 Lienhard (1996) nos ayuda a comprender que posee varias debilidad teóricas.

 Los individuos se sienten en la necesidad de trasladarse de una tradición (o

lengua) a otra de acuerdo con el contexto en el que se encuentren.
 La diglosia no es útil para el estudio del contacto cultural, en tanto nos ayuda a
recordar que no siempre las prácticas culturales hibridas son productos artísticos o
La diglosia cultural estéticos, el surgimiento de una práctica hibrida es el resultado de profundas
dinámicas sociales.
 La diglosia nos invita a abandonar la visión de las culturas como matrices o como
todos compactos que entran en contacto y nos lleva a centrarnos en las prácticas
culturales, estudiando su condición de hibridas o no.