Vous êtes sur la page 1sur 12
TORNOS AUTOMATICOS CAMPORESI INDUSTRIAS CAMPORESI S.A.C.LF.I., tiene el sumo placer de brindar 2 sus clientes, ef presente Manual de Instrucciones, para sus Tornos Autométices; una maquina de precision pars la fabricacién masiva de piezas torneadas. ‘Sélo Un conocimiento exacto del funcionamiemo de la maquina y una asimilacion correcta de los consejos, insertos en este manual, pueden garantizar mayor rendimiento y méxima calidad. Por tal motivo, reco- ‘mendamos muy especiaimente, la lectura de las instrucciones, pues beneficiaré ampliamente su economia. INDUSTRIAS CAMPORESI SAGLEL 1 FABRICA DE MAQUINAS - HERRAMIENTA CAMPORESI \C™ — ESPECIFICACIONES TECNICAS HAAS HA25 Didmmetro maximo del material teabajae [enamel Acero de alta resistencia 10 ree sm | ‘Acero para automdticas y deeds metal 15mm 25 mm | Exagonal, cisrancia entre cras Tews 2mm ‘Cusdrado, distancia entre cares Tm tant Duametra maximo de rover isan eam | Congitsd minima & elindvar Tome 70 mm | Rreiuciones de husilio 12 velocidades 300-8500 r.pm, | 500-4000 a.m Motores husilos 257 He 25a HP Moores avance O7S HP. guseer = if Rendimiento en piezasinors 78 3000 3000 Fem neto eoroximade 650Ks, 550K ‘Dnensiones caja de embalaje en mm 700 = 1,500 x 1.660 “Volumen para embajaie maritime. 18m 18m Tecate rapore vereat hers me re Recorride de contapurte de adr hes 00 me 700 wm (Didmetro de suyeccidn pinzes de contra punta, hasta 13. mm Tamm | ] Cono morse contcapunta de taladrar, N° 2 ? Saened REACTS oo aa Didmetra méximo de roscar en bronca, 10 men iomm “Longitud maxima de roscar ‘40mm 40mm errecicntto utlia’ Heinlan mo Toa 10x 175] 105 105175 faneriore ari Weaeiza | 1834170 DIMENSIONES — [rane ras] a] 3200 mm [e| 800 mm Ce [470 mm ACCESORIOS NORMALES DE LA MAQUINA Manivele we fia Lawes Allen Pew Pe avplenantaria Juego de vas stander Protector scr(tico Engrasadcr 2 oresibn Lave mecia wna eaouchén pinza Mango para apriete manual de pinza sujecién materia! Diepositiv de ajuste ge curvas INSTRUCCIONES PRELIMINARES rsto_una maquina. herromenta especialmente disehada onstruide para _producit piezos meconizadas con gran cisiin, en tiempos. sustanciolmente reducidos Dorp, pora logror dicha produceion y precision €6 impres= Sisle que se rednon ciertor condiciones esencicles, que en ademés, al funeionomiento correcto y prolongado de méquina, © sober! Instolociéo. Uobricocién Limpiezs 7 mantenimiento de orustes. Fuente de fuerza moteiz correcta INSTALACION rocida et el cuidado con que debe realizorse Io irsiolo- in de los méquines herromienta , en fo concermiente @ 1a ceién del espacio necesario, solider de lo base © pio ¥ clocién, pero en el caso de la qué ros ecupa, deberén remorse’ los precouciones. ‘espacio necesorio debe contemplor lo posibilided de oc 10 cbmodo a todas y coda una de los portes de la mé- jn, focilitondo el eventual desarme e inspeccién de elles, ‘oxtroccién de virutas y pieros elaborodas, lo preporacién la méquine y la corga de barres © piezos @ tleboror nivelocién se retizoré con nivel de precision, pora lograt «perfec heizentaided del plore formodo, por lt ba- m principales, en sl sentido transversal de lo méauine, En ‘entido longitudinal. deberd tener una Tigers coiaa del petal hacia le contropurta, cuidondo de gue far borres