Introduccion

Hola Antonio, es Jasón, ¡Jasón! ¿Cómo estás? ¿Dónde estás?

No me esperaba escuchar la voz de Jasón cuando me cogió el teléfono. La última vez
que lo vi fue en mi último año de estudios de periodismo e ingles la universidad de
salamanca para terminar sus estudios de teatro. En ese momento, había pasado solo
un año de sus estudios universitarios
¿Cuánto tiempo ha estado viviendo allí? Le pregunté.
He estado aquí durante 6 meses, respondió. Lo siento que no te llamara o escribiera
antes. Yo quería esperar hasta que te establecieras aquí. También tengo un
apartamento y un trabajo regular.
En salamanca y había vuelto luego a la universidad de Boston para terminar sus
estudios de teatro. Estoy en Nueva York. ¡Por fin estoy viviendo aquí! Dijo.
Estoy trabajando como camarero, como cada actor en paro, pero lo importante es que
estoy viviendo mi sueño.
Eso es perfecto porque no me he olvidado de la oferta que te hice antes de salir de
Salamanca, dijo Jasón.
Jasón y me había convertido en amigos cercanos en Salamanca. Hemos compartido
una gran cantidad de los mismos intereses.
Por ejemplo, los dos nos encantaba el cine. Nuestro director de cine favorito era
WoodyAllen y la ciudad que tanto quería ver era a Nueva York. La mayoría de las
películas de Woody Allen, se establecen allí. Ya hemos hablado de lo mágico y especial
que la ciudad lucía en sus películas.
Otro de los intereses que compartimos estaba de viaje. i había escrito un libro sobre
mis experiencias en Gran Bretaña y que había sido publicada.
También hemos tenido nuestras propias razones personales para querer ir a Nueva
York.
Jasón estaba estudiando para ser actor. él quería ir allí y actuar en un musical de
Broadway algún día.
Mi razón era que mi padre es de Nueva York. Nueva York es un país diferente, mi
padre solía decir cuando vivíamos en Florida durante mi infancia en Nueva York.

Solía hablar de ir a la Estatua de la Libertad y el Empire State Empirre. Traté de

imaginarlo que era caminar por las calles de la ciudad o para ir al Bronx a ver un
partido de béisbol en el Yankee Stadium.
El Bronx es uno de los cinco condados diferentes, o áreas, de Nueva York.
los otros municipios son de Brooklyn, Queens, Staten Island y la isla de Manhattan, que
es donde está el centro de la ciudad.

Sin embargo, mi familia se trasladó a España justo antes de mi cumpleaños número 12

y nunca tuve la oportunidad de visitar la ciudad de mi padre a casa.
Aunque Jasón todavía lo recordaba, que casi había olvidado la oferta que me había
hecho el día que dejó de Salamanca.
Quiero que vengas a visitarme cuando me mude a Nueva York, que había dicho.
Usted puede quedarse todo el tiempo que quieras.
Luego se subió al autobús que lo llevó al aeropuerto de Barajas.
Que fue la última vez que había hablado con él hasta que una llamada de teléfono.
No he olvidado su oferta, Jasón, dijo tratando de parecer veraz.
Bueno, me respondió. Así que cuando vas a venir?
No sé, me dijo. Su llamada telefónica es completamente inesperado.
Bueno, pensar en ello y quiero saber, dijo Jasón.
Navidad es un buen momento para venir, si puede.
La ciudad es realmente hermosa y entonces sería muy divertido para pasar fin de año
con Times Square.
Times Square está situado en el centro del distrito de los teatros, la mayoría de los
principales teatros, salas de ensayo y la audición están ahí.
Es también el lugar donde la gente va a celebrar la víspera de año nuevo.
Me comprometo a volver a llamar en una semana con una respuesta.
Adiós, Jasón, dijo y colgó el teléfono.
Yo no quería visitar Nueva York por unos pocos días, porque hay demasiadas cosas que
ver y hacer allí.
El vuelo es mucho más largo y más costoso que viajar por Europa.
Mi principal problema era que yo no tenía dinero suficiente para permanecer allí por
mucho tiempo.
Nueva York puede ser una ciudad cara.
Decidí llamar a la revista que trabajo y proponer por escrito un artículo acerca de
Nueva York a la hora de Navidad.
ellos pensaron que era una buena idea y accedió a pagar por adelantado por el
artículo.
i calculado que era suficiente dinero para vivir allí por un poco más que un mes.
compré mi boleto de avión y llamó a Jasón para darle la buena noticia.
aquí están mis nuevas aventuras york.
Espero que les divierta tanto como yo lo hice.

