Mundo Hispano News

“Su elección inteligente”

GRATIS - FREE

Año IX • Edición # 35 • Del 16 al 22 de Septiembre, 2010 Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewsny.com

LOCALES
Ejecutivo del Condado
de Nassau invita a Festival
por la Independencia de
Centroamérica y México

-Pág.5-

NUEVA YORK
Analizan propuesta de la MTA
para aumento de pasajes

-Pág.8-
-Pág.4-

Nueva York sigue

CENTROAMERICA
Mauricio Funes:
“Es saludable que Chávez
desista de reelección”

siendo la ciudad
-Pág.13- más segura
¡EL MEJOR Y MAS GRANDE BUFFET DE LONG ISLAND!

Chinese, Japanese, American,

Italian, Mexican, Latino,
Yo New Credit Services
“Reduce sus deudas hasta un 50% menos”
Cocina Internacional Válido en todo USA
Mejore su Pagos tardíos • Robo de identidad • Bancarrota
¡MAS DE 300 PLATOS PARA crédito y • Cuentas judiciales • Deudas de hospital
ESCOGER Y SATISFACER AL aumente
CLIENTE MAS EXIGENTE! su puntaje
¡HAGA SU
CITA HOY! 718-850-6274
1114-1116 DEER PARK AVE., NORTH BABYLON, NY 11703
150 28 Hillside Ave., Jamaica, NY 11432
(631) 274-0888 www.newcreditservicesnow.com
2 Edición # 35 • Del 16 al 22 de Septiembre, 2010

Accesorios Blackberry
Curve 8530
GRATIS
con plan Telefonía Celular Para Todos $ 21999
297 Burnside Ave., Lawrence, NY 11559 NUEVO
de $50 Tel : 516-812-6400 • Fax: 516-812-6401
Despues del reembolso

¡LAS MEJORES OFERTAS DEL OTOÑO! Solamente con Plan $60

SOLO DISPONIBLE EN NUESTRA TIENDA SE HABLA ESPAÑOL

$ 40 Punto $ 50 Punto $ 60 Punto • COMPRA UN PLAN FAMILIAR DE 2 LINEAS Y
OBTENGA EL 3er TELEFONO POR $19.99. GRATIS
Horario
deTienda
Llamadas y textos ilimitados Todo incluído Internacionales ilimitadas UN CARGADOR DE CARRO Y ESTUCHE.
Lunes a
Sábado:
CUPON GRATIS
• COMPRA UN PLAN FAMILIAR DE 3 LINEAS Y
CUPON CUPON OBTENGA EL 4to TELEFONO POR $9.99. GRATIS 10:00AM -
Antes que se Accesorio Activación GRATIS 2 CARGADORES DE CARRO Y ESTUCHE.
acabe el mes con este cupón GRATIS. Bluetooth con la 8:00PM
vengan a solamente para Ven antes compra de LG • COMPRA UN PLAN FAMILIAR DE 4 LINEAS Y Domingo:
cambiar su activaciones que el mes Helix Blackberry OBTENGA EL 5to TELEFONO GRATIS. GRATIS 2 10:00AM -
teléfono y le nuevas y clientes termine Samsung Code CARGADORES DE CARRO Y AUDIFONOS.
de MetroPCS LG Imprint 7:00 PM
daremos otro
y Caliber
COMPARACION DE PRECIOS
INTERNET ANUAL COSTO DE
ILIMITADO Y TEXTOS 2 AÑOS
SAMSUNG CODE

AT&T $99+Tax -1200+Tax -2400+Tax

Verizon $99+Tax -1200+Tax -2400+Tax
ZTE AGENT

LG IMPRINT

Metro $40 Tax incluído $480 Tax incluído $1440 Tax incluído
LG HELIX

NUESTRO PERSONAL ESPECIALIZADO

LO ATENDERA PARA MAS
INFORMACION EN NUESTRA TIENDA
Todos los precios de teléfonos se reflejan después del reembolso
$ 6999 $49 99 $ 19999 $ 6999 Todas las ventas durante la semana de promoción no hay retornos
Despues del reembolso Despues del reembolso Despues del reembolso Despues del reembolso Teléfonos válidos en esta promoción son Kyocera Domino & Stunt

SPORT
BAR

PARA RECORDAR HERMOSOS TIEMPOS

BUFFET GRATIS
INCLUIDO

SE NECESITAN
¡VEN Y DISFRUTALO... BARTENDER Y
TE GUSTARA! MESERAS. BUENA
PAGA. LA MEJOR
DEL AREA. LLAMAR
AL: (516) 532-3898
Edición # 35 • Del 16 al 22 de Septiembre, 2010 3
¡El mejor y más grande buffet de Long Island!

Chinese, Japanese, American, Italian, Mexican, Latino, Cocina Internacional

¡Más de 300 platos para escoger y satisfacer al cliente más exigente!
Lunch Buffet • Entradas
11:00 am - 3:30 pm • Sopas
Lunes a Viernes ..........$8.59 • Ensaladas
Niños de 5-10 ..............$5.49 • Postres
Niños de 2-4 ................$3.99 • B-B-Q Grill
Dinner Buffet • Mongolian RENTAMOS SALON PARA FIESTAS
Lunes a Jueves .........$13.99 • Sushi y mucho PRIVADAS Y TODO TIPO DE EVEN-
3:30 pm - 10:00 pm más... TOS. CONTAMOS CON 2 SALONES:
Niños de 5-10 ..............$8.99 CARRY OUT BUFFET 1.- CAPACIDAD 40 PERSONAS
Niños de 2-4 ....................$5.99 Por lo menos 3 comidas para llevar 2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS

Viernes a Sábados ...$14.99 ALMUERZO CENA Recuerde, esto es importante

$3.95 / Lb. $4.95 / Lb. para Ud. EL SALON ES GRATIS,
3:30 pm - 11:00 pm
NO TIENE COSTO. UD SOLO
Niños de 5-10 ..............$8.99 MARISCOS $7.95 / Lb. PAGA LA COMIDA
Niños de 2-4 ................$5.99
Domingos todo el día HUNTINGTON

Buffet especial del chef ..........$14.99

• Variedad de comidas
NORTHERM STATE PKWY-Exit 42

52
xit
TODO EL DIA

-E
LONG ISLAND EXPRESSWAY 495-Exit 51

AD

SAGTIKOS PARKWAY
• Ambiente agradable

RO
GRAND BLV.
Niños de 5-10 ..............$8.99

K
AC
DEER PARK AVE.

MM
• Servicio amigable

ROUTE 110
Niños de 2-4 ................$5.99

CO
SUNSET BA
PLAZA YS
HO
RE
CHINA BUFFET CITY
• Parqueo GRATIS
RD
.
• Leche • Soda • Café • Té $1.35 SOUTHERN STATE PARKWAY-Exit 39N Exit 41A
(GRATIS relleno)
SUNRISE HIGHWAY BABYLON West Islip BAY SHORE
• Soda en botella $1.50
MONTAUK HIGHWAY

1114-1116 DEER PARK AVE., ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA, INCLUSO FERIADOS
TEL: (631) 274-0888
(RTE.231) N. BABYLON, NY 11703 FAX: (631) 274-0033
ACEPTAMOS
TARJETAS DE CREDITO

¿ESTA CANSADO DE TRABAJAR PARA ALGUIEN MAS?

¡SEA SU PROPIO JEFE!
En la industria de limpieza comercial
¿Le gustaría obtener ingresos
garantizados cada 30 días?
Estamos buscando individuos trabajadores con motivación, que deseen ganar un
promedio de $500-$17,000 por mes e incluso más, siendo dueños de una de las
FRANQUICIAS que se desarrolla más rápido en la industria de la limpieza comercial.
• Cuentas de limpieza garantizadas
510 Broadhollow Rd., • Ingresos de dinero: cada 30 días reciba “Su Pago”
Oficina 306, Melville, • Entrenamiento y apoyo
NY 11747 • Crédito y financiamiento
• Administración personal
LONG ISLAND EXPWY. (495) PLANES EMPIEZA CON SOLO $3,000 CUENTAS
¡Llama ahora y haga su cita! DISPONIBLES
EN TODO LONG
110

631-393-6560 Ext.103 ISLAND

TA
RU

SOUTHERN STATE PWY

SALIDA
32 NORTE
d.bachai@stratusclean.com
www.stratusbuildingsolutions.com
 4 Principal Edición # 35 • Del 16 al 22 de Septiembre, 2010

Según el FBI, en el 2009, se registró un descenso de los crímenes en un 5,1%

Nueva York sigue siendo
la ciudad más segura
El Departamento
de Policía de
Nueva York han
encontrado
nuevas formas
de disminuir
el crimen,
"incluso en un
momento en
que se atraviesa
por una economía
difícil y con
amenazas de
terrorismo",
según dijo el
alcalde Michael
Bloomberg.
NUEVA YORK.- Las autoridades de Nueva York
anunciaron que la Gran Manzana se ha situado un
vez más como la gran ciudad más segura de todo
EE.UU., después de que su índice de delincuencia
descendiera un 5,1 por ciento en 2009.
El alcalde Michael Bloomberg y el jefe de la
Policía de la ciudad, Raymond Kelly, explicaron que
los últimos datos divulgados por la Oficina Federal
de Investigaciones (FBI) indican que la ciudad de
los rascacielos es la que menor índice de crimina-
lidad registró el año pasado entre las 25 mayores
ciudades de EE.UU.
En Nueva York se produjeron una media de
2.242,1 delitos por cada cien mil habitantes en
2009, lo que la sitúa al frente de la lista de las diez
grandes ciudades más seguras, por delante de las
californianas de San José, San Diego y Los Ánge-
les; de Las Vegas, Phoenix, Filadelfia y de las te-
janas Dallas, Houston y San Antonio.
Ninguna ciudad estadounidense con más de
260.000 habitantes es más segura que la Gran
Manzana, según los datos del FBI que mostraron
las autoridades neoyorquinas.
"Los agentes de la Policía encontraron nuevos
caminos para reducir la criminalidad, incluso en
tiempos difíciles para la economía y bajo la ame-
naza del terrorismo", dijo Bloomberg, quien se com-
prometió a realizar "todo lo posible por hacer más
segura a la ciudad más segura del país".
La tendencia hacia el descenso en la criminali-
dad, según los datos propios de que dispone la
Policía de Nueva York, siguió adelante en los
primeros meses del año, en los que el índice bajó
un 1,5% adicional en toda la ciudad.
Además, según explicaron las autoridades neo-
yorquinas, la ciudad de los rascacielos vio cómo en
2009 el número de asesinatos y violaciones retro-
cedió un 9,9% y un 6,5%, respectivamente, por
encima de la media de todo el país, que registró un
descenso del 7,2% y el 2,6%.
Las buenas cifras para Nueva York se despren-
den de los datos que recabó el FBI y que mostraron
que el número de delitos violentos en EE.UU. dis-
minuyó en un 5,3% en 2009.
Trío de tormentas avanza
por Océano Atlántico
MIAMI.- Tres tormentas potencialmente peligrosas avanzaban el
martes sobre el Oceáno Atlántico luego de que la tormenta tropical
Karl se formó en el Caribe y adoptó un curso que podría pasar por
instalaciones de producción de petróleo en Bahía de Campeche,
México. Karl, que según los meteorólogos ingresará al Golfo de
México, se formó luego de que la tormenta tropical Julia se fortaleció
en el extremo este del Atlántico y pasó a ser el quinto huracán de la
temporada del Atlántico. En tanto, el huracán Igor seguía siendo una
peligrosa tormenta de categoría 4.
Ningún huracán representa una amenaza inmediata a tierra
firme o intereses energéticos, pero Igor podría afectar a Bermudas
cerca del fin de semana.
Karl se ubicaba a unas 270 millas (435 kilómetros) al este de
Chetumal, en México, y tenía vientos máximos sostenidos de unas
40 millas por hora-mph (64 kilómetros por hora-kph) el miércoles
por la tarde, informó el Centro Nacional de Huracanes (CNH) de Es-
tados Unidos.
La undécima tormenta con nombre de la temporada de hura-
canes del Atlántico avanzaría al oeste-noroeste para cruzar la
Península de Yucatán en México el miércoles y luego continuaría
hacia Bahía de Campeche en el suroeste del Golfo de México, antes
de tocar tierra en el centro de México.
Meteorólogos prevén que el sistema no afecte a las instalacio-
nes petroleras y gasíferas en la costa estadounidense del norte del
Golfo de México, pero dijeron que, según algunos modelos com-
putarizados, la tormenta podría convertirse en un huracán de cate-
goría 1 y golpear intereses petroleros mexicanos.
La petrolera estatal mexicana Pemex dijo que aún no toma me-
didas para el paso de la tormenta, pero que está siguiéndola de
cerca.
Julia alcanzó la fuerza de huracán y siguió creciendo, con vien-
tos máximos sostenidos de 85 mph (140 kph). El martes por la tarde
la tormenta se alejaba lentamente de las islas Cabo Verde en direc-
ción oeste-noroeste, dijo el centro con sede en Miami.
Julia era un huracán de categoría 1 en la escala de intensidad
de cinco niveles Saffir-Simpson, informaron meteorólogos, agre-
gando que su trayectoria la mantendría en mar abierto.
Julia podría fortalecerse en los próximos dos días, dijeron me-
teorólogos. Pero al acercarse a Igor, que tiene mayor intensidad,
los fuertes vientos de nivel superior de este último podría debilitar a
Julia.
Más hacia el oeste en el Atlántico, el huracán Igor se ubicaba a
unas 655 millas (1.055 kilómetros) al este de las islas de Sotavento,
con vientos máximos sostenidos de 145 mph (230 kph), dijo el cen-
tro.
Igor se movió hacia el oeste el lunes, pero el martes hizo una
curva hacia el oeste-noroeste. En los próximos tres a cuatro días
podría avanzar hacia el norte, y eventualmente viraría hacia el este.
Su trayectoria prevista lo mantendría lejos de la costa de
América del Norte, pero los meteorólogos dijeron que aún es muy
pronto para descartar esto.
Los oleajes generados por Igor comenzarán a afectar a las islas
de Sotavento el martes y llegarán a Puerto Rico y las islas Vírgenes
durante la noche del martes o durante el miércoles, provocando
marejadas peligrosas, indicó el CNH.
La mayoría de los meteorólogos pronosticaron que la temporada
2010 de huracanes en el Atlántico sería extremadamente activa.

María Cristina
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 años en:
TESTIMONIO
Estaba a punto de suicidarme, todo me salía
mal, perdí el trabajo, mi esposa enfermó y no
teníamos con qué mantenernos. Mis hijos
pasaban hambre y sufrían sin que nosotros
pudiéramos hacer algo. Los amigos me aban-
• El amor • Reuno a los separados donaron al verme en esta terrible situación.
Mis esfuerzos por conseguir algún trabajo
• Le ayudo para que deje de beber alcohol eran vanos y sólo conseguía unos cuantos
dólares que me servían para paliar el hambre.
• Le ayudo con su mala suerte Un día, cuando ya había perdido toda esper-

• Le devuelvo a la persona amada en sólo días

anza, una sobrina me aconsejó consultar con
la Sra. María Cristina y hoy he recobrado la fe
• Le ayudo con las enfermedades, etc y la esperanza, mi vida cambió y la felicidad
ha vuelto a mi hogar. Conseguí trabajo y mi
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS
CONSULTAS ESPIRITUALES
esposa mejora día a día del mal que la aque-
jaba. Gracias Sra. María Cristina por sus
ADIVINA EN LA PALMA DE sabios consejos y sanaciones.

SU MANO Y EN EL TAROT
LJH

766 Guy Lombardo Ave. Freeport, Ny 11520 • (516) 754-7971

NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
Edición # 35 • Del 16 al 22 de Septiembre, 2010 Locales 5
Ejecutivo del Condado de Nassau invita
a Festival celebrando la Independencia
de Centroamérica y México La oportunidad que cambia vidas

¡TE INVITA A
GANAR
DINERO Y A
DISFRUTAR
DE TU EXITO!
LIDER,
toma acción...
E gánate 1 carro
l ejecutivo del condado de Nassau Edward P. Mangano te invita a celebrar
por primera vez en el condado la celebración de la independencia de Centro
América y México. Este viernes 17 de septiembre en el Eisenhower Park en Mercedes Benz
con el título a tu
East Meadow NY a partir de las 4:00pm. Ven celebra con orgullo, levanta tu ban-
dera y disfruta de la música de la Internacional Sonora Dinamita, D-letite Band
Janny Marcos, Jean Jorge Grupo Kaos Silvia Rendón Ballet Mestizo y ballet Rhyth-
mology, Invitados especiales Gelena Solano Univision, Angel Villagomez Telefutura
nombre y de por vida
y Luis Alejandro Medina de Telemundo. De esta manera quiero que la comunidad
latina sepa, que son muy importantes para mi administración, se que su comu- Vive tu sueño, llámame Elsa-Directora

732-541-8013 • 732-379-1067
nidad está aportando mucho para nuestro condado, que son una comunidad que
siempre a apoyado los principios familiares que para mi son primordiales. La ce-
lebración de la independencia de Centro América / México es un orgullo a seguir
y aprender del sentimiento, la añoranza y el amor por sus cultura. Para mi Admi-
nistración es un gran orgullo levantar todas las banderas de América unida. Ven y 214 Smith St., Suite 201, Perth Amboy, NJ 08861
comparte con nosotros este viernes 17 de septiembre y disfruta esta gran cele-

AMARRES Y HECHIZOS
bración; donde todos nos sentimos latinos. Por hoy y siempre viva Centro
América, México y todo América Latina…
El Ejecutivo del Condado Edward P. Mangano

Festival Cultural en Brentwood RECUPERE SU FELICIDAD

E
l Teatro Experimental Yerbabruja,
Inc. Ikarus Gallery Cultural Pro-
gram, Inc. Comité Salvadoreño In-
dependiente Inc. Brave Urban League,
País-R, La Guarida del Poeta, Diario
Digital Long Island Al Día e International
Art Focus, unen esfuerzos para hacer de
Brentwood un centro incubador para el
desarrollo socioeconómico en torno a la
cultura y las artes.
Este proyecto ha sido posible gracias
al apoyo de la iniciativa por parte del
Town de Slip, Supervisor Phil Nolan,
Senador del Estado Brian Foley y Asam-
bleísta del Estado Phil Ramos a quienes
les extendemos nuestros respectivos
agradecimientos.
Fecha:
Domingo, 26 de septiembre 2010
Horario: 11:00 AM a 6:00 PM
Lugar: Suffolk Avenue entre
Bretwood Road y Jefferson Avenue
Todos los artistas están invitados a
participar para mostrar obra original en
óleo, acuarela, acrílico, pastel, técnicas
mixtas, dibujo, fotografía, escultura y
artesanía. La participación es GRATIS y
cada uno podrá disponer de un espacio
de 10 pies cuadrados. Los expositores
deberán presentar sus propios caballe-
tes, mesas, carpas, etc. Para mostrar su
trabajo y que podrán ofrecer a la venta,
al público asistente. Mayor información
Llamar al 631-626-360.
¡¡¡EN 72 HORAS
REGRESAMOS
AL SER AMADO!!!
¿CANSADO DE SUFRIR POR UN
AMOR NO CORRESPONDIDO?
Sea una de las miles de personas que disfru-
tan el placer y el amor del ser amado.
¡LLAMA YA!
Con la magia de tu amor, pensará en ti día y
noche y llegará en ti en busca de amor,
pasión y sexo. Tan sólo con una foto de él o
ella, un cabello o una prenda de vestir.
Destruimos cualquier clase de brujería,
hechicería, por más fuerte que sea. Tratamos

Celebración del Mes enfermedades naturales y sobrenaturales,

impotencia sexual, alcoholismo y drogadic-

de la Herencia Hispana ción. Combatimos la mala suerte y envidias.