mon del climentador, corserven ef mismo cesnivel continuscién 1¢ nivelorén y alinearén fos sopartes_ de ra; pare nivelor se oprevechoré el plore de kes bores many pore incor se podre recur ol wo” de um bila “Sentro del husilo de Pcoda uno de for toportes méviles de barra: recién fo~ rade esto, pueden ser omurodes fos pedestoles @ su bese, rcomendamer lo cuidedota sjecucién del nivelode Indices cI conjunto, oxi come au periédice verificocién, puesto cue = ello depende en gron parte, el Téeil deslizamiento de m soporter guia y por comsiguiente de los barras, teniendo m cuanto que cualquier peauero otascomiento, producieg criociones en los dimensiones de los piezos y odemés ef cigaste premature. de los redomientes. principales; pint@s ‘meconiame de cierre de lat mismos. b) LUBRICACION Debe reclizorie en un todo de ocuerdo con Ja guia de lub aoe jemsetordo. los contidader y calidedes de fos lubri cere J odemés tos periodos indicodos, puesto que ello c+ cP Node de lo experiencia en el uso de esta, méqui Feet cual se han btenido los mejores rewultedos en Yuonto © duracién con ef minima desoatte c) LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE AJUSTES Se debe disponer que et operedor de le méquina, eve a eee impieza general de la misma, con lo mayor fre- cuencia posible. ‘Anora bien, hay sectores que necesoriomente deberin ser ‘Nendidos con especial atencion, yo que su correcto funcio- Tomiente depande en buena porte de ello. En este cose debemos considerar 0: 1) Pinzas y buje de clerre de les mismos, 2) Corras portaherromientas y colizas. 3) Berra guie principales. 4) FUENTE DE FUERZA MOTRIZ NECESARIA Le regulorided de la fuente «1 imprescindible, pore asegu- te SPitacicnamiento Sptime de lox motores, contectores CAMPORES! CAPITULO TI NOCIONES SASICAS PARA LA OPERACION DE TORNOS AUTOMATICOS 1) VELOCIDAD DE CORTE ADMISIBLE Ge aaa a ee eae woe Sk ced el eco 9 ome sures ey eee eee ee Sea racsacnoa acta anis sep aRce TBR, ree lee eae capes ee eee eee eg Oe ers Sons oe Ges pee er er ee cea ae Pora tl cdlculo te-apli¢s une variante de le férmula pore determiner lor velogdadie sengencieles 9 peritericns ee wees 1300 or fe ave Vp Voloridnd pita 0 tore * 4 Chamero en men sobre ue 32 cokewia Io Vp. de aim, En nuestro cote ta Vp representa la V de corte odmisiie, Spee. Tonto te * ro000: ve;s SGTIT 96 yaa REE Sa za vbr. ee conor 8 drémeta roserne . Seber et aye Deon toy Rin tow 8 ge debe gia ¢! 2) AVANCE Es el recorride en sem per yuelte de tntille que realizan tas harpomientas en wy cineecion de moviesent, cuands sete sebee el mrcteriel @ meconizes, ee qrmees ene tambiin teuuloda ¥ varion oe ccueray con Sot Gatinros marericiey lot berrarmenias y ©| groda Je ecobade requenda de hai areas 9. proche” Ee. be tobi carrepsomincnce Se para eehCneY ke aver Cet mas eoeerientes y sos velocdiades de cove odmisibles, Bala ura Serig de marerigles y mperacione de mecorwrode 3) TIEMPO PROBUCTIVE Y TIEMPO IMPRODUCTIVO: En roto cxcto de meconizads, cuclewiers seq la micnina sobre a qut se efecrus. el Hempo total de production este compuesto por dct particles principales © seber Tieeroe ete ce mevanizaag, © so el que tanscartre men: Tras “les herrorentas electoun el corte el marevialy ef Hemoo que inaumen log movenienti, cn aperaciones comple ©! detplaramento de fox herramfentas heite et punta de trabaio y el retorne 2 au panic inicio! En ef torre aummrnatica 2! Kempe predecting Neos aero de mecenizodn pet gue Te operaciones. complemenrarras secre ore drone bas ve denomine Nemes impres ‘durante tun giro completo del arbol de lavas. fox Hempos 26 medinin fem grades y lo suma de los ear gruces prinesnales ceberen fovwlizar siempre 360° 9 ana. Se la pradvectin de piezes, poriendo ge motenal en bara, Jos lhempce imoroductivos. ern 8) Apertura y cierre de pineas con el mateiial @ spe bi Retrocese de kt herramiente de corte 10° En cates exptcioles tor tiempes smoraductivas Geberbn com futons ov cuvardo. con \6 dispouerén ¥ dneto de leva, 4) -RENDIMIENTO: DE-LA MAQUINA’ _ EN PIEZAS POR HORA Fite conenpte unite solomante af tondl'de piezéa/ho que produce la maquina sin tener en cvera of Hempo quar tere Jablemerte se piere en la corga de borres y en Son een Jes ‘wotilodos de heeramienes, we: El verdadero tendimiemo tuele ser de un 10 %- 0 wn 20.% Intetior ‘det males, sequin sean lot conditioner de taba y lq seneiller de los pietes o. producie, asl may posi” ble, au con Ja enagerecién de las voles exkntadkon, oy owarces y vebeiiader, se Pamore e| rendimente tance, cere ‘lf 5e! comprucho que ef verdadero tendimente Sea) uy inferior, debide 91 mayor simer de delencianes pera fratitads, con al enmnigucenta Surnemte en eh serorny Ue herromientas, FORMULA PARA CALCULAR EL RENDIMIENTO PIEZAS/ HORA, se con 36 nr 69 — iy © simplificonda R= TEE oon piesa hors, mK (en fe nue ra sua de Yewohaciones apteades @ rendimierne: R renciemiente en piexas/ hor, 1 Tierpe inoproductive 8 mumern de ram 6 que gua al husile, Se entende por cevohaiones opicadas a cerdimienta los aut £ scbresenion le cartidad Ge" voelvay det Tanllo; ersote. Io, cuales _permonecen 6 ecrividod tor hetomientos sobre ee Grace eae ee Oe le plenttios a cadmas converiertemerne, 405% Piontin et trazado Ge "tas mse} CAMPORES! ed DIAGRAMAS DE VELOCIDADES ra aennes HA-15 y HA-25 tse? Pe OHHH Hae) ease Om ATER Ht = € Relacion de palancas: leva - carro A | 06:1 3] 15:1 | C|3,75:1 - CAMPORES! C™ © D RPM DEL HUSILLO PRINCIPAL HA-I5 Coneas en A | Correas en” B Intermedio en pasicién 1 900 | 1800 | 2000 | 4000 intermedio en posicién I 1100 | 2300 | 2500 | 5100 Itermedio en pasicién ti! | 1500 | 3000 | 3300 | 6500 monet i RPM del Motor 1400 | 2800 | +400 | 2800 i h— i HA.25 MK Coneas en A [Corres en B | Intermedio en posicién | | 550 | 1100 | 1225 | 2450 Intermedio en posicién I! 700 | 1400 | 1600 | 3200 Tntermedio en porcign 1 | 900 | 1800 | 2000 | 4000 RPM del Motor 1400 | 2800 | 1400 | 2800 TABLA DE ENGRANAJES PARA EL ACCIONAMIENTO DE LEVAS PIEZAS PIEZAS oe NAJES ENGRANAJES |PEOR°| ENGRAI OR A_B_C D/|HoRA/A__B C_ D| HORA 25 100 35 90 | 28/45 80 75 45 * 275 35 100 40 80 * 37} 50 80 75 45 305 25 100 45 80 | 411 45 80 80 40 + 330 38 too 43 75° 44190 $5 40 80 375, 33 90 50 80 | SC | 90 35 45 80 420 33 90 40 80 * 57.