂƋƵĠƐŝƌǀĞŶ͎͘dŽĚŽƐůŽƐ
ƉƌŽĚƵĐƚŽƐƐŽŶĚĞŽƌŝŐĞŶŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŽŚĂǇƉƌŽ
ĚƵĐƚŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͍
2. ͎ŶƚƵĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞǆŝƐƚĞŶƉƌŽĚƵĐƚŽƐƋƵĞ
ƐĞƵƟůŝĐĞŶĐŽŵŽďĂĐƚĞƌŝĐŝĚĂƐ͍
͎ƵĄůĞƐ͍
3. Ŷ ƵŶ ǀĂƐŽ ǀŝĞƌƚĞ ĂŐƵĂ ;ĚĞů ƟƉŽ ƋƵĞ
ƵƟůŝǌĂƐ ŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞ ƉĂƌĂ
ĂƐĞĂƌƚĞͿ͕ĚĞďĞĞƐƚĂƌůůĞŶŽƉŽƌůŽŵĞŶŽƐŚĂƐƚ
ĂůĂŵŝƚĂĚĚĞƐƵĐĂƉĂĐŝĚĂĚ͘
ŶĞůŽƚƌŽǀĂƐŽĂĚŝĐŝŽŶĂĂĐĞŝƚĞŚĂƐƚĂůĂĚĠĐ
ŝŵĂ ƉĂƌƚĞĐŽŵŽŵşŶŝŵŽ͘
ŐƌĞŐĂĞůĂĐĞŝƚĞĂůĂŐƵĂǇŵƵĠǀĞůŽĐŽŶƵŶ
ĂĐƵĐŚĂƌŝƚĂǀŝŐŽƌŽƐĂŵĞŶƚĞ͘
͎YƵĠŽďƐĞƌǀĂƐ͍͎^ĞĚŝƐƵĞůǀĞĞůĂĐĞŝƚĞĞŶĞůĂ
ŐƵĂ͍>ƵĞŐŽĂŐƌĞŐĂĐŝĞƌƚĂ
ĐĂŶƟĚĂĚĚĞĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞŽũĂďſŶůşƋƵŝĚŽ͎͘Y
ƵĠƉĂƐſĐŽŶĞůĂĐĞŝƚĞĞŶĞů
ĂŐƵĂ͍
4. hŶĐŽŵƉĂŹĞƌŽƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂƐƵĚŽƌŽƐŽ
͕ůƵĞŐŽĚĞŚĂĐĞƌĞĚƵĐĂĐŝſŶ
İƐŝĐĂ͕ƵƟůŝǌĂũĂďſŶƉĂƌĂĂƐĞĂƌƐĞ͎͘YƵĠƉĂƐĂ
ĐŽŶůĂĞƐƉƵŵĂĚĞůũĂďſŶ͍

t ͎WŽƌ ƋƵĠ ĐƌĞĞƐ ƋƵĞ Ğů ĂĐĞŝƚĞ ŶŽ ƐĞ ĚŝƐƵĞ
ůǀĞ ĞŶ Ğů ĂŐƵĂ͍ DĂƌĐĂ ůĂ
ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ;ƚƌĂďĂũĂĞŶƚƵĐƵĂĚĞƌŶŽͿ͘
>ĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂŶŽĞƐůĂĂĚĞĐƵĂĚĂƉĂƌĂƋƵ
ĞĞů ĂĐĞŝƚĞƐĞ ĚŝƐƵĞůǀĂ
ĞŶĞůĂŐƵĂ͘
ůĂĐĞŝƚĞŶŽƐĞĚŝƐƵĞůǀĞĞŶŶŝŶŐƵŶĂƐƵƐƚĂŶĐ
ŝĂ͘
ůĂŐƵĂ͕ĂůƐĞƌƵŶĂƐƵƐƚĂŶĐŝĂƉŽůĂƌ͕ƐŽůŽĚŝƐƵĞ
ůǀĞĂŽƚƌĂƐƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐ
ƉŽůĂƌĞƐ͕ǇĞůĂĐĞŝƚĞŶŽĞƐƉŽůĂƌ͘
t DĂƌĐĂ͕ĞŶƚƵĐƵĂĚĞƌŶŽ͕ ůĂĂĮƌŵĂĐŝſŶƋ
ƵĞƐĞŐƷŶ ƚƷĞǆƉůŝƋƵĞƉŽƌƋƵĠ͕
ĂůĂŐƌĞŐĂƌũĂďſŶŽĐŚĂŵƉƷ͕ĞůĂĐĞŝƚĞŵĞũŽƌĂ
ƐƵĐŽŶƚĂĐƚŽĐŽŶĞůĂŐƵĂǇ
ĨŽƌŵĂƵŶĂĞŵƵůƐŝſŶ͘
ůĂĐĞŝƚĞƐĞĐĂůĞŶƚſĐŽŶĞůĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞǇƐĞĚ
ŝƐƚƌŝďƵǇſĞŶĞůĂŐƵĂĞŶ
ĨŽƌŵĂĚĞŐŽƟƚĂƐ͘
ůĂĐĞŝƚĞ ƐŝŐƵĞŝŐƵĂů͕ůŽ ƋƵĞ ŽĐƵƌƌĞĞƐƋƵĞ
ĞůĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞŐĞŶĞƌĂ
ƵŶĂŝůƵƐŝſŶſƉƟĐĂĞŶŐĂŹŽƐĂ͘
ůũĂďſŶƉŽƐĞĞĞŶƐƵĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƵŶĂƉĂƌƚĞƉŽ
ůĂƌĂİŶĂůĂŐƵĂǇŽƚƌĂ
ŶŽƉŽůĂƌĂİŶĂůĂƐŐƌĂƐĂƐŽĂĐĞŝƚĞƐ͘
t ͎YƵĠĞǆƉůŝĐĂĐŝſŶĚĂƌşĂƐĂůŚĞĐŚŽĚĞƋƵĞĐƵĂ
ŶĚŽůĂƐŵĂŶŽƐŽĞůĐƵĞƌƉŽ
ĞƐƚĄŶƐƵĚŽƐŽƐĂůďĂŹĂƌŶŽƐ͕ŶŽƐĂůĞĞƐƉƵŵĂĚ
ĞŝŶŵ
ŵĞƌŽƐĞĨŽƌŵĂŶŐƌƵŵŽƐ͍ZĞƐƉŽŶĚĞĞŶƚƵĐƵĂĚ ĞĚŝĂƚŽ͕ƐŝŶŽƋƵĞƉƌŝ-
ĞƌŶŽ͘

sĂŵŽƐĂƌĞĂůŝǌĂƌƵŶĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚŽƋƵĞĚĞŵ
ƵĞƐƚƌĞƋƵĞĞůũĂďſŶŶŽƐŽůŽƐĞ
ĞŵƉůĞĂƉĂƌĂŐĞŶĞƌĂƌďƵĞŶŽůŽƌ͕ƐŝŶŽƋƵĞƚĂ
ŵďŝĠŶĐƵŵƉůĞŽƚƌĂƐĨƵŶĐŝŽŶĞƐ͘
ĚĞŵĄƐ͕ǀĞƌĞŵŽƐƋƵĞĚĞƉĞŶĚŝĞŶĚŽĚĞůƟƉŽ
ĚĞĂŐƵĂ ƋƵĞ ƵƐĞŵŽƐ;ĂŐƵĂ
ƉŽƚĂďůĞ͕ĂŐƵĂĐůŽƌĂĚĂ͕ĂŐƵĂĚĞƌşŽ͕ĞƚĐ͘ͿƚĞ
ŶĚƌĄƵŶĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂĞĮĐĂĐŝĂ
ĚĞůŝŵƉŝĞǌĂ͘ǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂƌĞŵŽƐĐŽŶůĂ ƐŽůƵď
ŝůŝĚĂĚĚĞĂůŐƵŶĂƐƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐ
ĐŽŶĞůĂŐƵĂǇůƵĞŐŽůĂĞŶƐƵĐŝĂƌĞŵŽƐĐŽŶƟǌĂ
ƉĂƌĂǀĞƌůĂĞĮĐĂĐŝĂĚĞůũĂďſŶ
ĂŶƚĞůĂƐƵĐŝĞĚĂĚƋƵĞƐĞŐĞŶĞƌĂ͘
ĐƟǀŝĚĂĚ 11

ŶƚĂƌ ĐŽŶ ĞƐƚŽƐ͕ƉƵĞĚĞŶ
t ϲǀĂƐŽƐĚĞǀŝĚƌŝŽƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĞ͖ ĚĞŶŽĐŽ
ǀĂƐŽĚĞďĞƐĞƌĚĞů
ƐĞƌǀĂƐŽƐĚĞƉƌĞĐŝƉŝƚĂĚŽĚĞϮϱϬŵů͘ů ƐĞǆƚŽ
ƟƉŽƉşƌĞǆ;ĚĞďŽƌŽƐŝůŝĐĂƚŽ͕ƐŝĞƐƉŽƐŝďůĞͿ͘
ĂůŵĞŶƚĞƵƐĂƐ͘
t dŝŶĂŵĞĚŝĂŶĂĐŽŶĂŐƵĂĚĞůƟƉŽƋƵĞŶŽƌŵ
ƷŶ͕ ĨƌĂƐĐŽ ĐŽŶ ĂůĐŽŚŽů
t WŽƌĐŝſŶ ĚĞ ĂǌƷĐĂƌ͕ ƉŽƌĐŝſŶ ĚĞ ƐĂů ĐŽŵ
ŵĞĚŝĐŝŶĂů͕ƉŽƌĐŝſŶĚĞƐĞďŽŽĂĐĞŝƚĞ͘
ůƚŽ͘
t :ĂďſŶůşƋƵŝĚŽŽũĂďſŶĐŽŶĐĞŶƚƌĂĚŽĚŝƐƵĞ
t ĞƚĞƌŐĞŶƚĞůşƋƵŝĚŽŽĚŝƐƵĞůƚŽ͘
ƚƵĐŽŵƵŶŝĚĂĚ͗ƉŽƚĂďůĞ͕
t ŐƵĂƋƵĞƐĞƵƚŝůŝǌĂŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞĞŶ
ĐůŽƌĂĚĂŽĚĞƌşŽ͘
t dŝǌĂĐŚĂŶĐĂĚĂĞŶƉŽůǀŽ͘
t dƌŽǌŽĚĞƚĞůĂŽƚƌĂƉŽ͘
¡Manos a la obra!
Ɛ͕ ĂŐƌĞŐĂ Ğů ĂŐƵĂ ƋƵĞ ƵƟůŝǌĂƐ
Paso 1. ĐĂĚĂ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ƐĞŝƐ ǀĂƐŽ
ŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞƉĂƌĂĂƐĞĂƌƚĞ͘
ŚĂƌĂĚŝƚĂ ĚĞĂǌƷĐĂƌǇĂŐŝƚĂ͎͘^Ğ
Paso 2. ůƉƌŝŵĞƌǀĂƐŽ͕ĂŹĄĚĞůĞƵŶĂĐƵĐ
ĚŝƐƵĞůǀĞ͍ ZĞƉŝƚĞĞƐƚŽƐƉ ĂƐŽƐĂŐƌĞ ŐĂŶĚŽƐĂůĐŽŵƷŶǇĂůĐŽŚŽůĞŶ
ůŽƐǀĂƐŽƐϮǇϯ͘
ƵŶĂ ĐƵĐŚĂƌĂĚŝƚĂ ĐŽŶ ƐĞďŽ Ž
Paso 3. ů ĐƵĂƌƚŽ Ǉ ƋƵŝŶƚŽ ǀĂƐŽ͕ ĂŐƌĠŐĂůĞ ŐĂůĞƐ ƵŶĂ ƐŽůƵĐŝſŶ ĚĞ
ĂĐĞŝƚĞ Ǉ ĂŐŝƚĂ͘ ͎^Ğ ĚŝƐƵĞůǀĞ͍ >ƵĞŐŽ ĂŐƌĠ
ĚĞ ũĂďſŶ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂĚŽ͕
ĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂĚŽ Ǉ ƵŶĂ ƐŽůƵĐŝſŶ
ƌĞƐƉĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞ͎͘YƵĠŽĐƵƌƌĞ͍
ĂƌŝƚĂ͕ůŽƐ ĐŽŶƚĞŶŝĚŽƐĚĞůĐƵĂƌƚŽ
Paso 4. ŐŝƚĂĨƵĞƌƚĞŵĞŶƚĞ͕ĐŽŶ ƵŶĂ ĐƵĐŚ
ĚĞƐĐƌŝďĞĞůůşƋƵŝĚŽƋƵĞ
ǇƋƵŝŶƚŽǀĂƐŽ͕ůƵĞŐŽŝŶƚƌŽĚƵĐĞƚƵƐĚĞĚŽƐǇ
͍͕͎͟ƋƵĠ ƉƵĞĚĞŚĂďĞƌ
ƐĞŚĂĨŽƌŵĂĚŽ͎͘^ŝĞŶƚĞƐůĂ ƚĞǆƚƵƌĂ͞ŐƌĂƐĂ
ƐƵĐĞĚŝĚŽ͍
ĂŶĞƌĂƋƵĞůĂĐƵďƌĂƚŽƚĂůŵĞŶƚĞ͘
Paso 5. ŵƉŽůǀĂůĂƚĞůĂĐŽŶƟǌĂ͕ĚĞƚĂůŵ
ũĂďſŶ ůşƋƵŝĚŽ͘ ͎YƵĠ ƐĞ
>ƵĞŐŽ ƐƵŵĠƌŐĞůĂ ĞŶ Ğů ĂŐƵĂ Ǉ ĂŐƌĞŐĂ
ƐĞ ĨŽƌŵ ſ ĐƵĂŶ ĚŽ ĂŐƌĞŐĂƐƚĞ ũĂďſŶ
ĨŽƌŵĂ͍ ŽŵƉĂƌĂ ĐŽŶ ůŽ ƋƵĞ
ĚĞĐŝƌ͍
ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĂůĂŐƵĂƐŝŶƟǌĂ͎͘YƵĠƉƵĞĚĞƐ
şƌĞǆ͕ ĂŐƌĞ ŐĂƉĂ ƌƚĞĚĞůĂŵƵĞƐƚƌĂ
Paso 6. ^ŝĐƵĞŶƚĂƐĐŽŶĞůƐĞǆƚŽǀĂƐŽƟƉŽƉ ĞƌŚĞ ƌǀŝƌƚŽĚĂĞůĂŐƵĂ͘
ŽďƚĞŶŝĚĂĞŶĞůƉĂƐŽϱǇĐĂůŝĠŶƚĂůĂ ŚĂƐƚ ĂŚĂĐ
͎YƵĠƐĞĨŽƌŵĂ͍
Recuerda que...
ĚŽŚĂǇŝŽŶĞƐĐĂůĐŝŽĂ ǇŵĂŐŶĞƐŝŽ
Ϯн
ůũĂďſŶ͕ĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞůĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞ͕ĐƵĂŶ
MgͬͬĞƐ͘
ŚƩƉ͗ Ϯн ǁŝŬŝƉ
;ĐŽŵ ĞĚŝĂ͘
ŽĞŶ ŽƌŐͬǁ
ůĂƐĂ ŝŬŝͬƚ
ŐƵĂƐ ĚƵƌĂ ŶĞůĂƐŐƵĂĐŽŶƉŽůǀŽ ĚĞƟǌĂͿ͕ĨŽƌŵĂƐĂůĞƐ
ƐǇĞŝĞďůĂ
ƌĂƉĂŶ
ƚŵů
ŝŶƐŽů
ŚƩƉ͗ ͬͬǁǁƵďůĞƐ ĐŽŶŽ
ǁ͘ĐŝĞ ĐŝĚĂƐ
ŶĐŝĂ͘ ĐŽŵ
ĐůͬŝĞ ŽŐƌƵ
ŶĐŝĂ ŵŽƐ͘
ůŝĂͬ ǀŽůƵŵĞŶϮͬŶƵŵĞƌŽϮͬĂƌƟĐƵůŽƐͬĂƌƟĐƵůŽϮ͘Ś
y Ambiente 69
132 ŵŽƐϮ
ĐƟǀŝĚĂĚ 11
ŝƐƚƌŝďƵŝƌ ůŽƐ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ͘ ů ĚŽĐĞŶƚĞ ĚĞďĞ ǀĞƌŝĮĐĂƌ ƋƵĞ ĐĂĚĂ ŐƌƵƉŽ ĐƵĞŶƚĞ ĐŽŶ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ
ŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐ ƉĂƌĂ ůĂ ƉĂƌƚĞ ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂů͕ ƚĂŶƚŽ ůŽƐ ƋƵĞ ĐŽŶƐŝŐƵŝĞƌŽŶ ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ͕ ƐĞŐƷŶ ĂĐƵĞƌĚŽ ĚĞ
ĂƵůĂ͕ĐŽŵŽůŽƐƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂĚŽƐƉŽƌůĂŝŶƐƟƚƵĐŝſŶĞĚƵĐĂƟǀĂŽĞůƉƌŽĨĞƐŽƌ͘
>ŽƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐƋƵĞƐĞǀĂŶĂƵƐĂƌĞŶĞƐƚĂĂĐƟǀŝĚĂĚŶŽƐŽŶƉĞůŝŐƌŽƐŽƐ͖ŶŽŽďƐƚĂŶƚĞ͕ƐĞĚĞďĞŝŶĐŝĚŝƌĞŶ
ůĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĚĞůŽƌĚĞŶǇůĂĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ͕ƉƵĞƐĂůŐƵŶŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐƉŽĚƌşĂŶĞŶƐƵĐŝĂƌƐĞĐŽŶĞůĂĐĞŝƚĞŽĞů
ĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞ͘ƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƌĞŵĂƌĐĂƌƋƵĞůĂĂĐƟƚƵĚĐŝĞŶơĮĐĂƚĂŵďŝĠŶƌĞƋƵŝĞƌĞĚĞŽƌĚĞŶǇĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ͘
ŽŵŽĞŶƚŽĚĂƐůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĚĞĞƐƚĂŐƵşĂ͕ĞƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƋƵĞĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞŵŽƐůĂƉƌĄĐƟĐĂĂŶƵĞƐƚƌĂ
ƌĞĂůŝĚĂĚ͘WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ƐŝŶŽƐĞĐƵĞŶƚĂĐŽŶƵŶǀĂƐŽƟƉŽƉşƌĞǆ͕ƐĞƉŽĚƌşĂƵƐĂƌƵŶĂŽůůĂƉĞƋƵĞŹĂ͘ŶůĂƐ
ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐĞĚƵĐĂƟǀĂƐĚŽŶĚĞƐĞĐƵĞŶƚĞ͕ĞŶƚƌĞƐƵƐƌĞĂĐƟǀŽƐ͕ĐŽŶƐƵůĨĂƚŽĚĞĐĂůĐŝŽ͕ƐĞůŽƉŽĚƌşĂƵƐĂƌĞŶ
ǀĞǌĚĞůĂƟǌĂĐŚĂŶĐĂĚĂ͘
¡Manos a la obra!
ĐŽŵƉĂŹĞĞŶĞůƉƌŽĐĞƐŽƉĂƌĂƋƵĞůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐĐŽůŽƋƵĞŶ͕ĞŶĐĂĚĂƉĂƐŽ͕ůĂƐƵƐƚĂŶĐŝĂĐŽƌƌĞĐƚĂǇƉƵĞĚĂŶ
ƌĞĂůŝǌĂƌƵŶĂŽďƐĞǀĂĐŝſŶƐŝƐƚĞŵĄƟĐĂ͘
Pasos 2 y 3. &ŽƌŵƵůĞƉƌĞŐƵŶƚĂƐƉĂƌĂƋƵĞƉƵĞĚĂŶĐĂƌĂĐƚĞƌŝǌĂƌĞůŐƌĂĚŽĚĞƐŽůƵďŝůŝĚĂĚĚĞůĂǌƷĐĂƌǇůĂƐĂů
ĞŶĞůĂŐƵĂ͕ǇĚĞĞƐƚĂƐĞŶĂůĐŽŚŽů͕ĚŽŶĚĞůĂƐŽůƵďŝůŝĚĂĚĞƐŵĞŶŽƌ͘ŶĞůĐĂƐŽĚĞůĂůĐŽŚŽů͕ƐĞƉƵĞĚĞŶũƵŶƚĂƌ
ƉŽƌƵŶŽƐŵŝŶƵƚŽƐ͕ƉĞƌŽůƵĞŐŽƐĞƐĞƉĂƌĂŶ͘WĂƌĂĞůůŽ͕ƐŝƐĞĚĞƐĞĂ͕ƐĞƉƵĞĚĞĐŽůŽƌĞĂƌĞůĂůĐŽŚŽů͘
Pasos 3 y 4. WƌŽĐƵƌĞƋƵĞĞůƐĞďŽŶŽƐĞĂĚĞŵĂƐŝĂĚŽŐƌĂŶĚĞ͕ƐŝŶŽƐŽůŽĚĞůĂƉƌŽƉŽƌĐŝſŶĚĞůĄƌĞĂĚĞƐĐƵďŝĞƌƚĂ
ĚĞ ůĂ ĐƵĐŚĂƌŝƚĂ͘ ĞƐĐƵďƌŝƌĄŶ ƋƵĞ͕ ĞĨĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞ͕ Ğů ĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞ͕ ŵĄƐ ƋƵĞ Ğů ũĂďſŶ͕ ƐĞ ĚŝůƵǇĞ ĞŶ ůĂƐ
ƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐŐƌĂƐĂƐ͕ƉŽƌůŽĐƵĂůůĂƐƉƵĞĚĞůŝŵƉŝĂƌĐŽŶŵĂǇŽƌĨĂĐŝůŝĚĂĚ͘KďƐĞƌǀĂƌĄŶƚĂŵďŝĠŶůĂƚƵƌďŝĚĞǌǇ
ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞůĂŐƵĂũĂďŽŶŽƐĂĐŽŶŐƌĂƐĂ͘
Pasos 5 y 6. KƌŝĞŶƚĞ ůĂƐ ŽďƐĞƌǀĂĐŝŽŶĞƐ Ǉ ĂĐŽŵƉĂŹĞ ĞŶ ůĂ ĨŽƌŵƵůĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƵƐ ŝĚĞĂƐ͘ ƐƚĂƐ ĚĞďĞŶ ƐĞƌ
ĐůĂƌĂƐƌĞƐƉĞĐƚŽĂƋƵĞůĂƉƌĞƐĞŶĐŝĂĚĞůƉŽůǀŽĚĞƟǌĂĞŶĞůĂŐƵĂĂĨĞĐƚĂůĂĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞ͞ĞƐƉƵŵĂ͟ĚĞũĂďſŶ
Ǉ ĐĂŵďŝĂ Ă ͞ŐƌƵŵŽƐ͖͟ ĂĚĞŵĄƐ͕ ĞŶĚƵƌĞĐĞ ůĂ ƚĞǆƚƵƌĂ ĚĞů ĂŐƵĂ͘ WƵĞĚĞŶ ŽďƐĞƌǀĂƌ ƚĂŵďŝĠŶ ƋƵĞ Ğů ĂŐƵĂ͕
ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ĐĂůŝĞŶƚĂ͕ ŵŽǀŝůŝǌĂ ůĂƐ ŵŽůĠĐƵůĂƐ ĚĞ ƟǌĂ Ǉ ůĂƐ ƐƵďĚŝǀŝĚĞ͖ ƉŽƌ ĞůůŽ͕ ƐĞ ǀƵĞůǀĞ ĚĞ ƵŶ ĐŽůŽƌ ĚĞ
ŵĞǌĐůĂŚŽŵŽŐĠŶĞĂ͘
11 ĐƟǀŝĚĂĚ
WĂƌĂ ŝƌ ĞƐƚĂďůĞĐŝĞŶĚŽ ƵŶĂ ƌĞůĂĐŝſŶ ĞŶƚƌĞ ůŽ ƋƵĞ Ğů ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞ ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂ Ǉ ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ Ă ůŽƐ ƋƵĞ
ƋƵĞƌĞŵŽƐůůĞǀĂƌůŽ͕ĠůĚĞďĞĐŽŵƉůĞƚĂƌůŽƐĐƵĂĚƌŽƐĚĞĚŽďůĞĞŶƚƌĂĚĂƉůĂŶƚĞĂĚŽƐ͘
ůƉƌŝŵĞƌŽƌĞƐƵŵĞůĂƐƐŽůƵďŝůŝĚĂĚĞƐĚĞĚŝǀĞƌƐĂƐƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐĞŶĂŐƵĂ͘WĂƌĂĞůůŽ͕ĚĞďĞŵŽƐƚĞŶĞƌĐůĂƌĂůĂƌĞŐůĂ
ĚĞƐŽůƵďŝůŝĚĂĚ͞>K^D:Ed/^h>s>K^D:Ed͘͟ƐƚŽƋƵŝĞƌĞĚĞĐŝƌƋƵĞůĂƐƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐƉŽůĂƌĞƐ
ƐŽŶƐŽůƵďůĞƐĞŶƐŽůǀĞŶƚĞƐƉŽůĂƌĞƐ;ĞůƐŽůǀĞŶƚĞƉŽůĂƌŵĄƐƵƐĂĚŽĞƐĞůĂŐƵĂ͕ůůĂŵĂĚŽƐŽůǀĞŶƚĞƵŶŝǀĞƌƐĂůͿ
ǇƋƵĞůĂƐƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐĂƉŽůĂƌĞƐ;ŶŽƉŽůĂƌĞƐͿƐŽŶƐŽůƵďůĞƐĞŶƐŽůǀĞŶƚĞƐĂƉŽůĂƌĞƐĐŽŵŽĞůƚĞƚƌĂĐůŽƌƵƌŽĚĞ
ĐĂƌďŽŶŽ͕ĞůĚŝƐƵůĨƵƌŽĚĞĐĂƌďŽŶŽǇĞůŬĞƌŽƐĞŶĞ͘
ŶĐƵĂŶƚŽĂůƐĞŐƵŶĚŽĐƵĂĚƌŽ͕ƐĞŶŽƚĂůĂĨĂĐŝůŝĚĂĚĚĞŐĞŶĞƌĂĐŝſŶĚĞĞŵƵůƐŝſŶ͗ĞůĂŐƵĂƐŽůĂĐŽŶĂĐĞŝƚĞ;ƋƵĞ
ŶŽĨŽƌŵĂĞŵƵůƐŝſŶͿ͖ĞůĂŐƵĂĐŽŶĂĐĞŝƚĞǇũĂďſŶ͕ǇĞůĂŐƵĂĐŽŶĂĐĞŝƚĞǇĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞ;ĞŶĂŵďŽƐĐĂƐŽƐ͕ƐşƐĞ
ĨŽƌŵĂĞŵƵůƐŝſŶͿ͘ůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞĚĞďĞĐŽŵƉĂƌĂƌůĂƐƉĂƌƟĐƵůĂƌŝĚĂĚĞƐ͘ƐƚĞƐĞŐƵŶĚŽĐƵĂĚƌŽĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂĞů
ƉƌŝŵĞƌŽĞŶĐƵĂŶƚŽĂůƉĂƉĞůĚĞůũĂďſŶǇĞůĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞ͘ůĚŽĐĞŶƚĞĐŽŶĚƵĐŝƌĄĂůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞĂƋƵĞĚĞƐĐƵďƌĂ
ƋƵĞĞůĂŐƵĂŶŽĞƐƐŽůƵďůĞĐŽŶĂĐĞŝƚĞƐǇŐƌĂƐĂƐ͕ǇƋƵĞƉŽƌĞƐƚĞŵŽƟǀŽ͕ĞůĂŐƵĂƐŽůĂŶŽƐĂĐĂůĂŐƌĂƐĂĚĞ
ŶƵĞƐƚƌŽĐƵĞƌƉŽŽĚĞůĂƌŽƉĂ͘ŶĐĂŵďŝŽ͕ĞůũĂďſŶǇĞůĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞŐĞŶĞƌĂŶƵŶĂĞŵƵůƐŝſŶƋƵĞŵĞũŽƌĂĞů
ĐŽŶƚĂĐƚŽĚĞůĂŐƵĂĐŽŶůĂŐƌĂƐĂǇĂƌƌĂƐĂĐŽŶĞƐƚĂ͘
ůƚĞƌĐĞƌĐƵĂĚƌŽƉůĂŶƚĞĂůĂůŝŵŝƚĂĐŝſŶĚĞůũĂďſŶĐƵĂŶĚŽƐĞƵƐĂĐŽŶĂŐƵĂĐŽŶĐŝĞƌƚĂĚƵƌĞǌĂ͗ŶŽŐĞŶĞƌĂ
ĞƐƉƵŵĂ͕ƐŝŶŽŐƌƵŵŽƐ͕ƉŽƌůĂƉƌĞƐĞŶĐŝĂĚĞůŽƐŝŽŶĞƐĐĂůĐŝŽ;Ă2+ͿǇŵĂŐŶĞƐŝŽ;DŐ2+Ϳ͘
ĐŽŵƉĂŹĂƌĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶĚĞůĂƐŐƌĄĮĐĂƐƚƌĂǌĂĚĂƐ͗
ŶůĂŐƌĄĮĐĂŽďƟĞŶĞŶďĂƌƌĂƐĚĞĚŽƐĐŽůŽƌĞƐƋƵĞŝĚĞŶƟĮĐĂŶůĂƐŽůƵďŝůŝĚĂĚŽŝŶƐŽůƵďŝůŝĚĂĚĚĞůĂƐƵƐƚĂŶĐŝĂ͘
ŶůĂŐƌĄĮĐĂϮ͕ĚĞŵĂŶĞƌĂĂŶĄůŽŐĂ͕ůĂĞŵƵůƐŝſŶƐĞƌĄĞůŝŶĚŝĐĂĚŽƌĚĞĂůƚĂŽďĂũĂƐŽůƵďŝůŝĚĂĚ͕ĚĂĚĂƉŽƌ
ĞůĐĂƌĄĐƚĞƌƉŽůĂƌĚĞůĂŐƵĂ͘ŶůĂŐƌĄĮĐĂϯ͕ĞǀŝĚĞŶĐŝĂƋƵĞůĂĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞĞƐƉƵŵĂĞƐŝŶĚŝĐĂĚŽƌĚĞůƉŽĐŽ
ƉŽĚĞƌůŝŵƉŝĂĚŽƌĚĞůũĂďſŶ͘
ĞƚŽĚĂůĂĂĐƟǀŝĚĂĚ͕ĚĞďĞŶƋƵĞĚĂƌĐůĂƌĂƐůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĐŽŶĐůƵƐŝŽŶĞƐ͗
1. dĞŶŝĞŶĚŽĞŶĐƵĞŶƚĂƋƵĞĞůĂŐƵĂĞƐƵŶĂƐƵƐƚĂŶĐŝĂƉŽůĂƌ͕͎ůĂƐƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐƋƵĞƐĞĚŝƐŽůǀŝĞƌŽŶĞŶĞůůĂ
ƐŽŶƉŽůĂƌĞƐŽĂƉŽůĂƌĞƐ͍WŽůĂƌĞƐ͕ƉƵĞƐůŽƐĞŵĞũĂŶƚĞĞƐƐŽůƵďůĞĞŶůŽƐĞŵĞũĂŶƚĞ͎͘WŽƌƋƵĠĞůĂĐĞŝƚĞ
ǇůĂŐƌĂƐĂŶŽƐĞĚŝƐƵĞůǀĞŶĞŶĞůĂŐƵĂ͍WŽƌƋƵĞƐŽŶĂƉŽůĂƌĞƐ͘
2. ͎YƵĠ ŽĐƵƌƌĞ ĐƵĂŶĚŽ ĂĚŝĐŝŽŶĂŵŽƐ ƵŶ ĞŵƵůƐŝĮĐĂŶƚĞ ĐŽŵŽ ĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞ Ž ũĂďſŶ͍ El aceite se
ĚŝƐƉĞƌƐĂĞŶŐŽƟƚĂƐƉĞƋƵĞŹĂƐĞŶĞůĂŐƵĂǇƐĞĨŽƌŵĂůĂůůĂŵĂĚĂĞŵƵůƐŝſŶ͘
3. ŶůĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĚĞůũĂďſŶ͕͎ĐƵĄŶƚĂƐǌŽŶĂƐĚŝƐƟŶŐƵĞƐǇƋƵĠůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌŝǌĂ͍͎WŽƌƋƵĠƐĞĨŽƌŵĂŶ
ŐƌƵŵŽƐ͍ŶůĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĚĞůũĂďſŶŚĂǇĚŽƐǌŽŶĂƐ͗ƵŶĂƉŽůĂƌ;ĂİŶĂůĂŐƵĂͿǇŽƚƌĂĂƉŽůĂƌ;ĂİŶĂ
ůĂŐƌĂƐĂŽĂĐĞŝƚĞͿ͘WŽƌĞƐŽƐĞĚŝĐĞƋƵĞĞůũĂďſŶǇĞůĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞƐŽŶĂŶĮƉĄƟĐŽƐ͘>ŽƐŐƌƵŵŽƐƐĞ
ĨŽƌŵĂŶĞŶƉƌĞƐĞŶĐŝĂĚĞŝŽŶĞƐĐĂůĐŝŽŽŵĂŐŶĞƐŝŽ͕ůŽƐĐƵĂůĞƐŐĞŶĞƌĂŶƐĂůĞƐŝŶƐŽůƵďůĞƐ͕ĂůĂƐƋƵĞ
ůůĂŵĂŵŽƐŐƌƵŵŽƐ͘
134 ŵŽƐϮ
ŶƚƵĐƵĂĚĞƌŶŽĐŽƉŝĂůŽƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĐƵĂĚƌ
DƵĞƐƚƌĂ ǌƷĐĂƌ ^ĂůĐŽŵƷŶ ůĐŽŚŽůĞơůŝĐŽ ĐĞŝƚĞŽ
CϭϮHϮϮO11 EĂů CϮH5OH ƐĞďŽ
͎^ĞĚŝƐƵĞůǀĞĞŶĞů
ĂŐƵĂ͍(Sí / No)
͎ƐƐƵƐƚĂŶĐŝĂ
ƉŽůĂƌŽĂƉŽůĂƌ͍
(Polar/No polar)
^ŝĂůĂĐĞŝƚĞĐŽŶĞůĂŐƵĂƐĞůĞĂŐƌĞŐĂƵŶĂƐƵƐƚĂŶ
ĐŝĂƋƵĞŐĞŶĞƌĂůĂĚŝƐƉĞƌƐŝſŶ
ĚĞůĂĐĞŝƚĞĐŽŵŽŐŽƟƚĂƐĞŶĞůŝŶƚĞƌŝŽƌĚĞůĂŐƵ
Ă͕ƐĞĨŽƌŵĂƵŶĂĞŵƵůƐŝſŶ͘
ŐƵĂĐŽŶĂĐĞŝƚĞ ŐƵĂĐŽŶĂĐĞŝƚĞ ŐƵĂĐŽŶĂĐĞŝƚĞ
DƵĞƐƚƌĂ ;ŐƌĂƐĂͿƐŽůĂŵĞŶƚĞ ;ŐƌĂƐĂͿǇũĂďſŶ ;ŐƌĂƐĂͿǇĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞ
͎&ŽƌŵĂĞŵƵůƐŝſŶ͍
(Sí / No)
ŽŵƉĂƌĂůĂĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞĞƐƉƵŵĂŽĚĞŐƌƵŵŽ
ƐĞŶůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐŵƵĞƐƚƌĂƐ͗
DƵĞƐƚƌĂ ŐƵĂĐŽŶũĂďſŶ ŐƵĂĐŽŶƉŽůǀŽĚĞƟǌĂǇ
ƐŽůĂŵĞŶƚĞ ũĂďſŶ
͎YƵĠĨŽƌŵĂŵĄƐ͍
(espuma / grumos)

