CARACTERISTICAS CARRETILLA ELEVADORA

0-1-M128 ES

CD 15/18/20/25/30/35 P
CG 15/18/20/25/30/35 P

27 / 03 / 2006
2
 ÍNDICE

CARACTERISTICAS
CD 15/18/20/25/30/35 P 4
CG 15/18/20/25/30/35 P 28

DIMENSIONES Y ÁBACO DE CARGA

CD 15/18/20/25/30/35 P 22
CG 15/18/20/25/30/35 P 46

ELEMENTOS FILTRANTES Y CORREAS

CD 15/18/20/25/30/35 P 52
CG 15/18/20/25/30/35 P 56

LUBRICANTESY CARBURANTE
CD 15/18/20/25/30/35 P 54
CG 15/18/20/25/30/35 P 58

3
 CARACTERÍSTICAS

MOTOR
CD 15 P CD 18 P ISUZU 4LE1
CD 20 P CD 25 P CD 30 P CD 35 P ISUZU 4JG2

- Tipo ISUZU 4LE1 ISUZU 4JG2

- Número de cilindros 4 en línea 4 en línea
- Número de tiempos 4 4
- Aspiración Natural Natural
- Secuencia de encendido 1.3.4.2. 1.3.4.2.
- Juego de los balancines de la válvula (frío)
. Admisión 0,40 mm 0,40 mm
. Escape 0,40 mm 0,40 mm
- Cilindrada 2179 cm3 3059 cm3
- Diámetro interior 85 mm 95,4 mm
- Recorrido 92 mm 107 mm
- Relación de compresión 21,5:1 20:1
- Régimen nominal con carga 2400 rpm 2400 rpm
- Régimen al ralentí en vacío 850 ± 25 rpm 700 ± 25 rpm
- Régimen MAX. en vacío 2640 ± 25 rpm 2690 ± 50 rpm
- Potencia ISO 3046-INF 32,7 kW 44,9 kW
- Par MAX. ISO 3046-INF 136 Nm a 1600 rpm 186,3 Nm a 1800 rpm
- Filtración aire Cartucho sec Cartucho sec

CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN

ISUZU 4LE1 ISUZU 4JG2

- Tipo De agua De agua
- Ventilador Soplador Soplador
. Número de aspas 6 6
. Diámetro 432 mm 432 mm
- Termostato
. Inicio de apertura 74,5°C - 78,5°C 82°C
. Apertura total 90°C 90°C

TRANSMISIÓN
- Tipo
CD 15 P CD 18 P GRAZIANO TRASMISSIONI GROUP TXL 25
CD 20 P CD 25 P CD 30 P CD 35 P GRAZIANO TRASMISSIONI GROUP TXL 30/ST

FRENO
- Frenos de servicio De pie. Freno hidráulico, que actúa en las ruedas delanteras.
. Tipo De tambor.
- Freno de aparcamiento De mano. Freno mecánico, que actúa en las ruedas delanteras.
. Tipo De tambor.

CIRCUITO ELÉCTRICO

- Masa Negativa
- Batería
CD 15 P CD 18 P 12 V - 70 Ah - 600 A
CD 20 P CD 25 P CD 30 P CD 35 P 12 V - 90 Ah - 800 A
- Alternador 12 V
. Tipo Denso
. Regulador de tensión Incorporado al alternador
- Motor de arranque 12 V
. Tipo Denso

4
5
 CARACTERÍSTICAS CD 15 P

NEUMÁTICOS DELANTEROS
PRESIÓN DE CONTACTO EN EL SUELO SUPREFICIE DE CONTACTO EN EL SUELO
DIMENSIONES PRESIÓN CARGA POR NEUMÁTICO
SUELO DURO SUELO MOLLAR SUELO DURO SUELO MOLLAR
6.50-10 10PR ADELANTE EN VACÍO KG KG/CM2 CM2
MACIZO
ZEETAH ADELANTE CON CARGA KG KG/CM2 CM2

NEUMÁTICOS TRASEROS
PRESIÓN DE CONTACTO EN EL SUELO SUPREFICIE DE CONTACTO EN EL SUELO
DIMENSIONES PRESIÓN CARGA POR NEUMÁTICO
SUELO DURO SUELO MOLLAR SUELO DURO SUELO MOLLAR
5.00-8 8PR ATRÁS EN VACÍO KG KG/CM2 CM2
MACIZO
ZEETAH ATRÁS CON CARGA KG KG/CM2 CM2

CIRCUITO HIDRÁULICO

- Tipo de la bomba Bomba de engranaje

. Cilindrada 29,5 cm3
. Caudal en régimen nominal máx. en vacío 88,5 L/min
- Presión
. Circuito de elevación, inclinación, accesorio 185 Bar
. Circuito dirección Bar
- Filtración
. Retorno µ
. Aspiración µ

6
ESPECIFICACIONES
- Nivel de presión acústica en el puesto de conducción LpA dB
(de conformidad a la norma prEN: 12053 - 1995)
. Versión protegeconductor

- Nivel de potencia acústica sobre el medio ambiente LwA dB

(de conformidad con la directiva 2000/14 garantizada CE)

- Velocidad de circulación de la carretilla elevadora en configuración

estándar sobre suelo horizontal
(excepto condiciones particulares)
. Adelante en vacío 21 km/h
. Atrás en vacío 20 km/h

- Altura de elevación estándar 3300 mm

- Capacidad nominal con mástil estándar 1500 kg

- Distancia del centro de gravedad 500 mm

- Peso de las horquillas (cada una) 44,5 kg

- Movimiento de elevación con mástil estándar

. Elevación en vacío 0,78 m/s
. Elevación en carga nominal 0,68 m/s
. Descenso en vacío 0,50 m/s
. Descenso con carga nominal 0,53 m/s

- Masa de la carretilla elevadora con mástil estándar

. En vacío 2900 kg
. Con carga nominal 4400 kg

- Masas por ejes con mástil estándar (en posición transporte)

. Adelante en vacío kg
con carga nominal kg
. Atrás en vacío kg
con carga nominal kg

- Esfuerzo de tracción en el gancho de tracción

. En vacío 8700 N
. Con carga nominal 9820 N

- Rampa máxima franqueable en marcha hacia adelante

. En vacío 27 % a 1 km/h
. Con carga nominal 20,5 % a 1 km/h

7
 CARACTERÍSTICAS CD 18 P

NEUMÁTICOS DELANTEROS
PRESIÓN DE CONTACTO EN EL SUELO SUPREFICIE DE CONTACTO EN EL SUELO
DIMENSIONES PRESIÓN CARGA POR NEUMÁTICO
SUELO DURO SUELO MOLLAR SUELO DURO SUELO MOLLAR
6.50-10 10PR ADELANTE EN VACÍO KG KG/CM2 CM2
MACIZO
ZEETAH ADELANTE CON CARGA KG KG/CM2 CM2

NEUMÁTICOS TRASEROS
PRESIÓN DE CONTACTO EN EL SUELO SUPREFICIE DE CONTACTO EN EL SUELO
DIMENSIONES PRESIÓN CARGA POR NEUMÁTICO
SUELO DURO SUELO MOLLAR SUELO DURO SUELO MOLLAR
5.00-8 8PR ATRÁS EN VACÍO KG KG/CM2 CM2
MACIZO
ZEETAH ATRÁS CON CARGA KG KG/CM2 CM2

CIRCUITO HIDRÁULICO

- Tipo de la bomba Bomba de engranaje

. Cilindrada 29,5 cm3
. Caudal en régimen nominal máx. en vacío 88,5 L/min
- Presión
. Circuito de elevación, inclinación, accesorio 185 Bar
. Circuito dirección Bar
- Filtración
. Retorno µ
. Aspiración µ

8
ESPECIFICACIONES
- Nivel de presión acústica en el puesto de conducción LpA dB
(de conformidad a la norma prEN: 12053 - 1995)
. Versión protegeconductor

- Nivel de potencia acústica sobre el medio ambiente LwA dB

(de conformidad con la directiva 2000/14 garantizada CE)

- Velocidad de circulación de la carretilla elevadora en configuración

estándar sobre suelo horizontal
(excepto condiciones particulares)
. Adelante en vacío 21 km/h
. Atrás en vacío 20 km/h

- Altura de elevación estándar 3300 mm

- Capacidad nominal con mástil estándar 1800 kg

- Distancia del centro de gravedad 500 mm

- Peso de las horquillas (cada una) 44,5 kg

- Movimiento de elevación con mástil estándar

. Elevación en vacío 0,78 m/s
. Elevación en carga nominal 0,68 m/s
. Descenso en vacío 0,50 m/s
. Descenso con carga nominal 0,53 m/s

- Masa de la carretilla elevadora con mástil estándar

. En vacío 3100 kg
. Con carga nominal 4900 kg

- Masas por ejes con mástil estándar (en posición transporte)

. Adelante en vacío kg
con carga nominal kg
. Atrás en vacío kg
con carga nominal kg

- Esfuerzo de tracción en el gancho de tracción

. En vacío 8700 N
. Con carga nominal 9820 N

- Rampa máxima franqueable en marcha hacia adelante

. En vacío 24 % a 1 km/h
. Con carga nominal 17,5 % a 1 km/h

9
 CARACTERÍSTICAS CD 20 P

NEUMÁTICOS DELANTEROS
PRESIÓN DE CONTACTO EN EL SUELO SUPREFICIE DE CONTACTO EN EL SUELO
DIMENSIONES PRESIÓN CARGA POR NEUMÁTICO
SUELO DURO SUELO MOLLAR SUELO DURO SUELO MOLLAR
7.00-12 12PR ADELANTE EN VACÍO KG KG/CM2 CM2
MACIZO
ZEETAH ADELANTE CON CARGA KG KG/CM2 CM2

NEUMÁTICOS TRASEROS
PRESIÓN DE CONTACTO EN EL SUELO SUPREFICIE DE CONTACTO EN EL SUELO
DIMENSIONES PRESIÓN CARGA POR NEUMÁTICO
SUELO DURO SUELO MOLLAR SUELO DURO SUELO MOLLAR
6.00-9 10PR ATRÁS EN VACÍO KG KG/CM2 CM2
MACIZO
ZEETAH ATRÁS CON CARGA KG KG/CM2 CM2

CIRCUITO HIDRÁULICO

- Tipo de la bomba Bomba de engranaje

. Cilindrada 33,2 cm3
. Caudal en régimen nominal máx. en vacío 99,6 L/min
- Presión
. Circuito de elevación, inclinación, accesorio 185 Bar
. Circuito dirección Bar
- Filtración
. Retorno µ
. Aspiración µ

10
ESPECIFICACIONES
- Nivel de presión acústica en el puesto de conducción LpA dB
(de conformidad a la norma prEN: 12053 - 1995)
. Versión protegeconductor

- Nivel de potencia acústica sobre el medio ambiente LwA dB

(de conformidad con la directiva 2000/14 garantizada CE)

- Velocidad de circulación de la carretilla elevadora en configuración

estándar sobre suelo horizontal
(excepto condiciones particulares)
. Adelante en vacío 21 km/h
. Atrás en vacío 20 km/h

