FISCALIA DE LA MUJER Y NIÑEZ VICTIMA DE QUETZALTENANGO

UNIDAD DE INVESTIGACIÓN 1
MP113-2017-13645
Causa Nueva
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, DE DELITOS DE FEMICIDIO Y
OTRAS FORMAS DE VIOLENCIA CONTRA LA MUJER DEL DEPARTAMENTO
DE QUETZALTENANGO. ---------------------------------------------------------------------------
El Ministerio Público, a través del infrascrito Auxiliar Fiscal, señalo como lugar para
recibir notificaciones la 23 avenida 7-24 de la zona 7 de esta ciudad de
Quetzaltenango y de manera atenta solicito se LIGUE A PROCESO al señor JUAN
CARLOS OSORIO en calidad de sindicado en base a lo siguiente:
EXPONGO:
1. De la lectura de las actuaciones se puede establecer la posible participación
del sindicado JUAN CARLOS OSORIO, en el ilícito penal de VIOLENCIA
CONTRA LA MUJER EN SU MANIESTACIÓN PSICOLOGICA según lo
regulado en el artículo 3, literales i); j); m); y 7 literal b) de la Ley contra el
Femicidio y otras Formas de Violencia contra la Mujer, en agravio de la señora
MARÍA LORENA IXCAYAU.
2. A la presente fecha existen medios de convicción que hacen creer la posible
participación del sindicado JUAN CARLOS OSORIO en los hechos
denunciados por la señora MARÍA LORENA IXCAYAU.
3. En virtud de lo anterior de manera atenta se solicita EL AUTO DE
PROCESAMIENTO a JUAN CARLOS OSORIO, quien puede ser notificado en
LA 1ra. CALLE 5 - 2 DE LA ZONA DOS DEL MUNICIPIO DE ZUNIL,
DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, de conformidad con los
siguientes hechos.
HECHOS
Usted JUAN CARLOS OSORIO, el día cinco de agosto de dos mil diecisiete,
siendo aproximadamente las catorce horas, dos de la tarde en la 1ra. Calle 5-2 de
la 2 del Municipio de Zunil, Departamento de Quetzaltenango, en donde se
encuentra su casa de habitación, Usted JUAN CARLOS OSORIO regresaba a su
domicilio, al encontrarse con su esposa, la señora MARÍA LORENA IXCAYAU
fuera de su domicilio, procedió a preguntarle a dónde iba, su esposa al no
responderle, Usted JUAN CARLOS OSORIO la empezó a insultar, y le dijo “SOS
UNA CUALQUIERA, REGALADA NO SERVÍS PARA NADA, TE ODIO
DESGRACIADA,, DAME TODO EL DINERO QUE TENÉS Y TE LARGAS DE MI
CASA” Posteriormente , usted JUAN CARLOS OSORIO, fue a sacar la ropa de la
señora MARÍA LORENA IXCAYAU y la tiró a la calle. No es la primera vez que
usted, JUAN CARLOS OSORIO, trata así a su esposa, la señora MARÍA LORENA
IXCAYAU, pues desde hace años la ha tratando de la misma manera en
reiteradas ocasiones. ---------------------------------------------------------------------------------
Acciones que le han provocado a la agraviada Daño Psicológico.
Hecho tipificado provisionalmente como el delito de VIOLENCIA CONTRA LA
MUJER EN SU MANIFESTACIÓN PSICOLÓGICA según lo regulado en el
artículo 3, literales i); j); m); y 7 literal b) de la Ley contra el Femicidio y otras
Formas de Violencia contra la Mujer.-------------------------------------------------------------
Haciendo mención a este honorable juzgador al que me dirijo que existen medidas
de seguridad ya decretadas las cuales consisten en:
Resolución dictada por el Juzgado de Primera Instancia de Familia de
Quetzaltenango, de fecha diecisiete de agosto del año dos mil diecisiete en el
proceso número 01020-2017-00528 donde resuelve Medidas de seguridad
consistentes en:
1) Se prohíbe al presunto agresor JUAN CARLOS OSORIO, que perturbe o
intimide a la agraviada MARIA LORENA IXCAYAU o a cualquier integrante
del grupo familiar de la misma, ya sea personalmente, por teléfono o
terceras personas;
2) Se prohíbe al presunto agresor JUAN CARLOS OSORIO el acceso al
domicilio, permanente o temporal, de la víctima MARIA LORENA IXCAYAU
y a sus lugares de trabajo o estudio;
3) Se fija una obligación alimentaria provisional de conformidad con el
Código Civil a favor del menor alimentista JUAN CARLOS JR. OSORIO
 IXCAYAU. En la suma de ochocientos quetzales mensuales, los cuales
deberá depositar en este Juzgado de Paz dentro de los primeros cinco días
de cada mes calendario, a partir del mes de Octubre del año dos mil
dieciséis.
4) Se otorga el uso exclusivo, por un plazo determinado, del mensaje de
cada casa a la persona agredida…¨
5) Se ordena el allanamiento de la morada, el presunto agresor, si fuere
necesario, con tal de rescatar al menor JUAN CARLOS JR. OSORIO
