Metodología para la determinación de un microclima.

Castro Izquierdo,A.

Resumen
En una cura balneario son influyentes los efectos que ejerce el clima sobre la
salud. Es conveniente conocer si el entorno geográfico donde se ubica un
balneario tiene un microclima, ya que entonces conoceremos con precisión las
indicaciones o contraindicaciones climáticas del balneario. La bibliografía sobre
determinación de microclimas es escasa. El presente artículo resume la
conferencia pronunciada por la autora, en donde se expusieron los métodos
aceptados científicamente para llegar a determinar si un balneario dispone o no
de un microclima: la forma de abordar el estudio, la selección de observatorios,
la estación de medida del balneario, el estudio de los datos, la elaboración y
condiciones de las series de datos, así como el estudio comparativo de las
series homogéneas de datos para llegar a conocer la posible existencia de un
microclima.

Palabras clave: Metodología, microclima, balneario.

Abstract
There is a marked influence of the climatological effects on health, during a
termal treatment. It is convenient to know if the geographical environment
where a Spa is situated, benefits of a micro-climate, so that we can be assured
of the climatological indications and counter-indications of the thermal spa.
The bibliography on micro-climates is limited. The present article summarizes
the conference that the author gave and where she explained the scientifically
accepted methods to determine if a thermal spa has or not a micro-climate: the
way to approach the study, the selection of the observatories, the measure
station of the spa, the study of given facts, as well as a comparative study of the
homogenous series, so as to know the possible existence of a micro-climate.

Key words: methodology, micro-climate, spa.

Résumé
Les effets climatologiques sur la santé sont influents dans les cures termales. Il
convient de savoir si l’environnement géographique où il se trouve une station
thermale, jouit d’un micro-climat, afin de connaître exactement les indications et
contre-indications climatiques de la station thermale.
La bibliographie sur la détermination des microclimats est limitée. Le présent
article est un résumé de la conférence de l’auteur, où il a expliqué les méthodes
aceptes scientifiquement, pour déterminer si une station thermale se trouve oui
ou non dans un micro-climat: la manière d’aborder l’étude, la sélection des
observatoires, la station de mesure de la station thermale, l’étude des dates,
ainse que l’étude comparative des séries homogènes des dates, afin de
connaître l’existence possible d’un micro-climat.

Mots clefs: méthodologie, micro-climat, station thermale.