DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, MALAYSIA liege ales Glen Peti Surat 144, 14007 Bukt Morajam, Pulau Pinang Alamat Pejabat No. 31, Lorong PS. 2, Bandar Perda 14000 Buk Mecajam, Pula Pinang ‘Tol: 06-587724 104-5877243 6-8577244 Fake :04-8377245 Laman Sesanang : ww dbp.govmy MALAYSIA: RAKYAT DIDAHULUKAN, PENCAPAIAN DIUTAMAKAN Pengarah Ruj Kami: DBP/004/600-2/2/2 K. 30 (lo) Jabatan Pendidikan Negeri Perlis, Jalan Tun Abdul Razak, Tarikh 22 September 2017 Pusat Bandar Kangar, 2 “Muharam 1439 H 01000 Kanger, Perlis (up. Puan Salmiah binti Hamad) Tuan, PENYERTAAN PERTANDINGAN DEKLAMASI PUISI KATEGORI TERBUKA SEMPENA SAMBUTAN BULAN BAHASA KEBANGSAAN 2017 Dengan segala hormatnya dimaklumkan bahawa Dewan Bahasa dan Pustaka Wilayah Utara (DBPWU) dengan kerjasama Pejabat Setiausaha Kerajaan Negeri Peris akan menganjurkan Sayembara Deklamas! Puisi Kategori Terbuka Sempena Bulan Bahasa Kebangsaan Peringkat Negeri Perlis. Objektif utama pertandingan ini diadakan adalah untuk mencungkil bakat-bakat baharu dalam katangan kakitangan awam dan pelajar di samping menanam sixap pedull akan kempen Bulan Bahasa Kebangsaan sebagai salah satu wadah memartabatkan bahasa Melayu dalam kalangan masyarakat. 2. Sehubungan dengan itu, kami berbesar hati mengundang kakitangan dan pelajar dari jabatan tuan untuk menyertal pertandingan ini pada pada tarikn, masa dan tempat seperti yang berikut: Tarikh Masa Tempat 24 Oktober 2017 (Selasa) 2.00 petang Auditorium Perpustakaan Awam Negeri Perlis, 3. Bersama-sama surat ini dilampirkan borang penyertaan dan senarai puisi pillhan untuk makluman ddan tindakan tuan Sekiranya tuan mempunyai sebarang pertanyaan, silalah berhubung dengan pegawai kami, Encik Zainal Abidin bin Mohd Zin di talian 04-6377243/44 atau faksimile 04-5377245, atau e-mel zainalabidin@dbp.cov.my Pethatian dan kerjasama tuan dalam hal ini amatiah dinarapkan dan didahulukan dengan ucapan terima kasi. “BERKHIDMAT UNTUK NEGARA” “BAHASA JIWA BANGSA” /AB BIN HAMZAH) Pengarah, bp. Ketua Pengarah Tel: 04-637 7240 E-me!: wahab@dbp.cov.my Bahasa Jiwa Bangsa weTentatif Sayembara Deklamasi Puisi (Kategori Terbuka) Sempena Bulan Bahasa Kebangsaan Peringkat Negeri Perlis 2017 24 Oktober 2017 | 2,00 Petang| 1.30 Tgh. Hari: Cabutan giliran peserta 2.00 Petang —_: Sayembara Deklamasi Puisi 5.00 Petang —_: Majlis Penyampaian Hadiah 5.30 Petang —: Minum Petang/ Bersurai& S eee PERTANDINGAN DEKLAMASI PUISI KATEGORI TERBUKA SEMPENA BULAN BAHASA KEBANGSAAN PERINGKAT NEGERI PERLIS 2017 SYARAT DAN BORANG PENYERTAAN TARIKH : 24 OKTOBER 2017 ( SELASA) MASA: 2.00 PETANG TEMPAT : AUDITORIUM PERPUSTAKAAN AWAM NEGERIPERLIS ANJURAN DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA WILAYAH UTARA(DBPWU) DENGAN KERJASAMA PEJABAT SUK NEGERI PERLIS PERSATUAN PENULIS PERLIS (3P) PERBADANAN PERPUSTAKAAN AWAM PERLISOe PERTANDINGAN DEKLAMASI PUISI KATEGORI TERBUKA SEMPENA. BULAN BAHASA KEBANGSAAN PERINGKAT NEGERI PERLIS 2017 PENDAHULUAN Pertandingan Deklamasi Puisi Kategori Terbuka