Hacemos limpias, resolvemos problemas que
El Teatro Rodante Hispanico y el Suffolk County Community College Invitan otros no han podido.
a todos a la gran celebración del Mes de la Herencia Hispana a llevarse a TRABAJOS GARANTIZADOS. ¡UNA LUZ EN
TU CAMINO!
cabo el Domingo 3 de Octubre a la 1 a 3 pm en el Van Nostrand Theater en LLAMA HOY, MAÑANA PUEDE
el Suffolk County Community College en Brentwood. El evento contará con SER TARDE.
la presentación del grupo artístico nacional Ballet Mestizo, bailes folklóricos
del Teatro Rodante; Ballet Los Pampas; bailes Bolivianos, Mariachi, boleros,
etc. También una exhibicion de arte Latino por el grupo "Projecting Arts" e LONG ISLAND QUEENS, NY
información de apoyo comunitario. El evento es GRATUITO para la comu-
HEMPSTEAD
nidad. No se lo pierda! Es un evento familiar inolvidable! Habrá regalos para
la audiencia! Para informacion llamar al 631-589-3412 o al 516-710-1674. 516-987-6923 718-651-3444
 6 Locales Edición # 35 • Del 16 al 22 de Septiembre, 2010

Picnic nicaragüense fue todo un éxito WORKPLACE PROJECT

Prospect Park, Brooklyn.-A pesar de la
lluvia, el picnic del domingo, organizado
por esta fundación, fue muy divertido.
Zeneida Mejía, Secretaria de la fun-
dación, consiguió un trozo de plástico y
rápidamente se armó una champa nica
bajo los árboles, pues los coloridos
paraguas no daban suficiente protección.
Así, bajo "la champa", se armó la fi-
esta. Pusieron la música el hondureño
Manuel Mejía, el esteliano Juan Sánchez
con su guitarra, el pintor de Masaya,
Franck de las Mercedes con una impro-
visada maraca y el acompañamiento de
un hombre originario de Tanzania, que
fue atraído por el bullicio cuando cami-
naba por el parque.
De las Mercedes, que llegó con su es-
posa y un primo, donó a la fundación dos
réplicas de sus obras: Una de Rubén
Darío y otra de Frida Khalo. Aunque no
llegó al picnic, Lucía Fernández, dueña
de la agencia de viajes Tom Tours, envió
una donación de $200.00
También nos acompañaron la can-
tante de ópera Colleen Becton, y el joven
haitiano, Henry Saint-Surin, dos ex estu-
diantes de español.
Patricia Navas llevó a toda su familia
al picnic y se ganó la rifa de un par de
sandalias echas en Masaya; Elenita La-
cayo llegó con su esposo; Sixto Padilla,
un nica reclutado en Facebook, también
llegó con su familia.
Patricia López, María Eda y Dulce
Vado, Zeneida y su esposo Manuel ,
Noelia Calero, Simony de la Torre y
Selma Argüello, se pusieron las pilas con
la venta de vigorón, nacatamales, gallo
pinto, carne asada con tortilla, café
caliente, atolillo y otras delicias.
Mauricio Cruz, vice presidente de la
fundación, hizo varias visitas al campo de
juego cercano al sitio del picnic, e invitó
a personas que se encontraban en la
zona, para que disfrutaran de la fiesta
también, lo cual hicieron varios de ellos.
De esta forma se realizó el domingo
12 de septiembre el picnic organizado
por esta fundación, a beneficio de los
niños de la escuela parroquial Monseñor
Oswaldo Mondragón, del barrio La
Fuente, en Managua. (Lidia Hunter)
PROGRAMA INVITA AL CICLO
DE TALLERES EDUCATIVOS
2.- TALLER DE EDUCACIÓN SOBRE
LA SALUD SEXUAL Y REPRODUCTIVA.
Jueves 16 de Septiembre a las 7:00 PM
Este taller se hace en cooperación de Planned Par-
enthood. La salud sexual y reproductiva es un tema
que pasa desapercibido por razones culturales
pero que es necesario que nuestra comunidad esté
más informada sobre estos te-mas que nos afectan
a nosotros y a nuestros hijos. Saber prevenir en-
fermedades de trasmi-sión sexual y evitar embara-
zos no deseados, mejora la salud y el bienestar de
las familias. Conferencista: Giokazta Molina-
Schneider, Coordinator of Multicultural Programs.
3.- TALLER SOBRE EDUCACION FINANCIERA
Jueves 23 de Septiembre a las 7:00 PM
Llevamos algún tiempo trabajando con Bethpage
Credit Union, y con su colaboración he-mos real-
izado diferentes programas de educación fi-
nanciera para nuestra comunidad. Porque guardar
dinero bajo el colchón es demasiado riesgoso,
pagar por todas las transacciones bancarias sale
muy costoso, es importante que nuestra comu-
nidad aprenda a manejar una cuenta de cheques y
se entere de los beneficios que puede obtener al
conseguir una tarjeta de banco, sin importar si su
estatus migratorio. Conferencista: Robert Suarez
de Bethpage Crect Union.
4.-TALLER SOBRE INFRACIONES
Jueves 30 de Septiembre a las 7:00 PM
Cuando la policía nos ponen un ticket en calle por
cualquier razón o manejando, si no tenemos docu-
mentos debemos cuidarnos, pero también prevenir.
En cualquier situación de riesgo, debemos saber
dónde acudir. La firma de abogados Martínez &
Asociados, realizara una importante conferencia
sobre los efectos legales de estos comparendos y
como debemos prevenir situaciones que nos
puedan llevar hasta la deportación. Lugar: 91 N
Franklin Street, Oficina 207, Hempastead, NY 11550.
Teléfono 516 565 5377

¡Avíspate! El Vudú mata Sociales

Resuelva los problemas de
amor, salud y negocios en:

La Casa del Hijo del Monte

¿Sospecha de tener un mal postizo,
como un maleficio? ¡¡¡El Vudú
Haitiano es el más peligroso y dañino,
hasta la muerte puede causar!!!
LLAME PARA UNA CITA HOY MISMO
¿Quiere saber por quién la dejaron?
¿Cree que lo engañan? ¿Se siente
traicionada? ¿No puede conseguir su
alma gemela? ¿Se le escapan las
oportunidades de ligar? ¿No consigue
una pareja estable?
¡NO COBRAMOS!

EL AMARRE ETERNO
Funciona 100% en todas las parejas.
Inclusive en las del mismo sexo.
RESULTADOS INMEDIATOS
El domingo 12 de septiembre el Salón de Recepciones de La Palma II
AHORA ESTAMOS EN: 236 FULTON AVE., de Freeport fue una vez más fue el lugar por excelencia para festejar
un gran evento. La feliz pareja conformada por René Clavel y Daysi
SUITE Nro. 213, HEMPSTEAD, NY 11550 Reyes celebraron en grande el primer añito de vida de su muñequita
Elizabeth Clavel Reyes quien cumplió años el 7 de septiembre.
CITAS E INFORMES A: Deseamos para esta familia ejemplar muchas felicidades y

(516) 292-0788 • (718) 476-2142 que Dios los colme de bendiciones.

¡FELICIDADES ELIZABETH!
Edición # 35 • Del 16 al 22 de Septiembre, 2010
Responsabilizan a contralor por colisión aérea en NY
WASHINGTON.- Los errores de un con-
trolador aéreo distraído en un telefonema
personal crearon las condiciones para
una colisión entre un helicóptero y una
avioneta sobre el río Hudson en Nueva
York, señaló el martes un panel federal.
Aunque el Consejo Nacional de Se-
guridad en el Transporte culpó en gran
parte al controlador por el accidente del
8 de agosto del 2009 _el cual dejó nueve
muertos_, también responsabilizó a las
normas de la Administración Federal de
Aviación para el concurrido corredor
aéreo sobre el Hudson entre Nueva York
y Nueva Jersey, las cuales se apoyan en
que los pilotos "vean y eviten" a las otras
aeronaves, en lugar de que los contro-
ladores eviten que se acerquen entre sí.
Las colisiones en pleno vuelo son inu-
suales hoy en día gracias en gran parte
a los sistemas de alerta en la cabina del
piloto. Pero desde el 2005 ha habido 59
colisiones en Estados Unidos que involu-
craron a helicópteros y aviones peque-
ños, los cuales están equipados con los
mismos sistemas de advertencia que los
aviones comerciales, hicieron notar los
miembros de la junta.
Las aeronaves que chocaron el año
pasado tenían un tipo distinto de tecno-
logía _sistemas de monitoreo de trán-
sito_, la cual proporciona indicaciones
ante una posible colisión, dijeron los in-
vestigadores a la junta. Pero esas indica-
ciones, que pueden ser tan frecuentes
TRADING
A
Z UY
SERVICES
69 B Main St. Port Washington, NY 11050
www.AZUYONLINE.COM
c ompleta,
Envíe s u m u da n za
herramientas
de trabajo,
IOS
TAMOS ESPAC
ro p a , e tc . R EN
DESDE 1/8, 1/4 ROS
, 1/2
S SEGU
CONTENEDORE
Carros 2007 con
“0” de impuestos
ENTREGADOS
EN LA PUERTA
DE SU CASA
AGENTES AUTORIZADOS
ENVIOS CARGA
1700 Great Neck Rd. Suite
104,Copiague, NY 11726
(631) 608-1477
que los pilotos suelen ignorarlas, no fue-
ron tomadas en cuenta o percibidas,
señalaron los agentes.
Hersman dijo que la colisión se debió
"a una convergencia de fallas" que em-
pezaron con el controlador que permitió
el despegue del Piper Lance de Steven
Altman. El piloto de 60 años de Pensilva-
nia le pidió al controlador que continuara
informándole sobre posibles problemas
de tránsito luego de despegar.
Pero el controlador, distraído con una
llamada personal en la que bromeaba
Envíos a Ecuador
Centro y Sur América
Servicios puerta a puerta
(516) 410-2914 • (516) 472-7028
ESPECIALES DEL MES
4 Libras x $11.00
8 Libras x $22.00
2da Caja x $18.00
ENVIOS A
REPUBLICA
DOMINICANA
TURISTA BROKERAGE & TRAVEL
HEMPSTEAD
90 N. Franklin St., 92-09 147th Place,
Hempstead, NY 11550 Jamaica, NY 11435
(516) 481-4648 (718) 657-1237 • (718) 739-7094
Nueva York 7
El abogado Armando
D'apote, de Bolonia, Italia,
al centro, aparece sentado
junto a su equipo legal
viendo una presentación
del Consejo Nacional de
Seguridad en el Transporte,
la cual examina la colisión
fatal sobre el río Hudson
de un helicóptero y una
avioneta ocurrida en Nueva
York en agosto del 2009,
el martes 14 de septiembre
del 2010, en Washington.
sobre un gato muerto mientras dirigía el rrecta al controlador _dijo 127.8 en lugar
tránsito aéreo, violó varios procedimien- de 127.85_, pero éste nunca lo corrigió,
tos, señalaron los investigadores. Se tar- como establecen las reglas. En conse-
dó más de dos minutos en darle a Altman cuencia, es probable que Altman hubiese
una nueva frecuencia de radio luego de sintonizado mal su sistema de comunica-
pasarle la vigilancia del avión a los con- ciones, por lo que los controladores de
troladores del Aeropuerto Internacional Newark no pudieron advertirle de la inmi-
Liberty de Newark. nente colisión, indicaron los investi-
Cuando finalmente le dio la frecuen- gadores.
cia, habló con mucha rapidez, lo que hizo Tanto Altman como su hijo y su her-
que sus palabras fuesen difíciles de en- mano murieron en el choque. El piloto del
tender, señalaron los agentes. helicóptero también falleció, junto a cinco
Altman le repitió un frecuencia inco- turistas italianos.
GARANTIZANDO
NUESTRO SERVICIO
CONTENEDORES de
20’ y
40’
ESPECIALES MARITIMOS
16 x 16 x 16
18 x 18 x 18
18 x 18 x 28
AHORA TAMBIEN ENVIOS A:
Perú
JAMAICA
Bolivia
Venezuela
 8 Edición # 35 • Del 16 al 22 de Septiembre, 2010

Analizan propuesta de la MTA Reducirán delito de

para aumento de pasajes
NUEVA YORK.- La Autoridad Metropo-
litana de Transporte inició las audiencias
públicas para discutir su propuesta de
aumentar las tarifas en los pasajes de
autobuses y trenes de la ciudad de
Nueva York.
Manhattan y el condado de Orange,
fueron los dos primeros de los nueve lu-
gares en donde la MTA decidió iniciar
las audiencias, para que el público en
general exprese sus opiniones acerca
del aumento propuesto, que podría ser
del 7.5% si es aprobado.
La propuesta de la MTA incluye un
aumento de hasta 25 centavos por pa-
saje, en autobuses y trenes. Y para los
usuarios que utilizan mensualmente la
tarjeta conocida como MetroCard, que
en la actualidad cuesta 89 dólares, el
alza sería de hasta 41 dólares, con lo
que el precio final quedaría en 130
dólares.
"No creo en que la participación en
las audiencias influya mucho a la hora
de decidir si nos suben el pasaje o no",
expresó en tono resignado Amalia
Bautista, usuaria de la línea A. "Yo creo
que la decisión está tomada por ellos -
MTA- y los pasajes van a aumentar
como quiera", anotó.
Sin embargo, la posición de varios
activistas es diferente. Pamela Stein-
berg, residente del Bajo Manhattan, que
expresó que está decidida a acudir con
la mayor cantidad de personas posibles
a las audiencias públicas, acotando
que, "sólo participando en las audien-
cias podemos expresar nuestro dis-
gusto con el alza y lograr que la misma
sea mínima".
Para los usuarios de la MetroCard
semanal, ésta podría aumentar de los
$27 actuales a 38 dólares, mientras que
el pasaje regular de 2.25 subiría a 2.50
por cada viaje.
El mes pasado, la MTA dio a conocer
una propuesta que contempla dos op-
ciones para ser aplicadas a los pases
de 30 días y que consiste en que: uno
de ellos sería la edición de un pase que
costaría 99 dólares, con un límite de 90
viajes, o un pase ilimitado por un valor
de 104 dólares.
STATEN
agresor de mexicano
ISLAND,
Nueva York.- Los fis-
cales de esta localidad
buscan desestimar los
cargos de crimen de
odio que fueron abiertos
hace unos días contra
un adolescente de 15
años de edad, acusado
de robar y agredir a un
inmigrante mexicano al
que también supuesta-
mente le gritó consignas
racistas.
En hechos ocurridos
el 31 de Julio, Christian
Vázquez, de 18 años,
fue víctima de una pre- "Empezaron a golpearme y darme patadas,
sunta paliza que se pro- llamándome 'espalda mojada, 'f--k mexican', todas
dujo después de estas cosas", dijo Vásquez a WXTV en entrevista.
numerosos ataques reg- "Pensé que me iba a morir esa noche".
istrados en diferentes puntos de la ciu- en la categorización de los hechos, como
dad, provocando una mayor presencia una razón para el cambio en el proceso,
policial en las calles de la ciudad. aunque se reconoció que lo ocurrido "no
El fiscal de distrito de Staten Island, fue un invento absoluto".
Daniel Donovan, dio que en la tarde del Vázquez, la víctima, afirmó que un
martes anunciaría si el asalto y robo grupo de tres jóvenes negros le dieron
serían finalmente reconocidos como puñetazos y patadas contra el suelo,
crímenes de odio contra Derrian Williams, robándole 10 dólares mientras gritaban
también conocido como Romeo Stevens. insultos anti inmigrantes.
En informaciones dadas a conocer "Empezaron a golpearme y darme
por el diario NY Daily News, una fuente patadas, llamándome 'espalda mojada, 'f-
describió que "significativas omisiones en -k mexican', todas estas cosas", dijo
la versión de los hechos que condujeron Vásquez a WXTV en entrevista. "Pensé
al incidente" han dado pie a la diferencia que me iba a morir esa noche".