- Altura de elevación estándar 3300 mm

- Capacidad nominal con mástil estándar 2000 kg

- Distancia del centro de gravedad 500 mm

- Peso de las horquillas (cada una) 44,5 kg

- Movimiento de elevación con mástil estándar

. Elevación en vacío 0,73 m/s
. Elevación en carga nominal 0,63 m/s
. Descenso en vacío 0,48 m/s
. Descenso con carga nominal 0,52 m/s

- Masa de la carretilla elevadora con mástil estándar

. En vacío 3804 kg
. Con carga nominal 5804 kg

- Masas por ejes con mástil estándar (en posición transporte)

. Adelante en vacío kg
con carga nominal kg
. Atrás en vacío kg
con carga nominal kg

- Esfuerzo de tracción en el gancho de tracción

. En vacío 13280 N
. Con carga nominal 19780 N

- Rampa máxima franqueable en marcha hacia adelante

. En vacío 23,1 % a 1 km/h
. Con carga nominal 27,5 % a 1 km/h

11
 CARACTERÍSTICAS CD 25 P

NEUMÁTICOS DELANTEROS
PRESIÓN DE CONTACTO EN EL SUELO SUPREFICIE DE CONTACTO EN EL SUELO
DIMENSIONES PRESIÓN CARGA POR NEUMÁTICO
SUELO DURO SUELO MOLLAR SUELO DURO SUELO MOLLAR
7.00-12 12PR ADELANTE EN VACÍO KG KG/CM2 CM2
MACIZO
ZEETAH ADELANTE CON CARGA KG KG/CM2 CM2

NEUMÁTICOS TRASEROS
PRESIÓN DE CONTACTO EN EL SUELO SUPREFICIE DE CONTACTO EN EL SUELO
DIMENSIONES PRESIÓN CARGA POR NEUMÁTICO
SUELO DURO SUELO MOLLAR SUELO DURO SUELO MOLLAR
6.00-9 10PR ATRÁS EN VACÍO KG KG/CM2 CM2
MACIZO
ZEETAH ATRÁS CON CARGA KG KG/CM2 CM2

CIRCUITO HIDRÁULICO

- Tipo de la bomba Bomba de engranaje

. Cilindrada 33,2 cm3
. Caudal en régimen nominal máx. en vacío 99,6 L/min
- Presión
. Circuito de elevación, inclinación, accesorio 185 Bar
. Circuito dirección Bar
- Filtración
. Retorno µ
. Aspiración µ

12
ESPECIFICACIONES
- Nivel de presión acústica en el puesto de conducción LpA dB
(de conformidad a la norma prEN: 12053 - 1995)
. Versión protegeconductor

- Nivel de potencia acústica sobre el medio ambiente LwA dB

(de conformidad con la directiva 2000/14 garantizada CE)

- Velocidad de circulación de la carretilla elevadora en configuración

estándar sobre suelo horizontal
(excepto condiciones particulares)
. Adelante en vacío 21 km/h
. Atrás en vacío 20 km/h

- Altura de elevación estándar 3300 mm

- Capacidad nominal con mástil estándar 2500 kg

- Distancia del centro de gravedad 500 mm

- Peso de las horquillas (cada una) 44,5 kg

- Movimiento de elevación con mástil estándar

. Elevación en vacío 0,73 m/s
. Elevación en carga nominal 0,63 m/s
. Descenso en vacío 0,48 m/s
. Descenso con carga nominal 0,52 m/s

- Masa de la carretilla elevadora con mástil estándar

. En vacío 4080 kg
. Con carga nominal 6580 kg

- Masas por ejes con mástil estándar (en posición transporte)

. Adelante en vacío kg
con carga nominal kg
. Atrás en vacío kg
con carga nominal kg

- Esfuerzo de tracción en el gancho de tracción

. En vacío 13280 N
. Con carga nominal 19780 N

- Rampa máxima franqueable en marcha hacia adelante

. En vacío 23,1 % a 1 km/h
. Con carga nominal 27,5 a 1 km/h

13
 CARACTERÍSTICAS CD 30 P

NEUMÁTICOS DELANTEROS
PRESIÓN DE CONTACTO EN EL SUELO SUPREFICIE DE CONTACTO EN EL SUELO
DIMENSIONES PRESIÓN CARGA POR NEUMÁTICO
SUELO DURO SUELO MOLLAR SUELO DURO SUELO MOLLAR
28-9 15PR ADELANTE EN VACÍO KG KG/CM2 CM2
MACIZO
ZEETAH ADELANTE CON CARGA KG KG/CM2 CM2
8.15-15 12PR ADELANTE EN VACÍO KG KG/CM2 CM2
MACIZO
ZEETAH ADELANTE CON CARGA KG KG/CM2 CM2

NEUMÁTICOS TRASEROS
PRESIÓN DE CONTACTO EN EL SUELO SUPREFICIE DE CONTACTO EN EL SUELO
DIMENSIONES PRESIÓN CARGA POR NEUMÁTICO
SUELO DURO SUELO MOLLAR SUELO DURO SUELO MOLLAR
6.50-10 10PR ATRÁS EN VACÍO KG KG/CM2 CM2
MACIZO
ZEETAH ATRÁS CON CARGA KG KG/CM2 CM2

CIRCUITO HIDRÁULICO

- Tipo de la bomba Bomba de engranaje

. Cilindrada 33,2 cm3
. Caudal en régimen nominal máx. en vacío 99,6 L/min
- Presión
. Circuito de elevación, inclinación, accesorio 185 Bar
. Circuito dirección Bar
- Filtración
. Retorno µ
. Aspiración µ

14
ESPECIFICACIONES
- Nivel de presión acústica en el puesto de conducción LpA dB
(de conformidad a la norma prEN: 12053 - 1995)
. Versión protegeconductor

- Nivel de potencia acústica sobre el medio ambiente LwA dB

(de conformidad con la directiva 2000/14 garantizada CE)

- Velocidad de circulación de la carretilla elevadora en configuración

estándar sobre suelo horizontal
(excepto condiciones particulares)
. Adelante en vacío 22 km/h
. Atrás en vacío 21 km/h

- Altura de elevación estándar 3300 mm

- Capacidad nominal con mástil estándar 3000 kg

- Distancia del centro de gravedad 500 mm

- Peso de las horquillas (cada una) 71 kg

- Movimiento de elevación con mástil estándar

. Elevación en vacío 0,60 m/s
. Elevación en carga nominal 0,50 m/s
. Descenso en vacío 0,46 m/s
. Descenso con carga nominal 0,51 m/s

- Masa de la carretilla elevadora con mástil estándar

. En vacío 4510 kg
. Con carga nominal 7510 kg

- Masas por ejes con mástil estándar (en posición transporte)

. Adelante en vacío kg
con carga nominal kg
. Atrás en vacío kg
con carga nominal kg

- Esfuerzo de tracción en el gancho de tracción

. En vacío 14600 N
. Con carga nominal 19300 N

- Rampa máxima franqueable en marcha hacia adelante

. En vacío 32,9 % a 1 km/h
. Con carga nominal 22,4 % a 1 km/h

15
 CARACTERÍSTICAS CD 35 P

NEUMÁTICOS DELANTEROS
PRESIÓN DE CONTACTO EN EL SUELO SUPREFICIE DE CONTACTO EN EL SUELO
DIMENSIONES PRESIÓN CARGA POR NEUMÁTICO
SUELO DURO SUELO MOLLAR SUELO DURO SUELO MOLLAR
28X12.5-15 15PR ADELANTE EN VACÍO KG KG/CM2 CM2
MACIZO
TONGYONG ADELANTE CON CARGA KG KG/CM2 CM2

NEUMÁTICOS TRASEROS
PRESIÓN DE CONTACTO EN EL SUELO SUPREFICIE DE CONTACTO EN EL SUELO
DIMENSIONES PRESIÓN CARGA POR NEUMÁTICO
SUELO DURO SUELO MOLLAR SUELO DURO SUELO MOLLAR
6.50-10 10PR ATRÁS EN VACÍO KG KG/CM2 CM2
MACIZO
TONGYONG ATRÁS CON CARGA KG KG/CM2 CM2

CIRCUITO HIDRÁULICO

- Tipo de la bomba Bomba de engranaje

. Cilindrada 33,2 cm3
. Caudal en régimen nominal máx. en vacío 99,6 L/min
- Presión
. Circuito de elevación, inclinación, accesorio 185 Bar
. Circuito dirección Bar
- Filtración
. Retorno µ
. Aspiración µ

16
ESPECIFICACIONES
- Nivel de presión acústica en el puesto de conducción LpA dB
(de conformidad a la norma prEN: 12053 - 1995)
. Versión protegeconductor

- Nivel de potencia acústica sobre el medio ambiente LwA dB

(de conformidad con la directiva 2000/14 garantizada CE)

- Velocidad de circulación de la carretilla elevadora en configuración

estándar sobre suelo horizontal
(excepto condiciones particulares)
. Adelante en vacío 22 km/h
. Atrás en vacío 21 km/h

- Altura de elevación estándar 3300 mm

- Capacidad nominal con mástil estándar 3500 kg

- Distancia del centro de gravedad 500 mm

- Peso de las horquillas (cada una) 71 kg

- Movimiento de elevación con mástil estándar

. Elevación en vacío 0,60 m/s
. Elevación en carga nominal 0,35 m/s
. Descenso en vacío 0,46 m/s
. Descenso con carga nominal 0,51 m/s

- Masa de la carretilla elevadora con mástil estándar

. En vacío 4940 kg
. Con carga nominal 8440 kg

- Masas por ejes con mástil estándar (en posición transporte)

. Adelante en vacío kg
con carga nominal kg
. Atrás en vacío kg
con carga nominal kg

- Esfuerzo de tracción en el gancho de tracción

. En vacío 14610 N
. Con carga nominal 17800 N

- Rampa máxima franqueable en marcha hacia adelante

. En vacío 29,6 % a 1 km/h
. Con carga nominal 17,2 % a 1 km/h

17
 CARACTERISTICAS DE LOS MASTILES DE RODILLOS
CD 15 P
CD 18 P

MÁSTIL DOBLE DE VISIBILIDAD TOTAL

MÁSTIL α β h2 h1 h4
2m70 6° 12° 195 1850 3625
3m00 6° 12° 195 2010 3945
3m30 6° 12° 195 2170 4265
3m70 6° 12° 195 2350 4625
4m00 6° 6° 195 2510 4945

MÁSTIL DOBLE DE ELEVACION LIBRE TOTAL

MÁSTIL α β h2 h1 h4
2m70 6° 12° 1340 1850 3635
3m00 6° 12° 1500 2010 3955
3m30 6° 12° 1660 2170 4295
3m70 6° 12° 1840 2350 4635
4m00 6° 6° 2000 2510 4955

MÁSTIL TRIPLE DE ELEVACION LIBRE TOTAL

MÁSTIL α β h2 h1 h4
4m00 6° 6° 1340 1850 4975
4m50 6° 6° 1500 2010 5455
5m00 6° 6° 1660 2170 5955
5m50 6° 6° 1840 2350 6475
6m00 6° 6° 2000 2510 6955

α : Inclinación delantera
β : Inclinación trasera
h2 : Elevación libre en mm
h1 : Altura total, mástil plegado, en mm
h4 : Altura total, mástil desplegado, en mm