Capitulo 1

¿Es este su primer viaje a Nueva York? ", Preguntó el hombre sentado a mi lado en el
avión. Se había dado cuenta de que estaba leyendo una guía turística de la ciudad.
"Sí, lo es", le respondí. "Siempre he querido ir allí."
El nombre del hombre era George y él era muy amable. Él era de Nueva York y trabajó
como editor en jefe de la sección de arte y de ocio para el New York Times, el
periódico más prestigioso de la ciudad. Me dijo que regresaba de visitar a un amigo
que vivía en Madrid. Hablamos durante el resto del vuelo y me dijo un montón de
cosas interesantes acerca de Nueva York que no estaban en mi guía. Yo le dije que me
gustó mucho toda la información que me estaba dando. Le expliqué que quería sentir
lo que era vivir en Nueva York y cumplir con los neoyorquinos reales. George se rió.
"¿Qué te parece un verdadero neoyorquino es?" -le preguntó.
"Alguien como usted o como mi padre", le contesté. "Él nació y creció allí."
"Bueno, yo crecí allí, pero yo no nací allí", dijo George. "Yo nací en Atenas."
George explicó que sus padres eran de Grecia. Poco después de su nacimiento, se
trasladó a Nueva York.
"Mi padre trabajó muy duro", dijo George. "Primero compró una tienda de fruta
pequeña en el Bronx y lo hizo muy popular. Luego lo vendieron y compraron una más
grande. Después de que la tienda se convirtió en éxito, se lo vendió demasiado y se
compró uno aún más grande. Ahora tiene un mercado de frutas enormes en Queens.
es la definición de un verdadero neoyorquino.
"La gente de diferentes razas y culturas han venido a Nueva York para hacer una vida
mejor para ellos ya que la ciudad fue fundada. Siempre ha tenido una mezcla de
culturas y religiones. Verás que hay gente de todas partes del el mundo y todos ellos
son "reales “a los neoyorquinos. Eso incluye a su amigo Jasón, que ha estado en la
ciudad por menos de un año.
Se mudó allí para vivir su sueño. Eso lo convierte en un New Yorker. Supongo que esa
es la razón principal por la que es un lugar tan especial. "
Mientras esperábamos para nuestro equipaje, George me preguntó cómo planeaba
llegar a casa de mi amigo. Yo le dije que tenía la intención de tomar un autobús a la
ciudad y luego llamar a mi amigo que venga a buscarme.
"Eso podría tomar mucho tiempo", dijo George. "El aeropuerto Kennedy está muy lejos
del centro de la ciudad y es probable que tenga que esperar algún tiempo para que un
autobús. Tengo una limusina esperándome. Me sentiría muy feliz de tener al
apartamento de su amigo . "
"Gracias, pero ya ha sido suficiente ayuda", le contesté. "Yo no te importa coger el
autobús".
"No seas tonto", dijo George. "Mucha gente cree que los neoyorquinos no son
amigables. Tal vez sea porque siempre estamos con tanta prisa. Quiero demostrarle
que somos en realidad."
Yo acepté. Cuando vi la limusina, yo sabía que había hecho la elección correcta! Era
enorme y me sentí como una estrella de cine se sientan en él! Durante el trayecto,
George me dijo acerca de los lugares interesantes que no estaban en mi guía -
incluyendo a su pizzería favorita - e hizo una lista de ellos para mí.
De repente, vi la silueta de Nueva York se indica en el cielo del atardecer con todos los
edificios iluminados, incluyendo el Empire State Building. Es difícil para mí describir lo
que sentí en ese momento. Fue hermoso!
"Estoy celosa", dijo George.
"¿Por qué?" Le pregunté, sorprendido.
"Amo y aprecio a esta ciudad", explicó, "pero nunca he tenido la mirada de asombro
en los ojos que tienes ahora. Supongo que es porque crecí aquí y estoy acostumbrado
a ella."
Traté de mirar en todo lo que pasa mientras nos dirigíamos por las calles de
Manhattan. Justo antes de llegar apartamento de Jasón, que pasa a través de Times
Square. Me quedé sin palabras. Había tanta gente y las luces y el tráfico! Tenía una
energía que nunca he sentido ni antes ni después. Era como ver a su estrella de cine
favorita en persona. Yo había visto las calles tantas veces en el cine y ahora estaba
realmente aquí!
A pocas cuadras después, la limusina se detuvo frente al edificio de apartamento de
Jasón. George me ayudó con mi equipaje, mientras que sonó el zumbador de mi
amigo. Segundos más tarde, Jasón apareció en la puerta para darme la bienvenida y le
presentó a George. Se estrecharon la mano.
"Bueno, tengo que ir ahora", dijo George. "Mi mujer va a preocuparse si llego tarde".
"Muchas gracias por todo", le dije. "Me has dado una maravillosa introducción a la
ciudad".