| 90 35 45 35 * 450 35 90 45 80 | 6 | 90 35 50 75 500 35 90 45 75 * 6 | a0 25 50 90 | 520 35 90 50 75 © 75 {100-25 sc BG + SBS 35 80 50 80 80) 90 2 50 80 560 45 20 45 80 | 92/150 28 45 75 * 700 45 80 45 75 * 9B icc 25 $0 75 780 50 75 45 8 116] 80 45 25 45 + g65 25 100 75 45 *120/ go 50 80 40 | 935 2 90 80 50 130] Bo 45 80 40 +1040 33 100 Ro 40 +145] 99 38 75 45 ° 1250 35 90 75 50 170| 90 38 80 45 | 1340 35 90 75 45 7190] 99 35 80 40 *1500 $40 90 75 45 | 215 |100 25 75 So _ 1750 35 90 80 40 ¢ 100 25 75 45 91950 a 46 40 80 * 100 25 80 45 2100 — AVANCES EN MM./VUELTA —_—— i Cortar Txt ase | uae | owt cone | Petar [con pecorte| Sinprecorte | HataBmmO| gimmo | * 30-50 30- 50 30-50 30-50 25-40 ws: 40 ro SAEIOIO| 2 | 0.07- 0.10 | 00 50, | oaa-o06 | 002-003 | 005-008 | 008° 0.10 wosacitiz|? | 50-70) 50. 70 0-70 | 50-70 30-45 30-45 Mrmentica + | 2, | 0.068-0.09 | 0.015-0.02 | 0.03" F255 | 0030.08 | 0.02-0.05 | 0.08-0.10 T2L18| ae 105 | 20-20 70-90 79-90 70-90 45-60 45-60 wit at ptomo 12, | 0,07-0.10 | 0.015: 0.028 oaerenes | oas-004 | oos-o1 | 008-0 12 : =| zero pjeonstrv.| 49-50 40-50 40 AG-50~| 22> 22-30 woplmez|4, | os-a0s |oats-o02 | 02 so | ORES | oaz08)| 008-000 cero ateado [4 | 20-40 30-40 30-40 30-40 16-25 16-25 so kgranz: [3 | w.ne-008 | 00-002 0305 “0.03 | 002-0025 | 003-008 | 0.06-008 8 Pare seas -|-2~ | 20-30 20-30 20-30 20-30 10-15 10-15 ese? | 5 | 006-008 [001-002 | © 20-30, | oois-0.02 | 003-004 | 0.09 :007 pore went. | 2.)s>1hae0 15-20 15-20 15-20 9-12 9-12 aroe wate? | 2 | o.geeo07 | 0010.02 ae hes | o.01-0.02 | o02-0.08 "| 004-005 i iemaeens (Ay) tee 14-18 14-18 14-18 e-11 a. Arad tafe |.t,| 0.082008, | 0° 38 | oor-a.02 | 0.008-0.015 | 0.015 -0.03 0.03 - 0.08 Fearownoxte | 4 | 15-20 15-20 15-20 15-20 10-15, 10-15 be teya [2 | 004-007 | 0.01-0.02 one oes | 0.01 -0.02 | 002-0.04 | 0.04-0.06 Laton 20 | so-1so | 80-180 go-150 | 80-150 50 - 80 50 -80 2, | 008-045 | 0.02- 0.028 ogi 2 | oos-o0s | 08-015 | o12-048 Bronce 18 | 79-80 70-80 -| 70-80 70-80 30-40 30-40 taminado ape) Seen 0.020.028 | 0.04-0.05 | 0.03 -0.04 0.08-0.12 | 010-015 Bronce 2 80-90 80 - 90 80-90 80-90 30-40 30-40 fostoroso | Sees 15 | 0.015-0.025 | 0.04- 0.05 0.03-0.04 | 008-012 | % 10 - 0.15 cae 3a | 70-80 | 70-80 70-80 70-80 30-35 30-35 a, | 008-012 oe to | 13-0108 | 0.02-0.04 | 007-010 0.08- 0.12 eave 35 | iz0-1e0 | 320-180, | 120 Oe 120-180 70-100 70 - 100 2, | 008-018 | 0.02 -0.25 270 -to5 |o.03-0.08 | 008-018 | 010-018 ‘Coianieia 30 | 00-150 | 100 -150 100-150 | 100° 50-70 50-70 a, | oos-0.15 | 0.02 0.025 ne ams) ne CAMPORES! C= Nt DIMENSIONES DE LEVAS. ie modelo “\ \ny ky HA-I5 HA-25 & e Mi DIMENSIONES DE LEVAS ANILLO DE LEVA modelo HA-15 HA.25 LEVAS DE DETENCION 3.734120) FO CAMPORES! a — DIMENSIONES DE LEVAS modelo HA-15 HA - 25 LIVA DE CENTRAR-TALADAAR Anille pore leva de telodror 1 teve de center Leva de retrwcnse de boca LEVA DE TALADRAR Lave da retrocets de cantrade WEMPLO DE CALCULO NP 1 CORTAR Enteste coro #1 proceso mes fargo para la produccién de la piezo es el corte, siendo por fo tonte el que absorbe mayor porte de los revoluciones del husille En lal caso se ofrecen os. poribiidedes para e! calcula de 19s levas. {tos discos de levos para lot corres portoherramientas ver Coles y tronsversoles ie preporan abiertos ot ‘monere que pusdon montorse sin desarmar 1a méquine (ver dimensiones Ge lev Resuita pues que 1a longituss mixima de Ia leva es de 270° To gplicomos © uno piezo en la que el corte et predomi: nontes Io longitud uti! de leva no. sero moyor de 270°, Tmrentras que deberiomes disponer de 360° {-tiempo secun- Jono para la sujecion y al retroceso de lo