Instructivo Chequear Instrumentos

Realización del servicio
PROYECTO EXPANSIÓN ANTAMINA

"C 570 SERVICIOS DE TOPOGRAFÍA" INST-CS XXX-XX
Rev-A
Instructivo personal de terreno
1. - PROPÓSITO
El propósito de este documento es describir las actividades del Personal de Terreno en los trabajos de
replanteo y verificación topográfica, conforme a los requisitos del Sistema de gestión de calidad de cada
empresa.
2. - ALCANCE
Este documento afecta a todos los profesionales de las empresas prestadoras de servicios a Jacobs
y a sus ayudantes en campo.
3.- INSTRUCTIVOS RELACIONADOS Y OTROS DOCUMENTOS
 Programa de inspección y ensayos

 Planos del proyecto
 Procedimientos de trabajo en terreno
 Especificaciones técnicas
 Manual de equipo topográfico
 Libreta de topografía en terreno
 Libro de comunicaciones
 Capacitación y entrenamiento interno efectuado.
 Control a los instrumentos topográficos
 Control a las estaciones totales
 Control a los niveles topográficos
 Control a los taquímetros o teodolitos
 Tolerancias entregadas por Mandante
 Protocolo de respuesta
JACOBS Página 1
Rev-A
4.- RESPONSABILIDADES
4.1.- DE LA ADMINISTRACIÓN
Entregar la información topográfica de referencia, relativa al sistema de coordenadas, niveles,

vértices de triangulación, planos u otros elementos necesarios para la correcta ejecución de
los trabajos.
4.2 ENCARGADO DE CALIDAD
4.2.1 Mantener disponible toda la documentación necesaria que se requiera para la correcta
ejecución del trabajo en terreno.
4.2.2 Mantener al día los certificados de calibración del instrumental en faena.
4.2.3 Asegurar que todos los trabajos de replanteo sean ejecutados por un Topógrafo,
quien contará con los instrumentos necesarios y debidamente calibrados según se
señala en el procedimiento de cada empresa.
4.2.4 Controlar la adecuada implementación de este instructivo.
4.2.5 Controlar la correcta aplicación del plan de inspección y ensayos (P.I.E.).
4.2.6 Visar protocolo final de entrega al cliente, teniendo especial cuidado con la
información incluida en dicho protocolo, asegurando que toda la documentación
referenciada que este incorporada en este documento corresponda a su última
revisión emitida y debidamente entregada por control documentos con sus timbres y
firmas autorizadas al personal ejecutor del trabajo.
4.2.7 Control de calidad debe asegurar que el topógrafo recepcione del cliente la
información de a lo menos dos (2) puntos de referencia accesible, los cuales deberán
estar materializado en terreno con los datos de posición y elevación. Esta información
se registra en un protocolo y registro de topografía. Es responsabilidad del topógrafo
la entrega al Administrador de Obra y al encargado de calidad de esta información y
JACOBS Página 2
Rev-A
los chequeos realizados, para su posterior resguardo como documento controlado.

Debe proveerse que estos puntos se ubiquen en lugares tal que no sufran
desplazamientos, estén libres de circulación de vehículos, no interfieran el proceso
constructivo y que sean de fácil acceso.
4.2.8 Realizar auditorías al personal de terreno, para chequeo del control documentario de
planos y/o respuestas de RFI que afecten la correcta ejecución del trabajo de campo.
4.2.9 Asegurar que todo protocolo o informe emitido y revisado en terreno por parte del
cliente, ingrese a control documentos Jacobs dentro de las 24 horas siguientes a la
liberación en terreno.
4.3 PROFESIONAL DE TERRENO
4.3.1 El Profesional Terreno es el responsable directo por el uso y cuidado de los instrumentos
de medición y sus accesorios, por lo que deberá asegurarse de mantenerlos limpios y
ordenados.
Los equipos serán almacenados en bodega en un lugar donde no estén expuestos al
tránsito del personal, y sea de fácil acceso, (esta labor puede ser delegada a algún auxiliar
de topografía perteneciente a la cuadrilla ítem 4.5.1). Se deberá tener la precaución de no
exponerlos a temperaturas extremas.
4.3.2 Debe verificar los instrumentos una vez iniciado el turno de trabajo, según lo
establecido en el instructivo Control a los instrumentos topográficos y registrará
según corresponda en los siguientes registros:
 Control a las estaciones totales