"Usted es muy bienvenido", respondió. "Aquí está la lista de los lugares que he
mencionado y mi tarjeta personal. No dude en llamarnos si necesita algo. Espero que
tengas un montón de diversión durante su estancia. Adiós."
George se metió en su limusina y el coche se alejaba.
Jasón se volvió hacia mí con una sonrisa en su rostro. "Bueno, realmente saben viajar
con estilo!" dijo.
Le dije a Jasón cómo había conocido a George como se llevó a mis dos pesadas maletas
hasta su cuarta planta sin ascensor. Esto significa que su apartamento estaba en el
cuarto piso y no había ascensor! Después de descansar en el ejercicio, Jasón sugirió
que dar un paseo hasta Times Square, ya que estaba cerca. Sonaba perfecto!
Apartamento de Jasón fue en la calle 46 entre las avenidas 9 y 10. Es muy fácil moverse
por Manhattan porque la mayoría de las calles y avenidas están numeradas. Las calles
van de norte a sur y el aumento en el número a medida que avanza hacia el norte. Las
avenidas van de este a oeste y el aumento en el número a medida que vaya hacia el
oeste. Esta forma de planificación de una ciudad que se llama un sistema de red.
Barcelona tiene la misma cosa en L'Eixample (El Ensanche), sólo las calles no están
numeradas allí. La única parte de Manhattan que no está en un sistema de red es la
parte más al sur. Ahí es donde el asentamiento original se encontraba. Un hombre de
negocios holandés llamado Peter Minueto compró la isla de Manhattan de los
americanos nativos locales (o los indios como se les llamaba en aquellos días) por 60
florines (600 euros de hoy) en 1626. Poco a poco, el asentamiento se convirtió en una
ciudad y en el 1800, el sistema de red se creó para dar una idea de para su expansión.
"Este barrio se llama la cocina del infierno", dijo Jasón, mientras caminábamos.
"La cocina del infierno!" -Exclamé. "Aquí es donde mi padre nació y se crió! Me dijo
que era un barrio muy difícil porque estaba muy cerca de los embarcaderos donde los
barcos utilizados para llegar y había un montón de bandas en la zona. No se ven tan
peligroso ahora”.
"Eso es porque los muelles no se usan más", explicó Jasón. "Muchos de los antiguos
edificios también han sido renovados. Es un barrio mucho más caro ahora".
"Creo que ha cambiado mucho", le dije.
"Bueno, hay una cosa que no ha cambiado", dijo Jasón. "Una gran cantidad de actores
y bailarines todavía viven aquí como los de antes, cuando su padre estaba creciendo.
Esta calle siempre se ha llamado la fila 'Dancers'."
"¿Por qué?" Le pregunté.
"La cocina del infierno está justo al oeste de Times Square", dijo Jasón. "Es mucho más
conveniente vivir a pocas calles del distrito de teatros de tomar un viaje en metro de
40 minutos para llegar hasta aquí. Si tengo cualquier audiciones mientras usted está
aquí, vas a entender."
En ese momento, llegamos a Times Square. He vuelto a Times Square muchas veces
desde entonces, y siempre me siento la misma energía y vitalidad. Yo vivo en Madrid y
han sido a menudo a Londres, pero nunca he visto tantos tipos diferentes de personas
que caminan junto a mí. Parecía que todo el mundo se condensa en esta plaza. George
estaba en lo cierto. Personas de todo el mundo vivían aquí.
Había tantas cosas para ver! Había una enorme publicidad en todas partes! A mi
derecha se encontraba el edificio en el que la bola cae en la cuenta regresiva para la
medianoche en la víspera de Año Nuevo, así como en la Puerta del Sol de Madrid.
Había teatros de Broadway a mi alrededor con marquesinas luminosas de publicidad
de la muestra que se juegan en ellos. Nos detuvimos a escuchar a un saxofonista de
jazz muy bueno en una calle y se detuvo a escuchar a un hombre tocando la gaita
vestido con ropa tradicional escocesa - kilt incluido - en la siguiente calle.
Con el tiempo, entramos en un piano bar para tomar algo y hablar. Como el pianista
cantó canciones de famosos musicales de Broadway, Jasón y yo contábamos todo lo
que habíamos hecho en los últimos dos años. No llegó muy lejos porque de repente
me sentí muy cansado.
"Creo que será mejor que llegues a casa y en la cama", dijo Jasón.
"Lo siento", le contesté. "Debe ser el cambio de franja horaria. Supongo que todavía
estoy a tiempo de Madrid y es 03 a.m. allí."
"Eso está bien, necesita que su sueño", dijo Jasón. "Vamos a tener un día completo de
mañana."
"Ya tenemos planes para mañana?" Le pregunté.
"Por supuesto que sí", contestó Jasón. "Mañana es el Día de Gracias. Tenemos un
desfile para ir a por la mañana y una cena en la noche."

