Click aquí para guardar como PDF | 

Una revisión en profundidad | 27 ABR 15

Ciática
La ciática es el dolor que se irradia desde el glúteo hacia abajo a lo largo del recorrido del nervio ciático. Una puesta al
día basada en evidencias científicas sobre diagnóstico y tratamiento.
Autor: Ropper AH, Zafonte RD. Fuente: New England Journal of Medicine 2015;372:1240­8. Sciatica

Introducción

La ciática es el dolor que se irradia desde el glúteo hacia abajo a lo largo del recorrido del nervio ciático. Aunque la ciática tiene
varias causas, Mixter and Barr establecieron en 1934 que la causa principal es la compresión de la raíz de un nervio lumbar por
material de la ruptura de un disco intervertebral a través del tejido conectivo que lo rodea. Estudios neurorradiológicos afirman
que el 85% de los casos de ciática se asocian con trastornos de un disco intervertebral.

AnatomÍa del nervio ciático

Las raíces del cuarto y el quinto nervio lumbar (L4 y L5) y las raíces de los dos primeros nervios sacros (S1 y S2) se unen en el
plexo lumbosacro para formar los nervios peróneo y tibial, que dejan la pelvis en un único tronco que forma el nervio ciático, el
más voluminoso de los nervios.

Los problemas a lo largo del recorrido del ciático pueden originar ciática, siendo más comunes en los lugares de ruptura de un
disco intervertebral y cuando hay osteoartritis­ a nivel de L4–L5 y L5–S1 y, con menor frecuencia, a nivel de L3–L4 ­ donde
habitualmente hay compresión de la raíz por debajo del disco correspondiente. El mecanismo de la ciática se puede relacionar
con la distorsión de la raíz nerviosa o su ganglio sensitivo o supuestamente con el efecto de las citocinas inflamatorias locales.
Otros lugares de lesión del ciático son la pelvis menor, el glúteo, el pliegue glúteo y el bíceps crural proximal. La mayor parte de
los casos se producen en la cuarta y la quinta décadas de vida.

SÍntomas y examen físico

La ciática puede ser de comienzo súbito con la actividad física o de comienzo lento. El dolor se irradia a lo largo de una amplia
línea desde el glúteo medio o inferior y continúa en la parte dorsolateral del muslo en casos de compresión de la raíz nerviosa de
L5 y en la parte posterior en casos de compresión de S1.

Cuando hay compresión de L4, el dolor es anterolateral en el muslo. Si el dolor se extiende por debajo de la rodilla, coincide con
la distribución sensorial superficial de la raíz raquídea afectada. La ciática habitualmente es unilateral, coincidiendo con la
configuración dorsolateral de la ruptura del disco y con la estenosis del canal raquídeo debida a osteoartritis de la columna. El
dolor puede ser bilateral en la hernia central de disco, la estenosis lumbar y la espondilolistesis.

El dolor lumbar de intensidad variable acompaña a la ciática, aunque no siempre. El dolor en la zona de L5–S1 o en la
articulación sacroilíaca superior es frecuente con la ruptura de disco. El aumento del dolor con la tos, el estornudo , el esfuerzo u
otras formas de la maniobra de Valsalva, sugieren ruptura de disco. Según el lugar y el tamaño de la ruptura, el paciente puede
adoptar una postura de ventroflexión y de lordosis disminuida o exagerada, para disminuir la presión sobre la raíz.

La ciática bilateral al caminar, que simula claudicación vascular, se debe a la compresión de las raíces de la cola de caballo.
Esta compresión se conoce como claudicación neurógena (síndrome de Verbiest).

Los pacientes pueden sufrir parestesias en el dermatoma de una raíz nerviosa, pero los síntomas sensitivos no son frecuentes.
Menos de la mitad de los pacientes sufren debilidad, que raras veces es lo suficientemente intensa como para causar pie caído
(en casos de radiculopatía de L5) o inclinación de la pelvis hacia adelante al caminar (en casos de debilidad del glúteo debida a
compresión de S1).