Pese a una serie de denuncias en su contra

Rangel ganó candidatura en Nueva York
NEW YORK.- El vapuleado representante
demócrata Charles Rangel ganó el martes
una muy concurrida elección primaria de-
mócrata, luego que los votantes de su dis-
trito en la Ciudad de New York prefirieron
respaldar al político veterano pese a en-
frentar más de una decena de acusa-
ciones éticas.
Con el resultado, Rangel práctica-
mente garantizó su reelección en noviem-
bre, pues su distrito es mayoritariamente
demócrata. Rangel, quien ha pasado 40
años en la Cámara de Representantes,
venció a cinco oponentes, entre quienes
estuvieron Adam Clayton Powell IV, un
asambleísta estatal e hijo del legendario
político de Harlem a quien Rangel derrotó
en 1970. Con el 83% de los votos conta-
dos, Rangel tenía el 52% de los votos por
24% de Powell, su rival más cercano.
Fue la primera vez que Rangel, de 80
años de edad, enfrentaba a los votantes
desde que una comisión de ética de la Cá-
mara de Representantes le presentó 13
cargos por violaciones éticas en su contra
el año pasado.
Rangel ha logrado rebatir las acusa-
ciones a pesar de las solicitudes de al-
gunos demócratas, entre ellos el
presidente Barack Obama, que analizara
la posibilidad de hacerse a un lado.
El demócrata enfrenta acusaciones
que incluyen utilizar papelería de la Cá-
mara de Representantes para solicitar
dinero a un centro universitario de Nueva
York que lleva su nombre y el no declarar
por lo menos $600,000 en activos al Con-
greso.
Rangel también es señalado de utilizar
un apartamento residencial con renta sub-
sidiada en New York para establecer su
oficina de campaña y de no informar ni
pagar los impuestos de ingresos sobre la
renta de una villa que posee en una playa
de la República Dominicana.
El distrito de Rangel incluye el barrio
de Harlem, desde hace mucho conside-
rado como la sede política y cultural de la
comunidad negra de New York. Sin em-
bargo, el área se ha vuelto más joven y
más diversa en los últimos años.
Powell, de 48 años, quien nació en
Puerto Rico y habla español con fluidez,
esperaba aprovechar el cambio demográ-
fico en el distrito, pero se vio obstaculiza-
do por sus propios problemas, así como
por un escaso historial legislativo y una
pobre recaudación de fondos de cam-
paña.
Edición # 35• Del 16 al 22 de Septiembre, 2010 Nacionales 9
Ley para
Pequeñas
Medida para jóvenes inmigrantes podría
Empresas llegar al Senado de Estados Unidos
ayudaría a WASHINGTON.- El líder de la mayoría
demócrata en el Senado dijo que quiere

hispanos
WASHINGTON.- El secretario del Tesoro,
Timothy Geithner, acudió a un foro his-
pano para promover la aprobación en el
Senado de un proyecto de ley para ge-
nerar empleo entre las pequeñas empre-
sas, al señalar que la tasa de desempleo
para los hispanos es de 12%, muy supe-
rior a la media nacional.
"Debemos seguir invirtiendo en nues-
tras pequeñas empresas. Lo cierto es
que dos de cada tres nuevos empleos
son creados por pequeñas empresas",
dijo Geithner al inaugurar la conferencia
anual del Instituto del Comité Legislativo
Hispano (CHCI por sus siglas en inglés).
"Los hispanos tienden a trabajar más pa-
ra pequeñas empresas que los no his-
panos".
"Tenemos muchas esperanzas de que
esta semana veamos un movimiento po-
sitivo hacia la aprobación del proyecto de
ley en el Senado", agregó.
La convención anual de tres días
abordará los temas principales para la co-
munidad hispana estadounidense, in-
cluyendo un panel sobre la reforma de
salud con la primera dama Michelle
Obama, y la asistencia de seis miembros
del gabinete presidencial.
El CHCI se autodefine como la princi-
pal organización estadounidense apar-
tidista y sin fines de lucro, destinada a la
agregar una enmienda a una iniciativa de
políticas de defensa que podría ayudar a
los jóvenes indocumentados a conver-
tirse en residentes legales.
En una conferencia de prensa en el
Capitolio, Harry Reid dijo que la legis-
lación conocida como ley DREAM se ha
retrasado demasiado tiempo, pero no in-
dicó si cuenta con los votos para lograr
la enmienda. La ley permitiría que los
jóvenes que asisten a la universidad o
que se unen a las fuerzas armadas pue-
dan convertirse en residentes legales en
Estados Unidos.
Para ello, los jóvenes deberán haber
llegado al país siendo menores de 16
años y deben haber vivido en él al menos
cinco años. Para lograr la residencia ne-
cesitan haber estado dos años en el ejér-
cito y cumplir dos años en alguna
institución de educación superior.
Los demócratas también le han pro-
metido a los grupos defensores de los
derechos de los homosexuales que pon-
drán fin a la política conocida como "No
preguntar, no decir" de las fuerzas ar-
madas, según la cual los militares en ac-
tivo no pueden expresar abiertamente su
orientación sexual ni los oficiales pregun-
tarles sobre ella. Eso está en la iniciativa
que Reid, representante de Nevada, dijo
tratará de presentar la próxima semana.
Cuando le preguntaron si contaba
con los votos para la ley DREAM, Reid
respondió: "Espero que sí".
El presidente Barack Obama ha en-
EEUU: Recomendarán creación de museo hispano
WASHINGTON.- Una comisión designa-
da por el presidente Barack Obama re-
comendará en los próximos 30 días la
creación de un museo sobre la historia de
la comunidad hispana en Estados Uni-
dos, anunció el secretario del Interior Ken
Salazar. "El reporte está listo un año an-
tes del plazo (de dos años). Será difun-
dido en los próximos 30 días y
recomendará la creación de un museo
del latino estadounidense aquí en Wash-
ington", dijo Salazar al participar en la
conferencia anual del Comité Legislativo
Hispano (CHCI por sus siglas en inglés).
Salazar dijo que la historiografía tradi-
frentado críticas de la comunidad his-
pana porque el Congreso no ha logrado
avanzar en la reforma migratoria a pesar
de que durante su campaña prometió
hacer frente al asunto en su primer año
como presidente.
Algunos críticos sostienen que el in-
terés de los demócratas en lograr una re-
forma migratoria a final del año es una
táctica política. Reid enfrenta una difícil
reelección ante su contrincante del movi-
miento conservador tea party Sharron
Angle, que apoya leyes migratorias más
estrictas. En Nevada los hispanos suman
una cuarta parte de la población.
Reid culpó a los republicanos por la
incapacidad de aprobar una reforma mi-
KEN SALAZAR
La ley
permitiría
que los
jóvenes
que asisten
a la universi-
dad o que
se unen a
las fuerzas
armadas
puedan
convertirse
en residentes
legales en
Estados
Unidos.
gratoria completa.
"Lo he intentado. Lo he intentado tan,
tan duro, pero esos republicanos que tu-
vimos en el último Congreso (que apo-
yaron la reforma migratoria) nos han
dejado", dijo.
Minutos antes de que Reid anunciara
sus planes, el líder de la minoría republi-
cana en el Senado, Mitch McConnell,
des-cribió la política de defensa como
"innecesariamente controvertida" por la
inclusión de la medida contra la política
"No preguntar, no decir" y los planes de
agregar la ley DREAM.
"No les puedo decir ahora qué tan
fácil será avanzar con esa iniciativa", dijo
McConnell.
tribución hispana desde la fundación de
Estados Unidos, por lo que desde la se-
cretaría del Interior él encabeza esfuer-
zos como el de buscar la creación de un
parque nacional histórico en honor al ac-
tivista sindical César Chávez.
"Esto es solo el comienzo del trabajo
que hacemos para asegurarnos de que
se cuente la historia completa de Estados
Unidos, incluyendo la contribución de los
latinos", señaló Salazar durante el evento
al que asistieron seis miembros del gabi-
nete presidencial y la primera dama Mi-
chelle Obama, y que culminará con una
cena a la que acudirá el presidente

R. Elizabeth Ureña de Checo, P.C.

formación de líderes hispanos. cional estadounidense no incluye la con- Barack Obama.

MIEMBRO
DE LA NEW
YORK BAR

¡REPRESENTACION LEGAL EN SU IDIOMA!

ASSOCIATION
AND THE
AMERICAN

CASOS LABORALES CORTE FAMILIAR Y MATRIMONIAL INMIGRACION

BAR
ASSOCIATION

• ACOSO SEXUAL • DISCRIMINACION • DIVORCIOS • SEPARACIONES • PETICIONES FAMILIARES

• VIOLACION DE PAGO DE SOBRETIEMPO
• VIOLACIONES DE CONTABILIDAD
DE HORAS Y PAGOS
• VIOLACIONES DE PAGO MINIMO
• PETICIONES DE CUSTODIAS • CIUDADANIA • DEPORTACIONES
DE NIÑOS
• PETICIONES DE APOYO (Child Support) SUNRISE HWY
• PETICIONES DE ABUSOS DE NIÑOS
GUY LOMBARDO AVE

CASOS CRIMINALES
• EMPLEO DE MENORES
S. OCEAN AVE.

S.M
CHURCH ST.

• VIOLACION DE AUSENCIA FAMILIAR

AIN

Y MEDICA (FMLA) • DWI (Manejando intoxicado)

ST.

MERRICK RD

60 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520

10 Actualidad Edición # 35 • Del 16 al 22 de Septiembre, 2010

El avance económico obligará a SERVICIO A LA

COMUNIDAD
América Latina a afrontar la desigualdad CONDADO DE NASSAU
SERVICIO SOCIAL
(516) 227-8519

E
l progreso económico de América
Latina la obligará irremediablemente a
enfrentarse a la desigualdad en sus
sociedades, su gran talón de Aquiles, afirma
Heraldo Muñoz, director para América Lati-
na del Programa de las Naciones Unidas
para el Desarrollo (PNUD).
"Hay países (en la región) que están in-
gresando en la categoría de contribuyentes
netos al PNUD, y eso significa que no van a
recibir financiamiento" para proyectos de de-
sarrollo, explicó Muñoz. "Resulta algo in-
justo cuando países de ingreso medio aún
enfrentan a desafíos enormes por la desi-
gualdad, la marginalidad de algunos sec-
tores", añadió.
Brasil, Chile y Perú han hecho tantos
avances en la última década que han lo-
grado alcanzar el 85% de su objetivo de lo-
grar recortar a la mitad la pobreza extrema
de aquí a 2015, uno de los Objetivos del Mi-
lenio (ODM) de la ONU. Ese dato fue divul-
gado en un informe de la Comisión
Económica para América Latina (CEPAL) el
pasado jueves en Washington.
Simultáneamente, la PNUD recordaba
en otro informe en Lima que diez de los
quince países más desiguales en el mundo
siguen siendo latinoamericanos. La brecha
de la desigualdad en la región se ha re-
ducido muy poco desde la década de 1970,
advirtió el informe.
"Aún es demasiado pronto" para saber
qué países pueden perder ese estatuto de
naciones en vías de desarrollo que merecen
una atención especial de organismos inter-
nacionales, explicó Muñoz tras la presen-
tación del informe en Washington. "Si bien
es cierto que estos países pueden más, no
es que no tengan necesidades de desarro-
llo. Sí las tienen, pero de un orden diferen- (516) 227-8519
te", añade. Por eso el acento de la PNUD es Emergencia:
sobre la plaga de la desigualdad, explica. (516) 572-3143
Más de 150 líderes mundiales se citaron EMERGENCIA DE HOGAR:
del 20 al 22 de septiembre en Nueva York 1-866-WARM BED
para evaluar el camino a seguir para los Ob- ASISTENCIA DE ENERGIA
jetivos del Milenio de aquí a 2015. EN EL HOGAR
Los países más atrasados en ese rubro 516-227-7386
en América Latina deberían crecer sustan- DEPARTMENT OF
cialmente más que la media del 4,9% que PUBLIC WORKS
registró la región entre 2003 y 2008, dice
(24 hours)
Muñoz.
"Se trata de políticas que tienen que (516) 571-6900
tener sustentabilidad en el tiempo, no deben GRUPO SERENIDAD
responder a ciclos políticos", sugiere. PORT WASHINGTON
"En México, por ejemplo, el estado de 24 Willowdale Av.,
Chiapas ha adoptado los ODM como parte Port Washington, NY
de su constitución. En Venezuela, hemos (516) 319-5661
trabajado con parlamentarios, tanto del go- Reuniones: Lunes, Miércoles,
bierno como de la oposición, acerca de los Viernes, Sábado y Domingos
ODM", explica. de 8 PM a 10 PM
Los programas de asistencia social que GRUPO VOLVER
condicionan la ayuda a los pobres, una in-
A EMPEZAR
vención latinoamericana que se aplica en
otras regiones del mundo, "van creando CASA COMUNAL DE
FARMINGDALE
también un cambio en la mentalidad subje-
tiva de los pobres, para darse cuenta de que 150 South Front St,
es posible derrotar la desesperanza", con- Farmingdale, NY
sidera Muñoz. (516) 473-3572
Reuniones:

EEUU: Expertos prevén aumento

Viernes a Domingo
8 PM a 10 PM
GRUPO FE

de pobreza a niveles históricos

2 DE FEBRERO
136 E. Park Av.,
Long Beach, NY
(516) 697-1173

E
l número de gente pobre en Estados
Unidos va en camino de marcar un
aumento récord bajo el mandato del
presidente Barack Obama, con cifras de
gente sin recursos en edad laboral acercán-
dose a niveles de los años 60, cuando el go-
bierno declaró la guerra a la pobreza.
La próxima semana serán difundidos los
resultados del Censo 2009 y los demó-
grafos prevén estadísticas sombrías.
El momento político no es el más propi-
cio para Obama y su partido debido a que
dentro de siete semanas se efectuarán las
elecciones cruciales en las que estará en
juego el control del congreso.
La previsión de los expertos de un au-
mento de la pobreza, de 13,2 a 15%, cons-
tituirá otro revés para los demócratas, ante
las dificultades que afrontan para convencer
a los electores de que los mantengan en el
poder.
"La acción más importante contra la po-
breza es conseguir que la economía crezca
y garantizar que haya suficientes empleos",
dijo Obama en conferencia de prensa en la
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY
69 South Main Street, 2 Floor,
Freeport, NY 11520
CENTRAL TELEFONICA
(516) 223-0350 • (516) 223-0442
Fax: (516) 223-0268
WEB: www.mundohispanonewsny.com
Casa Blanca.
El gobernante subrayó su compromiso
de ayudar a que los pobres alcancen la ca-
tegoría de clase media y afirmó: "Si pode-
mos hacer que la economía crezca a un
ritmo más rápido y crear más empleos, to-
dos entrarán en ese círculo virtuoso".
Seis expertos en demografía que estu-
dian las tendencias de la pobreza coinci-
dieron en señalar en entrevistas que las
cifras del 2009 con seguridad mostrarán
que ese flagelo registró un incremento im-
portante a entre 14,7 y 15%.
Si esas previsiones se ajustan a la rea-
lidad significaría que 45 millones de perso-
nas en Estados Unidos, es decir poco más
de una de cada siete, vivieron en la pobreza
en el 2009.
El incremento sería el más alto en un
solo año desde que el gobierno comenzó a
contabilizar la pobreza en 1959. La anterior
estadística más alta se registró en 1980,
cuando la tasa aumentó 1,3 puntos porcen-
tuales y alcanzó 13% durante la crisis en-
ergética.
PRESIDENTE: Joel A. Pineda
VICE PRESIDENTE: Luis A. Pineda
GERENTE GENERAL: Rubén Rojo
GERENTE DE VENTAS: Julio Arango
RR.PP: Emma Peña
ARTES / DIAGRAMACION: Arturo Chávez
E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
Los demógrafos prevén que la pobreza
entre la población en edad laboral de 18 a Reuniones:
64 años excederá la proporción de 12,4%, Martes a Sábado de
un incremento en comparación con el 11,7% 8 PM a 10 PM
previo. Domingo 7 PM a 9 PM
Esta proporción sería la mayor desde al GRUPO UN
menos 1965, cuando otro presidente de- NUEVO AMANECER
mócrata, Lyndon B. Johnson, emprendió la Iglesia Saint Mary, 19-20
guerra contra la pobreza. En aquel entonces New Haven Av,
el gobierno federal incrementó su partici- Far Rockaway, NY
pación en diversos programas sociales, que (917) 348-1603
abarcaron desde la educación a la atención Lunes, Miércoles,
de salud. Asimismo, los demógrafos están Viernes y Sábado
seguros que el informe incluirá un aumento
8 PM a 10 PM
de la pobreza infantil de 19 a poco más de
VIVIENDO SOBRIO
20%, y que los negros y latinos registran es-
236 Mountauk Hgwy,
tadísticas negativas en una manera despro-
porcionada debido a sus mayores tasas de Moriches, NY
desempleo. (631) 375-4375
Según los expertos, el documento men- (631) 820-2606
cionará que las zonas metropolitanas con Reuniones: Martes, Jueves y
los mayores aumentos en la pobreza in- Viernes 8 PM a 10 PM
cluyen a Modesto, California; Detroit; Cape GRUPO ALEGRIA
Coral-Fort Myers, Florida; Los Angeles y DE VIVIR
Las Vegas. 19 W Columbia St,
Hempstead, NY
(516) 972-2424
Reuniones: Lunes a Viernes
Fundado el 28 de Marzo de 2002 8 PM a 10 PM
MUNDO HISPANO NEWS es una publicación Sábado 3 PM a 5 PM
semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva Domingo 10 AM a 12 AM
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas
principales están ubicadas en el 69 South Main Street, GRUPO SOLO
2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no POR HOY
se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores,
columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO 161 N MAIN ST,
HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar, FREEPORT, NY
resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores
que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de
(516) 225-7573
exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por Reuniones: Lunes a Jueves
lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o
publicación total o parcial en otro medio de comunicación
8 PM a 10 PM
escrita, sin previa autorización de la empresa. Sábado y Domingo
5 PM a 7 PM
Edición # 35 • Del 16 al 22 de Septiembre, 2010
Primeras bodas gay en cárcel mexicana
La capital mexicana
(8.5 millones
de habitantes),
gobernada por la
izquierda, fue en
diciembre la primera
urbe de América
Latina en aprobar
el matrimonio entre
personas del mismo
sexo y la posibilidad
de que adopten.
MÉXICO.- Se realizaron por primera
ocasión en la historia, seis bodas entre
parejas del mismo sexo internas en reclu-
sorios del sistema penitenciario capita-
lino, en el marco de las reformas que
legalizan este tipo de uniones.
La Subsecretaría del Sistema Peni-
tenciario del Gobierno del Distrito Federal
(GDF) informó que la ceremonia, a la que
asistieron amigos y familiares de las pa-
rejas, tuvo lugar en las instalaciones del
Centro Femenil de Readaptación Social
Santa Martha Acatitla.
El acto oficial, en el que también con-
trajeron nupcias 13 parejas heterosexu-
ales, y se entregaron actas de nacimiento
a 21 internos, fue realizada ante el el
Juez 40 del Registro Civil, José Luis Mi-
randa López.
"Con este acto ustedes constituyen
para la sociedad, en su conjunto, un gran
ejemplo de libertad, en donde el derecho
a amar, ejercido como un acto de au-
tonomía individual, constituye un ejemplo
de esperanza y de confianza", les dijo en
el acto a las novias Alma Cecilia Romo,
coordinadora de asesores del Instituto de
¿ESTA USTED
Mujeres de Ciudad de México.
Al término de la ceremonia, la titular
CANSADO DE ¿Cobran PRECIOS ALTOS?
ABOGADOS
QUE: ¿No hablan ESPAÑOL y recurren a TRADUCTORES?
HENRY LUNG, Esq.
• Accidentes de todo tipo
• Colección de deudas
• Compensación de trabajadores
y jornaleros
• Violaciones de tránsito de todo
tipo (incluyendo DWI-
Manejando intoxicado)
CASOS CRIMINALES
92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501
(516) 248-8253
de la Subsecretaría del Sistema Peniten-
ciario, Celina Oseguera Parra, subrayó la
importancia de este tipo de acontecimien-
tos que dejan de manifiesto el respeto por
la diversidad sexual y la igualdad en la
ciudad. Además, destacó la contribución
que deja en la vida del interno el poder
formalizar una relación de pareja, situa-
ción que se convierte en un aliciente para
una mejor reintegración social y el deseo
de convivir con los seres queridos.
En calidad de invitada especial estuvo
presente la coordinadora de asesores del
Instituto de Mujeres del Distrito Federal,
Alma Cecilia Romo Cervantes, quien hizo
hincapié en la transformación del con-
cepto de unión en pareja, que ha pasado
de ser un acto de subordinación a uno de
tolerancia y amor.
La capital mexicana (8.5 millones de
habitantes), gobernada por la izquierda,
fue en diciembre la primera urbe de Amé-
rica Latina en aprobar el matrimonio entre
personas del mismo sexo y la posibilidad
de que adopten.
Las primeras bodas se celebraron en
marzo y hasta ahora ya se han casado
más de 300 parejas homosexuales.
Me siento orgulloso de
hablar ESPAÑOL, yo le
brindo a la comunidad his-
pana precios razonables
A mí me reconocen
mis clientes por
mi honradez,
sinceridad y
dedicación
México/El Caribe 11
Cuba eliminaría medio millón de
empleos hasta primer trimestre 2011
LA HABANA.- Cuba eliminará más de
medio millón de empleos hasta el primer
trimestre de 2011 buscando elevar la
producción y hacer eficiente la deterio-
rada economía, dijo el sindicato único de
trabajadores, en uno de los cambios del
Gobierno más importantes en décadas.
El presidente cubano, Raúl Castro,
anunció en abril un plan que incluye el
recorte de más de un millón de emplea-
dos públicos en los próximos cinco años,
como parte de sus moderadas reformas
para incrementar la productividad del tra-
bajo y elevar la calidad de los servicios.
"En correspondencia con el proceso
de actualización del modelo económico
y las proyecciones de la economía para
el período 2011-2015, se prevé la reduc- Raúl Castro, que reemplazó en la presidencia
ción de más de 500.000 trabajadores del a su hermano Fidel hace más de dos años,
sector estatal", dijo la Central de Traba- se ha concentrado en la economía como
jadores de Cuba. "El calendario para su su principal campo de batalla y ha emprendido
ejecución está concebido por los organ- una serie de reformas como dar más
autonomía a los agricultores para
ismos y empresas, hasta el primer tri-
incrementar la producción de alimentos
mestre del 2011", dijo. En Cuba, el en el país.
Estado es el principal empleador y la de-
cisión de eliminar el 20 por ciento de su señaló el documento.
fuerza laboral genera para muchos tra- Según el texto, la Central de Traba-
bajadores incertidumbre sobre su futuro. jadores dijo que se han anunciado una
El Gobierno ha asegurado que nadie serie de medidas que van desde eliminar
quedará desamparado y ha ofrecido reu- el estudio como forma de empleo y la ju-
bicar a los empleados excedentes en bilación anticipada hasta la modificación
otros sectores en puestos que histórica- de los salarios para los trabajadores
mente han sido deficitarios en el país excedentes. Sin embargo, para absorber
como la agricultura, la construcción, la a los futuros desempleados se crearán
educación y la policía, entre otros. otras alternativas de empleo como "el ar-
"Nuestro Estado no puede ni debe rendamiento, el usufructo, las cooperati-
continuar manteniendo empresas, enti- vas y el trabajo por cuenta propia hacia
dades productivas, de servicios y pre- donde se moverán cientos de miles de
supuestadas con plantillas infladas, y trabajadores en los próximos años",
pérdidas que lastran la economía", según el documento.
¡EL ABOGADO
DE LA
COMUNIDAD
HISPANA!
• Casos de Corte Familiar
• Quejas y demandas entre
dueños e inquilinos
• Corte de pequeñas
reclamaciones
(Small Claims Court)
• Abogacía general
CASOS DE INMIGRACION
12 Edición # 35 • Del 16 al 22 de Septiembre, 2010