Sempena Bulan Bahasa Kebangsaan Peringkat Negeri Perlis merupaken pertandingan deklamasi sajle yang diadakan sempena sambutan BBK tahun 2017. TUSUAN 1, Menggelakkan masyarakat agar menyertai dan menyemarakkan sambutan BBK Peringkat Negeri Perlis 2, Mencungkil bakat-bakat baru dalam bidang deklamasi puisi 3. Mendeket dan memupuk minat masyarakat terhadap bahasa dan sastere, PENGANJUR Dewan Bahasa dan Pustaka Wilayah Utara (DBPWU) dengan kerjasama Pejabat SUK Negeri Perlis, Persatuan Penulis Perlis (3P) dan Perbadanan Perpustakaan Awam Perlis ‘TARIKH , MASA DAN TEMPAT Tatikh :24 Oktober 2017 (Selasa) ‘Tempat erbadanan Perpustakaan Awam Perlis Masa $2.00 4.30 petang HADIAH Hadiah ‘Kategori Kakitangan Kerajaan Johan’ ‘Wang Tunai RM 400.00 dan Sijil Naib Johan ‘Wang Tunai RM 300.00 dan Sijil Tempat ‘Wang Tunai RM 200.00 dan Sijil Ketiga ‘Sagu hati ‘Wang Tunai RM 100.00 dan sijil (untuk 7 orang)CABUTAN UNDI Cabutan undi akan dilakuken pada 24.10.2017 (Selasa), pukul 1.30 tengah hari bertempat di Auditorium Perpustakaan Awam Perlis. Sekiranya peseria tidak haadir atau lewat hadir sebagaimana yang telah ditetapkan, pihak urus setia berhak ‘membuat cabutan undi bagi pihak peserta tersebut. SYARAT PENYERTAAN 1 Z: Penyertaan terbuka kepada semua rakyat di negeri Perlis berumur 17 tahun ke atas. eserta yang lahir di luar negeri Perlis tetapi telah berkhidmat atau bermastautin di negeri Perlis tidak kurang daripada lima (5) tahun layak menyertai pertandingan ini. Sctiap peserta dikehendaki mendeklamasi sebuah puisi (sajak) yang dipilih daripada senarai puisi yang disediakan oleh penganjur Sayembara deklamasi puisi adalah bermaksud pertandingen deklamasi sajak . Peserta tidak dibenarkan menggunekan alat-alat bantuan yang menggerunkan dan membahayakan dan alat-alat ‘muzik termasuk pita rakaman semasa mendeklamasikan sajak. Peserta dikehendaki menghafal puisi-puisi pilihan mereka. Peserta bolch membawa teks puisi Ketika mendeklamasikannya bagi mengelakkan daripada terlupa dan menggenggu pembacaan, Waleu bagaimanapun markah kelancaran dan yang berkaitan akan cipotong. Peserta dibenarkan bergerak bebas di atas pentas sahaja, tetapi ia mestilah bersesuaian dengan sajak yang dibaca. Pergeraken yang berlebihan boleh mengurengkan markab. Borang penyertaan dan senarai puisi pilihen boleh didapati melalui maklumat berikut :- ‘Unis Setia : Tel: 012-4931700 (Sharrul Rizal Hashim) e-mel : sharrul@dbp.gov.my 019-4423768 ( Zainal Abidin Mohd Zin) e-mel : zainalabidin@dbp.gov.my Tarikh tutup penyertaan ialah 20 Oktober 2017. Semua borang penyertaan hendaklah sampai kepada urus setia pada atau sebelum tarileh tutup penyertaan Keputusan panel hakim adalah muktamad. Sebarang bentahan tidak akan dilayan,BORANS PENYERTAAN SEMPENA BULAN BAHASA KEBANGSAAN PERENGKAT NEGERI PERLIS 2017 PERTANDINGAN DEKLAMASI PUISI KATEGORI TERBUKA @ 1 [NAMA PESERTA (HURUF BESAR) » ‘NO. KAD PENGENALAN ° ALAMAT JABATAN 4 [NO. TELEFON (8 _[ALAMAT E-MEL ALAMAT RUMAH 7 NO. TELEFON BIMBIT 8 | PUISI PILIHAN ‘TAJUK PUISI KARYA ¢ ) Nama dan Tandatangan Peserta TARIKH : Borang penyertaan yang telah diisi hendaklah dikembalikan kepada urus setia melalui faks : 05-5377245 atau melalui e-mel : zainalabidin@dbp.gov.my atau sharrul@dbp.gov.myara db oeast pt balan abacaLabangsan Zatliani Task Bahasa Melayu Buhase Melayu seperti yang pornah meroka jlusikan dulu akan inenjadi ladang perpaduan rakyat yang sarat dengan feeunikan budaya meranuralih baik sangha sepanjang musim, Buken sekadar khayalan kosong. ‘suati saat bahasa warissn nenek moyang, berupaya mewarnai tukisan keharmonian berbilang etnik i kanvas nuhibah. Biarpun di belakstag mast terdengar suara sumbang fenonsya bass Mee Joo pang Sep? membentuk piagam bahasa rasmi Dukan behasa yang berwibewa mengikut warga borbilang, keturunan: ‘keturrunan yang taksub dengan sentimen kedeerahan dacrah ying terpisah oleh batasan ‘yuku, detik maasa rupanya mencafal sefarah menolak tohmah termekbul doa para perintis ulung bahasa ‘tas runtanan dahaga perpaduan, kaum. Bahasa Melayu tercinta terpeke dalam ssnubari selurvh warga Bahasa Melayu sejahtera mcnonjol ime} dinamit di deked duht dan laf bare warga menemufoun akar umbi larmoni, penyurabang perpadwan ryala, i ' Wojah den bud bahase Meteyu melemparkan keegoan setiap | merge | 31_eqontbra datos pis i babe kabargcaan === ee *Muhd. Mansur Abduttah BAHASA BONDA TERCINTA sekian lama ditamar cinta pada sebuah pertabalan kau dipermaisurikan bersemayam di atas takhta Keagungan setia milk rakyat bakal mewama fingga ufuk sebelah timur int berdaulat. ah, mimpi begitu buruk mencemar nama darjat asap pekat kabut dari barat begitu teruk Tmenyelimuti ruang adara rantau ini ‘hingga periburnt terseksa mencungap nadi ‘tegak melawan kehendak yang mendesak ‘Mmenjual hak bangsa maruah negara. nanti bergelar pendeta sakti teragung seantero dunia, jangan ratapan kerelaan sahaja teguh bersemangat hakiki terlerai persis manik-manik pasir ee Ne keuntungan ditaungjajakan untuk pesta sorak-sorai cuma berkumandang canang mencari akar umbi pada suatu nama warisan bonda pertiwi. Kini, sebelu kau pamitan berilah suatu kepastian biar kami semat di bintang-bintang yang suram cahaya pualam bakal meminta keadilan dint ‘kepucatan rembulan di kaki-kaki lima bandaraya kita jutangkan semarak cahaya purnama robohkan ketakutan; ranapkan kedurjanaan asing kita Kibarkan bendera bahasa bonda tercinta ii mercu menara ternama menagih butang kehormat peribadi. Petita Bohasa Jun 1990nonnie sapere ciel pl he aes aban Abdul Hadi Yusoff ARUS BAHASA Tika tidak terduga pada kita Ikilau Kasih di pulau-pulau jase. Mesra diusap mendakap restu bersatu gema di telaga imu terpancar sinar di puncak purnama menebar cahaya emasnya metata, memanjat cita munsyi sejagat senafas mehterjemah makna setia mengisi warga menakjub mesra bermuta bahagiaselepas air mata pendeta. Dari nadi budt bangsaku ‘wangi eoee harmon bicara srobalitresah fo a albu ‘berkumpal menyanyi rangkap datnat senandung mants rindurrindu. Anak kecil kita Kini gemar