Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
∫ œb‡‡‡‡‡‡‡‡F« U‡u‡‡‡
5‡‡«u‡‡‡
WHB« r—
≥ ÆÆÆ WOFU'« UOHA?*« v qLF« rOEM ÊuU —«bS ≤∞±∏ WM‡ ±π r— ÊuU
±π∏∞ WM ±µ≤ r— ÊuUI« ÂUJ√ iF qbF ≤∞±∏ WM ≤∞ r— ÊuU
© vË_« …œU‡‡*« ¨
Æ WOFU'« UOHA*« v qLF« rOEM ÊQ v o«d*« ÊuUI« ÂUJQ qLÔF
±π∑≤ WM? ¥π r— ÊuU‡‡?‡IU —œU‡?‡B« U??F??U‡‡?'« r‡‡OE?M ÊuU‡‡? ÂU‡J√ o‡?DÔË
© WOU« …œU‡‡*« ¨
ÊuUI« «c —Ëb XË rzU?I« UNKOJA WO?FU'« UOH?A*« …—«œ≈ fU d?L
Æ t WcOHM« Wzö«
© WU« …œU‡‡*« ¨
Õ«d?« vK ¡Î UM o«d*« ÊuUIK Wc?OHM« Wzö« vU?F« rOKFU h?<« d“u« —bB
È√— c?√ b?FË ¨tM ≥ …œU*« rJ( U?ÎI?Ë QA?M*« WO?F?U?'« U?OH?A???LK vK_« fK:«
¨ WLzUI« «—«dI«Ë `z«uKU qL?F« dL ¨UNO≈ —UA*« Wc?OHM« Wzö« —Ëb 5 v≈Ë
¨ …bb'« WOFU'« UOHA*« ¡UA≈ UKDË «¡«d≈Ë ◊Ëd WcOHM« Wzö« œb%Ë
© WF«d« …œU‡‡*« ¨
UF?U'« U?OHA? v qL?F« rOEM ±π∂µ WM ≥≥∞∞ r— W—u?NL'« fO?z— —«d vGKÔ
Æ o«d*« ÊuUI« ÂUJ√ nU rJ q vGK UL ¨ …b*« WOdF« W—uNL'U
© WU)« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFË ¨ WOLd« …bd'« v ÊuUI« «c dAM
W?OL?OKF ¡«u W?O U?b Âb?I v«Ë ±π∑≤ WM ¥π r— ÊuU?IU —œUB« U?FU?'«
j/ vK U?N“«u? bFË ¨ UΗ«œ≈Ë U?ÎOM WKI?? …bË W?OF?U'« U?OH?A?*« ÊuJË
5*« u‡?‡‡M« vK? U?N—«œ≈ ÊuJ?Ë VD« W‡OK? s «Î¡e‡‡ d?????FË ¨ WËbK W??U??F« W“«u*«
Æ ÊuU‡‡I« «c‡N
∫ © ≤ ¨ …œU‡‡
∫ WOü« ·«b_« oOI% vK WOFU'« UOHA*« qLF
¨ Y«Ë V—b«Ë rOKF?« v vB« ŸUDI« UOK WUO cO?HM v UN«Ë ¡«œ√ ≠ ±
5M«u*« W?U b? vK …—œU?I« WO?D« —œ«u‡‡J« s bb‡?‡‡ qO' WKU? W?dH« W?U≈ l
q v WUF …—uB WLULK ¨ UÎO*U UNO?K ·—UF*« …œu'« dOUF* UÎI WOMF*« ÂU_«
U?N 5KUF« W?UJ d?O v« W?OLKF«Ë W?OMH«Ë WœU*« U?OUJù« WU? dO?u ≠ ≥
¨ W‡‡‡‡O?FU?'« UO?HA?*« q‡‡‡‡«œ W?MN*« W—U2 s r‡‡‡NM?OJ9Ë ¨ rNMË u‡‡ rN?«Ë ¡«œ√
Æ ÃöF«Ë WOD« Àu«Ë V—b«Ë rOKF« ‰U v UOHA*« Ác ·«b√ oI U0
≤∞±∏ WM qd‡√ ≤ v à —dJ ±≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂
U?OH?A??*« 5 ÊËU?F ôuuËd? oË …—«“u« ÁcN W?O?D« —œ«uJ« V—bË ¨ W??BU
¨ …d?O ·Ëd v? s«u qJ W?U? Ub)« Ác? `B? ¨ …—uc*« …—«“u«Ë W?OF?U'«
¨ W?O?D?« U?B?B??« ŸËd?‡‡‡ q v U‡‡?‡‡b?)« Ác‡‡‡ Èu???? l— vK U?ÎL?z«œ qL?F«Ë
∫ © ≥ ¨ …œU‡‡
vUF« rOKFU h<« d“u« W?Uzd qJA ¨ WOFU'« UOHA?LK vK√ fK QAM
—«dI b?bK WK?U 5M …b* ÊuMO?F v‡‡‡B« ŸUDI« U?OK ¡«bL? s ¡UC?√ WF?Ë
Æ UFUK vK_« fK:« È√— c√ bF vUF« rOKFU h<« d“u« s
UOHA*« …—«œ≈ v …d?)« ÈË– s VD« WOKJ …cU_« b√ fK:« WU√ vuË
d“u« s —«d? tMO?O?F? —b?BË ¨ t?H?OË ÂU?N? ¡«œ_ U?Îd?H? ÊuJ? Ê√ vK ¨ W?OF?U?'«
Æ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« Uœb% v« j«uCK UÎIË vUF« rOKFU h<«
∫ © ¥ ¨ …œU‡‡
U‡‡‡F?UK v‡‡K_« f?K:« WËUF? W‡‡‡OF?U'« U?OH?A?LK vK_« fK:« vu?