 Control a los niveles topográficos
 Control a los taquímetros o teodolitos
 Verificación de instrumentos topográficos
Las lecturas y resultados obtenidos las debe almacenar en el archivador de control de

instrumentos topográficos.
4.3.3 El Topógrafo es responsable de materializar la ubicación de puntos en terreno,

identificarlos debidamente, utilizando elementos como: placas metálicas insertas en
JACOBS Página 3
Rev-A
hormigón, piezas de concreto fijadas en terreno u otro elemento que no sufra

modificación en su posición. Es responsable de registrar los cálculos, coordenadas
y elevaciones correspondientes, de cada uno de ellos, en el Registro topográfico
asignado para tal efecto.
4.3.4 Proporcionar los recursos necesarios para cumplir y hacer cumplir lo especificado en el
presente instructivo.
4.3.5 Coordinar las tareas que se deben llevar a cabo por todos los que participen de este
instructivo.
4.3.6 Colaborar con el departamento de administración para realizar las inspecciones que
se requieran para fiscalizar el correcto cumplimiento del presente documento.
4.3.7 Verificar la utilización de los implementos de seguridad y normas HSEC por parte
de todo el personal.
4.3.8 Verificar el registro y control de los documentos que se generan de esta tarea.
4.3.9 Solicitar y mantener al día los certificados de calibración tanto de los equipos
ocupados por la empresa como también los equipos utilizados por terceros.
4.3.10 Cumplir y hacer cumplir todos los procedimientos e instructivos relacionados con el
trabajo que se ejecutará.
4.3.11 Conocer y llevar a cabo el plan de inspección y ensayo (P.I.E.), para todos los
trabajos realizados en terreno y en gabinete.
4.4.- DE LA SUPERVISIÓN
4.4.1.- Cautelar que se cumpla lo estipulado en el instructivo.
4.4.2.- Instruir al personal involucrado en los riesgos que se presentaran durante la

ejecución de la tarea.
4.4.3.- Inspeccionar el cumplimiento de las medidas preventivas y planes HSEC en la
JACOBS Página 4
Rev-A
ejecución del trabajo.
4.4.4.- Conocer los planos y especificaciones técnicas relacionadas con esta tarea.
4.4.5.- Comunicar al jefe de terreno interferencias o modificaciones que existan en área

de trabajo
4.5.- DE LOS AUXILIARES DE TOPOGRAFÍA
4.5.1.-Mantener los equipos y herramientas chequeados con el color del mes (inspección),
y debidamente almacenados según ítem 4.3.1
4.5.2.-Solicitar todas las instrucciones necesarias para la realización de los trabajos en

terreno por parte del profesional encargado de la cuadrilla.
4.5.3.-Realizar aseo y mantención de todos los equipos y herramientas utilizadas por la

cuadrilla.
4.5.4.- Reportar todas las acciones y condiciones fuera de estándar y realizar el

seguimiento de la mejora de dichas acciones o condiciones reportadas.
4.5.5.- Conocer y respetar todos los procedimientos e instructivos relacionados con su

labor.
4.5.6.- Solicitar capacitación frente a situaciones o condiciones nuevas de terreno.
5.-GENERALIDADES
5.1 CHEQUEO DE EQUIPOS
Al inicio de cada turno, el profesional de terreno deberá realizar el chequeo del correcto
funcionamiento de todos los equipos que usara durante su periodo de trabajo, de igual forma
procederá a revisar equipos que usara en forma esporádica o que sean facilitados por otra cuadrilla,
preocupándose de llenar los formularios dispuestos para este efecto. En caso de encontrar algún
equipo fuera de tolerancia, deberá de efectuar las correcciones necesarias indicadas en los manuales
JACOBS Página 5
Rev-A
de dichos equipos, en caso de NO poder corregirse dichas desviaciones se deberá comunicar

inmediatamente al jefe de terreno para la reasignación de un nuevo equipo.
Se deberá revisar de igual forma todos los implementos tales como Trípodes, Jalones, Miras,
Flexómetros, Mazas etc., lo que puede ser delegado a los auxiliar de topografías según ítem 4.5.1.
5.1.1 Chequeo de teodolitos y estación total.
5.1.1.1 Verificación de la burbuja tubular.

 Se monta el instrumento en un trípode.
 Se gira el nivelador tubular a un punto paralelo con cualquier par de tornillos de nivelación.
 Usando los dos tornillos, se mueve la burbuja al centro del nivelador (los tornillos se deben
mover simultáneamente hacia dentro o hacia fuera).
 Se gira el instrumento 90°. Aproximadamente y se vuelve a mover la burbuja al centro del
nivelador tubular mediante el tercer tornillo nivelante.
 Si la burbuja permanece en el centro cuando el instrumento se gira en 180°, la verificación
de la burbuja tubular habrá finalizado exitosamente.
5.1.1.2 Verificación de la burbuja esférica

 Al tener la burbuja tubular nivelada y verificada como se indica en el punto anterior se
comprueba que la burbuja esférica esté en su centro, si es así la verificación de esta habrá
finalizado exitosamente.
5.1.1.3 Verificación de la Plomada.