^ŝĞƐƐŽůƵďůĞĞŶĂŐƵĂ͕ ^ŝĞůƐŝƐƚĞŵĂĨŽƌŵĂ
jabón ƉŝŶƚĂĚĞĂǌƵůůĂďĂƌƌĂ ^ŝĞŶĞƐĂŵƵĞƐƚƌĂƐĞ
ƵŶĂĞŵƵůƐŝſŶ͕ƉŝŶƚĂůĂ ĨŽƌŵĂĞƐƉƵŵĂ͕ŶŽƉŝŶƚĞƐ
ƋƵĞůĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞ͖ ďĂƌƌĂĚĞĂŵĂƌŝůůŽ͖Ɛŝ
ƐŝŶŽ͕ŚĂǌůŽĚĞƌŽũŽ͘ ůĂďĂƌƌĂ͖ƐŝƐĞĨŽƌŵĂŶ
ŶŽ͕ƉşŶƚĂůĂĚĞǀĞƌĚĞ͘ ŐƌƵŵŽƐ͕ƉşŶƚĂůĂĚĞŶĞŐƌŽ͘
detergente
A S A S
Z A L E 'h 'h 'h
Ú L C B KE KE
'h 'h
O KE
12 a 10 carbonos C O /d ACEITE /dz ^K> KE
A H
Z O zdZ- JABÓN KE d/z
L GENTE JABÓN JABÓN
Cadena hidrofóbica Cabeza hidrofílica

(no polar) (polar) Finalmente, ¿qué significa esto?
ŽŶƚĞƐƚĂůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƉƌĞŐƵŶƚĂƐĞŶƚƵĐƵĂĚ
ĞƌŶŽ͗
1. dĞŶŝĞŶĚŽĞŶĐƵĞŶƚĂƋƵĞĞůĂŐƵĂĞƐƵŶĂƐƵƐƚ
ĐŝĂƐ ƋƵĞ ƐĞĚŝƐŽůǀŝĞƌŽŶĞŶĞůůĂƐŽŶƉŽůĂƌĞƐ ĂŶĐŝĂƉŽůĂƌ͕͎ůĂƐƐƵƐƚĂŶ-
ĂĐĞŝƚĞǇůĂŐƌĂƐĂŶŽƐĞĚŝƐƵĞůǀĞŶĞŶĞůĂŐƵĂ͍ŽĂƉŽůĂƌĞƐ͍͎WŽƌƋƵĠĞů
2. ͎YƵĠŽĐƵƌƌĞĐƵĂŶĚŽĂĚŝĐŝŽŶĂŵŽƐƵŶĞŵ
ƵůƐŝĮĐĂŶƚĞĐŽŵŽĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞ
ŽũĂďſŶ͍
3. Ŷ ůĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ĚĞů ũĂďſŶ͕ ͎ĐƵĄŶƚĂƐ
ǌŽŶĂ
ĐĂƌĂĐƚĞƌŝǌĂ͍͎WŽƌƋƵĠƐĞĨŽƌŵĂŶŐƌƵŵŽƐ͍ Ɛ ĚŝƐƟŶŐƵĞƐ Ǉ ƋƵĠ ůĂƐ
ĐƟǀŝĚĂĚ 11

Ɛ͗grumos - polar - calcio
ŽŵƉůĞƚĂĞŶƚƵĐƵĂĚĞƌŶŽĐŽŶĞƐƚĂƐƉĂůĂďƌĂ
) - anĮpáƟcos - magnesio
- detergentes - grasas - agua - apolar(es
ŶĂǀĞǌͿ͘
;ƵŶĂŵŝƐŵĂƉĂůĂďƌĂƉƵĞĚĞƵƐĂƌƐĞŵĄƐĚĞƵ
ƐŝŵŽ͕ ƉƵĞƐ Ğů ĂŐƵĂ͕ Ăů
1. ů ũĂďſŶ ĐƵŵƉůĞ ƵŶ ƉĂƉĞů ŝŵƉŽƌƚĂŶơ
ůĂƐ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ Ǉ ůĂ
ƐĞƌ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͕ ŶŽ ƉƵĞĚĞ ĂƌƌĂƐĂƌ ĐŽŶ
Ăŵď ŝŽ͕ůŽ ƐũĂďŽŶĞƐ͕ĂůŝŐƵĂů
ƐƵĐŝĞĚĂĚ͕ƋƵĞƐŽŶͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͖ĞŶĐ
ĞŶƐ Ƶ ĞƐƚƌƵ ĐƚƵƌĂ ĚŽƐ ǌŽŶĂƐ͕ ƵŶĂ
ƋƵĞ ůŽƐ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͕ ƉŽƐĞĞŶ ƐĞƌĂĮŶĞƐĂ
ͺͺͺͺ ͺͺͺͺ ͕ůŽƋ ƵĞůĞ ƐƉĞƌ ŵŝƚĞ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺǇŽƚƌĂͺͺͺ ͺͺͺͺ ͺͺͺ͘Ŷ
ƌ͕ƐĞƌͺͺͺͺ
ůĂƐͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺǇĂůͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͕ĞƐĚĞĐŝ ƌŐĞƌ ŵŝĐŝĚĂ͕
ĂƐƵƉŽĚĞ
ĞůůŽƌĂĚŝĐĂƐƵƉŽĚĞƌůŝŵƉŝĂĚŽƌƋƵĞ͕ĂƵŶĂĚŽ
ĂƉŽǇĂŵƵĐŚŽĂůĂŚŝŐŝĞŶĞǇůĂďƵĞ ŶĂƐĂ ůƵĚ͘
ůĂ ĐůŽƌĂĚĂͿ͕ ůĂ ƉƌĞŶĚĂ ĚĞ
2. ƵĂŶĚŽ Ğů ĂŐƵĂ ;ĐŽŵŽ ůĂ ĚĞ ƌşŽ Ž
ŶŝŽŶĞƐͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺǇ
ǀĞƐƟƌŽůĂƉŝĞůƋƵĞƐĞǀĂĂůĂǀĂƌƉƌĞƐĞŶƚĂ
͕ƐĞĨ Žƌŵ ĂŶͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͘ƐƚŽ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ;ĐŽŵŽĞŶĞůƐƵĚŽƌͿ
Ŷ ŚĂŶ ƐŝĚŽ ƐƵƐƟƚƵŝĚŽƐ
ŝŶĚŝĐĂ ƋƵĞ ůŽƐ ŝŽŶĞƐ ƐŽĚŝŽ ;EĂ Ϳ ĚĞů ũĂďſ
+
͘
ƉŽƌůŽƐŝŽŶĞƐĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽƐ
na
ĂƐ͗
/ŶǀĞƐƟŐĂĞŶƚŽƌŶŽĂůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƉƌĞŐƵŶƚ
ĂĞů ĂĐĞŝƚĞĐŽŶůĂ ĐůĂƌĂĚĞ
t ƵĂŶĚŽƐĞƉƌĞƉĂƌĂŵĂǇŽŶĞƐĂ͕ƐĞũƵŶƚ
ĞůůŽƐĂĐƚƷ ĂĐŽŵŽĞŵƵůƐŝĮĐĂŶƚĞ͍
ŚƵĞǀŽ͕ƋƵĞƉŽƐĞĞĂŐƵĂ͎͘ƵĄůĚĞ
ƐĚĞũĂďŽŶĞƐĐŽŶŽĐĞƐ͍
t ͎ſŵŽƐĞƉƌĞƉĂƌĂƵŶũĂďſŶǇƋƵĠƟƉŽ
ĞƉ,ďĂůĂŶĐĞĂĚŽ͍
t ͎YƵĠƐŝŐŶŝĮĐĂĚĞĐŝƌƋƵĞƵŶũĂďſŶƟĞŶ
/ŶĚŝĐĂ ůĂƐ ƐĞŵĞũĂŶǌĂƐ Ǉ
t ͎ſŵŽ ƐĞ ƉƌĞƉĂƌĂ ƵŶ ĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞ͍
ƵŶũĂďſŶ ͘
ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐĚĞƵŶĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞĐŽŶ
ůĂǀĂƌ ůĂ ƌŽƉĂ ĞŶ ůƵŐĂƌĞƐ
t ͎^ĞƌşĂ ĐŽŶǀĞŶŝĞŶƚĞ ƵƐĂƌ ũĂďſŶ ƉĂƌĂ
ĚĞĂůƚĂĚƵƌĞǌĂ͕ĐŽŵŽĞů
ĚŽŶĚĞĞůĂŐƵĂƉĂƌĂĐŽŶƐƵŵŽŚƵŵĂŶŽĞƐ
ĚƌşĂŵ ŽƐƵƐ Ăƌ͍
ĂŐƵĂĚĞƌşŽŽĚĞƉŽǌŽ͍͎YƵĠƉŽ
ĞƌŐĞŶƚĞ͍͎WŽƌƋƵĠ͍
t ͎ƐŵĄƐĐŽŶƚĂŵŝŶĂŶƚĞĞůũĂďſŶŽĞůĚĞƚ
ĂƋƵĞĂů ůĂǀĂƌŶŽƐ ĐŽƌƚĞůĂ
t ͎YƵĠĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐƟĞŶĞĞů ƐƵĚŽƌƉĂƌ
ĞƐƉƵŵĂǇŐĞŶĞƌĞŐƌƵŵŽƐ͍
ŐĞƌŵŝĐŝĚĂ ĚĞ ƵŶ ũĂďſŶ Ǉ
t ͎ſŵŽ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ĂƵŵĞŶƚĂƌ Ğů ƉŽĚĞƌ
ĐſŵŽƐĞƉƵĞĚĞĞůĞǀĂƌƐƵŚƵŵĞĐƚĂŶĐŝĂ͍
ƐũĂďŽŶĞƐǇĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞƐ͘
9. /ŶǀĞƐƟŐĂĂĐĞƌĐĂĚĞůĂŚŝƐƚŽƌŝĂĚĞůƵƐŽĚĞůŽ
¡Eureka! ŝŽŶĞƐŝŐƵŝ
ĞƐĚĞŝſůŽ
ĂĐŝŽŶƐĐƌŝď ĞŶƚĞ͗
ƐĐĂůĐ ŝŽĂ>ŽƌĚ
2+ <Ğůǀ
ǇŵĂ ŐŶĞƐ ŝŽ-
ŝŶĞƐ
>ŽƌĚ <Ğůǀŝ
>ĂƐĂ ŐƵĂƐŶĞƐĐ ƌŝďŝſ
ƋƵĞ ƟĞŶĞůŽƐŝŐƵŝĞŶ
ŶĞůĞ ĐĞŶƚƌůǀŝŶĞ
ƐĐŽŶƌĚ<Ğ
ǀĂĚĂƚĞ͗>Ž
ŝſůŽƐŝŐƵŝ
ŽĨŽƌ ŵĂŶ
ĞŶƚĞ͗ ĞƐƉƵ
>ŽƌĚ ŵĂĐ
<Ğůǀ ƌŝďŝſ
ŽŶĞ
ŝŶĞƐĐ ůũĂďſ Ŷ͕ƐŝŶ
ůŽƐŝŐ Ž
ƵŝĞŶ-
ĂŵĂŶĞ͗>Ž
ƐĞůůƵŝĞŶƚ
Mg2+ůŽƐŝŐ
Đƌŝďŝſ ĂŐƵĂƌĚ<Ğ
ƐĚƵƌůǀŝŶĞ ƐĐƌŝď
ĂƐ͕ůĂ ƐĐƵĂ ůĞƐŶ
ĞƐƚĞ ĐĂƐŽ ͕ĐŽŶ ǀŝĞŶĞ ŵĞũŽ ƌ
ŐƌƵŵ
ƚĞ͗>Ž ƐƚĂƐƉ
ŽƐ͘ůǀŝŶĞ
ƌĚ<Ğ ƵĞĚĞ
ƐĐƌŝď ŶƐĞƌ
ŝſůŽ ĂŐƵĂ
ƐŝŐƵŝ ĞŶƚĞ ͗ şŽŽĚĞƉŽǌŽ͘Ŷ
ƐĚĞƌ
ƵƐĂƌĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞ͘
y Ambiente 71
136 ŵŽƐϮ
ĐƟǀŝĚĂĚ 11

ĞƚŽĚĂůĂĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ͕ĂƉƌĞŶĚĞŶƋƵĞ͗
A. dĂŶƚŽĞůĂǌƷĐĂƌĚĞĐĂŹĂ;ƐĂĐĂƌŽƐĂͿĐŽŵŽůĂƐĂůĐŽŵƷŶ;EĂůͿǇĞůĂůĐŽŚŽůĞơůŝĐŽƐŽŶƐŽůƵďůĞƐĞŶĂŐƵĂ͕
ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞĞůĂĐĞŝƚĞǇůĂŐƌĂƐĂŶŽůŽƐŽŶ͘ƐƚĂĐŽŶĐůƵƐŝſŶĞƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƌƋƵĞůůĞǀĂĂĞŶƚĞŶĚĞƌƉŽƌ
ƋƵĠĞůĂŐƵĂŶŽďĂƐƚĂĂůĚƵĐŚĂƌŶŽƐ͕ƉƵĞƐůĂŐƌĂƐĂǇůĂƐƵĐŝĞĚĂĚŶŽƐĞĚŝƐƵĞůǀĞŶĞŶĞůůĂ͘
B. ůũĂďſŶǇĞůĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞ͕ĂůĨŽƌŵĂƌĞŵƵůƐŝſŶ͕ƐŽŶƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐƉƵĞŶƚĞĞŶƚƌĞůĂŐƌĂƐĂǇĞůĂŐƵĂ͘ƐĚĞĐŝƌ͕
ŶŽƐŽůŽƐŝƌǀĞŶƉĂƌĂŽůĞƌďŝĞŶ͕ƐŝŶŽƋƵĞƚĂŵďŝĠŶĐƵŵƉůĞŶƵŶĂĨƵŶĐŝſŶŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞĞŶĞůůĂǀĂĚŽĚĞůĂ
ƉŝĞůǇĚĞůĂƌŽƉĂ͘
ŽƉŝĂĞŶƚƵĐƵĂĚĞƌŶŽůĂƐƉƌŽƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐǇĐŽŵƉůĠƚĂůĂƐĐŽŶĞƐƚĂƐƉĂůĂďƌĂƐ͗grumos - polar - calcio -

detergentes - grasas - agua - apolar(es) - anĮpáƟcos - magnesio;ƵŶĂŵŝƐŵĂƉĂůĂďƌĂƉƵĞĚĞƵƐĂƌƐĞ
ŵĄƐĚĞƵŶĂǀĞǌͿ͘
a. ůũĂďſŶĐƵŵƉůĞƵŶƉĂƉĞůŝŵƉŽƌƚĂŶơƐŝŵŽ͕ƉƵĞƐĞůĂŐƵĂ͕ĂůƐĞƌpolar, no puede arrasar con las
grasas Ǉ ůĂ ƐƵĐŝĞĚĂĚ͕ ƋƵĞ ƐŽŶ apolares͖ ĞŶ ĐĂŵďŝŽ͕ ůŽƐ ũĂďŽŶĞƐ͕ Ăů ŝŐƵĂů ƋƵĞ ůŽƐ detergentes,
ƉŽƐĞĞŶĞŶƐƵĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĚŽƐǌŽŶĂƐ͕ƵŶĂpolarǇŽƚƌĂapolar͕ůŽƋƵĞůĞƐƉĞƌŵŝƚĞƐĞƌĂĮŶĞƐĂůĂƐ
grasasǇĂůagua, es decir, ser anĮpáƟcos͘ŶĞůůŽƌĂĚŝĐĂƐƵƉŽĚĞƌůŝŵƉŝĂĚŽƌƋƵĞ͕ĂƵŶĂĚŽĂƐƵ
ƉŽĚĞƌŐĞƌŵŝĐŝĚĂ͕ĂƉŽǇĂŵƵĐŚŽĂůĂŚŝŐŝĞŶĞǇůĂďƵĞŶĂƐĂůƵĚ͘
b. ƵĂŶĚŽĞůĂŐƵĂ;ĐŽŵŽůĂĚĞƌşŽŽůĂĐůŽƌĂĚĂͿ͕ůĂƉƌĞŶĚĂĚĞǀĞƐƟƌŽůĂƉŝĞůƋƵĞƐĞǀĂĂůĂǀĂƌƉƌĞƐĞŶƚĂŶ
iones calcioǇmagnesio;ĐŽŵŽĞŶĞůƐƵĚŽƌͿ͕ƐĞĨŽƌŵĂŶgrumos͘ƐƚŽŝŶĚŝĐĂƋƵĞůŽƐŝŽŶĞƐƐŽĚŝŽ
;EĂ+ͿĚĞůũĂďſŶŚĂŶƐŝĚŽƐƵƐƟƚƵŝĚŽƐƉŽƌůŽƐŝŽŶĞƐĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽƐ͘

t WŽƌ ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ĚĞů ũĂďſŶ ƉĂƌĂ ůĂ ůŝŵƉŝĞǌĂ͕ ƐĞ ůŽ ƵƐĂ O
ĚĞƐĚĞ ƟĞŵƉŽƐ ŵƵǇ ĂŶƟŐƵŽƐ͘ WĂƌĂ ĨĂďƌŝĐĂƌůŽƐ͕ ƐĞ ƉŽŶĞ ĞŶ HЇC C OR HЇC OH
O
ƌĞĂĐĐŝſŶ ůĂ ŐƌĂƐĂ Ǉ Ğů ŚŝĚƌſǆŝĚŽ ĚĞ ƐŽĚŝŽ͘ ƐƚĞ ƉƌŽĐĞƐŽ ƐĞ CH C OR + 3 NaOH 3 NaCOOR + HC OH
ůůĂŵĂƐĂƉŽŶŝĮĐĂĐŝſŶ͕ƉĂůĂďƌĂƋƵĞƐĞĚĞƌŝǀĂĚĞůůĂơŶsapo, que O
ƐŝŐŶŝĮĐĂ͚ũĂďſŶ͛͘ HЇC C OR HЇC OH
t ů ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞ ĚĞďĞ ŝŶǀĞƐƟŐĂƌ ĂĐĞƌĐĂ ĚĞů ũĂďſŶ ƋƵĞ ƌĞƐƵůƚĂ

ĚĞ ůĂ ƌĞĂĐĐŝſŶ ƋƵşŵŝĐĂ ĂƌƌŝďĂ ƉůĂŶƚĞĂĚĂ͘ ƐƚĞ ũĂďſŶ ŚĂ ĚĞ Aceite Sosa Jabón Glicerina
ďĂůĂŶĐĞĂƌƐĞ ĞŶ Ɖ,͕ ŽůŽƌ Ǉ ŚƵŵĞĐƚĂŶĐŝĂ͘ ů ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞ ŚĂ ĚĞ ester de glicerina
y ácido graso
hidróxido
sódico
sal de ácido
graso
ŝŶǀĞƐƟŐĂƌĂĐĞƌĐĂĚĞĐſŵŽƐĞůŽŐƌĂŚĂĐĞƌĞƐƚŽ͘
t ŶƚƌĞůŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐĐŽŶƐƟƚƵƟǀŽƐĚĞƵŶůĂǀĂǀĂũŝůůĂƐĞƐƚĄŶ͗ĂͿƵŶĄĐŝĚŽƉŽůŝĐĂƌďŽǆşůŝĐŽŚŝĚƌŽĨſďŝĐĂŵĞŶƚĞ
ŵŽĚŝĮĐĂĚŽ͕ ďͿ ĨŽƐĨŽŶĂƚŽƐ ŽƌŐĄŶŝĐŽƐ Ǉ ĐͿ ƵŶ ƉŽůşŵĞƌŽ ĚĞ ĄĐŝĚŽ ĂĐƌşůŝĐŽ͘ ŶĐŽŶƚƌĂƌĄŶ ĞƐƚĞ ƉƌŽĚƵĐƚŽ
ĞŶ ƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ ͞ůşƋƵŝĚĂ͟ Ǉ ĞŶ ͞ƉĂƐƚĂ͘͟ >ƵĞŐŽ ĚĞ ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂƌ͕ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂƌĄŶ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐ ƋƵĞ ůĞƐ
ƉĞƌŵŝƟƌĄŶ ĞŶƚĞŶĚĞƌ ƋƵĞ Ğů ůĂǀĂǀĂũŝůůĂƐ ůşƋƵŝĚŽ ŵĂůƚƌĂƚĂ ŵĞŶŽƐ ůĂƐ ŵĂŶŽƐ ƉŽƌƋƵĞ ĐŽŶƟĞŶĞ ĂůŐƷŶ
ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞŚƵŵĞĐƚĂŶƚĞ͖ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞ͕ĞŶĞůĐĂƐŽĚĞůĂƉĂƐƚĂ͕ŶŽƐĞŵĂŶƟĞŶĞĞůŚƵŵĞĐƚĂŶƚĞ͘WŽƌ
ŽƚƌŽůĂĚŽ͕ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂƌĄŶƚĂŵďŝĠŶƋƵĞĞůůĂǀĂǀĂũŝůůĂƐĞŶƉĂƐƚĂƐĞĐƌŝƐƚĂůŝǌĂǇƐĞĂĚŚŝĞƌĞĂůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞ
ƐŝŶŽƌĞƟƌĂŵŽƐƚŽĚŽůŽƐƌĞƐŝĚƵŽƐĚĞƉĂƐƚĂĂůĞŶũƵĂŐĂƌ͖ĞŶĞůĐĂƐŽĚĞůůşƋƵŝĚŽ͕ĞƐƚĞƐĞŵĞǌĐůĂĞŶƐŽůƵĐŝſŶ
ĐŽŶĞůĂŐƵĂǇĞƐŵĄƐĨĄĐŝůĚĞĞůŝŵŝŶĂƌůŽƐƌĞƐŝĚƵŽƐĚĞĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞ͘
t ŶůŽŝŶƚĞƌĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌŝŽ͕ĞůĚŽĐĞŶƚĞĚĞďĞĂƉŽǇĂƌƐĞĞŶůĂƐƉƌĞŐƵŶƚĂƐƉůĂŶƚĞĂĚĂƐĞŶĞƐƚĂƐĞĐĐŝſŶĚĞůĂ
ĂĐƟǀŝĚĂĚ͘ůůŽĐŽŶĞůĮŶĚĞƋƵĞĞůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƌĞůĂĐŝŽŶĞůŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐƋƵşŵŝĐŽƐǀŝƐƚŽƐĞŶůĂĂĐƟǀŝĚĂĚĐŽŶ
ĂƐƉĞĐƚŽƐďŝŽůſŐŝĐŽƐĐŽŵŽĞůƐƵĚŽƌ͕ůĂŚŝŐŝĞŶĞǇůĂďƵĞŶĂƐĂůƵĚ;ŝŶĐůƵƐŽĐŽŶůĂİƐŝĐĂ͕ĂůŝŶǀĞƐƟŐĂƌƐŽďƌĞ
ůŽƐĐĂŵďŝŽƐĚĞůĂƚĞŶƐŝſŶƐƵƉĞƌĮĐŝĂůĐŽŶƵŶũĂďſŶŽĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞͿ͘
Actividad 12
Es posible emplear los microorganismos y la

biotecnología para el bien de la sociedad. En la
hacienda Casablanca, los esposos Ulises Moreno
y Carmen Felipe obtienen biogás a partir del
excremento de los cuyes que crían.
138 ŵŽƐϮ
Generamos fuego con desperdicios
¿ S a b ía s q ue...?ŐƵŝĞŶƚĞ͗>ŽƌĚ<ĞůǀŝŶĞƐĐƌŝďŝſůŽƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͗>ŽƌĚ<ĞůǀŝŶĞƐ-
>ŽƌĚ<ĞůǀŝŶĞƐĐƌŝďŝſůŽƐŝ ƌŝďŝſůŽƐŝŐƵŝĞŶ-
ŝŶĞƐĐ
ŐƵůĂĚƐŝŐƵŝ
ǇĐŽĂŝſůŽ
ƚĂĚĂƐĐƌŝď ĞŶƚĞ͗>ŽƌĚ
ĞŶŝĚĂ <Ğůǀ
ƉŽƌĨĞƌŵĞ ŶƚĂĐŝſŶůĄĐƟĐĂ
ůǇŽŐůŽƐŝŐ
Đƌŝďŝſ ůĂůĞĐĞ͗>Ž
ƵƌĞƐƵŝĞŶƚ ƌŵĞŶůǀŝŶĞ
ŚĞĨĞƌĚ<Ğ ĂŽďƚ
ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ͗
ŝĂƐĂƐŽĐŝĂĚĂƐ͗ Streptococ cus therm ophilus y
ĄĐŝĚĂƌĚ<Ğ
ƚĞ͗>Ž ƉŽƌŝſůŽ
ƵĐŝĚĂƐĐƌŝď
ƉƌŽĚůǀŝŶĞ ĚŽƐď ĂĐƚĞƌ
Lactobacillus bulgaricus.

En la industria, ¿solo se
t ¿A qué llamamos materia prima?
necesario?
requiere de materia prima?, ¿qué más es
oración del yogur y cómo
t ¿Cuál es la materia prima para la elab
se elabora? ¿Y la del alcohol medicinal?
ĐƵĄŶƚŽƐ ƟƉŽƐ ŚĂǇ͍ ͎YƵĠ
t ͎YƵĠ ĞŶƟĞŶĚĞƐ ƉŽƌ ĨĞƌŵĞŶƚĂĐŝſŶ Ǉ
ƌǇĚĞůĂůĐŽŚŽů͍
ƌĞůĂĐŝſŶƟĞŶĞŶĐŽŶůĂĨĂďƌŝĐĂĐŝſŶĚĞůǇŽŐƵ
͍
t ͎YƵĠĞƐĞůďŝŽŐĄƐ͍͎ſŵŽƐĞŽďƟĞŶĞ
descargarse directamente
t Las aguas de desagüe no deben
tratadas. Los desagües
a los ríos o mares, sino que deben ser
ŽƐ ĞŶ ůĂƐ ůĂŐƵŶĂƐ ĚĞ
ĚŽŵĠƐƟĐŽƐ ƐĞ ƚƌĂƚĂŶ ĐŽŶ ŵŝĐƌŽŽƌŐĂŶŝƐŵ
ĂĐƟǀ ĂĚŽƐ͘ ͎ŽŶŽĐĞƐ ĂůŐŽ
ŽǆŝĚĂĐŝſŶ Ž ĞŶ ůĂƐ ƉůĂŶƚĂƐ ĐŽŶ ůŽĚŽƐ
acerca de ello?
emos enzimas en nuestro
t ¿Qué es una enzima? ¿Nosotros pose
egan enzimas? ¿Los
cuerpo? ¿Los animales y las plantas segr
microorganismos actúan con sus enzimas?
ƚŽƌĞůĂƟǀĂƐĂůƌŽů ĚĞůŽƐ
t &ŽƌŵƵůĂƌĞŵŽƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĚĞĐĂƵƐĂͲĞĨĞĐ
ĐƚŽƐĐŽŵŽĞůǇŽŐƵƌǇ
ŵŝĐƌŽŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐĞŶůĂĨĂďƌŝĐĂĐŝſŶĚĞƉƌŽĚƵ
el alcohol.
ĂƐ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĚĞ
t ƐƚĂďůĞĐĞƌĞŵŽƐ ĂŶĂůŽŐşĂƐ Ǉ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝ
ĐƌŽŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐǇĐŽŶůĂ
ĚĞƐĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶƐŝŶůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞŵŝ
ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞĞƐƚŽƐ͘
ĞŵĂƐ͕ ĐƵĂĚƌŽƐ͕ ƚĂďůĂƐ Ǉ
t WƌĞƐĞŶƚĂƌĞŵŽƐ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞŶ ĞƐƋƵ
ĞƐĐŝĞŶơĮĐĂƐ͘
ŐƌĄĮĐĂƐƉĂƌĂĂƌŐƵŵĞŶƚĂƌƐŽďƌĞƉƌŽƉŽƐŝĐŝŽŶ
ĞŵŽƐ ĂĚĞĐƵĂĚĂŵĞŶƚĞ
t DĂŶŝƉƵůĂƌĞŵŽƐ ĚĞƐƉĞƌĚŝĐŝŽƐ Ǉ ŐĞƐƟŽŶĂƌ
ucto con alto grado de
dichos desperdicios para generar un prod
aporte a la tecnología y la sociedad.
y Ambiente 73
140 ŵŽƐϮ

t ŶĞůƌĞĐŽũŽĚĞƐĂďĞƌĞƐĞŶĨƵŶĐŝſŶĚĞůĂƐƉƌĞŐƵŶƚĂƐƉůĂŶƚĞĂĚĂƐ͕ĚĞďĞŵŽƐĞŶĐĂŵŝŶĂƌĂůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ
ŚĂĐŝĂ Ğů ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƋƵĞ ůŽƐ ŵŝĐƌŽŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ ĐƵŵƉůĞŶ ƵŶ ƉĂƉĞů ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĞŶ Ğů ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ
ĞĐŽůſŐŝĐŽ͕ ĚĞƐĐŽŵƉŽŶŝĞŶĚŽ Ž ĨĞƌŵĞŶƚĂŶĚŽ ŵĂƚĞƌŝĂ ŽƌŐĄŶŝĐĂ͘ WĂƌĂ ĂŵƉůŝĂƌ ĞƐƚĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͕
ƉƵĞĚĞƌĞĨĞƌŝƌƐĞĂůĂŇŽƌĂŝŶƚĞƐƟŶĂůŽƚĂŵďŝĠŶĂůĂĚĞƐĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶĚĞůĂďĂƐƵƌĂƋƵĞŐĞŶĞƌĂƵŶŽůŽƌ
ĚĞƐĂŐƌĂĚĂďůĞ͘^ĞƐƵŐŝĞƌĞƋƵĞůůĞǀĞĂůĂƵůĂĮŐƵƌĂƐĚĞŵŝĐƌŽŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐƚĂŶƚŽƉĂƚſŐĞŶŽƐ
ĐŽŵŽďĞŶĞĮĐŝŽƐŽƐƉĂƌĂůĂŚƵŵĂŶŝĚĂĚ͘
t ŽŵĞŶƚĞ ƐŽďƌĞ ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ĚĞ ĐŝĞƌƚŽƐ ŵŝĐƌŽŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ ƉŽƌ ƐƵ ƵƟůŝĚĂĚ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů͘ Ŷ ĞƐƚĞ
ƉƵŶƚŽ ƉƌŽƉŽŶŐĂ ĞũĞŵƉůŽƐ ƋƵĞ͕ ĐŽŶ ůĂƐ ƉƌĞŐƵŶƚĂƐ ƋƵĞ ŐĞŶĞƌĞŶ ůĂƐ ŽƉŝŶŝŽŶĞƐ Ǉ Ğů ĚŝĄůŽŐŽ͕ ĂďƌŝƌĄŶ
ĂĚĞĐƵĂĚĂŵĞŶƚĞůĂĂĐƟǀŝĚĂĚ͘ŶƚƌĞůŽƐĐĂƐŽƐƋƵĞƉƵĞĚĞƌĞĨĞƌŝƌ͕ƚĞŶĞŵŽƐůĂĨĂďƌŝĐĂĐŝſŶĚĞĂůĐŽŚŽůǇ
ĚĞǇŽŐƵƌ͕ĂƐşĐŽŵŽĞůĚĞƵŶĂŶƟďŝſƟĐŽŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͗ůĂƉĞŶŝĐŝůŝŶĂ͘ŽŶĂǇƵĚĂĚĞĂůŐƵŶŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ͕
ĂŵďŝĞŶƚĞƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞĞůĂƵůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƐŽĞƟƋƵĞƚĂƐĂůƵƐŝǀĂƐĂůƚĞŵĂ͘ƐŝŵŝƐŵŽ͕ƉƵĞĚĞŵŽƟǀĂƌĐŽŶ
ƵŶǀŝĚĞŽƌĞĨĞƌŝĚŽĂĚŝĐŚŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐŽƐƵĂƉůŝĐĂĐŝſŶ͘
t ZĞůĂĐŝŽŶĞĞƐƚĂĂĐƟǀŝĚĂĚĐŽŶĞůĐƵŝĚĂĚŽĚĞůŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞ͕ůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞŵŝĐƌŽŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐĞŶůĂ
ůŝǆŝǀŝĂĐŝſŶĚĞŵŝŶĞƌĂůĞƐ͕ĞůƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞĂŐƵĂƐ;ůĂŐƵŶĂƐĚĞŽǆŝĚĂĐŝſŶǇůŽƐůůĂŵĂĚŽƐůŽĚŽƐĂĐƟǀĂĚŽƐͿ͕
ůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞůďŝŽŐĄƐ͕ĞƚĐ͘
Ŷ ůĂ ĚŝŶĄŵŝĐĂ ƉůĂŶƚĞĂĚĂ͕ ƐĞ ďƵƐĐĂ ƋƵĞ ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ƐĞ ĨĂŵŝůŝĂƌŝĐĞŶ ĐŽŶ Ğů ƵƐŽ ĚĞ ůŽƐ ƚĠƌŵŝŶŽƐ
microorganismo, fermentación, descomposición, aplicación industrial, biogás͖ƚŽĚŽĞůůŽ͕ĞŶĞůŵĂƌĐŽĚĞ
ĐƵĂƚƌŽĂƉƌĞŶĚŝǌĂũĞƐĞƐƉĞƌĂĚŽƐ͗
t &ŽƌŵƵůĂƌĞŵŽƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĚĞĐĂƵƐĂͲĞĨĞĐƚŽƌĞůĂƟǀĂƐĂůƌŽůĚĞůŽƐŵŝĐƌŽŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐĞŶůĂĨĂďƌŝĐĂĐŝſŶ
ĚĞƉƌŽĚƵĐƚŽƐĐŽŵŽĞůǇŽŐƵƌǇĞůĂůĐŽŚŽů͘ŶĞƐƚĂĂĐƟǀŝĚĂĚ͕ƐĞŝŶƚĞŶƚĂƋƵĞĞůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞĚĞƐĐƵďƌĂ
ƋƵĞůŽƐŵŝĐƌŽŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐƉƌĞƐĞŶƚĂŶĞŶǌŝŵĂƐƋƵĞůĞƐƉĞƌŵŝƚĞŶƌĞĂůŝǌĂƌĐŝĞƌƚŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐďŝŽƋƵşŵŝĐŽƐ͕
ĂůŐƵŶŽƐƉĞƌũƵĚŝĐŝĂůĞƐƋƵĞŐĞŶĞƌĂŶĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚĞƐǇŽƚƌŽƐŝŶŽĐƵŽƐƋƵĞƐŽŶďĞŶĞĮĐŝŽƐŽƐ͘^ĞƐƵŐŝĞƌĞ
ƋƵĞƌĞůĂĐŝŽŶĞŶĞƐƚĞƉƵŶƚŽĐŽŶůĂĂĐƟǀŝĚĂĚϰ͕ĞŶůĂƋƵĞƐĞƚƌĂďĂũſĐŽŶůĂĞŶǌŝŵĂĚĞůĂƐĂůŝǀĂƉĂƌĂƋƵĞ͕
ĂƉĂƌƟƌĚĞĞůůŽ͕ƐĞŚĂŐĂƵŶĂĐŽŵƉĂƌĂĐŝſŶĐŽŶůĂĂĐĐŝſŶĞŶǌŝŵĄƟĐĂĚĞůŽƐŵŝĐƌŽŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ͘
t ƐƚĂďůĞĐĞƌĞŵŽƐ ĂŶĂůŽŐşĂƐ Ǉ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĚĞ ĚĞƐĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶ ƐŝŶ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ
ĚĞ ŵŝĐƌŽŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ Ǉ ĐŽŶ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚŽƐ͘ ŽŶ ůĂ ĂǇƵĚĂ ĚĞ ĚŝĂƉŽƐŝƟǀĂƐ͕ ĨŽƚŽƐ͕ ǀŝĚĞŽƐ͕
ĚŝďƵũŽƐǇĮŐƵƌĂƐĚĞĚŝǀĞƌƐŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐ͕ƉƵĞĚĞĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƌ͕ĐŽŶũƵŶƚĂŵĞŶƚĞĐŽŶůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ͕ĞŶƋƵĠ
ƉƌŽĐĞƐŽƐ Ɛş ŝŶƚĞƌǀŝĞŶĞŶ ŵŝĐƌŽŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ Ǉ ĞŶ ĐƵĄůĞƐ ŶŽ͘ ^ƵƐ ĐŽŵĞŶƚĂƌŝŽƐ ƉĞƌƟŶĞŶƚĞƐ ƉĞƌŵŝƟƌĄŶ
ĂĐůĂƌĂƌĞůƉĂŶŽƌĂŵĂĚĞůĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĐŝſŶ͘WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ĞŶůĂĨĂďƌŝĐĂĐŝſŶĚĞůĞũşĂŶŽŚĂǇŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ
ĚĞŵŝĐƌŽŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ͕ƐŝŶŽĚĞƉƌŽĐĞƐŽƐĞůĞĐƚƌŽƋƵşŵŝĐŽƐ͖ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞĞŶůĂŽďƚĞŶĐŝſŶĚĞůĂĐŚŝĐŚĂĚĞ
ũŽƌĂ͕ƐşŝŶƚĞƌǀŝĞŶĞŶŵŝĐƌŽŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ͘
t WƌĞƐĞŶƚĂƌĞŵŽƐůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĞŶĞƐƋƵĞŵĂƐ͕ĐƵĂĚƌŽƐ͕ƚĂďůĂƐǇŐƌĄĮĐĂƐƉĂƌĂĂƌŐƵŵĞŶƚĂƌƉƌŽƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ
ĐŝĞŶơĮĐĂƐ͘ŶĞƐƚĂĂĐƟǀŝĚĂĚ͕ƐĞǀĂĂĞǆƉƌĞƐĂƌŐƌĄĮĐĂŵĞŶƚĞůĂĂĐĐŝſŶĞŶǌŝŵĄƟĐĂĚĞůĂƐĐĠůƵůĂƐĚĞů
ŚşŐĂĚŽǇĚĞůĂĐĄƐĐĂƌĂ͕ĚĞŵĂŶĞƌĂĐƵĂůŝƚĂƟǀĂ͕ĞŶĨƵŶĐŝſŶĚĞůďƵƌďƵũĞŽĚĞůĂŐƵĂŽǆŝŐĞŶĂĚĂ͘ĚĞŵĄƐ͕
ŚĂǇƵŶĂŐƌĄĮĐĂĚĞƐĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽĂůĂƉƌĞƐŝſŶĚĞůŐĂƐƋƵĞƐĞǀĂŐĞŶĞƌĂŶĚŽ͘ZĞĐƵĞƌĚĞƋƵĞůĂƉƌĞƉĂƌĂĐŝſŶ
ĚĞůĂŵĂƚĞƌŝĂŽƌŐĄŶŝĐĂƋƵĞŐĞŶĞƌĂƌĄďŝŽŐĄƐĚĞďĞƌĞĂůŝǌĂƌůĂĐŽŶĂŶƚĞƌŝŽƌŝĚĂĚ͕ƉŽƌůŽŵĞŶŽƐƵŶŵĞƐǇ
ŵĞĚŝŽŽĚŽƐŵĞƐĞƐĂŶƚĞƐĚĞĞƐƚĂĂĐƟǀŝĚĂĚ͘
t DĂŶŝƉƵůĂƌĞŵŽƐ ĚĞƐƉĞƌĚŝĐŝŽƐ Ǉ ůŽƐ ŐĞƐƟŽŶĂƌĞŵŽƐ ĂĚĞĐƵĂĚĂŵĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ŐĞŶĞƌĂƌ ƵŶ ƉƌŽĚƵĐƚŽ ĐŽŶ
ĂůƚŽŐƌĂĚŽĚĞĂƉŽƌƚĞĂůĂƚĞĐŶŽůŽŐşĂǇůĂƐŽĐŝĞĚĂĚ͘>ƵĞŐŽĚĞĞƐƚŽ͕ĞůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐĞĚĂƌĄĐƵĞŶƚĂĚĞ
ƋƵĞĞŶĞůĐƵŝĚĂĚŽĚĞůŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞĞůĞƋƵŝůŝďƌŝŽĞĐŽůſŐŝĐŽĞƐĚĞƐƵŵĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂǇƋƵĞĞŶĞůůŽ
ůŽƐ ŵŝĐƌŽŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ ƐŽŶ ƵŶ ĞƐůĂďſŶ ĞƐĞŶĐŝĂů ƉĂƌĂ ůĂ ĚĞŐƌĂĚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ďĂƐƵƌĂ Ǉ ůŽƐ ĚĞƐƉĞƌĚŝĐŝŽƐ
ŐĞŶĞƌĂĚŽƐƉŽƌůĂĂĐƟǀŝĚĂĚŶĂƚƵƌĂůǇĂŶƚƌŽƉŽŐĠŶŝĐĂ͘
12 ĐƟǀŝĚĂĚ

