“REDUCCIÓ

REDUCCIÓN DE LOS RIESGOS SÍ SÍSMICOS

BASADO EN EL DESEMPEÑ
DESEMPEÑO”
DESARROLLO HISTÓ
HISTÓRICO DEL ESTO REQUIERE:
„ MITIGACIÓ
MITIGACIÓN DE LOS PELIGROS SÍ
SÍSMICOS
COMIENZO Y EVOLUCIÓ
EVOLUCIÓN DE LA BASADOS EN EL DESEMPEÑ
DESEMPEÑO.
INGENIERIA SÍ
SÍSMICA „ DISEÑ
DISEÑO Y CONSTRUCCIÓ
CONSTRUCCIÓN
CIENTÍ
CIENTÍFICA BASADA EN EL SISMORRESISTENTE BASADOS EN EL
DESEMPEÑ
DESEMPEÑO.
DESEMPEÑ
DESEMPEÑO Y DISCUSIÓ
DISCUSIÓN DE „ EVALUACIÓ
EVALUACIÓN DEL COSTO DE LA
LOS DESAFÍ
DESAFÍOS EN SU CONTRUCCIÓ
CONTRUCCIÓN Y SU MANTENIMIENTO Y DE
APLICACIÓ
APLICACIÓN EN LA PRÁ
PRÁCTICA LAS PÉ
PÉRDIDAS PROBABLES DEBIDAS A LOS
DAÑ
DAÑOS SÍ
SÍSMICOS (FÍ
(FÍSICOS) E
IMPEDIMENTO DEL FUNCIONAMIENTO.

¿EL DESEMPEÑ
DESEMPEÑO (COMPORTAMIENTO OBJETIVOS PRINCIPALES DE ESTA
DINÁ
DINÁMICO) DE QUÉ
QUÉ? PRESENTACIÓ
PRESENTACIÓN
„ ¿DE CADA CONSTRUCCIÓ
CONSTRUCCIÓN INDIVIDUAL? „ visión general del Comienzo de
Dar una visió
la Ingenierí
Ingeniería Sí Sísmica (IS) basada en
NO:
NO: ESTO ES NECESARIO PERO NO los resultados de estudios multidisciplinarios
SUFICIENTE. cientí
científicos.
SE NECESITA CONSIDERAR UN „ Revisar la naturaleza del problema de los
sismos, particularmente los peligros directos
ENFOQUE HOLÍ
HOLÍSTICO BASADO EN e indirectos que ellos podrí
podrían generar en el
EL DESEMPEÑ
DESEMPEÑO SÍSÍSMICO DE TODO medio ambiente construido, enfatizando que
EL AMBIENTE CONSTRUÍ
CONSTRUÍDO. en general para los casos de sismos
moderados y severos cada uno de ellos no es
el resultado de un evento (sacudida) único
pero de multieventos (varias sacudidas).

„ Discutir brevemente los factores que pueden

„ Resumir que es lo que se ha entendido
generar un desastre sísísmico en una área
urbana. por la “Ingenierí
Ingeniería SíSísmica Basada
„ Resumir los eventos y desarrollos que han
en el Desempeñ
Desempeño (ISBD)”
(ISBD)”
influenciado significativamente la IS y por lo „ Discutir cuales son las perspectivas
tanto la evolució
evolución de su definició
definición y explicar actuales y en el futuro de la aplicació
aplicación
que es lo que actualmente se denomina como confiable en la prá
práctica del marco
Ingenierí
Ingeniería SíSísmica moderna (ISM) la conceptual y de las guí
guías que se han
cual tiene como objetivo principal el control
formulado para la ISBD.
de los Riesgos Sí Sísmicos (RSs
(RSs)) a niveles
que sean socialmente y
econó
económicamente aceptables.

1
„ Enfatizar la necesidad de un cambio „ Ilustrar y discutir los desafí
desafíos
en el enfoque para la reducció
reducción de principales que se presentan
los RSs en nuestras áreas urbanas. actualmente a la aplicació
aplicación confiable de
la “ISM Basada en el Desempeñ
Desempeño
Se debe considerar un enfoque holí holístico (ISMBD)”
(ISMBD)” en las áreas urbanas,
que se base en el desempeñ
desempeño sí sísmico no enfatizando particularmente los
solo de la obra (o facilidad) individual problemas siguientes;
que se debe diseñ
diseñar y construir (o qué
qué se ƒ Diseñ
Diseño, construcció
construcción y mantenimiento de
debe rehabilitar) pero en el desempeñ
desempeño edificios altos;
altos; y
sísmico de todo el medio ambiente ƒ Diseñ
Diseño, construcció
construcción y mantenimiento de
construido, es decir del área urbana en edificios vernaculares y particularmente
los informales.
que la obra está
está localizada.

„ Enfatizar la necesidad de no confiar „ Por lo tanto se enfatizará

enfatizará la necesidad de usar:
solamente en los resultados analí ƒ Las lecciones que nos han enseñ enseñado las
analíticos
observaciones y los resultados de los estudios que se
que se pueden obtener usando los han realizado directamente en el campo de la
programas sofisticados de computació
computación ocurrencia de sismos significantes y de las
del comportamiento (o respuesta) investigaciones subsiguientes integrales, es decir
diná
dinámico 3D lineales y no- no-lineales analí
analíticas y experimentales; y
(inelá
(inelásticos) para obtener una ƒ Los principios bá
básicos y/o guí
guías bá
básicas que se han
formulado basá
basándose en las lecciones que nos han
construcció
construcción econó
económica sin percibir o enseñ
enseñado los eventos sí sísmicos significantes
sentir fí
físicamente cual es el modelo enfatizando la interpretació
interpretación de los aspectos fí
físicos
mecá
mecánico (diná(dinámico) confiable que del comportamiento (desempeñ
(desempeño o respuesta)
debe usarse. diná
dinámico de las construcciones cuando ellas son
sometidas a movimientos sí sísmicos.