 Se monta el instrumento en un trípode el cual se instala sobre un punto o una cruz “X”
sobrepuesta en el suelo.
 Mirando por la plomada, se ajustan los tornillos de nivelación del instrumento para llevar la
imagen de la “X” al centro de la marca del retículo.
 Se gira el instrumento en 90°, 180°, y 270°. Aproximadamente. Si la imagen de la “X” se ve
en la misma posición anterior, (centro de la marca del retículo) la verificación de la plomada
habrá finalizado exitosamente.
5.1.1.4 Verificación de la verticalidad (caída del telescopio)

 Para la verificación de la verticalidad del instrumento se utiliza un campo de pruebas
conformado por un blanco fijo instalado entre los 36° y 63° (Vt.) y una escala graduada
JACOBS Página 6
Rev-A
instalada horizontalmente en una posición bajo el horizonte (entre 108° y 126°).

 Para este procedimiento de verificación las lecturas se deben tomar directamente de las
escalas graduadas, esto se realiza con el instrumento en directa (cara 1 del telescopio) y
con el instrumento en tránsito (cara 2 del telescopio).
 Las observaciones se hacen primero en directa visando el blanco fijo superior y bajando el
telescopio hasta la escala graduada sin girar el plano horizontal del instrumento. Finalmente
se hace lo propio con el instrumento en tránsito.
Situación esperada
JACOBS Página 7
Rev-A
Situación deficiente
5.1.1.5 Verificación de ángulos.

 Para la verificación de ángulos de las estaciones totales se utiliza como base del
procedimiento la norma ISO 17123-3; este procedimiento consiste en tener 2 blancos fijos
instalados aproximadamente en el mismo plano horizontal que el instrumento a verificar a una
distancia entre 100m. y 200m.
 Antes de comenzar con las mediciones se debe dejar el instrumento descubierto en el campo
de verificación al menos 10 minutos para que se climatice.
 Para este procedimiento de verificación se deben tomar tres sistemas de mediciones, donde
cada uno de estos debe observarse con el instrumento en directa y en tránsito.
 Las observaciones se hacen primero en directa con secuencia de acuerdo al sentido del reloj
y después en tránsito en secuencia contra el sentido del reloj. El circuito graduado deberá
cambiarse en 120° aproximadamente después de cada sistema para así poder revisar la
totalidad del limbo horizontal. (Generalmente y como se procede en este método, se divide el
limbo (360°) por el número de reiteraciones (3)).
JACOBS Página 8
Rev-A
5.1.1.6 Verificación del distanciómetro
 Para la verificación del distanciómetro de las estaciones totales se utiliza como procedimiento
la verificación de distancias, de acuerdo a la cancha de calibración construida en Terreno.
Para este procedimiento se materializaron tres puntos sobre los cuales se debe medir sus
distancias como se grafica en el punto 5.1.1.6.1
 Para la corroboración del procedimiento que se explicara a continuación, se debe realizar
también una medición con Flexómetro de acero aplicando correcciones por Temperatura y
tensión.
de verificación al menos 10 minutos para que se climatice. Al estar el instrumento climatizado
se deben ingresar los datos atmosféricos de temperatura y presión para obtener las PPM
(Partes por millón) que será la precisión que tendrán las mediciones.
 La Metodología de trabajo es la siguiente. La distancia BC es el producto de la sustracción del
tramo AC menos el tramo AB, medido desde el punto A. Esta distancia será corroborada
instalándose en el punto B midiendo en forma directa al punto C
Dh flexómetro = Dh Distanciómetro Dh flexómetro = Distanciómetro

------------------------------------------------------------------------------------------------------
A B C
Nota: si la distancia del tramo BC producto de la sustracción no coincide con la distancia

medida en forma directa (Flexómetro) desde el punto B a C el equipo no está en condiciones
de ser usado.
5.1.2 Chequeo de nivel topográfico.
5.1.2.1 Verificación de la burbuja esférica.
 Se monta el instrumento en un trípode.