IXCAYAU, para que queden a cargo de la progenitora de los mismos tal
como lo establece el artículo 261 del Código Civil.
MEDIOS DE CONVICCIÓN:
Teniendo como elementos de investigación y Convicción a la presente fecha por
parta del Ministerio Público los siguientes:
1. Denuncia de fecha de agosto de 2017, interpuesta por la señora MARÍA
LORENA IXCAYAU en esta fiscalía en donde ponen de conocimiento los
hechos de los cuales están siendo víctimas por parte del sindicado.
2. Acta Ministerial de fecha de 7 agosto de 2017 realizada en esta fiscalía en
donde MARÍA LORENA IXCAYAU declara sobre las circunstancias de tiempo,
modo y lugar de cómo ha sido agredida verbalmente por el sindicado y los
gravámenes a su dignidad.---------------------------------------------------------------------
3. Dictamen Pericial número PPQUET-2017-1038/1039/1040 INACIF -2017-
51460 de fecha 7 de agosto de 2017 firmado por el licenciado Luis Fernando
Soto Pérez Psicólogo Clínico, Perito Profesional en Psicología Forense del
Instituto Nacional de Ciencia Forense de Guatemala, INACIF, sede
Quetzaltenango, que contiene Evaluación Psicológica practicado a MARÍA
LORENA IXCAYAU en donde concluye que la agraviada presenta DAÑO
PSICOLÓGICO, consecuencia de los hechos de los que ha sido víctima por
parte del sindicado.-------------------------------------------------------------------------------
4. INFORME DE ATENCION A LA VICTIMA AV123-2017-211 de fecha 7 de
agosto de 2017 firmado por la Licenciada, psicóloga de la oficina de atención a
la víctima del Ministerio Público, de la Atención brindada a la agraviada MARÍA
LORENA IXCAYAU al momento de presentar su denuncia.
5. Acta de fecha 19 de septiembre del 2017, firmada por Amilcar Oswaldo
Méndez Sarat auxiliar fiscal de Quetzaltenango, la cual contiene inspección
ocular, practicada en el lugar en donde ocurrieron los hechos en contra de la
agraviada.-------------------------------------------------------------------------------------------
6. Informe No. ECA113-998-2017-1224 de fecha 30 de septiembre del 2017
firmado por: JORGE LUIS PEREZ HERNANDEZ, técnico en investigaciones
criminalísticas I, Fotógrafo de la fiscalía distrital de Quetzaltenango, el cual
contiene álbum fotográfico compuesto por 8 fotografías a color que ilustran el
lugar donde ocurrieron los hechos ilícitos en contra de la agraviada.
7. Informe No. ECA113-998-2017-1224 de fecha 30 de septiembre del 2017
firmado por Alexander García Pérez profesionales en investigaciones
criminalísticas I, planimetrísta, de la fiscalía distrital de Quetzaltenango, el cual
contiene croquis, del lugar en donde ocurrieron los hechos ilícitos en contra de
la agraviada.
8. CERTIFICACIÓN DE DOCUMENTO PERSONAL DE IDENTIFICACIÓN
extendido por el Registro Nacional de las Personas de la Republica de
Guatemala número CUI 3242 53400 1325 a nombre de JUAN CARLOS
OSORIO, documento con el que se identifica al sindicado.
9. CERTIFICACIÓN DE DOCUMENTO PERSONAL DE IDENTIFICACIÓN
extendido por el Registro Nacional de las Personas, número CUI 3242 63750
1425 a nombre de MARÍA LORENA IXCAYAU, documento con el que se
identifica a la agraviada.
10. CERTIFICACIÓN DE MATRIMONIO extendido por el Registro Nacional de las
Personas, número 34,820 folio 23 del libro 3 de matrimonios, documento con el
que se demuestra la relación conyugal entre el señor JUAN CARLOS OSORIO
Y MARÍA LORENA IXCAYAU.
FUNDAMENTO DE DERECHO:
Me fundamento en el artículo 3, literales i); j); m); y 7 literal b) de la Ley contra el
Femicidio y otras Formas de Violencia contra la Mujer.
 PETICIÓN:
1. Que se admita para su trámite el presente memorial y se incorpore a sus
antecedentes.
2. Que se notifique al Ministerio Público en el lugar indicado anteriormente.
3. Que, en su oportunidad, el Juez DECRETE AUTO DE PROCESAMIENTO al
señor JUAN CARLOS OSORIO y se intime los hechos antijurídicos
anteriormente descritos, por el delito de VIOLENCIA CONTRA LA MUJER EN
SU MANIFESTACIÓN PSICOLÓGICA, en contra de la agraviada.
Acompaño seis copias de la presente solicitud.
Quetzaltenango, 26 de septiembre de 2017.

YEYSON LEONARDO LOPEZ MORALES

AUXILIAR FISCAL
FISCALIA DE LA MUJER Y NIÑEZ VICTIMA

Vo. Bo. Lic. AMILCAR OSWALDO MENDEZ SARAT

AGENTE FISCAL
FISCALIA DE LA MUJER Y NIÑEZ VICTIMA