18
 CARACTERISTICAS DE LOS MASTILES DE RODILLOS
CD 20 P
CD 25 P

MÁSTIL DOBLE DE VISIBILIDAD TOTAL

MÁSTIL α β h2 h1 h4
2m70 6° 12° 200 1850 3630
3m00 6° 12° 200 2010 3950
3m30 6° 12° 200 2170 4270
3m70 6° 12° 200 2350 4630
4m00 6° 6° 200 2510 4950

MÁSTIL DOBLE DE ELEVACION LIBRE TOTAL

MÁSTIL α β h2 h1 h4
2m70 6° 12° 1340 1850 3635
3m00 6° 12° 1500 2010 3955
3m30 6° 12° 1660 2170 4295
3m70 6° 12° 1840 2350 4635
4m00 6° 6° 2000 2510 4955

MÁSTIL TRIPLE DE ELEVACION LIBRE TOTAL

MÁSTIL α β h2 h1 h4
4m00 6° 6° 1340 1850 4975
4m50 6° 6° 1500 2010 5455
5m00 6° 6° 1660 2170 5955
5m50 6° 6° 1840 2350 6475
6m00 6° 6° 2000 2510 6955

α : Inclinación delantera
β : Inclinación trasera
h2 : Elevación libre en mm
h1 : Altura total, mástil plegado, en mm
h4 : Altura total, mástil desplegado, en mm

19
 CARACTERISTICAS DE LOS MASTILES DE RODILLOS
CD 30 P
CD 35 P

MÁSTIL DOBLE DE VISIBILIDAD TOTAL

MÁSTIL α β h2 h1 h4
2m70 6° 12° 160 1865 3205
3m00 6° 12° 160 2025 3525
3m30 6° 12° 160 2185 3845
3m70 6° 12° 160 2365 4205
4m00 6° 6° 160 2525 4525

MÁSTIL DOBLE DE ELEVACION LIBRE TOTAL

MÁSTIL α β h2 h1 h4
2m70 6° 12° 1270 1875 3710
3m00 6° 12° 1430 2035 4030
3m30 6° 12° 1590 2195 4370
3m70 6° 12° 1770 2375 4710
4m00 6° 6° 1930 2535 5030

MÁSTIL TRIPLE DE ELEVACION LIBRE TOTAL

MÁSTIL α β h2 h1 h4
4m00 6° 6° 1270 1870 5050
4m50 6° 6° 1430 2030 5530
5m00 6° 6° 1590 2190 6030
5m50 6° 6° 1770 2370 6550
6m00 6° 6° 1930 2530 7030

α : Inclinación delantera
β : Inclinación trasera
h2 : Elevación libre en mm
h1 : Altura total, mástil plegado, en mm
h4 : Altura total, mástil desplegado, en mm

20
21
DIMENSIONES Y ÁBACO DE CARGA
CD 15 P (CON MÁSTIL ESTÁNDARD)

Ast 3500 mm
b1 1050 mm
b3 1050 mm
b10 880 mm
b11 900 mm
b13 280 mm
c 500 mm
e 100 mm
h1 2170 mm
h2 195 mm
h3 3355 mm
h4 4265 mm
h6 2060 mm
h10 280 mm
l 1220 mm
l1 3460 mm
l2 2240 mm
m1 115 mm
m2 120 mm
Q 1500 kg
s 35 mm
Wa 1880 mm
x 420 mm
y 1400 mm
α 6 °
β 12 °

CAPACITE NOMINALE
RATED CAPACITY
CAPACIDAD NOMINAL NENNKAPAZITÄT
CAPACIDAD NOMINAL 1500 kg
CAPACITÀ NOMINALE

CAPACITES EFFECTIVES
CAPACIDAD EFECTIVA ACTUAL CAPACITIES
EFFEKTIVE KAPAZITÄT SUIVANT NORME EN 1726-1 (ISO 1074)
(de conformidad a la norma EN 1726-1) CAPACIDAD EFECTIVA
CAPACITÀ EFFETTIVA

1- Jusqu'à hauteur de levée

Up to height of
1 - Hasta altura de elevación Bis zur hubhöhe
Hasta altura de elevación
- mm
Sino ad altezza di sollevamento
2- Pour hauteur maximale de
For maximum height of
2 - Para altura máxima de Für maximale Höhe
Para altura máxima de
3300 mm
Per altezza massima di

MAT VERTICAL
VERTICAL MAST
- -
MÁSTIL VERTICAL VERTIKALER MAST
1 -
MASTIL VERTICAL
RAMPA VERTICALE 1500 1350
Q : kg 2 900

D
D : mm
500 600 1100

EQUIPEMENT
-
ATTACHMENT -
EQUIPO ZUBEHÖR
EQUIPO -
ATTREZZATURA
-
CAPACITES EFFECTIVES
ACTUAL CAPACITIES
- -
CAPACIDAD EFECTIVA EFFEKTIVE KAPAZITÄT 1 -
CAPACIDAD EFECTIVA
CAPACITÀ EFFETTIVA - -
2 -
n°: 257931

22
DIMENSIONES Y ÁBACO DE CARGA
CD 18 P (CON MÁSTIL ESTÁNDARD)

Ast 3535 mm
b1 1050 mm
b3 1050 mm
b10 880 mm
b11 900 mm
b13 280 mm
c 500 mm
e 100 mm
h1 2170 mm
h2 195 mm
h3 3355 mm
h4 4265 mm
h6 2060 mm
h10 280 mm
l 1220 mm
l1 3495 mm
l2 2275 mm
m1 115 mm
m2 120 mm
Q 1800 kg
s 35 mm
Wa 1915 mm
x 420 mm
y 1400 mm
α 6 °
β 12 °

CAPACITE NOMINALE
RATED CAPACITY
CAPACIDAD NOMINAL NENNKAPAZITÄT
CAPACIDAD NOMINAL 1800 kg
CAPACITÀ NOMINALE

CAPACITES EFFECTIVES
CAPACIDAD EFECTIVA ACTUAL CAPACITIES
EFFEKTIVE KAPAZITÄT SUIVANT NORME EN 1726-1 (ISO 1074)
(de conformidad a la norma EN 1726-1) CAPACIDAD EFECTIVA
CAPACITÀ EFFETTIVA

1- Jusqu'à hauteur de levée

Up to height of
1 - Hasta altura de elevación Bis zur hubhöhe
Hasta altura de elevación
- mm
Sino ad altezza di sollevamento
2- Pour hauteur maximale de
For maximum height of
2 - Para altura máxima de Für maximale Höhe
Para altura máxima de
3300 mm
Per altezza massima di

MAT VERTICAL
VERTICAL MAST
- -
MÁSTIL VERTICAL VERTIKALER MAST
1 -
MASTIL VERTICAL
RAMPA VERTICALE 1800 1620
Q : kg 2 1090

D
D : mm
500 600 1100

EQUIPEMENT
-
ATTACHMENT -
EQUIPO ZUBEHÖR
EQUIPO -
ATTREZZATURA
-
CAPACITES EFFECTIVES
ACTUAL CAPACITIES
- -
CAPACIDAD EFECTIVA EFFEKTIVE KAPAZITÄT 1 -
CAPACIDAD EFECTIVA
CAPACITÀ EFFETTIVA - -
2 -
n°: 257936

23
DIMENSIONES Y ÁBACO DE CARGA
CD 20 P (CON MÁSTIL ESTÁNDARD)

Ast 3755 mm
b1 1150 mm
b3 1150 mm
b10 960 mm
b11 970 mm
b13 320 mm
c 500 mm
e 120 mm
h1 2170 mm
h2 200 mm
h3 3360 mm
h4 4270 mm
h6 2120 mm
h10 300 mm
l 1220 mm
l1 3675 mm
l2 2455 mm
m1 120 mm
m2 140 mm
Q 2000 kg
s 40 mm
Wa 2100 mm
x 455 mm
y 1600 mm
α 6 °
β 12 °

CAPACITE NOMINALE
RATED CAPACITY
CAPACIDAD NOMINAL NENNKAPAZITÄT
CAPACIDAD NOMINAL 2000 kg
CAPACITÀ NOMINALE

CAPACITES EFFECTIVES
CAPACIDAD EFECTIVA ACTUAL CAPACITIES
EFFEKTIVE KAPAZITÄT SUIVANT NORME EN 1726-1 (ISO 1074)
(de conformidad a la norma EN 1726-1) CAPACIDAD EFECTIVA
CAPACITÀ EFFETTIVA

1- Jusqu'à hauteur de levée

Up to height of
1 - Hasta altura de elevación Bis zur hubhöhe
Hasta altura de elevación
- mm
Sino ad altezza di sollevamento
2- Pour hauteur maximale de
For maximum height of
2 - Para altura máxima de Für maximale Höhe
Para altura máxima de
3300 mm
Per altezza massima di

MAT VERTICAL
VERTICAL MAST
- -
MÁSTIL VERTICAL VERTIKALER MAST
1 -
MASTIL VERTICAL
RAMPA VERTICALE 2000 1810
Q : kg 2 1230

D
D : mm
500 600 1100

EQUIPEMENT
-
ATTACHMENT -
EQUIPO ZUBEHÖR
EQUIPO -
ATTREZZATURA
-
CAPACITES EFFECTIVES
ACTUAL CAPACITIES
- -
CAPACIDAD EFECTIVA EFFEKTIVE KAPAZITÄT 1 -
CAPACIDAD EFECTIVA
CAPACITÀ EFFETTIVA - -
2 -
n°: 257941

24
DIMENSIONES Y ÁBACO DE CARGA
CD 25 P (CON MÁSTIL ESTÁNDARD)

Ast 3815 mm
b1 1150 mm
b3 1150 mm
b10 960 mm
b11 970 mm
b13 320 mm
c 500 mm
e 120 mm
h1 2170 mm
h2 200 mm
h3 3360 mm
h4 4270 mm
h6 2120 mm
h10 300 mm
l 1220 mm
l1 3735 mm
l2 2515 mm
m1 120 mm
m2 140 mm
Q 2500 kg
s 40 mm
Wa 2160 mm
x 455 mm
y 1600 mm
α 6 °
β 12 °

CAPACITE NOMINALE
RATED CAPACITY
CAPACIDAD NOMINAL NENNKAPAZITÄT
CAPACIDAD NOMINAL 2500 kg
CAPACITÀ NOMINALE

CAPACITES EFFECTIVES
CAPACIDAD EFECTIVA ACTUAL CAPACITIES
EFFEKTIVE KAPAZITÄT SUIVANT NORME EN 1726-1 (ISO 1074)
(de conformidad a la norma EN 1726-1) CAPACIDAD EFECTIVA
CAPACITÀ EFFETTIVA

1- Jusqu'à hauteur de levée

Up to height of
1 - Hasta altura de elevación Bis zur hubhöhe
Hasta altura de elevación
- mm
Sino ad altezza di sollevamento
2- Pour hauteur maximale de
For maximum height of
2 - Para altura máxima de Für maximale Höhe
Para altura máxima de
3300 mm
Per altezza massima di

MAT VERTICAL
VERTICAL MAST
- -
MÁSTIL VERTICAL VERTIKALER MAST
1 -
MASTIL VERTICAL
RAMPA VERTICALE 2500 2260
Q : kg 2 1530

D
D : mm
500 600 1100

EQUIPEMENT
-
ATTACHMENT -
EQUIPO ZUBEHÖR
EQUIPO -
ATTREZZATURA
-
CAPACITES EFFECTIVES
ACTUAL CAPACITIES
- -
CAPACIDAD EFECTIVA EFFEKTIVE KAPAZITÄT 1 -
CAPACIDAD EFECTIVA
CAPACITÀ EFFETTIVA - -
2 -
n°: 257946