„ Presentar una lista y una discusiódiscusión Concluir la presentació

presentación con un
breve de las guí guías bábásicas para el resumen de los resultados de las
revisiones histó
históricas y crí
críticas sobre el
diseñ
diseño sismorresistente conceptual estado del arte y del estado de la
enfatizando su aplicació
aplicación a edificios prá
práctica en la ISM.
altos.
„ Discutir brevemente el uso de Estos resultados demuestran que como
estrategias, sistemas estructurales, consecuencia de los grandes desarrollos en la
diná
dinámica estructural computacional junto con
técnicas y materiales innovativos para las innovaciones tecnoló
tecnológicas, los resultados
controlar el desempeñ
desempeño sí sísmico de los de los estudios realizados en el campo
edificios e ilustrar su uso en edificios inmediatamente despué
después de sismos
significantes y de las investigaciones
altos. subsiguientes han resultado en una
acumulació
acumulación enorme de conocimiento sobre
los problemas de la ISM.

2
 Desafortunadamente el estado actual
de la prá práctica está
está rezagado (o En el estudio de las lecciones aprendidas
atrasado) considerablemente con de los sismos de Michoacan (Mé(México) de
respecto al estado del conocimiento. 1985 una de las recomendaciones que se
Esto es debido a que el estado de la formuló
formuló fue la necesidad de un enfoque
prá
práctica es controlado por las normas más holí
holístico al diseñ
diseño, construcció
construcción,
de los có
códigos de edificaciones y hasta
inspecció
inspección, monitoreo del mantenimiento
recientemente los requisitos de estos
códigos para el diseñ
diseño sismo-
sismo-resistente y funció
función (u ocupació
ocupación), y administració
administración
han estado basados en el diseñdiseño por en general.
resistencia al corte basal usando
sistemas estructurales convencionales.

Se enfatizó
enfatizó que en nuestro mundo de
especializaciones existe una tendencia en IMPACTOS GLOBALES DE LOS SISMOS
educar a nuestros profesionales solamente en
la especializació
especialización que han elegido lo cual
resulta en una tendencia creciente a tratar cada „ Mundialmente los sismos han causado
uno de los componentes de edificios y las
informaciones y actividades requeridas para el fatalidades y destrucció
destrucción.
diseñ
diseño, construcció
construcción y mantenimiento de ellos „ La tendencia absoluta de las fatalidades no
por separado en vez de analizar sus relaciones decrece, aunque si se considera que la
y efectos entre sí
sí y en conjunto. població
población aumenta un decrecimiento
Los edificios que resultan de tal enfoque relativo está
está ocurriendo.
fragmentario generalmente no responden „ Las perdidas econó
económicas van aumentado.
bien a los efectos de los movimientos
sísmicos severos.

ALGUNOS SISMOS QUE

OCURRIERON ANTES DEL
SIGLO XIX CAUSANDO MÁS
DE 50.000 FATALIDADES

3
„ Eventos Sí
Sísmicos Catastró
Catastróficos Que
Ocurrieron Antes del Siglo Veinte „ El sismo de Kobe (Japó
(Japón) en 1995 con
• 1755: En Noviembre 1, El Si
Sismo de Lisboa (M9) pérdidas inauditas (sin precedente) de
• 1755: En Noviembre 18, El Sismo Cape Ann,
Ann, MA
(M7)
más de $120 billones (120 mil millones),
• 1783: En Febrero 4, El Sismo de Calabria puede ser considerado como un
• 1811-
1811-1812: En Diciembre 12, 1811 (M8) hasta presagio de pé
pérdidas má
más grandes si un
Febrero 7, 1812 (M8.7) Los Sismos de New
Madrid, MMI 12)
sismo sacude Tokio, Los Ángeles, San
• 1868: En Octubre 10, El Sismo de Hayward,
Hayward, CA Francisco u otras regiones urbanas
(M6.8) grandes.
• 1886: En Septiembre 9, El Sismo de Charleston,
Charleston,
SC (M7.7)

COMIENZO Y EVOLUCIÓN DE
„ Si por otro lado la IS es considerada
LA INGENIERÍA SÍSMICA (IS) como los resultados de esfuerzos
ƒ Ingenierí
Ingeniería Sí Sísmica (IS) es a la vez un cientí
científicos multidisciplinarios entonces
tema muy viejo, y un tema muy nuevo ella es un tema relativamente nuevo y
(Hudson 1992): depende de como se lo que se denominará
denominará como IS Moderna.
Moderna.
considera (o define).
• Si la IS se la considera como solamente los En esta presentació
presentación se discutirá
discutirá el
esfuerzos concientes realizados para comienzo de esta IS Moderna (ISM)
mejorar la resistencia sí sísmica de las y su evolució
evolución en diferentes paí
países pero
estructuras, entonces es un tema viejo
como lo es certificado por la historia de
enfatizando su desarrollo histó
histórico en
unos 3000 añaños en China. los EEUU.

ƒ Se debe notar que es muy difí difícil ƒ Prerrequisitos (o requisitos previos)

establecer para cada paípaís una fecha para qué
qué un sismo significante inicie
precisa en que la ISM comenzó
comenzó. (o haya iniciado) la ISM en un paí país.
Como ocurre generalmente con el Existen tres prerrequisitos para que un
desarrollo de cualquier disciplina nueva, sismo pueda ser identificado (o
ISM ha tenido que luchar contra la singularizado) como haber tenido un
inercia con que la sociedad actú
actúa en su impacto histó
histórico en la iniciació
iniciación de la
adopció
adopción. ISM.