Capitulo 2

Me desperté temprano la mañana siguiente sintiéndose muy emocionado. Cuando yo

vivía en la Florida como un niño, de Acción de Gracias fue una de mis fiestas favoritas.
Se conmemora cómo los nativos americanos, o indios, ayudó a los primeros
pobladores de Inglés en Massachusetts sobrevivir su primer año difícil en el Nuevo
Mundo. Les dieron comida y les mostró lo que las verduras de la planta. Los colonos
Inglés celebraron su primera cosecha, invitando a los indios a una gran cena para
darles las gracias por su ayuda. Las familias estadounidenses aún celebran esta fiesta
como un día de dar gracias por todas las cosas buenas que tienen por reunirse y tener
una cena de pavo grande. Aunque Turquía no era el plato principal en el que Acción de
Gracias en primer lugar, fue una de las cosas que comían. El pavo es un ave nativa de
América, que rápidamente se convirtió en el plato principal para cualquier comida
especial en los Estados Unidos.
Nueva York le da un toque especial a esta fiesta por tener un gran desfile en la mañana
de Acción de Gracias que es televisado a nivel nacional. Está organizado por una
famosa tienda por departamentos, Macy, y es más de tres horas! Bandas de música de
escuelas secundarias de todo el país juegan en ella. Hay también un montón de
payasos y personajes famosos que viajan en carrozas. Sin embargo, las cosas más
impresionantes en el desfile son los globos enormes que forman parte de ella. Por lo
general son globos de personajes de dibujos animados famosos, y puede ser tan
grande como 20 metros de altura!
Jasón había dicho la noche antes de que teníamos que encontrar un espacio a lo largo
de la ruta del desfile de 7.00 am. El desfile comienza a las 8.00 horas y miles de
personas acuden a verlo. A las 6.45 estábamos terminando el café cuando Jasón
timbre sonó.
"Oh, me olvidé de decirle ayer por la noche", dijo Jasón. "Invité a una amiga mía de
venir con nosotros para el desfile. Espero que no me importa."
"Por supuesto que no", le dije. "Estoy deseando conocer a sus amigos."
Mientras caminábamos por las escaleras, me dijo que el nombre de su amigo era
Elaine. Los dos trabajaban como camareros en el restaurante del mismo. Ella estaba
estudiando en la Universidad de Nueva York y estaba terminando su tesis doctoral
sobre la historia de la ciudad de Nueva York. *
"Estoy seguro de que ella será capaz de decirle un montón de cosas interesantes sobre
la ciudad", dijo Jasón cuando llegamos a la planta baja.
Jasón abrió la puerta y me presentó a su amigo. No me esperaba que fuera tan bonito.
Ella se parecía a Nicole Kidman!
"He traído un poco de chocolate caliente en un termo", dijo.
"Es bastante frío, y vamos a estar de pie al aire libre durante más de tres horas. Estoy
seguro de que estaremos encantados de tenerlo."
Ella estaba en lo cierto. Fue muy, muy frío, pero nos lo pasamos muy bien y el
chocolate caliente me ayudó mucho. Tenemos un espacio en la esquina de 49th Street
y Broadwayy esperó a que el desfile para comenzar.
"En realidad, los orígenes de este desfile son europeos", explicó Elaine.
"¿En serio?" Le pregunté. "Pensé que celebra una fiesta estadounidense."
"Lo hace", respondió ella. "Sin embargo, la gente que trabajaba en la tienda Macy en la
década de 1920 eran casi todos los inmigrantes europeos. Estos inmigrantes ha
querido celebrar este día como el que celebra las fiestas locales de Europa. Supongo
que muchos de los desfiles se organizan allí, porque en Nueva York, que marcharon
por la las calles vestidos como vaqueros, caballeros y jeques. incluso prestado 25
animales del zoológico de Central Park. Más de 250.000 personas salieron a ver el
desfile. fue un éxito inmediato. los grandes globos aparecieron por primera vez en
1927. las personas que se visten como payasos y tirar los globos siguen siendo
empleados de Macy. "
En ese momento, vi un enorme globo aparecen en la distancia. Fue Snoopy. Medida
que se acercaba, vi que más de 30 personas fueron la celebración de su cuerda y
tirando de él por la calle Broadway! Era tan grande que casi se tocaban los edificios a
ambos lados de la calle! Para las dos horas siguientes, muchos otros globos, bandas de
música, carrozas y payasos desfilaron por delante de nosotros. Me sentí como si fuera
un niño otra vez y yo no podía dejar de sonreír.
La última carroza del desfile llevado a Santa Claus.
"Espera un minuto", le dije. "¿Por qué Santa Claus en el desfile de Acción de Gracias?
No es parte de esta fiesta. Pertenece a la Navidad."
"En cierto modo, él es parte de Acción de Gracias", respondió Elaine. "Su flota marca el
final del desfile y el comienzo de la temporada de Navidad aquí".
Después de Santa Claus había pasado, Elaine volvió a Jasón. "Debo ir a casa y hacer el
puré de papas para más adelante", dijo. "Will Antonio se unen a nosotros para la cena
de los huérfanos?"
Jasón asintió con la cabeza.
"Fantástico!" , continuó. "Pues bien, voy a ver a los dos en un par de horas." Ella nos
dio una hermosa sonrisa y se alejó.
"Estoy confundido", le dije a Jasón. "¿Vamos a una cena con los huérfanos esta noche?
No se supone que se tiene la tradicional cena de Acción de Gracias?"
"Somos los huérfanos", respondió Jasón, riendo. "La gente en los Estados Unidos
tratan de tener la cena de Acción de Gracias con su familia. Sin embargo, este es un