 Se nivela el instrumento mediante sus tres tornillos nivelantes.
 Si la burbuja en el centro del nivelador permanece en el centro cuando el instrumento se gira
en 180°, la verificación de la burbuja esférica habrá finalizado exitosamente.
JACOBS Página 9
Rev-A
5.1.2.2 Verificación del Plano Horizontal.
de verificación al menos 10 minutos para que se climatice.
 Las mediciones se realizan en dos situaciones (ver Fig. 1): la primera situación de lectura
consiste en tomar una serie de 5 mediciones de desnivel con el instrumento instalado
equidistante de ambos puntos de nivelación (base 1). Cada una de estas mediciones consta
de una lectura “atrás” (lectura posterior al instrumento de nivelación) y de una lectura
“adelante” (lectura delante del instrumento de nivelación). Entre cada par de lecturas el
instrumento debe ser movido y puesto ligeramente en otra posición.
 Para el segundo sistema de lecturas el instrumento debe ser instalado junto a uno de los
puntos de nivelación (base 2). Entonces se tomará otra serie de 5 mediciones de la misma
manera que fue definido para el primer sistema.
Fig. 1: Campo de verificación.

 Si las lecturas del equipo no coinciden como se muestra en figura 2 se debe realizar la
corrección del instrumento
 Si no es posible realizar la corrección en terreno el instrumento debe ser entregado al
encargado del departamento para ser retirado de la faena y calibrado por alguna entidad
especializada.
 Al regresar el equipo a terreno debe tener un nuevo certificado de calibración.
JACOBS Página 10
Rev-A
Fig. 2: Diferencia de desniveles.
5.2.- CHEQUEO DE INFORMACIÓN
Al inicio de cada turno el profesional de terreno deberá asegurase de tener las revisiones actualizadas
de los planos y que estos estén emitidos para construcción. De igual forma tendrá la obligación de
chequear el estatus de los puntos topográficos oficiales para el control del proyecto.
6.- TRABAJOS EN TERRENO
6.1.- SOLICITUDES DE TRABAJOS TOPOGRÁFICO
Al inicio de la jornada laboral el profesional de terreno deberá revisar el casillero habilitado con su
nombre para la asignación de trabajos (pudiendo ser esta una casilla electrónica debidamente
habilitada), una vez tomado conocimiento del requerimiento, deberá analizar y chequear la información
necesaria para la correcta ejecución del trabajo. En caso de cualquier duda, esta será consultada con
el jefe de terreno o coordinador del área, el cual siempre deberá estar presente al inicio de cada
jornada.
JACOBS Página 11
Rev-A
6.2.- FLUJO DE INFORMACIÓN PARA GENERACIÓN DE TRABAJOS DE TOPOGRAFÍA
SOLICITUD SERVICIOS TOPOGRAFICOS

POR REQUERIMIENTOS DEL JEFE DE AREA
RECEPCION POR DEPARTAMENTO

TOPOGRAFIA
CHEQUEO DE DOCUMENTACION CON

CONTROL DOCUMENTOS Y QC.
NO SE ENCUENTRA LA SI PLANIFICACION DEL TRABAJO POR

INFORMACION REQUERIDA TOPOGRAFIA
REALIZACION DEL TRABAJO

SOLICITADO
CUMPLE CON TOLERANCIA FUERA DE TOLERANCIA

RESULTADO DEL CHEQUEO
SE GENERA PROTOCOLO
TOPOGRAFICO
REVISION POR ENCARGADO DEL

DEPARTAMENTO DE TOPOGRAFIA
NO SE ENCUENTRA LA SI CUMPLE REGISTRO POR CONTROL

INFORMACION REQUERIDA REVISION POR ENCARGADO QA/QC
DOCUMENTOS EJECUTOR
NO CUMPLE ENTREGA A CONTROL

DOCUMENTOS JACOBS
REGISTRO POR CONTROL AUTO CONTROL COORDINADOR TOPOGRAFIA CONTROL

JACOBS QA/QC JACOBS
DOCUMENTOS JACOBS Página 12
JACOBS REVISA PROTOCOLO
Rev-A
JACOBS Página 13
RESULTADO DEL CHEQUEO
SE GENERA PROTOCOLO
TOPOGRAFICO

REVISION POR ENCARGADO DEL
DEPARTAMENTO DE TOPOGRAFIA "C 570 SERVICIOS DE TOPOGRAFÍA" INST-CS XXX-XX
Rev-A
NO SE ENCUENTRA LA SI CUMPLE REGISTRO POR CONTROL
INFORMACION REQUERIDA REVISION POR ENCARGADO QA/QC
DOCUMENTOS EJECUTOR
NO CUMPLE ENTREGA A CONTROL