La compresión de la raíz nerviosa de S1 se asocia con disminución o pérdida del reflejo del tendón de Aquiles, y la compresión
de L3 o L4 se asocia con disminución variable del reflejo rotuliano; la compresión de L5 causa cambios variables de los reflejos.

La mayoría de las pruebas para determinar si el dolor ciático es causado por la compresión de una raíz nerviosa raquídea por el
disco son variantes de la prueba de Lasègue. Cuando el paciente en decúbito supino levanta la pierna estirada, estira la raíz del
nervio sobre la hernia discal y produce una respuesta de contracción muscular. La prueba positiva consiste en la reproducción o
el empeoramiento del dolor inicial y la firme resistencia a elevar más la pierna.

El diagnóstico de compresión por el disco es probable si el dolor se irradia desde el glúteo hasta debajo de la rodilla cuando el
ángulo de la pierna es de 30 ­ 70 grados. La sensibilidad de esta prueba para hernia de disco es de aproximadamente el 90%,
pero su especificidad es baja. En la prueba cruzada de elevación de la pierna (prueba de Fajersztajn) se levanta la pierna no
afectada; cuando la prueba es positiva, se provoca dolor ciático en la pierna opuesta (la afectada). Esta prueba tiene un 90% de
especificidad para la hernia de disco contralateral, pero carece de sensibilidad.

Page 1 / 5
Pruebas electrofisiológicas

Las pruebas no son necesarias en un caso típico hasta que no se requiera una intervención. Las radiografías de la columna
lumbar proporcionan escasa información, pero pueden mostrar reducción de la altura de un espacio intervertebral,
espondilolistesis, osteomielitis o infiltración tumoral de un cuerpo vertebral.

La naturaleza y la ubicación de la ruptura discal y las lesiones de columna, como la osteoartritis y la espondilolistesis, la
estenosis de la fosa lateral y los quistes sinoviales de la faceta articular, se pueden ver en la resonancia magnética (RM) sin
gadolinio. La tomografía computarizada (TC) se efectúa con menor frecuencia, pero revela la mayoría de las hernias de disco y
los cambios estructurales de la columna. Ambas técnicas son útiles cuando se sospecha compresión del ciático en la fosa
pélvica.

La protrusión del disco y las deformidades menores relacionadas no suelen causar compresión de las raíces nerviosas y no son
causa de ciática persistente.

La electromiografía con aguja (EMG) y los estudios de conducción nerviosa ayudan al diagnóstico al revelar que la distribución
topográfica de la denervación muscular corresponde a una raíz nerviosa. La denervación se ve recién de días a semanas
después de la lesión. Los hallazgos más específicos son fibrilaciones y ondas agudas en músculos que corresponden a una
sola raíz nerviosa, junto con potenciales sensitivos normales de los nervios que constituyen esa raíz. El estudio de cuatro o
cinco músculos, incluidas las regiones paraespinales se considera adecuado. 

Causas no raquídeas de ciática

La ciática debida a ruptura del disco intervertebral y a enfermedad degenerativa de la columna es más frecuente que la ciática
debida todas las otras causas no raquídeas juntas. Es común confundir la ciática con problemas de la cadera.

Síndrome piriforme y ciática del bolsillo trasero

El síndrome piriforme se atribuyó a la compresión del nervio ciático por debajo del músculo piriforme, que estabiliza a la cadera y
sirve como rotador externo de la misma. Los síntomas son dolor en el glúteo medio, dolor con la compresión en la escotadura
ciática, agravación del dolor tras la sedestación y provocación del mismo con maniobras que aumentan la tensión del músculo
piriforme, como la rotación externa de la cadera. El signo de Lasègue se halla en aproximadamente la mitad de los casos. Las
pruebas electrodiagnósticas y los estudios por imágenes habitualmente son normales.

Las billeteras, teléfonos celulares o herramientas que se llevan en el bolsillo posterior del pantalón y la sedestación prolongada
sobre superficies duras, también pueden producir ciática.

Zoster sin herpes (ZosterSine Herpete)

En los días previos a la erupción del herpes en un dermatoma lumbar o del sacro superior, la reactivación del herpes zoster
simula una ciática. El diagnóstico es difícil.