país muy grande y, a veces la gente no puede viajar para estar con sus familias
inmediatas. Elaine y yo tenemos un grupo de amigos que, por varios razones, no
pueden estar con sus familias. Es por eso que nos llamamos los huérfanos. Todos
tendremos la cena de Acción de Gracias juntos y hacer nuestra propia familia. Cada
persona trae una parte diferente de la cena. Elaine está trayendo el puré de papas y
está lo que el vino. Yo creo que te vas a disfrutar. Va a estar en un lugar muy especial ".
Un poco después de 13:00, Jasón y yo estábamos entrando en uno de los famosos de
Nueva York, los taxis amarillos, al igual que el que yo había visto en las películas. No le
presté atención a la dirección que dio al conductor. Me sorprendió también por el
turbante que el conductor del taxi que llevaba. Le pregunté a Jasón acerca de como
salimos de la cabina.
"¿No habéis visto alguna vez un sij antes?" -le preguntó.
"Sólo en Londres", le contesté. "Lo siento, supongo que me olvidé de que hay gente de
todo el mundo aquí, también."
"Está bien", dijo Jasón. "Me olvido de que sólo has estado aquí por un día. Para ver
tantas culturas diferentes mezclados en una ciudad debe ser nuevo para usted."
Mientras caminábamos por la calle al apartamento donde la cena se estaba
organizando, Jasón explicó que estábamos en el barrio de SoHo. Recordé haber leído
que era una zona con una gran cantidad de tiendas de lujo y galerías de arte. La
arquitectura de los edificios y las calles estrechas me recordó a las partes de Londres.
"Estos edificios eran pequeñas fábricas a principios del siglo 20", explicó Jasón. "La
gente empezó a convertirlos en edificios de apartamentos hace unas décadas. Se les
conoce como lofts y ocupan todo el piso. Son enormes y muy caro. ¿Alguna vez viste
una película llamada Ghost?
"Sí, lo hice", le respondí.
"Bueno, ¿dónde Demi Moore vivía era un loft típico en este barrio", dijo Jasón.
"¿Tienes un amigo rico que vive aquí?" Le pregunté.
"No", respondió él. "De hecho, un amigo mío tiene amigos ricos que viven aquí."
Jasón explicó que él tenía un amigo hawaiano llamado Pedro, quien era una bailarina
de ballet. Él era un amigo de la pareja casada que era dueño de la buhardilla. Fueron
los biólogos marinos y cuidaba de ella durante su ausencia en el Pacífico Sur que
trabajan con las ballenas. Todo sonaba tan exótico!
Minutos más tarde, entramos en el apartamento más grande que he estado adentro
fue tan grande que uno de los invitados fue en bicicleta a su alrededor, a pesar de que
era totalmente amueblado! Había un piano de cola en el centro de la habitación que
parecía pequeña en tanto espacio!
Elaine se acercó a nosotros y nos dio a cada uno un beso en la mejilla.
"Si no te importa", le dijo a Jasón. "Voy a presentar este hermoso español con el resto
del grupo."
Mi cara se puso roja y yo esperaba que no se dio cuenta. Entonces me presentaron a
los grupos más interesantes de la gente que he conocido en un solo lugar. Así como
Pedro, el bailarín de ballet hawaiano, que era cantante de ópera, un compositor, unos
cuantos músicos, unos pocos actores, un escultor, un pintor, un periodista, un chef y
un par de abogados. Los lugares que eran de eran tan variadas como sus profesiones.
Había gente de California, Nueva Orleans, Alabama, Francia, Japón, Rusia, Sudáfrica e
incluso hubo alguien de Sevilla! Su nombre era José Luis y él era un periodista
deportivo de un periódico hispano.
"Yo no sabía que había periódicos escritos en español aquí!" Me dijo.
"Claro", respondió él. "Hay una población hispana muy grande en Nueva York con la
gente de casi todas las partes de América Latina. Muchos de ellos, como para leer las
noticias en español".
En ese momento, Pedro salió de la cocina.
"El pavo está listo", dijo. "Es hora de comer."
Nos sentamos en una mesa larga y tenía una maravillosa comida. La comida era
deliciosa y la conversación fue estimulante. Todo el mundo estaba de lugares tan
interesantes y tenía trabajos interesantes que siempre hay algo de que hablar.
También fueron muy amables y abiertos. Me sentí como en casa con ellos. A pesar de
que terminamos tomando un café y un postre alrededor de 17:00, no queda nadie
hasta las 10.00 horas. Miré mi reloj y no podía creer cuánto tiempo había pasado!
Había sido una noche maravillosa y yo sentí que había hecho algunos nuevos amigos.
Casi todo el mundo me dio su número de teléfono y me dijo que ellos llaman porque
quería mostrarme las cosas que más les gustó de la ciudad.
Yo estaba muy feliz de saber que Elaine iba a compartir un taxi con nosotros ya que
vivía muy cerca de Jasón.
"Supongo que usted está pensando en ver todas las atracciones turísticas típicas,
mientras usted está aquí", me dijo que íbamos a casa en el taxi.
"Sí, soy yo", le contesté.
"¿Quieres un poco de compañía?" -le preguntó. "Yo nunca he estado en el Empire
State Building, la Estatua de la Libertad o de cualquiera de esos lugares. Yo soy como la
mayoría de los neoyorquinos. Queremos ver estas cosas, pero siempre va a posponer.
Como usted está aquí, gustaría mostrarles a ustedes - y para mí mismo ".
"Eso sería maravilloso", le dije.
Ella prometió llamarme al día siguiente para decidir qué lugar íbamos a la primera. Fue
el final perfecto para un día perfecto.