ŶĞƐƚĂĂĐƟǀŝĚĂĚ͕ƐĞƐƵŐŝĞƌĞĞŶĨĂƟǌĂƌůĂďƷƐƋƵĞĚĂĚĞĞǀŝĚĞŶĐŝĂƐǇƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐĞŶůĂƐĐŝĞŶĐŝĂƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕
ďĂƐĂĚĂƐĞŶůĂŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶŵŝŶƵĐŝŽƐĂǇŵĞƚſĚŝĐĂ͕ĂĮŶĚĞĚĂƌĞůĂĚĞĐƵĂĚŽƐĞŶƟĚŽĂůĂŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶĐŝĞŶơĮĐĂ͘
^ĞĚĞďĞďƵƐĐĂƌƋƵĞĞůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞĐŽŵĞŶƚĞůŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĚĞƐƵƐǀŝǀĞŶĐŝĂƐ͕ĐŽŶĞůĮŶĚĞƋƵĞ͕ĂůƌĞƐƉŽŶĚĞƌůĂƐ
ƉƌĞŐƵŶƚĂƐ͕ĚĞƐĂƌƌŽůůĞĚŝǀĞƌƐĂƐŝĚĞĂƐǇƉƌŽƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐƋƵĞƉƵĞĚĂƉůĂŶƚĞĂƌĂŵĂŶĞƌĂĚĞŚŝƉſƚĞƐŝƐ͘WƌŽƉŽŶŐĂ
ƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐĞŶůĂƐƋƵĞůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐƌĞŇĞǆŝŽŶĞŶƐŽďƌĞůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐǇůĂŵŝŶƵĐŝŽƐŝĚĂĚƋƵĞƌĞƋƵŝĞƌĞůĂ
ŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶĐŝĞŶơĮĐĂƉĂƌĂĐŽŶƚƌĂƐƚĂƌǇǀĞƌŝĮĐĂƌůĂǀĞƌĚĂĚŽĨĂůƐĞĚĂĚĚĞƐƵƐŚŝƉſƚĞƐŝƐ͘
>ĂŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞďĞƉĂƌƟƌĚĞůŽƐĞŶĐŝůůŽǇŚĂĐĞƌůŽĐĂĚĂǀĞǌŵĄƐĂŶĂůşƟĐŽ͖ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ŵĄƐĚĞƵŶĂǀĞǌ
ŚĞŵŽƐƚŽŵĂĚŽǇŽŐƵƌǇŶŽŶŽƐŚĂďşĂŵŽƐƉƌĞŐƵŶƚĂĚŽĂŶƚĞƐĐſŵŽĚŝĐŚŽƉƌŽĚƵĐƚŽƐĞĞůĂďŽƌĂĂƉĂƌƟƌĚĞůĂ
ůĞĐŚĞ͘ŽŶĞƐƚŽŐĞŶĞƌĂŵŽƐƵŶĂĂĐƟƚƵĚĐŝĞŶơĮĐĂĨƌĞŶƚĞĂůŽƐĨĞŶſŵĞŶŽƐƋƵĞŽĐƵƌƌĞŶĂŶƵĞƐƚƌŽĂůƌĞĚĞĚŽƌ͘
,ĂǇƋƵĞƉƌŽŵŽǀĞƌĞůĚŝĄůŽŐŽĞŶƚƌĞĞůůŽƐ͕ƉƵĞƐĞůĂĐƵĞƌĚŽǇĞůĚĞďĂƚĞ͕ĂůĂǀĞǌƋƵĞĐŽŶƐŽůŝĚĂŶƐƵĂĐƟƚƵĚ
ĐŝĞŶơĮĐĂ͕ƌĞĨƵĞƌǌĂŶƐƵĐŽŵƉĂŹĞƌŝƐŵŽǇĂŵŝƐƚĂĚ͘

ĞďĞƋƵĞĚĂƌĐůĂƌŽƋƵĞĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞĨĞƌŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞůĂĐƚŽƐĂĂĄĐŝĚŽůĄĐƟĐŽ͕ƉĂƌĂĨĂďƌŝĐĂƌĞůǇŽŐƵƌ͕ĞƐ
ĂŶĂĞƌſďŝĐŽ͕ĞƐĚĞĐŝƌ͕ůŽƐŵŝĐƌŽŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐŶŽŶĞĐĞƐŝƚĂŶĚĞŽǆşŐĞŶŽƉĂƌĂƉƌŽĚƵĐŝƌĞŶĞƌŐşĂǇƐĞŐƵŝƌǀŝǀŝĞŶĚŽ͘
ŽƉŝĂĞŶƚƵĐƵĂĚĞƌŶŽůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞĂĐƟǀŝĚĂĚǇƌĞƐƵĞůǀĞƐĞŐƷŶůŽƋƵĞƐĞƐŽůŝĐŝƚĂ͘
t ůǇŽŐƵƌƐĞĞůĂďŽƌĂĂƉĂƌƟƌĚĞůĂůĞĐŚĞ͎͘ƋƵĠĐƌĞĞƐƋƵĞƐĞĚĞďĞĞůĐĂŵďŝŽĞŶƐƵĂƐƉĞĐƚŽǇƐƵ
ƐĂďŽƌ͍^ĞŹĂůĂůĂƉŽƐŝďůĞĂůƚĞƌŶĂƟǀĂƋƵĞĞǆƉůŝĐĂƌşĂůŽƋƵĞƉĞƌĐŝďŝƐƚĞĞŶĞƐƚĞĐĂƐŽ͗
^ŽůŽĞůŽǆşŐĞŶŽĚĞůĂŝƌĞŽǆŝĚĂĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐĚĞůĂůĞĐŚĞ͕ŐĞŶĞƌĄŶĚŽƐĞĂƐşŶƵĞǀĂƐƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐ͘
^ŽůŽůĂŚƵŵĞĚĂĚĚĞůĂŝƌĞŽǆŝĚſĂůŽƐĂǌƷĐĂƌĞƐƉƌĞƐĞŶƚĞƐĞŶůĂůĞĐŚĞ͘
X ,ĂǇŵŝĐƌŽŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ;ďĂĐƚĞƌŝĂƐƵŚŽŶŐŽƐͿƋƵĞŐĞŶĞƌĂŶƌĞĂĐĐŝŽŶĞƐƋƵşŵŝĐĂƐ͖ƉŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕
ŶƵĞǀĂƐƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐ͘
t dĂŶƚŽůĂŽǆŝĚĂĐŝſŶĚĞůĂŵĂŶǌĂŶĂĐŽŵŽůĂĚĞƐĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶĚĞĨƌƵƚĂƐǇǀĞƌĚƵƌĂƐ͕͎ĂƋƵĠƐĞĚĞďĞŶ͍
ůŽǆşŐĞŶŽƉŽƌƐşƐŽůŽŽǆŝĚĂĐŝĞƌƚŽƐĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ͕ŐĞŶĞƌĄŶĚŽƐĞĚĞĞƐƚĞŵŽĚŽůĂĚĞƐĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶ
ĚĞůĂƐĨƌƵƚĂƐǇǀĞƌĚƵƌĂƐ͘
X ǆŝƐƚĞŶ ŵŝĐƌŽŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ ;ďĂĐƚĞƌŝĂƐ͕ ŚŽŶŐŽƐ Ž ĐĠůƵůĂƐͿ ƋƵĞ ĂĐƚƷĂŶ ĐŽŶ ƐƵƐ ĞŶǌŝŵĂƐ ƉĂƌĂ
ĚĞƐĐŽŵƉŽŶĞƌ ƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐ Ž ƉƌŽĚƵĐŝƌ ƌĞĂĐĐŝŽŶĞƐ ƋƵşŵŝĐĂƐ͘ Ŷ ĞůůŽ͕ ŶŽ ĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ƋƵĞ
ŝŶƚĞƌǀĞŶŐĂĞůŽǆşŐĞŶŽ͘

ŶĞůƚƌĂďĂũŽĐŽŶůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ͕ƐĞĚĞďĞĞŶĨĂƟǌĂƌůĂŝĚĞĂĚĞƋƵĞůĂĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂĐŝſŶƋƵĞƌĞĂůŝǌĂŵŽƐƟĞŶĞ
ĐŽŵŽĮŶĞǀŝĚĞŶĐŝĂƌĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞĚĞƐĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶǇĨĞƌŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞĂůŐƵŶĂƐƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐǇĂŐĞŶƚĞƐ͘
WƌŝŵĞƌŽƐĞƋƵŝĞƌĞĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƌůĂĂĐƟǀŝĚĂĚĞŶǌŝŵĄƟĐĂĚĞůĂŶŽĞŶǌŝŵĄƟĐĂ͕ĐŽŵŽĞŶĞůĐĂƐŽƋƵĞƐĞǀĞŵĄƐ
ĂĚĞůĂŶƚĞ͕ĐƵĂŶĚŽƐĞĞŵƉůĞĂĞůƉĞƌſǆŝĚŽĚĞŚŝĚƌſŐĞŶŽ;,ϮOϮͿĚĞůĂŐƵĂŽǆŝŐĞŶĂĚĂ͘ŶĞƐƚĂƉĂƌƚĞ͕ƐĞĚĞďĞ
ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌƋƵĞĞůĂŐƵĂŽǆŝŐĞŶĂĚĂĞƐƵŶĂƐŽůƵĐŝſŶĚĞĂŐƵĂǇƉĞƌſǆŝĚŽĚĞŚŝĚƌſŐĞŶŽĐŽŶƵŶĂĐŽŶĐĞŶƚƌĂĐŝſŶ
ĚĞůϯйĞŶƉĞƐŽ͘ƋƵşůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐƌĞĐŽŶŽĐĞŶƋƵĞůĂĂĐƟǀŝĚĂĚĞŶǌŝŵĄƟĐĂŝŶǀŽůƵĐƌĂĚĂĞƐĚĞůĂƐĐĠůƵůĂƐ
ĚĞů ŚşŐĂĚŽ Ǉ ĚĞ ůĂƐ ĐĠůƵůĂƐ ĚĞ ůĂ ĐĄƐĐĂƌĂ ĚĞů ƉůĄƚĂŶŽ Ž ŵĂŶĚĂƌŝŶĂ͖ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ůĂ ŶŽ ĞŶǌŝŵĄƟĐĂ ĞƐ ůĂ
ĚĞƐĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶĞƐƉŽŶƚĄŶĞĂĚĞůƉĞƌſǆŝĚŽĂŶƚĞƐŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽƉŽƌĂĐĐŝſŶĚĞůĂůƵǌ͘
dĂŵďŝĠŶĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶƐƵĂƉůŝĐĂĐŝſŶĞŶůĂŽďƚĞŶĐŝſŶĚĞůďŝŽŐĄƐ͕ƋƵĞĚĞďŝĞƌĂƉƌĞƉĂƌĂƌƐĞĂůŵĞŶŽƐĐŽŶƵŶ
ŵĞƐǇŵĞĚŝŽĚĞĂŶƟĐŝƉĂĐŝſŶ͕ƉƵĞƐůĂĂĐĐŝſŶĚĞůŽƐŵŝĐƌŽŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐĞƐůĞŶƚĂ͘ƐƚŽŵŝƐŵŽƐĞŚĂĐĞĞŶǀĂƌŝĂƐ
ƉůĂŶƚĂƐĚĞůŵƵŶĚŽƉĂƌĂĞůĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐĚĞƐƉĞƌĚŝĐŝŽƐ͘
ϭϰϮ ŵŽƐϮ
1. ŽŶƐŝŐƵĞĚŽƐǀĂƐŽƐĚĞ ǀŝĚƌŝŽ͖ĞŶƵŶŽ
ĂŐƌĞŐĂůĞĐŚĞ ƉƌĞƉĂƌĂĚĂƐŝŶ
ĂǌƷĐĂƌǇĞŶĞůŽƚƌŽ͕ƵŶƉŽĐŽĚĞǇŽŐƵƌ͘^ŝƉƵĞ
ĚĞƐ͕ƵƐĂǇŽŐƵƌŶĂƚƵ-
ƌĂů;ŶŽŵĞǌĐůĂĚŽĐŽŶũƵŐŽĚĞĨƌƵƚĂƐͿ͘ ŚŽƌ
ĂƉƌƵĞďĂ ůĂůĞĐŚĞ ǇĞů
ǇŽŐƵƌ͎͘YƵĠƐĞŵĞũĂŶǌĂƐǇĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐƟĞŶ
ĞŶĞŶƐƵĂƐƉĞĐƚŽǇƐƵ
ƐĂďŽƌ͍
1. WĂƌƚĞ ƵŶĂ ŵĂŶǌĂŶĂ Ǉ ĚĠũĂůĂ ĞǆƉƵĞƐƚĂ
Ăů ĂŝƌĞ ϱ ŵŝŶƵƚŽƐ͘ ͎YƵĠ
ůĞ ƐƵĐĞĚĞ͍ ͎>ĂƐ ĐĠůƵůĂƐ ĚĞ ůĂ ŵĂŶǌĂŶĂ
ƚĞŶĚƌĄŶ ƋƵĞ ǀĞƌ ĞŶ Ğů
ƉƌŽĐĞƐŽ͍
ϱŵŝŶƵƚŽƐĚĞƐƉƵĠƐ͘͘͘
2. dƌĂĞ ƉĞĚĂǌŽƐ ĚĞ ĨƌƵƚĂƐ Ǉ ĚĞ ǀĞƌĚ
ƵƌĂƐ ƉĞůĂĚĂƐ ĨƌĞƐĐĂƐ Ǉ
ĚĞƐĐŽŵƉƵĞƐƚĂƐ ;ĚĞ ƵŶĂ ƐĞŵĂŶĂ Ž ƋƵŝŶ
ĐĞ ĚşĂƐ ĂƚƌĄƐͿ͘ ͎YƵĠ
ƐĞŵĞũĂŶǌĂƐǇĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐŶŽƚĂƐĞŶƚƌĞůĂƐĚŽƐ
ŵƵĞƐƚƌĂƐĚĞǀĞƌĚƵƌĂƐ
ǇĨƌƵƚĂƐĞŶĐƵĂŶƚŽĂƐƵĂƐƉĞĐƚŽ͕ĐŽůŽƌǇ͕Ɛ
ŽďƌĞƚŽĚŽ͕ŽůŽƌ͍
3. dƌĂĞƵŶǀĂƐŽĐŽŶĐŚŝĐŚĂĚĞũŽƌĂŽĐĞƌǀĞǌĂ
͎͘KďƐĞƌǀĂƐďƵƌďƵũĂƐŽ
ĞƐƉƵŵĂ͍͎ƋƵĠƐĞĚĞďĞĞůůŽ͍͎YƵĠŐĂƐ
ƐĞůŝďĞƌĂ͍

ŽƉŝĂĞŶƚƵĐƵĂĚĞƌŶŽůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞĂĐƟǀŝĚ
ĂĚǇƌĞƐƵĞůǀĞ ƐĞŐƷŶůŽ ƋƵĞ
ƐĞƐŽůŝĐŝƚĂ͘
t ůǇŽŐƵƌƐĞĞůĂďŽƌĂĂƉĂƌƟƌĚĞůĂůĞĐŚĞ
͎͘ƋƵĠĐƌĞĞƐƋƵĞƐĞĚĞďĞ
ĞůĐĂŵďŝŽĞŶƐƵĂƐƉĞĐƚŽǇƐƵƐĂďŽƌ͍^ĞŹĂůĂ
ůĂƉŽƐŝďůĞĂůƚĞƌŶĂƟǀĂ
ƋƵĞĞǆƉůŝĐĂƌşĂůŽƋƵĞƉĞƌĐŝďŝƐƚĞĞŶĞƐƚĞĐĂƐ
Ž͗
^ŽůŽ Ğů ŽǆşŐĞŶŽ ĚĞů ĂŝƌĞ ŽǆŝĚĂ ĐŽŵƉŽŶĞ
ŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ ůĞĐŚĞ͕
ŐĞŶĞƌĄŶĚŽƐĞĂƐşŶƵĞǀĂƐƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐ͘
^ŽůŽůĂŚƵŵĞĚĂĚĚĞůĂŝƌĞŽǆŝĚſĂůŽƐĂǌƷĐĂ
ƌĞƐƉƌĞƐĞŶƚĞƐĞŶůĂ
ůĞĐŚĞ͘
,ĂǇ ŵŝĐƌŽŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ ;ďĂĐƚĞƌŝĂƐ Ƶ ŚŽŶŐ
ŽƐͿ ƋƵĞ ŐĞŶĞƌĂŶ
ƌĞĂĐĐŝŽŶĞƐƋƵşŵŝĐĂƐ͖ƉŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ŶƵĞǀĂƐƐ
ƵƐƚĂŶĐŝĂƐ͘
¡Importante!
t dĂŶƚŽ ůĂ ŽǆŝĚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŵĂŶǌĂŶĂ ĐŽŵ
Ž ůĂ ĚĞƐĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞ
ĨƌƵƚĂƐǇǀĞƌĚƵƌĂƐ͕͎ĂƋƵĠƐĞĚĞďĞŶ͍
ůŽǆşŐĞŶŽƉŽƌƐşƐŽůŽŽǆŝĚĂĐŝĞƌƚŽƐĐŽŵƉŽŶĞ
ŶƚĞƐ͕ŐĞŶĞƌĄŶĚŽƐĞ
>Ă ŽǆŝĚĂĐŝſŶ ĞƐ Ğů ĐĂŵďŝŽ ĚĞĞƐƚĞŵŽĚŽůĂĚĞƐĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶĚĞůĂƐĨƌƵƚ
ĂƐǇǀĞƌĚƵƌĂƐ͘
ƋƵşŵŝĐŽ Ž ƌĞĂĐĐŝſŶ ƋƵşŵŝĐĂ ǆŝƐƚĞŶ ŵŝĐƌŽŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ ;ďĂĐƚĞƌŝĂƐ͕ ŚŽŶŐ
ŽƐ Ž ĐĠůƵůĂƐͿ ƋƵĞ
ƋƵĞŽĐƵƌƌĞĐƵĂŶĚŽůŽƐĄƚŽŵŽƐ ĂĐƚƷĂŶ ĐŽŶ ƐƵƐ ĞŶǌŝŵĂƐ ƉĂƌĂ ĚĞƐĐŽŵƉ
ŽŶĞƌ ƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐ Ž
ƉŝĞƌĚĞŶĞůĞĐƚƌŽŶĞƐ͘ůŽǆşŐĞŶŽ ƉƌŽĚƵĐŝƌ ƌĞĂĐĐŝŽŶĞƐ ƋƵşŵŝĐĂƐ͘ Ŷ ĞůůŽ͕ ŶŽ
ĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ƋƵĞ
ĚĞů ĂŝƌĞ ŐĞŶĞƌĂ ůĂ ŽǆŝĚĂĐŝſŶ ŝŶƚĞƌǀĞŶŐĂĞůŽǆşŐĞŶŽ͘
ĚĞŽƚƌĂƐ ƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐ͕ůŽĐƵĂůƐĞ
ĞǀŝĚĞŶĐŝĂ ĐŽŶ Ğů ĐĂŵďŝŽ ĚĞ
ĐŽůŽƌ͘ ¿Qué vamos a realizar?
>ĂĨĞƌŵĞŶƚĂĐŝſŶĞƐƵŶĐĂŵďŝŽ
ƋƵşŵŝĐŽ ƋƵĞ ĐŽŶƐŝƐƚĞ ĞŶ ůĂ ZĞĂůŝǌĂƌĞŵŽƐ ƵŶ ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚŽ ƉĂƌĂ ĚĞŵ
ŽƐƚƌĂƌ Ɛŝ ƐŽůŽ Ğů ŽǆşŐĞŶŽ
ĚĞƐĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞ ĂǌƷĐĂƌĞƐ ĚĞů ŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞ ŐĞŶĞƌĂ ĚĞƐĐŽŵƉŽƐŝĐŝ
ſŶ Ǉ ŽǆŝĚĂĐŝſŶ ĚĞ ĐŝĞƌƚŽƐ
ƉŽƌĂĐĐŝſŶĚĞĞŶǌŝŵĂƐ͕ůŽƋƵĞ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ͕Ž ƐŝĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝĂůĂŝŶƚĞƌǀĞŶ
ĐŝſŶĚĞŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐƋƵĞŶŽ
ŐĞŶĞƌĂĂůĐŽŚŽůŽĄĐŝĚŽůĄĐƟĐŽ͘ ǀĞŵŽƐ Ă ƐŝŵƉůĞ ǀŝƐƚĂ ;ŵŝĐƌŽŽƌŐĂŶŝƐŵŽ
Ɛ ĐŽŵŽ ĐĠůƵůĂƐ͕ ŚŽŶŐŽƐ Ž
ďĂĐƚĞƌŝĂƐͿ͕ƉĞƌŽƋƵĞƉŽĚƌşĂŶŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĞŶ
ĐŝĞƌƚŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐ͘WĂƌĂĞůůŽ͕
ƌĞƋƵĞƌŝƌĞŵŽƐĂůŐƵŶĂƐƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐǇŵƵĞƐƚ
ƌĂƐŽƌŐĄŶŝĐĂƐ͘
ĐƟǀŝĚĂĚ 12

