Índice

Nomes e funções de botões e controles .................................................................................4

Capítulo 1. Visão geral do XP-80 .........................................................................8
Configurações do XP-80 ...........................................................................................................8
Configuração básica.....................................................................................................................8
Classificação dos tipos de sons do XP-80 ..................................................................................8
Procedimentos Básicos...........................................................................................................10
Mudança de modos ...................................................................................................................10
Mudanças de displays ................................................................................................................10
Movimento do cursor ..................................................................................................................13
Modificação de valores ..............................................................................................................13
Escrevendo nomes.....................................................................................................................14
Capítulo 2. Tocando............................................................................................16
Tocando no modo Patch .........................................................................................................16
Seleção de Patch .......................................................................................................................16
Apresentando a lista de Patches................................................................................................17
Tornando um som mais ou menos complexo (ligar e desligar tones) .......................................17
Tocando apenas uma nota por vez (Solo) .................................................................................18
Variação contínua da afinação (Portamento) .............................................................................18
Alteração rápida de timbres (Sound Palette).............................................................................18
Tocando em modo Performance ...........................................................................................19
Seleção da Performance ............................................................................................................19
Apresentando a lista de Performances .....................................................................................19
Tornando um som mais elaborando com combinação de Patches (Layer) ...............................20
Divisão do teclado para tocar diferentes Patches em regiões diferentes (Split) ........................20
Tocando em conjunto com a reprodução (XP-80 como gerador de som multitimbral) ..............21
Escolha de patch para cada parte..............................................................................................22
Edição rápida de sons (Sound Palette) .....................................................................................22
Tocando no modo Rhythm Set ...............................................................................................23
Seleção de Rhythm Set..............................................................................................................23
Apresentando a lista de Rhythm Set ..........................................................................................24
Tocando instrumentos de percussão .........................................................................................24
Tocando Arpegios ...................................................................................................................25
Tocando arpegios em uma área estabelecida ...........................................................................26
Sustetação de arpegios..............................................................................................................26
Simulação de técnicas de violão ................................................................................................26
Tocando arpegios a partir de um aparelho MIDI externo ...........................................................26
Criação de um padrão de arpegio ..............................................................................................26
Gravando um arpegio.................................................................................................................27
Funções convenientes de performance................................................................................27
Transposição do teclado em passos de oitava (Octave Shift) ..................................................27
Transposição do teclado em passos de semitons (Transpose) ................................................28
Caso uma nota fique travada ou ou som não toque (Panic) .....................................................28

1
Capítulo 3. Crie seus próprios sons .................................................................29
Sobre efeitos ............................................................................................................................29
Como os efeitos atuam nos diferentes modos ...........................................................................29
Ligando e desligando efeitosf.....................................................................................................30
Procedimentos de edição de sons .........................................................................................30
Edição de Patch .........................................................................................................................30
Edição de Performance ..............................................................................................................33
Edição de Rhythm Set................................................................................................................34
Conservando um som editado ..............................................................................................35
Memória e armazenamento de dados........................................................................................35
Registrando na memória um som que você modificou .............................................................36
Funções dos parâmetros de Patch ........................................................................................36
Ajustes comuns para todo o patch (Common) ...........................................................................36
Modificando a forma de onda e a afinação (WG)......................................................................41
Modificando o brilho do som com um filtro (TVF)......................................................................44
Mudanças no volume do som (TVA) ........................................................................................45
Modulando o som - Vibrato, Tremolo, etc./Uso de controles para
alterar o som (LFO&Ctl) ............................................................................................................47
Ajustes de efeitos para o patch (Effects)....................................................................................50
Funções de parâmetros de Performance ..............................................................................55
Ajustes de toda a Performance (Common) ................................................................................55
Ajustes de extensão do teclado (K.Range) ................................................................................56
Ajustes feitos em cada parte (Part) ...........................................................................................56
Ajustes MIDI para cada parte (MIDI) .........................................................................................57
Ajustes de efeitos da Performance (Effects) ..............................................................................58
Confirmação de comandos MIDI para cada parte (Info) ..........................................................59
Funções de parâmetros de Rhythm Set ................................................................................60
Nome de um Rhythm Set (Common) .........................................................................................60
Modifincando a forma de onda e a afinação de um tone de ritmo (Key WG)............................60
Alternado o brilho (filtro) de um tone de ritmo (Key TVF)..........................................................61
Alterando o volume de um tone de ritmo (Key TVA) .................................................................62
Controlando a resposta do tone de ritmo aos controladores (Key Ctl).......................................62
Ajustes de efeitos para tones de ritmo (Effects)........................................................................63
Parâmetros de efeitos (EFX Parameter) ...............................................................................64
Ajustes de sistema operacional no XP-80 (parâmetros e funções do sistema)................78
Ajustes de teclado e controles (Setup)......................................................................................78
Ajustes de afinação (Tune).........................................................................................................79
Ajustes MIDI (MIDI) ...................................................................................................................80
Ajustes de controles deslizantes, pedais e outros controles (Control) .......................................82
Ajustes de Arpegio (Arpeg) ........................................................................................................83
Confirmando os ajustes presentes no XP-80 (Info)....................................................................85

2
Capítulo 4.Gravação e Reprodução de músicas..............................................86
Sobre o sequenciador..............................................................................................................86
Músicas ......................................................................................................................................86
Configuração de tracks...............................................................................................................86
Posição de registro de música ...................................................................................................86
Reprodução de músicas ..........................................................................................................87
Reprodução direta a partir de disquete (Quick Play).................................................................88
Avanço e retrocesso da música .................................................................................................88
Recomeçando a reprodução do meio da música (MIDI Update) .............................................89
Programação da reprodução de músicas...................................................................................89
Mudando a parte a ser tocada pelo teclado ...............................................................................89
Mudando um instrumento na reprodução da música .................................................................89
Desligando um instrumento específico 1 (Muting Phrase tracks) ..............................................90
Desligando um instrumento específico 2 (Turning the Receive channel off) .............................90
Reprodução com mudança do andamento ................................................................................90
Reprodução com andamento fixo (Muting the Tempo track) ....................................................91
Reprodução de padrão ..............................................................................................................91
Reprodução de música criada no formato S-MRC ..................................................................92
Reprodução repetida da música (Loop Play) ............................................................................92
Alteração do timbre durante a reprodução ................................................................................92
Ajuste de balaço de volumes entre as partes Partes .................................................................93
Ajuste de posição no estéreo entre as Partes............................................................................93
Antes de começar a gravar .....................................................................................................94
Processo de gravaçnao..............................................................................................................94
Interação entre Track, Partes e canais MIDI .............................................................................94
Modos de gravação ....................................................................................................................94
Destino de gravação de dados de performance.........................................................................94
Escolha de instrumentos ...........................................................................................................95
Apagando a música da memória interna....................................................................................95
Ajustes de fórmula de compasso ..............................................................................................95
Gravando enquanto toca (Gravação Realtime) ....................................................................96
Ajustes para gravação em tempo real........................................................................................96
Fazendo uma gravação em tempo real......................................................................................98
Gravando apenas dados selecionados (Recording Select) .......................................................99
Mudança do track de frase durante a gravação (Non-stop Loop Recording)............................99
Verificando o instrumento durante a gravação (Rehearsal) ......................................................99
Apagando dados indesejados durante a gravação (Realtime Erase) .....................................100
Gravando mudança de andamento .........................................................................................100
Mudança de instrumento durante a gravação .........................................................................100
Modificação de parâmetros de parte durante a gravação .......................................................101
Verficando mesnagens MIDI recebidas por cada parte durante a gravação .......................101
Editando o som de uma parte durante a gravação .................................................................101
Gavando ajustes de volumes das partes ...............................................................................102
Gravando ajustes de pan para as partes ...............................................................................102
Cancelando uma gravação (Undo)..........................................................................................102
Gravando por passos (Gravação Step) ................................................................................103
Entrada de notas e de pausas .................................................................................................103
Endereçamento de um padrão para um track de frase ............................................................104
Apagando uma gravação (Undo) ............................................................................................105
Registro dos dados para um disquete ................................................................................105
Registro de dados junto com a música ...................................................................................106
Registro apenas da música .....................................................................................................106
Registro da música no formato Standard MIDI File ................................................................106