4
 ƒARBITRARIEDAD EN LA DIVISIÓ
DIVISIÓN DE LA
1. El sismo fue muy dañ
dañino (siniestro). CONTINUIDAD HISTÓ
HISTÓRICA DEL
2. El sismo ocurrió
ocurrió cuando la ingenierí
ingeniería DESARROLLO DE LA IS SINGULARIZANDO
(particularmente la ingenierí
ingeniería civil) junto LA IMPORTANCIA DE UNO O MÁMÁS
con la sismologí
sismología ingenieril,
ingenieril, habí
habían EVENTOS.
avanzado a niveles que permití
permitían
desarrollos mayores basados en esas dos „ El sismo de San Francisco en 1906, para la IS
disciplinas fundamentales. en EEUU
„ El sismo de Messina en 1908, para la IS en
3. El sismo aconteció
aconteció cuando existíexistía por lo Italia
menos una receptividad polí política mí
mínima a la
„ El sismo de Kanto en 1923, para la IS en
idea de leyes de construcciones
Japó
Japón
sismorresistentes.
„ El sismo de San Juan en 1944, para la IS en
Argentina

EL SISMO DE SAN FRANCISCO DE

EL CASO DE CHINA
1906
China es un paípaís con una historia de má
más de
3000 añaños de sismos devastadores, pero „ Vistas de San Francisco antes, durante
ninguno de ellos ha sido considerado como la y despu
después del sismo de Abril 18 de 1906.
verdadera causa del comienzo de la IS en ese
paí
país. „ M = 8.3
El Profesor Liu Huixian (1914 - 1992) es „ MMI = 11
considerado como el fundador de la ISM de
ese paí
país y si una fecha tiene que ser elegida, „ Fatalidades: 450 - 3000
ella serí
sería 1954 cuando el Instituto de „ Dañ
Daños en Dó
Dólares EEUU: Excedieron
Ingenierí
Ingeniería Civil y Arquitectura (denominado $524 millones
actualmente como Instituto de Mecá Mecánica
Ingenieril)
Ingenieril) fue fundado en Harbin.

EL SISMO DE SAN FRANCISCO DE „ Despué

Después de esta sacudida principal hubo una
calma relativa por unos 10 segundos despué
después
1906 de los cuales ocurrió
ocurrió una nueva sacudida de
„ A la mañ
mañana temprano, a las 5:13AM del 18 de unos 25 segundos de intensidad muy severa.
abril de 1906 los ciudadanos de San Francisco „ Este evento sí
sísmico ocurrió
ocurrió como
fueron despertados por un estruendo y rugido consecuencia del deslizamiento de la placa
ensordecedor proveniente de la profundidad de tectó
tectónica del Pací
Pacífico a lo largo de la placa
la tierra. Este ruido fue seguido por una tectó
tectónica de AméAmérica del Norte. Este
sacudida de edificios debido al arribo del deslizamiento ocurrió
ocurrió a una profundidad
primero y principal temblor de un sismo muy relativamente baja (10 a 15 kiló
kilómetros) a lo
severo. largo de la falla de San Andreas que sufrió
sufrió
„ La intensidad de este primer temblor fue una rotura de unos 430 kiló kilómetros de
creciendo y duró
duró cerca de 48 segundos. longitud.

5
 „ Los dañ
daños y destrucciones que se originaron
como consecuencias de esta rotura de la Falla
de San Andreas fueron muy severos.
En la ciudad de San Francisco el dañ daño fue
especialmente extensivo en el distrito al sur de
la calle Market donde existíexistían casas de
pensiones y hoteles de alojamiento baratos.
En el distrito de ventas al por mayor y
productos de la ciudad tambié
también sufrió
sufrió dañ
daños
severos pero los accidentados y muertos fue
bajo debido a la hora temprana en que ocurrió
ocurrió
el sismo.

„ En el centro comercial donde algunos

de los edificios fueron construidos en
sitios obtenidos rellenando ensenadas y
riachuelos, los suelos se asentaron
(hundieron) causando la rotura de las
líneas de servicio (tuberí
(tuberías) de agua y
de aguas servidas (o cloacales),
cloacales), las
calles se abombaron (encorvaron),
rompieron y hundieron, y los edificios,
particularmente los de ladrillos,
sufrieron dañ
daños importantes.

„ El Municipio de San Francisco

un hito, cuya construcció
construcción habí
había
sido completada poco antes del
sismo despué
después de 20 añ años de
construcció
construcció n a un costo de 6 a 8
millones de dó
dólares, fue
prá
prácticamente destruido por el
sismo.

6
 „ Las ré
réplicas que ocurrieron y el temor
de que ocurran má más colapsos de
edificios, mantuvo muchos ciudadanos
en las calles.
Las instalaciones de los telé
teléfonos y de
transportes fueron destruidas o
dañ
dañadas severamente, pero la oficina
de telé
telégrafo continuó
continuó funcionando.
funcionando.

„ Los incendios pequeñ

pequeños que
INCENDIO
comenzaron pocas horas despué
después de la
• Unas pocas horas despué
después de la sacudida sacudida principal, se convirtieron
principal fuegos menores comenzaron a violentamente en infiernos grandes que
encenderse en varios lugares de la ciudad. se propagaron a travé
través de la ciudad por
Los edificios de maderas proporcionaron 3 dí
días.
combustible abundante, y ya antes del Las chimeneas arruinadas en las casas
mediodí
mediodía del 18 de abril se reconoció
reconoció que
un desastre de gran escala habí con pocos dañ
daños fueron causantes de
había
comenzado. nuevos incendios cuando los residentes
trataron de cocinar sus desayunos.

7
8
9
„ El servicio de bomberos fue
completamente inutilizado en pocas
horas como consecuencia de la falta del
agua necesaria, debido a la roturas de
la cañ
cañerí
erías maestras del suministro del
agua requerida, lo cual hizo imposible
combatir en una forma continúcontinúa la
conflagració
conflagraci ó n creciente.

„ La Dinamitació
Dinamitación de edificios para poder
parar el progreso del incendio creando
corta fuegos dentro de la ciudad
comenzó
comenzó alrededor de la 1:00pm del
primer dí
día del incendio.
La dinamitació
dinamitación desesperada resultó
resultó ser
inú
inútil pero se continuó
continuó durante la noche
y el dí
día siguiente sin disminuir (es decir
controlar) los incendios.

„ A medida que las llamas crecieron y se

extendieron a má
más y mámás distritos de la
ciudad, los edificios fueron evacuados y
los residentes se escaparon por medio
de cualquier modo posible.
No fue hasta el Sá Sábado, Abril 20 en
que los incendios fueron apagados.
La quemadura habí había cubierto 490
manzanas (cuadras), 2831 acres
(1145 hectá
hectáreas) en la ciudad.

