‫زل ‪ – ٢‬إت ا

 ر ا
 ‬
‫‪ ٣١‬آ ن ا
 ‪٢٠١٠‬‬
 ‫زل ‪ – ٢‬إ
ت ا ر ا  ‬
‫‪ ٣١‬آن اول ‪٢٠١٠‬‬

‫اس‬
‫ا  ا ول‪٣ ....................................................................................................................   :‬‬
‫ا  ا‪ :‬ل ا ‪٣ ..........................................................................................................‬‬
‫ا  ا‪ :‬ه‪ $%‬إدارة ا ‪٤ ................................................................................................‬‬
‫ا  اا('‪ :‬رأس ال ‪٤ .............................................................................................................‬‬
‫‪ ٤١.‬آ رأس ا
ل ‪٤ .......................................................................................................‬‬
‫‪ ٤٢.‬آ رأس ا
ل ‪٥ .........................................................................................................‬‬
‫ا  ا*‪-.+ :‬ت ا و ‪٧ .....................................................................................  +‬‬
‫‪  ٥١.‬ا ن ‪٧ ..........................................................................................................‬‬
‫‪ ٥٢.‬ا
 ا
"!  ‪١٤ .....................................................................................................‬‬
‫‪  ٥٣.‬ا
‪$%‬ق ‪١٦ ..........................................................................................................‬‬

‫‪٢‬‬
 ‫زل ‪ – ٢‬إ
ت ا ر ا  ‬
‫‪ ٣١‬آن اول ‪٢٠١٠‬‬

‫ا  ا ول‪  :‬‬

‫ا
!ض ‪ +‬ه‪ 56‬ا‪2/34‬ت‪ ،‬ا
‪/‬درة ‪$ ( )*( +,‬س '‪$‬ر )ا
‪/‬ف(‪ ،‬ه‪ $‬ا
‪A‬ام ( ? ت ا
>‪$‬ر ا
=
< ‪+‬‬
‫ا‪( B‬زل ‪ ،٢‬و ‪EF$‬ت ‪/‬ف '‪$‬ر ا
آ‪A‬ي )ا
‪/‬ف ا
آ‪A‬ي(‪.‬‬
‫
‪ MN M‬ا
‪/‬ف ا
آ‪A‬ي (‪KIL‬ار ‪B‬ارات ‪ ? ( IJ‬ت ا
>‪$‬ر ا
=
< ‪ +‬ا‪( B‬زل ‪ ٢‬و إ‪B  P‬م (‪ OF$‬آ‪3‬‬
‫ا
‪/‬رف ا
‪ + T  R‬ا
‪$E S‬ر ا
‪ (R‬ا
‪$%‬ر‪ O  R , ،‬ر‪( ١٠٠/٢٩١٣ MB‬ر‪A
Y
،٢٠٠٩/٦/١٦ X‬ام‬
‫(‪> 3Z‬ور ا‪( B‬زل ‪.٢‬‬

‫ا  ا‪ :‬ل ا‬

‫إن (*) ( ‪$‬س '‪$‬ر ه‪AF $‬ء ‪$ ( )*( ,$ S +‬س ‪$ ( )*( )   <2‬س ش‪.‬م‪.‬ل‪ + %٤١٥ .‬أ'‪ME‬‬
‫ا
‪/‬ف‪ .‬إن ا‪2^4‬ت ا
‪K‬ر‪ F‬ه* ` (*) ( ‪$‬س '‪$‬ر ‪._N3‬‬

‫  ) (*) ( ‪$‬س '‪$‬ر ‪ + %٥‬أ'‪c ME‬آ أد '‪$‬ر

‪ +b‬و ه‪AF a‬ء ‪$ ( )*( ,$ S +‬س‪.‬‬
‫إن ا'= ر ا
‪/‬ف ‪c a3‬آ أد '‪$‬ر )ا

‪$  ٦٢٥ d‬ن ل‪.‬س‪+ T  Z
( O N M (٢٠١٠/١٢/٣١ a3 .‬‬
‫ا
‪$N‬ا‪ M‬ا

‪ ،‬و ‪ a3I + O2‬ا‪$g‬ال ا
‪fg I‬اض ا‪%2‬ب ‪KR‬ل آ رأس ا
ل‪.‬‬

‫‪ M‬ا‪/34‬ح ‪  +,‬ا ن ‪ a3‬ا

‪ M%N‬ا
ا(‪ + h‬ه‪ 56‬ا‪2/34‬ت )‪  .٤٢٢‬ا ن( ‪R j%2‬‬
‫ا‪( B‬زل ‪ ٢‬و? ت ‪B‬ار ا
‪/‬ف ا
آ‪A‬ي ر‪R
٢٥٣ MB‬م ‪ a3  *( ٢٠٠٧‬ا
‪ M%N‬ا
‪ .٥١) k‬‬
‫ا ن( ‪ M‬ا'‪K‬ام ا
‪ R‬ا
‪K‬و

‪N‬ر ا

 )‪ (IFRS‬آ  ‪ a3‬ا
‪$N‬ا‪ M‬ا


‪/‬ف‪ .‬ا‪3YJ‬ت (‪ +‬ا‪B‬‬
‫(زل ‪ ٢‬و ا
‪ R‬ا
‪K‬و

‪N‬ر ا

 ه‪ a‬آ   ‪:a‬‬
‫‪ j%2 -‬ا‪( B‬زل ‪L3 ،٢‬ن ‪(%2‬ت ا
*‪ a3 KN‬ا
‪ ،*A‬ا
‪$F$‬دات ا
=(‪ ،‬وا'= رات ا
‪/‬ف ‪a3‬‬
‫‪c‬آت ا
‪c) +b‬آ أد '‪$‬ر( ‪AF R‬ء ‪  +‬ا ن و ‪b( E N= M‬وزان  ‪%‬وي‬
‫‪ ،%١٠٠ ،%٠‬و ‪ n , %٠‬ا
‪$‬ا
‪$I$
a‬ل
‪  N‬ا
‪$F$‬دات ا
=‪ M +2 a3 ،
(  N‬ا'=*ء ه‪56‬‬
‫ا
>‪(%‬ت ‪  +‬ا ن ‪ j%2‬ا
‪ R‬ا
‪K‬و

‪N‬ر ا

‪.‬‬
‫‪TR o*/ M -‬ت  ا ن
‪K‬ى ا
‪/‬ف‪ j%2 ،‬ا‪( B‬زل ‪ + T ،٢‬ا
‪q‬ت ا

‪:‬‬
‫ا
‪TR‬ت ا
>‪ ،$Z‬ا
‪TR‬ت ا
‪c ،3/‬آت ا
‪?N‬ع ا
‪R‬م‪ ،‬ا
‪ o %‬و ا
‪N‬وض ا
‪Z‬ة‪ ،‬ا
‪ o %‬و‬
‫ا
‪N‬وض ا
‪ ?'$‬و ا
‪!/‬ة‪ ،‬ا
‪N‬وض ا
‪ ،*Z%‬ا
‪$K‬ن ‪ f‬ا
*‪ ،S‬و ا
‪$F$‬دات ا‪Jg‬ى‪.‬‬
‫‪ j%2 -‬ا‪( B‬زل ‪ o*/ M ،٢‬ا
‪$‬ا‪ K‬ا
‪ f N>%‬ا
‪ T$N‬و ا
‪$‬ا‪ K‬ا
‪kP + T ً KN T$N‬‬
‫‪$P‬ع ‪TR‬ت  ا ن ا
‪ E* T t*I a‬ا
‪N‬وض ا
‪ h F M <2 E
 (N‬ا
‪$‬ا‪ K‬ا
‪N>%‬‬
‫‪ f‬ا
‪ T$N‬و ح ا
‪$‬ا‪ K‬ا
‪$N‬ض ‪$I$
ً KN‬ل
‪  N‬ا
‪TR‬ت‪ +2 a3 ،‬أ‪ j%2 ،EP‬ا
‪R‬‬
‫ا
‪K‬و

‪N‬ر ا

‪.uN% K*( + T o*/ ،‬‬
‫‪ j%2 -‬ا‪( B‬زل ‪(%>
،٢‬ت ‪J‬رج ا
‪A‬ا‪ u$> M ،P‬ا
‪  N‬ا'  إ
‪TR n‬ت  ‪YJ +‬ل‬
‫?‪YR w‬ت ا
>‪ uR  B .(CCF) u$‬ا
>‪ u$‬ه‪ a‬إ ‪ %٥٠ ،%٢٠‬أو ‪ %١٠٠‬و ذ
) ‪$P j%2‬ع‬
‫ا
>‪%‬ب ‪J‬رج ا
‪A‬ا‪ ،P‬و ‪ u$>
u R%‬ا
‪  N‬ا' 
>‪(%‬ت ‪J‬رج ا
‪A‬ا‪ P‬إ
‪TR n‬ت دا‪uJ‬‬
‫ا
‪A‬ا‪ .q3Z P‬أ ‪ a3‬ا
‪$N‬ا‪ M‬ا

 ‪ R3‬آ‪ u‬ا
‪  N‬ا'  ( =( ‪TR‬ت  ‪J‬رج ا
‪A‬ا‪.P‬‬
‫‪ M -‬أ‪ 6J‬ا
^ ‪P‬ت ا
‪ +R( 
$N‬ا‪,‬ر
‪$I$‬ل إ
‪TR a3I n‬ت  ا ن ‪ j%2‬إر ا‪B‬‬
‫(زل ‪ M  +2 a3 ،٢‬ح ه‪ 56‬ا
^ ‪P‬ت ‪ +‬ا
‪TR‬ت ا
‪ + T E
 (N‬ا
‪$N‬ا‪ M‬ا

‪.‬‬

‫‪٣‬‬
 ‫زل ‪ – ٢‬إ
ت ا ر ا  ‬
‫‪ ٣١‬آن اول ‪٢٠١٠‬‬

‫ا  ا‪ :‬ه‪ $%‬إدارة ا‬

‫‪$% n , -‬ى ‪ k S‬ا‪4‬دارة‪:‬‬
‫‪ k S w, n , hN‬ا‪4‬دارة )ا
‪ (k S‬ا
‪y%‬و
 ا
‪ KK> a3 %‬ا'ا‪ S‬ا
 ‪ a3‬ا
‪/‬ف و ‪$%‬ى‬
‫ا
 ا
‪$N‬ل‪ ،‬ا‪ RF‬و ا‪ ,‬د ''ت و إ‪F‬اءات إدارة ا
‪ ،‬و ا
>‪ + wN‬ا‪ ,‬د ا
‪/‬ف أ‪  zP‬إدارة‬
‫ا
 و ا
ا‪ B‬ا
*'‪.‬‬

‫‪$N‬م
‪ *S‬إدارة ا
 ا
(‪ k S
R‬ا‪4‬دارة ( ‪y% u > a3 OK,%‬و
‪ O‬ا
‪L( I‬دارة ا
‪YJ + ،‬ل‬
‫ا
‪N‬م (‪$/‬رة دور ( ا‪ RF‬أداء ا‪4‬دارة ا
*‪ a3 6‬إدارة  ا
‪/‬ف؛ ‪AP +b‬اه و ‪Y‬ء و‪K2‬ة ا‪B‬‬
‫ا
 ا
‪3/‬؛ ا‪ RF‬ا
‪'%‬ت و ا‪F4‬اءات ا
‪L( N R‬دارة ا
 ‪ uB‬ا‪ ,‬ده ‪ k S uB +‬ا‪4‬دارة و‬
‫ا
‪b‬آ‪6* + K‬ه؛ ا
‪b‬آ‪ + K‬آ رأس ل ا
‪/‬ف؛ ا'‪R‬اض ‪N‬ر ا
 و ‪$%‬ت ا
> ‪ u‬و ر‪h3‬‬
‫‪ EI$‬إ
‪ k S n‬ا‪4‬دارة‪.‬‬

‫‪ n , -‬ا
‪$%‬ى ا
*‪6‬ي‪:‬‬
‫‪ *S
 E‬إدارة ا
‪$F$‬دات و ا
?
‪L( w R  3 ،j‬دارة ا
‪ hT$( u=  ،‬ا
‪'%‬ت و ا‪F4‬اءات ا
‪Y‬ز‬
‫‪4‬دارة و ا
>‪  + K‬ا
‪  ،
$%‬أ'‪R‬ر ا
‪K‬ة‪  ،‬أ'‪R‬ر ا
‪/‬ف‪ ،‬و  ا
‪$%‬ق ‪z> a3‬‬
‫ا
‪F‬ة‪.‬‬
‫ا
‪y% *S‬و
 أ^ ً ‪ +,‬ا‪ B‬ا
‪A‬ام (
*‪ j%‬ا
‪ (B‬ا
‪K R‬ة )آ رأس ا
ل و ا
‪ (
$%‬وإدارة >‪z‬‬
‫ا'= رات و >‪ z‬ا
‪|$‬ت ا
‪3$‬ة
‪.h‬‬

‫و‪K2‬ة ا‪ B‬ا

 ا
‪y% u > 3/‬و
 إ‪K,‬اد و>‪'' <K‬ت و إ‪F‬اءات ا

‪ M‬ا‪ ,‬ده ‪uB +‬‬
‫
‪ *S‬إدارة ا
؛ ‪ T‬ن ا
‪A‬ام (‪'%‬ت و إ‪F‬اءات إدارة ا
 (
*‪ h w%‬ا
‪ wBK‬ا
‪K‬ا‪a J‬؛ ?‪w‬‬
‫‪I$‬ت ا‪( B‬زل ‪ a3 ٢‬ا
‪/‬ف؛ إ‪K,‬اد ‪N‬ر ا
 ا
‪K‬ور
‪ M‬ر‪ *S
ER3‬إدارة ا
؛ و و‪ hT‬و‬
‫?‪ kN + ,$ S w‬ا
 و ا
‪N‬ر وآ‪K2 )
6‬ود ا
 ‪ ,‬ده ‪ k S uB +‬ا‪4‬دارة و ا‪B‬‬
‫ا=ل
 ) ا
>‪K‬ود‪.‬‬

‫‪$% n , -‬ى ‪$ ( )*( ,$ S‬س‪:‬‬

‫‪ M‬د‪ M,‬ه‪  Z‬إدارة ا
 ‪$ ( )*( a3‬س '‪$‬ر ‪ uB +‬إدارة  ‪$ ( )*( ,$ S‬س‪.‬‬
‫‪$N‬م إدارة  ا
‪ MKN( ,$ S‬آ‪ u‬ا
‪ M,K‬ا
*‪ a‬ا
? ‪$‬ب ‪ uB +‬و‪K2‬ة ا‪ B‬ا
 ا
‪ 3/‬و ا
‪6‬ي ‪KB‬‬
‫>‪ )  OF‬ا‪Jg‬ة
*‪ EE 6‬و ‪y%‬و
‪ n , E‬أآ ‪ u‬و‪ 3T4( ،OF‬إ
‪ T n‬ن ا‪S%P‬م ا'ا‪S‬ت‪'' ،‬ت‬
‫و إ‪F‬اءات ا
‪/‬ف ‪ )  h‬ا
>‪K‬دة
‪.,$ S‬‬

‫ا  اا('‪ :‬رأس ال‬

‫‪ .٤١‬آ رأس ا
ل‬

‫‪K,B o
b‬ة رأس ا
ل ‪ a3‬ا
‪/‬ف ‪) +‬أ( رأس ا
ل ا‪ a''g‬و ^ ‪ +‬رأس ا
ل ا
‪ ،O( jZ‬ا‪2‬ت و‬
‫ا‪g‬ر(ح ا
‪K‬ورة ?و‪ E* ً 2‬ا
^ت ‪ +‬رأس ا
ل )ب( رأس ا
ل ا
‪ K,%‬و " ‪ a3I u‬ا‪g‬ر(ح ‪f‬‬
‫ا
>‪ +, NN‬ا'= رات ‪ a3‬أدوات 
 ‪3$‬ة
‪ (%٥٠ %*( }
RTJ) h‬و ا‪ a2‬ا
‪R‬م
‬
‫ا
 ‪.u$‬‬