3
Capítulo 5. Edição de música ..........................................................................107
Ajustes do sistema operacional do sequenciador..............................................................107
Ajustes para toda a música ..................................................................................................108
Nome da música (Song Name) ................................................................................................108
Nomes de padrões (Pattern Name)..........................................................................................108
Monitoração de dados e ajustes de track de frases .................................................................109
Função Locate ........................................................................................................................109
Ajuste de loop...........................................................................................................................110
Edição de performance em uma extensão definida (Track Edit)........................................111
Sobre a edição de trackst.........................................................................................................111
Determinando a área de edição .............................................................................................112
Apagando dados indesejados — 1 Erase ................................................................................113
Eliminando partes indesejadas — 2 Delete..............................................................................114
Cópia de frases — 3 Copy .......................................................................................................114
Inserindo compassos — 4 Insert Meas (Insert measure).........................................................116
Transposição de tom — 5 Transpose ......................................................................................116
Alteração de velocidade MIDI— 6 Chg Velocity (Change velocity)..........................................117
Mudança de canal MIDI — 7 Chg Channel (Change MIDI channel)........................................118
Mudança da duração da nota — 8 Chg Gate Time (Change gate time) ..................................119
Combinando dois tracks de frase/padrão em um único track — 9 Merge...............................120
Extraindo e movimentando dados em um track — 10 Extract .................................................121
Deslocando os dados dentro de um track — 11 Shift Clock ...................................................122
Reduzindo os dados de um track — 12 Data Thin...................................................................123
Mudança de tracks de frase/padrão — 13 Exchange .............................................................124
Ajustando o tempo de reprodução — 14 Time Fit ..................................................................124
Eliminando compassos vazios — 15 Truncate.........................................................................125
Alinhamento com o andamento da música (Quantize).......................................................126
Sobre o quantize ......................................................................................................................126
Quantize Grid .........................................................................................................................127
Quantize Shuffle .....................................................................................................................128
Quantize Groove ....................................................................................................................129
Edição de dados de performance um por vez (Microscope Edit)......................................134
Visualização do display de Microscope ..................................................................................134
Visualização apenas de dados escolhidos na performance ...................................................136
Modificação de dados de performance em um track de frase/padrão .....................................136
Modificação de mudanças de andamento no track de tempo .................................................137
Modificação de dados do track (fórmulas de compasso) Beat ..............................................137
Ajuste da fórmula de compasso de um padrão ........................................................................137
Inserção de dados em um track de frase/padrão ....................................................................137
Mudanças de andamento ........................................................................................................138
Mudanças de fórmula de compasso.........................................................................................138
Apagando dados de performance ............................................................................................139
Deslocando dados de performance .........................................................................................139
Copiando dados de performance ............................................................................................139
Capítulo 6. Sequencia de frases em tempo real (RPS)..................................140
Preparação do RPS ................................................................................................................140
Parâmetros de RPS .................................................................................................................140
Tocando com o uso de RPS ..................................................................................................141
Tocando padrões RPS usando um aparelho MIDI exteno ......................................................141
Gravação de performances com o uso de RPS .......................................................................141

4
Capítulo 7. Tocando músicas em sequência (Chain Play)............................143
Preparação para Chain Play ..................................................................................................143
Registro dos dados em disquete .........................................................................................144
Reprodução encadeada (Chain Play) ...................................................................................144
Capítulo 8. Ajustes de memória no XP-80 (modo Utility)..............................145
Sobre o modo Utility ............................................................................................................145
Registro de dados na memória de usuário — 1 Write ........................................................146
Registro de Performance .........................................................................................................146
Registro de Patch ....................................................................................................................146
Registro de Rhythm Set ..........................................................................................................146
Copia de programações — 2 Copy ......................................................................................147
Cópia de Performance .............................................................................................................147
Cópia de Patch ........................................................................................................................148
Cópia de Rhythm Set ..............................................................................................................149
IIncializações de programação — 3 Initialize.......................................................................150
Inicialização de Performance ..................................................................................................150
Inicialização de Patch ..............................................................................................................150
Inicialização de Rhythm Set ....................................................................................................150
Transmissão de dados de programação — 4 Data Transfer ..............................................151
Transmissão de dados por MIDI para aparelhos externos......................................................151
Transmissão de dados para uma música interna.....................................................................151
Transmissão de dados para uma memória de usuário ............................................................152
Impedindo alterações na programação — 5 Protect (User memory protect) ...................154
Apagando a música interna — 6 Song Init (Song initialize) ..............................................154
Verificando a condição da memória — 7 Memory Info (Internal memory information) ..........154
Recuperando a programação original — 8 Factory (Factory preset) ................................155
Capítulo 9. Funções do disquete (modo Disk)..............................................156
Sobre o modo Disk.................................................................................................................156
Carregando dados do disquete para o XP-80 — 1 Load.....................................................157
Registrando dados no disquete— 2 Save............................................................................158
Formatação de disquetes no XP-80 — 3 Format .................................................................159
Copiando um disquete — 4 Backup ....................................................................................160
Verificando os dados de um disquete — 5 Verify...............................................................160
Mudança do nome do disquete — 6 Volume (Change volume label) ................................160
Eliminando arquivos — 7 Delete (Delete file) ......................................................................161
Mudança de nome de arquivo— 8 Rename .........................................................................161
Verificando o conteúdo do disquete — 9 Info (Disk information).....................................162
Capítulo 10. Usando o XP-80 como módulo de som GM .............................163
Acionando o modo GM .......................................................................................................163
Inicialização dos sons no ajuste básico de GM .......................................................................163
Reprodução de uma produção para GM ................................................................................163
Alterando os ajustes do modo GM ......................................................................................164
Ajustes de partes (Part)...........................................................................................................164
Ajustes de efeitos no modo GM (Effects) ................................................................................164
Confirmando informações MIDI para cada parte (Info) ...........................................................165

5
 Funções convenientes do modo GM (GM Utility)...............................................................166
Cópia de ajustes de efeitos — 2 Copy (GM Copy)...................................................................166
Inicializando o modo GM — 3 Initialize (GM Initialize) ............................................................166
Transmissão de ajustes do modo GM — 4 Data Transfer (GM Data Transfer) ......................167
Capítulo 11. Usando todo o potencial do XP-80 ............................................168
Técnicas no uso de Patches .................................................................................................168
Reforço de características de filtros .........................................................................................168
Crie um som fraco ao mesmo tempo que um som forte .........................................................168
Sustentação de notas com modulação ...................................................................................168
Sincronizando o ciclo do LFO com o sequenciador .................................................................168
Modificando EFX de acordo com o andamento da música ......................................................168
Uso de pedal para ajuste de velocidade de rotary speed of the Rotary effect ........................169
Tocando um breque na música ................................................................................................169
Usando o controle deslizante C1 para controlar o pan ............................................................169
Uso do XP-80 ao vivo .............................................................................................................169
Mudança de diversos sons em aparelhos MIDI externos simutâneamente ............................169
Mudança de sons por pedal .....................................................................................................170
Uso de pedal para começar e terminar uma reprodução ........................................................170
Ajustando o andamento de reprodução com o andamento de um conjunto ..........................170
Tocando bateria seguindo o tempo do XP-80 ........................................................................170
Técnicas de produção musical .............................................................................................170
Gravando com um volume adequado, independente da dinâmica ..........................................170
Criando entradas e saidas de som por volume ........................................................................170
Mudança do som durante a música .........................................................................................171
Evitando a falha de um som durante a música ........................................................................172
Uso de aparelhos MIDI externos ...........................................................................................172
Uso do XP-80 para mudar o som de aparelho MIDI externo ..................................................172
Uso do XP-80 para controlar aparelho MIDI externo .............................................................172
Tocando os sons do XP-80 por aparelho MIDI externo ...........................................................173
Sincronismo com aparelhos MIDI externos.........................................................................173
Sincronizando o aparelho externo com o sequenciador do XP-80 ..........................................173
Sincronizando o sequenciador do XP-80 com aparelho externo .............................................173
Gravando uma música de um aparelho externo no sequeciador do XP-80............................173
Sincronizando o gravador digital VS-880 ............................................................................174
Preparação para o sincronismo VS-880...................................................................................174
Reprodução de músicas .........................................................................................................175
Gravando no VS-880................................................................................................................175
Gravando no XP-80 .................................................................................................................176