10
„ Oficialmente má
más de 450 vidas habí
habían sido „ Despué
Después del incendio docenas de firmas
perdidas en la ciudad de San Francisco pero aseguradores contra incendios rehusaron a
estimaciones contemporá
contemporáneas indican que las pagar las pé pérdidas por el incendio o
fatalidades fueron má
más de 3000. insistieron en reducir el costo y pago
alegando que el sismo habíhabía arruinado o
„ Por lo menos la mitad de la població
población de destrozado los edificios.
la ciudad, má más de 200.000 personas
quedaron sin hogar. Para poder recaudar (cobrar) el seguro contra
incendio muchos de los residentes de San
„ 28.188 edificios fueron destruidos. Las
Francisco insistieron que sus edificios no
pérdidas de estas propiedades excedieron
habí
habían sido dañ
dañados por los movimientos
$524 millones (dó
(dólares en 1906). sísmicos.

„ Existió
Existió un temor (miedo) de que el „ Aunque el sismo recibió
recibió una atenció
atención mundial
capital podrí
podría huir de no solo San y los dañ
daños fueron extensivos, el no sacudió
sacudió y
asustó
asustó suficientemente a los ingenieros como
Francisco pero del estado de California para motivarlos al desarrollo de la ingenierí
ingeniería
si una amenaza de destrucció
destrucción debida a sísmica.
sismos fuera percibida como un riesgo Aunque ellos aprendieron algunas lecciones la
que puede ocurrir extensamente. mayor parte de estas lecciones no fueron
concernientes al diseñ
diseño y desarrollo de
Un deseo por inmunidad contra construcció
construcción sismorresistente.
sismos devastadores se difundió
difundió y La mayorí
mayoría de los ingenieros puntualizaron la
penetró
penetró en la població
población. necesidad de una mayor prevencióprevención de
incendios y uso del concreto reforzado como
material de edificació
edificación.

„ El enfoque en EEUU al problema del diseñ diseño

„ Por lo tanto durante la dé
década despué
después del sismorresistente fue mas cualitativo que
sismo de San Francisco hubo pocos cuantitativo, es decir que enfatizó
enfatizó los
desarrollos en las áreas de ingenierí
ingeniería aspectos constructivos en vez de confiar en
estructural y/o diná
dinámica estructural cuando cálculos de fuerzas y tensiones.
ellos se comparan con lo que se habí había „ En vez de adoptar el mé método basado en el
logrado en ese tiempo en Japó
Japón e Italia. uso de un coeficiente sí
sísmico que habí
habían sido
„ Virtualmente hasta el añ año 1925 ningú
ningún desarrollo en Italia y Japó
Japón los ingenieros en
California continuaron confiando en el
progreso se notó notó con respecto al
reemplazo de los verdaderos efectos de los
desarrollo y por lo tanto en introducir movimientos sísísmicos por los efectos de los
normas para el diseñ
diseño sismorresistente vientos los cuales fueron establecidos como
en los có
códigos de edificació
edificación. mínimo en 15 psf (720 pascal o 73 k/m2)

11
„ Sin embargo hubo algunos ingenieros que „ Con respeto a investigació
investigación y educació
educación
hicieron sugerencias que fueron má
más allá
allá que hubo efectos muy significantes de largo
alcance causados por este sismo.
sismo.
las recomendaciones generales acerca de una
protecció
protección contra incendios producido por Uno de ellos fue en junio de 1906 que se formó
formó
sismo. Quizá
Quizás el mas expresivo de ellos fue (o constituyó
constituyó) una Comisió
Comisión Investigadora del
Charles Derleth Jr.Jr. un profesor joven de Sismo. Esta Comisió
Comisión preparó
preparó y publicó
publicó su
informe (o reporte) en dos volú
volúmenes.
ingenierí
ingeniería estructural en la Universidad de
California en Berkeley.
Berkeley. El volumen primero publicado en 1908,
contiene sugerencias detalladas sobre la
Derleth enfatizó
enfatizó repetidamente la importancia construcció
construcción de casas de madera y
de materiales buenos; mano de obra de gran ocasionalmente de consejos sobre como
calidad; y diseñ
diseño inteligente dando ejemplos edificios podrí
podrían ser reforzados contra los
especí
específicos. sismos.

„ El volumen segundo, publicado en 1910

contiene una discusió
discusión teó
teórica del sismo
de 1906 en la cual Hugo Fielding Reid
presenta la teorí
teoría del rebote-
rebote-elá
elástico la
cual ha probado ser de gran
importancia en los estudios de los
peligros inducidos por los movimientos
sísmicos.

„ Igualmente significante, pero quizá

quizás no bien „ Como una consecuencia del sismo de 1906 la
(o menos) reconocido es el hecho de quéqué la Asociació
Asociación Estructural de San Francisco
reunió
reunión (o asamblea) del grupo que compiló
compiló fue establecida en Junio de 1906 y la
el documento de la Comisió
Comisión Investigadora Sociedad Sismoló
Sismológica de Amé
América (SSA)
(que se denominó
denominó como el Reporte Lawson,
Lawson, fue establecida en Octubre de 1906.
por ser el profesor Lawson el presidente del
grupo) fue en efecto un mecanismo de Las reuniones de la Asociació
Asociación Estructural se
reclutamiento por medio del cual varios dedicaron principalmente a la discusió
discusión de
individuos reconocidos como expertos en las como mejorar la protecció
protección contra incendios, y
áreas de geologí
geología y sismologí
sismología dedicaron su existencia terminó
terminó en Diciembre de 1906.
ellos mismos la mayorí
mayoría de sus esfuerzos La SSA un siglo despué
después de su fundació
fundación es
acadé
académicos y de investigaciones en el área aún una institució
institución prominente en las
nueva del problema de los sismos. investigaciones de los diferentes aspectos del
problema del sismo.

12
„ Resumiendo, el sismo de 1906
„ Generalmente por lo menos un
estableció
estableció la credibilidad del
sismo severo, es decir destructivo,
estudio de los sismos en EEUU,
tiene que ocurrir en un paípaís antes
haciendo de él un tema benemé
benemérito
de qué
qué la ingenierí
ingeniería sí
sísmica pueda
para un grupo pequeñpequeño pero
productivo de cientí
echar raí
raíces (o arraigarse) en tal
científicos e
ingenieros que dedicaron sus
paí
país y desarrollarse.
carreras primero en la universidad En EEUU ese sismo fue el de
(academia) y despué
después en la 1906 en el Norte de California.
prá
práctica.