VD« U?OKJ WFU?« W?OF?U'« U?O?HA?*« Êu?A? oKF U?LO? tU?UB?« W?—U2 v
ÊuU ÂUJ√ …U«d l p–Ë U?N qLFK WUF« WUO« r—Ë WOK_«Ë W?U)«Ë WOuJ(«
h_« vK tË ¨ ≤∞∞π WM ±≤ r— ÊuUIU —œUB« WOK_«Ë W?U)« UFU'« ¡UA≈
∫ vQ‡ U‡
¨ WOFU'« UOHA*« 5 ÊËUF«Ë oOM« sLC v« WUF« d_«Ë j«uC« l{Ë ≠ ±
Æ t«b√ oI% v« Èd_« tUUB« ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« œb%Ë
∫ © µ ¨ …œU‡‡
¨ VD« WOK b?OL WUzd qJA ¨ WO?B« ÊuAK vI?OM fK WFU? qJ QAM
Èc??O???HM« d?b*«Ë ¨ W‡‡‡?‡‡F???U??'U v‡?‡‡??B?« ŸU‡‡DI?« U??OK ¡«b???L?? t???u??C?? v? rC
Æ WOFU'« UOHALK
‚UD v WOFU?'« UOHALK W?UF« UUO« cOHM W?FU fK:« «c vuË
WOB« U?b)U ¡UI—ô« ·bN WF?U'U vB« ŸUDI« UOK 5 oOM«Ë ¨ t?FU
∫ © ∂ ¨ …œU‡‡
WU√ vu?Ë ¨ VD« WOK? bOL? WUzd …—«œ≈ fK? WO?FU'« U?OH?A?LK ÊuJ
ÊuU?I« «c?N Wc?O?HM« W?zö« œb?%Ë Æ WO?F?U?'« U?OH?A???LK Èc?OH?M« db*« fK:«
Æ fK:« qOJA
∫ © ∑ ¨ …œU‡‡
U—u√ ndBË ¨ U?Nu vK WMLON*« WDK« u W?OFU'« UOHA?*« …—«œ≈ fK
vK_« fK:« Ud√ v?« WUF« UU?O« ‚UD v U?N{«d√ oI% v?« qLF« jD l{ËË
`z«uK« pK —bBË ¨ U?dOË WOU*«Ë W?—«œù«Ë WOMH« Êu?AU WIKF*« `z«uK« Õ«d?« ≠ ±
WOFU'« UOHALK vK_« fK:« WI«u bF vUF« rOKFU h<« d“u« s —«dI
∫ © ∏ ¨ …œU‡‡
¨ dN√ Wö q q_« vK …d tOz— s …ub WOF?U'« UOHA*« …—«œ≈ fK lL
«—«d?I« —b?BË ¨ tzU?C?√ œb?F? W?IKD*« W?O?K_« —u?C? W??O??? tU?U?L??« ÊuJË
¨ fOzd?« tM Èc« VU??'« `d «u??_« ËU?? «–S?? ¨ sd??{U?(« ¡U??C??_« W??O??KQ
t ÊuJ Ê√ ÊËœ …d?)« ÈË– s t WUF?ô« Èd s tUK —u?C v≈ ub? Ê√ fKLKË
Æ œËbF u
Æ UœULô U—Ëb a—U s 5u√ ‰ö WFU'« fOz— v≈ fK:« «—«d mKË
∫ © π ¨ …œU‡‡
¨ VD« UOKJ f—b« WO ¡UC√ 5 s WOFU'« UOHALK ÈcOHM« db*« 5F
÷d? vK? ¡Î UM vU?F« r?OKF?U h??<« d“u« s —«d??I bb???K WKU? «u?M Àö …b*
¨ t W??OU‡‡*« W?KU?F?*« —«d‡‡‡I« œb?‡‡‡Ë ¨ V‡?‡D« W?O?K b?O??L?? `O?d?Ë ¨ W‡‡‡‡F??U??'« fOz—
∫ © ±∞ ¨ …œU‡‡
UN qLF« dO vK ·«dù«Ë ¨ UN—«œS WOFU'« UOHALK ÈcOHM« db*« h
p– qO??? v tË ¨ p– s …—«œù« fK?? ÂU?√ Îôu???? ÊuJË ¨ U?ÎOU?Ë U?Η«œ≈Ë U?ÎOM
rOEM? ÊuU? ÂUJ?√ oO?D? oKF?? U?L??O? W??B???<« WDK« U??U?B???« lO??L? W??—U2
t?LO? “ËU& ô U?LO? p–Ë ¨ ±ππ∏ WM ∏π r— ÊuUIU —œU?B« «b«e*«Ë UB?UM*«
