Vous êtes sur la page 1sur 12

NORMA TÉCNICA NTC

COLOMBIANA 4739

2016-08-17

LÁMINAS RETRORREFLECTIVAS PARA CONTROL


DE TRÁNSITO

E: RETROREFLECTIVE SHEETING FOR TRAFFIC CONTROL

CORRESPONDENCIA: esta es una adopción modificada


(MOD) respecto a su documento de
referencia la norma ASTM
D4956:2013. Copyrigth © ASTM
international. 100 Barr Harbor Drive.
PO Box C70, west conshohocken, PA
19429-2959. United States.

DESCRIPTORES: control de tránsito - láminas


retrorreflectivas; láminas retrorreflectivas
- requisitos.

I.C.S.: 93.080.30

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)


Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435

Prohibida su reproducción Tercera actualización


Editada 2016-08-24
PRÓLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo


nacional de normalización, según el decreto 1595 de 2015.

ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica


está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.

La NTC 4739 (Tercera actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo del 2016-08-17.

Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a


través de su participación en el Comité Técnico 30 Instalaciones y equipamiento para la
señalización vial.

3M COLOMBIA FIJACIONES TORRES


AGENCIA NACIONAL DE GRUPO KOYO
INFRAESTRUCTURA -ANI- MINISTERIO DE TRANSPORTE
AVERY DENNINSON COLOMBIA PRODUCCIONES GENERALES S.A. -
FÁBRICA NACIONAL DE AUTOPARTES - PROGEN-
FANALCA-

Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las


siguientes empresas:

AC INGENIERÍA LTDA. EL PRECÓN LTDA.


ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE ESCOBAR Y MARTÍNEZ S.A.
SEÑALIZACIÓN Y SEGURIDAD VIAL - FÁBRICA DE PLACAS Y SEÑALES DE
ACSS- COLOMBIA
COLORQUÍMICA S.A. FORMACOL S.A.
COLQUÍMICOS S.A. GLASSBEADS DE COLOMBIA
COMPAÑÍA DE RECUBRIMIENTOS Y GRUPO ODINSA S.A.
ADHESIVOS LTDA. -CREA LTDA.- IDENTIFICAR LTDA.
COMPAÑÍA GLOBAL DE PINTURAS S.A. INDUSTRIAS CENO S.A.
CONCRETARTE S.A. INSTITUTO NACIONAL DE VÍAS
CONCRETOS MODULARES MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD VIAL -
CONCREVÍAS COLOMBIA MYSVIAL-
CONOS VIALES LTDA. METROSEÑAL LTDA.
CONSULTÉCNICOS GÓMEZ CAJIAO METROTRÁNSITO S.A.
CORPACERO NSP DE COLOMBIA
CRISTACOL S.A. P & C INGENIERÍA VIAL LTDA.
DPI INGENIERÍA Y CONSULTORÍA LTDA. PINTUTRAFIC LTDA.
PLACAS Y SEÑALES LTDA. SEÑALVÍAS LTDA.
PROTECCIÓN INDUSTRIAL C.I. S.A. SERVICIOS ESPECIALIZADOS DE
RUTAS Y SEÑALES LTDA. SEÑALIZACIÓN VIAL
SECRETARÍA DE TRÁNSITO Y SOCA LTDA.
TRANSPORTE DE BOGOTÁ SOCINTER S.A.
SEGURIDAD Y PROTECCIÓN JAMPIG TPD INGENIEROS. LTDA.
LTDA. TRAZOS Y SEÑALES LTDA.
SEÑALCON LTDA. V & S COMERCIAL LTDA.
SEÑALES LTDA. WORLDCAD LTDA.
SEÑALINE LTDA.

ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.

DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4739 (Tercera actualización) RESUMEN

CONTENIDO

Página

0. INTRODUCCIÓN ....................................................................................................... 1

1. OBJETO .................................................................................................................... 1

2. REFERENCIAS NORMATIVAS ................................................................................. 1

2.1 NORMAS TÉCNICAS COLOMBIANAS ................................................................... 1

2.2 NORMAS ASTM ........................................................................................................ 2

2.3 NORMAS ISO ............................................................................................................ 3

2.4 NORMAS EUROPEAS .............................................................................................. 3

3. TERMINOLOGÍA ....................................................................................................... 3

3.1 DEFINICIONES .......................................................................................................... 3

3.2 DEFINICIONES DE TÉRMINOS ESPECÍFICOS PARA ESTA NORMA .................... 3

4. CLASIFICACIÓN ....................................................................................................... 3

5. INFORMACIÓN SOBRE PEDIDOS ........................................................................... 6

6. REQUISITOS DE DESEMPEÑO................................................................................ 7

6.2 COEFICIENTE DE RETRORREFLEXIÓN ............................................................... 10

6.3 COLOR A LA LUZ DEL DÍA .................................................................................... 10

6.4 REQUISITOS DE INTEMPERIZACIÓN ACELERADA EN EXTERIORES ............... 10

6.5 SOLIDEZ DEL COLOR ............................................................................................ 10

6.6 CONTRACCIÓN ...................................................................................................... 10

