Gueshe Michael Roach, La Magia de los Maestros Vacíos, pg. 12.

15 Diamond
Mountain Retreat Center 08 de marzo - 11, 2001 St. David, Arizona, EE.UU.!
!
http://acidharma.org/aci/online/_media/text/miscellaneous/quietretreat/
magicofemptyteachers.pdf!
!
Por lo tanto, no tengas miedo. En serio. Encuentra un gran maestro; ve por el más
elevado. Tu vida es corta. Tienes algo que aprender. Tienes que aprender a
convertirte tu mismo en un maestro. Sólo puedes hacerlo estando cerca de un gran
maestro.!
!
En mi experiencia los más grandes maestros necesitan a alguien que les ayude.
Incluso Su Santidad, el dulce y Santo Dalai Lama, no tiene suficientes personas
cerca de él que le ayuden. Si alguna vez tuvieras la oportunidad de estar cerca de
él o de cualquier otra gran persona por unos días, te darías cuenta de que no hay
muchos estudiantes que sean lo suficientemente sabios como para venir a
arrojarse a los pies del maestro y servirle y así obtener sabiduría incomparable.!
!
Pero he visto también a gente que viene y se arroja a los pies de los grandes
maestros. Viví con el más grande maestro más de veinte afortunados años
(llorando). Vi a mucha gente venir, y vi a la mayoría de ellos fracasar, y sólo
recientemente me di cuenta el por qué. Lo que querían aprender o llegar a ser no
era lo que enseñaba el maestro. Y tomó años a veces para que ambas partes se
dieran cuenta.!
!
Parecían ser verdaderos estudiantes, pero al final, realmente no querían aprender
lo que enseñaba el maestro. Ellos querían algo diferente. Así que creo que primero
es importante decidir qué es lo que quieres aprender, porque es posible que vayas
con el maestro equivocado. Pensando, por ejemplo, en un gran concertista de
piano, va una persona y les ruega que les enseñe a ser un maestro. Se sientan en
el piano y el estudiante dice: “¿Qué es esto?”!
!
Y el maestro dice: “Es el piano, de lo que soy maestro.”!
!
Y dice: “No, yo quería aprender bongos.”!
!
Y el maestro dice: “Yo no enseño bongos; Soy maestro de piano.”!
!
Sin embargo, en el campo de las cosas espirituales, a veces uno se tarda mucho
tiempo en darse cuenta que quería aprender bongos, y no piano.!
!
Creo que es importante entender una cosa. La enseñanza más grande del Señor
Buda fue que todo el mundo que nos rodea, cada uno de los objetos que ves, es
una creación de tu mente. Esto no significa que no se pueden tocar; por supuesto
que se pueden tocar las cosas. Esto no significa que no puedes ser atropellado por
un vehículo en movimiento, por supuesto que puedes. Pero significa que la forma
de ver las cosas - la forma de ver un coche, o un arbusto del desierto, o el cielo, o
de tus propios pensamientos, está determinada, y dictada por tu mente. Creas
imágenes momento a momento. Está sucediendo tan suavemente, como un vídeo
de computadora, que ni siquiera puedes captarlo.!
!
Es por eso que estamos meditando. Cuando meditas profundamente, puede
captarlo, porque los cuadros de la película pasan más despacio. Así instante a
instante, momento a momento, toda la masa del mundo que te rodea, con sus
miles de millones de toneladas de tierra, miles de personas, y un sinnúmero de
estrellas, son todas imágenes creadas dentro de tu mente. Todo es una imagen
formada dentro de tu mente. Y si es algo bueno o malo, si es algo que te hace feliz
o no, el contenido de las imágenes y las formas está determinada únicamente por
tu comportamiento hacia otras personas en el pasado. Nada bueno ha ocurrido
jamás a un ser viviente en esta tierra en su historia, a menos que hubiera hecho
algo muy similar a otra persona en el pasado. Ningún mal ha existido en este
planeta o cualquier otro planeta a menos que la persona que sufre de ese mal
haya hecho el mismo mal a otra persona. Y no hay principio.!
!
Así que todo proviene de la forma en que tratamos a los demás. Si vas a un
maestro de piano, y te enseña, y aprendes bien, es sólo porque has hablado con
dulzura a los demás en el pasado. No tiene nada que ver con ninguna otra cosa. Si
vas con un maestro -de yoga, tai chi, o algo - para estar sano, y logras tener éxito
y te sientes fuerte y con mucha energía en tu cuerpo, es sólo por haber servido a
los enfermos y por haber evitado dañar la vida de otros en el pasado. No tiene
nada que ver con el yoga. Si vas a estudiar un idioma o una filosofía, y de repente
la comprendes fácilmente - se derrama dentro de tí como un océano - es sólo
porque tu mismo has proporcionado esa sabiduría a los demás en el pasado.