Lesión por traumatismo del nervio ciático

La lesión traumática del ciático se produce con las fracturas de la pelvis o tras la lesión del músculo isquiotibial proximal y con la
elongación extrema del nervio. Los hematomas musculares o las lesiones tendinosas pueden causar ciática intensa. 

Causas ginecológicas y del periparto

Depósitos de tejido endometrial sobre el nervio proximal pueden causar ciática cíclica recurrente, más a menudo del lado Page 2 / 5
Causas ginecológicas y del periparto

Depósitos de tejido endometrial sobre el nervio proximal pueden causar ciática cíclica recurrente, más a menudo del lado
derecho. Grandes quistes ováricos y el agrandamiento uterino asociado con el embarazo avanzado pueden comprimir el nervio.
No es raro que una mujer sufra ciática unilateral o bilateral en el posparto; la ciática se produce cuando se está un tiempo
prolongado en posición de litotomía.

Tratamiento conservador de la ciática

La ciática se resuelve sin tratamiento en la mayoría de los casos. El tratamiento inicial más común es con analgésicos y
fisioterapia. Aunque se recomienda reposo, no es mejor que el movimiento en los pacientes que pueden permanecer activos.
Los antinflamatorios no esteroides (AINE) pueden proporcionar alivio temporario del dolor, aunque muchos pacientes refieren
que no lo alivian. Numerosas recomendaciones aconsejan evitar el empleo de opioides. Se han empelado antiepilépticos,
gabapentina, pregabalina, antidepresivos, relajantes musculares y analgésicos, pero los datos sobre su eficacia son escasos.

Cualquier intervención que disminuya temporariamente el dolor y aumente la participación en ejercicios, aunque no tenga
beneficios a largo plazo, es útil. No se determinaron las ventajas de un programa sobre otro. Los programas comprenden
ejercicio, de preferencia direccional (ejercicios de movimiento de la espalda en una dirección que cause que el locus del dolor se
mueva proximalmente, hacia la mitad de la espalda, donde se lo tolera mejor), ejercicios de control motor (llamados ejercicios de
estabilización específica) que se centran en aumentar el control de los músculos transverso abdominal y multífido, que
estabilizan la columna; la fortificación de otros músculos, la elongación, ejercicios físicos en general y yoga.

Un enfoque tradicional es aumentar lentamente la movilización de los segmentos de la columna lumbar mediante la elongación y
el ejercicio, mejorar la postura y fortificar los músculos que estabilizan la columna y la pelvis. Algunos estudios sugieren que este
enfoque es superior a los demás para la fase aguda de la ciática.

La manipulación de la columna es un tratamiento muy empleado. Un estudio reciente sugirió que es beneficiosa durante breve
tiempo cuando se la agrega a un programa de ejercicios. La eficacia de otros tratamientos, como la estimulación nerviosa
eléctrica transcutánea o la acupuntura no está demostrada. La nucleolisis química del disco herniado tuvo resultados positivos
en algunos estudios, pero raras veces se la emplea.

Las inyecciones epidurales de glucocorticoides se administran con frecuencia y si bien estudios sugirieron la disminución
durante breve tiempo del dolor no disminuyen la necesidad de cirugía ulterior. No hay diferencia evidente entre la eficacia de las
inyecciones con orientación fluoroscópica translaminares y las transforaminales.

El síndrome piriforme se trata con elongación y fisioterapia para aumentar la movilidad. A veces se administran inyecciones en el
músculo con control fluoroscópico, electromiográfico o ecográfico. 

Tratamiento quirúrgico de la ciática causada por enfermedad del disco lumbar

La ciática se resuelve sin tratamiento en un tercio de los pacientes dentro de las 2 semanas y en tres cuartos de los pacientes
dentro de los 3 meses de su inicio. No obstante, la mayoría de los estudios comparativos entre el tratamiento quirúrgico y el
tratamiento conservador para la ciática debida a enfermedad del disco lumbar favorecen la cirugía, porque alivia el dolor más
rápidamente.