• Bodas • Cumpleaños
• Quince Años • Aniversarios
• Baby Shower • Graduaciones

A DO ¡Haga sus reservaciones

R IV RA con anticipación!
T E P D PA
M EN IDA S!
TA A C ONA
LE CAP RS Super

RENTAMOS MESAS Y SILLAS PARA SUS EVENTOS ESPECIALES

O
P
M N PE
¡C Y CO 80
paquetes
especiales
desde:
$ 95 9
TRY/BANDEJA GRANDE
ENSALADAS
POLLO
• A la Brasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $56.00
• Guisado, Encebollado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $70.00
• Francés, Primavera, Marsala, Saltado . . . . . . . . . . . . $85.00
• Mixta, Pasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
• Caesar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00 PERNIL
• Russa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00 • Al Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00

ARROZ
• Blanco, Amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
• Gandules, Vegetales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $40.00
ARROZ CHAUFA
• De Carne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00
• De Pollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $80.00
• De Camarones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $99.00
• Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $109.00
PASTA
• Vodka, Brócoli, Primavera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75.00
• Marinara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65.00
• Lasagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00
CARNE
• Guisada, Encebollada, Criolla . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00
• Marsala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00
• Lomo Saltado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00
PESCADO
• Francés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
• A lo Macho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $139.00
CAMARONES (Jumbos)
• Al Ajillo, Guisados, Marinara (75 pzs.) . . . . . . . . . . $125.00
• A la Crema (75 pzs.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
VEGETALES
• Brócolo, Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00

CONTAMOS CON La Palma

Restaurant II AMPLIO PARQUEO EN
PISTA DE BAILE POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS LA PARTE DE ATRAS

69 South Main Street, Freeport, NY 11520 • (516) 771-2445

Edición # 35 • Del 16 al 22 de Septiembre, 2010
Mauricio Funes: “Es saludable
que Chávez desista de reelección”
El ex presidente
colombiano Alvaro
Uribe (2002-2010)
"dio un paso al
costado, como se
dice, y dejó que la
alternancia se abriera
paso para fortalecer
el proceso
democrático en el
país". "Sería saludable
para los venezolanos
que Chávez hiciera
lo suyo, no tengo
dudas", indicó
Mauricio Funes.
MIAMI, ESTADOS UNIDOS.- El presi-
dente de El Salvador, Mauricio Funes,
consideró "saludable" la alternancia del
poder para fortalecer la democracia en
Latinoamérica y el Caribe y evitar que los
intereses de un grupo o fracción estén
por encima de las necesidades de todos
los ciudadanos.
Funes aseguró que en su país se
comprobó que cambiar los actores políti-
cos en el poder puede reforzar el sistema
democrático y abrir un nuevo periodo de
la vida política, económica y social.
"La derecha política y empresarial y
el sistema de medios y comentaristas ali-
ados negaban la posibilidad de la alter-
nancia como algo consustancial con la
democracia", agregó en la decimocuarta
Conferencia de las Américas, organizada
por el diario The Miami Herald con la par-
ticipación de 500 expertos y funcionarios
de la región y de Estados Unidos.
"Se decía que si este servidor llegaba
a la Presidencia sería algo así como un
títere del presidente venezolano, Hugo
Chávez. En fin, que el país iba en camino
al Socialismo del Siglo XXI, por lo de-
más, sistema que nadie puede explicar
ni comprender, a veces ni el propio pre-
sidente Chávez", comentó.
Tras aclarar que no deseaba juzgar
las experiencias de otros países, men-
cionó el caso de Colombia y Venezuela
sólo "como un punto de referencia para
el análisis".
Dos experiencias de mandatarios que
se reeligieron, cambiaron reglas y modi-
ficaron la Constitución para permitir la re-
elección sin límites, puntualizó.
El ex presidente colombiano Alvaro
Uribe (2002-2010) "dio un paso al cos-
tado, como se dice, y dejó que la alter-
nancia se abriera paso para fortalecer el
proceso democrático en el país".
"Sería saludable para los venezola-
nos que Chávez hiciera lo suyo, no tengo
dudas", indicó. No "abro juicios de valor,
en absoluto. Sólo constato realidades"
añadió.
No se trata de ideologías, agregó,
sino de la democracia y de su más pleno
funcionamiento, que "es lo que nos debe
tener a todos como militantes y defenso-
res, si entendemos que los intereses del
conjunto están por encima de los intere-
ses de grupo o fracción".
En El Salvador, aseguró, la alternan-
cia y el cambio no se tradujeron en rom-
pimiento de la institucionalidad y del
rumbo democrático por "el que el país
venía caminando desde la firma de los
acuerdos de paz".
Funes también habló de la necesidad
de emprender una reforma profunda del
sistema interamericano para evitar la
ruptura del orden democrático como
sucedió en Honduras a mediados de
2009, cuando fue derrocado el entonces
presidente, Manuel Zelaya.
Para el mandatario salvadoreño, la
Organización de Estados Americanos
(OEA) y su países miembros deben in-
tervenir oportunamente a fin de evitar el
"engendramiento del golpe militar como
de cualquier otra situación que se tra-
duzca en ingobernabilidad".
"Comparto la opinión de quiénes
sostienen que es indispensable ampliar
las causales de invocación de la Carta
Democrática y tomar en cuenta el con-
junto de elementos que han perturbado
la gobernabilidad democrática en Amé-
rica Latina en estos años", expresó.
Con respecto a la reciente matanza
en el estado mexicano de Tamaulipas,
donde fueron asesinados 72 migrantes,
13 de ellos salvadoreños, dijo que el
hecho mostraba la gravedad del fenó-
meno de la pobreza, combinado con el
narcotráfico y el crimen organizado.
Aseveró que el crimen organizado no
se podrá enfrentar con éxito si no es de
manera conjunta, incluyendo a México,
país con el que se acordaron reciente-
mente acciones para combatirlo.
Pero, advirtió, no se podrá construir
un mundo más seguro si no se reduce la
inseguridad social y económica, un as-
pecto que debe entender la comunidad
internacional y en particular EE.UU.
cuando insiste en "apoyarse en los paí-
ses de la región para enfrentar al crimen
organizado y el terrorismo".
"Estados Unidos, en tanto aliado de
las democracias de la región, debe inver-
tir sus prioridades. Sin menoscabo, por
supuesto, de su énfasis en el combate
del narcotráfico y del crimen organizado
en general, su apuesta debe centrarse
en el apoyo a las políticas de redistribu-
ción del ingreso y de generación de em-
pleo", planteó.
Visión que también "las élites empre-
sariales locales" deben compartir apo-
yando un mayor esfuerzo fiscal que le
permita a los Estados contar con los re-
cursos necesarios para asegurar una
renta mínima a sus ciudadanos, apuntó.
"Quiero enfatizar que es prioritario
que las Naciones Unidas, que toda la co-
munidad internacional, incorpore a la
agenda de temas urgentes este drama",
recalcó.
Centroamérica 13
Honduras logra desbloquear fondos
externos tras un acuerdo con el FMI
TEGUCIGALPA.- Honduras logrará por
fin desbloquear fuentes del financia-
miento externo, al alcanzar un acuerdo
'stand by' con el Fondo Monetario Inter-
nacional (FMI) que dará un respiro al go-
bierno de Porfirio Lobo.
Al asumir el 27 de enero pasado, Lobo
reconoció que recibió un país en "banca-
rrota" y puso toda la carne en el asador
para lograr la reincorporación de Hon-
duras a la Organización de Estados Ame-
ricanos (OEA) y reabrir la llave de los
La última misión del FMI llegó a Tegu-
recursos externos para afrontar incluso el
cigalpa la presente semana con perfil bajo
gasto público.
e inesperadamente, el jefe de la delega-
Todo tipo de ayuda fue cortada a Hon-
ción del organismo, el polaco Przemeck
duras por los organismos financieros co-
Gajdeczka, la vicepresidenta María An-
mo castigo tras el golpe de Estado del 28
tonieta Guillén y otros funcionarios, anun-
de junio del 2009 que depuso al entonces
ciaron en la tarde del viernes un acuerdo
gobernante Manuel Zelaya. También la
'stand by' por 18 meses. Gajdeczka se-
OEA suspendió al país centroamericano
ñaló que "las autoridades están compro-
en una asamblea celebrada el 4 de julio.
metidas a mejorar la administración y
Lobo ha fracasado en todo intento por
recaudación tributaria, controlar el gasto
la reincorporación de Honduras a la OEA
corriente, incluyendo la masa salarial, fo-
por la oposición de los países de la Alian-
calizar el gasto social hacia los más po-
za Bolivariana de las Américas (ALBA),
bres y mejorar la posición financiera de
encabezados por la Venezuela de Hugo
las principales empresas públicas y fon-
Chávez, quien había hecho alianza con
dos de pensiones".
Zelaya. Pero pese al fracaso en sus inten-
El acuerdo permitirá acceder de in-
tos con la OEA, el mandatario había lo-
mediato a 196 millones de dólares y es-
grado acercamientos con el FMI.
pera 80 millones de dólares del Banco
El 18 de julio, el Directorio del FMI
Interamericano de Desarrollo, 40 millones
aprobó el Artículo IV que consiste en la
del Banco Mundial, 52 millones de dóla-
revisión de los indicadores macroeconó-
res de la Unión Europea, 7 millones de
micos, en la cual se definieron algunas
dólares de Alemania y otra suma impor-
líneas de la negociación con Honduras.
tante de Taiwán.
Nuestro trabajo es garantizado
¡Franco’s Auto Repair y su personal saludan a toda
ESTIMADOS
la Comunidad Centroamericana y Mexicana en el
GRATIS Aniversario de su Independencia, felicidades!
REPARACION COMPLETA DE AUTOS
DOMESTICOS Y EXTRANJEROS
Tenemos llantas usadas,
baterías y repuestos
Instalamos vidrios a todo tipo de
carros nacionales y extranjeros...
...CON PROFESIONALISMO
La Palma
14 Sudamérica 2 Edición # 35 • Del 16 al 22 de Septiembre, 2010
II
Colombia: Hallan más de $20
millones de dólares de narcotráfico
Restaurant
POLLOS A LA BRASA • CHURRASQUERIA • MARISCOS
Cocina Peruana y Continental
BOGOTA.- El ministro de Defensa, Ro-
drigo Rivera, anunció hoy el decomiso de
más de 20 millones de dólares del nar-
cotráfico en un operativo que está siendo
realizado por autoridades de Colombia y
EE.UU.
“Sí, tengo noticia” de la incautación de
ese dinero en el noroccidente de Bogotá,
dijo el funcionario a la emisora Caracol
Radio. El decomiso “está vinculado con
una operación muy grande que estamos
realizando con autoridades de Estados
Unidos”, añadió.
Los 20 millones de dólares, precisó,
“son del narcotráfico”, fueron decomisa-
dos la noche del lunes y “tienen que ver
con carteles (de droga) de Colombia”.
Horas más tarde, el director de la
AMPLIO PARQUEO EN
Ecuador será prudente sobre litigio
LA PARTE DE ATRAS Peru-Chile, afirma canciller Patiño
ABIERTO DE LUNES A
JUEVES DE 11 AM A 11 PM
QUITO.- El Gobierno de Ecuador será
prudente en torno a la demanda presen-
VIERNES DE 11 AM A 12 PM
tada por Perú en la Corte de La Haya
SABADO Y DOMINGO
sobre un desacuerdo limítrofe con Chile,
10.30 AM A 12 PM
aseguró hoy el canciller ecuatoriano, Ri-
cardo Patiño.
Ecuador tiene "una estrategia muy
VENGA Y
claramente definida; primero el mantener
un altísimo nivel de prudencia en nues-
DISFRUTE NUESTRO
tras declaraciones y en nuestras acciones
NUEVO MENU ESTILO
porque no queremos perder ni un poquito
de la extraordinaria relación que tenemos
FAMILIAR
con Perú y Chile", afirmó Patiño en de-
claraciones a periodistas.
"Con ambos Gobiernos (Lima y San-
tiago) tenemos excelentes relaciones y
tenemos que cuidarlas", señaló Patiño,
aunque aclaró que Ecuador defenderá su
posición "sobre el tema de la frontera
marítima que tenemos con Perú".
"Publicamos la Carta Náutica, donde
se establece cuál es la frontera marítima
con Perú. Estamos esperando la re-
spuesta del Gobierno peruano", agregó el
canciller ecuatoriano y recordó que Lima
y Quito han ratificado que no tienen prob-
lemas limítrofes.
Sin embargo, remarcó que Ecuador
desea que, "en ningún caso, ninguno de
(516) 771-2445
los países sienta que nuestras acciones,
en el plano internacional, pudieran con-
69 South Main St., Freeport, NY 11520 siderarse como una acto inamistoso con
ninguno de los dos Gobiernos".
Perú reclama unos 35.000 kilómetros
cuadrados de jurisdicción marítima que
ahora están bajo soberanía de Chile que,
de su lado, mantiene que unos tratados
plicía nacional, general Oscar Naranjo,
confirmó la incautación de unos 24
millnes de dólares del narcotráfico, pero
dijo que no podía entregar más informa-
ción, porque los operativos no han termi-
nado.
“No tengo sino la posibilidad de decir
que fue una operación sucesiva, transna-
cional, coordinada directamente con la
(agencia antidrogas de Estados Unidos)
DEA y la Fiscalía colombiana, con el
apoyo logístico de la policía nacional”,
agregó.
Cuando finalicen todos los operativos,
precisó Naranjo, “podremos informar a
los colombianos la procedencia y los res-
ponsables de este tráfico de divisas ab-
solutamente millonario”.
firmados en 1952 y 1954, también
suscritos por Ecuador, ya delimitaron la
frontera marítima entre los tres países.
Ecuador, que ha sido invitado por La
Haya para que dé su opinión sobre la
controversia, aún no ha decidido si lo
hará, pero ha ratificado que sus rela-
ciones con los dos países pasan por un
buen momento.
La controversia fronteriza entre Lima
y Santiago podría ser tratada en la re-
unión que mantendrán el próximo martes
en Quito los ministros de Relaciones Ex-
teriores y de Defensa de Ecuador y Perú.
Patiño y el titular de Defensa, Javier
Ponce, encabezarán la delegación ecua-
toriana en esa cita y, por el lado peruano,
lo harán el canciller José Antonio García
Belaúnde y el ministro de Defensa,
Rafael Rey.
Por otro lado, el jefe de la diplomacia
ecuatoriana dijo que se prepara la posible
visita a Quito, para el próximo miércoles,
del canciller chileno, Alfredo Moreno.
"El miércoles también está pensado,
está previsto que venga el canciller de
Chile, todavía estamos afinando eso", re-
iteró Patiño, pero aclaró que esa visita es
por un asunto distinto.
Moreno "quería venir porque Chile
tiene mucho interés en ser el primer apor-
tante, aunque sea un aporte simbólico,
para el proyecto Yasuní-ITT", una inicia-
tiva ambientalista de Ecuador, que busca
dejar bajo tierra unos campos de petróleo
en la Amazonía, a cambio de una com-
pensación internacional.
Edición # 35 • Del 16 al 22 de Septiembre, 2010
EEUU continuará lucha contra
drogas y terrorismo en Colombia
BOGOTA.- Estados Unidos mantendrá
los programas de asistencia en la lucha
contra el narcotráfico y el terrorismo con
Colombia, pese a un fallo de un tribunal
que dejó sin vigencia un acuerdo de co-
operación militar, anunció el nuevo emba-
jador de Washington en el país
sudamericano.
Estados Unidos es el principal aliado
de Bogotá en la lucha contra el tráfico de
drogas y los grupos armados ilegales
considerados como terroristas como las
Fuerzas Armadas Revolucionarias de
Colombia (FARC) y el Ejército de Libe-
ración Nacional (ELN).
"Trabajaremos con el presidente
(Juan Manuel) Santos sobre la mejor
forma de seguir trabajando los temas que
son implicados en el acuerdo", dijo el em-
bajador estadounidense Peter Michael
McKinley después de que presentó sus
credenciales ante el mandatario colom-
biano.
"El hecho es que nuestra cooperación
y asistencia seguirán fuertes como en
años pasados y seguiremos trabajando
en la lucha contra el narcotráfico y el te-
rrorismo", agregó.
La Corte Constitucional de Colombia
suspendió en agosto la vigencia de un
acuerdo militar con Estados Unidos y lo
devolvió al presidente para que tramite su
aprobación a través del Congreso.
Bogotá y Washington firmaron a fina-
les de octubre del 2009 un polémico
acuerdo que permitía por 10 años el ac-
ceso a militares estadounidenses a siete
bases colombianas para realizar opera-
ciones contra el narcotráfico y el terro-
rismo y que enfureció a varios gobiernos
de izquierda de la región. Estados Unidos
ha entregado a Bogotá más de 6.000 mi-
llones de dólares desde el año 2000.
La corte estimó que el tratado debió
tramitarse a través del Congreso y no fir-
marse directamente entre dos gobiernos.
Venezuela otorga millonaria
compensación a cementera Holcim
GINEBRA.- Venezuela compensará a la
cementera suiza Holcim con 650 millones
de dólares (507 millones de euros) por la
nacionalización, en junio de 2008, de su
filial en el país sudamericano.
"Holcim firmó un convenio con la Re-
pública Bolivariana de Venezuela que
acuerda los términos del pago de una
compensación por la nacionalización de
Holcim Venezuela C.A. en junio de 2008",
afirmó el grupo suizo en un comunicado.
"El monto total de la compensación
acordada es de 650 millones de dólares.
Una primera entrega de 260 millones ya
fue recibida", añadió el grupo, una de las
mayores cementeras mundiales.
Los 390 millones de dólares restantes
serán pagados en cuatro cuotas anuales,
señaló el grupo suizo.
Un portavoz de Holcim, Peter Gysel,
no quiso dar una cifra del monto exigido
en un principio, pero señaló que la suma
acordada no alcanza el valor de la sucur-
sal del grupo suizo en el mercado. "Esti-
mamos que es ciertamente inferior al
valor de mercado", indicó Gysel.
El acuerdo alcanzado entre Holcim y
Venezuela pone fin a la demanda que
había presentado el grupo suizo ante el
Juan Manuel Santos, Presidente de
Colombia, goza de amplio respaldo de EEUU
Santos tiene un amplio y sólido res-
paldo en el Congreso en donde podría
conseguir la aprobación del tratado, que
sin embargo deberá ser sometido poste-
riormente a un control de legalidad por
parte de la Corte Constitucional.
Los acuerdos vigentes establecen
que 800 militares y 600 contratistas de
Estados Unidos pueden permanecer en
Colombia para apoyar operaciones con-
tra el narcotráfico y la guerrilla izquier-
dista. La firma del acuerdo que quedó sin
vigencia fue el detonante por el que el
presidente de Venezuela, Hugo Chávez,
ordenó congelar el comercio con Colom-
bia en el 2009, al considerar que la pres-
encia de militares de Estados Unidos en
las bases colombianas representaba una
amenaza para la soberanía venezolana.
El Gobierno colombiano estima que el
fallo judicial no afecta los programas de
cooperación en la lucha contra el nar-
cotráfico y el terrorismo que apoya Esta-
dos Unidos.
Tribunal Arbitral del Banco Mundial
(CIADI). En agosto de 2008, el gobierno
venezolano había anunciado que pagaría
267 millones de dólares para comprar el
89% de la filial local del grupo francés La-
farge y 552 millones para adquirir el 85%
de la de Holcim. Pero ante la falta de
pagos, Holcim presentó entonces su de-
manda ante el CIADI para pedir compen-
saciones al gobierno por este retraso.
Holcim Venezuela C.A. producía unos
2,9 millones de toneladas de cemento an-
uales. Las actividades del grupo en Vene-
zuela significaban el 1%, es decir 200
millones de dólares, del total de la factu-
ración de Holcim a nivel mundial, según
los expertos.
El gobierno del presidente Hugo
Chávez inició en 2007 una política de na-
cionalización de industrias estratégicas,
como la petrolera, telecomunicaciones y
electricidad, que desde 2008 también
abarcó a los sectores siderúrgico, ce-
mentero y bancario. Entre las empresas
extranjeras que se han visto afectadas por
esta política se encuentra por ejemplo el
banco Santander de España, que debió
ceder el Banco de Venezuela, en sus
manos desde 1996.
Suramérica 15
Brasil: Rousseff amplía su ventaja
en carrera presidencial
En el sondeo Sensus publicado el 24
de agosto, Rousseff tenía un 46 por
ciento del apoyo popular, frente a un 28,1
por ciento de Serra. Rousseff, que apro-
vecha la enorme popularidad de su men-
tor, el presidente Luiz Inácio Lula da
Silva, apunta a obtener la mayoría de los
votos que necesita para vencer a Serra
en primera ronda el 3 de octubre.
Ese resultado, que ha sido previsto
por todos los principales sondeos de in-
tención de voto en las últimas semanas,
eliminaría la necesidad de realizar un
balotaje y otorgaría a la ex militante de
izquierda de 62 años un fuerte apoyo pa-
ra dirigir al mayor país de Latinoamérica.
Sin contar con los votos blancos y
nulos, como se hace en las elecciones,
Rousseff obtuvo un 57,8 por ciento del
apoyo popular, según Sensus.
Rousseff cuenta con un 50,5 por
"El electorado básicamente ha deci-
ciento del apoyo de los votantes contra
dido", dijo el director de Sensus, Ricardo
un 26,4 por ciento del abanderado de
Guedes. Serra, ex gobernador del esta-
la oposición, José Serra, según el
do de Sao Paulo, ha realizado acusacio-
más reciente sondeo Sensus.
nes éticas contra Rousseff y su Partido
BRASILIA.- La candidata oficialista para de los Trabajadores (PT) en las últimas
la presidencia de Brasil, Dilma Rousseff, semanas, pero no hay señales de que
amplió su ventaja sobre su rival opositor los escándalos estén afectado el apoyo
y parece encaminada a una sólida victo- de los votantes a la ex jefa de Gabinete
ria en los comicios pese a una serie de de Lula.
acusaciones éticas en su contra, mostró El abanderado del Partido de la So-
un sondeo de opinión divulgado el cial Democracia Brasileña (PSDB), de 68
martes. Rousseff cuenta con un 50,5 por años, acusa a Rousseff y al PT de haber
ciento del apoyo de los votantes contra accedido ilegalmente a registros imposi-
un 26,4 por ciento del abanderado de la tivos de su hija y de miembros de la opo-
oposición, José Serra, según el más re- sición para obtener información
ciente sondeo Sensus. potencialmente dañina contra ellos.
CAMBIA
tu préstamo de automóvil a State Farm Bank®
Y AHORRA.
Refinancia tu préstamo de automóvil con State Farm Bank
y podrías ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.*
Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm® para
recibir más información.
Sandra Simpson LTCP
State Farm Agent
Wantagh, NY 11793
Bus: 516-221-4242
www.sandrasimpson.net
STATE FARM. UN BUEN VECINO.®
*El ejemplo es sólo a modo de ilustración y quizás no refleje las ofertas actuales, los términos
del préstamo o las tasas de interés. Está basado en pagos mensuales sobre un préstamo de
automóvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de
refinanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.
P051042 State Farm Bank • Bloomington, IL • statefarm.com® 11/05
16 Edición # 35 • Del 16 al 22 de Septiembre, 2010