Capitulo 3

El teléfono sonó al día siguiente alrededor del mediodía. Se llama Elaine a hacer planes
para hacer turismo.
"Tengo el día libre mañana de trabajo", dijo. "¿Te gustaría ver algunos lugares de
interés turístico, entonces?"
"Eso suena muy bien", le contesté. "¿Qué quieres ver?"
"Bueno, me encantaría que le muestre la Estatua de la Libertad", respondió
ella."Podríamos tomar el primer ferry a Isla de la Libertad en la mañana y tal vez ver el
Empire State Building en la tarde."
La Estatua de la Libertad está en una isla en el puerto de Nueva York llamada Liberty
Island. Hay un servicio de ferry que lleva a los turistas que desde el extremo sur de
Manhattan.
Quedamos en encontrarnos a las 9.00 de la mañana siguiente. Colgué el teléfono
sentir emocionados sobre los planes del día siguiente. Le pregunté a Jason si quería
venir con nosotros, pero él dijo que tenía que trabajar en el restaurante. Me pasé el
resto del día tranquilo y de hablar con Jason. Era la manera perfecta de hacer porque
mi cuerpo todavía estaba acostumbrando al cambio de hora, y yo necesitaba
descansar un poco antes de mi primer gran día de turismo.
Cuando salí del apartamento de Jason edificio a la mañana siguiente, yo estaba feliz de
ver que se trataba de un día brillante y soleado. Elaine sugirió que tomamos el metro
para llegar a la Estatua de la Libertad de ferry.
"Fantástico!" Le respondí. Yo había visto el metro en las películas muchas veces y tenía
mucha curiosidad por viajar en él en persona. Entramos en el Times Square y la
estación de metro de Elaine me llevó a una pista en la que se detuvo trenes rápidos.
Miré a los signos y se sorprendió al ver que un número de diferentes líneas de metro
fueron anunciados en la misma pista.
"No todos los que las diferentes líneas pasan por aquí?" Le pregunté.
"Sí," respondió ella. "Yo sé que es un poco confuso al principio, pero una vez que se
acostumbre a ella, es la más rápida, más barata y más eficiente para moverse por la
ciudad."
Mientras estábamos esperando el tren, Elaine y yo fuimos a uno de los mapas del
metro en la pared y trató de que me lo explique. Fue muy confuso! Había tres o cuatro
líneas diferentes que se ejecutan en la misma pista en un montón de secciones del
mapa. Además, casi todas las líneas tenían tanto los trenes expresos y locales.
"El sistema de Nueva York del metro fue el primero en tener trenes expresos", explicó
Elaine. "Se hacen viajes más cortos para las personas que tienen que recorrer una larga
distancia como lo estamos haciendo hoy en día. Sólo vamos a parar en una estación
importante unos pocos en vez de detenerse en todos y cada uno".
Ella estaba en lo cierto. Según el mapa, si tomamos el tren expreso, que sólo estaría
parando en cuatro estaciones en lugar de unos quince años. Nuestro tren llegó y nos
llevamos. Nunca he estado en un tren subterráneo que iba tan rápido! En unos diez
minutos, que había viajado la mitad de la longitud de Manhattan y que ahora estaban
en su extremo sur, listo para tomar el ferry a la Estatua de la Libertad. Fuimos a
comprar nuestros boletos y vi un letrero que decía que el ferry también se fue a la isla
de Ellis.
"Háblame de la isla de Ellis," le dije a Elaine.
"Es una isla cerca de Isla de la Libertad, donde se procesa la mayoría de los inmigrantes
que llegaron a América entre 1892 y 1954", respondió ella. "Ha sido convertida en un
museo. Si quieres, podemos ir a verla después de la Estatua de la Libertad. El ferry se
detiene en la isla de Ellis después de parar en Isla de la Libertad. Tenemos la
posibilidad de bajar y ver la isla de Ellis o quedarse en el ferry y volver a la ciudad ".
"Vamos a ir a verla", sugerí.
Nos quedamos en la parte delantera del barco que salió de Manhattan y navegó hacia
la Isla de la Libertad. Puerto de Nueva York es enorme y la Estatua de la Libertad se
eleva majestuoso en medio de ella. Mi emoción y el asombro aumentó a medida que
se acercaba a ella. Fue realmente hermoso y más impresionante que me había
imaginado! Elaine me miró y sonrió.
"La Estatua de la Libertad fue lo primero que vio cuando los inmigrantes llegaron a
Estados Unidos", dijo. "He leído que muchos de ellos gritó de emoción cuando lo
vieron. Era algo que nunca se olvidó por el resto de sus vidas".
Ella me dijo más cosas acerca de la estatua como nos bajamos del barco y se dirigió a
su pedestal.
"La estatua fue un regalo del gobierno francés en 1876 para conmemorar el 100
aniversario de la fundación de los EE.UU.. La única cosa que la ciudad de Nueva York
que tenía que hacer era construir el pedestal de la misma. Sin embargo, hubo una
económica recesión en el momento y pocas personas querían gastar dinero en ello. El
brazo de la estatua que sostiene la antorcha fue llevada a Nueva York y se coloca en
una de las plazas de la ciudad para promover el proyecto. Se quedó allí durante cinco
años hasta se tomó la decisión de aceptar la estatua y construir el pedestal. La estatua
fue erigida por último en 1886. "
"Usted es un gran guía turístico!" Le dije a Elaine. "Usted sabe cosas interesantes para
muchos!"
"Es lo que estoy estudiando", contestó ella, sonriendo con timidez. "Es curioso,
siempre pienso que la gente encuentre lo que digo aburrido."
"Bueno, yo no, así que por favor continúe", le dije.
En los últimos tiempos, la Estatua de la Libertad ha sido cerrado a los visitantes. Sin
embargo, cuando estábamos allí, todavía era posible caminar por el área de
observación en el pedestal, con vistas al puerto y la estatua directamente encima.
También subió las escaleras en el interior de la estatua y miró por las ventanas que
están en la corona sobre la cabeza de la estatua.
Fue interesante que subir la escalera de caracol interior de la estatua. La estatua es de
22 pisos de altura, así que había un montón de escalones que subir! Elaine continuó
diciéndome cosas sobre la historia de la estatua mientras subíamos.
"La estatua fue diseñada por un escultor francés llamado Frederic-Auguste Bartholdi
usó su madre como modelo para él y le tomó 21 años para terminar la estructura
interior que se puede ver a medida que subimos fue diseñado por Gustave Eiffel.. - el
mismo hombre que más tarde diseñó la Torre Eiffel. "
Finalmente llegamos a la corona y miró por las ventanas. Las vistas eran
impresionantes y Elaine me dijo que mirara en el libro que la estatua sostiene en su
mano izquierda. "04 de julio 1776" fue impreso en números romanos sobre él. Esa fue
la fecha en la que los Estados Unidos fue fundado. Que no podíamos quedarnos allí por
mucho tiempo porque era un área muy pequeña y había gente subiendo las escaleras
detrás de nosotros. Bajamos y, después de tomar algunas fotografías de la torre de
observación, cogimos el ferry a la Isla Ellis.
"Hay alrededor de 100 millones de personas en este país que son descendientes de
una persona que pasó por esta isla", dijo Elaine mientras el transbordador se acercó a
la isla."Yo soy uno de ellos. Mi bisabuelo pasó por aquí cuando emigró de la ciudad
italiana de Nápoles a comienzos de la década de 1900."
Nos bajamos del barco y pasó los siguientes tres horas en uno de los museos más
interesantes que he estado nunca. Hubo exhibiciones audiovisuales que explican la
historia de Ellis Island. Su mayor actividad año fueron de 1892-1924, cuando la isla
recibió a miles de inmigrantes al día. En ese período de 30 años, más de 30 millones de
personas pasaron por allí!
Yo estaba muy impresionado por las fotografías de los inmigrantes que se encontraban
en las paredes. Sus ojos mostraban una mezcla de esperanza, el miedo y la
determinación. La mayoría de ellos trajo muy poco con ellos.
"Dejaron todo atrás", dijo Elaine, como vimos en foto tras foto. "Ellos salieron de sus
países, sus culturas, sus amigos y sus familias a una vida nueva en un lugar nuevo y
desconocido. Es difícil para nosotros, que puede viajar a cualquier parte del mundo en
un avión, de imaginar lo que era para ellos. Cuando mi abuelo se despidió de su madre
en Nápoles, sabía que probablemente nunca volvería a ver. "
Cada habitación que nos fuimos andando a través parecía tener su historia particular.
"He leído que casi todos los idiomas del mundo se hablaba aquí todos los días", dijo
Elaine mientras caminábamos por la gran sala. Aquí es donde los inmigrantes pasaron
por la etapa final antes de que se les permitió entrar a los Estados Unidos.
Pasamos por un lugar llamado el "beso post '. Este era el lugar donde los inmigrantes
que iban a quedarse en Nueva York se reunieron con miembros de la familia que ya
habían emigrado allí.
"Las personas que pasaron por Ellis Island ayudaron a que este la gran ciudad que es
hoy", dijo Elaine como entramos en el ferry para nuestro viaje de regreso a la ciudad.
"Lo único que quería era la oportunidad de trabajar y de hacer un futuro mejor.