25
DIMENSIONES Y ÁBACO DE CARGA
CD 30 P (CON MÁSTIL ESTÁNDARD)

Ast 4015 mm
b1 1260 mm
b3 1260 mm
b10 1030 mm
b11 970 mm
b13 360 mm
c 500 mm
e 125 mm
h1 2185 mm
h2 160 mm
h3 3365 mm
h4 4347 mm
h6 2135 mm
h10 320 mm
l 1220 mm
l1 3870 mm
l2 2650 mm
m1 160 mm
m2 165 mm
Q 3000 kg
s 45 mm
Wa 2330 mm
x 485 mm
y 1700 mm
α 6 °
β 12 °

CAPACITE NOMINALE
RATED CAPACITY
CAPACIDAD NOMINAL NENNKAPAZITÄT
CAPACIDAD NOMINAL 3000 kg
CAPACITÀ NOMINALE

CAPACITES EFFECTIVES
CAPACIDAD EFECTIVA ACTUAL CAPACITIES
EFFEKTIVE KAPAZITÄT SUIVANT NORME EN 1726-1 (ISO 1074)
(de conformidad a la norma EN 1726-1) CAPACIDAD EFECTIVA
CAPACITÀ EFFETTIVA

1- Jusqu'à hauteur de levée

Up to height of
1 - Hasta altura de elevación Bis zur hubhöhe
Hasta altura de elevación
- mm
Sino ad altezza di sollevamento
2- Pour hauteur maximale de
For maximum height of
2 - Para altura máxima de Für maximale Höhe
Para altura máxima de
3300 mm
Per altezza massima di

MAT VERTICAL
VERTICAL MAST
- -
MÁSTIL VERTICAL VERTIKALER MAST
1 -
MASTIL VERTICAL
RAMPA VERTICALE 3000 2720
Q : kg 2 1860

D
D : mm
500 600 1100

EQUIPEMENT
-
ATTACHMENT -
EQUIPO ZUBEHÖR
EQUIPO -
ATTREZZATURA
-
CAPACITES EFFECTIVES
ACTUAL CAPACITIES
- -
CAPACIDAD EFECTIVA EFFEKTIVE KAPAZITÄT 1 -
CAPACIDAD EFECTIVA
CAPACITÀ EFFETTIVA - -
2 -
n°: 257951

26
DIMENSIONES Y ÁBACO DE CARGA
CD 35 P (CON MÁSTIL ESTÁNDARD)

Ast 4075 mm
b1 1390 mm
b3 1260 mm
b10 1100 mm
b11 970 mm
b13 360 mm
c 500 mm
e 125 mm
h1 2185 mm
h2 160 mm
h3 3365 mm
h4 4347 mm
h6 2135 mm
h10 320 mm
l 1220 mm
l1 3930 mm
l2 2710 mm
m1 160 mm
m2 165 mm
Q 3500 kg
s 45 mm
Wa 2390 mm
x 485 mm
y 1700 mm
α 6 °
β 12 °

CAPACITE NOMINALE
RATED CAPACITY
CAPACIDAD NOMINAL NENNKAPAZITÄT
CAPACIDAD NOMINAL 3500 kg
CAPACITÀ NOMINALE

CAPACITES EFFECTIVES
CAPACIDAD EFECTIVA ACTUAL CAPACITIES
EFFEKTIVE KAPAZITÄT SUIVANT NORME EN 1726-1 (ISO 1074)
(de conformidad a la norma EN 1726-1) CAPACIDAD EFECTIVA
CAPACITÀ EFFETTIVA

1- Jusqu'à hauteur de levée

Up to height of
1 - Hasta altura de elevación Bis zur hubhöhe
Hasta altura de elevación
- mm
Sino ad altezza di sollevamento
2- Pour hauteur maximale de
For maximum height of
2 - Para altura máxima de Für maximale Höhe
Para altura máxima de
3300 mm
Per altezza massima di

MAT VERTICAL
VERTICAL MAST
- -
MÁSTIL VERTICAL VERTIKALER MAST
1 -
MASTIL VERTICAL
RAMPA VERTICALE 3500 3175
Q : kg 2 2175

D
D : mm
500 600 1100

EQUIPEMENT
-
ATTACHMENT -
EQUIPO ZUBEHÖR
EQUIPO -
ATTREZZATURA
-
CAPACITES EFFECTIVES
ACTUAL CAPACITIES
- -
CAPACIDAD EFECTIVA EFFEKTIVE KAPAZITÄT 1 -
CAPACIDAD EFECTIVA
CAPACITÀ EFFETTIVA - -
2 -
n°: 257956

27
 CARACTERÍSTICAS

MOTOR
CG 15 P CG 18 P NISSAN H20
CG 20 P CG 25 P CG 30 P CG 35 P NISSAN H25

- Tipo NISSAN H20 NISSAN H25

- Número de cilindros 4 en línea 4 en línea
- Número de tiempos 4 4
- Aspiración Natural Natural
- Secuencia de encendido 1.3.4.2. 1.3.4.2.
- Juego de los balancines de la válvula (caliente)
. Admisión 0,38 mm 0,38 mm
. Escape 0,38 mm 0,38 mm
- Cilindrada 1982 cm3 2472 cm3
- Diámetro interior 87,2 mm 92 mm
- Recorrido 83 mm 93 mm
- Relación de compresión 8.7:1 8.7:1
- Régimen nominal con carga 2600 - 3000 rpm 2300 rpm
- Régimen al ralentí en vacío 650 - 750 rpm 750 - 800 rpm
- Régimen MAX. en vacío 3100 - 3300 rpm 2800 - 3000 rpm
- Potencia
- Par MAX.
- Filtración aire Cartucho sec Cartucho sec

CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN

NISSAN H20 NISSAN H25

- Tipo De agua De agua
- Ventilador Soplador Soplador
. Número de aspas 6 6
. Diámetro 432 mm 432 mm
- Termostato
. Inicio de apertura 82°C 82°C
. Apertura total 95°C 95°C

TRANSMISIÓN
- Tipo
CG 15 P CG 18 P GRAZIANO TRASMISSIONI GROUP TXL 25
CG 20 P CG 25 P CG 30 P CG 35 P GRAZIANO TRASMISSIONI GROUP TXL 30/ST

FRENO
- Frenos de servicio De pie. Freno hidráulico, que actúa en las ruedas delanteras.
. Tipo De tambor.
- Freno de aparcamiento De mano. Freno mecánico, que actúa en las ruedas delanteras.
. Tipo De tambor.

CIRCUITO ELÉCTRICO

- Masa Negativa
- Batería
CG 15 P CG 18 P 12 V - 70 Ah - 600 A
CG 20 P CG 25 P CG 30 P CG 35 P 12 V - 90 Ah - 800 A
- Alternador 12 V - 50A
. Tipo Nissan
. Regulador de tensión Incorporado al alternador
- Motor de arranque 12 V
. Tipo Nissan

28
29
 CARACTERÍSTICAS CG 15 P

NEUMÁTICOS DELANTEROS
PRESIÓN DE CONTACTO EN EL SUELO SUPREFICIE DE CONTACTO EN EL SUELO
DIMENSIONES PRESIÓN CARGA POR NEUMÁTICO
SUELO DURO SUELO MOLLAR SUELO DURO SUELO MOLLAR
6.50-10 10PR ADELANTE EN VACÍO KG KG/CM2 CM2
MACIZO
ZEETAH ADELANTE CON CARGA KG KG/CM2 CM2

NEUMÁTICOS TRASEROS
PRESIÓN DE CONTACTO EN EL SUELO SUPREFICIE DE CONTACTO EN EL SUELO
DIMENSIONES PRESIÓN CARGA POR NEUMÁTICO
SUELO DURO SUELO MOLLAR SUELO DURO SUELO MOLLAR
5.00-8 8PR ATRÁS EN VACÍO KG KG/CM2 CM2
MACIZO
ZEETAH ATRÁS CON CARGA KG KG/CM2 CM2

CIRCUITO HIDRÁULICO

- Tipo de la bomba Bomba de engranaje

. Cilindrada 29,5 cm3
. Caudal en régimen nominal máx. en vacío 88,5 L/min
- Presión
. Circuito de elevación, inclinación, accesorio 185 Bar
. Circuito dirección Bar
- Filtración
. Retorno µm
. Aspiración µm

30
ESPECIFICACIONES
- Nivel de presión acústica en el puesto de conducción LpA dB
(de conformidad a la norma prEN: 12053 - 1995)
. Versión protegeconductor

- Nivel de potencia acústica sobre el medio ambiente LwA dB

(de conformidad con la directiva 2000/14 garantizada CE)

- Velocidad de circulación de la carretilla elevadora en configuración

estándar sobre suelo horizontal
(excepto condiciones particulares)
. Adelante en vacío 21 km/h
. Atrás en vacío 20 km/h

- Altura de elevación estándar 3300 mm

- Capacidad nominal con mástil estándar 1500 kg

- Distancia del centro de gravedad 500 mm

- Peso de las horquillas (cada una) 44,5 kg

- Movimiento de elevación con mástil estándar

. Elevación en vacío 0,78 m/s
. Elevación en carga nominal 0,68 m/s
. Descenso en vacío 0,50 m/s
. Descenso con carga nominal 0,53 m/s

- Masa de la carretilla elevadora con mástil estándar

. En vacío 2790 kg
. Con carga nominal 4290 kg

- Masas por ejes con mástil estándar (en posición transporte)

. Adelante en vacío kg
con carga nominal kg
. Atrás en vacío kg
con carga nominal kg

- Esfuerzo de tracción en el gancho de tracción

. En vacío 8700 N
. Con carga nominal 9820 N

- Rampa máxima franqueable en marcha hacia adelante

. En vacío 27 % a 1 km/h
. Con carga nominal 20,5 % a 1 km/h

31
 CARACTERÍSTICAS CG 18 P

NEUMÁTICOS DELANTEROS
PRESIÓN DE CONTACTO EN EL SUELO SUPREFICIE DE CONTACTO EN EL SUELO
DIMENSIONES PRESIÓN CARGA POR NEUMÁTICO
SUELO DURO SUELO MOLLAR SUELO DURO SUELO MOLLAR
6.50-10 10PR ADELANTE EN VACÍO KG KG/CM2 CM2
MACIZO
ZEETAH ADELANTE CON CARGA KG KG/CM2 CM2

NEUMÁTICOS TRASEROS
PRESIÓN DE CONTACTO EN EL SUELO SUPREFICIE DE CONTACTO EN EL SUELO
DIMENSIONES PRESIÓN CARGA POR NEUMÁTICO
SUELO DURO SUELO MOLLAR SUELO DURO SUELO MOLLAR
5.00-8 8PR ATRÁS EN VACÍO KG KG/CM2 CM2
MACIZO
ZEETAH ATRÁS CON CARGA KG KG/CM2 CM2

CIRCUITO HIDRÁULICO

- Tipo de la bomba Bomba de engranaje

. Cilindrada 29,5 cm3
. Caudal en régimen nominal máx. en vacío 88,5 L/min
- Presión
. Circuito de elevación, inclinación, accesorio 185 Bar
. Circuito dirección Bar
- Filtración
. Retorno µm
. Aspiración µm