„ Desafortunadamente llevó
llevó varios añ
años para ƒ EL SISMO DE MESSINA EN 1908
poder observar el comienzo real de la
Ingenierí
Ingeniería Sí
Sísmica (IS) en California.
El comienzo real de la IS en EEUU demandó
demandó: „ Este sismo ocurrió
ocurrió el 28 de Diciembre
primero, la ocurrencia de otros sismos en el de 1908 y su epicentro fue localizado
mundo [1908 Messina (Italia) 1923 Kanto
(Japó
(Japón), 1925 Santa Bá Bárbara (CA) y 1933 en el Estrecho de Messina entre las
Long Beach (CA)]: y ciudades de Reggio (Calabria)
Calabria) y
Despué
Después, conocer que es lo que se estaba Messina (Sicilia).
Sicilia).
haciendo en Italia y Japó
Japón con respecto a los
problemas originados por los sismos en ese Con una Magnitud de 7.5 devastó
devastó la
dos paí
países. ciudad de Messina causando de
70.000 a 120.000 fatalidades.

„ De acuerdo con Freeman (1932) “El comienzo

de estudio cientí
científico de la mecá
mecánica de la
construcció
construcción sismorresistente ocurrió
ocurrió
inmediatamente despué
después de que má más de
100.000 personas habíhabían perdido sus vidas en
el sismo Messina-
Messina-Reggio del 28 de Diciembre
de 1908.”
1908.”
“El estudio comenzó
comenzó con el nombramiento de
una Comisió
Comisión notable que consistió
consistió de nueve
ingenieros practicantes de gran experiencia y
cinco profesores eminentes de ingenierí
ingeniería”.

13
„ El reporte de la Comisió
Comisión parece ser la primera
recomendació
recomendación ingenierí
ingenieríl para el diseñdiseño „ Un ingeniero que fue muy influyente (aunque
sismorresistente de estructuras basada en el él no fue un miembro de La Comisió
Comisión) fue
uso de un mémétodo está
estático equivalente. Arturo Danuso quien ha sido acreditado por
Dirigido por el profesor Modesto Panetti La el desarrollo de una de las primeras versiones
Comisió
Comisión desarrolló
desarrolló el mé método estáestático del método de la respuesta espectral.
introduciendo el coeficiente sísísmico (o la razó
razón Desafortunadamente la productividad
sísmica) (“
(“raporto sísmico”
smico”). en los estudios cientí científicos que se
La Comisió
Comisión recomendó
recomendó diseñ
diseñar el primer piso observó
observó en Italia como consecuencia del
de un edificio para una fuerza horizontal de Sismo de Messina de 1908 duró duró
1/12 del peso del edificio y en el caso de un relativamente pocos añ años a pesar de
edificio de tres pisos usar una fuerza horizontal que en 1915 ocurrió
ocurrió otro sismo severo.
de 1/8 del peso del edificio arriba de cada uno
de esos pisos.

ƒEl Sismo de Avezzano del 13 de Enero

de 1915 „ Este silencio aumentó
aumentó aún má
más como
consecuencia de la Guerra Mundial II
Magnitud = 7.5 (1939 - 1945).
Fatalidades: 29.908 Las actividades en la investigació
investigación y
Debido a que este sismo ocurrió educació
educación sobre los efectos de los
„ ocurrió cuando sismos en Italia comenzaron de nuevo
Italia estaba preocupada con las en la dé
década de 1960.
demandas de la Guerra Mundial I Lo que sucedió
sucedió en Italia (lo cual tambié
también
(1914 - 1918) las actividades en las sucedió
sucedió en EEUU y en otros paí países) es una
investigaciones de los efectos de los ilustració
ilustración del efecto sobre lo qué qué
sismos se suspendieron y por varias actualmente llamamos Ingenierí
Ingeniería Sí
Sísmica (IS),
décadas hubo un silencio relativo en esta de sujetos completamente diferentes en
área de la ingenierí
ingeniería. historia, tal como la guerra.

„ Sin embargo La Segunda Guerra tuvo EL COMIENZO DE LA IS EN JAPÓ

JAPÓN
tambié
también un efecto positivo con respecto a la
investigació
investigación y educació
educación en el área de la IS
puesto que promovió
promovió y demandó
demandó „ La historia de los sismos en Japó Japón
investigaciones en lílíneas de investigació
investigación demuestra que este paí país sufrió
sufrió muchos
sismos destructivos.
relacionadas a lo que se necesitaba para
mejorar la IS como fueron la diná dinámica „ ocurrió el Sismo
El 10 de Febrero de 1792 ocurrió
estructural, inelasticidad,
Hizen el cuá
cuál coincidió
coincidió con la erupció
erupción de
inelasticidad, plasticidad y diseñ
diseño
Unzendake.
Unzendake. Se estimó
estimó que mámás de 15.000
límite. Los avances en estas áreas personas perdieron sus vidas.
probaron ser de gran utilidad en la IS.
„ El 8 de Mayo de 1844 el Sismo Shinano-
Shinano-
Echigo causó
causó la muerte de má más de 12.000
personas.

14
 „ ocurrió el Sismo Yokohama.
En 1880 ocurrió Yokohama.
„ En 1855 un sismo que fue denominado Como consecuencia de los dañ daños y
fatalidades que causó
causó este sismo, él motivó
motivó la
como Edo sacudió
sacudió Tokio, causando formación de la “Sociedad Sismoló
formació Sismológica de
muchos dañdaños y fatalidades. El Japó
Japón”, que fue mundialmente la primera
profesor Usami en 1988 afirmó
afirmó que el seredad simololó
simolológia.
gia.
personalmente considera que la prá
práctica „ En 1891 un Sismo denominado como el
profesional de lo qué
qué en el siglo 20 se “Sismo Mino-
Mino-Owari”
Owari” (o “Sismo No- No-bi”
bi”)
trajo como consecuencia la formació
formación del
denominó
denominó como IS comenzócomenzó como “Comité
Comité Imperial de Investigació
Investigación de
consecuencia de este sismo. Sismos”
Sismos”.
Este comité
comité comenzó
comenzó inmediatamente los
estudios de los sismos y publicó publicó sus
resultados en reportes los cuales en 1923 en
ocasió
ocasión del Sismo de Kobe llegó
llegó al nú
número
100.