‫‪٤‬‬
 ‫زل ‪ – ٢‬إ
ت ا ر ا  ‬
‫‪ ٣١‬آن اول ‪٢٠١٠‬‬

‫‪ .٤١١‬رأس ا
ل ا‪a''g‬‬

‫‪ ٣١‬آ‪3‬ن ا ول ‪٢٠١٠‬‬
‫)ا
‪~( MN‬ف ا
ات ا
‪$%‬ر(‬ ‫رأس ال ا ‪//‬‬
‫‪٤،٠٠٠،٠٠٠‬‬ ‫رأس ا
ل ا
‪O( jZ‬‬
‫‪٩٣،٠١٣‬‬ ‫ا‪ a2‬ا
‪aP$PN‬‬
‫‪٩٣،٠١٣‬‬ ‫ا‪ a2‬ا
ص‬
‫‪٣٨،٣٦٢‬‬ ‫ا‪g‬ر(ح ا
‪K‬ورة‬
‫‪879‬ل ‪:7‬‬
‫ا

‪ d‬ا
*‪ 2$‬إ
‪ n‬آر ا
‪%‬ه ‪ +‬وأ‪^,‬ء ‪k S‬‬
‫)‪(٥،٠٠٠‬‬ ‫ا‪4‬دارة أو ا
‪) ME B +  R%‬أ‪  E‬أآ(‬
‫‪ a3I‬ا‪ ME'g‬و ا
‪%‬ه ت ‪ a3‬ا
‪/‬رف و‬
‫)‪(٦٢،٥٠٠‬‬ ‫ا
‪%'y‬ت ا

‬
‫)‪(٧،٤٧٣‬‬ ‫‪ a3I‬ا
‪$F$‬دات ا
=( ‪ f‬ا
د‬
‫‪٤،١٤٩،٤١٥‬‬ ‫ا‪3‬ع‬

‫‪ .٤١٢‬رأس ا
ل ا
‪K,%‬‬

‫‪ ٣١‬آ‪3‬ن ا ول ‪٢٠١٠‬‬
‫)ا
‪~( MN‬ف ا
ات ا
‪$%‬ر(‬ ‫رأس ال ا;‬
‫‪ a3I‬ا‪g‬ر(ح ‪ f‬ا
>‪ +, NN‬ا'= رات ‪a3‬‬
‫‪٨،٣٥٦‬‬ ‫أدوات 
 ‪3$‬ة
‪E* %٥٠ M/J KR( h‬‬
‫‪١٤٧،٤٦١‬‬ ‫ا‪, a2‬م
 ا
 ‪u$‬‬
‫‪١٥٥،٨١٧‬‬ ‫ا‪3‬ع‬

‫‪ a3I .٤١٣‬ا‪$g‬ال ا
‪I‬‬

‫‪ ٣١‬آ‪3‬ن ا ول ‪٢٠١٠‬‬
‫)ا
‪~( MN‬ف ا
ات ا
‪$%‬ر(‬ ‫ا ‪3‬ال ا> ا=<‬
‫‪٤،١٤٩،٤١٥‬‬ ‫رأس ا
ل ا‪a''g‬‬
‫‪١٥٥،٨١٧‬‬ ‫رأس ا
ل ا
‪K,%‬‬
‫‪٤،٣٠٥،٢٣٢‬‬ ‫‪3‬ع رأس ال ا‪?7‬‬
‫)ا ‪3‬ال ا> ا=<(‬

‫‪ .٤٢‬آ رأس ا
ل‬

‫‪ .٤٢١‬ا
?ق ا
‪K R‬ة
‪N‬س ? ت رأس ا
ل‬
‫أ‪( *S
t?,‬زل
‪ (B‬ا
‪ (BCBS) 3/‬ا‪/
PZ4‬رف
ر (‪K, +‬ة *‪SE‬ت ‪%2‬ب ? ت‬
‫رأس ا
ل ‪ +‬أ‪ ?! uF‬ا
 ا
=‪ €Y‬ا
>‪K‬د ‪ a3‬ا
>‪$‬ر ا‪g‬ول ‪ +‬ا‪( B‬زل ‪ ) ٢‬ا ن‪ ،‬‬
‫ا
‪$%‬ق و ا
 ا
"! (‪.‬‬

‫‪B‬م ا
‪/‬ف ا
آ‪A‬ي ‪B a3‬ار‪ 5‬ر‪R
٢٥٣ MB‬م ‪ OF$( ٢٠٠٧‬ا
‪/‬رف ا
‪$' a3  R‬ر‪ a3 ،‬ا
‪ tB$‬ا
>‪،T‬‬
‫
?‪ w‬ا‪$ 'g‬ب ا
‪R‬ري ا
‪%2 _%‬ب ? ت رأس ا
ل ا
ص (!?  ا ن‪ ،‬ا
*‪ E‬ا
* ?‪a‬‬
‫
 ا
‪$%‬ق‪ ،‬و أ' ‪$‬ب ا
‪ cy‬ا‪ 
a''g‬ا
"! ‪.‬‬

‫‪٥‬‬
 ‫زل ‪ – ٢‬إ
ت ا ر ا  ‬
‫‪ ٣١‬آن اول ‪٢٠١٠‬‬

‫(
*‪ 
%‬ا ن‪ ،‬أ‪ n?,‬ا
‪/‬ف ا
آ‪A‬ي ا
‪/‬رف ا
‪$' a3  R‬ر ا
>
‪JY‬ر (‪ +‬ا
ر‪+‬‬
‫ا
‪$ %‬ح (‪ + T  E‬ا‪( B‬زل ‪ j%P KK>
٢‬ا
=‪/
uN‬رف‪$ ( )*( .‬س '‪$‬ر ?‪ w‬ا
ر ا‪g‬ول و ا
‪6‬ي‬
‫( ‪TR uN= M OF$‬ت  ا ن
‪/‬رف ا
*"‪b‬ة ‪$( +R K ( a3‬زن  أ‪K( n ,‬ر‪ F‬وا‪K2‬ة ‪+‬‬
‫ا
‪$‬زن ا
‪ 
`/‬ا ن
‪ )
6‬ا
 ‪.K‬‬

‫‪ a3‬ا
‪N‬ار ر‪R
٢٥٣ MB‬م ‪K2 ،٢٠٠٧‬د ا
‪/‬ف ا
آ‪A‬ي ق ‪TR  R
،*R‬ت  >‪K‬دة‪o  ،‬‬
‫‪ )  +,‬ا
*‪$/‬ص ‪ a3 E ,‬ا‪( B‬زل ‪B <2 ،٢‬م ا
‪/‬ف ا
آ‪A‬ي (>‪% uN= %P KK‬وي ‪%٠‬‬
‫
‪TR‬ت (
‪Y R‬ت ا‪ n , *Fg‬ا
>‪ $Z‬ا
‪$%‬ر و ا
‪ ،a‬و‪( B ًN3‬زل ‪KK> M ،٢‬ه (ـ ‪ %١٠٠‬وذ
) آ‪$‬ن‬
‫'‪$‬ر دو
 ‪ */ f‬ا ‪ ،ًP‬آ  ‪ %P uRF‬ا
=‪TR
uN‬ت (
‪Y R‬ت ا‪ n , *Fg‬ا
*‪$‬ك ا
>  ‪%٢٠‬‬
‫‪N‬ر‪( P‬ـ ‪ j%2 %١٠٠‬ا‪( B‬زل ‪ ٢‬وا
‪ a‬ض ‪ n ,‬ا
‪/‬رف ا
‪ w? a‬ا
ر ا‪g‬ول ‪TR uN= a3‬ت‬
‫ ا ن
‪/‬رف ا'‪ R‬ل ‪/
%١٠٠ uN= %P‬رف ا
*"‪b‬ة ‪ a3‬دول ‪ */ f‬ا ‪ ًP‬آ‪$%‬ر‪،‬‬
‫ا‪J‬ر ا
‪/‬ف ا
آ‪A‬ي ا'=*ء ا

‪ d‬ا
*‪ f 2$‬ا
‪ + ، R%‬ا
‪YE%‬ت ا ‪ P‬ا
=‪ + ،‬ا‪%2‬ب‬
‫ ا ن و ا
‪$F$‬دات ا‪Jg‬ى (  
‪  o‬ه‪ $‬وارد ‪ + T‬ا‪( B‬زل ‪ ،٢‬و أ‪ًJ‬ا ‪B‬م ا
‪/‬ف‬
‫ا
آ‪A‬ي (^ب ‪  B‬ا
 ا
"!  )‪ _'$ + %١٥‬إ‪ a
 F‬إادات ا
‪$*%‬ات ا
=‪Y‬ث ا
‪( (N(%‬ـ ‪٦٦٧‬‬
‫ ‪ +‬ا
ـ ‪ ١٢٥‬ا
>‪K‬دة ‪ + T‬ا‪( B‬زل ‪.٢‬‬
‫
‪$I$‬ل
‪  N‬ا
 ا
"!  ا
‪^ a‬ف إ
‪N n‬م ‪ %P‬ا
‪Y‬ءة (‪ً K‬‬

‫إن آ‪ 3‬ا‪g‬ر‪B‬م و ا

>‪(%‬ت ا
‪$‬اردة ‪ a3‬ا
‪ M%N‬ا
ا(‪ + h‬ه‪ 56‬ا
‪ N€$‬ه‪ a‬و‪N
ًN3‬ار ر‪R
٢٥٣ MB‬م ‪.٢٠٠٧‬‬

‫‪  .٤٢٢‬ا ن‬

‫‪$‬ت رأس‬ ‫ا‪3F3‬دات‬ ‫‪(B‬ت ‪D‬رج‬ ‫‪(B‬ت دا‪CD‬‬ ‫‪ ٣١‬آ‪3‬ن ا ول ‪٢٠١٠‬‬
‫ال‬ ‫ا ‪( $‬‬ ‫ا‪8‬ا‬ ‫ا‪8‬ا‬ ‫)ا
‪~( MN‬ف ا
ات ا
‪$%‬ر(‬
‫‪٨،٩١٤‬‬ ‫‪١١١،٤٢٤‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٧،٣١٤،٦١٤‬‬ ‫ا
‪TR‬ت ا
>‪$Z‬‬
‫‪٤٣٤،٤٤٩‬‬ ‫‪٥،٤٣٠،٦١٨‬‬ ‫‪٢،٩٢٢،٩٥٢‬‬ ‫‪٩،٢٣٠،٥٤٧‬‬ ‫ا
‪TR‬ت ا
‪3/‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٢٠٦،٦٣٢‬‬ ‫‪c‬آت ا
‪?N‬ع ا
‪R‬م‬
‫‪١،٧٩٣،٥٤٣‬‬ ‫‪٢٢،٤١٩،٢٨٢‬‬ ‫‪٢،٩٧٠،٩٦٦‬‬ ‫‪١٩،٤٤٨،٣١٦‬‬ ‫ا
‪ o %‬و ا
‪N‬وض ا
‪Z‬ة‬
‫‪١٢٧،٠٢٩‬‬ ‫‪١،٥٨٧،٨٦٤‬‬ ‫‪١،٠٨٨‬‬ ‫‪٢،١١٦،٠٦٤‬‬ ‫ا
‪ o %‬و ا
‪N‬وض ا
‪ ?'$‬وا
‪!/‬ة‬
‫‪٣٤،٦٣٦‬‬ ‫‪٤٣٢،٩٥٥‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١،٢٣٧،٠١٣‬‬ ‫ا
‪N‬وض ا
‪*Z%‬‬
‫‪١٣،٠١٤‬‬ ‫‪١٦٢،٦٧٢‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١٤٣،٥٧٨‬‬ ‫ا
‪$K‬ن ‪ f‬ا
*‪S‬‬
‫‪١٠٩،٥٠٠‬‬ ‫‪١،٣٦٨،٧٤٤‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٢،٨٧٢،٤٦٦‬‬ ‫ا
‪$F$‬دات ا‪Jg‬ى‬
‫‪٢،٥٢١،٠٨٥‬‬ ‫‪٣١،٥١٣،٥٥٩‬‬ ‫‪٥،٨٩٥،٠٠٦‬‬ ‫‪٤٢،٥٦٩،٢٣٠‬‬ ‫ا‪3‬ع‬

‫‪ .٤٢٣‬ا
 ا
"! ‬

‫‪ ٣١‬آ‪3‬ن ا ول ‪٢٠١٠‬‬
‫)ا
‪~( MN‬ف ا
ات ا
‪$%‬ر(‬
‫‪٨٧٣،٦٠٥‬‬ ‫‪ MS2‬ا
 ا
"! ‬
‫‪٦٩،٨٨٨‬‬ ‫? ت رأس ا
ل‬

‫‪٦‬‬
 ‫زل ‪ – ٢‬إ
ت ا ر ا  ‬
‫‪ ٣١‬آن اول ‪٢٠١٠‬‬

‫‪  .٤٢٤‬ا
‪$%‬ق‬
‫إن  ا
‪$%‬ق ا
>‪K‬دة ‪ a3‬ا
>‪$‬ر ا‪g‬ول ‪ +‬ا‪( B‬زل ‪  n , /N ٢‬أ'‪R‬ر ا
‪$ ( )*( + T h?N‬س‬
‫'‪$‬ر و ذ
)
‪KR‬م و‪$F‬د >‪F
z‬ة ‪ + T‬ا
‪/‬ف‪.‬‬

‫‪ ٣١‬آ‪3‬ن ا ول ‪٢٠١٠‬‬
‫‪$‬ت رأس ال‬ ‫‪ B‬ا‬ ‫)ا
‪~( MN‬ف ا
ات ا
‪$%‬ر(‬
‫‪٥،٦٥٢‬‬ ‫‪٧٠،٦٤٦‬‬ ‫ أ'‪R‬ر ا
‪h?N‬‬

‫‪KR .٤٢٥‬ت آ رأس ا

ل‬

‫‪ G‬ا‪7‬‬ ‫‪ ٣١‬آ‪3‬ن ا ول ‪٢٠١٠‬‬

‫‪%١٣%٢٦‬‬ ‫‪KR‬ل آ رأس ا
ل‬
‫‪%١٢%٧٨‬‬ ‫‪KR‬ل آ رأس ا
ل ا‪a''g‬‬
‫‪%٩٦%٣٨‬‬ ‫‪ %P‬رأس ا
ل ا‪ a''g‬إ
‪ a3I n‬ا‪$g‬ال ا
‪I‬‬

‫ا  ا*‪-.+ :‬ت ا و ‪ +‬‬

‫إن ا‪4‬ر ا
‪R‬م ‪4‬دارة ا
 ‪ a3‬ا
‪/‬ف ‪$N‬م ‪ ME3 ،KK> n ,‬و‪ MN‬ا
 ا
‪$ a‬ا‪ u , OF‬ا
‪/‬ف‬
‫وا
‪b‬آ‪ + T EN( + K‬ا
‪$%‬ت ا
>‪K‬ودة وا
‪ 
$N‬واذ ا‪F4‬اءات ا
‪Y‬ز
‪ o‬ا

‪$I$‬ل إ
‪n‬‬
‫ا
‪$‬ازن ا‪ a , +( u=g‬ا
ة وا
‪.KR‬‬

‫‪  .٥١‬ا ن‬

‫‪ .٥١١‬إدارة  ا ن‬
‫‪  oR M‬ا ن (‪ 2‬ل ‪ u"3‬أ‪Y , K2‬ء ا
‪/‬ف (
‪3$‬ء (
‪A‬ا‪ O‬و‪"
ً N3‬وط ا
‪.E , w‬‬

‫آ‪ A‬ا ن ه‪ $‬أي ‪R‬ض ا ‪$Z aP‬ن ‪ MS2 O3‬ا

‪ %‬ا
>  آ ‪
ً %P‬أس ل ا
‪/‬ف أو إ‪a
 F‬‬
‫‪$F$‬دا‪.O‬‬
‫ا
آ‪A‬ات ا ‪ u " P‬ا
آ‪A‬ات ‪$% n ,‬ى ‪ u ,‬أو ف وا‪ + ,$ S ،K2‬ا
‪Y R‬ء أو ا‪g‬اف‬
‫ا
ا(?‪,?B ،‬ت ا‪/B‬د أو ‪,*I‬ت‪ ،‬وا
*‪ w‬ا
‪!S‬ا‪.3‬‬

‫‪ M‬إدارة  ا ن ‪YJ +‬ل ‪ a,$T$ MN‬و د‪ a

2 u , uZ
wB‬و> ‪.u‬‬
‫إن ‪ /c MN‬ا
‪ u R‬و ‪KB‬ر‪ O‬ا

 ه‪ a‬ا‪g‬داة ا
‪ RF‬ا‪$
''g‬ا‪ N3‬أو ‪K,‬م ا
‪$‬ا‪ j  n , N3‬ا ن‪ .‬إن‬
‫‪ h F‬ا
‪P‬ت ذات ا
‪ E  > ، /‬و‪$T$( ET,‬ح و‪ ،,$T$‬ه‪ $‬أ (
‪ d‬ا‪g‬ه ‪ .‬إن ‪ MN‬ا
‪KN‬رة ا