DOCUMENTOS JACOBS
REGISTRO POR CONTROL AUTO CONTROL COORDINADOR TOPOGRAFIA CONTROL

QA/QC JACOBS
DOCUMENTOS JACOBS JACOBS REVISA PROTOCOLO
NO CUMPLE
INFORMACION REQUERIDA
GENERACION DE ORDEN
CUMPLE REGISTRO POR CONTROL DE TRABAJO A TOPOGRAFIA
DOCUMENTOS JACOBS JACOBS (JRC / GMI)
DEVOLUCION A CONTROL RECEPCION POR DEPARTAMENTO

DOCUMENTOS S.S.E.E. TOPOGRAFIA
CHEQUEO DE DOCUMENTACION CON

CONTROL DOCUMENTOS Y QC.
PLANIFICACION DEL TRABAJO POR SI SE ENCUENTRA LA NO

TOPOGRAFIA INFORMACION REQUERIDA
REALIZACION DEL TRABAJO

SOLICITADO
REGISTRO POR CONTROL

DOCUMENTOS JACOBS

COORDINADOR TOPOGRAFIA REGISTRO POR CONTROL
JACOBS REVISA PROTOCOLO DOCUMENTOS JACOBS
APRUEBA RESULTADOS ESPECIALISTA DISCIPLINA

JACOBS
DEVOLUCION A CONTROL REGISTRO POR CONTROL RECHAZA RESULTADOS

DOCUMENTOS S.S.E.E. DOCUMENTOS JACOBS
COORDINADOR TOPOGRAFIA
JACOBS
JACOBS Página 14
Rev-A
6.2.- TIEMPOS DE RESPUESTA
La ejecución de los trabajos solicitados deberán ser catalogados según su prioridad, lo que
determinara el tiempo de respuesta por parte de topografía terreno.
Los solicitantes de los trabajos deben coordinar previamente el o los trabajos con el o los
departamentos involucrados (incluyendo el de topografía), para asegurar la disposición de las áreas
o sectores donde se realizarán los trabajos en cuestión.
Las prioridades asignadas indican el tiempo de respuesta para la iniciación del trabajo en terreno, lo
que no implica necesariamente el tiempo de entrega de la documentación solicitada, tales como
protocolos, informes, planos, etc. Ya que dependiendo de las condiciones o envergadura del trabajo
este se puede extender por uno o más días en terreno.
Los trabajos deberán ser debidamente protocolizados y entregados para ser visados por los
especialistas del área, como también por los departamentos de control de calidad correspondiente de
cada empresa antes de las 48 horas después de terminado el trabajo propiamente tal en terreno.
Trabajos con solicitudes de presentación especial (como planos en 3D), los tiempos de entrega serán
acordados entre las partes.
Una vez que el documento se encuentre con todas sus firmas y en conformidad por todos los
involucrados, dicho documento debe ser ingresado dentro de las siguientes 24 horas a control de
documentos para que siga su ruteo de aprobación por parte del cliente.
PRIORIDADES
 Alta: El control se requiere antes de las 48 horas, efectuada la Solicitud.

 Media: El control se requiere a las 48 horas, efectuada la Solicitud.
 Baja: El control se requiere después de las 48 horas, y antes del tercer día.
Los trabajos de topografía catalogados como urgentes, deberán necesariamente ser informado a los
coordinadores del departamento, quien cambiará las prioridades, asegurándose de informar a los
solicitantes de trabajos en ejecución del cambio de prioridad y entregar una nueva fecha del trabajo
postergado.
Para la realización de los trabajos en calidad de urgencia, las áreas involucradas deberán estar con
JACOBS Página 15
Rev-A
todas las condiciones y elementos necesarios para la ejecución en forma pronta del trabajo solicitado,
y de no ser así se deberá proveer de todos los elementos y requerimientos solicitados por el
departamento de topografía ejecutor del trabajo. La entrega del informe final del trabajo solicitado en
carácter de urgente será acordado por los departamentos involucrados no siendo este menor de las
24 horas siguientes de terminado el chequeo en terreno.
6.3.- EJECUCIÓN DEL TRABAJO
Una vez posicionado en el área de trabajo, el profesional de terreno deberá evaluar los riesgos en
conjunto con su personal a cargo y generará los documentos de seguridad necesarios antes de
empezar su faena.
Es de responsabilidad del profesional de terreno que todos los involucrados en el trabajo tengan claro
los riesgos asociados y las medidas de control de estos (AST, PTS, Charla de 5 minutos, otros)
Dadas todas las instrucciones se iniciara propiamente tal la faena toma de datos, para lo cual el
profesional a cargo realizara un chequeo angular (o el que corresponda), para asegurar el correcto
funcionamiento del equipo.
Terminado el trabajo y antes de desinstalar el equipo, se realizara nuevamente el chequeo angular (o