„ Se debe notar que los fundadores de En 1988 el Profesor Usami afirmó afirmó qué
qué “en
Sismologí
ismología fueron dos ingenieros: Robert 1914 Sano, un ingeniero JaponéJaponés desarrolló
desarrolló
Mallet (1810-
(1810-1881) un ingeniero civil y John una teorí
teoría casi (quasi
(quasi))-diná
dinámica, (la cuá
cuál má
más
Milne (1850-
(1850-1913) un ingeniero minero. tarde se conoció
conoció como el mé método del
Robert Mallet, coeficiente sí
sísmico) para el diseñ
diseño
Mallet, despué
después del gran “Sismo de
Napoles”
Napoles” en 1857, estableció
estableció la mayoria del sismorresistente de estructuras de madera,
vocabulario bá
básico de sismologí
sismología, tal como mamposterí
mampostería, concreto reforzado y acero.
Sismologí
Sismología, Hipocentro e Isosí
Isosísmica.
smica. A pesar de la importancia de los estudios y
Housner en 1984 afirmó
afirmó que Robert Mallet desarrollos motivados por los anteriores
puede ser llamado el “Primer Ingeniero sismos, el Sismo de Kanto en 1923 puede ser
Sísmico”
smico”. singularizado como el evento que originóoriginó el
comienzo de la IS en Japó
Japón.

ƒ EL SISMO DE KANTO (JAPÓ (JAPÓN) EN 1923
• El 1 de Septiembre de 1923 a las 11:58am
un sismo de Magnitud 8.3 sacudió sacudió
mortalmente la regióregión Kanto de Japó
Japón
incluyendo las ciudades grandes de Tokio y
Yokohama [17 millas (26 kms) kms) al sur de
Tokio].
• Este sismo, con un epicentro localizado
debajo de la Bahí
Bahía Sagami y los incendios
que ocurrieron causó
causó dañ
daños que fueron
evaluados en 2.800 millones de dó dólares
EEUU. Las fatalidades fueron de 143.000 y
los heridos se estimaron en 104.000.
„ Aunque los mayores dañ daños ocurrieron
en las áreas urbanizadas de Yokohama
y Tokio, la costa (o rivera) de la Bahí
Bahía
Sagami y parte de la pení
península Boso fue
dañ
dañada tambié
también severamente por el
tsunami (maremoto) de 3 a 6m que se
originó
originó y por los efectos geoló
geológicos (con
un levantamiento de la corteza de 2m)
y geoté
geotécnicos es decir debido a las
fallas del suelo.

15
 „ Dañ
Daños e Impactos Sociales
Más de 721.000 casas y edificios fueron
parcialmente o completamente destruidos.
De estos má más de 447.000 fueron
quemadas, 128.000 colapsaron
completamente y má más de 120.000
colapsaron parcialmente.

„ Dañ
Daños e Impactos Sociales (continuació
(continuación)
Incendio. Cuando el sismo ocurrió
ocurrió en
esta regió
región de Japó
Japón fue un dí día muy
caluroso con viento seco y tempestuoso y
los ciudadanos de Tokio y Yokohama
estaban prepará
preparándose para sus almuerzos
que estaban prepará
preparándose en cocinas a
carbó
carbón de piedra o de madera por lo cual
dentro de pocos minutos despué
después del
sismo los incendios comenzaron en todas
partes de estas dos ciudades como así así
tambié
también en toda la regió
región.

16
17
 „ Impactos Sociales. El sismo inicial (o los La conflagració
conflagración fue inicialmente un montó
montón
dos sismos iniciales) rompió
rompió las cañ cañerí
erías de incendios, que se unieron para formar
maestras de agua. “tormentas de fuego”
fuego” en varios lugares.
La escasez de agua potable se convirtió
convirtió en un El caso mas notable fue en el depó depósito
problema tremendo para los que (almacé
(almacén) de Ropa Militar en el Distrito Honjo,
Honjo,
sobrevivieron y no hubo posibilidad de donde muchos refugiados se habí habían
combatir los incendios y por lo tanto la agrupado. La mayorí
mayoría de ellos habí habían
conflagració
conflagración que resultó
resultó es la mámás grande acarreado sus ropas, colchones para dormir,
en los tiempos de paz en historia. muebles y otros materiales inflamables que
habí
habían rescatado de sus casas. Estos
El sismo y lo incendios destruyeron los materiales sirvieron como fuentes disponible
sistemas de telé
teléfono y telé
telégrafo dejando la de combustible para las llamas que
gente de Yokohama y Tokio completamente envolvieron el sitio y sofocaron (asfixiaron)
sin comunicació
comunicación con el resto del mundo. 40.000 personas.

„ El Gran Sismo de Kanto en 1923, precedió

precedió
e introdujo y sirvió
sirvió para el comienzo de
una nueva era en los estudios de los
La Importancia del Sismo
efectos de los sismos que en el añ
año 1949 (Terremoto) de San Juan
fue denominado oficialmente como en 1944 en el Desarrollo
“Ingenierí
Ingeniería Sí
Sísmica”
smica” (“Earthquake
Engineering”
Engineering”). de La Ingenierí
Ingeniería Sí
Sísmica
„ Este sismo contribuyó
contribuyó significativamente en la Argentina
al progreso del diseñ
diseño y construcció
construcción
sismorresistente no solo en Japó
Japón pero
mundialmente.