‪u R‬‬
‫‪ jS‬أن ‪KR‬ى ‪KB‬ر‪ O‬أو ر‪ u "
،h3K
( Of‬ا
‪$R‬ا‪ u‬ا
‪€y‬ة ا
ر‪ F‬و>‪ KK‬رج أ‪J‬ى
‪.)
6‬‬

‫ا
‪ 3R‬ا
‪) u R
 /‬ا
ر‪ X‬وا
 (‪ ،‬ا
‪$S‬دة‪ ,$P ،‬وا
‪A‬ام إدار‪?B ،O‬ع ا
‪ u R‬ا
‪S‬ري‪ /2 ،‬ا
‪$%‬ق‪/‬‬
‫‪$B‬ل *‪ ،OS‬ا
!ض ‪ +‬ا
‪N‬ض و‪/‬در ا
‪K%‬اد‪ ،‬آ ‪ I*, E‬ذات ‪4  I‬درا‪ + T EF‬ا‪B‬اح ا ن‪.‬‬

‫‪ I*, +( +‬ا

> ‪ u‬ا
‪$‬ا‪ jF‬إ‪F‬اء‪ u > 5‬ا
‪$%‬ق و " ‪ u > u‬و‪ MN‬ا
‪?N‬ع ا‪/B‬دي ا
‪6‬ي ‪O* T u R‬‬
‫ا
‪ u R‬و ‪K‬ى ‪ u > ،O3 O2SP‬و‪ MN‬ا‪4‬دارة‪ ،‬ا
> ‪Y‬ت ا

 و ا
‪ a?! a‬ا
(>‪ ،‬ا
‪$F ،
$%‬دة ا
‪$F$‬دات‪،‬‬
‫و رأس ا
ل‪.‬‬

‫‪٧‬‬
 ‫زل ‪ – ٢‬إ
ت ا ر ا  ‬
‫‪ ٣١‬آن اول ‪٢٠١٠‬‬

‫‪ a?R‬ا
آ‪A‬ات ا ‪ًcy P‬ا ‪ '%2 n ,‬ا
‪/‬ف ‪ u , 5S‬أو ف >‪K‬د‪ + ,$ S ،‬ا
‪Y R‬ء أو‬
‫ا‪g‬اف ا
ا(?‪?B ،‬ع ا‪/B‬دي أو ‪ ،,*I‬و*?‪!F N‬ا‪.3‬‬
‫إن *‪ h$‬ا
>‪ ‡3‬ا ‪ P‬ه‪ $‬أ أ''‪ ^
a‬ن ا
>‪ /+ K‬ا
‪^N‬ء ‪ ?J n ,‬ا
آ‪ A‬ا ‪aP‬؛ آ  ‪ KB‬و‪hT‬‬
‫ا
‪/‬ف ا
آ‪A‬ي ‪YJ +‬ل ‪B‬ارا‪ ً%P O‬ر‪ MS>
(B‬ا
آ‪A‬ات ‪$% n ,‬ى ‪ u ,‬أو ‪ ,$ S‬ا(? ‪+‬‬
‫ا
‪Y R‬ء‪ MS2 ،‬ا
‪TR‬ت
‪ ,$ S‬ا
‪ 3/‬ا
‪ E
a * a‬ا
‪/‬ف‪ MS2 ،‬ا
‪TR‬ت
‪%'y‬ت ا

‬
‫و‪J E,$ S‬رج ا
‪ MS2 ،?N‬ا
‪|$‬ت ‪ a3‬ا
‪K*%‬ات ا
>‪ $Z‬ا‪ z> MS2 ،*Fg‬ا'= رات‪z> MS2 ،‬‬
‫ا'= رات ا
ر‪ z> MS2 ،F‬ا‪ ،ME'g‬و‪ z> MS2‬ا‪ ME'g‬ا
ر‪.F‬‬
‫>‪ ‡3‬ا
‪/‬ف ‪ n ,‬ا
*‪YJ + h$‬ل ا
(‪ R‬ا
‪ %‬ة
 ) ا
>‪ ،‡3‬آ  أن (*) ( ‪$‬س '‪$‬ر  ‪A‬م (‪3Z‬‬
‫ا
*‪ j%‬ا
‪ (B‬ا
‪ uB + ,$T$‬ا
‪/‬ف ا
آ‪A‬ي‪.‬‬

‫‪B .٥١٢‬س ا
 و ‪zP‬م ا
‪N‬ر‬
‫إن ‪B‬س ا
 ا ‪ P‬و ‪zP‬م ا
‪N‬ر ‪ a3‬ا
‪/‬ف
‪PF O‬ن‪ ،‬ا‪g‬ول !?‪ a‬ا
? ت ا
‪ (B‬وا
=‪a  aP‬‬
‫ا‪F2‬ت ا
‪/‬ف ا
‪K‬ا‪. J‬‬

‫‪K2‬د ا
‪/‬ف ا
آ‪A‬ي ? ‪B + T O‬ار‪:+‬‬
‫‪ -‬ا
‪N‬ار ‪, ٣٩٥‬م ‪ ٢٠٠٨‬و‪ a?! OYKR‬ا
آ‪A‬ات ‪$% n ,‬ى ‪ u ,‬أو ‪ ,$ S‬ا(? ‪ +‬ا
‪Y R‬ء‪،‬‬
‫^‪K2 h‬ود
‪ 56E‬ا
آ‪A‬ات‪ ،‬و? ‪ j‬ر‪N h3‬ر ‪ )  +, Ec‬ا
‪TR‬ت ا
‪Z‬ة
‪/‬ف ا
آ‪A‬ي‪.‬‬
‫‪ -‬ا
‪N‬ار ‪, ٥٠١‬م ‪ Mz* ٢٠٠٩‬ا‪ ?"Pg‬ا'= ر
‪/‬رف و^‪K2 h‬ودًا
>‪ ‡3‬ا'= ر و‬
‫ا
‪TR‬ت ‪g‬اف >‪K‬دة‪$ ? .‬ب أ^ً ‪ + T‬ا
‪N‬ار ا‪Y(4‬غ ‪ )  +,‬ا
>‪ ‡3‬و ا
‪TR‬ت
‪/‬ف‬
‫ا
آ‪A‬ي ‪ n ,‬أ'س ‪Ec‬ي‪.‬‬

‫دا‪ ?! M ،ً J‬ا‪F2‬ت ا

‪N‬س وا
‪N‬ر ‪ M 
uc N + T‬إ‪K,‬اد‪ uB + 5‬و‪K2‬ة ا‪ B‬ا
‬
‫‪ n ,‬أ'س ر(‪$*' h‬ي و‪KN‬م إ
‪ *S
n‬إدارة ا
‪.‬‬
‫^ ‪ +‬ا
‪$ R N‬ت ‪ ,$P‬وآ  ‪$2‬ل >‪ z‬ا
‪N‬وض و?‪$‬ره )
‪ + uZ‬ا‪B4‬اض ا
‪S‬ري و‪B‬وض‬
‫ا
‪(AS‬؛ ا
آ‪A‬ات ‪$% n ,‬ى ا
‪ u R‬أو ‪ ,$ S‬ا(? ‪ +‬ا
‪Y R‬ء و ‪$% n ,‬ى ا
‪?N‬ع ا
‪a,*/‬؛ ‪$F‬دة‬
‫ا ن ‪ az> a3‬ا
‪N‬وض ا
‪S‬ر و ‪B‬وض ا
‪AS‬؛ ‪  MN‬ا ن و ‪K‬ى آ ‪//‬ت ا
‪aPK‬‬
‫‪ n ,‬ا
‪YE%‬ت ا ‪P‬؛ >‪ z‬ا
‪/‬رف ‪$‬ز‪ j%2 ً ,‬در‪ F‬ا
‪ o*/‬ا
ر‪ ،aF‬أ‪$P‬اع ا
‪TR‬ت‪ ،‬ا
 ‪،K‬‬
‫وا
‪/‬ف؛ وأ‪ًJ‬ا >‪ z‬ا
‪|$‬ت ا
‪%‬د‪.‬‬

‫‪  o .٥١٣‬ا ن‬

‫‪ K R‬ا
‪/‬ف ‪K, n ,‬ة أ'
‪ j‬و ر'ت
‪  o‬ا ن *‪ E‬ا
>‪$/‬ل ‪P T n ,‬ت ‪$B M <2‬ل‬
‫ا
^ ‪P‬ت و‪ R
ًN3‬وأ'‪K R k‬ة‪.‬‬

‫أ(ز أ‪$P‬اع ا
^ ‪P‬ت ه‪:a‬‬
‫‪N
%*
( -‬وض ا
‪S‬ر‪ :‬ا
ه‪P$‬ت
‪ aP‬ا
‪ *Z%‬وا
‪NR‬رات‪ ،‬ا
‪A‬ون‪ ،‬وا
^ ‪P‬ت ا
*‪.KN‬‬
‫‪3‰
%*
( -‬اد‪ :‬ا
ه‪P$‬ت
‪ aP‬ا
‪ *Z%‬وا
‪%‬رات‪ ،‬ا
وا‪ ،j‬وا
^ ‪P‬ت ا
*‪.KN‬‬

‫ا‪ jB‬ا‪4‬دارة ا
‪  N‬ا
‪P ^
B$%‬ت و‪P T j  M‬ت إ‪ 3T‬و‪"
ً N3‬وط ا‪ ،B‬آ  ‪ M‬ا‪ RF‬ا
‪ N‬‬
‫ا
‪P ^
B$%‬ت ‪YJ‬ل درا' آ ‪ `/‬ا
‪.aPK‬‬

‫‪ .٥١٤‬أ'‪ o*/ k‬ا

‪YE%‬ت ا ‪ P‬و ا‪%2‬ب ‪//‬ت ا
‪aPK‬‬
‫إن ا
‪cy‬ات ا
‪P %‬ض ‪  B‬ا
‪N‬وض ه‪ a‬ا'>‪N‬ق ا‪ uIg‬أو ا
‪K‬ة
ة ‪$ ٩٠ +, KA‬م‪ ،‬و‪$F‬د‬
‫‪($RI‬ت 
 ‪$‬ا‪ OF‬ا
‪ u R‬أو ‪ ON3K n , €y‬ا
*‪ ،KN‬أو ا‪YJ4‬ل ("وط ا
‪ KNR‬ا‪.a Ig‬‬

‫‪٨‬‬
 ‫زل ‪ – ٢‬إ
ت ا ر ا  ‬
‫‪ ٣١‬آن اول ‪٢٠١٠‬‬

‫‪$N‬م ا
‪/‬ف ‪ n ,‬أ'س ا
‪cy‬ات ا
‪6‬آ‪$‬رة أ‪ 5Y,‬و ا
‪cy‬ات ا
>‪K‬د ‪B + T‬ارات ا
‪/‬ف ا
آ‪A‬ي ر‪MB‬‬
‫‪R
٥٩٧‬م ‪ ٢٠٠٩‬و ر‪R
٦٥٠ MB‬م ‪ MN( ٢٠١٠‬آ‪ 3‬ا
‪YE%‬ت ا ‪ o*/ ،P‬ه‪ 56‬ا
‪YE%‬ت‪ ،‬و ‪ MN‬ا‪P‬ض‬
‫ا
‪* uZ"(  N‬د و ("‪.a, F uZ‬‬

‫‪ -‬ا
‪ `/‬ا‪34‬ادي‬
‫و‪N
ً N3‬ار ‪ k S‬ا
*‪ KN‬وا
‪ o %‬ر‪ ٥٩٧ MB‬و‪ OYKR‬ا
‪$‬اردة ‪ + T‬ا
‪N‬ار ر‪K> ،٦٥٠ MB‬د ا
‪/‬ف ‪ Y‬‬
‫ا
‪//‬ت
‪ h S‬ا
‪N‬وض وا
‪ o %‬ا
‪* uZ"( E‬د‪ ،‬و‪cy
ًN3‬ات ا

‪:‬‬
‫‪ -‬ا
‪ a3 Jb‬ا‪SP‬ز ا
"وع ‪$T$‬ع ا
‪YE%‬ت‪،‬‬
‫‪KB -‬رة ا
‪ +%> n , u R‬و‪$ K*, ORT‬ا‪($RI EF‬ت 
‪،‬‬
‫‪ -‬ا
‪$R‬ا‪ K‬ا
‪ / K*, RB$‬ا‪ ,g‬ل ‪2 a3‬ل ا‪Y34‬س‪،‬‬
‫‪/ 3$ -‬در 
 أ‪J‬ى وا
‪  N‬ا
‪ + ENN> hB$‬ا
^ ن‪،‬‬
‫‪ tB$ -‬ا
‪N3K‬ت ا
*‪ KN‬ا
‪.RB$‬‬
‫‪ MN M‬ا
‪ %‬ا ‪ a3 P‬ر‪ X‬آ‪( u‬ن آ‪ a
 A‬وآ  ا‪ t^B‬ا
>‪ )
6
F‬و‪cy
ًN3‬ات ا
‪$‬اردة ‪a3‬‬
‫ا
‪N‬ار ‪R
٥٩٧‬م ‪.٢٠٠٩‬‬

‫‪ -‬ا
‪ `/‬ا
‪a, S‬‬
‫‪ MN M‬ا
‪ %J +, `/‬ا
‪N‬وض وا
‪N
%*
( a, F uZ"( o %‬وض وا
‪ o %‬ا
‪ j ? a‬اه م ‪J‬ص‬
‫)>‪ t‬ا
ا‪$N .(B‬م ا
‪/‬ف ‪ a3‬ر‪ X‬آ‪( u‬ن آ‪ MN( a
 A‬ا
‪ `/‬وا‪ RF‬آ‪K2 n , z> u‬ة‪.‬‬
‫‪%J MN M‬رة ا‪P‬ض ا
‪,(  N‬ر ا
‪$R‬ا‪ u‬ا

‪:‬‬
‫‪ -‬ر‪ X‬ا
‪ a3 %‬ا
>‪،z‬‬
‫‪ -‬ا
‪z‬وف ا‪/B‬د ا
>
‪،‬‬
‫‪ -‬ا
‪$%‬ت ا
>

‪YE%‬ت ا
‪%R‬ة و‪f‬ه‪،‬‬
‫‪ -‬ا
‪R3K‬ت ا
‪ RB$‬وا
>‪Y/‬ت ‪2 a3‬ل ا‪P‬ض ا
‪. N‬‬

‫‪ -‬ا‪ a2‬ا
‪R‬م
 ا
 ‪:u$‬‬
‫(*ء ‪ n ,‬أ‪Z2‬م ا
‪N‬ار ‪R
٦٥٠‬م ‪ ٢٠١٠‬ا
‪KR‬ل
‪ }R‬أ‪Z2‬م ا
‪N‬ار ‪R
٥٩٧‬م ‪ n , jF$ ٢٠٠٩‬ا
‪/‬ف ‪a3‬‬
‫‪2‬ل >‪ wN‬أر(ح ‪ EP a3‬ا
‪R‬م ‪ `/‬ا‪, a2‬م
 ا
 ‪ j%> u$‬آŠ‪:a‬‬
‫‪ + %١ -‬إ‪ z> a
 F‬ا
‪$K‬ن ا
‪R‬د ا
‪c‬ة‪.‬‬
‫‪ + %٠٥ -‬إ‪ a
 F‬ا
‪YE%‬ت ا
‪R‬د ‪ f‬ا
‪c‬ة‪.‬‬
‫‪ %٠٥ -‬إ‪AF n , 3T‬ء ا
‪YE%‬ت ا ‪ P‬ا
*‪ S‬ا
‪c‬ة ا
*‪P ^( 2$‬ت ‪ /c‬أو (‪K‬ون‬
‫‪.P T‬‬

‫ا'*دًا إ
‪ n‬ا
دة ا‪g‬و
‪N3 – n‬ة ‪/‬ب‪ + /‬ا
‪N‬ار ر‪ Œ* M ٦٥٠ MB‬ا
‪/‬رف ‪, EP n2  E‬م ‪+$Z
٢٠١٣‬‬
‫ا
‪ `/‬وا‪ a2‬ا
? ‪ n , +($‬ا
‪YE%‬ت ا ‪ P‬ا
*‪ S‬ا
‪(  N‬ر‪ ٣١ X‬آ‪$P‬ن ا‪g‬ول ‪ ٢٠٠٩‬وا