$80

$50 means $50

• Llamadas ilimitadas, mensajes de texto, web y walkie-talkie

• No pagos ocultos • No contratos
• No cheques de crédito • No roaming charges

516-442-5400 • 516-307-1500
$ 110
$ 135
$ 130 $ 100 $ 60

346 NASSAU RD. ROOSEVELT, NY 11575

1186 GRAND AVE., BALDWIN, NY 11510

La Palma Restaurante le da
la bienvenida al Sr. Pablo
Calderón, nuestro chef de la
alta cocina peruana

La Palma
Restaurantes
POLLOS A LA BRASA • CHURRASCOS • MARISCOS
Edición # 35 • Del 16 al 22 de Septiembre, 2010 17

OPORTUNIDAD DE TRABAJO
Estamos necesitando una Asistente Dental Bilingue.
Llamar al (516) 485-2782 EXPIRA EL 09/30/10

EXPIRA EL 09/30/10

¡Y les recuerda hacer

sus encargos de
EMPANADAS CHILENAS!
Bizcochos “3 Leches” / con dulce de leche.
Bizcochos y pasteles para cualquier ocasión

PARQUEO VISITE NUESTRO RESTAURANT RESERVE NUESTRO

CON PARRILLADAS Y VARIADO LOCAL PARA
GRATIS MENU AL ESTILO CHILENO EVENTOS PRIVADOS
Edición # 35 • Del 16 al 22 de Septiembre, 2010 19

43 Church Street,
Freeport, NY 11520
516
223-2900

DJ DAVIS
Mezclando toda la noche
lo mejor en salsa, merengue,
cumbia, bachata y lo que tu quieras.

OBSESSION ESTA EN VENTA, AL MEJOR POSTOR, 100% FINES DE SEMANA

RENTABLE, EXCELENTE UBICACION, PARQUEO AMPLIO Y TROPICALISIMOS
PROPIO, GARANTIZADA CLIENTELA POR MAS DE 7 AÑOS, EN OBSESSION
LOCAL EN PERFECTO ESTADO DE MANTENIMIENTO, EN BAR
EL CORAZON DE HEMPSTEAD, COMERCIAL Y ATRACTIVO.
INTERESADOS LLAMAR AL TELEFONO: Se necesitan
(516) 395-0714 bartenders y
meseras de muy
¡VIERNES, SABADO Y DOMINGOS GOZADERA TOTAL CON LA buena presencia
MEJOR MUSICA PARA BAILAR DE TODOS LOS TIEMPOS! y mayores de
21 años
20 Edición # 35 • Del 16 al 22 de Septiembre, 2010

120 N. MAIN ST, FREEPORT, NY, 11520 111 MERRICK RD. FREEPORT, NY 11520
(516) 546-8033 (516) 223-8486
ABIERTO DE LUNES A SABADO ABIERTO DE LUNES A SABADO
DE 7:30AM A 10PM. DOMINGOS DE 8AM A 8PM DE 7:30AM A 10PM. DOMINGOS DE 8AM A 8PM
Edición # 35 • Del 16 al 22 de Septiembre, 2010 21

Cápsula natural
superior al VIAGRA
• Sin receta médica
• Sin efectos secundarios
• Sin contra-indicaciones
• Especial para
EFECTO

36 HORAS
diabéticos e
hipertensos PROLONGADO DE

DURASEX
Efectiva en 1 hora
para erección firme
y prolongada
Para hombres de 19 a 90 años
www.durasexcap.com

¡AMPLIO PARQUEO
DISPONIBLE!
 Super Especiales de Almuerzo
22 Edición # 35 • Del 16 al 22 de Septiembre, 2010

Lunch specials
FREE DELIVERY ENTREGA GRATIS
IN FREEPORT, A DOMICILIO
HEMPSTEAD AND EN FREEPORT,
NEIGHBOR HEMPSTEAD
Y PUEBLOS

Served monday thru friday 11 AM to 3 PM

TOWNS. $15.00
Servidos de lunes a viernes de 11 AM a 3 PM
MIN. ORDER VECINOS. $15.00
ORDEN MINIMA

6
$ 95 +TAX
7
$ 95 +TAX
8
$ 95 +TAX 8
$ 95 +TAX 9
$ 95 +TAX

6
$ 95 +TAX 6
$ 95 +TAX
5
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX 8
$ 95 +TAX

8
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
7
$ 95 +TAX

6
$ 95 9
$ 95 10
$ 95 9
$ 95
6
$ 95

La Palma La Palma
+TAX +TAX +TAX +TAX
+TAX

Restaurant II III
Especiales no son SALON DISPONIBLE
válidos en días festivos PARA EVENTOS SO-
CIALES (Catering for
Specials not valid
on holidays all ocassions) Restaurant
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
Cocina hispana y continental Especiales podrían cambiar sin previo aviso Cocina peruana y continental
69 South Main St., Freeport, NY 11520 Specials could change without previous notice
246 Front St., Hempstead, NY 11550
(516) 771-2445 PARQUEO GRATIS ATRAS • FREE PARKING IN REAR (516) 292-5724
OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM / FRI 11 AM TO 12 PM / SAT & SUN 10.30 AM TO 12 PM
Edición # 35 • Del 16 al 22 de Septiembre, 2010
Comienza negociaciones
israelopalestinas en
presencia de Clinton
La secretaria de Estado estadounidense,
Hillary Clinton, estrecha la mano del primer
ministro israelí, Benjamin Netanyahu en
Sharm El-Sheikh, Egipto.
SHARM EL SHEIJ, Egipto.- Las nego-
ciaciones directas de paz entre israelíes
y palestinos se reanudaron este martes
en Egipto, en presencia de la secretaria
de Estado estadounidense, Hillary Clin-
ton. El presidente de la Autoridad Pales-
Hoy en el Mundo 23
Gracias a la prensa: Diputado inglés
descubre que su esposa es meretriz
LONDRES, REINO UNIDO.- La esposa del diputado Mike
Weatherley se llama Carla Adriana Weatherley y es brasileña,
pero en su trabajo la llaman Bea, Bianca o, simplemente Carla.
Es prostituta y su marido dice que no supo nada hasta el
domingo pasado, cuando The Sunday Mirror publicó unas fotos
robadas en las que hacía un striptease para un reportero del
diario que se hizo pasar por cliente.
Weatherley fue fichado por el actual primer ministro britá-
nico David Cameron durante la campaña electoral y presentado
como uno de los nuevos rostros conservadores que, con su
comportamiento ejemplar, crearían la “Big Society”, la gran so-
ciedad, que pretende fundar en el Reino Unido el nuevo primer
ministro. Pero el entrometido tabloide y la historia de telenovela
de Carla y el diputado Weatherley han logrado sacar los colores
al líder conservador y podrían llevarse por delante los nueve
años de esfuerzo político que le ha costado a Weatherley llegar
al Parlamento.
El diputado Weatherley, de 53 años, tiene tres hijos de su
anterior matrimonio y se casó con Adriana, de 39, hace siete Diputado Mike Weatherley y su esposa
Carla Adriana Weatherley de origen brasileño.
en Brighton. Se conocieron hace diez en Brasil durante un viaje
de trabajo a Río de Janeiro. Por entonces, ella ya ejercía la La esposa del perfecto tory, la misma que posó junto a él
prostitución en su ciudad, según fuentes citadas por el Sunday en la campaña, ha salido en la prensa y los telediarios con me-
Mirror, aunque en su certificado matrimonial siempre figuró dias de rejilla y lencería color fucsia cantando sus honorarios
como profesión la de ama de casa. El diario asegura que “nada de memoria. Al destaparse la profesión de su esposa, Weath-
hace pensar que Weatherley lo sabía”. erley dijo: “Gracias por dármelo a conocer”.

Bruselas dice “basta” a expulsión de

tina, Mahmud Abas, y el primer ministro
israelí, Benjamin Netanyahu, se estre-
charon las manos antes de sentarse junto

gitanos de parte del gobierno francés

a Clinton. Se trata de la primera reunión
entre los máximos responsales israelíes
y palestinos desde que se reanudaron el
2 de septiembre en Washington las nego-
ciaciones directas, que estaban conge-
ladas a partir de la ofensiva israelí contra
la Franja de Gaza en diciembre de 2008.
Julia Gillard jura
como primera ministra
de Australia
BRUSELAS.- La Comisión Euro- etnia", insistió el ministro francés
pea afirmó haber llegado al límite de Inmigración, Eric Besson.
de su paciencia frente a la actitud Pero la comisaria dijo tener
"vergonzosa" de Francia, que es- motivos suficientes para dudar de
condió haber ordenado las expul- la legalidad de la política francesa
siones de gitanos, y amenazó con y anunció que pedirá la apertura
abrirle un expediente al tener se- de un procedimiento de infracción
rias dudas de que su política viola
la ley europea.
de la legislación europea, que po-
dría iniciarse en dos semanas.
"¡Ya basta!", declaró la Comi- En concreto, Reding solicitará
saria Europea de Justicia, Viviane al presidente de la Comisión Euro-
Reding, en un discurso de una du- pea abrir un procedimiento contra
reza inusual, en el que implícita- París, que podría acabar ante la
mente acusó al gobierno del justicia europea, por haber adap-
Los gitanos expulsados son oriundos de
presidente Nicolas Sarkozy de Rumania y Bulgaria, miembros de la Unión tado de forma insuficiente la direc-
haberle mentido al asegurar que Europea (UE) desde 2007. tiva comunitaria que garantiza la
su política de repatriaciones no va los de gitanos. libre circulación a los ciudadanos
dirigida contra ningún grupo étnico. "La discriminación por motivos de de la UE y aplicarla "discriminatoria-
"Es una vergüenza", cargó Reding, raza o etnia no tiene lugar en Europa", mente". Los gitanos expulsados son ori-
refiriéndose a la "contradicción" entre las reafirmó la comisaria, "conmocionada" undos de Rumania y Bulgaria, miembros
"garantías" ofrecidas por París sobre el por una situación que "creía que no se de la Unión Europea (UE) desde 2007.
cumplimento de la ley europea y la exis- volvería a ver tras la Segunda Guerra Más de un millar de ellos fueron expulsa-
tencia, dada a conocer, de una circular en Mundial". dos desde julio como resultado del en-
la que el gobierno ordenaba evacuar los Francia "no ha repatriado a nadie ni durecimiento de la política de seguridad
campamentos ilegales, "con prioridad" voluntaria ni forzosamente según su de Sarkozy.