LA IMPORTANCIA DEL SISMO (TERREMOTO) DE SAN

JUAN EN 1944 EN EL DESARROLLO DE LA
INGENIERÍ
INGENIERÍA SÍ
SÍSMICA EN LA ARGENTINA

„La historia demuestra que en Argentina han

ocurrido muchos terremotos, algunos desde
tiempos anteriores a los de la conquista
españ
española.
„Como se ilustra en las dos diapositivas
siguientes, la zona donde ocurren la mayoria
de los terremotos se halla situada al oeste del
meridiano 63°
63° y al norte del paralelo 36
grados

18
 „ Antes del Terremoto de San Juan en 1944
habí
habían ocurrido varios terremotos, que
destruyeron las ciudades de Mendoza (en
los añ
años 1782, 1861, 1894, 1903, 1907,
1920 y 1927) y de San Juan (1894). Sin
embargo ninguno de ellos motivó
motivó la
necesidad de un cambio en la reedificació
reedificación
de éstas ciudades. Se continuó
continuó
construyendo usando los mismos materiales
(es decir adobe con el mismo tipo de techo
y detalles de las uniones)

EL TERREMOTO DEL SÁ
SÁBADO 15 DE
ENERO DE 1944, EN SAN JUAN,
ARGENTINA

„ Ademá
Además del sismo destructivo de la ciudad „ El ocurrió
ocurrió a las 19h 49’
49’ con una
de San Juan en 1894, ocurrieron en la magnitud: M=7.8
provincia de San Juan una gran cantidad de
terremotos [en los añ
años 1908 (3),1909 (1), „ Los efectos del sismo en el centro de
1913 (1), 1916 (1), 1922 (3), 1923 (5),1924 la ciudad de San Juan y su barrio
(6), 1925 (3), 1926(3), 1927(2), 1928(4), Concepció
Concepción fueron catastró
catastróficos y
1929(8), 1930(6), 1931(2), 1932(6), causó
causó la muerte de 5000 a 8000
1933(5), 1934(2), 1935(5).] que no personas.
produjeron dañ
daños de importancia.

„ “Consideraciones generales sobre los

terremotos de la Argentina”
Argentina” por la Dra.
Pierina Pasotti (13 marzo de 1944).
„ “Anotaciones preliminares con motivo
de una visita a la ciudad de San Juan a
propó
propósito del terremoto del 15 de
enero de 1944”
1944” por el Dr. Alfredo
Castellanos (marzo 13 de 1944).

19
 „ El Dr. Castellanos era el profesor titular de
Fisiografí
Fisiografía, Mineralogí
Mineralogía y Petrografí
Petrografía y
director del Instituto de Fisiografí
Fisiografía y
Geologí
Geología de la Facultad de Ciencias
Matemá
Matemáticas, FíFísico Quí
Químicas y Naturales
Aplicadas a la Industria de la Universidad
Nacional del Litoral.
„ La Dra. Pasotti era profesora adjunta y jefe
de trabajos prá
prácticos de geografí
geografía,
mineralogí
mineralogía y petrografí
petrografía.

„El Dr. Castellanos y la Dra. Pasotti fueron mis „La Dra. Pasotti terminó
terminó su introducció
introducción
profesores del curso de fisiografia mineralogí
mineralogía y
petrografí
petrografía en 1943. expresando: “es mi deseo que esta
„En la introducció
introducción de su publicació
publicación la Dra. publicació
publicación preste especial beneficio a los
Pasotti menciona que: estudiantes de ingenierí
ingeniería y arquitectura
„(1)”…
(1)”… en algunos diarios del paí
país han aparecido
artí
artículos escritos por ingenieros y arquitectos; los quienes, con motivo del terremoto de San
conceptos vertidos por algunos de aquellos Juan, deben haber aprendido la necesidad
demuestran falta de conocimientos especiales del estudio de los problemas que
sobre cuestiones de Sismologí
Sismología Edilicia asíasí
como de Sismologí
Sismología Pura.”
Pura.” proporciona la sismologí
sismología”.
(2)”
(2)”esta observació
observación me ha movido a escribir las
líneas que se refieren a nociones generales y que,
por supuesto no son dedicadas a los especialistas
sino a quienes la han olvidado o no las poseen”
poseen”.

„En la introducció
introducción de su publicació
publicación el Dr. La necesidad de la enseñ
enseñanza de la
Castellanos despué
después de revisar los edilicia sí
sísmica a los estudiantes de
antecedentes sísísmicos de las ciudades de ingenierí
ingeniería y arquitectura
Mendoza y San Juan formuló
formuló (o expresó
expresó) lo
siguiente: “Los antecedentes sí sísmicos „ En esta última secció
sección (o capí
capítulo) de su
publicació
publicación el Dr. Castellanos presentó
presentó los
de estas dos ciudades muestran que siguientes comentarios;
ambas debieron fundarse con edificios „ “Cada vez que acontece un hecho de
importancia trascendental con consecuencias
apropiados, no construida con adobe traducidas en perjuicios considerables, el
hombre cuyo espíespíritu a sido agitado por la
cómo era el material empleado en San magnitud del fenófenómeno y arrastrado por los
Juan en su gran mayorí
mayoría, y en los actos emotivos de la multitud, imagina
proyectos para el futuro con el manifiesto
edificios de gran parte de Mendoza”
Mendoza”. deseo de aportar conocimientos y medidas
que eviten la producció
producción de tales desastres”
desastres”

20
“Abunda en estos casos la precipitació
precipitación
de opiniones que se hacen púpúblicas o
se discuten en privado; las promesas
se multiplican, pero „ El Dr. Castellanos da como ejemplos lo que
desgraciadamente, con el andar del ocurrió
ocurrió en los tres terremotos siguientes:
tiempo se va atenuando ese derroche – El que destruyó
destruyó la ciudad de Mendoza el 20 de
marzo de 1861 donde la opinió
opinión pú
pública se agitó
agitó
de energí
energía sentimental hasta en las mismas condiciones con iguales efectos
desaparecer por completo.”
completo.” que el de 1894 en San Juan. El tiempo fue
haciendo olvidar las imá
imágenes de la catá
catástrofe y
la nueva ciudad de Mendoza fue edificada en
otro lugar, igualmente peligroso, con una
construcció
construcción igualmente pé
pésima, la de adobe.

„Elque destruyó
destruyó la antigua ciudad de San Juan en
1894, agitando otra vez la opinió
opinión pú
pública, los
gobernantes gestaron alagadoras promesas para
los damnificados, pero San Juan fue reedificada
un poco má
más al sur, con materiales y el tipo de
construcció
construcción igualmente inestable.