Un estudio representativo mostró que los pacientes con ciática durante 6  ­12 semanas asignados a cirugía del disco lumbar
tuvieron alivio del dolor más rápidamente y más pronunciado que aquellos asignados a tratamiento conservador. Sin embargo,
un año después de la cirugía hubo pocas diferencias en el dolor o la discapacidad entre ambos grupos. El estudio también
mostró que el 39% de los pacientes asignados inicialmente a tratamiento conservador necesitaron cirugía tras una mediana de
14 semanas de dolor, y en un estudio de seguimiento de 5 años, otro 7% solicitó cirugía.

La conclusión sería que la cirugía produce alivio del dolor con mayor rapidez y acelera la mejoría de la movilidad, pero que la
postergación de la cirugía para determinar si el dolor se calma es apropiada. La cirugía se recomendó en casos de grandes
rupturas del disco en el canal raquídeo, que comprime la cola de caballo y causa insuficiencia del esfínter vesical o anal.

En otro estudio, la configuración del disco en la RM un año después del inicio de los síntomas no fue diferente en los pacientes
en los que la ciática había mejorado y en aquéllos que no tuvieron mejoría. Inexplicablemente, esto sucedió n con los pacientes
sometidos a tratamiento quirúrgico y con los que fueron tratados de manera conservadora.

Técnicas quirúrgicas

El tratamiento de la ciática mediante la descompresión de una raíz nerviosa lumbar tendrá más probabilidades de éxito si los
síntomas son típicos y los estudios por imágenes muestran la ruptura del disco. Hay varios métodos. La hemilaminotomía
unilateral (extirpar partes de las láminas vertebrales del lado que necesita ser descomprimido) suele ser suficiente. También se
emplean la microdisquectomía y diversas técnicas mínimamente invasivas.

En análisis conjuntos, hay escasa evidencia de que alguna de estas técnicas tenga mejores resultados que las demás.

Las complicaciones de la cirugía son infrecuentes, pero comprenden desgarros durales con pérdida de líquido cefalorraquídeo,
así como daño de la raíz o de la cola de caballo. El empleo de dispositivos para prevenir la inestabilidad y el dolor lumbar crónico
a menudo es necesario en casos de estenosis raquídea, en la cual se suelen efectuar operaciones a múltiples niveles o una
resección simple del hueso.

RECOMENDACONES Y REVISIONES SISTEMÁTICAS

Una revisión de los principales estudios con datos suficientes para el análisis llegó a la conclusión de que la evidencia era
contradictoria sobre el beneficio a largo plazo de la cirugía, pero que ésta aliviaba el dolor con más rapidez y en mayor grado que
el tratamiento conservador.
Page 3 / 5
Un análisis del National Institute of Health Research del Reino Unido sobre la eficacia de diversas estrategias para el tratamiento
Una revisión de los principales estudios con datos suficientes para el análisis llegó a la conclusión de que la evidencia era
contradictoria sobre el beneficio a largo plazo de la cirugía, pero que ésta aliviaba el dolor con más rapidez y en mayor grado que
el tratamiento conservador.

Un análisis del National Institute of Health Research del Reino Unido sobre la eficacia de diversas estrategias para el tratamiento
de la ciática mostró cierto apoyo para casi todos los tratamientos actuales, entre ellos la cirugía del disco, los glucocorticoides
epidurales, la quimionucleolisis y los tratamientos alternativos. Sin embargo, solo la cirugía benefició a todos los aspectos de
efecto global, alivio del dolor y la combinación de resultados específicos en el corto, mediano y largo plazo.

Las recomendaciones de la North American Spine Society indican que la disquectomía proporciona alivio sintomático más eficaz
y más rápido que otros tratamientos, aunque los síntomas menos intensos se pueden tratar de manera conservadora. Los
pacientes con problemas psicológicos tienen malos resultados con la cirugía; la inyección de glucocorticoides epidurales brinda
alivio de corto plazo; los estudios electrodiagnósticos son de utilidad limitada y para muchos aspectos técnicos dela cirugía,
como la fusión lumbar, la evidencia fue insuficiente.

Las recomendaciones también indican que la evidencia es insuficiente para juzgar cuánto se puede esperar antes de la cirugía y
sin embargo recupararse de la compresión de la cola de caballo o las deficiencias motoras.

Las recomendaciones de la British Pain Society señalan que toda señal de compresión de la cola de caballo exige la derivación
para cirugía urgente. Ante el dolor radicular intenso incapacitante o que impide que el paciente efectúe las tareas cotidianas en
necesaria una RM, al igual que la deficiencia neurológica que persisten más de 2 semanas. La RM debe ser indicada por
especialistas que puedan interpretar sus resultados.

*Traducción y resumen objetivo Dr. Ricardo Ferreira

Referencias
1. Pearce JMS. A brief history of sciatica. Spinal Cord 2007; 45: 592­6.
2. Frymoyer JW. Back pain and sciatica. N Engl J Med 1988; 318: 291­300.
3. Mixter WJ, Barr JS. Rupture of the intervertebral disk with involvement of the spinal canal. N Engl J Med 1934; 211: 210­5.
4. Porchet F, Wietlisbach V, Burnand B, Daeppen K, Villemure JG, Vader JP. Relationship between severity of lumbar disc disease and disability scores in sciatica patients.
Neurosurgery 2002; 50: 1253­9.
5. Lindblom K, Rexed B. Spinal nerve injury in dorso­lateral protrusions of lumbar discs. Neurosurgery 1948; 5: 413­32.
6. Konstantinou K, Dunn KM. Sciatica: review of epidemiological studies and prevalence estimates. Spine (Phila Pa 1976) 2008; 33: 2464­72.
7. van der Windt DA, Simons E, Riphagen II, et al. Physical examination for lumbar radiculopathy due to disc herniation in patients with low­back pain. Cochrane Database Syst
Rev 2010; 2: CD007431.
8. Jensen MC, Brant­Zawadzki MN, Obuchowski N, Modic MT, Malkasian D, Ross JS. Magnetic resonance imaging of the lumbar spine in people without back pain. N Engl J Med
1994; 331: 69­73.
9. Tsao BE, Levin KH, Bodner RA. Comparison of surgical and electrodiagnostic findings in single root lumbosacral radiculopathies. Muscle Nerve 2003; 27: 60­4.
10. Savage NJ, Fritz JM, Kircher JC, Thackeray A. The prognostic value of electrodiagnostic testing in patients with sciatica receiving physical therapy. Eur Spine J 2014 July 22
(Epub ahead of print).
11. Hopayian K, Song F, Riera R, Sambandan S. The clinical features of the piriformis syndrome: a systematic review. Eur Spine J 2010; 19: 2095­109.
12. Battle JD. “Credit­carditis” — a new clinical entity? N Engl J Med 1966; 274:467.
13. Gould N. Back­pocket sciatica. N Engl J Med 1974; 290: 633.
14. Forrest JS, Brooks DL. Cyclic sciatica of endometriosis. JAMA 1972; 222: 1177­8.
15. Lewis RA, Williams NH, Sutton AJ, et al. Comparative clinical effectiveness of management strategies for sciatica: systematic review and network meta­analyses. Spine J 2013
October 4 (Epub ahead of print).
16. Luijsterburg PA, Verhagen AP, Ostelo RW, van Os TA, Peul WC, Koes BW. Effectiveness of conservative treatments for the lumbosacral radicular syndrome: a systematic review.
Eur Spine J 2007; 16: 881­99.
17. Valat JP, Genevay S, Marty M, Rozenberg S, Koes B. Sciatica. Best Pract Res Clin Rheumatol 2010; 24: 241­52.
18. Vroomen PC, de Krom MC, Wilmink JT, Kester AD, Knottnerus JA. Lack of effectiveness of bed rest for sciatica. N Engl J Med 1999; 340: 418­23.
19. Surkitt LD, Ford JJ, Hahne AJ, Pizzari T, McMeeken JM. Efficacy of directional preference management for low back pain: a systematic review. Phys Ther 2012;92: 652­65.
20. Kennedy DJ, Noh MY. The role of core stabilization in lumbosacral radiculopathy. Phys Med Rehabil Clin N Am 2011; 22: 91­103.
21. Leininger B, Bronfort G, Evans R, Reiter T. Spinal manipulation or mobilization for radiculopathy: a systematic review. Phys Med Rehabil Clin N Am 2011; 22: 105­25.