6
Nomes e funções de botões e controles
❚ Painel Frontal
A. SOUND PALETTE
Use estes controles deslizantes para alterar os sons em
tempo real.
[FILTER/ENV]
Acenda estes botões ao alterar filtros ou envelopes
com os controles deslizantes.
[LEVEL]
Acenda este botão ao ajustar os volumes em tempo
real com os controles deslizantes.
B. Efeitos - KEY EFFECTS
Estes botões permitem que você endereçe funções para
as notas do teclado do XP-80.
[RPS]
Permite ligar e desligar o RPS.
[ARPEGGIO]
Permite ligar e desligar o arpejador .
[PORTAMENTO]
Permite ligar e desligar o portamento.
[SOLO]
Determina que seja tocada apenas uma nota por vez.
[TRANSPOSE]
Permite a transposição do teclado em semitons.
[+OCT], [-OCT]
Permite transpor o teclado em passos de oitavas.
Pressinando um destes botões enquanto se mantém
pressionado o botão [TRANSPOSE] possibilita esco-
lher o valor da transposição.
C. MODE
Estes botões permitem escolher o modo selecionado,
que será indicado pela luz acesa no botão.
D. EFFECTS
Permite ligar ou desligar os efeitos internos (EFX,
Chorus and Reverb).
[EFX]
Permite ligar ou desligar efeitos (EFX).
[CHORUS]
Permite ligar ou desligar Chorus.
[REVERB]
Permite ligar ou desligar Reverb.
E. [F1]–[F6] (Botões de Funções)
Cada um destes botões tem a função indicada no dis-
play. Esta função depende do modo e do display sele-
cionado.
F.
[LOCAL/TX/RX]
Este botão ativa o display de LOCAL/TX/RX para
que se possa ligar e desligar Local, Transmissão e
Recepção.
[EXIT]/[PANIC]
A função deste botão depende de estar ou não pres-
sionado o botão [SHIFT].
EXIT: Pressione este botão para selecionar o display
do modo Play ou quando quiser cancelar um procedi-
mento. .
PANIC: Se uma nota não toca ou não para de tocar,
mantenha [SHIFT] pressionado e pressione este botão.
7

[SOUND LIST] / [TEMPO/BEAT]
A função deste botão muda dependendo do modo
selecionado.
SOUND LIST: Abre uma janela com a lista de sons
quando se está em um modo de módulo de som.
TEMPO/BEAT: Pressine este botão para escolher o
track de tempo ou andamento quando se está no
modo de sequenciador. Se você mudou o andamento,
e quer voltar ao andamento inicial, pressine este botão
enquanto [SHIFT] estiver pressionado.
[a/b/c/d] / [PATTERN]
A função destes botões também dependem do modo
selecionado.
a/b/c/d: Seleciona um sub-grupo (a/b/c/d) na
seleção de Patch/Performance/Rhythm Set quando
estiver usando o método Bank/Number.
PATTERN: Seleciona o Pattern quando estiver no
modo sequenciador.
[LOCATE]
Este botão abre a janela Locate que permite identificar
e selecionar posições na música.
[UNDO/REDO]
Pressine este botão para recuperar o valor inicial após
uma alteração ou para cancelar um procedimento.
Pressionando este botão novamente a alteração retorna.
G.
BANK [1]–[8], NUMBER [1]–[8] / TRACK / PART
[1]–[16]
A função destes botões muda dependendo do display
selecionado.
8
No modo Play apresenta o som do módulo de som. : Selecione
PatchPerformanc/Rhythm Set com o método Bank
/Number. Com BANK [1]–[8] escolha o banco e como
NUMBER [1]–[8] escolha o número.
Display de Performance edit: com os botões
TRACK/PART [1]–[16] escolha a parte a ser modificada.
Display Patch edit: os botões TRACK/PART [1]–[4]
(TONE SWITCH) permitem desligar e ligar os tones.
Com os botões TRACK/PART [5]–[8] (TONE
SELECT)escolha o tone a ser modificado.
Display Rhythm Set edit: Com os botões
TRACK/PART [5]–[8] (TONE SELECT) escolha a nota
do teclado a ser alterada.
Modo Sequencer: Com os botões TRACK/PART
[1]–[16] escolha a frase ou track. Na reprodução e
gravação estes botões podem ser usados para alternar
cada track entre o modo Play e Mute.
H.
[l], [r], [u], [d] (Botões do Cursor)
Moveimente o cursor (sombreado) com estes botões.
[INC], [DEC]
Estes botões permitem alterar valores. Se você mantiver
um destes botões pressionados e pressionar o outro, os
valores mudam mais rápido. Se você usar estes botões
com o botão [SHIFT] pressionado os incrementos serão
maiores.
I. SEQUENCER
Estes botões permitem controlar a gravação e repro-
dução do sequenciador.
[REC]
Pressione este botão para começar uma gravação.
indicador BEAT
Pisca em sincronismo com o andamento e compasso
da música.
[LOOP]
Pressione este botão para que a música grave ou toque
repetidamente (ou para de tocar/gravar repetidamente)
[BWD]
Pressione este botão para voltar a música para com-
passos anteriores. Pressione com o botão [SHIFT]
acionado para voltar para o começo da música. Se
você acionar o botão [FWD] com [BWD] acionado, a
volta é mais rápida.
[STOP/PLAY]
Pressione este botão para começar ou interromper a
reprodução de uma música.
[FWD]
Este botão permite adiantar uma música. Pressione
este botão com o botão [SHIFT] pressionado para sele-
❚ Painel Lateral

cionar o fim da música, ou pressione [BWD] com

[FWD] acionado para que a música seja adiantada de
forma mais rápida.

J.
[0]–[9] (botões numéricos)
Estes botões permitem ajustar valores. Permitem escrever
um valor numérico diretamente assim como escrever
letras e notas musicais.

[SHIFT]
Este botão é usado em conjunto com outros botões.
Alguns botões do painel tem ações indicadas em cinza.
Esta indicação se refere à função com o botão [SHIFT]
acionado.

[ENTER] / [DIGIT HOLD]

A função deste botão depende se o [SHIFT] está ou
não acionado.
ENTER:Este botão permite confirmar um valor.
DIGIT HOLD: Pressionando este botão quando o botão
[SHIFT] está acionado permite ativar a função Digit
Hold que fixa a centena e a dezena de um valor per-
mitindo alterações apenas nas unidades. Desta forma
você pode selecionar um Patch apenas pressionando o
número do mesmo sem necessidade de pressionar o Controle deslizante VOLUME
botão [ENTER] para confirmar. Permite ajustar o volume de saída para OUTPUT e
PHONES.
K.
Controle deslizante C1, controle deslizante C2.
Display Diversos parâmetros e funções podem ser endereça-
Apresenta diversas informações sobre a função ou dos a estes controles deslizantes de forma que você
procedimento selecionado. possa controlar o gerador de som enquanto toca.

L. Alavanca Pitch bend / modulation

Botão VALUE
Este botão permite alterar valores. Se você estiver com
o botão [SHIFT] acionado, a variação do valor será em
incrementos maiores.
Permite controlar variações de afinação e vibrato.
Dependendo da programação outros parâmetros tam-
bém podem ser controlados.
Drive de disquetes
Disquetes 3.5” 2DD/2HD podem ser usados.
Pressione o botão na parte inferior direita para retirar
o disquete do drive.

9
❚ Painel Traseiro Conexões OUTPUT MIX R / OUTPUT MIX L
Estas são as saídas do sinal de áudio, que devem ser
conectadas a um amplificador estéreo. Para usar em
mono, use apenas a saída L.

Conexão PHONES
Aqui você pode ligar um fone de ouvido opcional.
Verifique se a impedância do fone é na faixa 8–150
ohms.

Botão Power
Permite ligar e desligar o aparelho.

AC inlet
Ligue o cabo AC neste conector.
✳ Em aparelhos 117V o cabo é fixo no aparelho.