Porque todo son sólo imágenes en tu mente.!
!
No puedes ver un cuerpo sano, no puedes escuchar una canción desgarradora, no
puedes tener un pensamiento sagrado, a menos que le hayas dado lo mismo a
otros en el pasado; porque éstas son sólo imágenes creadas por la misma mente
que ha ayudado a otros en el pasado.!
Creo que tomaré un descanso ahora. Por favor, disfruten de alguna bebida.
Traigan un suéter o una chaqueta, y haremos un poco más después de eso. ¿Ok?!
!
Por lo tanto, si tratas de aprender alguna cosa, si tratas de convertirte en un
maestro de algo y tienes éxito, si haces algún tipo de ejercicio y te hace fuerte, si
eres capaz de hacer música hermosa, si abres un libro de Dharma y tu mente se
inunda de entendimiento, todas éstas son sólo imágenes creadas por tu mente. La
música es solamente unas vibraciones. El cuerpo fuerte es sólo unos colores. El
entendimiento es sólo unos sonidos en la mente. Son tus acciones pasadas hacia
los demás las que organizan éstos sonidos y formas aleatorias y pensamientos en
éxito. Es sólo por servir a los demás que éstas imágenes pueden venir a tu mente,
y ser realidad. Son muy reales, porque son imágenes.!
!
Por lo que cualquier persona que escuche esto que tenga imágenes para ser
inteligente, pensaría ahora “Oh, entonces yo debería aprender a servir a los
demás, y entonces podré tener éxito en cualquier cosa.“Y es cierto. Tienes que
encontrar un maestro en servir a los demás.!
!
La gente viene y dice: “Quiero aprender tibetano.” No, no enseñamos eso aquí. !
!
La gente dice: “Quiero aprender filosofía.” No, no enseñamos eso aquí.!
!
La gente dice: “Quiero aprender a meditar.” Ni siquiera eso enseñamos aquí.!
!
“Quiero aprender a hacer retiros.” No enseñamos eso aquí. Ve a otro lugar. !
!
“Quiero aprender tantra secreto.” No enseñamos eso aquí.!
!
“Quiero ver la vacuidad.” Ni siquiera eso enseñamos aquí.!
!
El estudiante debe primero darse cuenta claramente que lo que quiere aprender es
lo que se le enseña, y ningún gran maestro que entiende la vacuidad y las
imágenes enseñaría nada menos que la fuente de toda felicidad, que sólo está en
servir a otros, no haciendo las cosas para sí, sino para los demás, porque están
vacíos.!
!
“Entonces quiero venir a aprender a servir a los demás.”!
!
Ya has cometido un error en tus palabras. No, vienes aquí a servir a los demás.
Dilo así. El “servir a los demás” tiene que venir primero, antes del aprendizaje.!
!
“Oh, quieres decir que tengo que lavar los platos durante un año?” No, tienes que
servir a los demás primero. Tu razón para venir a este lugar caliente y seco, y frío,
en tu mente tienes que tener sólo una esperanza y una idea - servir a otros - ni
siquiera el aprender.!
!
Así que hay una diferencia entre aprender a servir, y servir y aprender. No es lo
mismo. En tu mente, antes de todo, si entiendes la vacuidad y las imágenes - la
verdadera fuente de toda felicidad sólo es ayudar y servir a los demás.!
!
“Oh gracias. Te entiendo; Iré a cocinar para la gente pobre,e iré a los hospitales a
cuidar de los enfermos.”!
!
No, no es tan fácil. Servir a los demás es un gran arte, un arte más alto que
cualquier arte clásico. Lleva décadas de tu vida aprender el gran arte de servir a
los demás. Es difícil servir a los demás.!
!
Desde el principio es casi imposible superar nuestro apego a nuestra propia
felicidad, que es un gran veneno, un cáncer que se extiende por todo el mundo y
mata la felicidad de la humanidad. Si las cosas están vacías, si todo a su alrededor
es una imagen de tu mente plantada en el pasado por la forma en la que has
tratado a los demás, entonces no hay elección; debes servir a los demás. Nada
bueno puede suceder a menos que cuides de los demás.!
!
Si vas a un Lama, y éste te dice, “No, no estoy enseñando lengua tibetana, no
estoy enseñando libros, no estoy enseñando rituales, no estoy enseñando
meditación o retiros, o cómo ser un monje o monja, sólo estoy enseñando cómo
servir a la gente, entonces si eres un Sangpo Kelwa, si eres una persona de
increíble buena fortuna, tu corazón saltará al oírlo decir ésto. Enseñamos a servir a
los demás. Sientes un escalofrío por la columna vertebral. Comienzas a llorar.
