ESTUDIOS GENERALES

VICIOS IDIOMÁTICOS

SESIÓN 1

Recuperado de estudiacurso.com

TÉCNICAS DE EXPRESIÓN ORAL Y ESCRITA

2018 - I
 LOGRO DE LA SESIÓN

Aplica la normativa para corregir los vicios

idiomáticos en su producción de textos.

1
 Observe lo siguiente: ¿Qué situación
comunicativa
representa esta
imagen?

¿Qué opina con

respecto a las
palabras
empleadas?

¿Qué ocurriría si
cometiéramos
errores en nuestros
escritos?
Recuperado de hhttp://www.google.com.pe/imgres?q=incorrecciones+idiomaticas&start=113&
 LA NORMATIVA Y LAS INCORRECCIONES
IDIOMÁTICAS

La normativa es el conjunto de reglas

gramaticales y ortográficas que determinan el
buen funcionamiento del idioma español y las
incorrecciones idiomáticas son todos aquellos
usos errados (desde el punto de vista normativo) Recuperado de:
http://www.wradio.com.mx/tema
1.aspx?id=822895
de las palabras.

Hablar y escribir con propiedad significa

elegir bien las palabras en un contexto
dado.

Recuperado de: http://www.google.com/images?q=letreros&um=1&hl=es&tbs=isch:1&ei=sjZ-

TdX0BfCO0QHV-KGBBA&sa=N&start=240&ndsp=20
 INCORRECCIONES
IDIOMÁTICAS

SOLECISMO BARBARISMO IMPRECISIÓN

REDUNDANCIA
LEXICA

5
 Solecismo
El Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española (2010) define el solecismo como “una
falta de sintaxis; error cometido contra las normas de algún idioma”. En otros términos, es emplear
incorrectamente el orden de las palabras en el discurso.

- Él dice de que no cometió la infracción.

- Eres el responsable que presenten la
monografía .
- No hay que darlo más vueltas
- Subió al avión
:
sentándose al lado del pasillo.

Recuperado de http://espanol-sos.blogspot.com/
6
7
 CLASES DE SOLECISMO

• Consiste en el mal empleo de las

DE RÉGIMEN preposiciones.
• Compra pastillas para la tos.

• Son errores que se cometen cuando el

DE hablante altera el orden de elementos o
partes de la oración.
CONSTRUCCIÓN
• A mi padre lo escribí hoy.

DE • Afectan al número y género.

CONCORDANCIA • Hubieron mil personas.

8
 El barbarismo
Según la Real Academia de la Lengua Española (2010), el barbarismo es “una incorrección que
consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear vocablos impropios”.

- Es un hombre muy ávaro.

- La deligencia fue muy larga.
- Se debió preveer todo eso.
- El obispo dió testimonio de su fé.

Recuperado de http://www.taringa.net/posts/ciencia-educacion/15503974/Las-13-faltas-de-Ortografia-mas-comunes.html

9
 ciudá, cabió,
PROSÓDICO golpiar, líbido
BARBARISMO

infelíz, dió (acentual)

ORTOGRÁFICO
escazes, quizo (literal)

antidoping (antidopaje)
LÉXICO on – line (en línea)
Extranjerismos email (correo electrónico)
innecesarios

10
 Imprecisión léxica
Es el uso inexacto, vago, genérico de una palabra
o frase en un contexto dado.

Tengo que comunicarte una cosa importante.

Recuperado de
http://vidayestilo.terra.com.pe/mujer/parejas/problemas-de-pareja-silencios-que-
ahogan,d37d51d4d211d310VgnVCM5000009ccceb0aRCRD.html

Pediré algo refrescante.

Recuperado de http://nuevacaravana.blogspot.com/2010_08_01_archive.html
11
 Redundancia
Es la repetición innecesaria de una misma
idea.
Recuperado de http://psicolaura11.wordpress.com/2012/07/01/la-
redundancia-14/

Recuperado de
http://psiqueestudio.wordpress.com/category/espanol/

12
 Localiza la redundancia en las siguientes
oraciones y escriba la versión correcta.

1. El abajo suscrito formula en esta carta una denuncia a la

10ª. fiscalía de turno.
…………..………………………………………….
2. La policía recibió la denuncia de otra víctima más del
estafador del siglo.
………………………………………………………
3. Las autoridades mantuvieron un cerrado hermetismo en
torno al suicidio del magistrado.

……………………………………………………………
…………………………………………………………
 RETROALIMENTACIÓN:

NORMATIVA IDIOMÁTICA APLICADA A LA PRODUCCIÓN DE

TEXTOS ACADÉMICOS

NORMATIVA INCORRECCIONES IDIOMÁTICAS

Conjunto de reglas
gramaticales y ortográficas que Solecismo:
determina el buen - dequeísmo
funcionamiento del español. - queísmo
- leísmo
- loísmo
- laísmo
Barbarismo
Impresión léxica
Redundancia
 BIBLIOGRAFÍA SEGÚN APA

•Álvarez, A. (2005) Escribir en español: La creación del texto escrito, composición y uso de modelo de
texto. España: Ediciones Nobel S.A.
•Carneiro, M. (2003) Manual de Redacción Superior. (4.a ed.). Lima: San Marcos.
•Cortez M. y García, F. (2010).Estrategias de comprensión lectora y producción textual. Perú: San
Marcos.
•Cruz, A. (3 de enero de 2008). Los vicios idiomáticos. [Mensaje en un blog]. Recuperado
de:http://www.google.com.pe/#hl=es-
419&tbo=d&sclient=psyab&q=vicios+idiomaticos+cruz+alejandro&oq=vicios+idiomaticos+cruz+alejand
ro&
•Cruz, A. (2008). Los vicios idiomáticos. [Diapositivas]. Recuperado de
www.slidefinder.net/v/viciosidiomticos/32410256.
•Gatti C. y Wiesse J. (2010). Técnicas de lectura y redacción. (4.a ed.). Lima: Universidad del Pacífico.
•Giménez, D. (julio, 2011). Innovaciones académicas actuales en la ortografía de los extranjerismos en
la lengua española. Revista de estudios lingüísticos hispanos (1). Recuperado de
http://www.uv.es/normas/2011/Gimenez_2011.pdf
•Instituto Cervantes y Fundación de la lengua española. (4 de junio de 2012). Extranjerismos crudos y
adaptados. [Mensaje en un blog]. Recuperado de http://www.practicaespanol.com/es/extranjerismos-crudos-
extranjerismos
•Mari, J. (2010). Redundancia. [Mensaje en un blog]. Recuperado de
http://edicionesdigitales.info/Manual/Manual/redundancia.html
•Mier F. y Arias E. (2009). ¿Cómo producir textos escritos? (5.a ed.).Bogotá: Universidad Sergio
Arboleda.