Conexão de CONTROL PEDAL 1–4

Você pode usar pedais de expressão opcionais ligados a
estes conectores. Endereçando uma função a um pedal,
você pode usar o pedal para selecionar ou modificar
um som, ou fazer uso de vários controles. Você também
pode usar pedais opcionais de contacto para sustentar o
som.

Conexão HOLD
Um pedal opcional pode ser ligado aqui para ser
usado como pedal de sustain.

Conexões MIDI
Estes conectores permite que este aparelho faça parte
de um sistema MIDI recebendo e transmitindo men-
sagens MIDI.

Botão CLICK OUT LEVEL

Permite ajustar o volume do click a ser transmitido
para aparelhos externos.

Conexão CLICK OUT OUTPUT

Permite ligar um cabo para transmitir o sinal de click.

Conexões OUTPUT DIRECT R / OUTPUT DIRECT L

Estas são as saídas de som direto (sem efeitos) ou
saída de sons com efeitos em estéreo.

10
Capítulo 1. Visão geral do XP-80
❚ Configuração do P-80
Configuração básica
O XP-80 consiste em um gerador de som, um sequenciador e
controladores.
Gerador de som
O gerador de som produz sons em reposta a comandos na
forma de mensagens MIDI recebidos do controlador ou
sequenciador. Também produz sons em resposta a coman-
dos de aparelhos externos conectados ao mesmo.
Sequênciador
O sequenciador grava diversas oprações de controladores
como mensagens MIDI e as transmite para o gerador de
som. Estas mensagens também podem ser transmitidas pelo
MIDI OUT para que o XP-80possa controlar aparelhos MIDI
externos.
Controladores
Controladores incluem o teclado, o botões do painel frontal,
os controles deslizantes e os pedais que estejam conectados.
Ajustando estes controladores, você pode produzir e contro-
lar sons.
Capítulo 1. Visão geral do XP-80
Classificação dos tiposde som do XP-80
Os tipos de som do XP-80 estão incluidos nos seguintes tipos:
Tones
No XP-80 o tone é a menor unidade de som. Cada tone repre-
senta um som. Mas quando você toca o XP-80, em geral você
vai estar tocando Patches, que são construidos a partir de
diversos tones. Os tones são elementos que se combinam
para formar patches.
Configuração do tone:
WG (Gerador de ondas)
Usando o gerador de ondas você escolhe a forma e onda e
ajusta a afinação.
TVF (Filtro variável no tempo)
Com este filtro, você pode modificar as frequências da forma
de onda.
TVA (Amplifocador variável no tempo)
Com o TVA você ajusta as variações de volume e posiciona o
som no estéreo.
Envelope
O envelope determina as mudanças ocorridas com o som ao
longo do tempo. Existem envelopes separados para WG (afi-
nação), TVF (timbre) e TVA (volume). Por exemplo, você
pode modificar o ataque de um som e o decaimento usando
o envelope de TVA para ajustar os diversos volume em cada
momento do som.
LFO (Oscilador de baixa frequência)
Use o LFA para criar alterções ciclicas (modulação) no som.
O XP-80 tem dois LFOs. Cada um deles pode ser aplicado
sobre WG (afinação) TVF (timbre) e/ou TVA (volume). Por
exemplo, a ação do LFO sobre o WG produz vibrato. e sobre
o TVA produz tremolo.
11
Patches
Patch é a configuração básica do som produzido quando
você toca. Cada Patch pode ser configurando com a combi-
nação de até 4 tones. Como estes tones estão combinados é
determinado pela estrutura escolhida (Patch/Common).
Performances
O nível seguinte de configuração sonora é a Performance.
Cada performance cobina 15 patches e um set de ritmo de
forma que você cria um conjunto e pode produzir virtual-
mente qualquer estilo musical. Uma performance permite
que o XP-80 toque até 16 instrumentos diferentes. Como o
gerador de som do XP-80 pode produzir diversos sons, é
chamado gerador de som multi-timbral.
12 Chapter 1. An overview of the XP-80
Sets de Ritmo (Rhythm Sets)
Um set de ritmo é um grupo de instrumentos de percussão
(tones de percussão). Como intrumentos de percussão em
geral não tocam melodia, não existe necessidade do instru-
mento ocupar todo o teclado. Assim, aqui, é colocado um
instrumento em cada tecla do teclado, e cada tecla irá então
produzir o som de um instrumento de percussão diferente.
2
5
Partes
Quando o XP-80 é usado como um gerador de som multi-
timbral, outra configuração de som, chamada parte passa a
existir. Uma parte tem um patch ou um set de ritmo. Em
uso multi-timbral, uma performace é composta de 16 partes. 6
Pode-se usar um patch em cada parte exceto na parte 10 que
é usada para controlar o set de ritmo. Neste contexto, isso
ajuda a pensar na performance como uma configuração de
orquestra, em que cada parte representa um músico, e o
Patch ou o set de ritmo é o instrumento usado. 7
Veja detalhes sobre os seguintes itens nas
páginas indicadas: 8
Memória (p. 45)
Efeitos (p. 39)
Sequênciador (p. 96)
Músicas (p. 97)
9
10
11
12
❚ Procedimentos básicos
Mudança de modos
O XP-80 tem diversas funções. Para que você possa com-
preender e acessar as funções necessárias para cada uso
específico, estas funções estão agrupadas em modos. O
modo que você seleciona determina como o som será contro-
lado e como será apresentada a informação no display.
Acione um botão de modo. Este botão acende e o display do
modo escolhido é apresentado.
Gerador de som
Selecionando os modos Patch, Performance , Rhythm Set ou
GM você escolhe um modo do gerador de som. Um modo
sempre está selecionado.
Modo Patch
Neste modo você toca patches pelo teclado ou modifica os
ajustes de um patch. Se você estiver usando um controlador
externo neste modo, você vai tocar apenas um patch.
Modo Performance
Este é o modo multitimbral. Nele também se fazem os
ajustes de performances. Se você usar um controlador exter-
no para controlar o XP-80 neste modo, você poderá usar o
gerador de som multi-timbral.
Para modificar os ajustes dos patches em uma das partes,
mantenha pressionado o botão [PERFORM] e pressione
[PATCH]. Ambos os botões acendem.
Modo Rhythm Set
Neste modo você toca um set de ritmo e pode altera-lo.
Neste modo o teclado ou um controlador externo irão
acionar sons de percussão, mas o XP-80 continua a atuar em
modo multi-timbral. Por isso os ajustes da performance sele-
cionada continuarão ativos. O set de ritmo fica na parte 10
de uma performance.
Modo GM
Este modo especial torna o XP-80 um gerador de som com-
patível com o padrão GM. Você deve usar este modo se
quiser reproduzir músicas criadas neste padrão.
Capítulo 1. Visão geral do XP-80
Para selecionar o modo GM, mantenha pressionado [SHIFT]
e pressione [PERFORM]. Os indicadores de [PERFORM],
[PATCH] e [RHYTHM] apagam.
Sequênciador
Selecione o modo Sequencer e Chain Play para ajustar como
o sequenciador vai funcionar. Um destes modos deve estar
selecionado para se usar o sequenciador.
Modo Sequencer
Para gravação, reprodução e edição de músicas.
Modo Chain Play
Permite determinar a ordem de reprodução das músicas.
Modo System
Este modo determina os ajustes gerais do XP-80, como afi-
nação, contraste do display e recepção de mensagens MIDI.
✳ Alguns parâmetros do sistema se relacionam a todos
os pathes ou performances. Para selecionar estes
parâmetros, pressione [SYSTEM] estando no modo
desejado (Patch ou Performance).
Modo Utility
Este modo permte registrar e transmitir as programações de sons.
✳ Alguns parâmetros deste modo se relacionam a todos
os pathes, performances ou sets de ritmo. Para sele-
cionar estes parâmetros, pressione [SYSTEM] estando
no modo desejado (Patch, Performance ou Rhythm Set).
Modo Disk
Para registrar/recuperar dados de/para o disquete.
Escolha de displays
Os displays estão agrupados por modos. A linha inferior do
display corresponde às funções dos botões [F1]–[F6]. Acione
o botão correspondente para selecionar o display indicado.
<Procedimento>
❶ No display Play display do modo selecionado (O dis-
play Menu é apresentado nos modos Disk e Utility),
pressione um botão de função para escolher um grupo
de displays. .
Um dos displays do grupo escolhido será apresentado.
✳ O número de páginas de displays varia por grupos.
13
❷ Pressione o botão de função correspondente para sele-
cionar a página de display desejada.
Quando um botão de função é pressionado, o destaque no
nome é retirado no display.
✳ Quando o nome da função está cercada sem destaque,
isto indica que uma funçõa especial está endereçada ap
botão.
✳ Dados pode necessitar duas ou mais páginas de dis-
play se não couberem em uma única página. Neste
caso, um número indica o número total de páginas e a
página selecionada é indicada à esquerda da nome da
função. Pressione repetidamente o botão de função
para selecionar as outras páginas do display.
✳ Para voltar ao display Play pressione [EXIT].