Finalmente encontré a alguien que está enseñando lo correcto. Y tu corazón sabe
que es verdad. Así que cuando vienes aquí a aprender, solo debes pensar, 'Vengo
a servir'. Es un alivio escuchar a alguien decirlo.!
!
Y cómo servir? Oh, tienes que desarrollar novecientos noventa y ocho nuevos
brazos y manos. Debes tener mil manos. Éstas no son solo tontas imágenes del
Santo Dalai Lama Chenrezig. Éstas son ciertas. Necesitas mil brazos. Tienes que
aprender el gran arte de servir a los demás.!
!
Santísimo Lama Khen Rinpoche solía decir: “Ve abajo al sótano y vé como el
electricista repara el horno.”!
!
Yo le decía: “Yo vine aquí para aprender filosofía. Vine aquí para convertirme en un
maestro.”!
!
“Cállate y baja al sótano y observa al hombre arreglar el horno. Aprenda cómo
hacerlo. Puedes servir a los demás.”!
!
“Los Kalmuks vienen hoy a un funeral, trescientos de ellos. Quieren mo- mos.
Quieren albóndigas de carne.”!
!
“Yo no como carne.”!
!
“Vas a cortar la carne con la mano y vas a hacer la masa a mano y van a servirlos
hasta que tus dedos se despellejen. Y mientras estoy en la India, ¿me puedes
construir una casa?”!
!
Y tu dices: “No he venido a hacer eso, vine a aprender budismo.”!
!
Y te dice: “No, tu llegaste aquí para aprender a servir a los demás, pero tienes que
desarrollar mil brazos.”!
!
No todo el mundo quiere aprender la vacuidad. No todo el mundo quiere oír hablar
de las imágenes en su mente. Algunas personas sólo quieren una taza de café. Y
tienes que servirlos. Una vez un estudiante dijo a santo Lama Gueshe Ngawang
Dhargye, que ha dejado este mundo, “Yo no quiero hacer café para la gente. Es
sufrimiento. El café es solo un corto y mundano placer, y se acaba. Incluso
perjudica a las personas que lo desean.”!
!
Y Gueshe Dhargye dijo: “Tú eres un tonto. Tienes que aprender a servir a todos lo
que ellos quieren, desde pequeñas y estúpidas cosas dañinas hasta la
inmortalidad en sí.”!
!
Debes desarrollar mil brazos. Tienes que aprender todo. Observa a quien sea
haciendo lo que sea. Cómo hacer una buena comida. Cómo arreglar un coche.
Cómo utilizar un martillo. No seas tonto y digas que sólo sirves a la vacuidad.
Tienes que aprender a servir en todo, porque los seres vivos que estás sirviendo
tienen muy diferentes esperanzas y deseos. Si alguna vez deseas poder llevarlos
más allá del demonio de la muerte, tienes que primero aprender a hacerlos felices
en pequeñas formas. Y luego, lentamente, te seguirán más alto. Pero necesitas
saber todas estas formas de servir a los demás primero.!
!
Así que permite que este lugar se convierta en una escuela de servir a los demás.
Y advierte a la gente que venga aquí. No enseñamos bongos, enseñamos a servir
a los demás. Y si ellos están de acuerdo, sin dudarlo, en aprender a servir a los
demás, luego poco a poco serán dotados de los conocimientos de lavar platos, y
luego de como martillar, y luego el conocimiento de los libros sagrados, y luego de
la meditación, y luego de como hacer retiro, y luego de los misterios de las
enseñanzas secretas. Y uno a uno, irás ofreciéndoles más y más platillos
sagrados.!
!
Muchas gracias por venir hasta aquí. Es un viaje difícil, lo sé. Es difícil encontrar
tiempo. Y muchas gracias por ayudar a las personas honestas que están en retiro
aquí. Es un matrimonio sagrado entre gente de gran corazón que quiere ayudar y
gente de gran corazón que quieren alcanzar algo que va a servir a mucha gente.
Es como un sol que brilla en este pequeño lugar, unas pocas personas en el
mundo, muy preciados y poco comunes, un encuentro entre buenas intenciones y
santos pensamientos. Creo que todos podemos ser felices. Espero que podamos
servir a los demás.!
!
Gueshe Michael Roach, La Magia de los Maestros Vacíos, pg. 12.15 Diamond
Mountain Retreat Center 08 de marzo - 11, 2001 St. David, Arizona, EE.UU.!
!
http://acidharma.org/aci/online/_media/text/miscellaneous/quietretreat/
magicofemptyteachers.pdf