Vacunación masiva contra sarampión

La nueva primera ministra de Australia,
Julia Gillard, estrecha la mano de su ante-
cesor en el cargo, Kevin Rudd, nombrado

en China expone desconfianza

ministro de Relaciones Exteriores, este 14
de septiembre de 2010 en Camberra.
CAMBERRA.- La primera ministra aus-
traliana, la laborista Julia Gillard, juró
este martes el cargo, tras haber logrado
una corta mayoría en el parlamento, al
término de unas elecciones legislativas
que no lograron ampliar la diferencia
entre laboristas y conservadores.
La primera mujer primera ministra de
Australia, nombrada en el puesto hace
poco más de dos meses, tras la rebelión
partidaria contra el ex jefe laborista Kevin
Rudd, logró el apoyo decisivo de dos di-
putados independientes después de dos
largas semanas de negociaciones. Julia
Gillard, de 48 años, nombró a Kevin
Rudd como ministro de Relaciones Exte-
riores.
BEIJING.- Los planes del gobierno chino
de vacunar a 100 millones de niños con-
tra el sarampión, en un paso hacia la e-
rradicación de la enfermedad, han
disparado el malestar de la población, re-
saltando la desconfianza creciente del
público luego de varios escándalos rela-
cionados con la salud.
Desde que el ministerio de la Salud
anunció la campaña de vacunación con-
tra el sarampión, apoyada por la Organi-
zación Mundial de la Salud, las
autoridades han sido bombardeadas con
preguntas, y los boletines digitales en In-
ternet se han llenado de mensajes de
preocupación. Teorías conspirativas que
apuntan a que las vacunas son peligro-
sas se han propagado de celular a celular
por mensajes de texto.
El escepticismo del público ha sido in-
cluso cubierto por la prensa oficial, que
notó que detrás de la falta de confianza
había algo más que las vacunas.
"Detrás del pánico del público por los
rumores hay una expresión de las de-
mandas de seguridad de los ciudadanos
y una crisis de confianza", escribió un co-
lumnista en el periódico Chongqing Daily.
El Global Times señaló que "la falta
de confianza hacia nuestros productos
de salud y alimentos no se formó en un
día".
"Reparar el daño y reconstruir la cre-
dibilidad tomará mucho tiempo. Los de-
partamentos de salud pública deben
tomar medidas inmediatas en todos los
frentes", agregó el periódico.
En años recientes, las autoridades
chinas han tardado en responder o re-
tenido información sobre la propagación
del sars, la gripe aviar y, el mes pasado,
un brote de cólera.
La respuesta tardía de China al sars
o síndrome respiratorio agudo severo,
fue en gran medida culpada del brote de
la enfermedad que sacudió al mundo en
el 2003, y llevó a una gran desconfianza
tanto internamente como en el exterior.
CLASIFICADOS
24 Clasificados Edición # 35 • Del 16 al 22 de Septiembre, 2010

Envíe sus clasificados por E-mail: clasinews@gmail.com • mundohispanonews@gmail.com

ENVIE SU CLASIFICADO POR: TERMINOS GENERALES: FORMAS DE PAGO:
• Fax: (516) 223-0268 El anuncio clasificado debe recibirse Los pagos pueden hacerse mediante cheque o
• E-mail: clasinews@gmail.com hasta el lunes a las 6PM para poder money order a nombre de MUNDO HISPANO
• Correo regular: 69 South Main St., salir en la edición de la semana. El NEWS, 69 Main Street, Freeport, NY 11520.

O
Freeport, NY 11520 texto no deberá exceder de 20 palabras También lo puede hacer con tarjeta de crédito

¿ES UD UN PROFESIONAL EN SU PAIS?

¡NO SE PIERDA ESTA OPORTUNIDAD!
OFERTA DE EMPLEO
Necesitamos personas con muy buena actitud y habilidad e trabajar.
Somos una Compañía Financiera, estamos listados en la bolsa de
valores. Tenemos posiciones de todos los níveles, • Venta de ropa interior SE HACEN TODA
con o sin experiencia en la educación y entrenamiento. • Material para costura CLASE DE VESTIDOS:
REQUISITOS: Bodas, Quiceañeras,
• Buena comunicación en Español y si es bilingue mejor. Bautizos, etc
• Buena ética de trabajo, honesto y dedicado al trabajo.
• Entrenamiento valorado en $4,000. completamente
GRATIS (no necesita experiencia)
SE HACEN
• Excelente compensación $2,500 - $3,000 mensual. ALTERACIONES
Solo trabajando medio tiempo (part time).
• Disponible Full time. VENTA de productos JAFRA
SERVICIO DE FOTOGRAFIA, VIDEO Y LIMOUSINE
Posiciones en Queens y Long Island
Para más información comunicarse con Gustavo (646) 509-6262
ó por correo electrónico: gustavo1275@gmail.com 631-617-6050 • 631-575-3196
EMPLEOS
SE NECESITAN:
NO MANEJE
SIN LICENCIA
NO PONGA EN RIESGO
• PIZZERO SU FUFURO EN ESTE PAIS
OBTENGA SU LICENCIA
• PREPARADOR DE CONDUCIR DE
FORMA LEGAL,
DE COMIDA SEGURA Y VALIDA
• DISWASHER Ambiente agradable.
Sin engaños•Sin mentiras•Sin enredos

(Lavador de platos) Llamar de

3:00 a 5:00pm
• Licencias nuevas
• Renovaciones
212 North Long Beach Rd. • Placas y seguros
Rockville Centre, NY 11570 con o sin licencia

(516) 766-0752 Tel: 305-360-5010

EMPLEO OCASION
Restaurante colombiano
necesita:
• Cocineros
• Ayudantes de cocina
• Meseras bilingües $
1,300
Con experiencia. SE VENDE AUTOMOVIL SATURNO
Buen ambiente de trabajo COLOR BLANCO EN BUEN ESTADO
ANO 96 70,000 MILLAS 4 CILINDROS
Interesados llamar FULL STEREO DOS PUERTAS
INTERESADOS LLAMAR A LOS

917-324-6236 TELEFONOS:
(516) 425-0044
516-852-5357 (516) 670-6513
 SE VENDE Se compra Carros
Clasificados 25
EMPLEO
Edición # 35 • Del 16 al 22 de Septiembre, 2010

¡SE VENDE! SEÑORITAS

AGENCIA DE VIAJES
Creative Cuts
Barber Shop,
TIENDA DE ROPA EN FREEPORT

VIEJOS PARA
10 MANZANAS / ESTA NECESITANDO
NECESITA
Incluye:
SEÑORITAS BILINGÜE CON
100.000 V2 (varas2)

JUNKER
PELUQUERA
BUENA PRESENTACION PARA

conBARRIOS-SAN
experienciaMIGUEL- -Salon de Belleza
EN VOLCAN DE CIUDAD TRABAJAR TIEMPO PARCIAL

- Seguros de autos - Income Tax

ATENDIENDO CLIENTELA
en el area
EL SALVADOR Y ORGANIZANDO ROPA.
En malas condiciones,
- Envíos de dinero
MAINySTREET
carga

(516) 805-5389
En malas condiciones,
de PortPRECIO
Washington chocados -- fundidos
chocados fundidos
APLICAR PERSONALMENTE EN

Excelente clientela - Clientela establecidaNYpor11520.

22 años. DAMOS EL SERVICIO DE TRANSPORTE
71 SOUTH

Informes con Dina 516-710-2739

NEGOCIABLE

516-322-1109
FREEPORT

516-241-1921
(609) 812-5259 STREET DREAMS

TEL: 516-669-4709 CLOTHING STORE

VENDO
(516) 322-1109
SEVENDE
VENDE Mundo Hispano
(516) 280-2350

NECESITAMOS News
SE VENDE NEGOCIO RENTABLE 100%

SE NIGHT CLUB
UNISEX HAIR SALON BARTENDER Y MESERAS
POR MOTIVOS URGENTES DE VIAJE

camioneta nueva
*EXCELENTE UBICACION.
*PARQUEO AMPLIO Y PROPIO.

Establecido
En la zona desde
más 1972,
concurrida y
Restaurante Bar en Hempstead está *GARANTIZADA CLIENTELA POR MAS DE 7 AÑOS.
necesitando bartender y meseras. *LOCAL EN PERFECTO ESTADO DE

propietario se retira.
comercial de Long Island. MANTENIMIENTO.

6 sillas muy buena año 2008

Buena presencia y mayores de 21 *EN EL CORAZON DE HEMPSTEAD

Moderno,
parqueo propio, años. Llamar a Carlos al: MUY COMERCIAL Y ATRACTIVO.

Renta 33.000 millas

zonaBaja, excelente area.
MAYORES DETALLES LLAMAR AL :
comercial. Clientela 516-502-5797 (516)395-0714

marca ford
SE VENDE
VENDE IMPRENTA
ambiente familiar.
exclusiva, local nuevo, bonito
modelo F 150
SE
y acogedor. Equipos nuevos y
SEperfecto
RENTAN SILLAS ASISTENTE
$ 125.000
precio de venta.CABINA 1/4
en funcionamiento.
Solamente
EXTENDIDA
Excelente
BUENA
BUENA
DENTAL
MAQUINACION
DEMAQUINACION
interesados llamar

LLAMAR AL
BUENA LOCALIZACION
LOCALIZACION
PERROS LA RAZA CHIHUAHUA

516-486-3610
Mayores informes llamando
Martes a Sáb. 8 am - 6 pm BUENA
Oficina Dental está necesi-
NEGOCIABLE
unaNEGOCIABLE
CON TODAS LAS VACUNAS. PARA

(516) 523-6243
al teléfono:
CON CLIENTELA ESTABLECIDA
516-670-6513
CON CLIENTELA ESTABLECIDA
MAYORES INFORMES PUEDEN tando Asistente Dental

INTERESADOS
Bilingue. Interesadas
INTERESADOS
LLAMAR AL TELEFONO:

(516) 322-3608 LLAMAR AL

AL
516-510-1631
RESTAURANT
llamar al teléfono:

SE VENDE
LLAMAR 516-485-2782
MUCHAS PERSONAS NO CREEN EN LA MAGIA NEGRA,

BAR
HECHICERIA, BRUJERIA Y PERDIERON SUS HOGARES,
Restaurante de SUS TRABAJOS, SUS NEGOCIOS, SUS PAREJAS LE
¿Desea vender

ambiente familiar FUERON INFIELES, OTROS QUEDARON EN LA RUINA Y

¡CUIDADO!
o rentar su casa,

MUCHOS ESTAN ENFERMOS O PERDIERON LA VIDA

vender su auto o muebles?

-Le
Clientela establecida OPORTUNIDAD DE NEGOCIO
¿Busca empleo o
ofrece la oportunidad
RENTAMOS COCINA PARA
empleados?

-avisos
Area deeconómicos
Valley Stream por ATENCION
de poner sus clasificados o
sólo DE NUESTROS
-centavos
Equipado totalmente CLIENTES Nosotros le diremos en
una consulta, si usted es
Las casualidades no existen,
pero si la magia negra,
-inmediatos.
Precio Negociable NECESITAMOS MESERAS
diarios y con resultados
víctima de magia impotencia sexual, vómitos,
Llámenos en BUEN SALARIO + PROPINAS
horas negra, hechicería, bru-
mareos, fiebre, abandono
de su pareja, alcoholismo,
INFORMES INFORMES jería, el dinero se le hace sal,

914-447-6174 (516) 833 0241

de oficina al teléfono:
posesión diabólica, dolor o movimiento
en contamos
su estómago.

(516) 280 9531

maldición, un maleficio Somos una Compañía Americana,

516-812-8699
(516) 223-0350
con
o mal de ojo.
Profesor Germán
sucursal en El Salvador. Compre a crédito cualquier
purifucador de agua en Nueva York o cualquier
EL AMOR DE TU VIDA SE ALEJA, CAMBIA,
y seTE HUMILLA Oen RECHAZA!!!

SE NECESITA
COCINERO
MAESTROS LAMAS
otro estado lo instalamos El Salvador

OPORTUNIDAD
SE VENDE
o en Estados Unidos. Cuotas mensuales
desde $25.00 dólares.

RESTAURANTE
tienen la solución
REPARAMOS E INSTALAMOS

CON EXPERIENCIA
FILTROS DE AGUA
USTED NOCARICO
TIENE ES UNA COMPAÑÍAURACON
C T T
LE TENARO1947
Regresamos
Area
Area de de Freeport
Freeport al ser amado NADA QUE PERDER L
en 3 días DE
CARACTER FUNDADA
Excelente
Excelente ubicación
ubicación Y MUCHO QUE GANAR!!!
PARA MAS INFORMES
Clientela establecida
Clientela establecida
Gran
Gran Potencial ATENCION A DOMICILIO LONG ISLAND, NEW JERSEY, CONETTICUT
LLAMAR
Potencial

(516) 578-2700
Mundo Hispano News Permisos
Permisos vigentes
vigentes LONG ISLAND ATENCION
EJECUTIVOS
EJECUTIV OS DE Precio
Precio
VENTAS
VENT Negociable
Negociable
AS 1940B Great Neck Rd., CON ESTE

INFORMES
AVISO
Copiague,NY. 11726 DESCUENTO DE
Ofrecemos
Ofr mejor
ecemos la mejor comisión
comisión de toda
toda la isla,

(631) 379-6614
$10
A una cuadra SIN
de la Estación del tren EN HORAS DE OFICINA

(631) 789-5404
inmediatos,
pagos inmediatos, cartera
cartera de clientes
cart clientes y excelente
excelente ambiente.
ambiente.
Informes Armando DEMOSTRACIONES COMPROMISO, LLAME

TEL: (516) 414-0438 • MOBIL: (516) 263-2661

requiere
Se r equiere buena presentación.
present
esentación.
ación.

PREGUNTAR
PREGUNTAR
MAS IINFORMES
POR
POR
Presentarse
O Pr esentar
esent
NFORMES
RAMIRO
RAMIRO
arse en 69 South
South Main St, (516) 462-6425
(516) 223 - 0350
St, 2 fl, Freeport,
Freeport, NY,
NY, 11520
11520
Escribanos a: Maestroslamas@hotmail.com
10
de 1 Lunes
0 Am a 5 Pm de Lunes a Viernes
Viernes
26 Espectáculo
Actores favoritos de Hollywood:
Los mejores pagados del cine
Johnny En el segundo
Depp puesto se sitúa Stiller,
con ingresos de $53
millones, procedentes
en gran parte de su
participación en la nue-
va entrega de la saga
Meet the Parents y su
papel como productor
en cintas como Mega-
mind, de los estudios
DreamWorks.
Ben
Al embolsarse $45
Stiller
millones por la adapta-
ción al cine de la obra
NUEVA YORK.- Los conocidos actores
de Dan Brown Angeles y demonios,
estadounidenses Johnny Depp, Ben
Hanks cierra los tres primeros puestos de
Stiller y Tom Hanks son los tres intér-
una lista en la que le siguen Adam San-
pretes mejor pagados de Hollywood,
dler ($40 millones), Leonardo DiCaprio
según se desprende de un nuevo listado
($28 millones) y el joven Daniel Radcliffe
publicado el miércoles por la revista
($25 millones), conocido por su papel de
económica Forbes en su página web.
Harry Potter. Completan el multimillonario
Depp, protagonista de la conocida
listado de Forbes rostros tan conocidos
saga Piratas del Caribe, se alza así con
por el gran público como el controvertido
el título de actor mejor pagado de la in-
Robert Downey Jr. y Tom Cruise (ambos
dustria estadounidense gracias a los $75
con $22 millones), así como Brad Pitt
millones que ingresó entre junio de 2009
($20 millones) y George Clooney, con
y ese mismo mes de 2010.
unos ingresos de $19 millones.
"Depp se coloca en lo alto de nuestra
Para elaborar este ránking, los res-
lista este año gracias a su papel del
ponsables de Forbes hablaron con
'Sombrerero' en la actualización en 3-D
agentes, productores y abogados espe-
que dio a Alicia en el país de las maravi-
cializados en el mundo de Hollywood
llas Tim Burton", señalan los responsa-
para calcular los ingresos que los actores
bles del ránking, que destacan que la
obtuvieron gracias a su participación en
cinta de Disney ha recaudado más de mil
películas y con contratos publicitarios
millones de dólares en taquilla en todo el
entre junio de 2009 e igual mes de 2010.
mundo.
ABIERTO
LOS 7 DIAS
DE LA
SEMANA
DE 11AM
A 11PM
Edición # 35 • Del 16 al 22 de Septiembre, 2010
Milla Jovovivh arrasa la
taquilla con su “Resident Evil”
LOS ÁNGELES.- La película
de ciencia ficción Resident
Evil: Afterlife se ubicó en lo alto
de la taquilla norteamericana
este fin de semana con una re-
caudación de 27,7 millones de
dólares, según estimaciones
difundidas el domingo.
Se trata de la cuarta parte
de la serie Resident Evil, con la
actuación de Milla Jovovich
como una guerrera de la nueva
era luchando para proteger a
los humanos de un mundo
dominado por zombies.
Esta serie se basa en un
juego de video del mismo nom-
bre. La última entrega ha sido
dirigida por Paul Anderson,
quien también dirigió la
película de 2002.
Subiendo una posición al
segundo lugar se encuentra
"Takers". El suspenso policial
con la actuación de Hayden
ubicó en cuarto lugar recaudando 4,2
Christensen, Idris Elba y los músicos
millones de dólares.
Chris Brown y T.I., obtuvo 6,1 millones
Firme en el puesto número cinco se
de dólares a tres semanas de su es-
ubicó "Going the Distance" una comedia
treno, según la compañía Exhibitor Re-
romántica con Drew Barrymore y Justin
lations.
Long sobre una pareja viviendo lejos en
"The American" con George Clooney
cada una de las costas de Estados
cayó para ubicarse en el tercer lugar con
Unidos, que intentan todo para que su
ganancias por 5,9 millones de dólares.
relación funcione. Logró recaudar 3,8
Con grandes dosis de violencia, la
millones de dólares en el segundo fin de
película "Machete" de los directores
semana de exhibición.
Robert Rodríguez y Ethan Maniquis se
La Palma
Restaurant
I
POLLO • PARRILLADAS • MARISCOS
Edición # 35 • Del 16 al 22 de Septiembre, 2010
Lady Gaga ratifica su reinado en el
pop en entrega de premios MTV
LOS ANGELES.- "Bad Romance" de la
ostentosa diva Lady Gaga ganó el do-
mingo el galardón al mejor video en la en-
trega de premios de la cadena MTV,
sellando su reputación como la actual
reina del pop.
El premio al Video Musical del Año fue
uno de los ocho astronautas -la efigie del
premio es un astronauta en la Luna- que
Únase al equipo ganador
de...
Mundo Hispano News
“Su elección inteligente”
EJECUTIVOS DE VENTAS
Requisitos:
• Buena presentación
• Experiencia (Indispensable)
• Vehículo (No indispensable)
• Deseos de superación
• Bilingües (No indispensable)
• Trato amable
Para entrevista llame al teléfono:
(516) 223-0350
se llevó a casa Lady Gaga, 24, que fiel
a su costumbre, desplegó una serie de
elaborados vestidos durante la gala
desarrollada en Los Angeles.
"Estaba tan nerviosa esta noche
que decepcioné a mis fans", dijo emo-
cionada al aceptar el premio principal.
Enseguida reveló el nombre de su
nuevo álbum "Born this way" y cantó
parte de la canción que le da el título.
"Prometí que si ganaba anunciaría
el nombre de mi disco", dijo.
Más temprano Gaga, que también
fue galardonada entre otros por el Me-
jor Video Pop, Mejor Video por un
Artista Femenino y Mejor Colabora-
ción, agradeció a sus fanáticos a los
que llama "pequeños monstruos".
"Esta noche, pequeños monstruos,
somos los chicos 'cool' de la fiesta",
dijo.
El otro gran ganador de la noche
fue el rapero Eminem, que se llevó el
premio al Mejor Video Hip Hop y Mejor
Video por un Artista Masculino, ade-
más de abrir el espectáculo con su
canción "Not Afraid".
El premio al Mejor Nuevo Artista fue
para el ídolo adolescente Justin Bieber,
que ingresó a la ceremonia bajo los gritos
de sus seguidoras.
MTV, creada en los años 1980 para
emitir los entonces incipientes videos mu-
sicales, transmite en la actualidad mucho
menos de éstos, favoreciendo los lucra-
tivos "reality shows".
Ofrecemos:
• Buenas comisiones
• Grato ambiente de trabajo
• Disponibilidad inmediata
• Promociones
• Incentivos
Espectáculos 27
Sofía Vergara en Teletón
de lucha contra el cáncer
Este fin de semana, Sofía Vergara fue una de las celebridades latinas en decir
presente en el teletón de una hora 'Stand Up To Cancer' con el fin de recaudar
fondos para acelerar investigaciones para encontrar curas para el cáncer.
En una transmisión simúltanea, libre de comerciales, durante una hora ABC,
CBS, FOX, NBC, Bio, current tv, Discovery Health, E!, G4, HBO, HBO Latino,
MLB Network, mun2, Showtime, Smithsonian Channel, The Style Network, TV
One and VH1 se unieron en esta noble causa, que fue apoyada por actores,
músicos, deportistas, periodistas, todos en un esfuerzo conjunto por hacer
posible que Estados Unidos sea líder en encontrar curas para la mortal en-
fermedad. Desde horas tempranas del viernes, Sofía Vergara y su represen-
tante, a través de Twitter, hicieron un llamado a los televidentes a que se
unieran al esfuerzo y que aportaran su ayuda económica. La barranquillera,
al igual que otros famosos, estuvo respondiendo las líneas telefónicas. En la
foto Sofía Vergara junto a Randy Jackson.
Ana de la Reguera pidió
ayuda para su país
MEXICO.- La actriz mexicana Ana
de la Reguera lamentó que la res-
puesta de la gente al llamado para
donar víveres en beneficio de los
damnificados de los estados de Ve-
racruz, Tabasco, Chiapas y Oaxa-
ca, en México, sea muy lenta.
Luego de asistir a la Cruz Roja
Mexicana para dar autógrafos y
tomarse la foto con sus fans, como
parte de una iniciativa para motivar
la donación, De la Reguera expre-
só que la situación en estos esta-
dos es tan delicada como lo que
pasó en Haití; sin embargo, la
gente no participa.
En entrevista con los medios de
comunicación, cuyo número de re-
porteros superó al de donantes,
Ana dijo que "la idea surgió cuan-
do estaba en una entrevista en el
programa radiofónico de El weso,
que se transmite por 96.9 FM y el
900 AM, tras haber difundido un
nar de grabar una película.
video en Twitter sobre la situación que se
Al respecto, la actriz declinó respon-
vive en esos lugares".
La actriz, quien radica en Los Ánge-
der si es ya un icono del cine mexicano;
asimismo, rechazó hablar del estreno de
les, California, agradeció que el presiden-
la película que protagoniza, Hidalgo, al
te Felipe Calderón Hinojosa respondiera
mediante su cuenta de Twitter a su lla-
señalar que lo importante era estar con
mado, al externarle su apoyo.
los donantes en la Cruz Roja Mexicana.
Ana de la Reguera subrayó que la
"Es un honor que (el mandatario de
situación en los estados sureños es tan
México) me siga en mi cuenta, porque yo
delicada como lo que pasó en Haití; sin
también lo sigo a él... Lo importante es
embargo, la gente no llegaba a pesar del
que la gente siga atendiendo el llamado
llamado que hizo junto a los locutores del
y no deje de donar porque la problemá-
programa radiofónico.
tica es muy grave, hoy damos autógrafos
Por último, aplaudió que el gobierno
para incentivar la donación, pero vemos
federal haya decidido festejar en grande
que es muy poca la afluencia".
el Bicentenario de la Independencia y el
Adelantó que en un par de días más
Centenario de la Revolución.
regresará a la Unión Americana a termi-
28 Horóscopo Edición # 35 • Del 16 al 22 de Septiembre, 2010