Capitulo 4

Al regresar de la isla de Ellis, que se situó en la parte delantera del barco de nuevo para
observar los rascacielos de Manhattan. Fue espectacular, pero faltaba algo - las Torres
Gemelas del Centro Mundial del Comercio.
"Nunca he estado aquí antes", le dije, "pero he visto este punto de vista muchas veces
en la televisión y en las películas. No es lo mismo sin las Torres Gemelas."
Miré a Elaine. Sus ojos estaban llenos de lágrimas y me sentí estúpido por
mencionarlo."Lo siento", dije. "No fue mi intención molestarte."
"Está bien", respondió ella. "Es que todavía es un shock para mí. Me siento como una
parte de mí ha sido amputado. Cuando miro hacia allí, que todavía esperan ver las
Torres Gemelas."
Nos quedamos en silencio el resto del viaje de regreso a Manhattan.
"Zona Cero está muy cerca de aquí", dijo Elaine como nos bajamos del ferry. "¿Te
gustaría verlo antes de ir al Empire State Building?"
"Claro", le contesté.
Es difícil para mí describir lo que sentí cuando me paré frente a la enorme cráter que
es la Zona Cero. Todo parecía tan surrealista! Era difícil creer que este era el lugar
donde los dos majestuosas torres había estado. Me acordé de las imágenes horribles
en la televisión, pero aún así era difícil de asimilar que muchas personas habían
muerto en ese lugar.
"Conozco a alguien que estaba aquí y ha sobrevivido", dije finalmente a Elaine.
"¿En serio? Dime lo que pasó", dijo.
"Él es un amigo mío," le dije. "Él es un abogado que fue enviado por su bufete de
abogados a trabajar para sus oficinas de Nueva York. Trabajó en la torre que fue
golpeado por el segundo avión. Él me dijo que su puntualidad extrema lo salvó."
"¿Qué quieres decir?" Elaine le preguntó.
"Tenía que ser en una reunión a las 9.00 horas, por lo que se puso en la construcción
de 15 minutos antes", le expliqué. "La primera torre fue alcanzado unos minutos
después de llegar a su escritorio. Le tomó 20 minutos a pie por las escaleras de su
oficina en el piso 40. Cuando llegó a la entrada de la calle, vio que una gran parte del
avión que golpeó la primera torre se había caído justo delante de la puerta principal de
su edificio. Las partes lo habría matado si hubiera llegado a la construcción de unos
minutos más tarde. "
Los dos estábamos en silencio por un momento, mirando el cráter. Elaine rompió el
silencio.
"Bueno, supongo que es la mejor razón que he oído para ser puntual", dijo ella,
sonriendo con tristeza. "¿Estás listo para ir?"
"Sí, está bien", le contesté.
"Bueno. La siguiente parada, el Empire State Building", declaró Elaine.
Nos dimos la vuelta y caminó hacia el metro.
Quince minutos más tarde, salíamos de la estación de metro de la calle 34 y allí estaba
- el Empire State Building. Era tan alto! No podía dejar de mirar hacia arriba en él y casi
entró en el signo de una parada de autobús. Por suerte, Elaine me sacó del camino
justo a tiempo.
"¡Ten cuidado!" dijo ella, riendo. "Estoy tan emocionado como usted está visitando el
Empire State Building, pero veo que me voy!"
Entramos, comprado nuestros billetes para el observatorio y esperó en línea por los
ascensores. Tuvimos que tomar tres distintos para llegar a la cima y se fueron tan
rápido que mis oídos apareció!
El operador de primer ascensor miré a mi expresión de sorpresa y se echó a reír.
"Es muy rápido, ¿no?" dijo. «Se desplaza a unos 1.200 pies * de un minuto."
Salimos del ascensor y la tercera fue rápidamente al observatorio para ver las vistas.
Ellos eran increíbles! Según el informe de la visibilidad en el observatorio, pudimos ver
80 millas ** en todos los sentidos! Hacia el oeste, podemos ver más allá del río Hudson
y ahora en el estado de Nueva Jersey. Hacia el sur, podemos ver el puerto más allá del
final de Manhattan con la Estatua de la Libertad, Ellis Island y más aún. Al este,
pudimos ver en los barrios de Brooklyn y Queens. Hacia el norte, pudimos ver más allá
de Central Park hasta el final en el Bronx.
"Wow, no me di cuenta que el Parque Central era tan grande!" Me dijo.
"Sí, es bastante impresionante, ¿no?" Elaine dijo. "Es aún más impresionante cuando
usted camina a través de él. Esa enorme pedazo de tierra fue comprada por la ciudad
en medio de la década de 1800 para hacer un parque para la ciudad. La administración
local se dio cuenta de que necesitaban un espacio verde grande para la gente a
relajarse de vida de la ciudad. Si lo desea, puedo ir al parque con usted en un par de
semanas y le dirá más acerca de ella. Voy a estar ocupado hasta entonces, con mi tesis
doctoral. "
"Probablemente lo vea antes de esa fecha, pero me encantaría ir allí de nuevo con
ustedes", le contesté.
Nos pasamos la siguiente hora hablando y tomando fotos de los diferentes puntos de
vista. Otro turista era aún lo suficientemente bueno para tomar una foto de Elaine y yo
con los puntos de vista de Nueva York, detrás de nosotros. Fue increíble para ver
realmente hacia abajo en todos los rascacielos que rodean el edificio Empire State. La
gente en la calle parecía más pequeño que los insectos!
Tomamos el ascensor hacia abajo y salió del edificio. Cuando estábamos a dos cuadras,
Elaine se detuvo de repente.
"Me olvidé de decirle mientras estábamos allí que el Empire State Building fue
construido en sólo 16 meses", dijo.
Miré hacia atrás en el enorme edificio y le dijo: "En realidad, me alegro de que usted
me ha dicho ahora. Me hace apreciar aún más".