herromienta de Cortar) 0 seo 360° — 50° = 310° Si queremot evitar e1 troboo de desormar lo porte trasero pore colocs? una leva que sin aberture nos permit logror G50 contidod de grades, debemos ulilixor para el corte ef Soporte reniversal delontero, que viene provisto de dos pontolevas. srendo la s0lucion olocor 30s levos superpuestos, for gue, irebaiondo una @ continuocien de lo otra. sulten 310" Paro et coleulo sequimos el orden establecido en el CAPLe TULO Ht PUNTO A Como se trate de una piezo sencilla, que sélo necesita ser ‘ochaflonada y corteda, tomomos para Io operacién de corte cl sooarte transersol delontero (con doble portolevas). Con El vertical trosero V1) achatlonomes Biloteraimente la piezo con el tronsversal Iratero (TH), s¢ pre-corta y con el trons Versal delentero (Ta) 2 corta, El tetroceso del Td y el proceso de wujecién y rope s¢ consi= devon como iemoot perdidos. PUNTO 8 Anotomes les operaciones en lo. plonilto, PUNTO ¢ En la toblo de velocidades de corte (en acero SAE 1112) Femames como valor permaible, el de 60-70 m/min. En cl diogromo de velocidades ve indica, por un diémetro de mm ¥ una velocidad de 63 m/min. un numero de revolu- cones de husillo de 2.500 rpm, PUNTO D Los trayectos de trabajo. se tomon del croauss de fo 8 EI twayecto de corte (Td) sens = + 1 = Simm. ol ores corte te electuard hasta un didmetro de 2 mm Troyecte de pre-corte (TH El echotlanade et de 1,2 mm, como trayecto pore #! acme: flanede apuntomes 1, mm PUNTO E Los ovonces se escogen teniendo en cuento los onentociones de lo table de avences pora achotloner, pre-cortar y corte, tomando e! valor de 0,03 mm/rev PUNTO F Colcvlomos lot revoluciones de husillo necesarios (m) pore cade operocién: ‘Aehatloner 2 = 43 revoluciones 0.03 3 Precortar <= a 100 revoluciones 003 ps Conor" ——— = 167 revohuciones PUNTO Come oplicadat a rendimiento, se computan las revoluciones que hon sido necetaros para el corte, 0 tea 147, pero pora que cl comienzo de atoque de lo herromienta de pre-corte Srecedo en un breve intervolo al comienzo de le de cortor Une de las 100 revoluciones que necesita el pre-corte, 3€ nota tombién come determinonte de rendimiento y oe! $2 ene la suma de 168 revoluciones como determinonies de endimiento PUNTO H-t Para el retroceto de la herramiento de tronzar se onoton 10° como Tiempo improductive, teniendo come objeto, evitar que ‘at abcirse lo pinza, el material, en su evonce, rompa la herromienta de corte, Adems coma tiempo improductivo anotamos 40° necesorict para la apertura y cierre de las pinzas (valor constonte) Be esta manera lo’ suma de los tiempos improductivos es. de 50° quedondo pore Ja meconizacien, come tempo produc tive 310° PUNTO J Coleuiomer el rendimiento de piezos por hore. N® Rev. husillo x (360° ~ Tiempos improduct.) Prod P/M oes Tiewreelveie Sure de revolucions aplicadat @ rend 6 x 310% orn x OT ge ertt pieros/hors. Teax 6 Se ajuste lo produecién a la table de engranoies, la més oproximada es de 780 Ph, por la misma table selecciona- mot el juego de engronojes aue seré: 100/25/50/75, PUNTO K Coleutomes lot longitudes de levo con su correspondiente Féemulo., Caleulondo pore code operocion tenemos: Achatloner x 79° 168 no Pre-cortar 00 = 1842 168 2 310° Cortar x 167 = 308° 168

Vous aimerez peut-être aussi