32
ESPECIFICACIONES
- Nivel de presión acústica en el puesto de conducción LpA dB
(de conformidad a la norma prEN: 12053 - 1995)
. Versión protegeconductor

- Nivel de potencia acústica sobre el medio ambiente LwA dB

(de conformidad con la directiva 2000/14 garantizada CE)

- Velocidad de circulación de la carretilla elevadora en configuración

estándar sobre suelo horizontal
(excepto condiciones particulares)
. Adelante en vacío 21 km/h
. Atrás en vacío 20 km/h

- Altura de elevación estándar 3300 mm

- Capacidad nominal con mástil estándar 1800 kg

- Distancia del centro de gravedad 500 mm

- Peso de las horquillas (cada una) 44,5 kg

- Movimiento de elevación con mástil estándar

. Elevación en vacío 0,78 m/s
. Elevación en carga nominal 0,68 m/s
. Descenso en vacío 0,50 m/s
. Descenso con carga nominal 0,53 m/s

- Masa de la carretilla elevadora con mástil estándar

. En vacío 2990 kg
. Con carga nominal 4790 kg

- Masas por ejes con mástil estándar (en posición transporte)

. Adelante en vacío kg
con carga nominal kg
. Atrás en vacío kg
con carga nominal kg

- Esfuerzo de tracción en el gancho de tracción

. En vacío 8700 N
. Con carga nominal 9820 N

- Rampa máxima franqueable en marcha hacia adelante

. En vacío 24 % a 1 km/h
. Con carga nominal 17,5 % a 1 km/h

33
 CARACTERÍSTICAS CG 20 P

NEUMÁTICOS DELANTEROS
PRESIÓN DE CONTACTO EN EL SUELO SUPREFICIE DE CONTACTO EN EL SUELO
DIMENSIONES PRESIÓN CARGA POR NEUMÁTICO
SUELO DURO SUELO MOLLAR SUELO DURO SUELO MOLLAR
7.00-12 12PR ADELANTE EN VACÍO KG KG/CM2 CM2
MACIZO
ZEETAH ADELANTE CON CARGA KG KG/CM2 CM2

NEUMÁTICOS TRASEROS
PRESIÓN DE CONTACTO EN EL SUELO SUPREFICIE DE CONTACTO EN EL SUELO
DIMENSIONES PRESIÓN CARGA POR NEUMÁTICO
SUELO DURO SUELO MOLLAR SUELO DURO SUELO MOLLAR
6.00-9 10PR ATRÁS EN VACÍO KG KG/CM2 CM2
MACIZO
ZEETAH ATRÁS CON CARGA KG KG/CM2 CM2

CIRCUITO HIDRÁULICO

- Tipo de la bomba Bomba de engranaje

. Cilindrada 33,2 cm3
. Caudal en régimen nominal máx. en vacío 99,6 L/min
- Presión
. Circuito de elevación, inclinación, accesorio 185 Bar
. Circuito dirección Bar
- Filtración
. Retorno µm
. Aspiración µm

34
ESPECIFICACIONES
- Nivel de presión acústica en el puesto de conducción LpA dB
(de conformidad a la norma prEN: 12053 - 1995)
. Versión protegeconductor

- Nivel de potencia acústica sobre el medio ambiente LwA dB

(de conformidad con la directiva 2000/14 garantizada CE)

- Velocidad de circulación de la carretilla elevadora en configuración

estándar sobre suelo horizontal
(excepto condiciones particulares)
. Adelante en vacío 21 km/h
. Atrás en vacío 20 km/h

- Altura de elevación estándar 3300 mm

- Capacidad nominal con mástil estándar 2000 kg

- Distancia del centro de gravedad 500 mm

- Peso de las horquillas (cada una) 44,5 kg

- Movimiento de elevación con mástil estándar

. Elevación en vacío 0,73 m/s
. Elevación en carga nominal 0,63 m/s
. Descenso en vacío 0,48 m/s
. Descenso con carga nominal 0,52 m/s

- Masa de la carretilla elevadora con mástil estándar

. En vacío 3639 kg
. Con carga nominal 5639 kg

- Masas por ejes con mástil estándar (en posición transporte)

. Adelante en vacío kg
con carga nominal kg
. Atrás en vacío kg
con carga nominal kg

- Esfuerzo de tracción en el gancho de tracción

. En vacío 13280 N
. Con carga nominal 19780 N

- Rampa máxima franqueable en marcha hacia adelante

. En vacío 23,1 % a 1 km/h
. Con carga nominal 27,5 % a 1 km/h

35
 CARACTERÍSTICAS CG 25 P

NEUMÁTICOS DELANTEROS
PRESIÓN DE CONTACTO EN EL SUELO SUPREFICIE DE CONTACTO EN EL SUELO
DIMENSIONES PRESIÓN CARGA POR NEUMÁTICO
SUELO DURO SUELO MOLLAR SUELO DURO SUELO MOLLAR
7.00-12 12PR ADELANTE EN VACÍO KG KG/CM2 CM2
MACIZO
ZEETAH ADELANTE CON CARGA KG KG/CM2 CM2

NEUMÁTICOS TRASEROS
PRESIÓN DE CONTACTO EN EL SUELO SUPREFICIE DE CONTACTO EN EL SUELO
DIMENSIONES PRESIÓN CARGA POR NEUMÁTICO
SUELO DURO SUELO MOLLAR SUELO DURO SUELO MOLLAR
6.00-9 10PR ATRÁS EN VACÍO KG KG/CM2 CM2
MACIZO
ZEETAH ATRÁS CON CARGA KG KG/CM2 CM2

CIRCUITO HIDRÁULICO

- Tipo de la bomba Bomba de engranaje

. Cilindrada 33,2 cm3
. Caudal en régimen nominal máx. en vacío 99,6 L/min
- Presión
. Circuito de elevación, inclinación, accesorio 185 Bar
. Circuito dirección Bar
- Filtración
. Retorno µm
. Aspiración µm

36
ESPECIFICACIONES
- Nivel de presión acústica en el puesto de conducción LpA dB
(de conformidad a la norma prEN: 12053 - 1995)
. Versión protegeconductor

- Nivel de potencia acústica sobre el medio ambiente LwA dB

(de conformidad con la directiva 2000/14 garantizada CE)

- Velocidad de circulación de la carretilla elevadora en configuración

estándar sobre suelo horizontal
(excepto condiciones particulares)
. Adelante en vacío 21 km/h
. Atrás en vacío 20 km/h

- Altura de elevación estándar 3300 mm

- Capacidad nominal con mástil estándar 2500 kg

- Distancia del centro de gravedad 500 mm

- Peso de las horquillas (cada una) 44,5 kg

- Movimiento de elevación con mástil estándar

. Elevación en vacío 0,73 m/s
. Elevación en carga nominal 0,63 m/s
. Descenso en vacío 0,48 m/s
. Descenso con carga nominal 0,52 m/s

- Masa de la carretilla elevadora con mástil estándar

. En vacío 3915 kg
. Con carga nominal 6415 kg

- Masas por ejes con mástil estándar (en posición transporte)

. Adelante en vacío kg
con carga nominal kg
. Atrás en vacío kg
con carga nominal kg

- Esfuerzo de tracción en el gancho de tracción

. En vacío 13280 N
. Con carga nominal 19780 N

- Rampa máxima franqueable en marcha hacia adelante

. En vacío 23,1 % a 1 km/h
. Con carga nominal 27,5 a 1 km/h

37
 CARACTERÍSTICAS CG 30 P

NEUMÁTICOS DELANTEROS
PRESIÓN DE CONTACTO EN EL SUELO SUPREFICIE DE CONTACTO EN EL SUELO
DIMENSIONES PRESIÓN CARGA POR NEUMÁTICO
SUELO DURO SUELO MOLLAR SUELO DURO SUELO MOLLAR
28-9 15PR ADELANTE EN VACÍO KG KG/CM2 CM2
MACIZO
ZEETAH ADELANTE CON CARGA KG KG/CM2 CM2
8.15-15 12PR ADELANTE EN VACÍO KG KG/CM2 CM2
MACIZO
ZEETAH ADELANTE CON CARGA KG KG/CM2 CM2

NEUMÁTICOS TRASEROS
PRESIÓN DE CONTACTO EN EL SUELO SUPREFICIE DE CONTACTO EN EL SUELO
DIMENSIONES PRESIÓN CARGA POR NEUMÁTICO
SUELO DURO SUELO MOLLAR SUELO DURO SUELO MOLLAR
6.50-10 10PR ATRÁS EN VACÍO KG KG/CM2 CM2
MACIZO
ZEETAH ATRÁS CON CARGA KG KG/CM2 CM2

CIRCUITO HIDRÁULICO

- Tipo de la bomba Bomba de engranaje

. Cilindrada 33,2 cm3
. Caudal en régimen nominal máx. en vacío 99,6 L/min
- Presión
. Circuito de elevación, inclinación, accesorio 185 Bar
. Circuito dirección Bar
- Filtración
. Retorno µm
. Aspiración µm

38
ESPECIFICACIONES
- Nivel de presión acústica en el puesto de conducción LpA dB
(de conformidad a la norma prEN: 12053 - 1995)
. Versión protegeconductor

- Nivel de potencia acústica sobre el medio ambiente LwA dB

(de conformidad con la directiva 2000/14 garantizada CE)

- Velocidad de circulación de la carretilla elevadora en configuración

estándar sobre suelo horizontal
(excepto condiciones particulares)
. Adelante en vacío 22 km/h
. Atrás en vacío 21 km/h

- Altura de elevación estándar 3300 mm

- Capacidad nominal con mástil estándar 3000 kg

- Distancia del centro de gravedad 500 mm

- Peso de las horquillas (cada una) 71 kg

- Movimiento de elevación con mástil estándar

. Elevación en vacío 0,60 m/s
. Elevación en carga nominal 0,50 m/s
. Descenso en vacío 0,46 m/s
. Descenso con carga nominal 0,51 m/s

- Masa de la carretilla elevadora con mástil estándar

. En vacío 4345 kg
. Con carga nominal 7345 kg

- Masas por ejes con mástil estándar (en posición transporte)

. Adelante en vacío kg
con carga nominal kg
. Atrás en vacío kg
con carga nominal kg

- Esfuerzo de tracción en el gancho de tracción

. En vacío 14600 N
. Con carga nominal 19300 N

- Rampa máxima franqueable en marcha hacia adelante

. En vacío 32,9 % a 1 km/h
. Con carga nominal 22,4 % a 1 km/h

39
 CARACTERÍSTICAS CG 35 P

NEUMÁTICOS DELANTEROS
PRESIÓN DE CONTACTO EN EL SUELO SUPREFICIE DE CONTACTO EN EL SUELO
DIMENSIONES PRESIÓN CARGA POR NEUMÁTICO
SUELO DURO SUELO MOLLAR SUELO DURO SUELO MOLLAR
28X12.5-15 15PR ADELANTE EN VACÍO KG KG/CM2 CM2
MACIZO
TONGYONG ADELANTE CON CARGA KG KG/CM2 CM2