6.7 FLEXIBILIDAD ........................................................................................................ 10


NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4739 (Tercera actualización) RESUMEN

Página

6.8 RETIRO DEL RECUBRIMIENTO ............................................................................. 11

6.9 ADHESIÓN .............................................................................................................. 11

6.10 RESISTENCIA AL IMPACTO .................................................................................. 11

6.11 COLOR NOCTURNO ............................................................................................... 11

7. MÉTODOS DE ENSAYO ......................................................................................... 11

7.1 CONDICIONES DE ENSAYO .................................................................................. 11

7.2 PREPARACIÓN DEL PANEL .................................................................................. 11

7.3 COEFICIENTE DE RETRORREFLEXIÓN ............................................................... 11

7.4 COLOR A LA LUZ DEL DÍA .................................................................................... 13

7.5 ADHESIÓN .............................................................................................................. 15

7.6 INTEMPERIZACIÓN EN EXTERIORES .................................................................. 15

7.7 SOLIDEZ DEL COLOR ............................................................................................ 16

7.8 CONTRACCIÓN (ENCOGIMIENTO) ....................................................................... 17

7.9 FLEXIBILIDAD ........................................................................................................ 17

7.10 RETIRO DEL RECUBRIMIENTO ............................................................................. 17

7.11 RESISTENCIA AL IMPACTO .................................................................................. 17

7.12 COLOR NOCTURNO ............................................................................................... 17

8. REQUISITOS GENERALES .................................................................................... 17

8.1 LÁMINAS ................................................................................................................. 17

8.2 ROLLOS .................................................................................................................. 17

8.3 GENERACIÓN DE COLOR ..................................................................................... 18

9. MUESTREO ............................................................................................................. 18
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4739 (Tercera actualización) RESUMEN

Página

10. PRECISIÓN Y SESGO ............................................................................................ 19

11. EMPAQUE Y ROTULADO DE LOS EMPAQUES ................................................... 19

12. PALABRAS CLAVE ................................................................................................ 19

DOCUMENTO DE REFERENCIA ....................................................................................... 31

REQUISITOS COMPLEMENTARIOS ................................................................................. 20

ANEXOS

ANEXO X (Informativo)........................................................................................................ 28

ANEXO Y (Informativo)
CAMBIOS DE LA NTC 4739 TERCERA ACTUALIZACIÓN FRENTE
A LA NORMA ASTM D4956-13 .......................................................................................... 29

ANEXO Z (Informativo)
CAMBIOS ENTRE LA VERSIÓN ANTERIOR Y LA TERCERA ACTUALIZACIÓN
DE LA NTC 3729 ................................................................................................................. 30

FIGURAS

Figura 1. Tres tipos de instrumento 0/45 (45/0) ............................................................... 16

Figura 2. Diagrama que ilustra las barras de sujeción para sujetar las muestras
de lámina Tipo VI al soporte de ensayo para la exposición en exteriores..................... 18

Figura 3. Ejemplos de separación adecuada de las muestras ....................................... 18

TABLAS

Tabla 1. Láminas Tipo I ....................................................................................................... 7

Tabla 2. Factor de luminancia a la luz del día (Y%) ........................................................... 8

Tabla 3. Láminas Tipo II ...................................................................................................... 8

Tabla 4. Láminas Tipo III ..................................................................................................... 8


NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4739 (Tercera actualización) RESUMEN

Página

Tabla 5. Láminas Tipo IV ..................................................................................................... 9

Tabla 6. Láminas Tipo V ...................................................................................................... 9

Tabla 7. Láminas Tipo VI ................................................................................................... 12

Tabla 8. Láminas Tipo VIII ................................................................................................. 12

Tabla 9. Láminas Tipo IX ................................................................................................... 12

Tabla 10. Láminas Tipo XI ................................................................................................. 13

Tabla 11. Límites de la especificación del color (a la luz del día)................................... 13

Tabla 12. Requisitos fotométricos de intemperización en exteriores para


todos los climas................................................................................................................. 14

Tabla 13. Límites de la especificación del color (en la noche) ....................................... 16

Tabla 14. Tipos de clima para uso en exposición en exteriores de las láminas
retrorreflectivas ................................................................................................................. 16
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4739 (Tercera actualización) RESUMEN

LÁMINAS RETRORREFLECTIVAS
PARA CONTROL DE TRÁNSITO

0. INTRODUCCIÓN

Esta norma es una adopción modificada con respecto a su documento de referencia la norma
ASTM D4956. En el Anexo Y se presentan los principales cambios.

1. OBJETO

1.1 Esta norma establece los requisitos para láminas flexibles, retrorreflectivas,
microprismáticas, con microesferas de vidrio reflectoras, no expuestas, diseñadas para uso en
señales de control de tránsito, delineadores, barricadas y otros dispositivos.

