Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1
p;na 40, pw[, isrIragu, gurU ram was
ibKu Bxujl dubw[ kiD l{ jn nank kI Arwais .4.1.65.
In the terrifying world-ocean of poison, people are drowning-please lift them up and save them!
This is servant Nanak's humble prayer. || 4 || 1 || 65 ||
2
p;na 994, pw[, marU, gurU Amr was
ijsu nail j]ru n cleI Kl[ kIc{ Arwais .
Stand and offer your prayer, to the One who cannot be moved by force.
6
p;na 1152, pw[, B{rxu, gurU Arjn w[v
sitgur Apun[ sunI Arwais .
The True Guru has listened to my prayer.
8
p;na 205, pw[, gxuzI , gurU Arjn w[v
k{ pih krxu Arwais b[ntI jxu sunt] h{ rGuraieX .1.
Unto whom should I pray? The Lord Himself hears all. || 1 ||
9
p;na 759, AsopwIAa, sUhI, gurU Arjn w[v
m[il l{hu nank Arwas[ .8.
- please let me merge and blend with You. || 8 ||
10
p;na 1017, AsopwIAa, marU, gurU Arjn w[v
ibsru nahI inmK mn t[ nank kI Arwais .8.2.
May I never forget Him from my mind, even for an instant - this is Nanak's prayer. || 8 || 2 ||
11
p;na 1251, var, sar;g, gurU Arjn w[v
Arwais suNI watair h]eI issio Oru .
The Great Giver listened to my prayer, and the world has been cooled and comforted.
14
p;na 1093, var, marU, gurU A;gw w[v
its{ Ag{ nanka Kilie kIc{ Arwais .1.
So stand before Him, O Nanak, and offer your prayers. || 1 ||
15
b[ntI _ b[n;tI
p;na 815, pw[, iblavlu, gurU Arjn w[v
e[ksu Aag{ b[ntI rivAa sRb Taie .2.
They offer their prayers to the One Lord, who is pervading and permeating all places. || 2 ||
16
p;na 105, pw[, maJ, gurU Arjn w[v
suNI b[n;tI Oakuir m[r{ pUrn h]eI GalI jIxu .2.
My Lord and Master has heard my prayer; my efforts have been rewarded. || 2 ||
17
p;na 145, var, maJ, gurU nank w[v
nanku e[k kh{ b[n;tI h]ir sgl[ kUzu kmavih .1.
Nanak utters this one prayer; everything else is just the practice of falsehood. || 1 ||
18
p;na 241, AsopwIAa, gxuzI , gurU Arjn w[v
inrgunIAar[ kI b[ntI w[hu wrsu hir raieX .7.
I am worthless - I offer this prayer, O my Lord King: "Please, grant me the Blessed Vision of
Your Darshan." || 7 ||
19
p;na 289, suKmnI, gxuzI, gurU Arjn w[v
nank kI pRB b[ntI ApnI BgtI laie .1.
This is Nanak's prayer, O God: please, attach me to Your devotional service. || 1 ||
21
p;na 532, pw[, w[vg;WarI, gurU Arjn w[v
wuie kr j]iz krI b[n;tI parbRhmu min iWAaieAa .
With my palms pressed together, I offer my prayer; within my mind, I meditate on the Supreme
Lord God.
22
p;na 574, C;t, vdh;s, gurU ram was
paie lgh int krh ibn;tI guir sitguir p;Tu btaieAa .
I bow at His Feet constantly, and pray to Him; the Guru, the True Guru, has shown me the Way.
24
p;na 703, C;t, j{tsrI, gurU Arjn w[v
suiN yar hmar[ sjN iek krxu b[n;tIAa .
Listen, O my intimate friend - I have just one prayer to make.
25
p;na 743, pw[, sUhI, gurU Arjn w[v
suiN b[ntI pRB wIn wieAala .
Hear my prayer, O God, O Merciful to the meek.
26
p;na 767, C;t, sUhI, gurU nank w[v
kr j]iz gur pih kir ibn;tI rahu paWru gur ws{ .6.
With your palms pressed together, pray to the Guru to show you the way. || 6 ||
27
p;na 818, pw[, iblavlu, gurU Arjn w[v
was t[r[ kI b[ntI irw kir prgasu .
This is the prayer of Your slave: please elighten my heart.
28
p;na 910, AsopwIAa, ramklI, gurU Amr was
nanku e[k kh{ b[n;tI navhu git pit paeI .27.2.11.
Nanak offers this one prayer: through the Name, may I find salvation and honor. || 27 || 2 || 11 ||
29
p;na 1006, pw[, marU, gurU Arjn w[v
putR imtR iblas binta tUot[ e[ n[h .1.
The love of children and friends, and the pleasures of married life are torn apart. || 1 ||
31
p;na 1179, pw[, bs;tu ih;d]l, gurU ram was
hir Bav{ suiN ibnxu b[ntI jn nank sriN pvIW[ .4.3.5.
O Lord, if it pleases You, hear my prayer; servant Nanak seeks Your Sanctuary. || 4 || 3 || 5 ||
32
p;na 1222, pw[, sar;g, gurU Arjn w[v
pRB wIn wieAal sunhu b[n;tI ikrpa ApnI Waru .
O God, Merciful to the meek, please hear my prayer, and shower Your Blessings upon me.
33
p;na 1399, sveIe[ mhl[ cxuT[ k[ 4, `, nl*
j] gurU gurU Aihinis jp{ wasu Bou b[nit kh{ .
The Lord's humble slave and poet utters this prayer: whoever chants to the Guru night and day,
34