‪d‬‬
‫‪
٢٣٨،٩٥٠،٥٥٠‬ة '‪$‬ر
‪ a2Y‬ا
‪R‬م و ‪
١٩،٥١٣،٩٤٩‬ة '‪$‬ر
‪ `/‬ا‪P‬ض ا
‪ a, S‬و("‪uZ‬‬
‫‪K‬ر‪ uN  <>( ،aS‬ا
 ‪ d‬ا
"‪ E*( uZ‬آ‪, u‬م ‪  B + %٢٥ +,‬ا
‪ `/‬وا‪ a2‬ا
"ر إ
‪  E‬أ‪،5Y,‬‬
‫و‪$ M‬ز‪ /2 h‬آ‪ n , *' u‬ا
ات ا
(‪%
( R‬وي‪.‬‬
‫ ‪ d‬ا‪ a2‬ا
>‪*( j%‬ء ‪ n ,‬ر‪ KI‬ا
‪YE%‬ت ا
‪( MN‬ر‪ ٣١ X‬آ‪$P‬ن ا‪g‬ول ‪٣٢٦،٦٧٣،٩٨٨ d  ٢٠١٠‬‬
‫
ة '‪$‬ر أي أن ‪ /2‬ا
‪ *%‬ا
>
 ‪ +‬ا‪2‬ت ا
‪$‬ا‪
١٤٧،٤٦١،٠٦٧ d  E// jF‬ة '‪$‬ر‪.‬‬

‫‪ .٥١٥‬إ‪  a
 F‬ا ن‬
‫‪ ŒT$‬ا
‪KS‬ول ا

‪ a‬ا
‪TR‬ت
 ا ن )(‪ `/ KR‬ا
‪ aPK‬و‪ uB‬ا
^ ‪P‬ت وت ا
‬
‫ا‪Jg‬ى(‪:‬‬

‫‪٩‬‬
 ‫زل ‪ – ٢‬إ
ت ا ر ا  ‬
‫‪ ٣١‬آن اول ‪٢٠١٠‬‬

‫‪ ٣١‬آ‪3‬ن ا ول ‪٢٠١٠‬‬
‫)ا
‪
( MN‬ات ا
‪$%‬ر(‬
‫(‪37‬د دا‪ HG CD‬اآ‪ 8‬ا‬
‫‪٦،٤٨٥،٥٥٢،٨٢٣‬‬ ‫أر‪KI‬ة
‪K‬ى ‪/‬ف '‪$‬ر ا
آ‪A‬ي‬
‫‪٣،٣٧٢،٥١٧،٠٤٦‬‬ ‫أر‪KI‬ة
‪K‬ى ا
‪/‬رف‬
‫‪٤،٧٠٥،٧٨٩،٦٤١‬‬ ‫إ‪K‬ا‪,‬ت
‪K‬ى ا
‪/‬رف‬
‫‪٢٢،٣٨٩،٦١٨،٧٦٤‬‬ ‫ا
‪YE%‬ت ا ‪ P‬ا
‪c‬ة‬
‫‪٢،١٦٦،٧٢٤،٤٨٨‬‬ ‫
‰‪3‬اد )ا
‪(AS‬‬
‫‪١،٢٥٧،٦٦٩،٩١١‬‬ ‫‪B‬وض ‪N,‬ر‬
‫‪١٨،١٢٢،٣٢٠،٣٥٠‬‬ ‫ا
"آت ا
‪Z‬ى‬
‫‪٦٣٦،٩٠٤،٠١٥‬‬ ‫ا
"آت ا
‪!/‬ة و ا
‪?'$‬‬
‫‪٢٠٦،٠٠٠،٠٠٠‬‬ ‫ا
‪N‬وض ا
>‪$Z‬‬
‫‪١،١٤٦،٤٧٢،٢١٦‬‬ ‫‪$F$‬دات 
 ‪3$‬ة
‪h‬‬
‫‪١،٢٩٨،٤٩٤،٨٣٣‬‬ ‫‪$F$‬دات 
 ‪B‬وض و ' ‪o‬‬
‫‪٤٠٣،٣٩٨،٠٨٠‬‬ ‫‪$F$‬دات أ‪J‬ى‬
‫‪٣٨٧،٤٣٠،٩٣٨‬‬ ‫ا
‪$‬د‪ R‬ا
‪K S‬ة
‪K‬ى ‪/‬ف '‪$‬ر ا
آ‪A‬ي‬
‫‪٤٠،١٨٩،٢٧٤،٣٤١‬‬
‫(‪37‬د ‪D‬رج ‪ HG‬اآ‪ 8‬ا‬
‫‪٢،٢٧١،٩١٤،٤٣٨‬‬ ‫ا‪ ,‬دات ا'اد‬
‫‪١،٣٤٨،٣٣٠،٢٦٨‬‬ ‫‪$B‬ت‬
‫‪٧،٦٥٨،٠٨٢،٨٢٧‬‬ ‫آت و ‪KER‬ات‬
‫‪١٦،٥٠٠‬‬ ‫‪$N,‬د ‪ F‬‬
‫‪٧،٨٢٨،٣٠٧،٠٠٢‬‬ ‫'‪$N‬ف ‪YE%‬ت ا ‪c P‬ة ‪ !% f‬‬
‫‪١٩،١٠٦،٦٥١،٠٣٥‬‬
‫‪٥٩،٢٩٥،٩٢٥،٣٧٦‬‬ ‫إ‪ F‬ا ا‪HI‬‬

‫‪ .٥١٦‬ا
‪$‬ز‪ h‬ا
‪!S‬ا‪a3‬‬
‫‪ ŒT$‬ا
‪KS‬ول ا

‪ a‬ا
آ‪ a3 A‬ا
‪TR‬ت ا ‪ j%2 P‬ا
‪$‬ز‪ h‬ا
‪!S‬ا‪ a3‬آ  ‪ ٣١ a3‬آ‪$P‬ن ا‪g‬ول ‪:٢٠١٠‬‬

‫دول ا‪K‬ق‬ ‫‪ ٣١‬آ‪3‬ن ا ول ‪٢٠١٠‬‬

‫ا‪3‬ع‬ ‫أ<‪ 9‬‬ ‫أورو(‬ ‫ا و‪ M/‬ا ‪D‬ى‬ ‫دا‪ CD‬ا ‬ ‫)ا
‪
( MN‬ات ا
‪$%‬ر(‬
‫‪٦،٤٨٥،٥٥٢،٨٢٣‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٦،٤٨٥،٥٥٢،٨٢٣‬‬ ‫أر‪KI‬ة
‪K‬ى ‪/‬ف '‪$‬ر ا
آ‪A‬ي‬
‫‪٣،٣٧٢،٥١٧،٠٤٦‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١،٤٤٤،٦٦٨،٣٤٠‬‬ ‫‪٢٩٩،٥٣١،٢٩٩‬‬ ‫‪١،٦٢٨،٣١٧،٤٠٧‬‬ ‫أر‪KI‬ة
‪K‬ى ا
‪/‬رف‬
‫‪٤،٧٠٥،٧٨٩،٦٤١‬‬ ‫‪٤٣٣،٨٩٥،٠٠٠‬‬ ‫‪٤٧٩،٠٩٣،٣٨٧‬‬ ‫‪٣٨٥،٣٠٧،٦٩٨‬‬ ‫‪٣،٤٠٧،٤٩٣،٥٥٦‬‬ ‫إ‪K‬ا‪,‬ت
‪K‬ى ا
‪/‬رف‬
‫ا
‪YE%‬ت ا ‪:P‬‬
‫‪٢،١٦٦،٧٢٤،٤٨٨‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٢،١٦٦،٧٢٤،٤٨٨‬‬ ‫
‰‪3‬اد‬
‫‪١،٢٥٧،٦٦٩،٩١١‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١،٢٥٧،٦٦٩،٩١١‬‬ ‫ا
‪N‬وض ا
‪NR‬ر‬
‫‪٦٣٦،٩٠٤،٠١٥‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٦٣٦،٩٠٤،٠١٥‬‬ ‫ا
"آت ا
‪!/‬ة و ا
‪?'$‬‬
‫‪١٨،١٢٢،٣٢٠،٣٥٠‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١٨،١٢٢،٣٢٠،٣٥٠‬‬ ‫ا
"آت ا
‪Z‬ى‬
‫‪٢٠٦،٠٠٠،٠٠٠‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٢٠٦،٠٠٠،٠٠٠‬‬ ‫‪B‬وض ‪$Z2‬‬
‫‪١،١٤٦،٤٧٢،٢١٦‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٣٤١،٨٧٢،٩٦٢‬‬ ‫‪٨٠٤،٥٩٩،٢٥٤‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ا
‪$F$‬دات ا

 ا
‪3$‬ة
‪h‬‬
‫‪١،٢٩٨،٤٩٤،٨٣٣‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٧٠٢،٧١٢،٥٠٠‬‬ ‫‪٥٩٥،٧٨٢،٣٣٣‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪$F$‬دات 
 ‪B‬وض و' ‪o‬‬
‫‪٤٠٣،٣٩٨،٠٨٠‬‬ ‫‪١٥،٠٤١،٦٩٤‬‬ ‫‪١١،٢٧٤،٢٠٩‬‬ ‫‪٢٨،٠٨٩،٨٤٤‬‬ ‫‪٣٤٨،٩٩٢،٣٣٣‬‬ ‫ا
‪$F$‬دات ا‪Jg‬ى‬
‫‪٣٨٧،٤٣٠،٩٣٨‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٣٨٧،٤٣٠،٩٣٨‬‬ ‫ا
‪$‬د‪ R‬ا
‪K S‬ة
‪K‬ى ‪/‬ف '‪$‬ر ا
آ‪A‬ي‬
‫‪٤٠،١٨٩،٢٧٤،٣٤١‬‬ ‫‪٤٤٨،٩٣٦،٦٩٤‬‬ ‫‪٢،٩٧٩،٦٢١،٣٩٨‬‬ ‫‪٢،١١٣،٣١٠،٤٢٨‬‬ ‫‪٣٤،٦٤٧،٤٠٥،٨٢١‬‬ ‫ا‪3‬ع‬

‫‪١٠‬‬
 ‫زل ‪ – ٢‬إ
ت ا ر ا  ‬
‫‪ ٣١‬آن اول ‪٢٠١٠‬‬

‫‪ .٥١٧‬ا
‪$‬ز‪ j%2 h‬ا
‪?N‬ع ا‪/B‬دي‬
‫‪ +‬ا
‪KS‬ول ا

‪ a‬ا
آ‪ a3 A‬ا
‪TR‬ت ا ‪ j%2 P‬ا
‪?N‬ع ا‪/B‬دي آ  ‪ ٣١ a3‬آ‪$P‬ن ا‪g‬ول ‪:٢٠١٠‬‬

‫ا‪ 3%P‬و‬ ‫‪ ٣١‬آ‪3‬ن ا ول ‪٢٠١٠‬‬

‫إ‪F‬‬ ‫ا ع ا‪.‬م‬ ‫أ<اد ‪D -‬ت‬ ‫زرا;‬ ‫; رات‬ ‫‪+‬رة‬ ‫>‪;7‬‬ ‫‬ ‫)ا
‪
( MN‬ات ا
‪$%‬ر(‬
‫‪٦،٤٨٥،٥٥٢،٨٢٣‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٦،٤٨٥،٥٥٢،٨٢٣‬‬ ‫أر‪KI‬ة
‪K‬ى ‪/‬ف '‪$‬ر ا
آ‪A‬ي‬
‫‪٣،٣٧٢،٥١٧،٠٤٦‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٣،٣٧٢،٥١٧،٠٤٦‬‬ ‫أر‪KI‬ة
‪K‬ى ا
‪/‬رف‬
‫‪٤،٧٠٥،٧٨٩،٦٤١‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٤،٧٠٥،٧٨٩،٦٤١‬‬ ‫إ‪K‬ا‪,‬ت
‪K‬ى ا
‪/‬رف‬
‫‪٢٢،٣٨٩،٦١٨،٧٦٤‬‬ ‫‪٢٠٦،٠٠٠،٠٠٠‬‬ ‫‪٤،٩٢٢،٨٨٩،٠٦١‬‬ ‫‪٢٦٣،٩٠٧،٢٢٨‬‬ ‫‪١٤٤،٥٧٩،٣٩١‬‬ ‫‪٧،٨٤٣،٤٢٥،٢٢٠‬‬ ‫‪٩،٠٠٨،٨١٧،٨٦٤‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ا
‪YE%‬ت ا ‪(a3/
() P‬‬
‫‪١،١٤٦،٤٧٢،٢١٦‬‬ ‫‪٥٨٣،٠٠٦،٤١٤‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٥٦٣،٤٦٥،٨٠٢‬‬ ‫ا
‪$F$‬دات ا

 ا
‪3$‬ة
‪h‬‬
‫‪١،٢٩٨،٤٩٤،٨٣٣‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٥٩٥،٧٨٢،٣٣٣‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٧٠٢،٧١٢،٥٠٠‬‬ ‫‪$F$‬دات 
 ‪B‬وض و' ‪o‬‬
‫‪٤٠٣،٣٩٨،٠٨٠‬‬ ‫‪٧،٨٨٥،٩٩٠‬‬ ‫‪٣٠،٧١٤،٩٧٥‬‬ ‫‪٢،٧٥٣،٥٥٧‬‬ ‫‪٩١،٦٣٣‬‬ ‫‪٥٤،٣٥٣،٩١٦‬‬ ‫‪٧٧،٦٧٣،٦٥٩‬‬ ‫‪٢٢٩،٩٢٤،٣٥١‬‬ ‫ا
‪$F$‬دات ا‪Jg‬ى‬
‫‪٣٨٧،٤٣٠،٩٣٨‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٣٨٧،٤٣٠،٩٣٨‬‬ ‫ود‪K S R‬ة
‪K‬ى ‪/‬ف '‪$‬ر ا
آ‪A‬ي‬
‫‪٤٠،١٨٩،٢٧٤،٣٤١‬‬ ‫‪٧٩٦،٨٩٢،٤٠٤‬‬ ‫‪٥،٥٤٩،٣٨٦،٣٦٩‬‬ ‫‪٢٦٦،٦٦٠،٧٨٥‬‬ ‫‪١٤٤،٦٧١،٠٢٤‬‬ ‫‪٧،٨٩٧،٧٧٩،١٣٥‬‬ ‫‪٩،٠٨٦،٤٩١،٥٢٣‬‬ ‫‪١٦،٤٤٧،٣٩٣،١٠١‬‬ ‫ا‪3‬ع‬