NEUMÁTICOS TRASEROS
PRESIÓN DE CONTACTO EN EL SUELO SUPREFICIE DE CONTACTO EN EL SUELO
DIMENSIONES PRESIÓN CARGA POR NEUMÁTICO
SUELO DURO SUELO MOLLAR SUELO DURO SUELO MOLLAR
6.50-10 10PR ATRÁS EN VACÍO KG KG/CM2 CM2
MACIZO
TONGYONG ATRÁS CON CARGA KG KG/CM2 CM2

CIRCUITO HIDRÁULICO

- Tipo de la bomba Bomba de engranaje

. Cilindrada 33,2 cm3
. Caudal en régimen nominal máx. en vacío 99,6 L/min
- Presión
. Circuito de elevación, inclinación, accesorio 185 Bar
. Circuito dirección Bar
- Filtración
. Retorno µm
. Aspiración µm

40
ESPECIFICACIONES
- Nivel de presión acústica en el puesto de conducción LpA dB
(de conformidad a la norma prEN: 12053 - 1995)
. Versión protegeconductor

- Nivel de potencia acústica sobre el medio ambiente LwA dB

(de conformidad con la directiva 2000/14 garantizada CE)

- Velocidad de circulación de la carretilla elevadora en configuración

estándar sobre suelo horizontal
(excepto condiciones particulares)
. Adelante en vacío 22 km/h
. Atrás en vacío 21 km/h

- Altura de elevación estándar 3300 mm

- Capacidad nominal con mástil estándar 3500 kg

- Distancia del centro de gravedad 500 mm

- Peso de las horquillas (cada una) 71 kg

- Movimiento de elevación con mástil estándar

. Elevación en vacío 0,60 m/s
. Elevación en carga nominal 0,35 m/s
. Descenso en vacío 0,46 m/s
. Descenso con carga nominal 0,51 m/s

- Masa de la carretilla elevadora con mástil estándar

. En vacío 4775 kg
. Con carga nominal 8275 kg

- Masas por ejes con mástil estándar (en posición transporte)

. Adelante en vacío kg
con carga nominal kg
. Atrás en vacío kg
con carga nominal kg

- Esfuerzo de tracción en el gancho de tracción

. En vacío 14610 N
. Con carga nominal 17800 N

- Rampa máxima franqueable en marcha hacia adelante

. En vacío 29,6 % a 1 km/h
. Con carga nominal 17,2 % a 1 km/h

41
 CARACTERISTICAS DE LOS MASTILES DE RODILLOS
CG 15 P
CG 18 P

MÁSTIL DOBLE DE VISIBILIDAD TOTAL

MÁSTIL α β h2 h1 h4
2m70 6° 12° 195 1850 3625
3m00 6° 12° 195 2010 3945
3m30 6° 12° 195 2170 4265
3m70 6° 12° 195 2350 4625
4m00 6° 6° 195 2510 4945

MÁSTIL DOBLE DE ELEVACION LIBRE TOTAL

MÁSTIL α β h2 h1 h4
2m70 6° 12° 1340 1850 3635
3m00 6° 12° 1500 2010 3955
3m30 6° 12° 1660 2170 4295
3m70 6° 12° 1840 2350 4635
4m00 6° 6° 2000 2510 4955

MÁSTIL TRIPLE DE ELEVACION LIBRE TOTAL

MÁSTIL α β h2 h1 h4
4m00 6° 6° 1340 1850 4975
4m50 6° 6° 1500 2010 5455
5m00 6° 6° 1660 2170 5955
5m50 6° 6° 1840 2350 6475
6m00 6° 6° 2000 2510 6955

α : Inclinación delantera
β : Inclinación trasera
h2 : Elevación libre en mm
h1 : Altura total, mástil plegado, en mm
h4 : Altura total, mástil desplegado, en mm

42
 CARACTERISTICAS DE LOS MASTILES DE RODILLOS
CG 20 P
CG 25 P

MÁSTIL DOBLE DE VISIBILIDAD TOTAL

MÁSTIL α β h2 h1 h4
2m70 6° 12° 200 1850 3630
3m00 6° 12° 200 2010 3950
3m30 6° 12° 200 2170 4270
3m70 6° 12° 200 2350 4630
4m00 6° 6° 200 2510 4950

MÁSTIL DOBLE DE ELEVACION LIBRE TOTAL

MÁSTIL α β h2 h1 h4
2m70 6° 12° 1340 1850 3635
3m00 6° 12° 1500 2010 3955
3m30 6° 12° 1660 2170 4295
3m70 6° 12° 1840 2350 4635
4m00 6° 6° 2000 2510 4955

MÁSTIL TRIPLE DE ELEVACION LIBRE TOTAL

MÁSTIL α β h2 h1 h4
4m00 6° 6° 1340 1850 4975
4m50 6° 6° 1500 2010 5455
5m00 6° 6° 1660 2170 5955
5m50 6° 6° 1840 2350 6475
6m00 6° 6° 2000 2510 6955

α : Inclinación delantera
β : Inclinación trasera
h2 : Elevación libre en mm
h1 : Altura total, mástil plegado, en mm
h4 : Altura total, mástil desplegado, en mm

43
 CARACTERISTICAS DE LOS MASTILES DE RODILLOS
CG 30 P
CG 35 P

MÁSTIL DOBLE DE VISIBILIDAD TOTAL

MÁSTIL α β h2 h1 h4
2m70 6° 12° 160 1865 3205
3m00 6° 12° 160 2025 3525
3m30 6° 12° 160 2185 3845
3m70 6° 12° 160 2365 4205
4m00 6° 6° 160 2525 4525

MÁSTIL DOBLE DE ELEVACION LIBRE TOTAL

MÁSTIL α β h2 h1 h4
2m70 6° 12° 1270 1875 3710
3m00 6° 12° 1430 2035 4030
3m30 6° 12° 1590 2195 4370
3m70 6° 12° 1770 2375 4710
4m00 6° 6° 1930 2535 5030

MÁSTIL TRIPLE DE ELEVACION LIBRE TOTAL

MÁSTIL α β h2 h1 h4
4m00 6° 6° 1270 1870 5050
4m50 6° 6° 1430 2030 5530
5m00 6° 6° 1590 2190 6030
5m50 6° 6° 1770 2370 6550
6m00 6° 6° 1930 2530 7030

α : Inclinación delantera
β : Inclinación trasera
h2 : Elevación libre en mm
h1 : Altura total, mástil plegado, en mm
h4 : Altura total, mástil desplegado, en mm

44
45
DIMENSIONES Y ÁBACO DE CARGA
CG 15 P (CON MÁSTIL ESTÁNDARD)

Ast 3500 mm
b1 1050 mm
b3 1050 mm
b10 880 mm
b11 900 mm
b13 280 mm
c 500 mm
e 100 mm
h1 2170 mm
h2 195 mm
h3 3355 mm
h4 4265 mm
h6 2060 mm
h10 280 mm
l 1220 mm
l1 3460 mm
l2 2240 mm
m1 115 mm
m2 120 mm
Q 1500 kg
s 35 mm
Wa 1880 mm
x 420 mm
y 1400 mm
α 6 °
β 12 °

CAPACITE NOMINALE
RATED CAPACITY
CAPACIDAD NOMINAL NENNKAPAZITÄT
CAPACIDAD NOMINAL 1500 kg
CAPACITÀ NOMINALE

CAPACITES EFFECTIVES
CAPACIDAD EFECTIVA ACTUAL CAPACITIES
EFFEKTIVE KAPAZITÄT SUIVANT NORME EN 1726-1 (ISO 1074)
(de conformidad a la norma EN 1726-1) CAPACIDAD EFECTIVA
CAPACITÀ EFFETTIVA

1- Jusqu'à hauteur de levée

Up to height of
1 - Hasta altura de elevación Bis zur hubhöhe
Hasta altura de elevación
- mm
Sino ad altezza di sollevamento
2- Pour hauteur maximale de
For maximum height of
2 - Para altura máxima de Für maximale Höhe
Para altura máxima de
3300 mm
Per altezza massima di

MAT VERTICAL
VERTICAL MAST
- -
MÁSTIL VERTICAL VERTIKALER MAST
1 -
MASTIL VERTICAL
RAMPA VERTICALE 1500 1350
Q : kg 2 900

D
D : mm
500 600 1100

EQUIPEMENT
-
ATTACHMENT -
EQUIPO ZUBEHÖR
EQUIPO -
ATTREZZATURA
-
CAPACITES EFFECTIVES
ACTUAL CAPACITIES
- -
CAPACIDAD EFECTIVA EFFEKTIVE KAPAZITÄT 1 -
CAPACIDAD EFECTIVA
CAPACITÀ EFFETTIVA - -
2 -
n°: 257931

46
DIMENSIONES Y ÁBACO DE CARGA
CG 18 P (CON MÁSTIL ESTÁNDARD)

Ast 3535 mm
b1 1050 mm
b3 1050 mm
b10 880 mm
b11 900 mm
b13 280 mm
c 500 mm
e 100 mm
h1 2170 mm
h2 195 mm
h3 3355 mm
h4 4265 mm
h6 2060 mm
h10 280 mm
l 1220 mm
l1 3495 mm
l2 2275 mm
m1 115 mm
m2 120 mm
Q 1800 kg
s 35 mm
Wa 1915 mm
x 420 mm
y 1400 mm
α 6 °
β 12 °

CAPACITE NOMINALE
RATED CAPACITY
CAPACIDAD NOMINAL NENNKAPAZITÄT
CAPACIDAD NOMINAL 1800 kg
CAPACITÀ NOMINALE

CAPACITES EFFECTIVES
CAPACIDAD EFECTIVA ACTUAL CAPACITIES
EFFEKTIVE KAPAZITÄT SUIVANT NORME EN 1726-1 (ISO 1074)
(de conformidad a la norma EN 1726-1) CAPACIDAD EFECTIVA
CAPACITÀ EFFETTIVA

1- Jusqu'à hauteur de levée

Up to height of
1 - Hasta altura de elevación Bis zur hubhöhe
Hasta altura de elevación
- mm
Sino ad altezza di sollevamento
2- Pour hauteur maximale de
For maximum height of
2 - Para altura máxima de Für maximale Höhe
Para altura máxima de
3300 mm
Per altezza massima di

MAT VERTICAL
VERTICAL MAST
- -
MÁSTIL VERTICAL VERTIKALER MAST
1 -
MASTIL VERTICAL
RAMPA VERTICALE 1800 1620
Q : kg 2 1090

D
D : mm
500 600 1100

EQUIPEMENT
-
ATTACHMENT -
EQUIPO ZUBEHÖR
EQUIPO -
ATTREZZATURA
-
CAPACITES EFFECTIVES
ACTUAL CAPACITIES
- -
CAPACIDAD EFECTIVA EFFEKTIVE KAPAZITÄT 1 -
CAPACIDAD EFECTIVA
CAPACITÀ EFFETTIVA - -
2 -
n°: 257936

47
DIMENSIONES Y ÁBACO DE CARGA
CG 20 P (CON MÁSTIL ESTÁNDARD)

Ast 3755 mm
b1 1150 mm
b3 1150 mm
b10 960 mm
b11 970 mm
b13 320 mm
c 500 mm
e 120 mm
h1 2170 mm
h2 200 mm
h3 3360 mm
h4 4270 mm
h6 2120 mm
h10 300 mm
l 1220 mm
l1 3675 mm
l2 2455 mm
m1 120 mm
m2 140 mm
Q 2000 kg
s 40 mm
Wa 2100 mm
x 455 mm
y 1600 mm
α 6 °
β 12 °