UN«u√ lO?L U—UL*« Ë√ «b«e*« Ë√ UBU?M*« «¡«dù WMU tOM 5ö W?L
π ≤∞±∏ WM qd‡√ ≤ v à —dJ ±≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
WKU?F« ôU(« vË ¨ ‰UL?_« ôËUI* W?MU t?OM 5ö …d?AË ¨ qIM« ôËU?I Ë√
hO?d?« t ÊuJO? U?N?«u√ lO?L? W?—U?L*« Ë√ W?B?UM*« «¡«d?≈ ŸU?« qL??% ô v«
Æ WB<« WDKK —dI*« mK*« nB tLO “ËU& ô ULO dU*« ‚UHô« odD bUFU
WFU'« fOz— s UœULô WOFU'« UOHALK WuM« W“«u*« ŸËdA œ«b≈ vuË
∫ © ±± ¨ …œU‡‡
tH?OË U«u WOFU?'« UOHA?LK ÈcOHM« db*« ÂUO ÊËœ ‰u? lU ÂU «–≈
¡U‡‡‡C?√ b?√ W‡‡?‡‡F?U?'« fOz— »b‡‡‡M ¨ »U??_« s‡‡? V? È_ t??BM uK ‰U? v Ë√
Èc?OHM?« db*« ‰UL?Q ÂU?OIK d?N?√ W? “ËU?& ô …b* U?ÎR? VD« W?OKJ f—b?« W?O
Æ WOFU'« UOHALK
∫ © ±≤ ¨ …œU‡‡
∫ s WOFU'« UOHALK WOU*« œ—«u*« ÊuJ
Æ Õd‡I*« W“«u‡*«
WHKJ« lbË ¨ dQ WOFU'« UOHA?*« UNbI v« WOD« Ub)« qUI ≠ ≤
WËb« W‡‡‡IH? vK Ãö‡‡‡F« Ë√ v‡‡‡B« 5Q?« ÂU‡‡E s v{dLK Wb?I*« WbK …d?U*«
Æ W‡ËbU W‡OMF*«
s X???A√ v?« ÷«d??_« ¡u??{ v? …—«œù« fK?? U?d??I Èd???√ «œ«d≈ È√ ≠ ∂
∫ © ±≥ ¨ …œU‡‡
Wb‡‡)« Èu?? l‡‡‡d W‡‡‡OF?U'« U?OHA?*« v≈ œd v« mU?*« WKOB? hB
∫ © ±¥ ¨ …œU‡‡
qLF?U WFU?'U v‡‡‡B?« ŸU‡‡‡DI« UOKJ ruËU?FË f—b?« W?O ¡UC√ Âe?K
Wc?O?HM« W‡‡‡‡?zö« tMO? Èc« u‡‡‡M?« vK tK p–Ë ¨ d‡‡‡√ qU?I? U?O?H?A??*« pK
Æ ÊuUI« «cN
∫ © ±µ ¨ …œU‡‡
qLF« q WO?FU'« UOHA?*U rNMOOF o s* WOuU?I« e«d*U ‰öù« Âb l
5OF?« dB?I ¨ ±ππ≥ WM ±±µ r— ÊuUI« ÂUJQ ÊuKU?F*« rNO s0 Êu?UI« «c ÂUJQ
UÎuU? U?NœU?F U‡‡‡ Ë√ …«—u??b« W‡‡‡‡?—œ vK 5KU?(« s id?L?«Ë v‡‡‡F?O?D« Ãö?F«
bb?? —bB?Ë ¨ WH?Ou« qG?A qR W?I?O?b« Ë√ …—œUM« U?BB??« s hB? v
vK_« f?K:« Õ«d???« vK ΡU?M U?F??U??K vK?_« fK:« s —«d?? U??B?B????« Ác
Æ WOFU'« UOHALK
UNOK ’uBM*« nzUu« v 5OF?« ÊuJ ¨ …œU*« Ác s vË_« …dIH« rJ …U«d lË
¨ WO?FU'« UO?HA*« …—«œ≈ fK? U—bI v« …—ËdC« WU? vK ¡Î UM WIU« …d?IH« v
U?N ‰u??L?F*« «¡«d?ù«Ë b??«u?I«Ë ◊Ëd?AK U??ÎI?ËË U?NKG?? v≈ W?U?(« s Êö??≈ Vu0Ë
© vË_« …œU‡‡*« ¨
WOuI« WON« ¡UAS ±π∏∞ WM ±µ≤ r— ÊuUI« s ¥ ¨ ≤ 5œU*« vBM ‰b
∫ © ≤ ¨ …œU‡‡
Èu?*« vK Wbb?(« pJ« UJ WU?OË qO?GAË …—«œ≈Ë ¡U?A≈ W?ON« vu?