‫‪ .٥١٨‬ا
‪$‬ز‪3 j%2 h‬ة ا'>‪N‬ق ا
‪N‬‬
‫‪ +‬ا
‪KS‬ول ا

‪ u > a‬ا
‪TR‬ت ا ‪ P‬و‪3 w3‬ات ا'>‪N‬ق ا
‪ N‬آ  ‪ ٣١ a3‬آ‪$P‬ن ا‪g‬ول ‪:٢٠١٠‬‬

‫‪ ٣١‬آ‪3‬ن ا ول‬
‫(‪ .+ T‬أ‪V‬‬ ‫(‪ / T‬أ‪V‬‬ ‫(‪ UWU T‬أ‪V‬‬ ‫(‪ V T‬و‪UWU‬‬ ‫(‪ U T‬أ‪9‬م‬ ‫;‪ 7‬ا‪ R$‬إ‪ S‬ا‪CG‬‬ ‫‪٢٠١٠‬‬
‫اـ‪3‬ع‬ ‫(ــون ا‪ P/‬ـق‬ ‫أآ ‪7/ T‬‬ ‫و‪7/‬‬ ‫و‪ .+‬أ‪V‬‬ ‫و‪ /‬أ‪V‬‬ ‫أ‪V‬‬ ‫و‪V‬‬ ‫‪ U T‬أ‪9‬م‬ ‫)ا
‪
( MN‬ات ا
‪$%‬ر(‬
‫أر‪KI‬ة
‪K‬ى ‪/‬ف '‪$‬ر‬
‫‪٦،٤٨٥،٥٥٢،٨٢٣‬‬ ‫‪٣،٢٧١،٧٩٥،٤٦٩‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٣،٢١٣،٧٥٧،٣٥٤‬‬ ‫ا
آ‪A‬ي‬
‫‪٣،٣٧٢،٥١٧،٠٤٦‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٢٤٠،٠٩٩،١٥٩‬‬ ‫‪١،٣٣٤،٢٩٤،٥٠٥‬‬ ‫‪١،٧٩٨،١٢٣،٣٨٢‬‬ ‫أر‪KI‬ة
‪K‬ى ‪/‬رف‬
‫‪٤،٧٠٥،٧٨٩،٦٤١‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٤٦٨،٤٧٥،٠٠٠‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٧٣٤،٢٣٧،٥٠٠‬‬ ‫‪١،١١٤،٤١٧،٤٣٣‬‬ ‫‪١،٣٦٦،٥٤٣،٩٢١‬‬ ‫‪٧٠٦،٤٣٢،٠٦١‬‬ ‫‪٣١٥،٦٨٣،٧٢٦‬‬ ‫إ‪K‬ا‪,‬ت
‪K‬ى ‪/‬رف‬
‫‪YE%‬ت ا ‪c P‬ة‬
‫‪٢٢،٣٨٩،٦١٨،٧٦٤‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٣،١٦٠،٧٢٩،٦١٣‬‬ ‫‪١،٣٢٩،٩٨٦،٨٨٦‬‬ ‫‪١،٤٢٧،٧٢٥،٣٠٠‬‬ ‫‪٥،١١٩،٨٩١،٨٨٦‬‬ ‫‪٣،٣٥٢،٥٨٢،٥٧٠‬‬ ‫‪١،٧٨٠،٠٨١،٦٥٠‬‬ ‫‪٦،٢١٨،٦٢٠،٨٥٩‬‬ ‫)(
‪(a3/‬‬
‫‪١،١٤٦،٤٧٢،٢١٦‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١،١٤٦،٤٧٢،٢١٦‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪$F$‬دات 
 ‪3$‬ة
‪h‬‬
‫‪$F$‬دات 
 ‪B‬وض و‬
‫‪١،٢٩٨،٤٩٤،٨٣٣‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٥٩٥،٧٨٢،٣٣٣‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٧٠٢،٧١٢،٥٠٠‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫'‪o‬‬
‫‪٤٠٣،٣٩٨،٠٨٠‬‬ ‫‪٢،٨٨٠،٤٨٤‬‬ ‫‪٦٥،٨٦٨،٨٩٩‬‬ ‫‪٩،٠٠٠،١١٣‬‬ ‫‪٣٢،٢١٠،٧٥٠‬‬ ‫‪٧٢،٠٥١،٨٩٦‬‬ ‫‪٩٥،٨٨٢،٧٨٣‬‬ ‫‪٤١،٣٧٠،٩٦٢‬‬ ‫‪٨٤،١٣٢،١٩٣‬‬ ‫‪$F$‬دات أ‪J‬ى‬
‫ود‪K S R‬ة
‪K‬ى ‪/‬ف‬
‫‪٣٨٧،٤٣٠،٩٣٨‬‬ ‫‪٣٨٧،٤٣٠،٩٣٨‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫'‪$‬ر ا
آ‪A‬ي‬
‫‪٤٠،١٨٩،٢٧٤،٣٤١‬‬ ‫‪٣،٦٦٢،١٠٦،٨٩١‬‬ ‫‪٥،٤٣٧،٣٢٨،٠٦١‬‬ ‫‪١،٣٣٨،٩٨٦،٩٩٩‬‬ ‫‪٢،١٩٤،١٧٣،٥٥٠‬‬ ‫‪٧،٠٠٩،٠٧٣،٧١٥‬‬ ‫‪٥،٠٥٥،١٠٨،٤٣٣‬‬ ‫‪٣،٨٦٢،١٧٩،١٧٨‬‬ ‫‪١١،٦٣٠،٣١٧،٥١٤‬‬ ‫ا‪3‬ع‬

‫‪١١‬‬
 ‫زل ‪ – ٢‬إ
ت ا ر ا  ‬
‫‪ ٣١‬آن اول ‪٢٠١٠‬‬

‫‪ .٥١٩‬ا
‪$‬ز‪ j%2 h‬ا
‪$S‬دة )در‪ F‬ا
(‬
‫(*ء ‪B n ,‬اري ‪ k S‬ا
*‪ KN‬وا
‪ o %‬ر‪ ٥٩٧MB‬و ‪ z> o*/ M ٦٥٠‬ا
‪YE%‬ت إ
‪q3 t' n‬ت وذ
) ‪cy
ًN‬ات وا
‪$‬ا‪I‬ت ا
‪ E( M% a‬آ‪ u‬د‪M +‬‬
‫‪.O*/‬‬

‫ا‪ 3%P‬و ا ع‬ ‫ا‪K‬آت ا=‪Z‬ة و‬ ‫‪ ٣١‬آ‪3‬ن ا ول ‪٢٠١٠‬‬

‫ا‪3‬ع‬ ‫ا‪.‬م‬ ‫ا‪K‬آت ا‪%‬ى‬ ‫ا‪/3‬‬ ‫ا وض ا‪ .‬ر‪9‬‬ ‫ا <اد‬ ‫)ا
‪
( MN‬ات ا
‪$%‬ر(‬
‫‪٢٠٦،٠٠٠،٠٠٠‬‬ ‫‪٢٠٦،٠٠٠،٠٠٠‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫د‪39‬ن  ا‬
‫‪٢١،٩٠٤،٠٦٧،٥٣٩‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١٧،٩٣٢،٥٠٢،٢١٥‬‬ ‫‪٦٣٥،٩٩٥،٢٧١‬‬ ‫‪١،٢٣٤،١٣٠،٣١٣‬‬ ‫‪٢،١٠١،٤٣٩،٧٤٠‬‬ ‫;د‪ 3 ) 9‬ا(‬
‫‪١٦٩،٨٥٦،٣١٦‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١١٤،٧٢١،١٧٨‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٤،٦٧٢،٧٣٩‬‬ ‫‪٥٠،٤٦٢،٣٩٩‬‬ ‫‪ [P+‬اا‪ R$+) G‬اه ‪(ً >D‬‬
‫‪٢١،٢١٧،٧٤٨،٩١٦‬‬ ‫‪٢٠٦،٠٠٠،٠٠٠‬‬ ‫‪١٧،٣١٧،٤٣٤،٧٦٥‬‬ ‫‪٥٥٤،٢٤٥،٣٨١‬‬ ‫‪١،١٧٦،٤٦٢،١٣٠‬‬ ‫‪١،٩٦٣،٦٠٦،٦٤٠‬‬ ‫*‪:N>% f E‬‬
‫‪١،٠٦٢،١٧٤،٩٣٩‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٧٢٩،٧٨٨،٦٢٨‬‬ ‫‪٨١،٧٤٩،٨٩٠‬‬ ‫‪٦٢،٣٤٠،٩٢٢‬‬ ‫‪١٨٨،٢٩٥،٤٩٩‬‬ ‫*‪:N>% E‬‬
‫‪٨٦٨،٨٠٢،٣٨٥‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٥٩١،٥٥١،٢١٢‬‬ ‫‪٨١،٧٤٩،٨٩٠‬‬ ‫‪٥٧،٦٦٨،١٨٣‬‬ ‫‪١٣٧،٨٣٣،١٠٠‬‬ ‫
! ‪$ ٣٠‬م‬
‫‪٧٨،٥٦١،٥٦٧‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٣٠،٠٣٦،٤٩٦‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٤،٦٧٢،٧٣٩‬‬ ‫‪٤٣،٨٥٢،٣٣٢‬‬ ‫‪$ ٦٠ !
٣١+‬م‬
‫‪١١٤،٨١٠،٩٨٧‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١٠٨،٢٠٠،٩٢٠‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٦،٦١٠،٠٦٧‬‬ ‫‪$ ٦١ +‬م
! ‪$ ٩٠‬م‬
‫‪٢٩٣،٥٤٤،١٧٢‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١٨٠،٢٤٤،٣٦٧‬‬ ‫‪١،٠٢٨،٨٥٠‬‬ ‫‪٢٠،٠٤٧،٦٠٠‬‬ ‫‪٩٢،٢٢٣،٣٥٥‬‬ ‫ا‪W‬ت ا‪ ] HI‬ا‪7‬‬
‫‪١٠٧،٠١٤،٣٥٩‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٧٤،٥٦٠،٥٥٦‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١٥،٨٧٧،٨٢٥‬‬ ‫‪١٦،٥٧٥،٩٧٨‬‬ ‫دون ا
‪$%‬ى‬
‫‪٦٢،٤٨٣،٠٥٩‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٤٥،٨٤٨،٣٧٤‬‬ ‫‪١،٠٢٨،٨٥٠‬‬ ‫‪١،٤٨١،٠٠٣‬‬ ‫‪١٤،١٢٤،٨٣٢‬‬ ‫"‪$Z‬ك ‪E3‬‬
‫‪١٢٤،٠٤٦،٧٥٤‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٥٩،٨٣٥،٤٣٧‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٢،٦٨٨،٧٧٢‬‬ ‫‪٦١،٥٢٢،٥٤٥‬‬ ‫ه
‪) Z‬رد‪(q‬‬
‫‪٢٢،٥٧٣،٤٦٨،٠٢٧‬‬ ‫‪٢٠٦،٠٠٠،٠٠٠‬‬ ‫‪١٨،٢٢٧،٤٦٧،٧٦٠‬‬ ‫‪٦٣٧،٠٢٤،١٢١‬‬ ‫‪١،٢٥٨،٨٥٠،٦٥٢‬‬ ‫‪٢،٢٤٤،١٢٥،٤٩٤‬‬ ‫إ‪ F‬ا‪W‬ت ا‪HI‬‬
‫)‪(٤٥،٠٤٧،١٢٧‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪(٢٧،٤٥٠،٣٢٦‬‬ ‫)‪(١٢٠،١٠٦‬‬ ‫)‪(٩٢٠،٠٤٠‬‬ ‫)‪(١٦،٥٥٦،٦٥٥‬‬ ‫?ح ‪$3 :‬ا‪N R K‬‬
‫)‪(١٣٨،٨٠٢،١٣٦‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪(٧٧،٦٩٧،٠٨٤‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪(٢٦٠،٧٠١‬‬ ‫)‪(٦٠،٨٤٤،٣٥١‬‬ ‫?ح ‪ `/ :‬ا
‪aPK‬‬
‫‪٢٢،٣٨٩،٦١٨،٧٦٤‬‬ ‫‪٢٠٦،٠٠٠،٠٠٠‬‬ ‫‪١٨،١٢٢،٣٢٠،٣٥٠‬‬ ‫‪٦٣٦،٩٠٤،٠١٥‬‬ ‫‪١،٢٥٧،٦٦٩،٩١١‬‬ ‫‪٢،١٦٦،٧٢٤،٤٨٨‬‬ ‫>< ا‪W‬ت ا‪HI‬‬

‫(‪37‬د ‪D‬رج ا‪8‬ا‬

‫‪٥،٣٦٥،٥٤٤،٢٠٠‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٥،٣٠٠،٦٠٨،١٧٧‬‬ ‫‪٦٤،٩٣٦،٠٢٣‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫د‪$‬ن ‪,‬د )‪ 
$N‬ا
(‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫د‪$‬ن >‪ t‬ا
ا‪ j ? )B‬اه  ً ‪(ًIJ‬‬
‫‪٥،٣٦٥،٥٤٤،٢٠٠‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٥،٣٠٠،٦٠٨،١٧٧‬‬ ‫‪٦٤،٩٣٦،٠٢٣‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ا‪3‬ع‬

‫‪١٢‬‬
 ‫زل ‪ – ٢‬إ
ت ا ر ا  ‬
‫‪ ٣١‬آن اول ‪٢٠١٠‬‬

‫‪.٥١١٠‬ا
ت و ا
^ ‪P‬ت‬
‫‪ +‬ا
‪KS‬ول ا

‪$ a‬ز‪ h‬ا
‪  N‬ا
‪R‬د

^ ‪P‬ت ‪ u(N‬ا
‪YE%‬ت آ  ‪ ٣١ a3‬آ‪$P‬ن ا‪g‬ول ‪:٢٠١٠‬‬

‫ا‪ 3%P‬و ا ع‬ ‫ا‪K‬آت ا=‪Z‬ة و‬ ‫‪ ٣١‬آ‪3‬ن ا ول ‪٢٠١٠‬‬

‫ا‪3‬ع‬ ‫ا‪.‬م‬ ‫ا‪K‬آت ا‪%‬ى‬ ‫ا‪/3‬‬ ‫ا وض ا‪ .‬ر‪9‬‬ ‫ا <اد‬ ‫)ا
‪
( MN‬ات ا
‪$%‬ر(‬
‫‪٢٠٦،٠٠٠،٠٠٠‬‬ ‫‪٢٠٦،٠٠٠،٠٠٠‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫د‪39‬ن  ا‬
‫‪٨،٧٣٨،٣١٣،٣٠٣‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٣،٢٩٧،٣٥١،٧٧٢‬‬ ‫‪٥٤٢،٥٤٨،٦٩٢‬‬ ‫‪١،٥٧٩،٤٧٦،١٧٥‬‬ ‫‪٣،٣١٨،٩٣٦،٦٦٤‬‬ ‫;د‪ 3 ) 9‬ا(‬
‫‪١٢٣،٧٨٣،٦٤٠‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١٠٩،٠٠٠،٠٠٠‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١٤،٧٨٣،٦٤٠‬‬ ‫‪ [P+‬اا‪ R$+) G‬اه ‪(ً >D‬‬
‫ا‪W‬ت ا‪ ] HI‬ا‪7‬‬
‫‪٥١،١١٤،٠٦٠‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١٩،٨١٢،٥٠٠‬‬ ‫‪٣١،٣٠١،٥٦٠‬‬ ‫دون ا
‪$%‬ى‬
‫‪٩١،٦٠٩،٦٨٣‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٦٠،٠٠٠،٠٠٠‬‬ ‫‪٦،٠٠٠،٠٠٠‬‬ ‫‪١،٨٧٥،٠٠٠‬‬ ‫‪٢٣،٧٣٤،٦٨٣‬‬ ‫"‪$Z‬ك ‪E3‬‬
‫‪٤٣،٨٢٣،٢٧٢‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٢٩٧،١٩٠‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٣،١٢٥،٠٠٠‬‬ ‫‪٤٠،٤٠١،٠٨٢‬‬ ‫ه
‪) Z‬رد‪(q‬‬
‫‪٩،٢٥٤،٦٤٣،٩٥٨‬‬ ‫‪٢٠٦،٠٠٠،٠٠٠‬‬ ‫‪٣،٤٦٦،٦٤٨،٩٦٢‬‬ ‫‪٥٤٨،٥٤٨،٦٩٢‬‬ ‫‪١،٦٠٤،٢٨٨،٦٧٥‬‬ ‫‪٣،٤٢٩،١٥٧،٦٢٩‬‬ ‫ا‪3‬ع‬
‫*‪:E‬‬
‫‪٩٣٠،٩٤٨،٩٧٢‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٩١٤،٨٠٠،١٨٢‬‬ ‫‪٨،١٩٨،٦٩٢‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٧،٩٥٠،٠٩٨‬‬ ‫‪*b‬ت ‪KNP‬‬
‫‪١٠٦،٥٠٠،٠٠٠‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١٠٦،٥٠٠،٠٠٠‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫آت ‪
$N 3/‬‬
‫‪٢٠٦،٠٠٠،٠٠٠‬‬ ‫‪٢٠٦،٠٠٠،٠٠٠‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫آ
 ‪ uB +‬وزارة ا

‬
‫‪٤،٦٢٠،٢٣٢،٢٨٩‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٢،٤٤٤،٥٣٩،٥٠٠‬‬ ‫‪٥١٥،٣٢٥،٠٠٠‬‬ ‫‪١،٦٠١،١٦٣،٦٧٥‬‬ ‫‪٥٩،٢٠٤،١١٤‬‬ ‫‪N,‬رات‬
‫‪٣،٣٩٠،٩٦٢،٦٩٧‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٨٠٩،٢٨٠‬‬ ‫‪٢٥،٠٢٥،٠٠٠‬‬ ‫‪٣،١٢٥،٠٠٠‬‬ ‫‪٣،٣٦٢،٠٠٣،٤١٧‬‬ ‫'رات و 
ت‬
‫‪٩،٢٥٤،٦٤٣،٩٥٨‬‬ ‫‪٢٠٦،٠٠٠،٠٠٠‬‬ ‫‪٣،٤٦٦،٦٤٨،٩٦٢‬‬ ‫‪٥٤٨،٥٤٨،٦٩٢‬‬ ‫‪١،٦٠٤،٢٨٨،٦٧٥‬‬ ‫‪٣،٤٢٩،١٥٧،٦٢٩‬‬ ‫ا‪3‬ع‬