irama “Cintailah Balsa Kita” mesid di leher terentang urat tegang i taman-hatinya hijau kemilau nada perkasa berbunga wama i baldu tidahnya berulas bahasa -terdengar pula oleh kita di War taman sana mengalir indah arus bahasa selama-tamanya. Antologi Dalam Diam DBP 2003Salen atari bes babes Kesangeses Ss oro aS Shamsudin Jaafar - BAHASA JIWA BANGSA kKeramatiah engkau mengharum ‘hati nurani bangsamu: bersama membangunkan Pperadaban senusantara elie af dagang para i, sasterawan, senteri suaramu Kini bertakhta di istana santun bicara rekyat jelata = - suaramu bergema-di dewan partimen Frame Gait Famar pare bakin ert membuka gelanggang hujah dan debat. menggubal kanun dan akta menegakkan Kebenaran dan keadilan, dahule pun engkau memang telah dimahkptakan i rantau damai'ini beratus tahun silam ‘Tun Seri Lanang, Rafa Al! Hajl, Abdullah Munsy!; Za‘ba,, L AT. zzrrerattian pat on baton tanga 7 ‘MOHD ZIZER SETAPA Mohamad Shahidan ‘SEPERTI PELITA ITU ) Pelita ini, anakku dahulunya menghidupkan matam moyangmu: antara samar cahaya dan cerah harap mereka berkumpul menghimpun masa depan anakcanak yang bakal mewarisi kehidupan dengan makna yang dijernthkan bahasa i juga dan kekitaan dan jemih bahasa itu waktu ke waktu bak bunga waktu pagi ‘aromahya menjajah benua ke benua . mendekatkan meteka yang jauh memberatkan makna pada bahasa yang sederhana. wn i Seperti pelita yang menghidupkan malam moyangmu, kata iby So sweetener Jon reine! erste analeanak mewah tapi a afb dota ak Gam yang memewahkan dan seen Kan tates tie singel di belakang rumah ‘kerana behasa itu fatidiri. Pelita Bahasa Hac 1999 40ke batin manusia di berma asing, Di sana babasa Melayu dihidupkan dan pancavan fiwanya bersemarak di koa besan, Jatidiri Melayu menyerlah di perantauan, Di sink bahasa ite menjadi induk memercikkan segala wama dan gema batiniah bangsanya. Pasir Mas, Kelantan_seyetbara dls ee! ln babes tango Ahmad Sarju DIRGAHAYU BAHASAKU ‘Fempatmu di sanggahsana hati nurani bangsaku warga yang berbudi setia dan amanah. Bahasa itu maruah bangsa yang mesti dipetihara martabatnya agar tetap kukuh dan ampuh metayari lautan bijaksana Sejarah bangsa mencatatkan kegemitangan ‘ke barat dan ke timur menjatin persaudaraan. gagah petautku membelah lautan ‘Ke utara dan ke selatan bahasaku mencengkam dari pulau ke pulau menggilap mutiara silam.' nin at lt nan ee abgca ‘Penryn Martha Daa ars Arwang AbStioh Bangsa Bermaruzh Tuk Pornah Rohah ‘Banges Berwajalt Tak Perna Cundah Sefarah adalah kote yang terlescl i detente tersleapen vegala pesan yang waspada,i rc ts pt at abs bbs 7 ‘NOHD ZT2EE SETAPA Borkian Md. Zin POHON. BAHASA Rendangnya pohon bahasaku memayung budi budaya ‘menyapa ria rumput df burt mendasari erti hidup dlaunnya yang segar berdiri sebagaf lambang bangsaz pun di perdu Pohon bahasaku ditidurt setiap waktu dalam jaga dlusap usia Semakin dewasa di alam kencana. ‘Sisipkantah akarmu cengkathal menahan badatee erent tent Tera arms tani HD Manyingkap kata Munsyi Abdullah: “Bermula adalah sebesar-besar