el que corresponda), para verificar así el correcto funcionamiento del equipo durante la toma de datos.
Para los trabajos realizados en conjunto con otras empresas se debe informar al jefe de terreno la
realización de éste trabajo, el cual (jefe de terreno), tendrá que realizar el seguimiento de la entrega
oficial del protocolo o documentación requerida por parte del contratista a control documentos.
7.- ENTREGA DE DATOS Y ELABORACIÓN DE INFORME
7.1.-ALMACENAMIENTO DE DATOS
Será de responsabilidad del profesional de terreno, que la información obtenida quede debidamente
guardada en el computador, en la carpeta asignada para tal efecto (esta carpeta deberá ser provista
por el jefe de terreno).
7.2.- PROCESAMIENTO DE DATOS
JACOBS Página 16
Rev-A
Los datos obtenidos en terreno serán procesados por el profesional de terreno con la colaboración (si
así lo ameritara) del Geomensor calculista u oficina técnica, realizando así un nuevo chequeo de los
datos obtenidos.
7.3.- ELABORACIÓN DEL INFORME FINAL.
Dependiendo del tipo de información solicitada el informe final será realizado por el profesional de
terreno o por el jefe de terreno en turno.
7.3.1 INFORMACIÓN REQUERIDA
 Se deberá chequear según listado actualizado de últimas revisiones de planos

emitidos, para así confirmar la construcción por parte del contratista con planos
vigentes a la fecha del chequeo.
 En ítem “DESCRIPCIÓN”, se debe referenciar la solicitud hecha por la empresa
contratista para su chequeo.
 Se deberá chequear protocolos anteriores, emitidos por la empresa, relacionados
con los elementos a ser protocolizados.
 En el ítem “DESCRIPCIÓN DE ALERTA” se debe especificar claramente el tipo y
alcance de la alerta.
 En el ítem “OBSERVACIONES” se debe comentar y fundamentar la descripción de la
alerta haciendo referencia a tolerancias u otro documento oficial emitido por Jacobs.
 Los equipos utilizados para la realización del trabajo deben quedar referidos en el
ítem “INSTRUMENTO”.
 Se debe establecer si los elementos chequeados corresponden a puntos de
detención o puntos de control, según el plan de inspección y ensayos vigente.
 Ver formato de protocolo en anexos.
7.4.- ENTREGA DEL INFORME
Antes de la entrega formal del documento emitido, este deberá ser visado tanto por el profesional de
terreno que generó dicho informe, como también por el jefe de terreno en turno y el departamento de
JACOBS Página 17
Rev-A
calidad de la empresa.
7.5.-ARCHIVO DE RESPALDO
Será responsabilidad del jefe de terreno en turno o aquel a quien designe el respaldo computacional
del informe emitido.
Será de responsabilidad del jefe de terreno o a quien el designe, el guardar una copia timbrada con
la recepción por parte de control documentos del cliente (en los archivadores), del informe emitido
preocupándose de actualizar los Log. de cada empresa.
8.- TOLERANCIAS
8.1 MOVIMIENTO DE TIERRA
8.1.1.- MOVIMIENTO MASIVO DE TIERRA

 Triangulación de puntos de apoyo ± 20 cc
 Replanteo de coordenadas ± 100 mm
 Nivelación cerrada a menos de 500 mtrs. ± 4 mm
 Nivelación cerrada a más de 500 mtrs ± 10 mm
 Eje en planta ± 20 mm
 Eje en planta de caminos y obras de arte ± 50 mm
8.1.2.- EXCAVACIONES MASIVAS
 Excavación masiva suelo común ± 50 mm

 Conglomerados ± 100 mm
 Excavación masiva en roca ± 200 mm
 Nivelación fina para cota de proyecto ± 20 mm
8.1.3.- RELLENOS COMPACTADOS
 Nivel superior de relleno compactado ± 30 mm

 Nivel superior de rellenos sin compactar ± 100 mm
JACOBS Página 18
Rev-A
8.1.4.- MOVIMIENTOS DE TIERRA ESTRUCTURALES
 Triangulación de puntos de apoyo ± 20 cc