Capitulo 5
Pasé las siguientes semanas explorando la ciudad. Lo hice por yo mismo, con Jason o
con algunas personas de la Cena de Acción de Gracias. Fue agradable ver que habían
sido sincero cuando prometieron llamarme y mostrarme algunos de sus partes
favoritas de la ciudad. Siempre he disfrutado explorar una ciudad yo solo. me gusta
vagar a mi propio ritmo y ver cosas que no están en el usual guías de viaje. Nueva York
es una gran ciudad para hacer esto. Casi todos la calle tiene algo interesante. Pasé por
personas de en todo el mundo en la calle. Podría pararme en casi cualquier esquina,
esperando que cambie el semáforo, y escuche dos o tres idiomas diferentes que se
hablan a mi alrededor. me gustaría generalmente regreso al departamento de Jason,
mira a través de mi mapa del ciudad, y darse cuenta de que había caminado cuatro o
cinco kilómetros! También vi a mucha gente famosa haciendo cosas normales como
comprando comida, comprando periódicos o simplemente dando un paseo. Jason me
había dado consejos muy valiosos para estas situaciones. "Si pasas por alguien que es
muy famoso", dijo, "no te vuelvas loco y pides su autógrafo. Generalmente es el
turistas y no neoyorquinos que hacen esto. Una de las razones gente famosa como
vivir aquí es porque pueden mantener un poco anonimato Si quieres actuar como si
fueras de Nueva York, puedes notarlos, pero no los molestes ". Aprecié este consejo
porque vi muchos famosos personas durante mis paseos por la ciudad. En menos de
una semana, yo vio a Al Pacino, Bono de U2, Meryl Streep, Mick Jagger y Cameron
Diaz! Lo más increíble de esto es que vi todos a la mitad del día en calles muy
transitadas. Jason era correcto. Casi todos los dejaron solos. Solo unas pocas personas
que parecían turistas (tenían cámaras y guías) los detuvo para pedir autógrafos. Fue
divertido observar que todos los demás parecían casi enojados por cómo actuaron los
turistas. Aunque disfruté de mis paseos solitarios por la ciudad, fue más divertido
tener algo de compañía. Jason y sus amigos de la cena de Acción de Gracias hizo un
gran trabajo al llevarme a lugares solo los neoyorquinos lo sabrían. Aunque todos estos
las experiencias fueron geniales, un par de ellas fueron particularmente
memorable. Una noche, recibí una llamada telefónica de Peter, el bailarín de ballet
quien organizó la cena de Acción de Gracias. "Has estado Chinatown todavía?
"Preguntó.
"No, no lo hice", respondí.
"Bien, porque tengo un día libre mañana", Peter continuado. "Me encantaría ser tu
guía si no tienes nada más que hacer." Peter explicó que su padre era hawaiano pero
que su madre era china y tenía un hermano que vivía en Chinatown. Su nombre era Lin
y era dueño de una tienda en Chinatown. Cuando Peter se mudó a Nueva York desde
Honolulu, Lin lo dejó quedarse en su en casa hasta que encontró un departamento. Se
hicieron muy cercanos y Peter conoció bien el vecindario. "Eso suena genial", respondí.
"Parece que eres el ¡Hombre perfecto para mostrarme Chinatown! " Cuando bajamos
del tren en el metro de la calle Canal estación, ya me sentía como si estuviera entrando
en un país diferente. Los ¡las señales en las paredes estaban todas en chino e inglés!
calle del Canal marca el límite norte de Chinatown. Caminamos hacia una calle llena de
tiendas y atestada de chinos. Los el resto de Chinatown era lo mismo. Había personas,
tiendas y restaurantes por todos lados! Junto con las tiendas que venden recuerdos,
también había tiendas que vendían ropa de diseñador imitación, relojes y bolsos. Los
mercados de alimentos realmente me llamaron la atención. Vendieron todo tipo de
salsas y especias chinas, así como comida y vegetales que se veían muy bien.
"Estos mercados venden algunos de los mejores pescados, frutas y verduras en la
ciudad ", dijo Peter. "He estado en Chinatown en Londres", respondí, "pero esto es
mucho más grande y más ocupado! " "Es el barrio chino más grande de los Estados
Unidos y la mayor concentración de chinos en el oeste mundo ", explicó Peter." Hay
alrededor de 150,000 personas viviendo en un área de solo dos millas cuadradas ".
Después de caminar por un tiempo, Peter me llevó a su tienda del tío en uno de los
mercados de alimentos. Su tío fue muy amable y me hizo muchas preguntas sobre
España. Él también insistió probar algunos de los diferentes dulces y postres chinos
que él vendido. "Es suficiente", Peter le dijo a Lin después de que yo había intentado
tres diferentes dulces que fueron deliciosos "No arruines su apetito". Voy a llevar a
Antonio al Golden Phoenix para el almuerzo ". "Ahhh", dijo Lin, volviéndose hacia mí y
sonriendo. "Vas para tener un almuerzo muy especial! " Él estaba en lo correcto. Peter
me llevó a un restaurante que solo alguien del vecindario podría encontrar. Fue en un
callejón y no se podía ver desde la calle. Nunca tuve tal exquisita comida china antes o
después de esa comida. Cada plato parecía saber mejor que el anterior!
Cuando el camarero nos preguntó si queríamos algo de té o postre, Peter le dijo que
no y pidió el cheque."¿No vamos a tomar un té chino?"