ĞŶ ƐĞƌ ĚĞ ƉƌĞĐŝƉŝƚĂĚŽ ĚĞ
t ϯ ǀĂƐŽƐ ĚĞ ǀŝĚƌŝŽ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĞ͘ WƵĞĚ
ϮϱϬŵů͕ƐŝƐĞĐŽŶƚĂƌĂĐŽŶĞůůŽƐ͘
ǇĐŝŶƚĂĚĞĞŵďĂůĂũĞ͘
t ϭďŽƚĞůůĂĚĞƉůĄƐƟĐŽĚĞƚƌĞƐůŝƚƌŽƐĐŽŶƚĂƉĂ
ĞĐŽĐŝŶĂ͘
t DĂŶŐƵĞƌĂĚĞƉůĄƐƟĐŽƋƵĞĐŽŶĚƵĐĞŐĂƐĚ
ŶƚĂƌ ĐŽŶ ƵŶŽ͕ ƉƵĞĚĞƐ ĐŽŶƐĞŐƵŝƌƵŶĂ
t DĞĐŚĞƌŽƵŶƐĞŶ͘ ĞŶŽĐŽ
ĐŽĐŝŶĂƉĞƋƵĞŹĂƋƵĞĨƵŶĐŝŽŶĞĐŽŶŐĂƐ͘
ƚĂŵĞŶƚĞůĂŵĂŶŐƵĞƌĂĚĞ
t dĂƉſŶŵŽŶŽŚŽƌĂĚĂĚŽƉĂƌĂƋƵĞĞŶĐĂũĞĞǆĂĐ
ĐŽŶĚƵĐĐŝſŶĚĞŐĂƐ͘
t ŐƵĂŽǆŝŐĞŶĂĚĂ͘
ĄƐĐĂƌĂĚĞŵĂŶĚĂƌŝŶĂŽ
t hŶƚƌŽǌŽĚĞŚşŐĂĚŽĚĞƌĞƐŽĚĞƉŽůůŽǇĐ
ĚĞƉůĄƚĂŶŽ͘
ƌĞŵĞŶƚŽĚĞƉŽůůŽ͕ǀĂĐĂ
t sĞƌĚƵƌĂǇĨƌƵƚĂĚĞƐĐŽŵƉƵĞƐƚĂ͘dĂŵďŝĠŶĞǆĐ
ĂŶŽĞŶƚƵĐŽŵƵŶŝĚĂĚ͘
ŽĐƵǇ͕ĚĞƉĞŶĚŝĞŶĚŽĚĞůŽƋƵĞŚĂǇĂĂůĂŵ
¡Manos a la obra!
ƐŽƐ͘
>ĂĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĞƐƚĂƌĄĞŶƚŽƌŶŽĂĚŽƐĐĂ
Para el caso 1
ƐǀĂƐŽƐƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĞƐǇŽďƐĞƌǀĂ
Paso 1. ŐƌĞŐĂĂŐƵĂ ŽǆŝŐĞŶĂĚĂĂůŽƐƚƌĞ
ǀĂƐŽ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĞǇŶŽ
ƋƵĠ ŽĐƵƌƌĞ͘ ͎WŽƌ ƋƵĠ ƐƵĐĞĚĞ ĞƐŽ ĞŶ Ğů
Ğů ĂŐƵĂ ŽǆŝŐĞŶĂĚĂ
ĞŶ Ğů ĨƌĂƐĐŽ ŽƐĐƵƌŽ ĚŽŶĚĞ ĞƐƚĂďĂ ŐƵĂƌĚĂĚĂ
(H2O2)?
ŽĂƵŶƐĞŐƵŶĚŽǀĂƐŽǇůĂĐĄƐĐĂƌĂ
Paso 2. ŚŽƌĂĂŐƌĞŐĂĞůƚƌŽǌŽĚĞŚşŐĂĚ
ĂƵŶƚĞƌĐĞƌŽ͎͘YƵĠĐĂŵďŝŽŽĐƵƌƌĞ͍
Para el caso 2
ĨƌƵƚĂǇǀĞƌĚƵƌĂ͕ĞǆĐƌĞŵĞŶƚŽĚĞ
Paso 1. ŶůĂďŽƚĞůůĂĚĞƚƌĞƐůŝƚƌŽƐ͕ĂŐƌĞŐĂ
ƉŽůůŽ͕ĚĞǀĂĐĂŽĚĞĐƵǇ͕ĚĞƚĂůŵ ĂŶĞƌ ĂƋƵĞůůĞŶĞƉŽƌůŽŵĞŶŽƐůĂ
ůĂŵĞǌĐůĂ͖ĞƐƚŽĚĞďĞƐ
ŵŝƚĂĚĚĞůĂďŽƚĞůůĂŽƵŶƉŽĐŽŵĄƐ͘ŐŝƚĂƌ
ŚĂĐĞƌůŽƵŶĂǀĞǌĂůĂƐĞŵĂŶĂ͘
ĐŽŶĞǆŝŽŶĞƐ ƐĞŐƷŶ ůĂ ĮŐƵƌĂ͘ EŽƚĂ
Paso 2. ŝĞƌƌĂ ďŝĞŶ ůĂ ďŽƚĞůůĂ͖ ŚĂǌ ůĂƐ
ĂĞƐƚĄŶĂƐĞŐƵƌĂĚĂƐĐŽŶ
ƋƵĞ ůĂƐĐŽŶĞǆŝŽŶĞƐĚĞůƉŝĐŽĚĞůĂďŽƚĞůů
ůƌĞĚĞĚŽƌĚĞƵŶŽĂĚŽƐ
ĐŝŶƚĂĚĞĞŵďĂůĂũĞ͘ĞďĞĚĞũĂƌƐĞƌĞƉŽƐĂƌĂ
ĞĞů ƉůĄƐƟĐŽĞƐƚĠƚĞŶƐŽ
ŵĞƐĞƐĐŽŶĞů ŵĞĐŚĞƌŽĐĞƌƌĂĚŽ ŚĂƐƚĂƋƵ
;ƐĞŶŽƚĂƌĄŚŝŶĐŚĂĚŽͿ͘
Ž Ğů ƉĞƌşŵĞƚƌŽ ĚĞ ůĂ ďŽƚĞůůĂ
Paso 3. WĞŐĂƌ ĐŝŶƚĂ ĚĞ ĞŵďĂůĂũĞ ƌĞƐĂůƚĂŶĚ
ƋƵĞŝƌĄƐŵŝĚŝĞŶĚŽƐĞŵĂŶĂƚƌĂƐƐĞŵĂŶĂ͘
Recuerda que...
ƵĂŶĚŽƚƌĂďĂũĞƐĐŽŶƌĞƐŝĚƵŽƐƐſůŝĚŽ ƐŽĂŐƵĂƐƐĞƌǀŝĚĂƐ͕ĚĞďĞƐƵƐĂƌŐƵĂŶƚĞƐ
ǁŝŬŝƉ ĞĚŝĂ͘ ŽƌŐͬǁ ŝŬŝͬƚƌĂƉĂŶ ŝĞďůĂ
ƌƉƌŽďůĞŵƐ ĂƐĐŽŶůĂƉŝĞů͕ĂƐşĐŽŵŽŵĂƐĐĂƌŝůůĂ
ŚƩƉ͗ͬͬĞƐ͘ƌŐŝĐŽ
ƋƵŝƌƷ ƐǇŵĂŶĚŝůƉĂƌĂĞǀŝƚĂ
ƉĂƌĂ ŶŽƌĞ ƐƉŝƌĂƌŐĂƐ
ŶĐŝĂ͘ ĞƐŶŽ
ĐůͬŝĞ ĐŝǀŽƐ
ŶĐŝĂ ͘ ǀŽůƵŵĞŶϮͬŶƵŵĞƌŽϮͬĂƌƟĐƵůŽƐͬĂƌƟĐƵůŽϮ͘Śƚŵů
ůŝĂͬ
ŚƩƉ͗ ͬͬǁǁ ǁ͘ĐŝĞ
y Ambiente 75
144 ŵŽƐϮ
ĐƟǀŝĚĂĚ 12

ŝƐƚƌŝďƵŝƌůŽƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ͘ŶŽĐĂƐŝŽŶĞƐƐĞĂĐƵĞƌĚĂƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞĐŽŶĞůĂƵůĂƋƵĞůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐĐŽŶƐĞŐƵŝƌĄŶ
ĂůŐƵŶŽƐĚĞůŽƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐƉĂƌĂůĂĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ͘ĞďĞǀĞƌŝĮĐĂƌƋƵĞĐĂĚĂŐƌƵƉŽĐƵĞŶƚĞĐŽŶ
ĚŝĐŚŽƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ͕ƚĂŶƚŽůŽƐĐŽŶƐĞŐƵŝĚŽƐƉŽƌůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐĐŽŵŽůŽƐƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂĚŽƐƉŽƌůĂŝŶƐƟƚƵĐŝſŶ
ĞĚƵĐĂƟǀĂŽĞůƉƌŽĨĞƐŽƌ͘
ŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽƋƵĞĞŶůĂƉƌĞƐĞŶƚĞĂĐƟǀŝĚĂĚƐĞǀĂĂƚƌĂďĂũĂƌĐŽŶŵĂƚĞƌŝĂĞŶĚĞƐĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶ͕ĞŶĨĂƟĐĞůĂ
ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞƵƐĂƌƵŶĂŵĂƐĐĂƌŝůůĂǇ͕ĚĞƐĞƌƉŽƐŝďůĞ͕ŐƵĂŶƚĞƐƋƵŝƌƷƌŐŝĐŽƐ͘
ŽŵŽ ĞŶ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĚĞů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ƚĞǆƚŽ͕ ĞƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƋƵĞ ĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞŵŽƐ ůĂ ƉƌĄĐƟĐĂ Ă
ŶƵĞƐƚƌĂƌĞĂůŝĚĂĚ͘ĞĂŚşƋƵĞ͕ĞŶůĂƉƌŝŵĞƌĂƉĂƌƚĞ͕ůĂĐĄƐĐĂƌĂĚĞƉůĄƚĂŶŽƉƵĞĚĞƐĞƌƐƵƐƟƚƵŝĚĂƉŽƌĐĄƐĐĂƌĂ
ĚĞŵĂŶĚĂƌŝŶĂŽĚĞĂůŐƵŶĂĨƌƵƚĂƐŝŵŝůĂƌŽơƉŝĐĂĚĞůĂƌĞŐŝſŶ͖ƉŽƌĞůůŽ͕ĞůĚŽĐĞŶƚĞĚĞďĞŚĂĐĞƌ͕ĚşĂƐĂŶƚĞƐ͕ůĂ
ƉƌƵĞďĂĞŶďůĂŶĐŽƉĂƌĂǀĞƌůĂŵĞũŽƌŽƉĐŝſŶĚĞƚƌĂďĂũŽ͘ĚĞŵĄƐĚĞůĂƐĐĄƐĐĂƌĂƐ͕ǀĞƌĚƵƌĂƐ͕ĨƌƵƚĂƐǇĐŽŵŝĚĂ
ĞŶĚĞƐĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶ͕ĚĞďĞŵĞǌĐůĂƌƐĞƚĂŵďŝĠŶĐŽŶĞǆĐƌĞŵĞŶƚŽĚĞĂǀĞƐ͕ĐƵǇĞƐŽǀĂĐĂƐ͕ĚĞƉĞŶĚŝĞŶĚŽĚĞůŽ
ƋƵĞŵĄƐĨĄĐŝůŵĞŶƚĞƉŽĚĞŵŽƐĐŽŶƐĞŐƵŝƌĞŶŶƵĞƐƚƌĂůŽĐĂůŝĚĂĚ͘
¡Manos a la obra!
Ăƌ ůĂƐ ŝŶĚŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĐſŵŽ ƚƌĂďĂũĂƌ ĞŶ ůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĂĐƟǀŝĚĂĚ͕ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ ůĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ
ƉĞĚĂŐſŐŝĐĂƐĚĞůĂƵůĂ͘ŶĂůŐƵŶŽƐĐĂƐŽƐ͕ƐĞƌĄŵĄƐƉĞƌƟŶĞŶƚĞŝƌĂǀĂŶǌĂŶĚŽƉŽĐŽĂƉŽĐŽ͕ƐĞŐƷŶĐŽŵŽƐĞ
ǀĂŶŝŶĚŝĐĂŶĚŽůŽƐƉĂƐŽƐĚĞůĂĂĐƟǀŝĚĂĚĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂů͖ĞŶŽƚƌŽƐ͕ƐĞĚĂƌĄŶůĂƐŝŶĚŝĐĂĐŝŽŶĞƐŐĞŶĞƌĂůĞƐǇ͕Ă
ƉĂƌƟƌĚĞĞůůĂƐ͕ůŽƐŐƌƵƉŽƐƚƌĂďĂũĂƌĄŶĐŽŶůĂƐŽƌŝĞŶƚĂĐŝŽŶĞƐĚĞůĚŽĐĞŶƚĞ͘ƐƚĂƷůƟŵĂĨŽƌŵĂŐĞŶĞƌĂŵĂǇŽƌ
ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂ ĞŶ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ ůĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ Ǉ ĞƐ ůĂ ŵĄƐ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂďůĞ͕ ĚŽŶĚĞ Ğů ĚŽĐĞŶƚĞ ƉĂƐĂ ĚĞ
ŐƌƵƉŽĞŶŐƌƵƉŽǀĞƌŝĮĐĂŶĚŽĞůĂǀĂŶĐĞǇĂƉŽǇĂŶĚŽĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ͘ƐŝŵŝƐŵŽ͕ŵŽŶŝƚŽƌĞĂ
ůĂƌĞĂůŝǌĂĐŝſŶĚĞůƚƌĂďĂũŽ͕ƐŽďƌĞƚŽĚŽĐƵĂŶĚŽƉƌĞŶĚĞŶĞůŵĞĐŚĞƌŽŽƐĂůŝĚĂŵĞƚĄůŝĐĂĚĞůďŝŽŐĄƐ͘ƵĂŶĚŽƐĞ
ƚƌĂďĂũĞĐŽŶĐŽŵďƵƐƟſŶ͕ƐŝĞŵƉƌĞŚĂǇƋƵĞƌĞĐĂůĐĂƌƋƵĞƚĞŶŐĂŶŵƵĐŚŽĐƵŝĚĂĚŽǇƋƵĞĞůĨƵĞŐŽŶŽĞƐƉĂƌĂ
ũƵŐĂƌŽŚĂĐĞƌďƌŽŵĂƐ͘WŽƌŐƌƵƉŽ͕ƉŽĚƌşĂŶŽŵďƌĂƌƐĞƵŶƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƋƵĞĂǇƵĚĞĞŶĞůŵŽŶŝƚŽƌĞŽǇĐƵŝĚĂĚŽ͕
ƉĂƌĂƋƵĞŵĂŶƚĞŶŐĂŝŶĨŽƌŵĂĚŽĂůƉƌŽĨĞƐŽƌƐŽďƌĞĞůĂǀĂŶĐĞĞŶĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞůĂĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂĐŝſŶǇĚĞůĂ
ĂĐƟǀŝĚĂĚĚĞĞǆƚĞŶƐŝſŶ͘
Caso 1
Pasos 1 y 2.ĐŽŵƉĂŹĞĂůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐĞŶůĂŵĂŶŝƉƵůĂĐŝſŶĚĞůĂŐƵĂŽǆŝŐĞŶĂĚĂ͘KƌŝĞŶƚĞƐƵƐŽďƐĞƌǀĂĐŝŽŶĞƐ
ǇĞůĂďŽƌĂĐŝſŶĚĞŝĚĞĂƐĂƉĂƌƟƌĚĞůĂĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ͕ĂĮŶĚĞƋƵĞĚĞĚƵǌĐĂŶƋƵĞĞůĂŐƵĂŽǆŝŐĞŶĂĚĂƌĞĂĐĐŝŽŶĂ
ĂŶƚĞůĂůƵǌďůĂŶĐĂ͕ƉŽƌůŽƋƵĞƐĞƌĞƋƵŝĞƌĞĚĞƵŶĂďŽƚĞůůĂŽƐĐƵƌĂƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌĞƐƚĂƌĞĂĐĐŝſŶ͘>ƵĞŐŽĚĞƐĐƵďƌŝƌĄŶ
ƋƵĞĞƐƚĂƌĞĂĐĐŝſŶĞƐůĂĚĞƐĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶĚĞůĂƐƵƐƚĂŶĐŝĂ͘
Paso 2. ůďŝŽŐĄƐƐĞƌĞĂůŝǌĂĐŽŶĞůƟĞŵƉŽĚĞĂŶƟĐŝƉĂĐŝſŶƋƵĞƐĞŹĂůĂŶůĂƐŝŶĚŝĐĂĐŝŽŶĞƐ͕ƉƵĞƐĞƐƚĄǀŝŶĐƵůĂĚŽ
ĐŽŶůĂĐŝŶĠƟĐĂĚĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ͘WĂƌĂĞƐƚĂĂĐƟǀŝĚĂĚ͕ƐĞĚĞďĞŵĂƌĐĂƌĞůůƵŐĂƌĐŽŶĐŝŶƚĂĚĞĞŵďĂůĂũĞ͕Ž
ĚĞĂůŐƵŶĂŽƚƌĂŵĂŶĞƌĂ͕ƉĂƌĂƐĂďĞƌĐƵĄůƐĞƌĄůĂǌŽŶĂĚĞŵĞĚŝĚĂĚĞůƉĞƌşŵĞƚƌŽ͘
ZĞĐƵĞƌĚĞƋƵĞůĂĐĂƌĂĐƚĞƌŝǌĂĐŝſŶĚĞůĂƵůĂĞƐƵŶĨĂĐƚŽƌƋƵĞƌŝŐĞĐſŵŽƚƌĂďĂũĂƌůĂĂĐƟǀŝĚĂĚ͘WŽƌĞůůŽ͕ĐŽŵŽ
ĚŽĐĞŶƚĞƐ͕ĚĞďĞŵŽƐĐŽŶŽĐĞƌĂůĂƵůĂ͕ŝŶƚĞƌĂĐƚƵĂƌĐŽŶůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐĞŶĞůƋƵĞŚĂĐĞƌĞĚƵĐĂƟǀŽĞ͕ŝŶĐůƵƐŽ͕
ĨŽƌŵĂƌůŽƐŐƌƵƉŽƐĐŽŶĞůĐƌŝƚĞƌŝŽŵĄƐĂĚĞĐƵĂĚŽĂĚŝĐŚĂĐĂƌĂĐƚĞƌŝǌĂĐŝſŶƉĞĚĂŐſŐŝĐĂ͘
12 ĐƟǀŝĚĂĚ

WĂƌĂŝƌƌĞůĂĐŝŽŶĂŶĚŽůŽƋƵĞĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂŶůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐĐŽŶůŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĂůŽƐƋƵĞƋƵĞƌĞŵŽƐůůĞǀĂƌůŽƐ͕
ĞůůŽƐĚĞďĞŶĐŽŵƉůĞƚĂƌůŽƐĐƵĂĚƌŽƐĚĞĚŽďůĞĞŶƚƌĂĚĂƉůĂŶƚĞĂĚŽƐ͘
ŶĞůƉƌŝŵĞƌĐƵĂĚƌŽƐĞĞǀŝĚĞŶĐŝĂƌĄƋƵĞĞǆŝƐƚĞůŝďĞƌĂĐŝſŶĚĞŐĂƐƉĂƌĂĞůĐĂƐŽĚĞůŚşŐĂĚŽǇĞůĚĞůǀĂƐŽĐŽŶ
ĐĄƐĐĂƌĂ͘ŶůĂŵƵĞƐƚƌĂĚĞůŚşŐĂĚŽůĂƉƌŽƉŽƌĐŝſŶĞƐŵĄƐĂůƚĂƋƵĞĞŶůĂĚĞůĂĐĄƐĐĂƌĂ͘ŶĐĂƐŽĚĞůĂŐƵĂ
ŽǆŝŐĞŶĂĚĂƐŽůĂ͕ůĂƌĞĂĐĐŝſŶĞƐŵĄƐďĂũĂ͘
ŶĐƵĂŶƚŽĂůƐĞŐƵŶĚŽĐƵĂĚƌŽ͕ƐĞŶŽƚĂĞůƐĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂĚĞƐĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶĚĞůĂŵĂƚĞƌŝĂŽƌŐĄŶŝĐĂ;ƌĞƐƚŽƐ
ĚĞĐŽŵŝĚĂ͕ĨƌƵƚĂƐ͕ǀĞƌĚƵƌĂƐǇĞǆĐƌĞŵĞŶƚŽĚĞƐĐŽŵƉƵĞƐƚŽƐͿĞŶĞůƉƌŽĐĞƐŽƐĞŵĂŶĂƚƌĂƐƐĞŵĂŶĂ͘ŽŵŽ
ƉƌŽŵĞĚŝŽ͕ƐĞŚĂŶĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽŽĐŚŽƐĞŵĂŶĂƐ͖ĚĞĞůůĂƐ͕ĞŶůĂƐƷůƟŵĂƐƐşƐĞƌĄƉŽƐŝďůĞƋƵĞĞŶĐŝĞŶĚĂĞů
ŵĞĐŚĞƌŽ͘

ŶůĂƉƌŝŵĞƌĂŐƌĄĮĐĂ͕ƐĞƌĞŵĂƌĐĂŶůĂĂĐĐŝſŶŶŽĞŶǌŝŵĄƟĐĂǇůĂĞŶǌŝŵĄƟĐĂĚĞůĂƐĐĠůƵůĂƐĚĞůŚşŐĂĚŽǇĚĞ
ůĂƐĐĄƐĐĂƌĂƐ͕ĐƵǇŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐƐĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶĞŶĞůŶŝǀĞůĚĞďƵƌďƵũĞŽŐĞŶĞƌĂĚŽƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƌ
ĐƵĂůŝƚĂƟǀĂŵĞŶƚĞůĂĐŝŶĠƟĐĂĚĞĐĂĚĂƵŶĂĚĞůĂƐŵƵĞƐƚƌĂƐ͘
ŶůĂƐĞŐƵŶĚĂŐƌĄĮĐĂ͕ƐĞƌĞƐĂůƚĂůĂĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞůďŝŽŐĄƐĐŽŶůĂŚŝŶĐŚĂǌſŶĚĞůƌĞĐŝƉŝĞŶƚĞƉŽƌůĂƉƌĞƐŝſŶĚĞ
ƐƵĐŽŶƚĞŶŝĚŽ͘ŶĞůůĂƐĞŚĂĐĞƚĂŵďŝĠŶƵŶƐĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽ͕ƐĞŵĂŶĂƚƌĂƐƐĞŵĂŶĂ͕ĚĞĐſŵŽĂƵŵĞŶƚĂůĂĐĂŶƟĚĂĚ
ĚĞůďŝŽŐĄƐĨŽƌŵĂĚŽ͕ĂůƌĞůĂĐŝŽŶĂƌůĂĐƵĂŶƟƚĂƟǀĂŵĞŶƚĞĐŽŶůĂŚŝŶĐŚĂǌſŶĐĂůĐƵůĂĚĂƉŽƌĞůƉĞƌşŵĞƚƌŽĚĞůĂ
ďŽƚĞůůĂĞŶƵŶƉƵŶƚŽĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ͘ŽŶĞůůŽƐĞĞǀĂůƷĂůĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞƋƵĞƉƌĞŶĚĂĞůŵĞĐŚĞƌŽ͘