 Replanteo de coordenadas ± 50 mm
 Nivelación cerrada a menos de 500 mtrs ± 4 mm
 Nivelación cerrada a más de 500 mtrs ± 10 mm
 Eje en planta ± 5 mm
8.1.5.- EXCAVACIONES ESTRUCTURALES

 Las excavaciones para muros de hormigón y fundaciones deberán tener un sobre ancho
de 300 mm a cada lado del límite geométrico del elemento (excepto en donde se señale
en forma expresa en los planos)
 Sello de excavación + 0 y – 20 mm
8.1.6.- RELLENOS COMPACTADOS ESTRUCTURALES
 Nivel superior de relleno compactado ± 20 mm

 Nivel superior de rellenos sin compactar ± 100 mm
8.1.7.-CAMINOS
 Base Granular chancada + 10 y – 15 mm
8.2.- JUNTAS DE CONSTRUCCIÓN
 El espaciamiento máximo de las juntas de construcción en losa y juntas de construcción

verticales en muros se ubicara aproximadamente a 10 metros, salvo que se indique lo
contrario.
8.3.-HORMIGONES
Variación en verticalidad
 En 3 mts de altura 6 mm
 En 6 mts de altura 10 mm
JACOBS Página 19
Rev-A
 Sobre 12 mts de altura 20 mm
Variación en la horizontalidad
 Por cada módulo o cada 6 mts 10 mm
 Máximo, para la longitud total de la estructura 20 mm
Variación de la sección en vigas y pilares

 Hacia adentro de la sección teórica 6 mm
 Hacia fuera de la sección teórica 12 mm
 Para alto y ancho de la sección teórica menor de 35 cm 10 mm
Variación de la sección en fundaciones

 Hacia adentro de la sección teórica 12 mm
 Hacia fuera de la sección teórica 20 mm
Elevaciones
 Pavimentos o radieres 10 mm
 Dinteles u otras líneas expuestas a la vista 10 mm
 Tope de hormigón que soporta albañilería 12 mm
 Tope de fundaciones 5 mm
Alineaciones
 En horizontal medido con respecto a eje de viga 10 mm
 Muros medidos en 30 mtr 15 mm
 Juntas 15 mm
Aberturas y perforaciones
 Ubicación, medida respecto al eje de referencia 5 mm
Insertos y pernos de anclaje

 Trazado de ejes 1 mm
JACOBS Página 20
Rev-A
 Nivel 1.6 mm
 Plomo L/500 (Max. 2.5 mm)
8.4.- PERNOS DE ANCLAJE
Nivelación
Desviación respecto a ubicación teórica ± 1 mm
D: Diámetro agujero de la placa en mm ± 0.4(D-d)
d: Diámetro nominal del perno en mm
 Distancia entre pernos, medida entre centros ± 1 mm
8.5.- PLACAS BASE Y APOYOS ESTRUCTURALES

 Nivelación ± 1.6 mm
 Desplazamiento planimétrico ± 2 mm
 Desnivelación medida entre placas base con fundación común ± 1 mm
 Diferencia de nivel entre esquinas de placa base ± 0.5 mm
8.6.-VIGAS
 Nivelación, respecto a elevación de proyecto ± 5 mm

 Desnivel, medida con respecto a vigas adyacentes ± 2 mm
 Desviación respecto a la vertical medida en sus apoyos Max. 2(H)½
H en metros
8.7.- COLUMNAS
 Desviación horizontal o vertical, en relación a la altura total H/2400 (Max. 5 mm)
 Excentricidad de almas, medida en punto de conexión ± 2 mm
8.8.-MONTAJE
 Trazado de ejes para columnas principales, con respecto a Línea base ± 0.5 mm
 Trazado de ejes para columnas secundarias, con respecto a Línea base ± 1 mm
 Alineación medida respecto a longitud de la pieza 1/500 (Max. 5 mm)
 Plomo medido respecto a longitud de la pieza 1/500 (Max. 2.5 mm)
Estanques
 Plomo (Verticalidad) 1/200 (5mm por metro)
JACOBS Página 21
Rev-A
 Redondez < 12 mtrs ± 3 mm

12<X<45 mtrs ± 19 mm
45<X<75 mtrs ± 25 mm
≥ 75 mtrs ± 32 mm
 Deformación del Manto Con regla de 90 centímetros no deben

tener más de 13 mm de abolladura.
 Fundaciones prefabricadas: Anillo base del estanque ± 9 mm por cada 9 mtrs de
Perímetro, sin sobrepasar ± 6 mm
de la elevación promedio
 Fundaciones insitu ± 3 mm por cada 9 mtrs de