Os displays estão divididos em grupos em cada modo:

14 Capítulo 1. Visão geral do XP-80

Capítulo 1. Visão geral do XP-80 15
........................................................................................................... ✳ Se o valor do parâmetro não foi confirmada, o valor na
<Janelas> posição do cursor, a mudança não é realizada.
Pressione [ENTER] para confirmar uma mudança de
Para facilitar, uma pequena janela pode ser apresentada. valor.
Esta janela tem listas, confirmações de procedimentos ou
instruções, dependendo da situação. Modificação de um valor
Para modificar um valor, use o botão VALUE, [INC]/[DEC]
ou [0]–[9] (botões numéricos).

Janelas podem ser controladas por seus próprios botões ou

fechadas pressionado-se o botão [EXIT] ou o botão usado
para abrir a janela. Algumas janelas irão fechar automática-
mente depois que você fizer o procedimento indicado.
...........................................................................................................

Movimento do cursor
Em geral cada página do display tem dois ou mais parâmetros.
Movimente o cursor (destaque escuro) entre os parâmetros
para selecionar o que será modificado. Moviemente o cursor
com os botões [u], [d], [l] e [r] (botões do cursor).

✳ Cada parâmetro tem uma variação definida e você não

pode usar valores maiores ou menores que os permiti-
dos.
Botão VALUE
Girando o botão VALUE no sentido horário o valor aumen-
ta e no sentido anti horário, o valor diminui. Mantendo
[SHIFT] pressionado ao girar VALUE as alterações serão
maiores a cada passo.
[INC] e [DEC]
Pressione [INC] para aumentar o valor e [DEC] para reduzir.
Mantenha [INC] ou [DEC] pressionado para um ajuste con-
tínuo. Mudanças mais rápidas ocorrem quando você man-
tém um destes botões pressionados e pressiona ou outro.
Pressionado [INC] ou [DEC] com [SHIFT] pressionado o
[u]: movimenta o cursor para cima. passo da alteração é maior.

Pressinando este botão na posição mais acima leva o cursor [0]–[9] (botões numéricos)
para a posição mais inferior. [0]–[9] estes botões numéricos permitem a entrada direta de
[d]: movimenta o cursor para baixo. um número. Quando você digita um número com estes
botões o número selecionado fica dentro de um retângulo e
Quando na posição mais de baixo, leva para a posição mais o valor precisa ser confirmado pressionado-se o botão
alta. [ENTER].
[l]: movimenta o cursor para a esquerda. Para selecionar valores positivos ou negativos pressione
Mantendo o botão [SHIFT] pressionado, este botão seleciona [SHIFT] , mantenha pressionado e pressione [0].
a posição de saída. ✳ Alguns parâmetros não precisam da confirmação do
[r]: movimenta o cursor para a direita. botão [ENTER].

16 Capítulo 1. Visão geral do XP-80

(Exemplo) Figura ritmica
<Para indicar o valor 38> Estes botões também pode indicar a figura ritmica em
gravações por passo, etc. A figura está indicada abaixo do
Pressione [3] → pressione [8] → pressione [ENTER]. botão à direita.
<Para indicar o valor -60>
Mantendo pressionado [SHIFT] pressione [0] → pressione
[6] → pressione [ENTER].
✳ Você alternar valores positivos e negativos a qualquer
momento antes de pressionar [ENTER].

Funções especiais dos botões numéricos

Você pode usar os botões numéricos para especificar ajustes
não numéricos de alguns parâmetros.

Grupo Performance/Patch/Rhythm Set

No display Play de Performance, Patch ou Rhythm Set você
pode mater pressionado [SHIFT] e pressionar um botão Caracteres
numérico para escolher um grupo: Quando for escrever um nome de Patches, Performances,
Butão Grupo arquivos ou músicas, você pode usar estes botões para escolher
as letras.
SHIFT+0 USER
SHIFT+1 PR-A (Preset A) Recuperação de valores anteriores (Undo)
Se você quiser recuperar um valor anterior à uma edição
SHIFT+2 PR-B (Preset B) realizada, pressione o botão [UNDO/REDO] para recuperar
SHIFT+3 PR-C (Preset C) este valor.

SHIFT+4 GM (General MIDI)
SHIFT+5 XP-A (Placa de expansão do slot EXP-A)
SHIFT+6 XP-B (Placa de expansão do slot EXP-B )
SHIFT+7 XP-C (Placa de expansão do slot EXP-C )
SHIFT+8 XP-D (Placa de expansão do slot EXP-D)
✳ Este procedimento também se aplica na edição de
Performances, Patches ou Rhythm Sets, e para o modo
Utility.
Nome de notas
Para escrever um nome de nota na edição de um track ou no
modo de edição de Microscope, mantenha pressionado o
botão [SHIFT] e pressione o botão numérico desejado. O
nome da nota correspondente ao botão está indicado no
abaixo do botão à esquerda.
Esta função pode ser usada na modificação de sons,
gravação, edição, etc.
✳ Se você estiver no meio de um procedimento que modi-
fica grande quantidade de dados pode ser apresentada a
mensagem “Memory is low!! So you cannot undo.
Execute anyway?” indicando que esta função será
desativada. Você não poderá desfazer o procedimento
se pressionar [F5] (OK). Pressionando [F6] (Cancel)
você cancela o procedimento.
Escrevendo um nome
O XP-80 permite que você escreva nomes para dados como :
Patch, Performance, Rhythm Set, Musicas, Padrões, Song,
Chain, Data, User Groove Template File, Standard MIDI
File, Volume Label.
O procedimento de escrita é o mesmo em cada caso.
<Procedimento>
❶ Coloque o cursor na posição emque irá escolher o carac-
ter.
❷ Gire o botão VALUE ou pressone [INC]/[DEC] para
escolher o caracter.
Estes são os caracteres possíveis:
espaço, A–Z, a–z, 0–9, +-*/|=!?<>()[]{}:;.,"'`#%&$\@^_
Minúsculas e alguns símbolos (+*/|=?<>[]:;.,"\) cannot be
não podem ser usados em nomes de arquivos ou rótulos.
✳ Você pode usar botões numéricos para indicar carac-
teres alfabéticos e numéricos.

Capítulo 1. Visão geral do XP-80 17

 ❚ Tocando no modo Patch
Normalmente você estará tocando patches. Selecione o patch
antes de tocar.

Seleção do Patch
O XP-80 tem cinco grupos de patches (User, Presets A–C e
GM) em cada grupo existem 128 patches em um total de 640.
Com as 4 placas de expansão, você pode chegar até 1.660
patches.