22. Bronfort G, Hondras MA, Schulz CA, Evans RL, Long CR, Grimm R. Spinal manipulation and home exercise with advice for subacute and chronic back­related leg pain: a trial
with adaptive allocation. Ann Intern Med 2014; 161: 381­91.
23. Wegner I, Widyahening IS, van Tulder MW, et al. Traction for low­back pain with or without sciatica. Cochrane Database Syst Rev 2013; 8: CD003010.
24. Buchmuller A, Navez M, Milletre­Bernardin M, et al. Value of TENS for relief of chronic low back pain with or without radicular pain. Eur J Pain 2012; 16: 656­65.
25. Carette S, Leclaire R, Marcoux S, et al. Epidural corticosteroid injections for sciatica due to herniated nucleus pulposus. N Engl J Med 1997; 336: 1634­40.
26. Genevay S, Viatte S, Finckh A, Zufferey P, Balagué F, Gabay C. Adalimumab in severe and acute sciatica: a multicenter, randomized, double­blind, placebo­controlled trial.
Arthritis Rheum 2010; 62: 2339­46.
27. Fishman LM, Anderson C, Rosner B. BOTOX and physical therapy in the treatment of piriformis syndrome. Am J Phys Med Rehabil 2002; 81: 936­42.
28. Vroomen PC, de Krom MC, Knottnerus JA. Predicting the outcome of sciatica at short­term follow­up. Br J Gen Pract 2002; 52: 119­23.
29. Peul WC, van Houwelingen HC, van den Hout WB, et al. Surgery versus prolonged conservative treatment for sciatica. N Engl J Med 2007; 356: 2245­56.
30. Lequin MB, Verbaan D, Jacobs WCH, et al. Surgery versus prolonged conservative treatment for sciatica: 5­year results of a randomised controlled trial. BMJ Open 2013; 3(5):
e002534.
31. van den Hout WB, Peul WC, Koes BW, Brand R, Kievit J, Thomeer RT. Prolonged conservative care versus early surgery in patients with sciatica from lumbar disc herniation:
cost utility analysis alongside a randomised controlled trial. BMJ 2008;336: 1351­4.
32. el Barzouhi A, Vleggeert­Lankamp CL, Lycklama à Nijeholt GJ, et al. Magnetic resonance imaging in follow­up assessment of sciatica. N Engl J Med 2013; 368: 999­1007.
33. Jacobs WC, Arts MP, van Tulder MW, et al. Surgical techniques for sciatica due to herniated disc, a systematic review. Eur Spine J 2012; 21: 2232­51.
34. Chang X, Chen B, Li HY, Han XB, Zhou Y, Li CQ. The safety and efficacy of minimally invasive discectomy: a metaanalysis of prospective randomised controlled trials. Int
Orthop 2014; 38: 1225­34.
35. Mafi JN, McCarthy EP, Davis RB, Landon BE. Worsening trends in the management and treatment of back pain. JAMA Intern Med 2013; 173: 1573­81.
36. Jacobs WC, van Tulder M, Arts M, et al. Surgery versus conservative management of sciatica due to a lumbar herniated disc: a systematic review. Eur Spine J 2011;20: 513­
22.
37. Lewis R, Williams N, Matar HE, et al. The clinical effectiveness and cost­effectiveness of management strategies for sciatica: systematic review and economic model. Health
Technol Assess 2011; 15: 1­578.
38. Kreiner DS, Hwang SW, Easa JE, et al. An evidence­based clinical guideline for the diagnosis and treatment of lumbar disc herniation with radiculopathy. Spine J 2014; 14:
180­91. Page 4 / 5
Technol Assess 2011; 15: 1­578.
38. Kreiner DS, Hwang SW, Easa JE, et al. An evidence­based clinical guideline for the diagnosis and treatment of lumbar disc herniation with radiculopathy. Spine J 2014; 14:
180­91.
39. Lee J, Gupta S, Price C, Baranowski AP Low back and radicular pain: a pathway for care developed by the British Pain Society. Br J Anaesth 2013; 111: 112­20.

Page 5 / 5