ŶůĂƉƌŝŵĞƌĂƉĂƌƚĞ͕ĚĞďĞĐŽŶĐůƵŝƌƐĞƋƵĞůĂŵĂǇŽƌǀĞůŽĐŝĚĂĚĚĞƌĞĂĐĐŝſŶĚĞĚĞƐĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶĚĞůĂŐƵĂ
ŽǆŝŐĞŶĂĚĂƐĞĚĂĞŶůĂĂĐĐŝſŶĞŶǌŝŵĄƟĐĂĚĞďŝĚŽĂůĂĐĂƚĂůĂƐĂ͘,ĂǇƋƵĞĞŶƚĞŶĚĞƌƋƵĞůĂƐĐĠůƵůĂƐŚĞƉĄƟĐĂƐ
ŐĞŶĞƌĂŶŵĂǇŽƌĐĂŶƟĚĂĚǇĐŽŶĐĞŶƚƌĂĐŝſŶĚĞĚŝĐŚĂĐĂƚĂůĂƐĂ͘
KƚƌĂĐŽŶĐůƵƐŝſŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĞƐƋƵĞĞůďŝŽŐĄƐ͸ŵĞǌĐůĂĚĞŐĂƐĞƐĞŶůĂƋƵĞĞůƉƌŝŶĐŝƉĂůĐŽŶƐƟƚƵǇĞŶƚĞĞƐĞů
ŵĞƚĂŶŽ;,4Ϳ͸ƐĞƉƌŽĚƵĐĞƉŽƌůĂĂĐĐŝſŶĚĞŵŝĐƌŽŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐĂŶĂĞƌſďŝĐŽƐƐŽďƌĞůĂŵĂƚĞƌŝĂŽƌŐĄŶŝĐĂ͕ůĂ
ĐƵĂůƐĞĚĞƐĐŽŵƉŽŶĞ͘WŽƌĞůůŽ͕ĞůƌĞĐŝƉŝĞŶƚĞƐĞĐŝĞƌƌĂůŽŵĄƐŚĞƌŵĠƟĐĂŵĞŶƚĞƉŽƐŝďůĞ͘,ĂŐĂŶŽƚĂƌƋƵĞĞů
ŵĞƚĂŶŽĐĂƌĞĐĞĚĞŽǆşŐĞŶŽ͕ůŽƋƵĞƉŽŶĞĚĞŵĂŶŝĮĞƐƚŽůĂŽĐƵƌƌĞŶĐŝĂĚĞƵŶƉƌŽĐĞƐŽĂŶĂĞƌſďŝĐŽĞŶĠů͘>Ă
ĂĐĐŝſŶĐŽŵďƵƐƟďůĞƐĞĞǀŝĚĞŶĐŝĂĂůƉƌĞŶĚĞƌĞůŵĞĐŚĞƌŽŽƐĂůŝĚĂŵĞƚĄůŝĐĂĚĞůŐĂƐ͘
Del caso 1:
ƵĂŶĚŽĞŶĞůƉĞƌſǆŝĚŽĚĞŚŝĚƌſŐĞŶŽ;,ϮOϮͿƐĞƉƌŽĚƵĐĞĞůďƵƌďƵũĞŽ͕ĞƐƐĞŹĂůĚĞĚĞƐĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶ͘ů
ŵĂǇŽƌďƵƌďƵũĞŽŝŶĚŝĐĂƋƵĞůĂĚĞƐĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶĞƐŵĄƐƌĄƉŝĚĂ͘ĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶĞůůŽ͗
1.͎ŶĐƵĄůĚĞůŽƐƚƌĞƐĐĂƐŽƐĞůƉĞƌſǆŝĚŽƐĞĚĞƐĐŽŵƉŽŶĞĚĞŵŽĚŽŵĄƐůĞŶƚŽǇĞŶĐƵĄůŵĄƐƌĄƉŝĚŽ͍
DĄƐůĞŶƚŽĞŶůĂŵƵĞƐƚƌĂƐŽůĂ͖ůƵĞŐŽĞŶůĂĚĞĐĄƐĐĂƌĂǇŵĄƐƌĄƉŝĚŽĞŶůĂƋƵĞĐŽŶƟĞŶĞŚşŐĂĚŽ͘
͎YƵĠĂĐĞůĞƌĂůĂƌĞĂĐĐŝſŶĚĞĚĞƐĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶĚĞůĂŐƵĂŽǆŝŐĞŶĂĚĂǇ͕ƉŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞ
ŽǆşŐĞŶŽ͍>ĂĂĐĐŝſŶĚĞůĂƐĐĠůƵůĂƐĚĞůŚşŐĂĚŽŽĐĄƐĐĂƌĂ͎͘,ĂďƌĄĂůŐƵŶĂƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůĂĂĐĐŝſŶĚĞ
ůĂƐĞŶǌŝŵĂƐ͍>ĂƐĐĠůƵůĂƐĐŽŶƟĞŶĞŶĞŶǌŝŵĂƐƋƵĞĂĐĞůĞƌĂŶůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞĚĞƐĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶ͘
Del caso 2.ZĞƐƉŽŶĚĞ͗
1. ͎WŽƌƋƵĠůĂďŽƚĞůůĂĚĞƉůĄƐƟĐŽƐĞŚŝŶĐŚĂ͍WŽƌůĂĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞŐĂƐ͎͘ĞĚſŶĚĞƐĞŽďƚƵǀŽĞůŐĂƐ͍
ĞůĂŵĂƚĞƌŝĂŽƌŐĄŶŝĐĂƋƵĞƐĞĚĞƐĐŽŵƉŽŶĞ͎͘YƵĠŝŶƚĞƌǀŝĞŶĞĞŶůĂĚĞƐĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶĚĞŵĂƚĞƌŝĂ
ŽƌŐĄŶŝĐĂ͍ >ŽƐ ŵŝĐƌŽŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ͕ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ďĂĐƚĞƌŝĂƐ͘ ͎YƵĠ ƵƟůŝĚĂĚ ƉƵĞĚĞ ĚĂƌƐĞ Ă ĞƐƚĞ
ďŝŽŐĄƐ͍WƵĞĚĞƵƐĂƌƐĞĐŽŵŽĐŽŵďƵƐƟďůĞƉĂƌĂĐŽĐŝŶĂƌǇŐĞŶĞƌĂƌĞůĞĐƚƌŝĐŝĚĂĚ͘
146 ŵŽƐϮ
H2 O2 ŶƚƵĐƵĂĚĞƌŶŽĐŽƉŝĂůŽƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĐƵĂĚƌ
ĞůŽŚĞĐŚŽĞŶĞůĐĂƐŽϭ͕ĐŽŵƉůĞƚĂ͗
ŐƵĂŽǆŝŐĞŶĂĚĂ ŐƵĂŽǆŝŐĞŶĂĚĂĐŽŶ ŐƵĂ
DƵĞƐƚƌĂ ŽǆŝŐĞŶĂĚĂĐŽŶ
ƐŽůĂĞŶĞůǀĂƐŽ ĐĄƐĐĂƌĂĚĞƉůĄƚĂŶŽŽ ƉĞĚĂǌ
H ŽĚĞŚşŐĂĚŽ
ŵĂŶĚĂƌŝŶĂ
O O ͎,ĂǇůŝďĞƌĂĐŝſŶ
ĚĞŐĂƐ͍(Sí / No)
H ͎ŶƋƵĠ
ƉƌŽƉŽƌĐŝſŶ͍
(Baja/Media/Alta)
¡Importante! ĞůŽŚĞĐŚŽĞŶĞů ĐĂƐŽϮ͕ĐŽŵƉůĞƚĂ ĐŽŶ

ŽďƐĞƌǀĂĚŽƐĞŵĂŶĂƚƌĂƐƐĞŵĂŶĂ͘^ĞĚĞďĞ
^1Ž EKĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůŽ
ƉƌĞŶĚĞƌĞůŵĞĐŚĞƌŽƐŽůŽƐŝ
ǇĂƐĞŽďƐĞƌǀĂŚŝŶĐŚĂǌſŶĚĞůƉůĄƐƟĐŽ͘
ů ĂŐƵĂ ŽǆŝŐĞŶĂĚĂ ĞƐ ƵŶĂ dŝĞŵƉŽ ^ĞŵĂŶĂ ^ĞŵĂŶĂ ^ĞŵĂŶĂ ^ĞŵĂŶĂ ^ĞŵĂŶ
Ă ^ĞŵĂŶĂ ^ĞŵĂŶĂ ^ĞŵĂŶĂ
ŵĞǌĐůĂĚĞĂŐƵĂ;, KͿĐŽŶ ĂŶĂůŝǌĂĚŽ ϭ Ϯ 3 4 5 6 7 8
Ϯ
ƉĞƌſǆŝĚŽ ĚĞ ŚŝĚƌſŐĞŶŽ ͎ůƉůĄƐƟĐŽĚĞ
(HϮOϮͿ͕ĐŽŶƐƟƚƵǇĞŶĚŽĞƐƚĞ ůĂďŽƚĞůůĂĞƐƚĄ
ŚŝŶĐŚĂĚŽ͍
Ğůϯй͘
͎WƌĞŶĚĞĞů
ŵĞĐŚĞƌŽ͍

ŶƚƵĐƵĂĚĞƌŶŽŐƌĂĮĐĂ ůŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĂŶƚĞ
ƌŝŽƌĞƐ͕ĐŽŵŽƐĞŵƵĞƐƚƌĂ
ĂĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ͗
Caso 1: ,ĂĐĞƌ ƵŶ ĚŝĂŐƌĂŵĂ ĚĞ
Caso 2: 'ƌĂĮĐĂ Ğů ƉĞƌşŵĞƚƌŽ ĚĞ ůĂ
ďĂƌƌĂƐĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶĞůŶŝǀĞůĚĞ
ďŽƚĞůůĂ ƐĞŵĂŶĂ ƚƌĂƐ ƐĞŵĂŶĂ͘ hƐĂ
ĐĂŶƟĚĂĚĚĞďƵƌďƵũĞŽŽďƐĞƌǀĂĚĂ͘
ƉƵŶƚŽƐǇůƵĞŐŽƷŶĞůŽƐ͘
Perímetro de la botella
ĂƐƚĂŶƚĞŐĂƐ
Nivel de gas
ZĞŐƵůĂƌŐĂƐ
WŽĐŽŐĂƐ
EŽŚĂǇŐĂƐ
ŐƵĂ ŐƵĂ ŐƵĂ ϭ Ϯ 3 4 5 6 7 8

ŽǆŝŐĞŶĂĚĂ ŽǆŝŐĞŶĂĚĂ ŽǆŝŐĞŶĂĚĂĐŽŶ
ƐŽůĂ ĐŽŶĐĄƐĐĂƌĂ ŚşŐĂĚŽ n.° de semana
Sustancia

Del caso 1:
WĂƌĂĞǆƉůŝĐĂƌƉŽƌƋƵĠĂůĚĞƐĐŽŵƉŽŶĞƌƐĞĞů
ƉĞƌſǆŝĚŽĚĞŚŝĚƌſŐĞŶŽ
(HϮOϮͿ ĞŶ ůŽƐ ĐĂƐŽƐ ĞŶ ƋƵĞ ŚĂǇ ŵĂǇŽƌ
ďƵƌďƵũĞŽ ƉŽƌ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ
ĚĞ ŽǆşŐĞŶŽ ĞŶ ŵĞŶŽƌ ƟĞŵƉŽ͕ ĞƐ ĚĞĐŝƌ͕
ĐƵĂŶĚŽ ŽĐƵƌƌĞ Ă ŵĂǇŽƌ
ǀĞůŽĐŝĚĂĚ͕ƌĞƐƉŽŶĚĞĞŶƚƵĐƵĂĚĞƌŶŽůŽƐŝŐ
ƵŝĞŶƚĞ͗
ĐƟǀŝĚĂĚ 12
ĚĞƐĐŽŵƉŽŶĞĚĞŵŽĚŽ
1. ͎Ŷ ĐƵĄů ĚĞůŽƐƚƌĞƐĐĂƐŽƐĞůƉĞƌſǆŝĚŽƐĞ
ŵĄƐůĞŶƚŽǇĞŶĐƵĄůŵĄƐƌĄƉŝĚŽ͍
ƐŝĐŝſŶĚĞůĂŐƵĂŽǆŝŐĞŶĂĚĂ
2. ͎YƵĠĂĐĞůĞƌĂůĂƌĞĂĐĐŝſŶĚĞĚĞƐĐŽŵƉŽ
ĂďƌĄĂůŐƵŶĂƌĞůĂĐŝſŶ
Ǉ͕ƉŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞŽǆşŐĞŶŽ͍͎,
ĐŽŶůĂĂĐĐŝſŶĚĞůĂƐĞŶǌŝŵĂƐ͍
Del caso 2. ZĞƐƉŽŶĚĞ͗
Ă͍͎ĞĚſŶĚĞ ƐĞŽďƚƵǀŽ
1. ͎WŽƌƋƵĠůĂďŽƚĞůůĂĚĞƉůĄƐƟĐŽ ƐĞŚŝŶĐŚ
ƉĂƌĂůĂĚĞƐĐŽŵ ƉŽƐŝĐŝſŶĚĞŵĂƚĞƌŝĂ
ĞůŐĂƐ͍͎YƵŝĠŶĞƐŝŶƚĞƌǀŝĞŶĞŶ
ƚĞďŝŽŐĄƐ͍
ŽƌŐĄŶŝĐĂ͍͎YƵĠƵƟůŝĚĂĚƉƵĞĚĞĚĂƌƐĞĂĞƐ

ŶƚĞƐƉƌŽƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ͗
ŽƉŝĂĞŶƚƵĐƵĂĚĞƌŶŽǇĐŽŵƉůĞƚĂůĂƐƐŝŐƵŝĞ
ƉĞƌſǆŝĚŽ ĚĞ ŚŝĚƌſŐĞŶŽ Ž
1. >Ă ůƵǌ ŐĞŶĞƌĂ ůĂ ĚĞƐĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞů
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺĂů ĂŐƌĞŐĂƌ
ĂŐƵĂŽǆŝŐĞŶĂĚĂĞŶĨŽƌŵĂůĞŶƚĂ͕ůŽĐƵĂůͺͺͺ
ĞƐƚŽ ƐĚŽƐƷůƟŵ ŽƐƟĞŶĞŶͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͕
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺǇͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͖
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͘
ƋƵĞƐŽŶŵŝĐƌŽŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐƋƵĞƉŽƐĞĞŶͺͺͺͺͺ
ŽŵƉ ŽƐŝĐŝ ſŶ ĚĞ ůĂ ŵĂƚĞƌŝĂ
2. ů ďŝŽŐĄƐ ƐĞ ŐĞŶĞƌĂ ƉŽƌ ůĂ ĚĞƐĐ
ŶůŽƐ ͺͺͺͺ ͺͺͺͺ ͺͺͺͺ ͕ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͖ĞƐƚŽůŽƌĞĂůŝǌĂ
ĞŵĂŶĞƌĂĞƐƉĞĐŝĂůĞů
ůĂƐͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͕ƉƌŽĚƵĐŝĠŶĚŽƐĞĚ
ůĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͘
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͕ĞůĐƵĂůĞƐƵŶĐŽŵďƵƐƟď
ŵĞŶƚĂĐŝſŶĂůĐŽŚſůŝĐĂ
ƐşĐŽŵŽĞŶůŽƐĚŽƐĐĂƐŽƐĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐĚĞĨĞƌ
ĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞ͕ĞůďŝŽŐĄƐ
ǇůĄĐƟĐĂƉĂƌĂŽďƚĞŶĞƌĂůĐŽŚŽůǇǇŽŐƵƌ͕ƌĞƐƉ
ůŽƐŵŝĐƌŽŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ͘
ƐĞďĂƐĂĞŶůĂĂĐĐŝſŶĚĞůĂƐͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺĚĞ
na
2

ƵŶƚĂ Ɛ͗
ŝŶǀĞƐƟŐĂƌĞŶƚŽƌŶŽĂůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƉƌĞŐ
ĞǇŽŐƵƌ͍
t ͎ſŵŽƐĞůůĞǀĂĂĐĂďŽůĂĨĂďƌŝĐĂĐŝſŶĚ
ŽŽƌŐĂŶŝƐŵ ŽƐ ĞŶ ůĂ ĞůĂďŽƌĂĐŝſŶ ĚĞů
t ͎ſŵŽ ŝŶƚĞƌǀŝĞŶĞŶ ůŽƐ ŵŝĐƌ
ƉĂŶ͍
ƌĚĞůĂĐĂŹĂŽĚĞŐƌĂŶŽƐĚĞ
t ͎ſŵŽƐĞĨĂďƌŝĐĂĂůĐŽŚŽůĞơůŝĐŽĂƉĂƌƟ
ŵĂşǌ͍
ŝƐŵŽƐ͍͎ŽŶƋƵĠĮŶ͍
t ͎ŶůĂƐĐĞƌǀĞĐĞƌşĂƐƐĞƵƟůŝǌĂŶŵŝĐƌŽŽƌŐĂŶ
ůĂƐůĂŐƵŶĂƐĚĞŽǆŝĚĂĐŝſŶ
t ͎ſŵŽĂĐƚƷĂŶůŽƐŵŝĐƌŽŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐĞŶ
ŽĞŶĞůƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞĂŐƵĂƐƌĞƐŝĚƵĂůĞƐ͍
t ͎YƵĠĞƐůĂůŝǆŝǀŝĂĐŝſŶďĂĐƚĞƌŝĂŶĂ͍
¡Eureka! ŝŶĞƐ-
>ŽƌĚ<ĞůǀůŚŽ-
ŝſůŽƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͗ŝǀŽƐ͕
ŶĞƐĐƌŝďŝſŽƐŶĂ ƚĞ͗>ŽƌĚ<Ğ
ůŽƐŝŐƵŝĞŶĞƐĚĞ ůǀŝŶĞƐĐƌŝď
ŽĚĞ ůŽƐƐĞƌĞƐǀ ĞŶĞ
>ŽƌĚ<ĞůǀŝŽƐƉƌ ŽĐĞƐ ƚƵƌĂů ŶƚƌŽ ĚĞůĐƵĞƌƉ ŝŶĞƐĐƌŝďŝſ ůŽƐŝŐ ƵŝĞŶ-
DƵĐŚ ƌĚ<ĞůǀŝŶĞ ŝſůŽƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͗ >ŽƌĚ <Ğůǀ
ƐĐƌŝď ƐĂůĂŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶĚĞŵŝĐƌŽŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ͕
ĐƌŝďŝſůŽƐŝŐ ƵŝĞŶƚĞ͗>Ž
ƐƚƌŝĂ͕ ŽĐƵƌ ƌĞŶŐ ƌĂĐŝĂ
ŐĂƌǇ ĞŶůĂ ŝŶĚƵ
ƚĞ͗>ŽƌĚ<Ğ ůǀŝŶĞƐĐƌŝďŝſůŽƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͗
ĐŽŵŽůŽƐŚŽŶŐŽƐǇůĂƐďĂĐƚĞƌŝĂƐ͘
y Ambiente 77
148 ŵŽƐϮ
ĐƟǀŝĚĂĚ 12

ŶĞƐƚĂƐĞĐĐŝſŶ͕ƐĞďƵƐĐĂĚĂƌƵŶƌĞƐƵŵĞŶĚĞůĂĂĐƟǀŝĚĂĚĚĞƐƚĂĐĂŶĚŽůŽŵĄƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƋƵĞĞůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞ
ĚĞďĞĂƉƌĞŶĚĞƌĐŽŶĞůůĂ͘ƋƵşƐĞƉŽŶĞĠŶĨĂƐŝƐĞŶƌĞůĂĐŝŽŶĂƌůŽŚĞĐŚŽĞŶůĂĂĐƟǀŝĚĂĚĚĞĂƉƌĞŶĚŝǌĂũĞĐŽŶ
ůŽƐĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐƋƵĞƐƵƐƚĞŶƚĂŶǇĚĂŶďĂƐĞĂůŽƌĞĂůŝǌĂĚŽĞŶůĂĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ͘
>ŽĐŽŶĐůƵŝĚŽĞŶĞůƉƵŶƚŽĂŶƚĞƌŝŽƌĂĚƋƵŝĞƌĞŵĂǇŽƌĂŵƉůŝƚƵĚĐƵĂŶĚŽĞůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞ͕ŐƵŝĂĚŽƉŽƌĞůĚŽĐĞŶƚĞ͕
ĐŽŵƉůĞƚĂ ůĂƐ ŽƌĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶ ůĂƐ ƉĂůĂďƌĂƐ ƉůĂŶƚĞĂĚĂƐ ĞŶ ůĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ͘ ^Ğ ĚĞďĞ ĂƉĞůĂƌ ƚĂŵďŝĠŶ Ă ƋƵĞ Ğů
ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƉƵĞĚĂƐĂĐĂƌŵĄƐĐŽŶĐůƵƐŝŽŶĞƐĚĞŵĄƐĚĞƚĂůůĞƐĚĞůŽƐĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚŽƐƌĞĂůŝǌĂĚŽƐ͖ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͗
ƋƵĠĂƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐƟĞŶĞĞůďŝŽŐĄƐǇĐſŵŽƉŽĚƌşĂƐĞƌƵŶĂĂůƚĞƌŶĂƟǀĂĚĞĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞĚĞƐĞĐŚŽƐƉĂƌĂ
ůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞĞŶĞƌŐşĂǇĚŝƐŵŝŶƵŝƌĂƐşůĂďĂƐƵƌĂƋƵĞŐĞŶĞƌĂĞůƉůĂŶĞƚĂ͘ŶƚƌĞŽƚƌĂƐĐŽŶĐůƵƐŝŽŶĞƐ͕ĚĞďĞ
ƋƵĞĚĂƌĐůĂƌŽƋƵĞůĂůƵǌŐĞŶĞƌĂůĂĚĞƐĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶĚĞůƉĞƌſǆŝĚŽĚĞŚŝĚƌſŐĞŶŽŽĂŐƵĂŽǆŝŐĞŶĂĚĂĞŶĨŽƌŵĂ
ůĞŶƚĂǇƋƵĞĞƐƚĞƉƌŽĐĞƐŽƐĞĂĐĞůĞƌĂĂůĂŐƌĞŐĂƌƵŶƚƌŽǌŽĚĞŚşŐĂĚŽǇĐĄƐĐĂƌĂƐ͕ĚĞďŝĚŽĂƋƵĞĞƐƚŽƐĚŽƐ
ƷůƟŵŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐƟĞŶĞŶĐĠůƵůĂƐƋƵĞƐŽŶŵŝĐƌŽŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐƉŽƐĞĞĚŽƌĞƐĚĞĞŶǌŝŵĂƐƋƵĞĂĐƚƷĂŶƐŽďƌĞůĂ
ŵĂƚĞƌŝĂĞŶĚĞƐĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶ͘
ĚĞŵĄƐ͕ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ĐŽŶĐůƵŝƌ ƋƵĞ Ğů ďŝŽŐĄƐ ƐĞ ƉƌŽĚƵĐĞ ƉŽƌ ůĂ ĚĞƐĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŵĂƚĞƌŝĂ ŽƌŐĄŶŝĐĂ͕
ƉƌŽĐĞƐŽƌĞĂůŝǌĂĚŽƉŽƌůŽƐŵŝĐƌŽŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ͕ƐŽďƌĞƚŽĚŽůĂƐďĂĐƚĞƌŝĂƐ͕ĞŶĞůĐƵĂůƐĞŐĞŶĞƌĂƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ
ĞůŵĞƚĂŶŽ͕ƵŶĐŽŵďƵƐƟďůĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͘