1.2 Los valores expresados en unidades SI se deben considerar como normativos. Los
valores expresados entre paréntesis son conversiones matemáticas a unidades del sistema
libra - pulgada y son sólo para información y no se consideran como normativos.

1.3 La siguiente advertencia de riesgos para la seguridad es pertinente sólo para el numeral
7, Métodos de ensayo, de esta norma: “La presente norma no pretende considerar todos los
problemas de seguridad, si los hay, asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario de
esta norma establecer las prácticas adecuadas de salud y seguridad y determinar la aplicación
de las limitaciones regulatorias antes de su uso.”

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de


esta norma. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada. Para
referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado
(incluida cualquier corrección).

2.1 NORMAS TÉCNICAS COLOMBIANAS

NTC 5622, Cálculo de colores de objetos por medio del sistema CIE. (ASTM E308:2006).

NTC 6124, Determinación del coeficiente de retrorreflexión de laminas retrorreflectivas


mediante geometría coplanar. (ASTM E810:2003).

1 de 31
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4739 (Tercera actualización) RESUMEN

2.2 NORMAS ASTM1

ASTM B209, Specification for Aluminum and Aluminum-Alloy Sheet and Plate.

ASTM B209 M, Specification for Aluminum and Aluminum-Alloy Sheet and Plate (Metric).

ASTM B449, Specification for Chromates on Aluminum.

ASTM E284, Terminology of Appearance.

ASTM E308, Practice for Computing the Colors of Objects by Using the CIE System (NTC 5622).

ASTM E808, Practice for Describing Retroflection.

ASTM E811, Practice for Measuring Colorimetric Characteristics of Retroflectors Under


Nighttime Conditions.

ASTM E991, Practice for Color Measurement of Fluorescent Specimens Using the One-
Monochromator Method.

ASTM E1164, Practice for Obtaining Spectrometric Data for Object-Color Evaluation.

ASTM E1247, Practice for Detecting Fluorescence in Object-Color Specimens by


Spectrophotometry.

ASTM E1347, Test Method for Color and Color-Difference Measurement by Tristimulus
Colorimetry.

ASTM E1349, Test Method for Reflectance Factor and Color by Spectrophotometry Using
Biderectional (45°:0° o 0°:45°) Geometry.

ASTM E2152, Practice for Computing the Colors of Fluorescent Objects from Bispectral
Photometric Data.

ASTM E2153, Practice for Obtaining Bispectral Photometric Data for Evaluation of Fluorescent
Color.

ASTM E2301, Test Method for Daytime Colorimetric Properties of Fluorescent Retroflective
Sheeting and Marking Materials for High Visibility Traffic Control and Personal Safety
Applications Using 45°: Normal Geometry.

ASTM G7, Practice for Atmospheric Environmental Exposure Testing of Nonmetallic Materials.

ASTM G113, Terminology Relating to Natural and Artificial Weathering Tests of Nonmetallic
Materials.

ASTM G147, Practice for Conditioning and Handling of Nonmetallic Materials for Natural and
Artificial Weathering Tests.

ASTM G151, Practice for Exposing Nonmetallic Materials in Accelerated Test Devices that Use
Laboratory Light Sources.

1
Para las normas ASTM referenciadas, visite el sitio de ASTM, www.astm.org o contacte a servicio al cliente
a service@astm.org. Para el volumen de información del Annual Book of ASTM, consulte el resumen del
documento en el sitio web de ASTM.
2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4739 (Tercera actualización) RESUMEN

ASTM G155, Practice for Operating Xenon Arc Light Apparatus for Exposure of Non-Metallic
Materials.

2.3 NORMAS ISO

ISO 4892-2:2006, Plastics Methods of Exposure to Laboratory Light Sources. Part 2: Xenon-arc
Lamps.

ISO 4892-2:2006/Amd.1:2009, Plastics Methods of Exposure to Laboratory Light Sources. Part 2:


Xenon-Arc Lamp.

2.4 NORMAS EUROPEAS

EN12899-1:2007. Fixed, Vertical Road Traffic Signs. Part 1: Fixed Signs.

3. TERMINOLOGÍA

3.1 DEFINICIONES

Las definiciones de los términos son como se describen en las normas ASTM E284 y ASTM
E808 y ASTM G113.

3.2 DEFINICIONES DE TÉRMINOS ESPECÍFICOS PARA ESTA NORMA

3.2.1 Lámina flexible (Reboundable Sheeting). Material retrorreflectivo destinado para fijarlo
a dispositivos plásticos flexibles resistentes al impacto, como canecas para canalización del
tránsito.

3
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4739 (Tercera actualización) RESUMEN

IMPORTANTE

Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final.

El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en
Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en
nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org).

El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.

Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto cliente@icontec.org

ICONTEC INTERNACIONAL