CAPACITE NOMINALE
RATED CAPACITY
CAPACIDAD NOMINAL NENNKAPAZITÄT
CAPACIDAD NOMINAL 2000 kg
CAPACITÀ NOMINALE

CAPACITES EFFECTIVES
CAPACIDAD EFECTIVA ACTUAL CAPACITIES
EFFEKTIVE KAPAZITÄT SUIVANT NORME EN 1726-1 (ISO 1074)
(de conformidad a la norma EN 1726-1) CAPACIDAD EFECTIVA
CAPACITÀ EFFETTIVA

1- Jusqu'à hauteur de levée

Up to height of
1 - Hasta altura de elevación Bis zur hubhöhe
Hasta altura de elevación
- mm
Sino ad altezza di sollevamento
2- Pour hauteur maximale de
For maximum height of
2 - Para altura máxima de Für maximale Höhe
Para altura máxima de
3300 mm
Per altezza massima di

MAT VERTICAL
VERTICAL MAST
- -
MÁSTIL VERTICAL VERTIKALER MAST
1 -
MASTIL VERTICAL
RAMPA VERTICALE 2000 1810
Q : kg 2 1230

D
D : mm
500 600 1100

EQUIPEMENT
-
ATTACHMENT -
EQUIPO ZUBEHÖR
EQUIPO -
ATTREZZATURA
-
CAPACITES EFFECTIVES
ACTUAL CAPACITIES
- -
CAPACIDAD EFECTIVA EFFEKTIVE KAPAZITÄT 1 -
CAPACIDAD EFECTIVA
CAPACITÀ EFFETTIVA - -
2 -
n°: 257941

48
DIMENSIONES Y ÁBACO DE CARGA
CG 25 P (CON MÁSTIL ESTÁNDARD)

Ast 3815 mm
b1 1150 mm
b3 1150 mm
b10 960 mm
b11 970 mm
b13 320 mm
c 500 mm
e 120 mm
h1 2170 mm
h2 200 mm
h3 3360 mm
h4 4270 mm
h6 2120 mm
h10 300 mm
l 1220 mm
l1 3735 mm
l2 2515 mm
m1 120 mm
m2 140 mm
Q 2500 kg
s 40 mm
Wa 2160 mm
x 455 mm
y 1600 mm
α 6 °
β 12 °

CAPACITE NOMINALE
RATED CAPACITY
CAPACIDAD NOMINAL NENNKAPAZITÄT
CAPACIDAD NOMINAL 2500 kg
CAPACITÀ NOMINALE

CAPACITES EFFECTIVES
CAPACIDAD EFECTIVA ACTUAL CAPACITIES
EFFEKTIVE KAPAZITÄT SUIVANT NORME EN 1726-1 (ISO 1074)
(de conformidad a la norma EN 1726-1) CAPACIDAD EFECTIVA
CAPACITÀ EFFETTIVA

1- Jusqu'à hauteur de levée

Up to height of
1 - Hasta altura de elevación Bis zur hubhöhe
Hasta altura de elevación
- mm
Sino ad altezza di sollevamento
2- Pour hauteur maximale de
For maximum height of
2 - Para altura máxima de Für maximale Höhe
Para altura máxima de
3300 mm
Per altezza massima di

MAT VERTICAL
VERTICAL MAST
- -
MÁSTIL VERTICAL VERTIKALER MAST
1 -
MASTIL VERTICAL
RAMPA VERTICALE 2500 2260
Q : kg 2 1530

D
D : mm
500 600 1100

EQUIPEMENT
-
ATTACHMENT -
EQUIPO ZUBEHÖR
EQUIPO -
ATTREZZATURA
-
CAPACITES EFFECTIVES
ACTUAL CAPACITIES
- -
CAPACIDAD EFECTIVA EFFEKTIVE KAPAZITÄT 1 -
CAPACIDAD EFECTIVA
CAPACITÀ EFFETTIVA - -
2 -
n°: 257946

49
DIMENSIONES Y ÁBACO DE CARGA
CG 30 P (CON MÁSTIL ESTÁNDARD)

Ast 4015 mm
b1 1260 mm
b3 1260 mm
b10 1030 mm
b11 970 mm
b13 360 mm
c 500 mm
e 125 mm
h1 2185 mm
h2 160 mm
h3 3365 mm
h4 4347 mm
h6 2135 mm
h10 320 mm
l 1220 mm
l1 3870 mm
l2 2650 mm
m1 160 mm
m2 165 mm
Q 3000 kg
s 45 mm
Wa 2330 mm
x 485 mm
y 1700 mm
α 6 °
β 12 °

CAPACITE NOMINALE
RATED CAPACITY
CAPACIDAD NOMINAL NENNKAPAZITÄT
CAPACIDAD NOMINAL 3000 kg
CAPACITÀ NOMINALE

CAPACITES EFFECTIVES
CAPACIDAD EFECTIVA ACTUAL CAPACITIES
EFFEKTIVE KAPAZITÄT SUIVANT NORME EN 1726-1 (ISO 1074)
(de conformidad a la norma EN 1726-1) CAPACIDAD EFECTIVA
CAPACITÀ EFFETTIVA

1- Jusqu'à hauteur de levée

Up to height of
1 - Hasta altura de elevación Bis zur hubhöhe
Hasta altura de elevación
- mm
Sino ad altezza di sollevamento
2- Pour hauteur maximale de
For maximum height of
2 - Para altura máxima de Für maximale Höhe
Para altura máxima de
3300 mm
Per altezza massima di

MAT VERTICAL
VERTICAL MAST
- -
MÁSTIL VERTICAL VERTIKALER MAST
1 -
MASTIL VERTICAL
RAMPA VERTICALE 3000 2720
Q : kg 2 1860

D
D : mm
500 600 1100

EQUIPEMENT
-
ATTACHMENT -
EQUIPO ZUBEHÖR
EQUIPO -
ATTREZZATURA
-
CAPACITES EFFECTIVES
ACTUAL CAPACITIES
- -
CAPACIDAD EFECTIVA EFFEKTIVE KAPAZITÄT 1 -
CAPACIDAD EFECTIVA
CAPACITÀ EFFETTIVA - -
2 -
n°: 257951

50
DIMENSIONES Y ÁBACO DE CARGA
CG 35 P (CON MÁSTIL ESTÁNDARD)

Ast 4075 mm
b1 1390 mm
b3 1260 mm
b10 1100 mm
b11 970 mm
b13 360 mm
c 500 mm
e 125 mm
h1 2185 mm
h2 160 mm
h3 3365 mm
h4 4347 mm
h6 2135 mm
h10 320 mm
l 1220 mm
l1 3930 mm
l2 2710 mm
m1 160 mm
m2 165 mm
Q 3500 kg
s 45 mm
Wa 2390 mm
x 485 mm
y 1700 mm
α 6 °
β 12 °

CAPACITE NOMINALE
RATED CAPACITY
CAPACIDAD NOMINAL NENNKAPAZITÄT
CAPACIDAD NOMINAL 3500 kg
CAPACITÀ NOMINALE

CAPACITES EFFECTIVES
CAPACIDAD EFECTIVA ACTUAL CAPACITIES
EFFEKTIVE KAPAZITÄT SUIVANT NORME EN 1726-1 (ISO 1074)
(de conformidad a la norma EN 1726-1) CAPACIDAD EFECTIVA
CAPACITÀ EFFETTIVA

1- Jusqu'à hauteur de levée

Up to height of
1 - Hasta altura de elevación Bis zur hubhöhe
Hasta altura de elevación
- mm
Sino ad altezza di sollevamento
2- Pour hauteur maximale de
For maximum height of
2 - Para altura máxima de Für maximale Höhe
Para altura máxima de
3300 mm
Per altezza massima di

MAT VERTICAL
VERTICAL MAST
- -
MÁSTIL VERTICAL VERTIKALER MAST
1 -
MASTIL VERTICAL
RAMPA VERTICALE 3500 3175
Q : kg 2 2175

D
D : mm
500 600 1100

EQUIPEMENT
-
ATTACHMENT -
EQUIPO ZUBEHÖR
EQUIPO -
ATTREZZATURA
-
CAPACITES EFFECTIVES
ACTUAL CAPACITIES
- -
CAPACIDAD EFECTIVA EFFEKTIVE KAPAZITÄT 1 -
CAPACIDAD EFECTIVA
CAPACITÀ EFFETTIVA - -
2 -
n°: 257956

51
 ELEMENTOS FILTRANTES Y CORREAS
CD 15 P
CD 18 P

MOTOR TÉRMICO

FILTRO DE ACEITE DE MOTOR TÉRMICO

CORREA DEL VENTILADOR
Referencia: 823090
Referencia: 823058
Cambiar: 500 H

CARTUCHO DEL FILTRO DE AIRE SECO

Referencia: 820123
Limpiar: 50 H*
Cambiar: 500 H*

CARTUCHO DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE

Referencia: 822608
Cambiar: 500 H

*: Se menciona esta periodicidad a título indicativo (véase: 3 - MANTENIMIENTO: TABLA DE MANTENIMIENTO) para la limpieza y
el recambio.

SISTEMA HIDRÁULICO

FILTRO DE ACEITE RETORNO HIDRÁULICO

Referencia: 820467
Cambiar: 500 H

ALCACHOFA DE ASPIRACIÓN DEL DEPÓSITO DE

ACEITE HIDRÁULICO
Referencia: 820437
Limpiar: 1000 H

TRANSMISIÓN
CARTUCHO DEL FILTRO DE ACEITE DE TRANSMI-
SIÓN
Referencia: 822045
Cambiar: 500 H

52
 ELEMENTOS FILTRANTES Y CORREAS
CD 20 P
CD 25 P
CD 30 P
CD 35 P

MOTOR TÉRMICO

FILTRO DE ACEITE DE MOTOR TÉRMICO

CORREA DEL VENTILADOR
Referencia: 823324
Referencia: 822569
Cambiar: 500 H

CARTUCHO DEL FILTRO DE AIRE SECO

Referencia: 820124
Limpiar: 50 H*
Cambiar: 500 H*

CARTUCHO DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE

Referencia: 822608
Cambiar: 500 H

*: Se menciona esta periodicidad a título indicativo (véase: 3 - MANTENIMIENTO: TABLA DE MANTENIMIENTO) para la limpieza y
el recambio.

SISTEMA HIDRÁULICO

CARTUCHO DEL FILTRO RETORNO HIDRÁULICO

Referencia: 820467
Cambiar: 500 H

ALCACHOFA DE ASPIRACIÓN DEL DEPÓSITO DE

ACEITE HIDRÁULICO
Referencia: 820437
Limpiar: 1000 H

TRANSMISIÓN
CARTUCHO DEL FILTRO DE ACEITE DE TRANSMI-
SIÓN
Referencia: 822270
Cambiar: 500 H

53
 LUBRICANTES Y CARBURANTE

USAR LOS LUBRICANTES Y EL CARBURANTE RECOMENDADOS:

- Cuidado con los rellenados, puede que los aceites no se puedan mezclar.
- Para los cambios de aceite recomendamos usar aceites MANITOU.

ANÁLISIS DIAGNÓSTICO DE LOS ACEITES

En el marco de un contrato de mantenimiento formalizado con el concesionario, se le podrá requerir un análisis diagnóstico de
los aceites motor, transmisión y ejes, con arreglo al coeficiente de uso.