¨ qIM« W?d? v fOzd« U—Ëœ l VUM U0 U?N?LO?bË UJ?A« Ác duDË ¨vu?I«
W?“ö« …e??N?_«Ë P?AM*« WU??O?Ë …—«œ≈Ë ¡U?A≈ vu?? U?L? ¨ WËbK? W?U?F« W?U??O?«Ë
¨ ÷«d_« ÁcN WDd*« Ë√ UN{«d?√ oOI W“ö« UËdA*« cO?HMË ¨ Wb)« Ác .bI
∫ © ¥ ¨ …œU‡‡
U?d? ¡U?A≈ ¨qIM« d“Ë W?I?«u? b?FË ¨U?N?{«d√ oO?I?% qO?? v W??O?NK “u?
U?N?O?Q œd?0 Ud?A« Ác rN?√ ‰Ë«b “u?Ë ¨sd?¬ ¡Ud? l Ë√ Uœd?H0 W?LU?
WzU*« v‡‡‡ …d?A? •±∞ “ËU‡‡‡‡ ô W?? ¡«d‡‡‡ v‡‡ WuË_« W?O?NU 5KU?FK ÊuJË
«uU 5OFO? UÎU‡‡√ sdL?LK W‡‡UF« o«d*« U«e« `M WO?NK “u UL
bO?I« ÊËœ p–Ë ¨ Wbb?(« pJ« o«d WU?O Ë√ qO?GA Ë√ …—«œ≈Ë√ ¡U?Aù ¨ 5—U?« Ë√
±πµ∏ WM ∂± r— ÊuU?I«Ë W?UF« o«d*« U?«e?U ±π¥∑ WM ±≤π r— ÊuU?I« ÂUJQ
W‡‡‡U??F« o‡‡‡«d*«Ë W?O??F?O?D« …Ëd?« œ—«u?? —U?L???U W?IK?F?*« «“U‡‡O???ô« `M ÊQ? v
od*« d?O? s?? qHJ v« W?OU*«Ë W??OMH« W?FU?*«Ë ·«d?ù« qzU??Ë bb?% r Ê√
Æ œ«d‡≈Ë ÂU‡EU
¨ ¡«—“u« fK? fOz— s —«d ¨W?IU« «¡«d?ù«Ë b«u?I« œËb v W?b)« qU?I d?OF? f√Ë
«b??ö W?(U? UN?KFË ¨ «e?ô« q? o«d*« vK WEU?;« Âe?K*« vK 5F?Ë
¨ qU?I ÊËœ «eô« …b? WUN v? WËb« v≈ UN?FOL? ‰u Ê√ vK? ¨ «eô« …d? ‰«u
© WOU« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFË ¨WOLd« …bd'« v ÊuUI« «c dAM
© vË_« …œU‡‡*« ¨
¨ ±π≥∑ WM µ∏ r— ÊuUIU —œUB« UuIF« ÊuU s √ ±∞≤ …œU*« hM ‰b
∫ v‡‡ü« h‡‡M«
«–≈ «b‡‡‡ù« W‡‡‡uIF« Êu‡‡JË ¨ pc hOd vK ‰uB(« q? UNLJ v U Ë√ …dH
⁄u? dOG lM Ë√ œ—u?« Ë√ “U Ë√ “d?√ s q œbA*«Ë√ bR*« s?U VUFË
UN?LJ v U? Ë√ …dH?*« œ«u*« Ë√ U?FdH*« l?M v Âb? «Ëœ√ Ë√ ô¬ Ë√ …e?N√
Æ UdOH v Ë√
¨ W1d?'« v W?b??*« PAM?*«Ë vU*«Ë v{«—_«Ë ¨ W?1d'« q? …—œU?B0 …œU*« Ác s
© WOU« …œU‡‡*« ¨
Æ tO≈ —UA*« UuIF« ÊuU s “ ±∞≤ …œU*« vGK
© WU« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFË ¨ WOLd« …bd'« v ÊuUI« «c dAM