‫‪١٣‬‬
 ‫زل ‪ – ٢‬إ
ت ا ر ا  ‬
‫‪ ٣١‬آن اول ‪٢٠١٠‬‬

‫‪ .٥٢‬ا
 ا
"! ‬

‫‪R .٥٢١‬ر‪o‬‬
‫‪ K R‬ا
‪/‬ف ا
‪R‬ر‪ o‬ا

 ا
‪ 
( N R‬ا
"!  وا
‪2$%‬ة ‪I$ +‬ت
‪( *S‬زل
‪ (B‬ا
‪.3/‬‬

‫ا
 ا
"!  ه‪ " a‬ا
‪%‬رة ا
*‪ u"3 +,  F‬أو ‪K,‬م آ ا
‪ R‬ت ا
‪K‬ا‪ ، J‬ا‪ ، zPg‬ا
‪ + R‬أو ‪SP‬‬
‫‪$/2‬ل أ‪K2‬اث ‪J‬ر‪ ."F‬و" ‪ u‬ه‪6‬ا ا
‪ oR‬ا
 ا
‪ ،P$PN‬وه‪ ?J a‬ا
‪%‬رة ا
*‪K, +, S‬م ا
‪A‬ام‬
‫(
‪$N‬ا‪ ،+P‬داب ا
‪ *E‬أو ا
‪A‬ات ا
‪ a*=% O*Z
،KBR‬ا
 ا‪'4‬ا‪ S‬و ا
‪.R %‬‬

‫ ا
‪ " + R‬إ
‪ u"3  n‬ا‪4‬دارة‪ ،‬ا
‪ uZE‬ا
*‪ ،a z‬أو ا‪2‬ل ا
‪K‬ا‪ +Z  .a J‬أن ‪ MB‬ه‪ 56‬ا
‬
‫‪ oR^
SP‬ا
‪K‬ر‪K, ،j‬م آ أ‪  zP‬ا
‪ oRT ،(B‬ا
‪$‬ارد ا
"‪ ،‬أو ‪$,‬ا‪ u‬أ‪J‬ى‪.‬‬
‫ ا
‪ R‬ت *‪ + h‬ا‪EP‬ر ‪ a3‬ا
‪ R‬ت ا
‪ ،R‬ا
"‪ a3 u‬إع ا‪F4‬اءات‪ ،‬أو ‪K,‬م آ ?_ ا
‪ R‬ت‬
‫‪$?J + T‬ط ا
‪.u R‬‬
‫ ا‪ a?!  zPg‬آ‪2 u‬ت ا‪?NP‬ع أو ا
"‪ u‬ا
‪ a3 uZ‬ا‪ a3  zPg‬آ‪ + u‬ا
‪ R‬ت ا
‪K‬ا‪  J‬أو ا
‪M a‬‬
‫*‪6‬ه ‪ ,‬ا‪*'4‬د ا
ر‪.aF‬‬
‫ا‪K2g‬اث ا
ر‪ F‬و" ‪ u‬ا
‪$Z‬ارث ا
?‪ ،R‬ا‪4‬رهب‪ ،‬ا
‪ ،j‬وا‪2‬ل ا
ر‪.aF‬‬

‫‪ .٥٢٢‬ه‪  Z‬إدارة ا
 ا
"!  )ا
‪$‬ا‪F‬ت و ا
‪y%‬و
ت(‬
‫إدارة ا
 ا
"!  ه‪ a‬و| آ‪ ،`c u‬و‪L3 ،O ,‬ن ا
* ا
*‪4  z‬دارة ا
 ا
"!  ‪ a3‬ا
‪/‬ف‬
‫ ‪ n , K‬آ‪ 3‬ا
‪$%‬ت‪$Z <2 ،‬ن
‪$% uZ‬ى ‪y%‬و
‪ O‬ا
>‪K‬دة‪.‬‬

‫‪ k S n
$‬ا‪4‬دارة ا
‪y%‬و
 ا
‪ +, R‬إدارة ا
 ا
"!  وذ
) ‪ w +,‬ا
‪$‬ا‪ n , N3‬وا
ا‪RF‬‬
‫ا
‪ %‬ة ‪4‬ر إدارة ا
 ا
"! ‪ ،‬وا
‪/‬د‪'' n , B‬ت وإ‪F‬اءات إدارة ا
 ا
"! ‪.‬‬

‫ =‪ u‬دور ا
‪ *S‬ا‪4‬دار ‪ a3‬ا
‪/‬ف (
*‪ ،w%‬ا‪/‬ل‪ ،‬ا
‪ ،MN‬ا
‪ ،}$‬وا
‪y"( w R  3 (B‬ون إدارة‬
‫ا
 ا
"!  ‪ a3‬ا
‪/‬ف‪.‬‬

‫و‪K2‬ة ا‪ B‬ا

 ا
‪ n , ‡3> 3/‬ا
‪ '%‬ا
‪4 R‬دارة ا
 ا
"!  ‪ a3‬ا
‪/‬ف ‪YJ +‬ل ‪ T‬ن‬
‫ا
*‪ 6‬وا=ل
‪ 56E‬ا
‪'%‬؛ ‪ h S‬ا
‪$ R‬ت ‪ +,‬ا
 ا
"!  و‪N h3‬ر ‪ +,‬ه‪ 56‬ا
‪$ R‬ت إ
‪k S n‬‬
‫ا‪4‬دارة‪ ،‬ا‪4‬دارة ا
‪ ، R‬و‪ M%B‬إدارة ا
 ا
"! 
‪$ ( )*( ,$ S‬س؛ ‪$?J K,%‬ط ا
‪( 6* a3 u R‬ا‬
‫إدارة ا
 ا
"! ؛  ‪ jR‬دور ا
‪ u!" a3 K,%‬أدوات إدارة ا
 ا
"! ؛ ‪N KR‬ر *‪M%N
 z‬‬
‫إدارة ا
 ا
"! 
‪$ ( )*( ,$ S‬س ‪$2‬ل ‪F‬ت أدوات إدارة ا
 ا
"! ؛ و‪R‬ون ‪M%B h‬‬
‫ا
‪ wBK‬ا
‪K‬ا‪NP S
R a3 a J‬ط ا
^‪ + T oR‬ا
‪ q‬ا
‪ (B‬ا
‪ EPbc + a‬ر‪$% h3‬ى ا
 ا
"!  وا
‪M a‬‬
‫>‪KK‬ه وإ‪K,‬اد ‪N‬ر ‪ uB + E*,‬ا
‪ wBK‬ا
‪K‬ا‪ ،a J‬آ  ‪A‬وده‪ MN *( M‬ا

‪$N‬م ا
‪ wBK‬ا
‪K‬ا‪K'( a J‬ام‬
‫ه‪ 56‬ا
‪?R‬ت آ ‪YJK‬ت
?_ ا
‪.wBK‬‬

‫‪ M%B‬إدارة ا
 ا
"! 
‪$ ( )*( ,$ S‬س ‪$N‬م (?‪ $‬و‪( AAR‬ا إدارة ا
 ا
"! ‪ ،‬ا
‪%‬ه ‬
‫‪( a3‬ا ر‪$% h3‬ى ا
‪ a,$‬و‪ 3N€ w J‬إدارة ا
 ا
"!  ‪ a3‬ا
‪/‬ف‪ MKN ،‬ا
‪ M,K‬وا‪4‬ر‪c‬د
‪  R‬ر‪h3‬‬
‫‪N‬ر ‪ %J‬أ‪K2‬اث ا
 ا
"!  ا
‪ a‬و‪ tRB‬أو آدت أن ‪ ،hN‬د‪ M,‬و‪K2‬ة ا‪ B‬ا
 ا
‪ a3 3/‬أداء‬
‫‪y%‬و
‪ ،E‬آ  ‪$N‬م (‪K,L‬اد ‪N‬ر ‪ +,  c‬ا
 ا
"!  ‪ a3‬ا
‪/‬ف
‪ M‬ر‪ *S
ER3‬إدارة ا
‬
‫ا
"!  ‪$% n ,‬ى ا
‪ ,$ S‬و
‪ *S‬إدارة ا
 ‪$% n ,‬ى (*) ( ‪$‬س '‪$‬ر‪.‬‬

‫‪١٤‬‬
 ‫زل ‪ – ٢‬إ
ت ا ر ا  ‬
‫‪ ٣١‬آن اول ‪٢٠١٠‬‬

‫إدارة ‪$?J‬ط ا
‪) u R‬رؤ'ء ا‪%Bg‬م( ه‪ a‬ا
‪y%‬و
 ‪'' 6* +,‬ت إدارة ا
 ا
"!  ا
‪/‬دق ‪+ E ,‬‬
‫‪ k S uB‬ا‪4‬دارة؛ ‪ MN‬وإدارة ا
 ا
"!  ‪?P + T‬ق ‪y%‬و
‪ME‬؛ ‪ T‬ن أن ‪$Z‬ن ا‪F4‬اءات‪ /‬ا
‪  R‬ت‬
‫‪'' kZR‬ت ا
 ا
"! ؛ ا
‪b‬آ‪ + K‬أن ‪ %J‬ا
 ا
"!  ا
‪ a‬و‪ tRB‬أو آدت أن ‪ M KB hN‬ا
 ‪d‬‬
‫‪YJ + E*,‬ل ‪N‬ر أ‪K2‬اث ا
 ا
"! ؛ و‪y% +R‬ول  ‪ a3‬آ‪E M^ .K,% M%B /u , _J u‬م‬
‫‪y%‬و
‪ a‬ا
 و ا
‪ uB + ME*R M +6‬إدارة ‪$?J‬ط ا
‪ u R‬ا
‪R‬ف ‪ n ,‬ور‪ h3‬ا
‪N‬ر ‪ /%J +,‬أر(ح‬
‫أ‪K2‬اث ا
 ا
"!  ا
‪ a‬و‪ tRB‬أو آدت أن ‪ ،hN‬إ‪K,‬اد ‪ MN‬ا

‪N KKF u , uZ‬ح‪ ،‬ر‪N h3‬ر‬
‫‪K2$
Ec‬ة ا‪ B‬ا
 ا
‪ +, 3/‬أ‪ ?"P‬إدارة ا
 ا
"!  ا
*‪6‬ة وأ‪ ,‬ل (‪ _?J R‬ا
‪u R‬‬
‫ا
‪ ،,$T$‬وأ‪ًJ‬ا *‪ 6‬أ‪ ,‬ل *‪ u% ( w R ,$* w%‬إدارة ا
 ا
"! ‪.‬‬

‫ا‪%Bg‬م ا
‪K,%‬ة =‪ u‬إدارة ا
‪$‬ارد ا
"‪ F$
$*Z ،‬ا
‪$ R‬ت‪ ،‬ا
‪ M%N‬ا
‪ ،aP$PN‬ا‪4‬دارة ا

‪ ،‬و و‪K2‬ة ا=ل‪...‬‬
‫‪y%‬و
 ‪ +,‬إ‪S‬د أدوات ر‪>
(B‬ظ ‪ n ,‬ا
 ا
"!  ا
? ‪ h‬ا
‪ ،+ R‬ا
*‪ ،Mz‬و‪f‬ه >‪ t‬ا
‪?%‬ة‪،‬‬
‫آ  أ‪y% EP‬و
 ‪ n ,‬ا
>‪ n , z3‬ه‪ 56‬ا‪g‬دوات و (‪. % uZ"( ER‬‬

‫ا
‪ wBK‬ا
‪K‬ا‪ + ^ a J‬ا'دة ‪ MN P +‬ا
 وا‪ 5S‬ا
‪R‬م
‪ 56E‬ا
‪ ،‬ا
‪ uB + KN‬و‪K2‬ة ا‪B‬‬
‫ا
 ا
‪ ،3/‬آ ‪YJK‬ت
?_ ا
‪ wBK‬ا
‪K‬ا‪a J‬؛ ا
‪R‬ف ‪ n ,‬وإ‪K,‬اد ‪N‬ر ‪NP +,‬ط ا
^‪ + T oR‬ا
‪q‬‬
‫ا
‪ (B‬ا
‪ EPbc + a‬ر‪$% h3‬ى ا
 ا
"! ؛ ا
‪b‬آ‪'' 6* K‬ت وإ‪F‬اءات ا
 ا
"! ؛ ود‪M,‬‬
‫?‪ q( $‬ا
‪ (B‬ا
‪K‬ا‪ a3  J‬ا
‪/‬ف‪.‬‬

‫‪N .٥٢٣‬ر ا
 ا
"! ‬
‫!?‪N a‬ر ا
 ا
"!  ‪ ،+Nc‬ا‪g‬ول ا
‪ MN‬ا
*‪ 
a,$‬ا
‪g KR‬ي ‪N‬ح ‪Business ) u ,‬‬
‫‪ ،(Proposal‬وا
=‪ aP‬ا‪Y(4‬غ ‪ +,‬أ‪K2‬اث ا
 ا
"! ‪.‬‬

‫‪ MN‬ا
 *?‪$‬ي ‪ KK> n ,‬و‪ MN‬ا

‪ j ?  uZ‬إ‪K,‬اد ‪N‬ح ‪$' u ,‬اء آن
*‪ ،‬إ‪F‬اء‪ ،‬أو ‪zP‬م‬
‫‪ ،KKF‬أو
! ‪6F‬ري ‪ * a3‬أو إ‪F‬اء ‪ MN h .MKB‬ا
 إ‪K,‬اد ‪KE u , ?J‬ف إ
‪ n‬ا
>‪ + K‬ا
 ا
‪a‬‬
‫‪KK> M‬ه ‪  , a3‬ا
‪$Z <>( MN‬ن ا
 ا
‪ + T N‬ا
‪$%‬ى ا
‪$N‬ل‪.‬‬
‫إن ‪ MN  ,‬ا
 ا
‪6‬آ‪$‬رة أ‪ ًSEP u=  5Y,‬ا'‪ a3 ً B‬إدارة ا
 ا
"! ‪.‬‬

‫‪N‬ر أ‪K2‬اث ا
 ا
"!  ‪$N‬م ‪ n ,‬ا‪Y(4‬غ ("‪ ،uc ،Œ>I uZ‬و‪ n ,‬ا
‪K‬وام ‪ %J +,‬ا
 ا
"! ‬
‫ا
‪ a‬و‪ tRB‬أو آدت أن ‪ a3 hN‬أي ‪$?J + _J‬ط ا
‪ +A M .u R‬ه‪ 56‬ا
‪K,B a3 %‬ة ا
‪P‬ت
‪E  > M‬‬
‫(‪zP‬م‪ KK> ،‬أي ‪ +‬أ‪K2‬اث ا
‪ EK
%‬ا‪ €g‬ا‪g‬آ ‪ n ,‬ا
‪/‬ف‪ ،‬وأي ‪$?J +‬ط ا
‪ u R‬ه‪ a‬ا‪g‬آ= ‪T,‬‬
‫
 ا
"! ‪.‬‬
‫‪ h‬آ‪ N u‬أ‪K2‬اث  "!  ‪ ^
u , ?J‬ن أن =‪ u‬ه‪ 56‬ا‪K2g‬اث
‪Z +‬ر ‪ a3‬ا
‪ .uN%‬إن ‪  ,‬إ‪K,‬اد‬
‫‪N‬ر أ‪K2‬اث ا
 ا
"!  و‪ _?J‬ا
‪ u R‬ا
‪ MN  , u ّ Z E
N2Y‬ا
 ‪ S
R a3‬أي  "! ‬
‫
‪ ‡>  M‬أ€*ء ‪ MN‬ا
‪.‬‬