USER
A cada vez que você pressiona um botão numérico, o dis- A memória de usuário do XP-80 tem 128 patches que podem
play alterna entre os caracteres e números impressos no ser substituidos por suas próprias criações.
botão. Por exemplo, presionando [1] você vai ter os carac-
teres 1→A→B→C→1→A. Para conseguir caracteres minús- PR-A–C (Presets A–C)
culos, mantenha pressionado o botão [SHIFT] antes de pres-
O XP-80 tem 384 Patches preset que não podem ser apaga-
sionar o número.
dos. Mas você pode selecionar estes patches para a área
❸ Repita os passos 1 e 2 se necessário. temporária e modifica-los, e registra-los em memórias de
✳ Se você escrever espaços em nomes de arquivos ou usuário.
volumes, estes serão substituidos por linhas “__”
quando você terminar. No entanto um espaço no fim GM (General MIDI)
do nome é conservado. Patches GM tem instrumentos de acordo com o sistema GM.
Este padrão permite a reprodução de músicas produzidas
Escrevendo um nome na janela Name em outros equipamentos que respeitem o padrão. Estes 128
Você pode usar esta janela para escrever um nome. Esta patches não podem ser apagados. MAs você também pode
janela apresenta a lista de caracteres e você pode selecionar alterar estes patches na área temporária e registrar para
o caracter desejado. memória de usuário em seguida.
<Procedimento> XP-A–D (Placas de expansão colocadas nos slots EXP-A–D)
❶ A partir de qualquer display que precise a escrita de Os patches incluidos nas placas opcionais não podem ser
um nome, pressione os seguintes botões para abrir a apagados mas podem ser alterados e gravados em memórias
janela Name de usuário.
Nome do Botão
✳ Um patch espansão XP-A–D não pode ser tocado se a
Patch [F1] (General) placa de expansão não estiver instalada.
Performance [F1] (Common) <Procedimento>
Rhythm Set [F1] (Common) ❶ Pressione [PATCH] para selecionar o display Play
(PATCH).
Song [F1] (SngName)
Pattern [F2] (PtnName)
Filenames and volume labels [F1] (Name)

❷ Pressione [F3] (←Prev) ou [F4] (Next→) para mover o

cursor para a posição em que você quer escrever. ❷ Gire o botão VALUE ou pressione [INC]/[DEC]para
❸ Pressione botões de cursor ou [INC]/[DEC], ou gire o selecionar um patch.
botão VALUE para escolher o caracter.
Para escrever um espaço, pressione [F5] (Insert).
Para apagar um caracter, pressione [F6] (Delete).
❹ Repita os passos 2 e 3 quando necessário.
❺ Depois de escrever o nome, pressione [EXIT] ou o
botão usado para abrir a janela.

18 Capítulo 1. Visão geral do XP-80

Capítulo 2. Tocando
Selecionando um Patch no modo Bank/Number
Você pode selecionar um patch combinando o uso dos
botões BANK [1]–[8] e NUMBER [1]–[8] que estão no centro
do painel.
Quando selecione um patch com este modo, os números cor-
respondentes serão apresentados na parte esquerda do dis-
play.
❸ Com os botões numéricos escolha o Patch (001–128).
O número do patch fica emoldurado, indicando que você
precisa confirmar.
❹ Pressione [ENTER] para confirmar.
...........................................................................................................
<Selção de Patch apenas com úm número (Digit Hold)>
Com esta função, a centena e a dezena do número ficam
fixas de quando você seleciona um patch. Desta forma você
pressiona apenas um número para selecionar o patch, sem
necessidade de confirmação. O mesmo se aplica para
seleção de Performances e Rhythm sets.
<Procedimento>
❶ Mantenha pressionado [SHIFT] e pressione [ENTER]
para ativar a função de fixar a centena e dezena.

Número do Patch :001 002 003 ... 064 065 066 067
Indicação Bank/number: a11 a12 a13 ... a88 b11 b12 b13 ... b88
Com o modo Bank/Number, você tem 64 patches com 8
patches em cada um de 8 bancos. Os subgrupos (a/b/c/d)
tem 64 patches. O número da dezena e centena ficam em tamanho menor
✳ Subgruos c ou d apenas podem ser selecionados quan- indicando que estão fixos.
do se usam placas de expansão. ❷ Quando você digita um número, o som muda imedi-
atamemte sem necessidade do uso de [ENTER].
<Procedimento>
❸ Para desligar esta função, mantenha pressionado
❶ Pressione [PATCH] para selecionar o display Play [SHIFT] e pressione [ENTER] novamente.
(PATCH). ...........................................................................................................
❷ Gire o botão VALUE ou pressione [INC]/[DEC] ou um
botão de número para selecionar o grupo de Patch. Apresentando a lista de Patch
❸ Pressione [a/b/c/d] selecionando o subgrupo. Grupos
a e b se alternam a cada vez que o botão é pressionado. Você pode visualizar a lista de patches para selecionar um
patch.
✳ Quando estiver com placa de seleção, serão apresenta-
dos os subgrupos c e d. <Procedimento>
❹ Pressione BANK [1]–[8] para selecionar o banco. ❶ Veja se você está com o display Play display (PATCH).
❺ Pressione NUMBER [1]–[8] para selecionar o número. ❷ Pressione [SOUND LIST] para ver a lista. O cursor é
Seleção de Patch com botões numéricos apresentado no patch selecionado. A linha inferior
indica o número do banco selecionado (Bank Select
Você pode usar os botões numéricos na seleção de patches.
MSB=, LSB=).
<Procedimento>
❶ Pressione [PATCH] para selecionar o display Play
(PATCH).
❷ Mantenha pressionado [SHIFT] e pressione os botões
[0]–[8] para selecionar o grupo de Patch.
Patch group Numeric key
USER [SHIFT] + [0]
PR-A [SHIFT] + [1] ❸ Para mudar o número do patch em passos de 10, pres-
sione o botão [F5] (-10) ou [F6] (+10). Mantendo um
PR-B [SHIFT] + [2] destes botões pressionados também pode-se mudar o
grupo. O grupo também pode ser mudado com [F2]
PR-C [SHIFT] + [3]
(-Group) ou [F3] (+Group).
GM [SHIFT] + [4] ❹ Para selecionar o patch, gire o botão VALUE ou pres-
sione [INC]/[DEC] ou os botões de cursor para colo-
XP-A [SHIFT] + [5]
car o cursor no patch desejado.
XP-B [SHIFT] + [6] ❺ Pressione [EXIT] para fechar a lista.
XP-C [SHIFT] + [7] Alternado a intensidade do Patch
XP-D [SHIFT] + [8] (ligando e desligando cada Tone)