t ^Ğ ŝŶŝĐŝĂ ƚĞŶŝĞŶĚŽ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ĚĞ ůŽƐ ŵŝĐƌŽŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ ĞŶ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ͕
ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞĞŶĞůŵƵŶĚŽĚĞŚŽǇ͕ƉƵĞƐƚĂŵďŝĠŶƐĞůŽƐƵƟůŝǌĂĞŶůĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂ͕ŐƌĂĐŝĂƐĂƋƵĞƐƵĂĐĐŝſŶ
ĞŶǌŝŵĄƟĐĂƐŽďƌĞĚŝǀĞƌƐĂƐƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐŐĞŶĞƌĂƉƌŽĚƵĐƚŽƐĐŽŵŽĞůĂůĐŽŚŽů͕ĞůǇŽŐƵƌ͕ĞůǀŝŶĂŐƌĞ͕ĞƚĐ͘
t ĚĞŵĄƐ͕ĞůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞĚĞďĞŝŶǀĞƐƟŐĂƌƐŽďƌĞůĂƐĂƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐĚĞůŽƐŵŝĐƌŽŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐĞŶĞůĐƵŝĚĂĚŽ
ĚĞůŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞ͖ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ĞŶůĂůůĂŵĂĚĂďŝŽƌƌĞŵĞĚŝĂĐŝſŶĚĞƐƵĞůŽƐǇĞŶĞůƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞ
ĂŐƵĂƐƌĞƐŝĚƵĂůĞƐ͘
^ĞůůĂŵĂďŝŽƌƌĞŵĞĚŝĂĐŝſŶĂƵŶƉƌŽĐĞƐŽĞŶĞůƋƵĞŝŶƚĞƌǀŝĞŶĞŶŚŽŶŐŽƐ͕ƉůĂŶƚĂƐ͕ďĂĐƚĞƌŝĂƐŽƐƵƐĞŶǌŝŵĂƐ
ĚĞƌŝǀĂĚĂƐ ƉĂƌĂ ƌĞƚŽƌŶĂƌ ƵŶ ĂŵďŝĞŶƚĞ ĐŽŶƚĂŵŝŶĂĚŽ Ă ƐƵ ĐŽŶĚŝĐŝſŶ ŶĂƚƵƌĂů͕ ĂƉƚĂ ƉĂƌĂ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ
ĚĞůŽƐĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂƐ͘WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ƐĞĞŵƉůĞĂƉĂƌĂĂƚĂĐĂƌĐŽŶƚĂŵŝŶĂŶƚĞƐĞƐƉĞĐşĮĐŽƐĚĞůƐƵĞůŽ͕ĐŽŵŽ
ĞŶ ůĂ ĚĞŐƌĂĚĂĐŝſŶ ďĂĐƚĞƌŝĂŶĂ ĚĞ ĐŽŵƉƵĞƐƚŽƐ ŽƌŐĂŶŽĐůŽƌĂĚŽƐ Ž ĚĞ ĚĞƌŝǀĂĚŽƐ ĚĞů ƉĞƚƌſůĞŽ͘ Ɛş ĞƐ
ƉŽƐŝďůĞƌĞĂůŝǌĂƌ͕ŚŽǇĞŶĚşĂ͕ůĂůŝŵƉŝĞǌĂĚĞĚĞƌƌĂŵĞƐĚĞĞƐƚĞŚŝĚƌŽĐĂƌďƵƌŽĂĚŝĐŝŽŶĂŶĚŽĨĞƌƟůŝǌĂŶƚĞƐ
ƉĂƌĂĞƐƟŵƵůĂƌůĂƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞďĂĐƚĞƌŝĂƐƋƵĞůƵĞŐŽƐĞĚĞĚŝƋƵĞŶĂůĂĚĞƐĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶƌĄƉŝĚĂĚĞů
ƉĞƚƌſůĞŽĐƌƵĚŽ͘
ĞďĞŵŽƐŽƌŝĞŶƚĂƌĂůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƉĂƌĂƋƵĞďĂƐĞƐƵŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶĞŶĨƵĞŶƚĞƐďŝďůŝŽŐƌĄĮĐĂƐİƐŝĐĂƐ͕ĐŽŵŽ
ůŝďƌŽƐǇƌĞǀŝƐƚĂƐĐŝĞŶơĮĐĂƐ͕ŽĨƵĞŶƚĞƐǀŝƌƚƵĂůĞƐ͘ŶĞƐƚĂƐƷůƟŵĂƐ͕ůĂƐƉĄŐŝŶĂƐĐŽŵŽtŝŬŝƉĞĚŝĂĂǇƵĚĂŶ
ĂĚĂƌŶŽƐŝĚĞĂƐĚĞůŽƋƵĞďƵƐĐĂŵŽƐ͖ƉĞƌŽĞŶ/ŶƚĞƌŶĞƚůĂƐĨƵĞŶƚĞƐŵĄƐĮĚĞĚŝŐŶĂƐƉĂƌĂŝŶǀĞƐƟŐĂƌƐŽŶ
ůŽƐĂƌĐŚŝǀŽƐW&͕ůŽƐďůŽŐƐĚĞĚŽĐĞŶƚĞƐŽĐŝĞŶơĮĐŽƐǇůŽƐůŝďƌŽƐĞŶǀĞƌƐŝſŶǀŝƌƚƵĂů͘>ŽƐďƵƐĐĂĚŽƌĞƐŶŽƐ
ƉĞƌŵŝƚĞŶůůĞŐĂƌĂĞƐĂƐĨƵĞŶƚĞƐĮĚĞĚŝŐŶĂƐ͖ƉĞƌŽƐŝŶŽůĂƐƐĞůĞĐĐŝŽŶĂŵŽƐďŝĞŶ͕ƉŽĚƌşĂŵŽƐĞƐƚĂƌƵƐĂŶĚŽ
ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶŶŽŵƵǇĐŝĞƌƚĂ͘
t Ŷ ůŽ ŝŶƚĞƌĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌŝŽ͕ ůĞ ƐƵŐĞƌŝŵŽƐ ĂƉŽǇĂƌƐĞ ĞŶ ůĂƐ ƉƌĞŐƵŶƚĂƐ ƉůĂŶƚĞĂĚĂƐ ĞŶ ĞƐƚĂ ƐĞĐĐŝſŶ ĚĞ ůĂ
ĂĐƟǀŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƌĞůĂĐŝŽŶĞ ůŽƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ƋƵşŵŝĐŽƐ ƚƌĂƚĂĚŽƐ ĂƋƵş ĐŽŶ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ďŝŽůſŐŝĐŽƐ ĐŽŵŽ ůĂ
ŇŽƌĂŝŶƚĞƐƟŶĂůĚĞůŽƐƌƵŵŝĂŶƚĞƐǇĚĞůƐĞƌŚƵŵĂŶŽ͘
t ŶƐƵŝŶƐƟƚƵĐŝſŶĞĚƵĐĂƟǀĂŽĐŽŵƵŶŝĚĂĚ͕ĂƉĂƌƟƌĚĞůĂŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶƌĞĂůŝǌĂĚĂ͕ƐĞƉƵĞĚĞůůĞǀĂƌĂĐĂďŽ
ƵŶĂĐĂŵƉĂŹĂĚĞƐĞůĞĐĐŝſŶĚĞƐſůŝĚŽƐ͕ĞŶůĂƋƵĞƐĞƉƌŽƉŽŶŐĂĐůĂƐŝĮĐĂƌůŽƐĞŶƌĞƐŝĚƵŽƐŽƌŐĄŶŝĐŽƐ͕ƉĂƉĞů͕
ǀŝĚƌŝŽǇƉůĄƐƟĐŽ͘>ŽƐƉƌŝŵĞƌŽƐƉĂƌĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞďŝŽŐĄƐǇůŽƐŽƚƌŽƐƉĂƌĂƌĞĐŝĐůĂũĞ͘
t ,ĂǇŽƚƌĂƐĂƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐƚĂŵďŝĠŶĐŽŶŵŝĐƌŽŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐĞŶůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞǀĂĐƵŶĂƐ͕ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞ
ĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚĞƐǇƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞĨĄƌŵĂĐŽƐĐŽŵŽůĂƉĞŶŝĐŝůŝŶĂ͖ŝŶĐůƵƐŽŚŽǇƐĞƵƐĂŶĞŶŵĞƚĂůƵƌŐŝĂ͕ĞŶůĂ
ůůĂŵĂĚĂďŝŽůŝǆŝǀŝĂĐŝſŶĚĞĐŽďƌĞǇŽƚƌŽƐŵĞƚĂůĞƐ͘
Materiales y herramientas para laboratorio casero
Termómetro casero
ƉůĂƐƟůŝŶĂ
ƐŽƌďĞƚĞ
agua + alcohol + lugol

Anotaciones y sugerencias
Glosario
Ácidos nucleicos Célula
DĂĐƌŽŵŽůĠĐƵůĂƐ͘ǆŝƐƚĞŶĚŽƐƟƉŽƐĚĞĄĐŝĚŽƐŶƵĐůĞŝĐŽƐ͗ Ğů ůĂơŶ cellula͕ ĚŝŵŝŶƵƟǀŽ ĚĞ cellam͕ ƋƵĞ ĞƋƵŝǀĂůĞ Ă
E ;ĄĐŝĚŽ ĚĞƐŽǆŝƌƌŝďŽŶƵĐůĞŝĐŽͿ Ǉ ZE ;ĄĐŝĚŽ ͚ĐĞůĚĂ͕ĐƵĂƌƚŽƉĞƋƵĞŹŽ͛͘hŶŝĚĂĚŵŽƌĨŽůſŐŝĐĂǇĨƵŶĐŝŽŶĂů
ƌŝďŽŶƵĐůĞŝĐŽͿ͘ ĚĞƚŽĚŽƐĞƌǀŝǀŝĞŶƚĞ͘
ADN (ácido desoxirribonucleico) Conducción
Ɛ ƵŶĂ ŵĂĐƌŽŵŽůĠĐƵůĂ ƋƵĞ ĨŽƌŵĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ &ŽƌŵĂ ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞ ĐĂůŽƌ ƉŽƌ Ğů ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ
ĐĠůƵůĂƐ͘ ŽŶƟĞŶĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ŐĞŶĠƟĐĂ ƵƐĂĚĂ ĞŶ Ğů ǀŝďƌĂƚŽƌŝŽ ĚĞ ůŽƐ ĄƚŽŵŽƐ Ǉ ŵŽůĠĐƵůĂƐ͖ ƐĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂ͕
ĚĞƐĂƌƌŽůůŽǇĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐǀŝǀŽƐ ŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞ͕ĞŶůĂĐŽŶĚƵĐĐŝſŶĚĞĐĂůŽƌĚĞůŽƐŵĞƚĂůĞƐ͘
Agente emulsiĮcante Convección
^ƵƐƚĂŶĐŝĂ ƋƵĞ ƐĞ ĂŐƌĞŐĂ Ă ƵŶĂ ŵĞǌĐůĂ ĚĞ ĚŽƐ ůşƋƵŝĚŽƐ &ŽƌŵĂ ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞ ĐĂůŽƌ ƉŽƌ Ğů ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ĞŶ
ŝŶƐŽůƵďůĞƐ ĐŽŵŽ Ğů ĂŐƵĂ Ǉ Ğů ĂĐĞŝƚĞ ƉĂƌĂ ĨŽƌŵĂƌ ƵŶĂ ŵĂƐĂ ĚĞ ƵŶ ŇƵŝĚŽ͕ ǇĂ ƐĞĂ ůşƋƵŝĚŽ Ž ŐĂƐĞŽƐŽ͘ ƵĂŶĚŽ
ĞŵƵůƐŝſŶ͘ >ŽƐ ũĂďŽŶĞƐ Ǉ ĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞƐ ƐŽŶ ĞũĞŵƉůŽƐ ĚĞ ƐĞ ĐĂůŝĞŶƚĂ Ğů ĂŐƵĂ Ǉ ŚĂǇ ĐŽƌƌŝĞŶƚĞƐ ĚĞ ĞƐƚĂ͕ ƐĞ ǀĂ
ĞŵƵůƐŝĮĐĂŶƚĞƐ͘ ƚƌĂŶƐŵŝƟĞŶĚŽĞůĐĂůŽƌ͘
Aguas duras CulƟvo

ƋƵĞůůĂƐ ƋƵĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂŶ ƵŶ ĂůƚŽ ĐŽŶƚĞŶŝĚŽ ĚĞ ƐĂůĞƐ͘ Ŷ ďŝŽůŽŐşĂ͕ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ƉĂƌĂ ŚĂĐĞƌ ĐƌĞĐĞƌ Ǉ
Poseen, entre otros iones, calcio (Ca2+ͿǇŵĂŐŶĞƐŝŽ;DŐ2+Ϳ͘ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌ͕ĞŶĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽ͕ƵŶĂƉŽďůĂĐŝſŶ
ĚĞŵŝĐƌŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ͕ĐĠůƵůĂƐŽƚĞũŝĚŽƐĐŽŶĮŶĞƐĚĞĞƐƚƵĚŝŽ
Albúmina ŽĚĞĞǆƉůŽƚĂĐŝſŶƵƟůŝƚĂƌŝĂ͘
WƌŽƚĞşŶĂ ƋƵĞ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ĞŶ ůĂ ĐůĂƌĂ ĚĞ ŚƵĞǀŽ͘ Ɛ ůĂ Disacáridos
ƉƌŽƚĞşŶĂŵĄƐĂďƵŶĚĂŶƚĞĞŶůĂƐĂŶŐƌĞĚĞůƐĞƌŚƵŵĂŶŽ͘
ǌƷĐĂƌĞƐĨŽƌŵĂĚŽƐƉŽƌůĂƵŶŝſŶĚĞĚŽƐŵŽŶŽƐĂĐĄƌŝĚŽƐ͘
Aparato y sistema dŝĞŶĞŶ ƐĂďŽƌ ĚƵůĐĞ͘ ^ŽŶ ƐŽůƵďůĞƐ ĞŶ Ğů ĂŐƵĂ͘ >ŽƐ
ůƚĠƌŵŝŶŽ͞ƐŝƐƚĞŵĂ͟ƐĞƌĞƐĞƌǀĂƉĂƌĂƌĞĨĞƌŝƌƐĞĂĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐƐŽŶůĂƐĂĐĂƌŽƐĂ͕ůĂŵĂůƚŽƐĂǇůĂůĂĐƚŽƐĂ͘
ĐŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ ſƌŐĂŶŽƐ ƋƵĞ ĐŽŶŇƵǇĞŶ Ž ƌĞĂůŝǌĂŶ ƵŶĂ Dispersión
ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂ ĨƵŶĐŝſŶ͘ ů ƚĠƌŵŝŶŽ ͞ĂƉĂƌĂƚŽ͟ ƐĞ ƵƟůŝǌĂ WƌŽĐĞƐŽ ƉŽƌ Ğů ĐƵĂů ƵŶĂ ƐƵƐƚĂŶĐŝĂ ƐĞ ƌĞƉĂƌƚĞ ĞŶ ŽƚƌĂ͘
ƉĂƌĂ ƌĞĨĞƌŝƌƐĞ ƐŽůĂŵĞŶƚĞ Ă ůŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ͕ ĂƌƚĞĨĂĐƚŽƐ Ǉ ƵĂŶĚŽƐĞĂŐƌĞŐĂĂǌƷĐĂƌĂůĂŐƵĂ͕ĞůĂǌƷĐĂƌƐĞĚŝƐƉĞƌƐĂĞŶ
ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐĚĞƵƐŽĞŶůŽƐůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽƐ͘ ĨŽƌŵĂĚĞŵŽůĠĐƵůĂƐ͖ƉŽƌĞůůŽ͕ƐĞĚŝƐƵĞůǀĞ͘
ARN (ácido ribonucleico) Emulsión
Ŷ ůŽƐ ŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ ĐĞůƵůĂƌĞƐ ĚĞƐĞŵƉĞŹĂ ĚŝǀĞƌƐĂƐ ^ŝƐƚĞŵĂ ĚŝƐƉĞƌƐŽ ƋƵĞ ƐĞ ĨŽƌŵĂ ĐƵĂŶĚŽ ƵŶ ůşƋƵŝĚŽ ƐĞ
funciones. ĚŝƐƉĞƌƐĂĞŶŽƚƌŽĨŽƌŵĂŶĚŽƵŶĐŽůŽŝĚĞ͖ŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞƐĞ
Átomo ĨŽƌŵĂŶŵŝĐƌŽŐŽƚĂƐĚŝƐƉĞƌƐĂƐĞŶĞůŽƚƌŽůşƋƵŝĚŽ͘
Ŷ İƐŝĐĂ͕ ƋƵşŵŝĐĂ Ǉ ďŝŽůŽŐşĂ͕ ůĂ ƵŶŝĚĂĚ ĚĞ ŵĂƚĞƌŝĂ ŵĄƐ Enzima
ƉĞƋƵĞŹĂ ĚĞ ƵŶ ĞůĞŵĞŶƚŽ ƋƵşŵŝĐŽ ƋƵĞ ŵĂŶƟĞŶĞ ƐƵ ^ƵƐƚĂŶĐŝĂ ĚĞ ŶĂƚƵƌĂůĞǌĂ ƉƌŽƚĞŝĐĂ ƋƵĞ ƐŝƌǀĞ ĐŽŵŽ
ŝĚĞŶƟĚĂĚŽƐƵƐƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞƐǇƋƵĞŶŽĞƐƉŽƐŝďůĞĚŝǀŝĚŝƌ ďŝŽĐĂƚĂůŝǌĂĚŽƌ͕ĞƐĚĞĐŝƌ͕ĂĐĞůĞƌĂůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐƋƵşŵŝĐŽƐĞŶ
ŵĞĚŝĂŶƚĞƉƌŽĐĞƐŽƐİƐŝĐŽƐ͘ ůŽƐƐĞƌĞƐǀŝǀŽƐ͘
Bicarbonato de sodio Escala Celsius
^Ăů ƋƵĞ ŵĞǌĐůĂĚĂ ĐŽŶ ĂŐƵĂ ƐĞ ƵƟůŝǌĂ ĐŽŵŽ ĂŶƟĄĐŝĚŽ͘ ƐĐĂůĂƚĞƌŵŽŵĠƚƌŝĐĂ͘&ƵĞĚŝƐĞŹĂĚĂƉŽƌĞůƐƵĞĐŽŶĚĞƌƐ
ŽŵŽůĂůůĂŵĂĚĂ^ĂůĚĞŶĚƌĞǁƐŽůŬĂ^ĞůƚǌĞƌ͘ ĞůƐŝƵƐ͘ŶƟŐƵĂŵĞŶƚĞƐĞůĂůůĂŵĂďĂŐƌĂĚŽƐĐĞŶơŐƌĂĚŽƐ͕
ƉƵĞƐ ƐĞ ďĂƐĂ ĞŶ ůĂ ĚŝǀŝƐŝſŶ ĚĞ ĐŝĞŶ ŐƌĂĚŽƐ ĚĞƐĚĞ Ğů
Biogás
ĐŽŶŐĞůĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂŐƵĂĂůĂĞďƵůůŝĐŝſŶĚĞĞƐƚĂ͘ůĨĂůůĞĐĞƌ
DĞǌĐůĂ ĚĞ ŐĂƐĞƐ ƌŝĐĂ ĞŶ ŵĞƚĂŶŽ ;,4Ϳ͕ ƋƵĞ ƐĞ ŽƌŝŐŝŶĂ Ă ƐƵĐƌĞĂĚŽƌ͕ůĂĞƐĐĂůĂƚŽŵſƐƵŶŽŵďƌĞ͘
ƉĂƌƟƌĚĞƉƌŽĐĞƐŽƐďŝŽůſŐŝĐŽƐ͕ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞĐƵĂŶĚŽůŽƐ
ŵŝĐƌŽŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ ĚĞŐƌĂĚĂŶ ůĂ ŵĂƚĞƌŝĂ ŽƌŐĄŶŝĐĂ͕ ĐŽŵŽ Fermentación
ĚĞƐĞĐŚŽƐ͕ƌĞƐƚŽƐĚĞŚĞĐĞƐ͕ĂŶŝŵĂůĞƐǇƉůĂŶƚĂƐŵƵĞƌƚĂƐ͘ ZĞĂĐĐŝſŶ ƋƵşŵŝĐĂ ƉŽƌ ůĂ ĐƵĂů ƵŶ ĂǌƷĐĂƌ ƐĞ ĚĞƐĐŽŵƉŽŶĞ
ƉŽƌ ůĂ ĂĐĐŝſŶ ĚĞ ŵŝĐƌŽŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ͘ ǆŝƐƚĞŶ ĚŽƐ ƟƉŽƐ͗
Brazo de palanca ĨĞƌŵĞŶƚĂĐŝſŶĂůĐŽŚſůŝĐĂ͕ƋƵĞƉƌŽĚƵĐĞĂůĐŽŚŽů͕ǇůĄĐƟĐĂ͕
ŝƐƚĂŶĐŝĂ ĚĞ ƵŶĂ ĨƵĞƌǌĂ ĐŽŶ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ăů ƉƵŶƚŽ ƋƵĞ ƐĞ ƋƵĞƉƌŽĚƵĐĞĄĐŝĚŽůĄĐƟĐŽ͘
ƚŽŵĂĐŽŵŽĐĞŶƚƌŽĚĞŐŝƌŽĂůƵƟůŝǌĂƌƵŶĂƉĂůĂŶĐĂ͘
Fuerza
Catapulta DĂŐŶŝƚƵĚ ǀĞĐƚŽƌŝĂů ƋƵĞ ŵŝĚĞ ůĂ ŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶ ĞŶƚƌĞ ĚŽƐ
DĄƋƵŝŶĂ ůĂŶǌĂĚŽƌĂ ďĂƐĂĚĂ ĞŶ ůĂ ĨƵĞƌǌĂ ĚĞ ƌĞƐŽƌƚĞƐ͘ ĐƵĞƌƉŽƐ͕ ĞƐ ĚĞĐŝƌ͕ Ăů ũĂůĂƌ͕ ĞŵƉƵũĂƌ͕ ƉƌĞƐŝŽŶĂƌ͕ ĚŽďůĂƌ͕
^ĞƌǀşĂĂŶƟŐƵĂŵĞŶƚĞƉĂƌĂĂƌƌŽũĂƌƉŝĞĚƌĂƐǇŇĞĐŚĂƐ͘ ĞŶƚƌĞŽƚƌĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐƋƵĞƐĞĂƉůŝĐĂŶĂůŽƐĐƵĞƌƉŽƐ͘
Homeostasis Polisacáridos
ĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂ ĚĞ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ͕ ĂďŝĞƌƚŽ Ž ĐĞƌƌĂĚŽ͕ Ž ǌƷĐĂƌĞƐ ĨŽƌŵĂĚŽƐ ƉŽƌ ůĂ ƵŶŝſŶ ĚĞ ŵŝůĞƐ ĚĞ
ƵŶĂ ĐŽŶũƵŐĂĐŝſŶ ĞŶƚƌĞ ĂŵďŽƐ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ĞŶ ƵŶ ŵŽŶŽƐĂĐĄƌŝĚŽƐ͕ƋƵĞĚĂŶůƵŐĂƌĂůĂƐŵĂĐƌŽŵŽůĠĐƵůĂƐ͘^ŽŶ
ŽƌŐĂŶŝƐŵŽ ǀŝǀŽ͕ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ůĂ ĐƵĂů ƐĞ ƌĞŐƵůĂ Ğů ŵĞĚŝŽ ƉŽůşŵĞƌŽƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘ >ŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ƐŽŶ ůĂ ĐĞůƵůŽƐĂ͕ Ğů
ŝŶƚĞƌŶŽ ;ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ ŵĞƚĂďſůŝĐŽͿ ƉĂƌĂ ŵĂŶƚĞŶĞƌ ƵŶĂ ĂůŵŝĚſŶ͕ĞůŐůƵĐſŐĞŶŽǇůĂƋƵŝƟŶĂ͘
ĐŽŶĚŝĐŝſŶĞƐƚĂďůĞǇĐŽŶƐƚĂŶƚĞ͘ Proteínas
Inferencia ŽŵƉƵĞƐƚŽƐ ŽƌŐĄŶŝĐŽƐ ƋƵĞ ĐŽŶƐƟƚƵǇĞŶ ĚŝǀĞƌƐĂƐ
WĂůĂďƌĂ ƋƵĞ ƐƵƉŽŶĞ ƋƵĞ ƵŶĂ ĐŽƐĂ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ ĐĂƵƐĂ ĚĞ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐĚĞůŽƐƐĞƌĞƐǀŝǀŽƐ͖ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ
ŽƚƌĂ Ž ƉƌŽĚƵĐŝƌůĂ͕ Ž ƋƵĞ ůĂ ůůĞǀĂ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ĞůůĂ ĐŽŵŽ ĞŶůŽƐŚƵĞƐŽƐ͕ůĂƉŝĞů͕ůĂƐƵŹĂƐ͕ůŽƐĐĂďĞůůŽƐ͕ůŽƐŵƷƐĐƵůŽƐ͕
consecuencia. ĞƚĐ͘ YƵşŵŝĐĂŵĞŶƚĞ͕ ƐŽŶ ŵĂĐƌŽŵŽůĠĐƵůĂƐ ĨŽƌŵĂĚĂƐ ƉŽƌ
ĐĂĚĞŶĂƐĚĞĂŵŝŶŽĄĐŝĚŽƐ͘
Invernadero
Radiación
ƐƚƌƵĐƚƵƌĂ Ž ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĐŽŶ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶƚƌŽůĂĚĂƐ
ĚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͕ůƵǌǇŚƵŵĞĚĂĚ͕ĂĚĞŵĄƐĚĞƵŶĂĨƵĞŶƚĞ Forma de transferencia de calor de una fuente de
ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ͕ ĞŶ ĐƵǇŽ ŝŶƚĞƌŝŽƌ ƐĞ ƉƵĞĚĞŶ ĐƵůƟǀĂƌ ƌĂĚŝĂĐŝſŶĐŽŵŽĞů^Žů͕ĞůĨƵĞŐŽ͕ƵŶĨŽĐŽ͕ĞƚĐ͕͘ƉŽƌůĂĐƵĂů
Ǉ ĐŽŶƐĞƌǀĂƌ ĂůŐƵŶĂƐ ĨŽƌŵĂƐ ĚĞ ǀŝĚĂ ƋƵĞ ƌĞƋƵŝĞƌĞŶ ĞůĐĂůŽƌĐŽŵŽƌĂĚŝĂĐŝſŶŝŶĨƌĂƌƌŽũĂǀŝĂũĂƐŝŶŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞ
ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĞƐƉĞĐŝĂůĞƐ͕ŶŽĞǆŝƐƚĞŶƚĞƐĞŶůĂůŽĐĂůŝĚĂĚ͘ ƵŶŵĞĚŝŽŵĂƚĞƌŝĂů;ĞŶĞůǀĂĐşŽͿǇĂůĂǀĞůŽĐŝĚĂĚĚĞůĂůƵǌ͘
Macromoléculas Reacción química