HOROSCOPO Prof. Gildardo Sánchez

Por el Prof. Gildardo Sánchez
Una semana en donde las puertas
Tiene problemas en su hogar, presiente que del amor se abren e inicias una
una mala suerte lo persigue y que es traicionado, relación llena de pasión y
armonía. Además, se resuelve
todo le sale mal, el dinero no le alcanza, tiene problema laboral y vuelve la
un familiar enfermo en su país, sufre de ataques tranquilidad económica.
de pánico, epilépticos, nervios, debilidad sexual, Los cambios que tienes en mente
mal aliento...cuidado, algo malo hay en su cuerpo, afectarían a tu entorno, ve con
calma y nadie saldrá perjudi-
llame y separe su cupo. cado. Algunas palabras tuyas
son mal interpretadas y causas
ESCALOFRIANTES Y MILAGROSAS SANACIONES malestar en el seno familiar.

PARASICOLOGOS PSIQUICOS Después de tanto luchar al fin

logras conquistar a esa persona.
Un mundo de conocimientos, poderes espirituales para liberarlo
de todo mal natural y sobrenatural. Reventamos todo trabajo de Ahora, es momento de
Budúmaleficio, brujería, posesión diabólica. Curamos enfer- demostrarle tus sentimientos,
medades desconocidas, alcoholismo, drogadicción y la mala no temas porque serás
suerte en el amor. correspondido
TRATAMOS LA IMPOTENCIA SEXUAL. REGRESAMOS AL SER
AMADO EN 3 DIAS O MENOS. DOMINAMOS LA MAGIA ROJA Profesor Una semana de mucha actividad
SUPREMALA MAS RAPIDA Y EFECTIVA EN CASOS DE AMOR. Gildardo Sánchez pero en donde todo te sale de
maravillas. Esa persona se
PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS. CONSERVE introduce cada vez más en tu
ESTE ANUNCIO, CON EL PAGA LA MITAD DE LA CONSULTA: $50.00 $25.00 vida, pero no te preocupes, es
para bien porque te ama.
QUEENS LONG ISLAND-NY LONG ISLAND-NY Eres un soñador empedernido
63-02 39 Ave. 15-79 Fifth Ave. 41 Main Street, y casi siempre diriges tu amor
hacia la persona menos indicada,
Woodside Brentwood Hempstead, sin darte cuenta que cerca a ti
NY 11377 NY 11706 NY 11550 hay una amistad que desea

718-651-2323
ser más que eso.
631-665-0081 516-505-3500 Adquieres muchos compromisos
por no saber decir no y eso, a la
LECTURA DEL TAROT larga, te ocasionará problemas
CONSEJOS POR TELEFONO con la familia e incluso con la
persona amada. Buenas perspec-
tivas para los negocios.

SI USTED CREE EN DIOS NO LEA ESTE ANUNCIO Tu situación amorosa se resque-

braja por la falta de comuni-
Desde lo más profundo de la magia negra, el voodoo,
cación y por el estrés ocasionado
los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está
por tu trabajo. Enfermedad de
el único centro espiritual maligno, aliado de Lucifer, el
un familiar te pone triste y
hermetismo más cerrado con poderes para doblegar la
corres el riesgo de enfermar.
voluntad de su enemigo.

EL HECHICERO
Sé paciente, pronto llegará
la persona ideal con el que
siempre soñastes. Pero cuando
llegue ese momento es

APOLONIO importante que manifiestes

Con una vida llena de mila-
gros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros, le atiende si tiene
algunos de estos problemas:
Quiere retirar una persona o
animal indeseable, regresar
de rodillas a ese ser amado,
quiere que se vaya ese inqui-
lino que no le paga, no le
quieren dar el divorcio o la lib-
ertad, ha trabajado como es-
clavo y no tiene nada, lo está
humillando su jefe, su amor lo
desprecia.
ESTO Y MUCHO MAS QUE NO PUEDO DECIRLO. CON
LA AYUDA DE LA OSCURIDAD, LOS ESPIRITUS VEN-
GATIVOS, YO LE GARANTIZO QUE TE VAN A RES-
PETAR Y TENDRAS SALUD, MUCHO DINERO Y
SIEMPRE EL AMOR A TUS PIES.
tus verdaderos sentimientos.
No te dejes desanimar por
personas que no conocen a
fondo tu problema. Lo mejor
que puedes hacer en estos
APOLONIO momentos es darle paso a la
serenidad y coherencia.
El Hechicero
Una semana exclusiva para la
¡Llame porque sólo
diversión junto al ser amado e
atiendo con cita
incluso la familia. Una reunión
separada! No regalo social te hace dudar acerca del
nada ni atiendo en
verdadero amor de tu pareja.
casas, sólo en mi altar, Cuidado con el despilfarro.
donde le mostraré
y le diré quién le hizo La oportunidad de amar está
cerca, pronto conocerás a
el mal y por qué el
resto es mentira. alguien que se convertirá en
tu aliado inseparable e
NO ME DIGA NADA
iniciarás una relación duradera.
Surge oferta laboral.

QUEENS, NY LONG ISLAND, NY LONG ISLAND, NY Gracias a algunas amistades

logras recuperar al gran amor
Woodside Hempstead Brentwood de tu vida; ahora te toca a ti ser
más prudente y amoroso para
Teléfono: Teléfono: Teléfono: reconquistar el amor perdido.
Evita los excesos al comer.
718-651-2337 516-343-7274 631-665-2114
Edición # 35 • Del 16 al 22 de Septiembre, 2010
Un recién nacido es
hallado en la basura
de un avión en
Filipinas
MANILA.- Un recién nacido, en buen
estado de salud, fue descubierto el
domingo en la basura de los baños de
un avión de línea que había aterrizado
en Manila, indicó un responsable del
aeropuerto.
El bebé fue descubierto por un
equipo de limpieza en el aparato de la
compañía Gulf Air, procedente de
Bahrein. El médico del aeropuerto fue
llamado inmediatamente.
El bebé, un niño bautizado Jorge
Francis, fue llevado al hospital, donde
se constató que se hallaba en buen es-
tado. Luego, fue confiado a los servi-
cios sociales, que se encargarán de
buscar a sus padres.
Detienen en Alemania
a un hombre con 25
Kg de cocaína en
800 desodorantes
BERLÍN.- Un hombre que llevaba unos
25 kilos de cocaína repartidos en 800
desodorantes de 'roll-on' fue arrestado
en el aeropuerto de Fráncfort (al oeste
de Alemania), indicó este jueves el ser-
vicio de aduanas.
El hombre llegaba de Venezuela
con cinco maletas en las que había 801
desodorantes, con unos 30 gramos de
cocaína escondidos en cada uno de
ellos, "pero los perros policías no se de-
jaron engañar por esa sustancia tan
perfumada", indicó la aduana del
aeropuerto.
"Los desodorantes a bolilla funcio-
naban bien, recién al sacar la bolilla y
el líquido" de cada uno de ellos, se
logró encontrar la cocaína, agregó.
La aduana estimó el valor de la co-
caína incautada en 1,25 millones de
euros.
Cucarachas: ¿Los antibióticos del futuro?
L
a cucaracha, si ese bicho que mu-
chos de nostros odiamos y al que
tenemos repulsión podría ser la sal-
vación para enfermedades incurables.
Un estudio de la Universidad de Notting-
ham, Inglaterra hecho con cerebros de
estos insectos descubrió varios com-
puestos químicos tan potentes que
pueden eliminar a las llamadas super-
bacterias.
Las cucarachas son famosas por su
tenacidad y por su capacidad para pros-
perar en ambientes sucios, por lo que se
cree que han desarrollado mecanismos
capaces de hacer frente a los microor-
ganismos.
Dentro de los hallazgos de la investi-
gación, mismos que fueron presentador
en la reunión de la Sociedad General de
Microbiología, destaca que el cerebro de
las cucarachas tienen nueve sustancias
químicas que poseen propiedades an-
timicrobianas suficientemente potentes
para matar al 90% de estafilococo dorado
Brujas no pagarán impuestos en Rumania
BUCAREST.- Aparentemente los sena-
dores rumanos tuvieron miedo a que los
convirtieran en sapos, puesto que recha-
zaron una propuesta de que las brujas y
los adivinos paguen impuestos.
Los legisladores Alin Popoviciu y
Cristi Dugulescu, del gobernante Partido
Democrático Liberal, presentaron una ini-
ciativa de ley que buscaba que brujas y
adivinos presentaran recibos y que fue-
ran responsables legalmente por predic-
ciones equivocadas. Su plan fue parte de
la campaña del gobierno para aumentar
los ingresos fiscales.
El Senado rumano votó en contra de
la propuesta el martes. Popoviciu opinó
que legisladores tuvieron miedo de ser
embrujados.
No quedó claro de inmediato si
Popoviciu y Dugulescu tratarán de pre-
sentar la iniciativa de nuevo con algunos
Piden no matar gatos para preparar
potajes en una fiesta popular en Perú
LIMA.- Grupos de defensa de
los animales exigieron indigna-
dos este martes acabar con la
matanza de unos 50 gatos que
se utilizan en la preparación de
potajes en una festividad que
se realiza cada año en un pue-
blo al sur del Perú.
En el centro poblado La
Quebrada en San Luis de Ca-
ñete (130 kilómetros al sur de
Lima), cada 19 de septiembre
se lleva a cabo un festival en
honor a la virgen Efigenia, don-
de se matan y se cocinan gatos
en platos apreciados por luga-
reños y turistas.
"Esto es una vergüenza pa-
ra los peruanos, porque nos
ven como salvajes por el daño
que se le hace al animal", dijo
Erika Martínez, representante
de la ONG Animales Libres de Crueldad y Opresión (ALCO).
"Cómo es posible que en pleno siglo XXI se cometan sal-
vajadas con la venia de autoridades", indicó Martínez, seña-
lando que diferentes ONG de Argentina y Estados Unidos
Noticias Curiosas 29
resistente a la meticilina (EDRM) sin
dañar a las células humanas.
También pueden servir para combatir
infecciones resistentes a múltiples fárma-
cos, como las de E. coli (que puede cau-
sar el síndrome urémico hemolítico) y
EDRM (Estafilococo Dorado Resistente a
la Meticilina, causante de infecciones
hospitalarias).
"En estos momentos estamos estu-
diando en el laboratorio las propiedades
antibacterianas de estas moléculas y es-
peramos que puedan servir para desa-
rrollar nuevos antibióticos eficaces contra
estos patógenos", explicó Simon Lee,
uno de los autores del trabajo, según
recoge BBC Mundo. "Si logramos desa-
rrollar nuevos fármacos, serían más efi-
caces y, además, con menos efectos
secundarios", añadió.
Y a partir de ahora, antes de pisar a
algunos de estos repulsivos bichos,
piense que quizá pueda estar matando a
su mejor aliado contra las enfermedades.
cambios.
Maria Campina, una bruja rumana
muy conocida, dijo el jueves a Realitatea
TV que es difícil incorporar a miles de
adivinos y brujas en el padrón de con-
tribuyentes, en parte debido a las sumas
irregulares de dinero que reciben.
Rumania vive una recesión económi-
ca grave y trata de aumentar sus ingre-
sos fiscales. El gobierno aumentó el
impuesto sobre la venta del 19 al 24% y
redujo los salarios del sector público en
una cuarta parte.
En 2009, Rumania negoció un prés-
tamo de 26.000 millones de dólares con
el Fondo Monetario Internacional, la
Unión Europea y el Banco Mundial para
ayudarse a pagar los salarios estatales y
las jubilaciones del año pasado, cuando
la economía del país se contrajo un
7,1%.
apoyan la iniciativa de parar la
matanza de los felinos domés-
ticos en Perú.
Pedro Ariel Beltrán, de la
ONG argentina Grupo Caba,
dijo que su institución envió
una carta a la embajada perua-
na en ese país solicitando se
detenga ese "repudiable acto".
Jorge Brignole, uno de los
organizadores, negó las acu-
saciones de crueldad a los ga-
tos. "Se exagera. En esta fiesta
cultural como máximo se coci-
nan tres gatos que son criados
especialmente para esta oca-
sión", dijo.
Según ALCO, en La Que-
brada se matan a palos o son
ahogados más de 50 peque-
ños felinos que son consumi-
dos en potajes, como a la
brasa, macerado con picante, a la cerveza, entre otras moda-
lidades.
La fiesta de Santa Efigenia o 'fiesta del gato' se realiza del
19 al 22 de septiembre.
30 Deportes Edición # 35 • Del 16 al 22 de Septiembre, 2010

Agüero se lesiona
pero podrá jugar
contra el Barcelona
MADRID.- El delantero argentino Sergio
Agüero, del Atlético de Madrid, sufrió el
sábado un esguince de la rodilla iz-
quierda durante la victoria de su equipo
ante el Athletic en Bilbao por 2-1, pero
podría recuperarse para el partido contra
el FC Barcelona del 19 de setiembre.
"No hay afectación en la articulación
de la rodilla ni del tobillo de esta extremi-
dad, con lo cual se trata de una lesión de
carácter no importante" que "le tendrá
unos días de baja", declaró José María
Villalón, doctor de la clínica donde fue
tratado. "Es muy difícil" que pueda recu-
Investigan acoso sexual de jugadores
de los Jets a reportera Inés Sainz
L
a NFL ha abierto una in-
vestigación por el trato
que recibió la periodista
mexicana, Inés Sainz, el sába-
do pasado en el campo de los
Jets de Nueva York, cuando
pretendía entrevistar al maris-
cal de campo, Mark Sánchez.
Según diarios como el The
New York Times y la misma re-
portera a través de Twitter, los
jugadores neoyorquinos le
profirieron frases 'inapropia-
das', comentarios sexuales su-
gestivos y gritos mientras
esperaba a Sánchez en el
vestidor para entrevistarlo.
También trascendió que
hubo entrenadores incluidos.
Dennis Thurman, coordinador
defensivo, lanzó balones hacia
la reportera y los jugadores
que iban por ellas proferían
más mensajes lascivos para
Sainz. El mismo diario señala
que el entrenador general,
tras
Rex Ryan, también entró a la

perarse para el partido del Atlético de
Madrid contra el Barça, en la tercera jor-
nada de la liga española, "pero vamos a
intensificar las terapias para que pudiera
llegar. Es una posibilidad", según el
médico.
Debido a esta lesión, el argentino se
perderá el primer partido de la Europa
League frente al griego Aris Salónica,
l
polémica.
El vocero de la liga Greg
Aiello dijo el domingo que la
NFL y los Jets comenzaron a
analizar lo que pasó luego que
se enteraron la noche del
sábado. Los Jets publicaron
un comunicado en el que di-

¡ESPECIAL!
que se disputará el jueves. jeron que el dueño del equipo
El Atlético de Madrid, campeón del Woody Johnson habló el
Europe League, lidera la liga después de domingo con Sainz sobre lo
las dos primeras jornadas. que pasó.