Capítulo 2. Tocando 19
Como um patch é a combinação de até quatro tones, você
pode desligar alguns dos tones para alterar o som do patch.
✳ Você desliga e liga tones na programação em
(PATCH/WG/Wave Param). Este ajuste pode ser
registrado na programação de usuário. Esta é uma
forma de aumentar o número de vozes simultâneas
do XP-80.
<Procedimento>
❶ Veja se o display Play (PATCH) está selecionado.
❷ Pressione qualquer botão entre [F1] (Common)–[F6]
(Effect).
❸ Com os botões TONE SWITCH [1]–[4] (BANK [1]–[4] )
ligue (acendendo) ou desligue (apagando) cada tone.
Os botões TONE SWITCH acionam os Tones 1, 2, 3, e 4.
❹ Pressione [EXIT] para voltar para o display Play
(PATCH) e começar a tocar o patch.
A indicação “Tone:” na parte inferior do display indica
quantos tones estão ligados. Os tones desligados ficam indi-
cados por “-.”
20 Chapter 2. Playing
Tocando uma nota por vez (Solo)
Normalmente você vai tocar acordes no XP-80.
Pressionando o botão [SOLO] você pode tocar uma nota de
1
cada vez. Esta função serve quando você quer tocar instru-
mentos solo, como flauta ou sax.
✳ O ajuste desta função é registrado como parte da pro-
gramação de cada patch.
<Procedimento>
❶ Veja se o display Play (PATCH) está selecionado.
❷ Pressione [SOLO] de forma que o indicador acenda.
Agora você está no modo solo.
✳ Este ajuste também aparece na indicação “Key
3
Assign” na parte inferior do display.
4
❸ Toque o teclado do XP-80. 5
✳ Se você pressionar [SOLO] quando estiver tocando
uma performance single, a função pode ser ativada e
desativada da parte selecionada. Quando a performace
for layer, a função [SOLO] pode ser ativada ou desati-
vada com nos parâmetros (PERFORM/MIDI/
Part MIDI) da programação. Se um set de ritmo estiv-
6
er selecionado, esta função não pode ser ativada.
Produzindo variações contínuas na afinação
(Portamento) 7
O portamento faz com que a passagem entre notas seja con-
tínua. Com a função [SOLO] atica, você pode simular a téc-
nica de glissando.
✳ A função Portamento também pode ser registrada
como uma parte da programação de patch
8
(PATCH/Common/Common Control).
<Procedimento>
❶ Veja se você está no display Play (PATCH).
❷ Pressione [PORTAMENTO]. O indicador acende. 9
Você já pode tocar com portamento.
❸ Para ajustar o portamento, Pressione [F1] (Common),
em seguida [F2] (Control) para selecionar o display
Common Control (PATCH/Common).
10
11
❹ Movimente o cursor para os parâmetros Time, Type,
Mode ou Start.
Veja p.47 para informações sobre esta programação.
❺ Gire VALUE ou pressione [INC]/[DEC] para escolher
12
o valor desejado.
❻
✳
Pressione [EXIT] para voltar para o display Play
(PATCH) e tocar.
Se você pressionar [PORTAMENTO] com uma perfor-
mance single selecionada, esta função será ligada e
desigada no patch. Se a performace for layer o porta-
mento será ligado ou desligado na parte selecionada
em local (PERFORM/MIDI/Part MIDI) Se um Rhythm
estiver selecionado, [PORTAMENTO] não é ativado.
Mudanças rápidas no timbre
(Sound Palette)
Com os quatro controles deslizantes você pode produzir
variações no timbre e volume em tempo real.
✳ As variações de timbre e volume afetam apenas a per-
formance e não tem efeito sobre o patch. Mudança de
patch fazem com que estas modificações seja perdidas.
✳ A característica de som e volume produzidas também
são transmitidas para o sequenciador do XP-80 e para
controladores externos.
Mudança de timbre
<Procedimento>
❶ Veja se o display Play (PATCH) está selecionado.
❷ Pressione [FILTER/ENV]. O indicador acende.
❸ Movimente o controle deslizante emquanto toca.
Para alterar o brilho, mova o controle CUTOFF.
Para alterar a ressonância, mova o controle RESO.
Para alterar o ataque, mova o controle ATTACK.
Para alterar o decaimento, mova o controle DECAY.
Mudando o volume de cada Tone
<Procedimento>
❶ Veja se o display Play (PATCH) está selecionado.
❷ Pressione [LEVEL]. O indicador acende.
❸ Movimente o controle LEVEL enquanto toca ajustado o
volume da forma desejada. Os controles deslizantes 1, 2,
3, e 4 permitem ajustar o volume dos tones 1, 2, 3, e 4.
Capítulo 2. Tocando
❚ Tocando no modo Performance
Existem performances Single e Layer. A indicação “Key
Mode:LAYER” abaixo do nome da performance indica que a
performance selecionada é layer e a indicação “Key
Mode:SINGLE”indica uma performance single.
A performance layer permite que você toque duas ou mais
partes ao mesmo tempo no teclado. Selecione este tipo de
performance par sons mais intensos, como mais de um patch
ou para tocar diferentes instrumentos em diferentes regiões
do teclado.
Performance single permite tocar apenas o som da parte
indicada no display. Escolha este tipo de performance para
tocar apenas um instrumento.
✳ A escolha do tipo da performance é feita no parâmetro
(PERFORM/Common/Common) . O parâmetro Key
Mode determina como o XP-80 irá tocar os sons internos.
Não tem efeito sobre como os sons internos serão toca-
dos por controladores externos ou pelo sequenciador.
Seleção da Performance
O XP-80 tem três grupo de performances (User, Presets A e
B) cada grupo tem 32 performances. Um total de 96 está
disponível.
USER
A memória de usuário do XP-80 tem 32 Performances que
podem ser reescritas para que você guarde as suas criações.
PR-A–B (Preset A–B)
O XP-80 tem 64 preset Performances que não podem ser apa-
gadas. Mas você pode alterar uma delas e registrar como
programação de usuário.
<Procedimento>
❶ Pressione [PERFORM] para selecionar o display Play
(PERFORM).
❷ Gire VALUE dial ou pressione [INC]/[DEC] para sele-
cionar a Performance.
Seleção de Performance com o modo
Subgroup/Number
Você pode selecionar a performance com os botões
TRACK/PART [1]–[16] no painel. Cada grupo de perfor-
mance tem 32 programações e você pode escolher dividindo
em dois grupos de 16 performances (a e b).
21
Se você usar este método para selecionar a Performance, do patch selecionado .
você verá o número e o subgrupo de cada performance na
❸ Quando quiser selecionar a Performancesem passos
parte esquerda superior do display.
de 10, pressione [F5] (-10) ou [F6] (+10).
Mantendo ambos os botões pressionados, você muda o
grupo. O grupo também pode ser mudado por [F2] (-Group)
ou [F3] (+Group).
❹ Para selecioanr a performance, gire o botão VALUE ou
pressione [INC]/[DEC] ou os botões de cursormoven-
do o cursor para a performance.
❺ Pressione [EXIT] para fechar a lista.

Tocando um som mais rico e intenso com-

binando Patches (Layer)
Número Performance:01 02 03 ... 16 17 18 19 ... 32 Se uma performace Layer estiver selecinada, você pode tocar
Número Subgroup: a01 a02 a03 ... a16 b01 b02 b03 ... b16 todas as partes com o parâmetro Local Sw parameter (PER-
FORM/MIDI/Part MIDI) ligado (ON). A combinação de
<Procedimento> partes irá produzir um som rico e intenso.
❶ Pressione [PERFORM] para selecionar o display Play
(PERFORM).
❷ Gire o botão VALUE ou pressione [INC]/[DEC]ou botão
numérico para selecionar o grupo de Performance
❸ Pressione [a/b/c/d] para selecionar o subgroup. Os
subgrupos a e b se alternam.
❹ Pressione um botão em TRACK/PART [1]–[16] para
selecionar o número.
Seleção de Performance com números
Você pode selecionar a performance diretamente com o
número.
<Procedimento>
<Procedimento>
❶ Pressione [PERFORM] para selecionar o display Play
(PERFORM). ❶ Veja se o display Play (PERFORM) está selecionado.
❷ Mantenha pressionado [SHIFT] e pressione os ❷ Observe se “Key Mode:LAYER”está abaixo do nome
números [0]–[2] correspondentes ao grupo de perfor- da Performance.
mance. Se a indicação for “Key Mode:SINGLE” mude para Layer.
Grupo de Performance Número ❸ Pressione [LOCAL/TX/RX] para abrir a janela
LOCAL/TX/RX.
USER [SHIFT] + [0]
PR-A [SHIFT] + [1]
PR-B [SHIFT] + [2]
❸ Com os botões númericos, indique o número de
Performance (001–032).
O número de perfirmace e o nome ficam com uma margem
que indica que o número precisa ser confirmado.
❹ Pressione [ENTER] para confirmar. ❹ Pressione [F5] (K.Mode) para selecionar LAYER.
✳ Com a função Digit Hold, uma Performance pode ser Pressione este botão novamente para selecionar SINGLE.
selecionada com apenas um número (p.27).
✳ Se este ajuste for feito na janela LOCAL/TX/
RX o parâmetro Key Mode (PERFORM/
Apresentando a janela com a lista de Common/Common) também é alterado.
Performances ❺ Veja se o cursor está posicionado no parâmetro Local e
A A lista de performance permite selecionar e verificar as pressione TRACK/PART [1]–[16] para ativar a parte
performaces existentes. que você quer ouvir (o indicador acende).
O display indica “o” para partes com Local Sw ON e “-”
<Procedimento>
para partes com Local Sw OFF.
❶ Veja se o display Play (PERFORM) está selecionado.
❷ Pressione [SOUND LIST] para ver a lista. ✳ O ajuste feito em LOCAL/TX/RX também afeta o
ajuste Local Sw (PERFORM/MIDI/Part MIDI).
O cursor indica a performance selecionada. A indicação
(Bank Select MSB=, LSB=) na parte inferior indica os bancos ❻ Depois destes ajustes, pressione [LOCAL/TX/
RX] ou [EXIT] fechando a janela LOCAL/TX/RX e

22 Capítulo 2. Tocando
 voltando para o display Play (PERFORM). Agora
toque.
A parte inferior direita do display indica “o” para partes
com Local Sw ON e “-” para Local Sw OFF. O cursor fica
sobre a parte selecionda.
TX/RX for alterado, o ajuste de (PERFORM/
K.Range/Part Key Range Lower:Upper) também muda.
❻ Depois destes ajuses, pressione [LOCAL/TX/
RX] ou [EXIT] fechando a janela LOCAL/TX/RX.
❼ Pressione [F2] (K.Range) para selecionar o display Part
Key Range Lower:Upper (PERFORM/Common).