„Cuando ocurrió
ocurrió el terremoto en 1944, 90% de las
casas de familia era de paredes de adobe y de
techos de barro y paja. Las calles eran estrechas
completando as í un plan de urbanizaci ó n
totalmente contrario al que debe implementarse
en una regió
regió n sí
sí smica como la de San Juan.

21
 „Alfinal de su publicació
publicación el Dr. Castellanos
declara que: “despué
después de la experiencia
proporcionada por el sismo de San
Juan debe preocuparnos la enseñ
enseñanza
de la sismologí
sismología, no só
sólo del punto de
vista de la ciencia en sí
sí, sino de la
geologí
geología y principalmente de la edilicia
sísmica”
smica”

„Ademas que:”es
el Dr. Castellanos remarca que:” Despué
Después de dar las razones que justifica la
indispensable reconocer que no basta necesidad de esta enseñ
enseñanza, el Dr.
implementar estos estudios en una Castellanos termina su reporte con el
catedra de fisiologí
fisiología o de geologí
geología, siguiente pá
párrafo:
para conseguir todo el objetivo „“esta obra de largo alcance, de

deseado, sino tambié

también su inclusió
inclusión en positivo mé
mérito y de consecuencias
las materias profesionales, donde el tranquilizadoras para el futuro, está
está
ingeniero o arquitecto adquiere los destinada a ejecutarse con la
enseñ
enseñanza de la edilicia sí
sísmica en las
conocimientos complementarios y de escuelas de ingenierí
ingeniería y arquitectura
aplicació
aplicación.”
n.” de las universidades del paí
país”
Rosario, Marzo. 13 de 1944

„Aunque pasaron varios añ

años despué
después del 15 de enero de „A travé
través de una rigurosa implementació
implementación
1944 antes de que la reedificació
reedificación de la ciudad de San
Juan se completara, ella se realizó
realizó usando normas muy del có
código la ciudad fue reconstruida y
simples para el diseñ
diseño sismo resistente (que se sobrevivió
sobrevivió sin ningú
ningún dañ
daño significante y
incorporaron al có
código de edificació
edificación de la provincia de
San Juan). pérdida de vida del terremoto de Caucete
„Estas normas que se fueron mejorando, particularmente en 1977 con caracterí
características sí
sísmicas
aquellas correspondientes a las estructuras de:
–hormigó
hormigón armado;
similares a las del terremoto en 1944.
–de mamposterí
mampostería sin armar,
–refuerzos de hormigó
hormigón armado; y de
–mamposterí
mampostería armada.
las mismas contení
contenían recomendaciones muy especí
específicas
con respecto a los materiales, su fabricació
fabricación, mano de
obra y detalles de la armadura.

22
„Creo que los estudios realizados sobre los efectos „Elterremoto de San Juan de 1944
del terremoto de Caucete en la ciudad de San estimuló
estimuló:
Juan indican claramente que la destrucció
destrucción de esa
–El desarrollo de normas para el diseñ
diseño y
ciudad por el terremoto en 1944 estimuló
estimuló
construcció
construcción sismorresistente que se
desarrollos importantes en la historia de la
incorporaron a los có
códigos de edificació
edificación que se
ingenierí
ingeniería sí
sísmica en la Argentina que permitieron
implementaron rigurosamente en la reedificació
reedificación
que la ciudad fuera reedificada y sobreviviera los
de la ciudad de San Juan; y
efectos del terremoto de Caucete .
–La investigació
investigación y enseñ
enseñanza de la edilicia
„Por lo tanto creo que el terremoto de San Juan
sísmica en algunas de las universidades del paí
país.
de 1944 es el evento sísísmico destructivo que
originó
originó el comienzo en la Argentina de lo que en
1949 se denominó
denominó en EEUU como ingenierí
ingeniería
sísmica.

„Con respecto a las normas para el diseñ

diseño
sismorresistente ha existido un problema
que me ha preocupado por muchos añ años y
es el de que los coeficientes sí
sísmico que se
han establecido en las normas sí sísmicas de
los có
códigos han sido basados (y aú aún
continú
continúan en muchos paípaíses) en el uso de
mapas de zonificació
zonificación sí
sísmica cuya
confiabilidad puede ser cuestionable.

23
24
 1985 Mexico Earthquakes

La naturaleza del problema

sísmico
„ REVISAR LA NATURALEZA DEL PROBLEMA „ Los terremotos son peligros naturales muy
DE LOS SISMOS, PARTICULARMENTE LOS especiales porque:
PELIGROS DIRECTOS E INDIRECTOS QUE – No ocurren a menudo
ELLOS PODRÍ
PODRÍAN GENERAR EN EL MEDIO
– Son eventos de poca probabilidad cuyas
AMBIENTE CONSTRUIDO, ENFATIZANDO consecuencias, cuando ocurren son muy grandes
QUE EN GENERAL PARA LOS CASOS DE en té
términos de destrucció
destrucción y sufrimiento
SISMOS MODERADOS Y SEVEROS CADA
– Uno de los problemas mas grandes es el
UNO DE ELLOS NO ES EL RESULTADO DE
sostener la atenció
atención del pú
público y
UN EVENTO (SACUDIDA) ÚNICO PERO DE particularmente de las autoridades
MULTIEVENTOS (VARIAS SACUDIDAS). gubernamentales y la de atraer suficientes
recursos para mitigació
mitigación

La naturaleza del problema La naturaleza del problema

sísmico sísmico
„ Los terremotos son desastres en los
„ Solo en los paí
países con catá
catástrofes recientes qué
qué la mayor parte de pépérdidas
hay preocupació
preocupación y se organizan programas
nacionales y locales de mitigació
mitigación para las humanas y materiales no son por los
áreas afectadas mecanismos del terremoto, si no por
„ Desafortunadamente despué
después de unos añ años fallas de edificaciones hechas por el
los esfuerzos para implementar estos hombre como puentes, edificios, vívías
programas decrecen y no se les presta la de transporte etc.
requerida o necesaria atenció
atención „ A pesar de que esto es desafortunado,
„ Es el deber de una sociedad civilizada el hay esperanza porque esto nos dice
anticipar y controlar el problema, en lugar que el problema en principio tiene
de solo reaccionar despué
después de un sismo
solució
solución

25