‫‪١٥‬‬
 ‫زل ‪ – ٢‬إ
ت ا ر ا  ‬
‫‪ ٣١‬آن اول ‪٢٠١٠‬‬

‫‪  .٥٣‬ا
‪$%‬ق‬

‫‪  .٥٣١‬ا
‪
$%‬‬
‫ ا
‪ 
$%‬ه‪K, a‬م ا
‪KN‬رة ‪   n ,‬ا
‪A‬ات ا
‪/‬ف ‪ K*,‬ا'>‪ b"* .EBN‬ه‪ 56‬ا
 ‪$Z K*,‬ن‬
‫ا
‪/‬رف ‪B f‬درة ‪ n ,‬إ‪S‬د ا
*‪ KN‬ا
‪$
3Z‬ا‪ EF‬ا‪P‬ض ‪ a3‬ا
‪$‬دا‪ h‬أو ا
‪A‬دة ‪ a3‬ا
‪$F$‬دات‪ .‬إ‪+ h* EP‬‬
‫‪K,‬م ا
?(‪ _ P a3 w‬ا'>‪N‬ق ا
‪$F$‬دات و ا
?
‪.j‬‬

‫‪  K%S‬ا

‪ a3 
$%‬أ(‪R‬د  ‪:‬‬
‫‪  -‬ا
 ‪ – u$‬ا
>‪ F‬إ
‪ a3I u$  n‬ا
‪N3K‬ت ا
*‪ KN‬ا
ر‪($>' j%( F‬ت ‪K, / RB$ f‬م ‪KKS‬‬
‫ا
‪$‬دا‪S) h‬ر و‪ ،(AS‬و‬
‫‪  -‬ا
‪ – tB$‬ا
>‪ F‬إ
‪ n‬ا
‪KN3 +, }$R‬ان ‪N3K‬ت ‪ KNP‬دا‪ ،RB$  J‬أي >‪$‬ل ا‪$Ig‬ل ‪S* +‬‬
‫إ
‪=R n‬ة‪.‬‬

‫إدارة  ا
‪
$%‬‬ ‫‪.٥٣١١‬‬
‫‪$N‬م ا
‪/‬ف (‪L‬دارة  ا
‪YJ + 
$%‬ل *‪/ h$‬در ا
 ‪ 3T4( u$‬إ
‪ n‬ا
‪$‬دا‪ ،h‬إدارة ا
‪$F$‬دات ‪h‬‬
‫أ‪ 6J‬ا
‪ a3 
$%‬ا‪,‬ر‪ ،‬وا‪ B‬ا
‪ 3T4( .a$ uZ"( 
$%‬إ
‪ n‬ذ
) ‪$N‬م ا
‪/‬ف (‪ KN‬ا
‪N3K‬ت ا
*‪KN‬‬
‫ا
‪. N%‬‬

‫‪ M‬إ‪"P‬ء ‪$ ?J‬ارئ ‪ a3‬ا

‪/‬ف
‪$‬ا‪" EF‬آ‪ u‬ا
‪ h^ <2 ،
$%‬ا
? إر إدارة د‪ a,3‬و‪,$ S hB$‬‬
‫‪ +‬ا‪K2g‬اث ا
‪  N%‬ا
‪J  %‬ر ‪K‬ى آ ‪/‬در ا
‪ a3 
$%‬ا
‪/‬ف‪ .‬وا
! ‪ +‬ذ
) ه‪ T $‬ن أن‬
‫ا
‪/‬ف
‪ OK‬إر ‪4‬دارة ا
‪$B 
$%‬ي (  ‪ O3‬ا
‪ + ,$ S u >
Z‬ا‪g‬زت‪.‬‬

‫‪١٦‬‬
 ‫زل ‪ – ٢‬إ
ت ا ر ا  ‬
‫‪ ٣١‬آن اول ‪٢٠١٠‬‬

‫‪ P‬و أر‪B‬م ‪ +‬ا‪J‬رات و ا

‪N‬ر‬ ‫‪.٥٣١٢‬‬
‫‪ +‬ا
‪KS‬ول ا

‪ u > a‬ا
‪$F$‬دات وا
? ‪($‬ت و‪
N3‬ة ا
‪' RB$‬داده أو ‪ E$%‬آ  ‪ ٣١ a3‬آ‪$P‬ن ا‪g‬ول ‪:٢٠١٠‬‬

‫‪ ٣١‬آ‪3‬ن ا ول‬
‫(‪ .+ T‬أ‪V‬‬ ‫(‪ / T‬أ‪V‬‬ ‫(‪ UWU T‬أ‪V‬‬ ‫(‪ V T‬و‪UWU‬‬ ‫(‪ U T‬أ‪9‬م‬ ‫;‪ 7‬ا‪ R$‬إ‪ S‬ا‪CG‬‬ ‫‪٢٠١٠‬‬
‫اـ‪3‬ع‬ ‫(ــون ا‪ P/‬ـق‬ ‫أآ ‪7/ T‬‬ ‫و‪7/‬‬ ‫و‪ .+‬أ‪V‬‬ ‫و‪ /‬أ‪V‬‬ ‫أ‪V‬‬ ‫و‪V‬‬ ‫‪ U T‬أ‪9‬م‬ ‫)ا
‪
( MN‬ات ا
‪$%‬ر(‬
‫ا‪3F3‬دات‬
‫‪ KNP‬و أر‪KI‬ة
‪K‬ى ‪/‬ف‬
‫‪٧،٥٣٥،٩٧٣،٠٠٩‬‬ ‫‪٣،٢٧١،٧٩٥،٤٦٩‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٤،٢٦٤،١٧٧،٥٤٠‬‬ ‫'‪$‬ر ا
آ‪A‬ي‬
‫‪٣،٣٧٢،٥١٧،٠٤٦‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٢٤٠،٠٩٩،١٥٩‬‬ ‫‪١،٣٣٤،٢٩٤،٥٠٥‬‬ ‫‪١،٧٩٨،١٢٣،٣٨٢‬‬ ‫أر‪KI‬ة
‪K‬ى ‪/‬رف‬
‫‪٤،٧٠٥،٧٨٩،٦٤١‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٤٦٨،٤٧٥،٠٠٠‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٧٣٤،٢٣٧،٥٠٠‬‬ ‫‪١،١١٤،٤١٧،٤٣٣‬‬ ‫‪١،٣٦٦،٥٤٣،٩٢١‬‬ ‫‪٧٠٦،٤٣٢،٠٦١‬‬ ‫‪٣١٥،٦٨٣،٧٢٦‬‬ ‫إ‪K‬ا‪,‬ت
‪K‬ى ‪/‬رف‬
‫‪YE%‬ت ا ‪c P‬ة‬
‫‪٢٢،٣٨٩،٦١٨،٧٦٤‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٣،١٦٠،٧٢٩،٦١٣‬‬ ‫‪١،٣٢٩،٩٨٦،٨٨٦‬‬ ‫‪١،٤٢٧،٧٢٥،٣٠٠‬‬ ‫‪٥،١١٩،٨٩١،٨٨٦‬‬ ‫‪٣،٣٥٢،٥٨٢،٥٧٠‬‬ ‫‪١،٧٨٠،٠٨١،٦٥٠‬‬ ‫‪٦،٢١٨،٦٢٠،٨٥٩‬‬ ‫)(
‪(a3/‬‬
‫‪$F$‬دات 
 ‪3$‬ة‬
‫‪١،٢٠٨،٩٧٢،٢١٦‬‬ ‫‪٦٢،٥٠٠،٠٠٠‬‬ ‫‪١،١٤٦،٤٧٢،٢١٦‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫
‪h‬‬
‫‪$F$‬دات 
 ‪B‬وض و‬
‫‪١،٢٩٨،٤٩٤،٨٣٣‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٥٩٥،٧٨٢،٣٣٣‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٧٠٢،٧١٢،٥٠٠‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫'‪o‬‬
‫‪١،٢٦٧،٠٥٣،٠٥٩‬‬ ‫‪١،٢٦٧،٠٥٣،٠٥٩‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪$F$‬دات €(‬
‫‪٧،٤٧٢،٦٤٩‬‬ ‫‪٧،٤٧٢،٦٤٩‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪$F$‬دات ‪'$  f‬‬
‫‪٤٠٣،٣٩٨،٠٨٠‬‬ ‫‪٢،٨٨٠،٤٨٤‬‬ ‫‪٦٥،٨٦٨،٨٩٩‬‬ ‫‪٩،٠٠٠،١١٣‬‬ ‫‪٣٢،٢١٠،٧٥٠‬‬ ‫‪٧٢،٠٥١،٨٩٦‬‬ ‫‪٩٥،٨٨٢،٧٨٣‬‬ ‫‪٤١،٣٧٠،٩٦٢‬‬ ‫‪٨٤،١٣٢،١٩٣‬‬ ‫‪$F$‬دات أ‪J‬ى‬
‫ود‪K S R‬ة
‪K‬ى ‪/‬ف‬
‫‪٣٨٧،٤٣٠،٩٣٨‬‬ ‫‪٣٨٧،٤٣٠،٩٣٨‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫'‪$‬ر ا
آ‪A‬ي‬
‫‪٤٢،٥٧٦،٧٢٠،٢٣٥‬‬ ‫‪٤،٩٩٩،١٣٢،٥٩٩‬‬ ‫‪٥،٤٣٧،٣٢٨،٠٦١‬‬ ‫‪١،٣٣٨،٩٨٦،٩٩٩‬‬ ‫‪٢،١٩٤،١٧٣،٥٥٠‬‬ ‫‪٧،٠٠٩،٠٧٣،٧١٥‬‬ ‫‪٥،٠٥٥،١٠٨،٤٣٣‬‬ ‫‪٣،٨٦٢،١٧٩،١٧٨‬‬ ‫‪١٢،٦٨٠،٧٣٧،٧٠٠‬‬ ‫‪3‬ع ا‪3F3‬دات‬
‫ا‪(3$‬ت‬
‫‪٢،٦٠٣،٥٤٨،٦٥٧‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٣٤٨،٤٠٧،٦٦٤‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٥٠٠،٠٠٠،٠٠٠‬‬ ‫‪٢٢٥،٥٠٠،٠٠٠‬‬ ‫‪٨٦٩،٧٢٠،٧١٣‬‬ ‫‪٦٥٩،٩٢٠،٢٨٠‬‬ ‫ودا‪ h‬ا
‪/‬رف‬
‫‪٣٣،٦١١،٦٤٧،٣٤٧‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٢٢٦،٨٨١،٨٦٠‬‬ ‫‪٨٣٧،٣٤٣،٧٤٧‬‬ ‫‪١،٢٤٠،٢١٣،٨٧٩‬‬ ‫‪٤،٨٤٩،٥٠٢،٣٧١‬‬ ‫‪٨،٩١٥،٨١١،٤٣٧‬‬ ‫‪٣،٩٣٢،١٣٠،٣١٣‬‬ ‫‪١٣،٦٠٩،٧٦٣،٧٤٠‬‬ ‫ودا‪ h‬ا
‪Y R‬ء‬
‫‪١،٢١٧،٢٨٣،٦٢٩‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١،٢١٧،٢٨٣،٦٢٩‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪*b‬ت ‪KNP‬‬
‫‪٩١،٨٨٤،٢٢١‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٩١،٨٨٤،٢٢١‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ T `/‬ا
‪uJK‬‬
‫‪٢٤،٣٦١،٨١١‬‬ ‫‪١،٦٩٤،٦٨٨‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٢٢،٦٦٧،١٢٣‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪//‬ت *‪,$‬‬
‫‪٦٣٩،٤٣١،٩٨٥‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٣،٥٥٩،١٣٩‬‬ ‫‪٥،٠٧٦،٤٥٧‬‬ ‫‪٢٠،٠٠٥،٦٠٦‬‬ ‫‪٦٧،٤٩١،١٦١‬‬ ‫‪١٦٥،٤٥٧،٢٩٢‬‬ ‫‪٤٨،٤٧٥،٤٢٠‬‬ ‫‪٣٢٩،٣٦٦،٩١٠‬‬ ‫? ‪($‬ت أ‪J‬ى‬
‫‪٣٨،١٨٨،١٥٧،٦٥٠‬‬ ‫‪١،٦٩٤،٦٨٨‬‬ ‫‪٥٧٨،٨٤٨،٦٦٣‬‬ ‫‪٨٤٢،٤٢٠،٢٠٤‬‬ ‫‪١،٢٦٠،٢١٩،٤٨٥‬‬ ‫‪٦،٧٢٦،١٦١،٣٨٢‬‬ ‫‪٩،٣٢٩،٤٣٥،٨٥٢‬‬ ‫‪٤،٨٥٠،٣٢٦،٤٤٦‬‬ ‫‪١٤،٥٩٩،٠٥٠،٩٣٠‬‬ ‫‪3‬ع ا‪(3$‬ت‬
‫‪٤،٩٩٧،٤٣٧،٩١١‬‬ ‫‪٤،٨٥٨،٤٧٩،٣٩٨‬‬ ‫‪٤٩٦،٥٦٦،٧٩٥‬‬ ‫‪٩٣٣،٩٥٤،٠٦٥‬‬ ‫‪٢٨٢،٩١٢،٣٣٣‬‬ ‫)‪(٤،٢٧٤،٣٢٧،٤١٩‬‬ ‫)‪(٩٨٨،١٤٧،٢٦٨‬‬ ‫)‪(١،٩١٨،٣١٣،٢٣٠‬‬ ‫ا‪3‬ة‬
‫‪٤،٣٨٨،٥٦٢،٥٨٥‬‬ ‫)‪(٦٠٨،٨٧٥،٣٢٦‬‬ ‫)‪(٥،٤٦٧،٣٥٤،٧٢٤‬‬ ‫)‪(٥،٩٦٣،٩٢١،٥١٩‬‬ ‫)‪(٦،٨٩٧،٨٧٥،٥٨٤‬‬ ‫)‪(٧،١٨٠،٧٨٧،٩١٧‬‬ ‫)‪(٢،٩٠٦،٤٦٠،٤٩٨‬‬ ‫)‪(١،٩١٨،٣١٣،٢٣٠‬‬ ‫ا‪3‬ة ااآ‬

‫‪١٧‬‬
 ‫زل ‪ – ٢‬إ
ت ا ر ا  ‬
‫‪ ٣١‬آن اول ‪٢٠١٠‬‬

‫‪  .٥٣٢‬أ'‪R‬ر ا
‪K‬ة‬
‫ أ'‪R‬ر ا
‪K‬ة ه‪ a‬ا
 ا
*‪R +,  F‬ض ا
‪ hT$‬ا

‪/
a‬ف
!ات '  ‪ a3‬أ'‪R‬ر ا
‪K‬ة‪.‬‬

‫‪  K%S‬أ'‪R‬ر ا

‪K‬ة ‪ a3‬ا‪R(g‬د ا

‪:‬‬
‫‪  -‬إ‪,‬دة ا
‪ * – R%‬ه‪ 56‬ا
 ‪$E| K*,‬ر ‪$3‬ارق أو ‪$S3‬ات ‪$ a3‬ار‪ X‬إ‪,‬دة ‪ R%‬ا‪g‬دوات‬
‫ا

 ا
‪R'b( €b a‬ر ا
‪K‬ة ا
‪ a3  S%‬ا
‪$F$‬دات و ا
?
‪ j‬وا
‪J I*R‬رج ا
‪A‬ا‪E$ KR( P‬‬
‫‪KF a3‬ول
ات ا
‪ *A‬وذ
) و‪
ًN3‬ر‪ X‬إ‪,‬دة ‪R%‬ه (
*‪‰
%‬دوات ا

