Technique d’expression : « La synthèse de documents »

1. Définition : La synthèse des documents est l’analyse d’un ensemble de texte (deux à
quatre) traitant du même sujet (thème).

2. Comment mener le travail de synthèse ?

1. Lire et élaborer le plan de chaque texte.
2. Confronter les plans obtenus pour saisir les parentés et les singularités de texte.
3. Regrouper les plans pour construire un plan d’ensemble (celui de la synthèse).
Pour cela, il faudra voir :
a- Les idées qui peuvent se compléter (Ex : on peut trouver dans le doc A un exemple qui
renforce une idée dans le doc B)
b- Les idées qui s’apposent.

4. Rédiger la synthèse :
Elle doit être simple, claire et concise.
Elle ne doit pas dépasser le tiers des volumes des textes réunis.
Il faut utiliser la 3ème personne.
Il faut rester objectif, pas de commentaire personnel.

3. Structuration du travail en trois étapes.

A- Introduction :
Présenter, les textes selon leurs natures, leurs sources et dates, leurs auteurs :
Ex : Nous voila en face de deux textes de même genre : Biographique le premier de K.
Yacine … et le second …..

B- Développement :
Résumer les idées essentielles en soignant les liens logiques, en mentionnant à chaque fois
leur texte d’origine et en suivant le plan de la synthèse.

C- Conclusion :
C’est le point d’arrivée, elle présente un bilan de la synthèse. Elle est souvent introduite par
(finalement, pour conclure, en définitive).

Page 1/2
Activité : Rédigez la synthèse des deux extraits suivants :

Support 01 :
On m’a toujours demandé quand j’avais écrit mon premier poème, quand était née en moi la
poésie. Je vais essayer de m’en souvenir. Dans le fin fond de mon enfance, je venais à peine
d’apprendre à écrire, j’éprouvai un jour une émotion curieuse et je traçai quelques mots semi
rimés, mais qui m’étaient étrangères et qui différaient du langage courant. Je les mis au
propre sur un papier, en proie à une profonde anxiété, à un sentiment qu’alors inconnu,
mélange d’angoisse et de tristesse. C’était un poème dédié à ma mère, ou pour être plus
exacte à celle que je connaissais comme telle, à cette angélique belle-mère dont l’ombre
douce protégerait toute mon enfance. Complètement incapable de juger ma première
production, je l’apportais à mes parents. Encore tremblant de cette première visite de
l’inspiration, je leur tendis mon papier avec mes lignes. Mon père le prit d’une main
distraite, en me disant : o ù as-tu copié ça ? Et à voix basse, il continua à s’entretenir avec
ma mère d’affaires personnelles, graves et lointaines.
C’est ainsi me semblait-il, que naquit mon premier poème et que je reçus mon premier écho
distrait de critique littéraire.
Pablo Neruda, J’avoue que j’ai vécu, mémoires.

Support 02 :
Kateb Yacine
Sans aucun doute, Kateb Yacine est l’écrivain le plus célèbre qui a marqué la littérature
d’expression française en Algérie ; son livre " Nedjma" est une référence dans le monde
entier. Traduit dans diverses langues " Nedjma" a eu tous les hommes de lettres.
Kateb Yacine ne s’est pas confié uniquement dans le roman. Il a surtout été poète et homme
de théâtre. On citera entre autres son recueil de pièces « Le cercle des représailles -1956 - »,
son recueil de poèmes soliloques -1940 - »
Le matin, 31 décembre 1999