Perímetro, sin sobrepasar ± 13 mm
de la elevación promedio.
9.- ANEXO
JACOBS Página 22

Instructivo Chequear Instrumentos

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Instructivo Chequear Instrumentos

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Realización del servicio

PROYECTO EXPANSIÓN ANTAMINA

3.- INSTRUCTIVOS RELACIONADOS Y OTROS DOCUMENTOS

 Programa de inspección y ensayos

Entregar la información topográfica de referencia, relativa al sistema de coordenadas, niveles,

4.2 ENCARGADO DE CALIDAD

4.2.2 Mantener al día los certificados de calibración del instrumental en faena.

4.2.4 Controlar la adecuada implementación de este instructivo.

4.2.5 Controlar la correcta aplicación del plan de inspección y ensayos (P.I.E.).

los chequeos realizados, para su posterior resguardo como documento controlado.

4.3 PROFESIONAL DE TERRENO

 Control a las estaciones totales

Las lecturas y resultados obtenidos las debe almacenar en el archivador de control de

4.3.3 El Topógrafo es responsable de materializar la ubicación de puntos en terreno,

hormigón, piezas de concreto fijadas en terreno u otro elemento que no sufra

4.4.1.- Cautelar que se cumpla lo estipulado en el instructivo.

4.4.2.- Instruir al personal involucrado en los riesgos que se presentaran durante la

4.4.3.- Inspeccionar el cumplimiento de las medidas preventivas y planes HSEC en la

ejecución del trabajo.

4.4.5.- Comunicar al jefe de terreno interferencias o modificaciones que existan en área

4.5.- DE LOS AUXILIARES DE TOPOGRAFÍA

4.5.2.-Solicitar todas las instrucciones necesarias para la realización de los trabajos en

4.5.3.-Realizar aseo y mantención de todos los equipos y herramientas utilizadas por la

4.5.4.- Reportar todas las acciones y condiciones fuera de estándar y realizar el

4.5.5.- Conocer y respetar todos los procedimientos e instructivos relacionados con su

4.5.6.- Solicitar capacitación frente a situaciones o condiciones nuevas de terreno.

5.1 CHEQUEO DE EQUIPOS

de dichos equipos, en caso de NO poder corregirse dichas desviaciones se deberá comunicar

5.1.1 Chequeo de teodolitos y estación total.

5.1.1.1 Verificación de la burbuja tubular.

5.1.1.2 Verificación de la burbuja esférica

5.1.1.3 Verificación de la Plomada.

5.1.1.4 Verificación de la verticalidad (caída del telescopio)

instalada horizontalmente en una posición bajo el horizonte (entre 108° y 126°).

5.1.1.5 Verificación de ángulos.

5.1.1.6 Verificación del distanciómetro

Dh flexómetro = Dh Distanciómetro Dh flexómetro = Distanciómetro

Nota: si la distancia del tramo BC producto de la sustracción no coincide con la distancia

5.1.2 Chequeo de nivel topográfico.

5.1.2.1 Verificación de la burbuja esférica.

 Se monta el instrumento en un trípode.

5.1.2.2 Verificación del Plano Horizontal.

Fig. 1: Campo de verificación.

Fig. 2: Diferencia de desniveles.

5.2.- CHEQUEO DE INFORMACIÓN

6.- TRABAJOS EN TERRENO

6.1.- SOLICITUDES DE TRABAJOS TOPOGRÁFICO

6.2.- FLUJO DE INFORMACIÓN PARA GENERACIÓN DE TRABAJOS DE TOPOGRAFÍA

SOLICITUD SERVICIOS TOPOGRAFICOS

RECEPCION POR DEPARTAMENTO

CHEQUEO DE DOCUMENTACION CON

NO SE ENCUENTRA LA SI PLANIFICACION DEL TRABAJO POR

REALIZACION DEL TRABAJO

CUMPLE CON TOLERANCIA FUERA DE TOLERANCIA

REVISION POR ENCARGADO DEL

NO SE ENCUENTRA LA SI CUMPLE REGISTRO POR CONTROL

NO CUMPLE ENTREGA A CONTROL

REGISTRO POR CONTROL AUTO CONTROL COORDINADOR TOPOGRAFIA CONTROL

Realización del servicio

NO CUMPLE ENTREGA A CONTROL

REGISTRO POR CONTROL AUTO CONTROL COORDINADOR TOPOGRAFIA CONTROL

DEVOLUCION A CONTROL RECEPCION POR DEPARTAMENTO

CHEQUEO DE DOCUMENTACION CON