 ذات أ'‪R‬ر ا
‪K‬ة‬
‫ا
!ة أو و‪$
ًN3‬ار‪ X‬ا'>‪‰
%*
( EBN‬دوات ا

 ذات أ'‪R‬ر ا
‪K‬ة ا
=(‪.‬‬
‫‪K  -‬ل ا‪K>P‬ار *>*‪ n‬ا
‪ * – KR‬ه‪ 56‬ا
 ‪F +‬اء ‪$/2‬ل ‪ N‬ت ‪% f‬و (‪%P +‬‬
‫ا
‪K‬ة ا
‪ +, ,$3K‬أداة 
 ‪ %P +, /B uFg *R‬ا
‪K‬ة ا
‪ +, ,$3K‬ه‪ 56‬ا‪g‬داة ‪ ،u$ uFg‬آ‪b‬ن‬
‫‪KR Y‬ل ا
‪K‬ة
‪ K*%‬د‪I +‬در ‪ €Y€ KR( w>% *R EF +,‬أ‪$ %*( Ec‬ق ‪ %P‬ا‪P‬ض‬ ‫*} = ً‬
‫‪.Y‬‬
‫‪KR‬ل ا
‪K‬ة ا
‪$3K‬ع ‪I J K*' +,‬در ‪ kP +,‬ا
‪ً = +*' KR( w>% ES‬‬
‫‪ !  -‬أ'س ‪KR‬ت ا
‪$‬ا‪ K‬ا
‪ – R%
 R%‬و*"‪ b‬ه‪ 56‬ا
 ‪K K*,‬ل ا
‪cy +( BYR‬‬
‫‪Y‬‬
‫'‪ R‬ا
‪K‬ة ا‪ a''g‬أو '‪ R‬ا
‪K‬ة ا
^ ‪ (Prime Rate) n‬و ‪$
cy‬ر )‪ ،(LIBOR‬آ‪b‬ن ‪ً = M‬‬
‫‪B R%‬ض  *‪$‬ح ‪ n ,‬أ'س ا
‪K‬ة ا‪ a''g‬أو '‪ R‬ا
‪K‬ة ا
^ ‪ R% M  *( n‬ود‪ n , R‬أ'س‬
‫‪$
cy‬ر‪K> <2 ،‬ث أن ‪K‬ل ا
‪ +( BYR‬ه‪ +6‬ا
‪ uB +cy‬ر‪ X‬إ‪,‬دة ا
‪y   R%‬دي (

‪a‬‬
‫إ
‪ n‬ارع أو ا‪P‬ض ه“ ا
‪K‬ة (‪ +‬ه‪6‬ا ا
‪N‬ض و ) ا
‪$‬د‪.R‬‬
‫‪  -‬ا
ر – وه‪ a‬ا
 ا
*‪ +, S‬إ‪?,‬ء ‪N
w2‬ض (‪b‬ن ‪K%‬د ‪ uB OTB  B‬ر‪X‬‬
‫‪"( Y‬اء '*‪ K‬د‪K( +‬ة ‪K> KBR‬دة ‪ w2 h‬ا'‪,K‬ء ) ‪Callable‬‬ ‫ا'>‪N‬ق‪ ،‬آ‪b‬ن ‪$N‬م ا
‪/‬ف = ً‬
‫‪N M€ (Bond‬ر ا
‪ ES‬ا
‪ TN‬ا
‪K/‬رة
‪6E‬ا ا
‪K' K*%‬اد ‪ uB O B‬ا'>‪N‬ق
‪K‬ى ‪$/2‬ل ا‪P‬ض ‪a3‬‬
‫'‪ R‬ا
‪K‬ة ا
‪S‬ري ‪ a3‬ا
‪$%‬ق‪ .‬و‪ a3‬ه‪ 56‬ا
>
‪L3 ،‬ن ا
‪/‬ف '‪$‬ف ‪$‬ا‪ K, a3 ً /NP OF‬ا
‪K‬ة ‪SP‬‬
‫ا‪?T‬ار‪,4 5‬دة ‪  B o|$‬ه‪6‬ا ا
‪S a3 K*%‬ت أ‪J‬ى (‪K‬ة أ‪.uB‬‬

‫إدارة  أ'‪R‬ر ا

‪K‬ة‬ ‫‪.٥٣٢١‬‬
‫إن إدارة  أ'‪R‬ر ا
‪K‬ة ‪ a3‬ا
‪/‬ف ‪KE‬ف إ
‪ n‬ا‪ 
( 24‬ا
*‪ N +,  F‬ت أ'‪R‬ر ا
‪K‬ة ‪ a3‬آ‪+ u‬‬
‫>‪ z‬ا
‪|$‬ت ا
>‡ (‪F
E‬ة و ا
‪ + T I*R‬ا
‪A‬ا‪ P‬ا
>‪ N
'%‬ت أ'‪R‬ر ا
‪K‬ة ‪$' K2 n ,‬اء‪.‬‬

‫‪ M‬ا‪ B‬آ‪ 3‬ا

اآ‪ A‬ا
>‪ N 5S '%‬ت أ'‪R‬ر ا
‪K‬ة ("‪ ، % uZ‬آ  ‪ M‬و‪zP hT‬م
‪N‬ر !?‪ a‬آ‪+ u‬‬
‫>‪ z‬ا
‪|$‬ت ا
>‡ (‪F
E‬ة وا
‪ + T I*R‬ا
‪A‬ا‪ P‬ا
>‪ N
'%‬ت أ'‪R‬ر ا
‪K‬ة‪.‬‬

‫‪ P‬و أر‪B‬م ‪ +‬ا‪J‬رات و ا

‪N‬ر‬ ‫‪.٥٣٢٢‬‬
‫‪ C,DE‬ا ‪(B‬ول ا ‪ *,.@ ) A‬ا ?‪> :,9‬دوات ا <;‪89 :8‬ر ا ‪(67‬ة وأ‪ 23‬ذ ‪, -./ 0‬ن ا (‪ )
*+‬ل (وث‬
‫@‪G8J 2,F‬ل
) أ‪89‬ر ا ‪(67‬ة‪G IJ ،‬ء ‪ :,G‬ا ‪2,FA‬ات ‪.:A3‬‬
‫إن ?‪, :,9‬ن ا (‪ *+‬ه) أ‪ 23‬ا ‪ 2,FA‬ا ‪2A7‬ض ‪89‬ر ا ‪(67‬ة ‪ )
M -./‬إ‪2E‬ادات ا ‪7‬ا‪ ،(6‬وذ ‪A/L 0‬د ‪-./‬‬
‫ا ‪B7‬ة ا ‪2A‬اآ‪/R :,‬دة @?‪ 2,8‬ا ‪(67‬ة‪ ،‬و ‪PE ) A‬ن ا‪G -./ 23‬ق ا ‪ :,P.‬ه ‪ )
M‬ا ‪ )
2,,FA‬إ‪2E‬ادات ا ‪7‬ا‪(6‬‬
‫‪ (8‬ا‪8DA9‬د أ‪ :DE2; 23‬ا (‪.*+‬‬
‫‪ w? M‬ا
! ا
ض ‪R'g‬ر ا
‪K‬ة ‪ n ,‬ا
‪$S‬ة ا
اآ  ا
>‪ +( %‬ا
‪$F$‬دات و ا
?
‪ j‬و ا
‪I*R‬‬
‫‪J‬رج ا
‪A‬ا‪ P‬ا
‪ M /w>% a‬إ‪,‬دة ‪R%‬ه ‪YJ‬ل '* ‪ +‬ر‪ X‬إ‪K,‬اد ا‪2/34‬ت‪.‬‬

‫‪١٨‬‬
 ‫زل ‪ – ٢‬إ
ت ا ر ا  ‬
‫‪ ٣١‬آن اول ‪٢٠١٠‬‬

‫‪ ٣١‬آ‪3‬ن ا ول ‪٢٠١٠‬‬
‫)ا
‪
( MN‬ات ا
‪$%‬ر(‬ ‫ز‪9‬ـدة ‪%٢‬‬
‫ا ‪3 B S$; U‬ق‬ ‫ ا ‪S$; U‬‬
‫ا‪) %$‬ا‪T; b+7‬‬ ‫ا(_ ‪ CG‬ا`‪9‬‬
‫ا ‪ S$; U‬ا(_ (‪.‬‬ ‫إ‪ <> S‬ا‪T CD‬‬ ‫ا ‪ S$; U‬ا(_ ‪CG‬‬
‫ا‪G‬ع ا`‪(9‬‬ ‫ا‪3‬ا‪*H‬‬ ‫ا`‪9‬‬ ‫ا‪3‬ة ااآ‬ ‫ا‪$.‬‬

‫)‪(٣٩،١١٨،٧٠٨‬‬ ‫‪% ٦%٩٦ -‬‬ ‫)‪(٥٢،١٥٨،٢٧٧‬‬ ‫)‪(١،١٩٢،١٨٩،١٨٩‬‬ ‫دور أآ‪a‬‬

‫)‪(٢،١٨٣،٨١٣‬‬ ‫‪% ٠%٣٩ -‬‬ ‫)‪(٢،٩١١،٧٥٠‬‬ ‫)‪(١٦٦،٣٨٥،٧١٧‬‬ ‫‪$‬رو‬
‫)‪(٢٨٧،٦٦٦‬‬ ‫‪% ٠%٠٥ -‬‬ ‫)‪(٣٨٣،٥٥٥‬‬ ‫)‪(٢١،٩١٧،٤١٧‬‬ ‫‪ O*F‬إ'
*‪a‬‬
‫)‪(٤٣،٠١١،٩٨٩‬‬ ‫‪% ٧%٦٥ -‬‬ ‫)‪(٥٧،٣٤٩،٣١٨‬‬ ‫)‪(٣،٢٧٧،١٠٣،٨٩٢‬‬ ‫
ة '‪$‬ر‬
‫‪٩٣،٧٠٦‬‬ ‫‪% ٠%٠٢‬‬ ‫‪١٢٤،٩٤٢‬‬ ‫‪٧،١٣٩،٥٣٣‬‬ ‫ا
‪ )P‬ا
‪%$%‬ي‬
‫‪٨٧،٧٦٨‬‬ ‫‪% ٠%٠٢‬‬ ‫‪١١٧،٠٢٤‬‬ ‫‪٦،٦٨٧،٠٥٧‬‬ ‫ا
‪ +‬ا
(‪aP‬‬

‫‪ ٣١‬آ‪3‬ن ا ول ‪٢٠١٠‬‬
‫)ا
‪
( MN‬ات ا
‪$%‬ر(‬ ‫اض ‪%٢‬‬
‫ا ‪3 B S$; U‬ق‬ ‫ ا ‪S$; U‬‬
‫ا‪) %$‬ا‪T; b+7‬‬ ‫ا(_ ‪ CG‬ا`‪9‬‬
‫ا ‪ S$; U‬ا(_ (‪.‬‬ ‫إ‪ <> S‬ا‪T CD‬‬ ‫ا ‪ S$; U‬ا(_ ‪CG‬‬
‫ا‪G‬ع ا`‪(9‬‬ ‫ا‪3‬ا‪*H‬‬ ‫ا`‪9‬‬ ‫ا‪3‬ة ااآ‬ ‫ا‪$.‬‬

‫‪٣٩،١١٨،٧٠٨‬‬ ‫‪% ٦%٩٦‬‬ ‫‪٥٢،١٥٨،٢٧٧‬‬ ‫)‪(١،١٩٢،١٨٩،١٨٩‬‬ ‫دور أآ‪a‬‬

‫‪٢،١٨٣،٨١٣‬‬ ‫‪% ٠%٣٩‬‬ ‫‪٢،٩١١،٧٥٠‬‬ ‫)‪(١٦٦،٣٨٥،٧١٧‬‬ ‫‪$‬رو‬
‫‪٢٨٧،٦٦٦‬‬ ‫‪% ٠%٠٥‬‬ ‫‪٣٨٣،٥٥٥‬‬ ‫)‪(٢١،٩١٧،٤١٧‬‬ ‫‪ O*F‬إ'
*‪a‬‬
‫‪٤٣،٠١١،٩٨٩‬‬ ‫‪% ٧%٦٥‬‬ ‫‪٥٧،٣٤٩،٣١٨‬‬ ‫)‪(٣،٢٧٧،١٠٣،٨٩٢‬‬ ‫
ة '‪$‬ر‬
‫)‪(٩٣،٧٠٦‬‬ ‫‪% ٠%٠٢ -‬‬ ‫)‪(١٢٤،٩٤٢‬‬ ‫‪٧،١٣٩،٥٣٣‬‬ ‫ا
‪ )P‬ا
‪%$%‬ي‬
‫)‪(٨٧،٧٦٨‬‬ ‫‪% ٠%٠٢ -‬‬ ‫)‪(١١٧،٠٢٤‬‬ ‫‪٦،٦٨٧،٠٥٧‬‬ ‫ا
‪ +‬ا
(‪aP‬‬

‫* ( ‪ a3I d‬ا
‪ + uJK‬ا
‪$‬ا‪( K‬ر‪ ٧٤٩،٢٣٨،٠٤٢  B ٢٠١٠/١٢/٣١ X‬ل‪.‬س‬

‫‪  .٥٣٣‬أ'‪R‬ر ا
‪h?N‬‬
‫ أ'‪R‬ر ا
‪ h?N‬ه‪ ?J a‬أن ‪R‬ض ا
‪/‬ف
‪>
SP %‬آت ‪ a3‬أ'‪R‬ر ا
‪YJ h?N‬ل ‪3‬ة > ‪E3 u‬‬
‫ا
‪/‬ف آ‪$ A‬ح (‪K2L‬ى ا
‪Y R‬ت‪.‬‬

‫إدارة  أ'‪R‬ر ا

‪h?N‬‬ ‫‪.٥٣٣١‬‬
‫‪ a3‬إدارة  أ'‪R‬ر ا
‪$N ،h?N‬م ا
‪/‬ف ( ا‪ B‬ا
اآ‪ A‬ا
‪ a$ uZ"( 2$‬و >‪ n , ‡3‬ه‪ 56‬ا
اآ‪A‬‬
‫‪ + T‬ا
>‪K‬ود ا
‪ uB + ,$T$‬ا
‪/‬ف ا
آ‪A‬ي‪.‬‬

‫‪ P‬و أر‪B‬م ‪ +‬ا‪J‬رات و ا

‪N‬ر‬ ‫‪.٥٣٣٢‬‬
‫‪$N‬م ا
‪/‬ف (‪K,L‬اد > ‪ u‬ا
>‪
'%‬ا‪ B‬أ€ ا
!ات ‪ a3I n ,‬ا‪g‬ر(ح وا
‪2 a3 %‬ل ‪K2‬وث ! ‪$NR‬ل‬
‫‪ a3‬أ'‪R‬ر ا
‪N( h h?N‬ء (‪ N‬ا
!ات €(‪ u=  .‬ا
 ‪ d‬ا
‪ a3 j
%‬ا
‪KS‬ول أد‪ a3I 5P‬ا‪P‬ض ا
‪ B a3 hB$‬‬
‫ا
‪ uJK‬أو ‪$N2‬ق ا
‪ u=   *( Z‬ا
 ‪ d‬ا
‪ a3I jF$‬ارع ا
‪.hB$‬‬

‫‪١٩‬‬
 ‫زل ‪ – ٢‬إ
ت ا ر ا  ‬
‫‪ ٣١‬آن اول ‪٢٠١٠‬‬

‫ ا
‪Y R‬ت إ€ ا
! ‪ R' a3‬ا
‪/‬ف (*‪A
( %٢ %‬دة‬

‫‪ ٣١‬آ‪3‬ن ا ول ‪٢٠١٠‬‬
‫)ا
‪
( MN‬ات ا
‪$%‬ر(‬
‫ا ‪ U‬ا‪ CB‬إ‪S‬‬
‫‪3 B‬ق ا‪.( %$‬‬ ‫ا ‪ S$; U‬ا(_ ‪CG‬‬
‫ا‪G‬ع ا`‪9‬‬ ‫ا`‪9‬‬ ‫آ‪ 8‬ا '‬ ‫ا‪$.‬‬

‫‪٤٣،٦٤٩،٦٢٨‬‬ ‫‪٤٣،٦٤٩،٦٢٨‬‬ ‫‪٢،١٨٢،٤٨١،٣٨٣‬‬ ‫دور أآ‪$*() a‬ي(‬

‫‪٣٨١،٦٣٨‬‬ ‫‪٥٠٨،٨٥١‬‬ ‫‪٢٥،٤٤٢،٥٢٧‬‬ ‫دور أآ‪(a !") a‬‬
‫)‪(١٥٨،٢٠١‬‬ ‫)‪(٢١٠،٩٣٤‬‬ ‫)‪(١٠،٥٤٦،٧١٩‬‬ ‫‪$‬رو‬
‫)‪(١١،٨٣٧‬‬ ‫)‪(١٥،٧٨٢‬‬ ‫)‪(٧٨٩،١٢١‬‬ ‫‪ O*F‬ا'
*‪a‬‬
‫‪١٤،٠٨٤‬‬ ‫‪١٨،٧٧٩‬‬ ‫‪٩٣٨،٩٥٨‬‬ ‫‪aP( +‬‬
‫‪٦٦٣،٤٣٦‬‬ ‫‪٨٨٤،٥٨١‬‬ ‫‪٤٤،٢٢٩،٠٣٧‬‬ ‫ا
‪Y R‬ت ا‪Jg‬ى‬

‫‪٢٠‬‬