bairan dalam hatiku sebab melihatkan dat orang-orang kite Melayu it, yan -anak bangsa merdeka ini ‘tidak mampu lag berpatah mengundur sejarch terustah + merempuh ke depan pada luku-tiku lorong yang telah dirintis pada amanah terpilul i bahu kita generasi pewaris. Dewan Bodaya ‘Ogos 2003 aw aSEN _sxynr ate i Pb ots beng Lit Jalan Panta Cahaye Bulan, Kota Bharu. dun 2005,mate ee ntinj itd pe bebo abe : : cr Shamsudin Othman PERCAKAPAN KEPADA BAHASA MELAYUKU 4 Bahasaku mengharungi laut merdeka dari Tun Sri Lanang ke Mahathir mmetintas di bawah jalur bianglala ‘yang mana sate bahasa resah ficlayu yang mana satu bahasa akrab éelayu ‘yang mana satu bahasa mesra kebangsaan aku sekadar menjadi penonton it Bahasaku berénang ke palau Melayu. Melayuku thényelam ke dasar mula.cytarabine, Abmad Sarju DI MANA TAJAMNYA BAHASAKU Setelah kami sah dengan sejarah sepatutnya kau semakin tajam untuk mematong dah pengkhianat ‘atau menetak tangan penderhaka yang rela menjadi penentang dan bersikap seperti perdu lalang mudah berubah dittup angin condong dan tunduk ke bum asing. Kau hampir dihapuskan kewujudanmu oleh lidah yang bffak menuturkan bujah oleh suara mempamerkan kekebalannya oleh telunjuk yang menunjukkan kerendahan kau tak terbetenggu df negaramu sendiri kau dicaci-celakan Keperkasaanmu oleh mereka yang kehitangan maruah ‘watau lahir dan membesar di bumt bertuah. Kau yang kami martabatkan sekian tama ilindung! oleh akta ditinta oleh darah Kini kau dikhtanati oleh bangsamu sendin kau diatur repi untuk ditenggetamkan kau dihina kefi untuk dipunahkan dalam tuntutan penyejagatan suara pejuangma hilang di gelanggang semakin terhakis di jalur warna wawasan. Di mana tajamnya bahasaku kau terpaltsa tunduk bersopan seperti bangsamu yang mahir mengalah dan rela menyerahkan setiap khazanah sedang kau bahasaku ‘terus terpinggir di bumi sendiri. Dewan Bchasa Juiet 2003tna ala pel de base Lrg pe Sateha Ahmad MANIS BAHASA PENYERI BUDAYA, Segelas girang bersama kita hirup segenggam gelak kita tabur di panama ants bahasa menyerap Ke lembah menjadi penyeri budaya ke aah tanga tembut. Kini muhibah sudah sedetik subur ‘tua dan muda berdenyut jantung riang tanpa mengendahkan segelas gementar terhidang demi memaut segenggam mesra. Manis bahasa menghiasi kamar gemitang ‘seri budaya menyemarak hati gembira ‘walau terkadang menempuh bari duke namun bayang sentosa setla mengiringt.. Andai kita tiba di hujung damai bemaung di bawah fangit kasth sesama tnsan ‘menghayat! perjuangan matam cfta-cita, sambil meneguk gelas tuhur. ha a trea scion wr menganugerahkan semangat pagi buat memeniskan bafasa et pela leo ua metihat budaya kita dengan mata berseri, Usoh dihiraukan sepasang kalut suatu waktu past! berubah menjadi musim sed angen dipasak sebatang benci dalam masyarakat sebaliinya binalah jalan pengorbanan, Tullang usta semakin rapuh hati ramah membentuk mubibah perkauman “dengan setapak tenaga memaniskan bahasa dengan selangkah gagah mencipta penyeri budaya. Dewan Bahasa Disember 2003,