FREE DELIVERY ENTREGA A DOMICILIO

IN FREEPORT, HEMPSTEAD GRATIS FREEPORT,
HEMPSTEAD Y PUEBLOS
AND NEIGHBOR TOWNS
VECINOS. $15.00
$
15.00 MIN. ORDER ORDEN MINIMA
• 1 Pollo a la Brasa • 2 Pollos a la Brasa
(Whole Rotisserie Chicken) (2 Whole Rotisserie Chickens)
• Ensalada Grande • 2 Ensaladas Grande
(Large Salad) (2 Large Salads)
• Papas Fritas Grande • 2 Papas Fritas Grande

1695 2595
(Large Fries) (2 Large Fries)
• Ají (Hot Sauce) • Ají (Hot Sauce)
• Soda de 2 Litros GRATIS • 2 Sodas de 2 Lts. GRATIS

$ $
(Sólo Para Llevar). (Sólo para llevar).
FREE 2 Litters Soda FREE 2 (2 Litters) Soda
(Take Out Only) (Take Out Only)
* Válido de Lunes a Viernes
+TAX +TAX
* Válido de Lunes a Viernes
de 11:00 AM a 11:00 PM. de 11:00 AM a 11:00 PM.

CHIFA
Valid Mon thru Fri 11:00 AM to 11:00 PM Valid Mon thru Fri 11:00 AM to 11:00 PM

¡AHORA INTRODUCIENDO LOS MEJORES PLATOS DE LA AUTENTICA Y

DELICIOSA COCINA PERUANA-ORIENTAL!

SOPA WANTAN ARROZ CHAUFA DE CHANCHO TALLARIN SALTADO MIXTO POLLO CHIJAUKAY
SOPA SUSTANCIA ARROZ CHAUFA MIXTO CHICHARRON DE POLLO POLLO TIPAKAY
SOPA FUCHIFU WANTAN FRITO CHANCHO CON TAMARINDO PESCADO A VAPOR
CHANCHO ASADO CON NABO TALLARIN SALTADO DE POLLO CHANCHO EN SALSA OSTION KAM LU WANTAN

La Palma La Palma
ARROZ CHAUFA DE POLLO TALLARIN SALTADO DE CARNE GALLINA CON VERDURA POLLO CON PIÑA

Restaurantes 100% familiares

ARROZ CHAUFA DE CARNE TALLARIN SALTADO DE CHANCHO CHANCHO CON VERDURA AEROPUERTO

II PARQUEO GRATIS ATRAS III

Restaurant FREE PARKING IN REAR
Restaurant
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
Cocina peruana y continental ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA Cocina peruana y continental
69 South Main St., Freeport, NY 11520 DE 11:00 AM A 11:00 PM 246 Front St., Hempstead, NY 11550
(516) 771-2445
OPEN 7 DAYS A WEEK 11:00 AM TO 11:00 PM
(516) 292-5724

¡AHORRE CON NUESTRO NUEVO MENU ESTILO FAMILIAR! - PORCIONES PARA 2

 Deportes
Edición # 35 • Del 16 al 22 de Septiembre, 2010 31
Rafael Nadal se alzó con su primer US Open
tras vencer 3-1 al serbio Novak Djokovic
NUEVA YORK.- Rafael Nadal ganó el
lunes un auténtico combate de titanes y
su premio fue el ingreso a la inmortalidad
del tenis. El implacable español se en-
frascó en una pulseada en la que a pura
fuerza impuso su voluntad para vencer 6-
4, 5-7, 6-4, 6-2 a Novak Djokovic y, al
consagrarse campeón del Abierto de Es-
tados Unidos, se convirtió en el séptimo
hombre en la historia que logra ganar
todos los torneos de Grand Slam en su
carrera.
Fred Perry, Don Budge, Rod Laver,
Roy Emerson, Andre Agassi, Roger Fe-
derer y ahora Nadal. Son siete los hom-
bres que en su carrera lograron ganar por
lo menos una vez cada una de las cuatro
citas del tenis.
Con el noveno cetro de Grand Slam
en el cemento de Flushing Meadows, el
único que le faltaba, el balear lo ha lo-
grado com apenas tiene 24 años.

TRIPLETE EN UN MISMO AÑO

Y aún más historia por parte de Na-

dal, ya que también se convirtió en el
primer hombre desde 1969 que hilvana el
triplete Abierto de Francia, Wimbledon y
US Open en el mismo año.
Pero lo tuvo que sudar en todo el sen-
tido de la palabra, contra la naturaleza y
ante un oponente serbio que lo dejó todo.
Disputada a un excepcional nivel en
cuanto a la calidad de los golpes, la final
El tenista español número uno del mundo venció al serbio y conquistó el único
Grand Slam que le faltaba en su exitosa carrera deportiva en el mundo del tenis.
fue un verdadero frenesí cambiante de rante casi 2 horas al promediar el se- todo el torneo. Pero Nadal fue minando
emociones. Fue el tercer año sucesivo gundo set por otra tormenta. la resistencia de Djokovic, con un cierre
que la definición por el título se debió A la vuelta tras la suspensión, Djoko- sublime de su juego en el que apenas
dirimir en un lunes por culpa de la lluvia, vic irrumpió encendido para embolsarse cometió dos errores no forzados en el
y el duelo tuvo que ser interrumpido du- el parcial, el único que Nadal cedió en cuarto set.

NFL: Publican lista del Salón de la Fama

CANTON, Ohio.- El Salón de la Fama
anunció la lista preliminar de nominados
para conformar la Clase del 2011. Entre
los 113 nombres que forman la lista se
encuentran siete candidatos que son
elegibles por primera vez: el esquinero
Deion Sanders, los corredores Jerome
Bettis, Marshall Faulk y Curtis Martin, el
receptor Jimmy Smith, el tackle Willie
Roaf, y el entrenador Dick Vermeil.
Los candidatos que avanzan como
nominados semifinalistas son elegidos
por los selectores del Salón de la Fama.
La lista de 25 semifinalistas de la era
moderna se anunciará a mediados de durante el encuentro anual del comité de
noviembre. Dicha lista se reducirá a 15 fi- selección del Salón de la Fama, que ten-
nalistas a través de una votación por drá lugar el sábado 5 de febrero de 2011,
correo y será anunciada a principios de un día antes del Super Bowl XLV en el
enero. La votación final se llevará a cabo Cowboy Stadium en el norte de Texas.

OPTIMA TRAVEL , INC

Los más bajos precios a Mexico, Centro y Sur America
110 West 34th St. 4th Floor, Manhattan, NY 10001
IDA IDA y IDA IDA Y Frente Macy's
REG. REG. (entre 6ta y 7ta Ave).
RESULTADOS GARANTIZADOS EN 3 DIAS
¡VELA MEXICO 225 265 ARGENTINA 450 550 Trenes 1, 2, 3, 6, 9, A, B, C, D,
F, Q, N, R, V, W, PATH, LIRR.
GRATIS CON LA PANAMA
HONDURAS
225
225
250
250
CHILE
URUGUAY
525
450
675
475 Salidas desde
VISITA! GUATEMALA 125 250 PARAGUAY 575 595 NY, NJ CT PA RI, MA MD
EL SALVADOR 250 275
NICARAGUA 225 250
ECUADOR
PERU
350
275
375
295 212-594-8432
COSTA RICA 175 275 COLOMBIA 375 395 Mas impuestos

1439 Deer Park Ave.North Babylon, NY 11703

BELICE 275 295 VENEZUELA 495 525 y Servicios.
SANTIAGO R.D. 275 425 BRASIL 395 575 Cambios sin previo aviso.
SAN JUAN P.R 275 325 BOLIVIA 675 725 Restricciones aplican
32 Deportes Edición # 35 • Del 16 al 22 de Septiembre, 2010

Rays doblegan dramáticamente a Yankees

ST. PETERSBURG, EEUU.- Los Rays de
Tampa Bay vencieron este lunes dramáti-
camente a los Yankees de Nueva York
1x0 con jonrón en el undécimo inning de
Reid Brignac, mientras que el interme-
dista de los Marlins Don Uggla lograba
una marca histórica en las Grandes
Ligas.
Luego de un cerrado duelo entre los
zurdos C.C. Sabathia (Yankees) y David
Price (Rays) de ocho capítulos en blanco
para cada uno, Brignac despachó su
primer batazo decisivo en extrainning en
las Mayores, para que Tampa se fuera a-
rriba por medio juego en las División Este
de la Liga Americana, precisamente
sobre los 'Mulos'.
Brignac castigó con su bambinazo al
relevista mexicano Sergio Mitre (0-3),
mientras que convertía en ganador al
australiano Grant Balfour (2-1).
En Miami, los Filis de Filadelfia apa-
bullaron a los Marlins de la Florida 11x4
con jonrones del panameño Carlos Ruiz,
Jayson Werth, Chase Utley y Greg
Dobbs, pero el segundo base de los 'pe-
ces', Uggla, se convirtió en el primer in-
termedista en la historia de las Mayores
con 30 vuelacercas en cuatro tempo-
radas consecutivas.
Uggla sonó su bambinazo número 30
del año frente al relevista David Herndon
en el octavo inning.
Con la hazaña, Uggla se despegó de
los también intermedistas Rogers
Hornsby (1922, 1925, 1929), Jeff Kent
(1998, 2000, 2002), el dominicano Al-
fonso Soriano (2002, 2003, 2005) y el
propio Utley (2006, 2008, 2009).
Uggla tiene 151 toletazos de cuatro
esquinas en cinco campañas con los
Marlins. Su mejor temporada fue en el
2008 cuando se llevó la cercas en 32
ocasiones.
En el partido de esta jornada, Ruiz,
Jayson, Utley y Dobbs contribuyeron con
sus toletazos a que los Filis se mantu-
vieron al frente de la División Este de la
Liga Nacional, a un juego sobre los
Bravos, que blanquearon 4x0 a los Na-
cionales.
Por su parte, el inicialista de los Filis,
Ryan Howard, llegó a la marca de 100
impulsadas por quinta zafra seguida,
para también ayudar al abridor Joe Blan-
ton (7-6), quien se agenció la victoria con
seis buenos capítulos, en los que espació
cinco hits, una carrera y ocho ponches.
En Cincinnati, los punteros Rojos
aplastaron a los Diamondbacks de Ari-
zona con pizarra de 7x2 y el lanzador
cubano Bronson Arroyo llegó así a 15 vic-
torias en la campaña.
Arroyo (15-10) mantuvo su excelente
paso en la temporada y en esta ocasión
contó con respaldo ofensivo de largo me-
traje por jonrones de Drew Stubbs, el
canadiense Joey Votto, el colombiano Or-
lando Cabrera y dos de Jay Bruce.
Luego de nueve campañas perdedo-
ras los Rojos han mantenido un exce-
lente paso en este 2010, ya que se
mantienen en la cima de la División Cen-
tral de la Liga Nacional, a seis y medio
juegos sobre los Cardenales de St. Louis.
Las carreras de los Diamondbacks
fueron productos también de cuadrangu-
lares del venezolano Miguel Montero y
Ryan Church.
En Atlanta, con excelente pitcheo de
blanqueda con 12 ponches, el derecho
Derek Lowe encaminó a los Bravos en un
triunfo de 4x0 sobre los Nacionales de
Washington.
Con el triunfo, los Bravos marchan se-
gundo en la División Este de la Liga Na-
cional, a un juego detrás de los Filis de
Filadelfia, que le ganaron a los Marlins de
la Florida 4x0, aunque comandan la lucha
por el comodín (mejor segundo lugar).
Lowe (13-12) dejó en seis imparables
al conjunto capitalino, que también contó
con buen pitcheo en su segunda salida
en la 'Gran Carpa' del cubano Yuneski
Maya.
Maya (0-2) colgó el cero en el primero
y aunque después permitió cuatro anta-
ciones en el segundo, pintó de blanco a
los Bravos por espacio de cinco capítu-
los.
Por su parte, Lowe recibió una gran
ovación cuando se anunció que llegaba
a los 1.500 ponches en su carrera.
Dos de las carreras de la 'Tribu' del
'Viejo Circuito' fueron anotadas por el
venezolano Omar Infante y el jardinero
Matt Díaz.
En otros resultados, Mets a Piratas
1x0 en 10 innings, Atléticos a Reales 3x1
y Orioles a Azulejos 4x3 en 11 entredas.

Maradona es voceado como nuevo DT de Portugal

E
l argentino Diego Maradona se encuentra entre un trío
de entrenadores latinoamericanos con probabilidades de
reemplazar al despedido Carlos Queiroz al frente de la
selección de Portugal. Maradona, sin trabajo desde que aban-
donó su cargo como técnico de Argentina tras el Mundial de
Sudáfrica, su compatriota José Pekerman y el ex entrenador
de la selección mexicana José Aguirre, han sido vinculados
con la posición.
El ex técnico del Sporting Lisboa Paulo Bento es conside-
rado por medios locales como el candidato más fuerte a tomar
las riendas de Portugal en la eliminatoria para la Eurocopa
2012. Sin embargo, según otros reportes, algunos directivos
de la FPF creen que su selección necesita un técnico extran-
jero con prestigio internacional que esté acostumbrado a rela-
cionarse con grandes estrellas como Cristiano Ronaldo, quien
no pudo brillar bajo el mando de Queiroz.
“Es verdad (que Maradona está interesado). Diego y yo
hablamos sobre esto y es un proyecto que nos atrae. El tiene
ganas y está disponible, pero aún no fue contactado”, dijo al
diario deportivo A Bola Alejandro Mancuso, uno de los asis-
tentes de Maradona durante su período como técnico de Ar-
gentina.

OPCION # 1 OPCION # 2
• 1 Pollo a la Brasa • 2 Pollos a la Brasa
(Whole Rotisserie Chicken) (2 Whole Rotisserie Chickens)
• Ensalada Grande • 2 Ensaladas Grande
(Large Salad) (2 Large Salads)
• Papas Fritas Grande • 2 Papas Fritas Grande
(Large Fries) (2 Large Fries)
• Soda de 2 Litros GRATIS • 2 Sodas de 2 Litros GRATIS
(Sólo para llevar) (Sólo para llevar)
FREE 2 Litters Soda
(Take Out Only) La Palma
Restaurant II
La Palma
Restaurant III
FREE 2 (2 Litters) Soda
(Take Out Only)

16
Válido de lunes a viernes
25
Válido de lunes a viernes
de 11AM-11PM $ 95
+TAX
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS

69 South Main St., Freeport, NY 11520

POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS

246 Front St., Hempstead, NY 11550 $ 95

+TAX de 11AM-11PM
Valid Mon thru Fri Valid Mon thru Fri
11AM to 11PM (516) 771-2445 (516) 292-5724 11AM to 11PM
Edición # 35 • Del 16 al 22 de Septiembre, 2010 Pasatiempo 33
MUNDO Grama
BY: HACHA/-2010 ED#35

Dormilón Figura Quitar la vida Giorgio.... Proverbio Semila Movimiento Sin valor Negación
aromática nervioso

Bravucón
Completo Artículo neutro

Cubierta

Gran río
africano
de lona
del titanio
Símbolo
Metal precioso

ingeniero
Regla de

100 (Romanos)
Boca del volcán Vegetación en 150
el desierto (Romanos)
Obsequia

Intratable

Existe
Príncipe árabe
del oxígeno

al número
Apócope
Símbolo

de norte

Relativo
Siglas de pode- Plegaria Matar (Inglés) Adorno American Air-

Hace masa
roso explosivo lines

Radiotelevisión
3ra y 2da Descubrió Examen

de Italia (Sigl.)
Vocales América genético

del padre
Hermana
Símbolo del
Inscripción

carbono
en la cruz
Grupo terro-
rista vasco

600 (Romanos)

Perro de los Comer (Inglés) Presentadora San

Habitantes de
las llanuras

Picapiedras ...Winfrey (Portugués)

Cierva (Inglés) Símbolo del Uno de los

7ma Nota Musi-

roentgen Tres Chiflados

Distraído

Engaño
cal

Alcohólicos
Mediodía (In-

Anónimos
1ra Vocal

4ta Vocal

Obstrucción
glés)

Motor de 4 Autoridad Deteriorado Grito deportivo

Causar mareo

tiempos
Impares

Danza Listo 50 (Romanos) 500 (Romanos) Destrozada

la Hectárea
Símbolo de

de Brasil

Ant. nombre Mamífero Átomo Chorro (Inglés) Símbolo

de Japón carroñero electrizado del sodio
Por la mañana

Ciudad de Fran-
cia
del padre
Hermano

Apócope
de tanto
Dueto

Prestar (Inglés)
Primo y yerno
de Mahoma

Imitación Gnomos El....del Ocho Funda

Desconocido
Gato (Inglés)

Presidente
Hugo...

Parcela de 450 (Romanos)

del amperio

de sorpresa
Interjección

Interjección

tierra (Amer.)
telefónica

Símbolo

Bejuco

Mar (Inglés) Quiere

Baldosa
Organismo in- 100 (Romanos)

3ra y 4ta Vo- El caballo que Interjección

Tengo miedo

cales habla Mr...

de Viena
Natural
Cocino carnes
ternacional

al fuego

Audaz


LA MEJOR COMIDA PERUANA-ORIENTAL DE LONG ISLAND

• SOPA WANTAN
• WANTAN FRITO
• SOPA FUCHIFU
• TALLARINES SALTADO
• CHAUFAS
• POLLO CHIJAUKAY
La Palma
Restaurant II
• GALLINA CON TAMARINDO
• KAM LU WANTAN
• POLLO A LA PIÑA
• CARNE AL VAPOR
• CHANCHO ASADO CON NABO
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS • CHANCHO CON
• CHICHARRONES DE POLLO • GALLINA CON TAUSI Cocina hispana y continental • PESCADO AL VAPOR TAMARINDO
Restaurante 100% familiar Parqueo gratis en la parte de atrás
69 South Main St., Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
Edición # 35 • Del 16 al 22 de Septiembre, 2010 35

MANUFACTURERS OF FINE SALVADORIAN CHEESES

• TRADICION ¡SOMOS UNA EMPRESA

100% HISPANA AL
• CALIDAD
SERVICIO DE LA
• FRESCURA
MESA HISPANA!

(516) 932-5756
 Puede requerir cuota inicial

COMPRE COMPRE
POR POR

COMPRE COMPRE
POR POR

COMPRE COMPRE
POR POR

COMPRE COMPRE
POR POR

COMPRE COMPRE
POR POR

¡Venga y pregunte por

Fredis Escobar para una
mejor compra!

Ningun trato anterior aplica. Debe llevar el coche el mismo día en todos los carros de este aviso. No puede cmbinar estas ofertas. Todos los precios + impuestos + placa y título. Expira en una semana a partir de la fecha de publicación.