dĂŵďŝĠŶ ůůĂŵĂĚĂƐ ƉŽůşŵĞƌŽƐ͘ DŽůĠĐƵůĂƐ ŐŝŐĂŶƚĞƐ >ůĂŵĂĚĂƚĂŵďŝĠŶĐĂŵďŝŽƋƵşŵŝĐŽŽĨĞŶſŵĞŶŽƋƵşŵŝĐŽ͘
ĨŽƌŵĂĚĂƐ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ůĂ ƵŶŝſŶ ĚĞ ŵŝůĞƐ ĚĞ ŵŽůĠĐƵůĂƐ dƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶ ƋƵşŵŝĐĂ ĚĞ ƵŶĂ
ƐƵƐƚĂŶĐŝĂ͕ůŽĐƵĂůĚĂůƵŐĂƌĂŶƵĞǀĂƐƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐ͘
ƉĞƋƵĞŹĂƐ͘ ǆŝƐƚĞŶ ƉŽůşŵĞƌŽƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ ĐŽŵŽ ůĂƐ
ƉƌŽƚĞşŶĂƐ͕ĞůE͕ĞƚĐ͕͘ǇĂƌƟĮĐŝĂůĞƐĐŽŵŽůŽƐƉůĄƐƟĐŽƐ͘ ReŇejo/acto reŇejo
Microorganismos ZĞĂĐĐŝſŶ ĞƐƉŽŶƚĄŶĞĂ͕ ĂƵƚŽŵĄƟĐĂ Ğ ŝŶĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞ ĚĞů
ƐŝƐƚĞŵĂ ŶĞƌǀŝŽƐŽ ĂŶƚĞ ĞƐơŵƵůŽƐ ĞǆƚĞƌŶŽƐ ƋƵĞ ƉƵĚŝĞƌĂŶ
^ĞƌĞƐǀŝǀŽƐŽƌŐĂŶŝǌĂĚŽƐŶŽǀŝƐŝďůĞƐĂƐŝŵƉůĞǀŝƐƚĂ͕ƐŝŶŽƐŽůŽ
ƐĞƌĚĂŹŝŶŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞƉĂƌĂĞůŝŶĚŝǀŝĚƵŽŚƵŵĂŶŽ͘
ĐŽŶƵŶŵŝĐƌŽƐĐŽƉŝŽ͘/ŶĐůƵǇĞĂůĂƐďĂĐƚĞƌŝĂƐ͕ůŽƐŚŽŶŐŽƐǇ
ůŽƐƉƌŽƚŽǌŽĂƌŝŽƐ͘ƵŵƉůĞŶƵŶƉĂƉĞůŝŵƉŽƌƚĂŶơƐŝŵŽĞŶĞů Solubilidad
ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ ĞĐŽůſŐŝĐŽ͖ ƐŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ŵƵĐŚŽƐ ƚĂŵďŝĠŶ ƐŽŶ WƌŽƉŝĞĚĂĚ ƉŽƌ ůĂ ĐƵĂů ƵŶĂ ƐƵƐƚĂŶĐŝĂ ƐĞ ĚŝƐƉĞƌƐĂ ĞŶ
ƉĂƚſŐĞŶŽƐ͕ĞƐĚĞĐŝƌ͕ĐĂƵƐĂŶĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚĞƐ͘ ŵŽůĠĐƵůĂƐ Ž ŝŽŶĞƐ͕ ĨŽƌŵĂŶĚŽ ĂƐş ĐŽŶ Ğů ƐŽůǀĞŶƚĞ
Molécula ;ŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞĂŐƵĂͿƵŶĂƐŽůĂĨĂƐĞ͘>ĂƐŽůƵďŝůŝĚĂĚƚĂŵďŝĠŶ
ŶŽƐ ŝŶĚŝĐĂ ůĂ ŵĄǆŝŵĂ ĐĂŶƟĚĂĚ ĚĞ ƵŶĂ ƐƵƐƚĂŶĐŝĂ ƋƵĞ ƐĞ
ŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ ĄƚŽŵŽƐ ƵŶŝĚŽƐ ƉŽƌ ĞŶůĂĐĞ ĐŽǀĂůĞŶƚĞ Ǉ ĚĞ ƉƵĞĚĞĚŝƐŽůǀĞƌĞŶƵŶĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐŽůǀĞŶƚĞ͘
ĐĂƌŐĂ ŶĞƵƚƌĂ͘ ŽŶƐƟƚƵǇĞ ůĂ ƵŶŝĚĂĚ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů ĚĞ ůĂ
ŵĂǇŽƌşĂĚĞƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐĞǆŝƐƚĞŶƚĞƐ͘ Temperatura
DĂŐŶŝƚƵĚƋƵĞŝŶĚŝĐĂĞůŐƌĂĚŽĚĞĂŐŝƚĂĐŝſŶŽŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ
Moléculas polares
molecular en una sustancia.
ƋƵĞůůĂƐ ƋƵĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂŶ ƵŶ ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ ĐĂƌŐĂƐ ƉŽƐŝƟǀŽ
ƐĞƉĂƌĂĚŽĚĞƵŶĐĞŶƚƌŽĚĞĐĂƌŐĂƐŶĞŐĂƟǀŽ͘ŵďŽƐƉŽůŽƐ Termómetro
ƐĞ ůŽĐĂůŝǌĂŶ ĞŶ ůĂ ŵŝƐŵĂ ŵŽůĠĐƵůĂ͘ >ĂƐ ƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐ ĐŽŶ /ŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽ ƵƐĂĚŽ ƉĂƌĂ ŵĞĚŝƌ ůĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͘ ^Ğ
ŵŽůĠĐƵůĂƐƉŽůĂƌĞƐƐŽŶƐŽůƵďůĞƐĞŶĂŐƵĂ͘ ďĂƐĂ͕ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ͕ ĞŶ ůĂ ĚŝůĂƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůşƋƵŝĚŽƐ ĐŽŵŽ
Ğů ŵĞƌĐƵƌŝŽ͕ Ğů ĂůĐŽŚŽů Ž Ğů ďƌŽŵŽ͘ ,ŽǇ ĞŶ ĚşĂ͕ ĞǆŝƐƚĞŶ
Monosacáridos ƚĞƌŵſŵĞƚƌŽƐĚŝŐŝƚĂůĞƐŽĐŽŵƉƵƚĂƌŝǌĂĚŽƐ͘
ǌƷĐĂƌĞƐŵĄƐƐŝŵƉůĞƐ͘^ĞĐĂƌĂĐƚĞƌŝǌĂŶƉŽƌƐƵƐĂďŽƌĚƵůĐĞ
ǇƐŽůƵďŝůŝĚĂĚĞŶĂŐƵĂ͘ŶƚƌĞĞůůŽƐ͕ƚĞŶĞŵŽƐůĂŐůƵĐŽƐĂ͕ůĂ Termoscopio
ĨƌƵĐƚŽƐĂǇůĂŐĂůĂĐƚŽƐĂ͘ /ŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽ ƐĞŵĞũĂŶƚĞ Ă ƵŶ ƚĞƌŵſŵĞƚƌŽ ƉĞƌŽ ŵĄƐ
ƌƵĚŝŵĞŶƚĂƌŝŽǇƐŝŶŵĞĚŝĚĂƐ͘ƐƚĄĨŽƌŵĂĚŽƉŽƌƵŶďƵůďŽ
Movimiento mecánico ĞŶĞůƋƵĞŚĂǇĂŐƵĂĐŽůŽƌĞĂĚĂǇƵŶƚƵďŽĚĞǀŝĚƌŝŽĚĞůŐĂĚŽ͘
DŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ƉŽƌ Ğů ĐƵĂů Ğů ŵſǀŝů ;ŽďũĞƚŽ Ž ƐƵũĞƚŽ ĞŶ Con el calor de las manos o de otras fuentes, se dilata
ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽͿĐĂŵďŝĂƐƵƉŽƐŝĐŝſŶĐŽŶƌĞƐƉĞĐƚŽĂƵŶƉƵŶƚŽ ĞůĂŝƌĞĞŶĐĞƌƌĂĚŽĞŶĞůďƵůďŽ͕ůŽĐƵĂůŚĂĐĞƋƵĞĞůůşƋƵŝĚŽ
de referencia. ĂƐĐŝĞŶĚĂƉŽƌĞůƚƵďŽ͘
Observación cienơĮca Vinagre
WƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ƋƵĞ ĐŽŶƐŝƐƚĞ ĞŶ ƌĞĐŽŐĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ DĞǌĐůĂŚŽŵŽŐĠŶĞĂĚĞĂŐƵĂĐŽŶĄĐŝĚŽĂĐĠƟĐŽ;,3KK,Ϳ͖
ŵĞĚŝĂŶƚĞŶƵĞƐƚƌŽƐƐĞŶƟĚŽƐ;ŶŽƐŽůŽůĂǀŝƐƚĂͿĚĞƵŶŚĞĐŚŽ ĞƐƚĞƷůƟŵŽĐŽŶƐƟƚƵǇĞĞůϱйĚĞůĂŵĞǌĐůĂ͘,ĂǇǀŝŶĂŐƌĞƐ
ŽĨĞŶſŵĞŶŽ͘ƐƚŽŝŵƉůŝĐĂƋƵĞůĂǀŝƐŝſŶĚĞůĨĞŶſŵĞŶŽƐĞĂ comerciales a los cuales les adicionan un colorante que
minuciosa. ůŽƐŚĂĐĞŽƐĐƵƌŽƐ͘
Fuentes de ilustraciones numeradas
AcƟvidad 1
ϭ͘ŚƩƉ͗ͬͬƚŽƉͲƉĞŽƉůĞ͘ƐƚĂƌŵĞĚŝĂ͘ĐŽŵͬĐŝĞŶĐŝĂͬĂůďĞƌƚͲĞŝŶƐƚĞŝŶͺϮϯϬϳϯ͘Śƚŵů
Ϯ͘ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƉŽƌƚĂůƉůĂŶĞƚĂƐĞĚŶĂ͘ĐŽŵ͘ĂƌͬĂƌƋƵŝŵĞĚĞƐ͘Śƚŵ
ϯ͘ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ďŝŽŐƌĂĮĂƐͲĚĞ͘ĐŽŵͬŵĞŶĚĞů
ϰ͘ŚƩƉ͗ͬͬǀŝĚĂƐĚĞĨƵĞŐŽ͘ĐŽŵͬďŝŽŐƌĂĮĂͲĂůďĞƌƚͲĞŝŶƐƚĞŝŶ͘Śƚŵ
ϱ͘ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƚĂƌŝŶŐĂ͘ŶĞƚͬƉŽƐƚƐͬŝŵĂŐĞŶĞƐͬϭϰϲϴϰϭϬͬsŝĂũĞƐͲĞŶͲŐůŽďŽƐͲĚĞͲŚĞůŝŽ͘Śƚŵů
ϲ͘ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŵƵŶŝƉůŝďƌĞ͘ŐŽď͘ƉĞͬƐƵďŐĞƌĞŶĐŝĂͺƌĞĐƌĞĂĐŝŽŶͺǇͺĚĞƉŽƌƚĞƐ͘ƉŚƉ
AcƟvidad 2
ϭ͘ŚƩƉ͗ͬͬĂĚŽƉĞƌƵ͘ƉĞͬϮϬϭϭͬϭϭͬϬϵͬƉĞƐŝƐƚĂͲŚĞƌŶĂŶͲǀŝĞƌĂͲĐŽŵƉĞƟƌĂͲĞƐƚĞͲǀŝĞƌŶĞƐͲĞŶͲŵƵŶĚŝĂůͲĚĞͲĨƌĂŶĐŝĂͬ
Ϯ͘ŚƩƉ͗ͬͬĂƌŽŶǇ͘ŽďŽůŽŐ͘ĐŽŵͬĨŽƚŽƐͬůͲĂƐͲĂŶĚĞŶĞƌŝĂƐͲƉĂƵĐĂƌƉĂƚĂͲĂƌĞƋƵŝƉĂͲϮϬϬϴͲϭϬϬϱϰϭ
ϯ͘ŚƩƉ͗ͬͬĞŶĞŝĐĞŽϭϮ͘ĮůĞƐ͘ǁŽƌĚƉƌĞƐƐ͘ĐŽŵͬϮϬϭϭͬϬϴͬǀŝĞŶƚŽ͘ũƉŐ
AcƟvidad 4
ϭ͘ŚƩƉ͗ͬͬƉĞƋƵĞŶŽůĚŶ͘ůŝďƌŽĚĞŶŽƚĂƐ͘ĐŽŵͬĐŽŶůĂƐĐŽƐĂƐĚĞĐŽŵĞƌͬϯϲϲͬĞůͲĂůŝŵĞŶƚŽͲĚĞͲůĂͲĚŽŶĐĞůůĂ
Ϯ͘ŚƩƉ͗ͬͬĞůŚĞƌĞũĞŐŶŽƐƟĐŽ͘ďůŽŐƐƉŽƚ͘ĐŽŵͬϮϬϭϭͬϬϴͬůĂͲŚĂƌŝŶĂͲǇͲůĂƐͲƋƵĞŵĂĚƵƌĂƐ͘Śƚŵů
AcƟvidad 7
ϭ͘ŚƩƉ͗ͬͬĞƐ͘ϭϮϯƌĨ͘ĐŽŵͬƉŚŽƚŽͺϮϭϭϯϵϮϮͺƉĂĚƌĞƐͲĞͲŚŝũŽͲĨĞůŝĐĞƐͲƐŽŶƌŝĞŶƚĞƐͲƋƵĞͲƟĞŶĞŶͲĐŽŵŝĚĂͲĐĂŵƉĞƐƚƌĞͲĞŶͲ
ƉĂƌƋƵĞ͘Śƚŵů
AcƟvidad 9
ϭ͘ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ůĂŵŽůŝŶĂ͘ĞĚƵ͘ƉĞͬŚŝĚƌŽƉŽŶŝĂͬƐŽůƵĐŝŽŶϭ͘Śƚŵ
Ϯ͘ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ůĂŵŽůŝŶĂ͘ĞĚƵ͘ƉĞͬŚŝĚƌŽƉŽŶŝĂͬďŽůĞƟŶϯϭͬZͲ,/ZKWKE/ͲK>d/EͲϯϭ͘Śƚŵ
AcƟvidad 10
ϭ͘ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĂĐƚŝǁĞď͘ĞƐͬũƵĂŶǇŵŝƌĞǇĂͬƉĂƐƚŽƌƵƌŝ͘Śƚŵů
Ϯ͘ŚƚƚƉ͗ͬͬƵƐƚĞĚŶŽƐĞůŽĐƌĞĞ͘ĨŝůĞƐ͘ǁŽƌĚƉƌĞƐƐ͘ĐŽŵͬϮϬϭϬͬϬϭͬĂƌĐƚŝĐϮϬϬϴϬϵϭϬϭ͘ƉŶŐ
ϯ͘ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƉƌĞŶƐĂĐŽŶƚĂĐƚŽ͘ĐŽŵͬƚĂŐͬĐŝƵĚĂĚͲĚĞůͲĐƵƐĐŽͬ
ϰ͘ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƉƌĞŶƐĂĐŽŶƚĂĐƚŽ͘ĐŽŵͬƚĂŐͬůĂƐͲǌŽŶĂƐͲĞŶͲĞůͲƉĂŝƐͲƋƵĞͲƐŽŶͲŵĂƐͲƉƌŽƉĞŶƐĂƐͲĂͲĞƐƚŽƐͲŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐͬ
AcƟvidad 12
ϭ͘ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƌƵƌĂůĐŽƐƚĂƌŝĐĂ͘ĐŽŵͬďŝŽŐĂƐͲďŽůŝǀŝĂ͘ĂƐƉ
Ϯ͘ŚƩƉ͗ͬͬĚĞŶŶŝƐĂƌĞŶĂƐ͘ďůŽŐƐƉŽƚ͘ĐŽŵͬϮϬϭϬͬϭϭͬǀĞŶƚĂͲĚĞͲǇŽŐƵƌĞƐͲŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘Śƚŵů
ŝƌĞĐĐŝŽŶĞƐĞůĞĐƚƌſŶŝĐĂƐĂĐƚƵĂůŝǌĂĚĂƐĂůϭϱĚĞũƵŶŝŽĚĞϮϬϭϮ͘
Fuentes de contenidos
t ůďĂƌƌĄŶ͕͘;ϮϬϬϮͿ͘ĚƵĐĂĐŝſŶĂŵďŝĞŶƚĂů͕ŶĂƚƵƌĂůĞǌĂǇĠƟĐĂ͘>ŝŵĂ͗^ĞƌǀŝĐŝŽƐ'ƌĄĮĐŽƐǆŝƚŽ͘
t ůǀĂƌĞŶŐĂ͕͘ǇŶƚŽŶŝŽ͕D͘;ϭϵϴϯͿ͘&şƐŝĐĂŐĞŶĞƌĂů͘DĠǆŝĐŽ͗ĚŝƚŽƌŝĂů,ĂůĚĂ͘
t ŵĞƐ͕,͘;ϮϬϭϭͿ͘dƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞĂŐƵĂƐƌĞƐŝĚƵĂůĞƐ͘ŶƚŽůŽŐşĂ͘,ƵĂŶĐĂǇŽ͗hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚŽŶƟŶĞŶƚĂů͘
t ƌĂĐŬ͕͘ǇDĞŶĚŝŽůĂ͕͘;ϮϬϬϬͿ͘ĐŽůŽŐşĂĚĞůWĞƌƷ͘>ŝŵĂ͗ĚŝƚŽƌŝĂůƌƵŹŽ͘
t ƌĂĐŬ͕͘ǇzĂƵƌŝ͕,͘;ϮϬϭϬͿ͘WĞƌƷ͗ƉĂşƐŵĂƌĂǀŝůůŽƐŽ͘DĂŶƵĂůĚĞĚƵĐĂĐŝſŶŵďŝĞŶƚĂůƉĂƌĂĚŽĐĞŶƚĞƐ͘>ŝŵĂ͗
DŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞĚƵĐĂĐŝſŶ͘
t ĂƌƌĂŶǌĂ͕ Z͘ ;ϮϬϬϭͿ͘ DĞĚŝŽ ŵďŝĞŶƚĞ͗ WƌŽďůĞŵĂƐ Ǉ ƐŽůƵĐŝŽŶĞƐ͘ WƌŝŵĞƌĂ ĞĚŝĐŝſŶ͘ >ŝŵĂ͗ Ěŝƚ͘ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ
Nacional del Callao.
t ŚĂŶŐ͕Z͘;ϮϬϬϮͿ͘YƵşŵŝĐĂŐĞŶĞƌĂů͘DĠǆŝĐŽ͗DĐ'ƌĂǁ,ŝůů/ŶƚĞƌĂŵĞƌŝĐĂŶĂ͘
t 'ƌĂƵ͕ Z͘ ;ϭϵϵϰ͕ ŽĐƚƵďƌĞͬŶŽǀŝĞŵďƌĞͬĚŝĐŝĞŵďƌĞͿ͘ ͎͞YƵĠ ĞƐ ůŽ ƋƵĞ ŚĂĐĞ ĚŝİĐŝů ƵŶĂ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ͍͘͟ ZĞǀŝƐƚĂ
ůĂŵďŝƋƵĞ͘ŝĚĄĐƟĐĂĚĞůĂƐŝĞŶĐŝĂƐǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂůĞƐ͕Ϯ͘
t ,ŝůů͕:͘Ǉ<Žůď͕͘;ϮϬϬϰͿ͘YƵşŵŝĐĂƉĂƌĂĞůŶƵĞǀŽŵŝůĞŶŝŽ͘DĠǆŝĐŽ͗ĚŝƚŽƌŝĂůWƌĞŶƟĐĞ,ĂůůWĞĂƌƐŽŶ͘
t >ƵŵďƌĞƌĂƐĚŝƚŽƌĞƐ;ϮϬϬϰͿ͘YƵşŵŝĐĂ͗ĂŶĄůŝƐŝƐĚĞƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐǇĂƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐ͘dŽŵŽƐ/Ǉ//͘>ŝŵĂ͗>ƵŵďƌĞƌĂƐ͘
t >ƵŵďƌĞƌĂƐĚŝƚŽƌĞƐ;ϮϬϬϰͿ͘ŝŽůŽŐşĂ͗ƵŶĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂĞǀŽůƵƟǀĂ͘>ŝŵĂ͗>ƵŵďƌĞƌĂƐ͘
t DŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞĚƵĐĂĐŝſŶĚĞůWĞƌƷ;ϮϬϬϵͿ͘ŝƐĞŹŽƵƌƌŝĐƵůĂƌEĂĐŝŽŶĂůƉĂƌĂůĂĚƵĐĂĐŝſŶĄƐŝĐĂZĞŐƵůĂƌ͘
t KĚƵŵ͕͘;ϮϬϬϲͿ͘ĐŽůŽŐşĂ͘DĠǆŝĐŽ͗ĚŝƚŽƌŝĂůŽŶƟŶĞŶƚĞ͘
t ^ĂŶƟůůĂŶĂ;ϮϬϬϵͿ͘^ĞƌŝĞ/EEKsƉĂƌĂŝĞŶĐŝĂ͕dĞĐŶŽůŽŐşĂǇŵďŝĞŶƚĞ͘dĞǆƚŽƐǇĐƵĂĚĞƌŶŽƐĚĞƚƌĂďĂũŽ͘>ŝŵĂ͗
^ĂŶƟůůĂŶĂ͘
t ^ŝĞƌƌĂ͕D͘Ǉ'ſŵĞǌ͕D͘;ϮϬϬϳͿ͘WƌŝŶĐŝƉŝŽƐĚĞƋƵşŵŝĐĂŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĂů͘DĂĚƌŝĚ͗ĚŝƚŽƌŝĂů^şŶƚĞƐŝƐ͘
t ^ƚŽůůďĞƌŐ͕Z͘Ǉ,ŝůů͕&͘;ϭϵϲϳͿ͘&şƐŝĐĂ͗&ƵŶĚĂŵĞŶƚŽƐǇĨƌŽŶƚĞƌĂƐ͘DĠǆŝĐŽ͗WƵďůŝĐĂĐŝŽŶĞƐƵůƚƵƌĂůĞƐ͘
t dŽƌƚŽƌĂ͕ƌǇĂŶ;ϮϬϬϴͿ͘ŶĂƚŽŵşĂǇ&ŝƐŝŽůŽŐşĂ,ƵŵĂŶĂ͘ƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͗ĚŝƚŽƌŝĂůDĠĚŝĐĂWĂŶĂŵĞƌŝĐĂŶĂ͘

2° Manual Docente 2°

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

2° Manual Docente 2°

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Módulo de Ciencia, Tecnología y Ambiente - InvesƟguemos Ϯ

Manual para el docente

Elaboración © Ministerio de Educación

neu ión nerviosa s y realizan

espera lograr en los

recursos necesarios para

Esto ¿cómo se explica?

metodológicas para que el

estudiante argumente su ĐŽŶƐŝƐƚĞĞ Días antes

¿Qué vamos a realizar?

ƉƌĞǀŝĂƐǇƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞƐĂůĂƐ DĞĚŝĂŶƚĞ ŝĂ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ƉŽƌǌĚĞƐƵƐŚŝƉſƚĞƐŝƐ͘ /ŶǀĞƐƟŐƵĞŵŽ 51

¿Qué estamos logrando?

¿Qué sabemos ahora

¿En qué situaciones de la

aplicación. significa nto ĞƐĞĐŽŶƐ ůĞƐ͘ ƵĞƐƚĂĂƉƌŽ

vida cotidiana se aplican

Finalmente, estos conocimientos?

¿qué significa eso?

ƌĞůĂĐŝŽŶĂƌͬǀĞƌŝĮĐĂƌ del ámbito escolar, en las

que se aplique el principio

Actividad 7 Respiro para estar bien 78 - 89

Actividad 8 ŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶŶĞƵƌŽĞŶĚŽĐƌŝŶĂ 90 - 101

Actividad 9 Reproducción de las plantas - Proceso de 102 - 113

Actividad 10 ĂŵďŝŽĐůŝŵĄƟĐŽǇĐĂůĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽŐůŽďĂů 114 - 125

Actividad 11 'ƌĂĐŝĂƐĂůũĂďſŶ͕ŶŽƐŽůŽŽůĞŵŽƐďŝĞŶ 126 - 137

Actividad 12 Generamos fuego con desperdicios 138 - 149

Glosario 156 - 157

La ciencia. Metodología científica y actividad

¿Cuánto sabemos sobre el tema?

¿Qué aprenderemos? Gregor Mendel

¿Cuánto sabemos sobre el tema?

Buscar evidencias y respuestas

Esto ¿cómo se explica?

¿Qué vamos a realizar?

Esto ¿cómo se explica?

¿Qué vamos a realizar?

¿Con qué lo haremos?

¿Con qué lo haremos?

¿Qué estamos logrando?

¿Cómo podemos entenderlo mejor?

Finalmente, ¿qué significa esto?

ů ďŝĐĂƌďŽŶĂƚŽ ĚĞ ƐŽĚŝŽ ¿Cómo podemos entenderlo mejor?

Finalmente, ¿qué significa esto?

¿Qué sabemos ahora de todo esto?

se aplican estos conocimientos?

¿Qué sabemos ahora de todo esto?

¿En qué situaciones de la vida cotidiana

“Dadme un punto de apoyo

¿Cuánto sabemos sobre el tema?

¿Cuánto sabemos sobre el tema?

Buscar evidencias y respuestas

Esto ¿cómo se explica?

¿Qué vamos a realizar?

Esto ¿cómo se explica?

F Ŷ ůŽƐ ĐĂƐŽƐ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƐ ƐĞ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂŶ

¿Qué vamos a realizar?

¿Con qué lo haremos?

¿Con qué lo haremos?

¿Qué estamos logrando?

¿Cómo podemos entenderlo mejor?

Finalmente, ¿qué significa esto?

¿Cómo podemos entenderlo mejor?

Finalmente, ¿qué significa esto?

Actividad 8 ŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶŶĞƵƌŽĞŶĚŽĐƌŝŶĂ 90 - 101

Actividad 10 ĂŵďŝŽĐůŝŵĄƟĐŽǇĐĂůĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽŐůŽďĂů 114 - 125

ů ďŝĐĂƌďŽŶĂƚŽ ĚĞ ƐŽĚŝŽ ¿Cómo podemos entenderlo mejor?

F Ŷ ůŽƐ ĐĂƐŽƐ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƐ ƐĞ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂŶ

ŐƵĂ &ƌşĂ ĂůŝĞŶƚĞ

t ŽůŽĐĂ ĞŶ ĐĂĚĂ ƚƵďŽ ĚĞ ĞŶƐĂǇŽ ƵŶĂ