(*) CARACTERÍSTICAS DEL CARBURANTE

Se debe emplear un carburante de calidad para conseguir las prestaciones óptimas del motor térmico.

CARACTERÍSTICAS DEL CARBURANTE RECOMENDADO:

• DERV à EN590
• BS2869 Class A2
• ASTM D975 - 91 Class 2D
• JIS K2204 (1992) Grades 1, 2, 3 y Special Grade 3.

MOTOR TÉRMICO
ÓRGANOS A LUBRICAR CAPACIDAD RECOMENDACIÓN ACONDICIONAMIENTO REFERENCIA
5 L. 661706
MOTOR TÉRMICO
Aceite MANITOU 20 L. 582357
CD 15 P CD 18 P 7,3 Litros
API CH4 55 L. 582358
CD 20 P CD 25 P CD 30 P CD 35 P 7,5 Litros
209 L. 582359
2 L. 473076
Líquido de refrigeración
5 L. 470077
CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN (protección - 30°)
20 L. 470078
CD 15 P CD 18 P Litros
CD 20 P CD 25 P CD 30 P CD 35 P Litros 2 L. 554002
Líquido de refrigeración
5 L. 554003
(protección - 25°)
20 L. 554004
DEPÓSITO DE CARBURANTE
CD 15 P CD 18 P 50 Litros
Gasóleo (*)
CD 20 P CD 25 P 70 Litros
CD 30 P CD 35 P 75 Litros

TRANSMISIÓN
ÓRGANOS A LUBRICAR CAPACIDAD RECOMENDACIÓN ACONDICIONAMIENTO REFERENCIA
1 L. 62148
TRANSMISIÓN
Aceite MANITOU 20 L. 546332
CD 15 P CD 18 P 6,5 Litros
Transmisión automática 55 L. 546217
CD 20 P CD 25 P CD 30 P CD 35 P 9 Litros
209 L. 546195
2 L. 499237
DIFERENCIAL Aceite MANITOU
20 L. 546330
CD 15 P CD 18 P 3 Litros SAE80W90
55 L. 546221
CD 20 P CD 25 P CD 30 P CD 35 P 6 Litros Transmisión mecánica
209 L. 546220

MÁSTIL
ÓRGANOS A LUBRICAR RECOMENDACIÓN ACONDICIONAMIENTO REFERENCIA
Lubricante MANITOU
CADENAS DE ELEVACIÓN DEL MÁSTIL 400 Ml. 554271
Especial cadenas (aerosol)
400 g. 545996
Grasa MANITOU
ENGRASE DEL MÁSTIL 1 Kg. 161590
Multiusos NLGI 2
50 Kg. 499235

SISTEMA HIDRÁULICO
ÓRGANOS A LUBRICAR CAPACIDAD RECOMENDACIÓN ACONDICIONAMIENTO REFERENCIA
DEPÓSITO DE ACEITE HIDRÁULICO 5 L. 545500
CD 15 P CD 18 P 50 Litros Aceite MANITOU 20 L. 582297
CD 20 P CD 25 P 70 Litros Hidráulica ISO 46 55 L. 546108
CD 30 P CD 35 P 75 Litros 209 L. 546109
54
FRENADO
ÓRGANOS A LUBRICAR RECOMENDACIÓN ACONDICIONAMIENTO REFERENCIA
Líquido MANITOU 0,5 L. 473013
CIRCUITO DE FRENADO
Líquido de freno DOT 4 1 L. 473014

EJE TRASERO
ÓRGANOS A LUBRICAR RECOMENDACIÓN ACONDICIONAMIENTO REFERENCIA
400 g. 161589
PIVOTES DE MANGUETA 1 Kg. 554973
Grasa MANITOU
BIELITAS DE DIRECCIÓN 5 Kg. 554974
Multiusos HD NLGI 2
OSCILACIÓN EJE TRASERO 20 Kg. 499233
50 Kg. 489670

55
 ELEMENTOS FILTRANTES Y CORREAS
CG 15 P
CG 18 P

MOTOR TÉRMICO
FILTRO DE ACEITE DE MOTOR TÉRMICO
CORREA DEL VENTILADOR
Referencia: 821091
Referencia: 821188
Cambiar: 500 H

CARTUCHO DEL FILTRO DE AIRE SECO

Referencia: 820123
Limpiar: 50 H*
Cambiar: 500 H*

IN
RIGTS
E
KIT DE REPARACIÓN DESCOMPRESOR
D'OPAR
S
CE INE
PIE NU
GE Referencia: 602091
Cambiar: 1000 H

IN
RIGTS
E
KIT DE REPARACIÓN CARBURADOR
D'OPAR
S
CE INE
PIE NU
GE Referencia: 04261F2010
Cambiar: 1000 H

IN
RIGTS
E
KIT DE REPARACIÓN VÁLVULA FILTRO
D'OPAR
S
CE INE
PIE NU
GE Referencia: 550525
Cambiar: 1000 H

FILTRO VÁLVULA DE SEGURIDAD

Referencia: 561480
Cambiar: 500 H

*: Se menciona esta periodicidad a título indicativo (véase: 3 - MANTENIMIENTO: TABLA DE MANTENIMIENTO) para la limpieza y
el recambio.

SISTEMA HIDRÁULICO
FILTRO DE ACEITE RETORNO HIDRÁULICO
Referencia: 820467
Cambiar: 500 H

ALCACHOFA DE ASPIRACIÓN DEL DEPÓSITO DE

ACEITE HIDRÁULICO
Referencia: 820437
Limpiar: 1000 H

TRANSMISIÓN
CARTUCHO DEL FILTRO DE ACEITE DE TRANSMI-
SIÓN
Referencia: 822045
Cambiar: 500 H

3 - 56
 ELEMENTOS FILTRANTES Y CORREAS
CG 20 P
CG 25 P
CG 30 P
CG 35 P

MOTOR TÉRMICO
FILTRO DE ACEITE DE MOTOR TÉRMICO
CORREA DEL VENTILADOR
Referencia: 821091
Referencia: 821188
Cambiar: 500 H

CARTUCHO DEL FILTRO DE AIRE SECO

Referencia: 820124
Limpiar: 50 H*
Cambiar: 500 H*

IN
RIGTS
E
KIT DE REPARACIÓN DESCOMPRESOR
D'OPAR
S
CE INE
PIE NU
GE Referencia: 602091
Cambiar: 1000 H

IN
RIGTS
E
KIT DE REPARACIÓN CARBURADOR
D'OPAR
S
CE INE
PIE NU
GE Referencia: 04261F2010
Cambiar: 1000 H

IN
RIGTS
E
KIT DE REPARACIÓN VÁLVULA FILTRO
D'OPAR
S
CE INE
PIE NU
GE Referencia: 550525
Cambiar: 1000 H

FILTRO VÁLVULA DE SEGURIDAD

Referencia: 561480
Cambiar: 500 H

*: Se menciona esta periodicidad a título indicativo (véase: 3 - MANTENIMIENTO: TABLA DE MANTENIMIENTO) para la limpieza y
el recambio.

SISTEMA HIDRÁULICO
FILTRO DE ACEITE RETORNO HIDRÁULICO
Referencia: 820467
Cambiar: 500 H

ALCACHOFA DE ASPIRACIÓN DEL DEPÓSITO DE

ACEITE HIDRÁULICO
Referencia: 820437
Limpiar: 1000 H

TRANSMISIÓN
CARTUCHO DEL FILTRO DE ACEITE DE TRANSMI-
SIÓN
Referencia: 822270
Cambiar: 500 H

3 - 57
 LUBRICANTES Y CARBURANTE

USAR LOS LUBRICANTES Y EL CARBURANTE RECOMENDADOS:

- Cuidado con los rellenados, puede que los aceites no se puedan mezclar.
- Para los cambios de aceite recomendamos usar aceites MANITOU.

ANÁLISIS DIAGNÓSTICO DE LOS ACEITES

En el marco de un contrato de mantenimiento formalizado con el concesionario, se le podrá requerir un análisis diagnóstico de
los aceites motor, transmisión y ejes, con arreglo al coeficiente de uso.

MOTOR TÉRMICO
ÓRGANOS A LUBRICAR CAPACIDAD RECOMENDACIÓN ACONDICIONAMIENTO REFERENCIA
5 L. 661706
Aceite MANITOU 20 L. 582357
MOTOR TÉRMICO 3,8 Litros
API CH4 55 L. 582358
209 L. 582359
2 L. 473076
Líquido de refrigeración
5 L. 470077
CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN (protección - 30°)
20 L. 470078
CG 15 P CG 18 P Litros
CG 20 P CG 25 P CG 30 P CG 35 P Litros 2 L. 554002
Líquido de refrigeración
5 L. 554003
(protección - 25°)
20 L. 554004
BOTELLA DE GAS 13 Kg
GPL
DEPÓSITO DE GAS (OPCIÓN) 55 Litros

TRANSMISIÓN
ÓRGANOS A LUBRICAR CAPACIDAD RECOMENDACIÓN ACONDICIONAMIENTO REFERENCIA
1 L. 62148
TRANSMISIÓN
Aceite MANITOU 20 L. 546332
CG 15 P CG 18 P 6,5 Litros
Transmisión automática 55 L. 546217
CG 20 P CG 25 P CG 30 P CG 35 P 9 Litros
209 L. 546195
2 L. 499237
DIFERENCIAL Aceite MANITOU
20 L. 546330
CG 15 P CG 18 P 3 Litros SAE80W90
55 L. 546221
CG 20 P CG 25 P CG 30 P CG 35 P 6 Litros Transmisión mecánica
209 L. 546220

MÁSTIL
ÓRGANOS A LUBRICAR RECOMENDACIÓN ACONDICIONAMIENTO REFERENCIA
Lubricante MANITOU
CADENAS DE ELEVACIÓN DEL MÁSTIL 400 Ml. 554271
Especial cadenas (aerosol)
400 g. 545996
Grasa MANITOU
ENGRASE DEL MÁSTIL 1 Kg. 161590
Multiusos NLGI 2
50 Kg. 499235

SISTEMA HIDRÁULICO
ÓRGANOS A LUBRICAR CAPACIDAD RECOMENDACIÓN ACONDICIONAMIENTO REFERENCIA
DEPÓSITO DE ACEITE HIDRÁULICO 5 L. 545500
CG 15 P CG 18 P 50 Litros Aceite MANITOU 20 L. 582297
CG 20 P CG 25 P 70 Litros Hidráulica ISO 46 55 L. 546108
CG 30 P CG 35 P 75 Litros 209 L. 546109

3 - 58
FRENADO
ÓRGANOS A LUBRICAR RECOMENDACIÓN ACONDICIONAMIENTO REFERENCIA
Líquido MANITOU 0,5 L. 473013
CIRCUITO DE FRENADO
Líquido de freno DOT 4 1 L. 473014

EJE TRASERO
ÓRGANOS A LUBRICAR RECOMENDACIÓN ACONDICIONAMIENTO REFERENCIA
400 g. 161589
PIVOTES DE MANGUETA 1 Kg. 554973
Grasa MANITOU
BIELITAS DE DIRECCIÓN 5 Kg. 554974
Multiusos HD NLGI 2
OSCILACIÓN EJE TRASERO 20 Kg. 499233
50 Kg. 489670

3 - 59
60