✳ O display Part Key Range Lower:Upper (PERFORM/

Divisão do teclado para tocar diferentes
patches (Split)
Se você selecionou uma performance layer, você pode
dividir o teclado e tocar partes separadas em diferentes
regiões. Você pode indicar a região de notas em que cada
parte irá tocar. Você pode dividir o teclado em até 16 partes.
Por exemplo, você pode tocar violinos na parte grave e
piano no agudo, e ambos os sons no centro.
Common) pode ser encontrado emduas páginas, uma
para partes 1 a 8 e outra para partes 9 a 16. Para
alternar entre estas páginas acione [F2] (K.Range).
❽ Coloque o cursor na parte com Local Sw em ON e
indique a extensão das notas confirmando o procedi-
mento no display.
O valor a esquerda de cada parte indica a nota mais grave e
o valor da esquerda indica a nota mais aguda.
✳ Fazendo com que duas partes fiquem sobrepostas,
você pode combinar dois sons em uma única região.
❾ Depois do ajuste, pressione [EXIT] para voltar para o
displayPlay (PERFORM) e começar a tocar.

✳ Se o ajuste de K.Range Lower:Upper

display(PATCH/Common) tiver sido realizado, o som
será produzido apenas nas regiões que estão habili-
tadas em patch e performance.
<Procedimento>
❶ Veja se o display Play (PERFORM) está selecionado.
❷ Pressione [LOCAL/TX/RX] para abrir a janela
LOCAL/TX/RX.
❸ Se a perfomance for single, pressione [F5] (K.Mode)
para selecionar LAYER.
Pressione este botão novamente para voltar a SINGLE.
✳ O ajuste do parâmetro de LOCAL/TX/
RX e Key Mode (PERFORM/
Common/Common) também se alteram.
❹ Veja se o cursor está em Local Sw e pressione um botão
de TRACK/PART [1]–[16] de forma a acender o botão
da parte que está tocando.
No display as partes com Local Sw ON são indicadas por
“o,” e partes com Local Sw OFF indicadas por“-.”
✳ O ajuste de LOCAL/TX/RX afetam o ajuste deLocal
Sw em (PERFORM/MIDI/Part MIDI).
❺ Veja se o parâmetro Key Range está ON. Se estiver em
OFF, Pressione [F6] (K.Range) para que fique ON.
✳ Caso este ajuste esteja OFF, a divisão não ocorre,
mesmo que você faça o ajuste da extensão.
✳ se o ajuste de Key Range em LOCAL/

Capítulo 2. Tocando 23
Tocando junto com uma gravação (XP-80
usado com gerador multi-timbral)
Quando uma performance single é selecionada, o XP-80 toca
apenas uma parte no teclado. Esta é a condição adequada
para tocar uma música com acompanhamento.
Escolha de outro Patch para a parte
✳ O patch da parte pode ser registrado como parte da
performance usando o parâmetro Patch Group e Patch
Number (PERFORM/Part/Part Param).
<Procedimento>
❶ Verfique se o display Play (PERFORM) está seleciona-
do.
❷ Pressione [l] ou [r] para escolher a parte na qual quer
selecionar o patch.
❸ Mantendo pressionado [PERFORM], pressione
[PATCH] ou [d] para selecionar o display Play do
patch da parte escolhida.

Escolha a parte a ser tocada no teclado

Com single selecionado, pressione [l] ou [r] para selecionar a
parte a ser tocada.
<Procedimento>
O número da parte é indicado no canto direito inferior do
❶ Veja se o display Play (PERFORM) está selecionado. display e o cursor se movimenta para a parte.
❷ Pressione [l] ou [r] para escolher a parte a ser tocada.
❹ Uso o procedimento de seleção de Patch.
A parte selecionda é apresentada na parte inferior direita do ❺ Pressione [PERFORM] ou [EXIT] ou [u] para voltar
display com o nome do patch entre partentes ( ). O para o displayPlay (PERFORM).
cursor($) também se move para a parte.

Desligando uma parte Desligando a recepção)

Para você tocar com uma gravação, você pode desligar a
recepção da parte de forma que a parte que você vai tocar
não seja tocada pelo sequenciador.
<Procedimento>
❶ Pressione [LOCAL/TX/RX]abrindo a janela
LOCAL/TX/RX.
❷ Coloque o cursor em Rx Switch e pressione um botão
de TRACK/PART [1]–[16] para desligar a parte. O
botão da parte desligada apaga.
No display, as partes ligadas são indicadas por “o,” e partes
desligadas são indicadas por “-.”
✳ O ajuste feito em LOCAL/TX/RX também afeta o
parâmetro Rx Switch (PERFORM/MIDI/Part MIDI).

24 Capítulo 2. Tocando
Mudanças dos sons
(Sound Palette)
Usando a função Soud Palette, você pode modificar os sons
de patches de partes e ajustar o volume de cada parte.
✳ As variações de volume e som feitas nesta função afe-
tam apenas a performance. Estas alterações não são
registradas. Quando você escolher nova performance,
estes ajustes são perdidos.
✳ As alterações de volume e som realizadas são transmi-
tidas para o sequecionador do XP-80 e por MIDI.
❚ Tocando no modo Rhythm Set
Neste modo você pode tocar tones de percussão no teclado.
Como existe um instrumento para cada tecla neste modo,
você pode tocar muitos instrumentos ao mesmo tempo.
Escolha do set de percussão (Rhythm Set)
O XP-80 tem cinco grupos de percussão (User, Presets A–C e
GM) cada grupo tem dois sets - em um total de 10 sets de
ritmo. Além disso, com placas de expansão você pode con-
seguir mais instrumentos de percussão.

Mudança nos sons USER

✳ Se uma performance Single for selecionada, a alteração A memória do XP-80 tem dois sets de ritmo que podem ser
ocorre apenas na parte selecionada. Com uma perfor- substituidos por suas programações.
mance Layer, alteram-se as partes em que o ajuste local
PR-A–C (Presets A–C)
estiver ligado (PERFORM/MIDI/Part MID - ON).
As programações presets não podem ser apagadas. Podem
<Procedimento> ser editadas e registradas depois como programações de
❶ Verfique se o display Play (PERFORM) está selecionado. usuário.
❷ Pressione [FILTER/ENV] acendendo o indicador.
❸ Moviemente os controles enquanto toca o teclado do GM (General MIDI)
XP-80. O set GM permite a reprodução de arquivos GM. Esta progra-
Para alterar brilho, movimente o controle CUTOFF. mação não pode ser substituida. Pode ser editada e registrada
como programação de usuário.
Para alterar ressonância, movimente o controle RESO.
XP-A–D (Placas instaladas nos slots EXP-A–D)
Para alterar ataque, movimente o controle ATTACK.
Os sets de ritmo de placas de expansão também não podem
Para alterar decaimento, movimente o controle DECAY. ser apagados. Podem ser editados e registrados em memória
de usuário.
Mudança de volume em cada parte
<Procedimento> ✳ Um patch de expansão XP-A–D não pode ser tocado a
menos que a expansão esteja instalada no XP-80.
❶ Verfique se o display Play (PERFORM) está selecionado.
❷ Pressione [LEVEL] acendendo o indicador. <Procedimento>
❸ Pressione [l] ou [r] para selecionar a parte para a qual ❶ Pressione [RHYTHM] para selecionar o display Play
quer alterar o volume. (RHYTHM).
Selecionando as partes 1–4, os controles 1, 2, 3, e 4 ajustam
respectivamente as partes 1, 2, 3, e 4.
Selecionando partes 5–8, os controles 1, 2, 3,e 4 ajustam
respectivamente as partes 5, 6, 7, e 8.
Selecionando partes 9–12, os controles 1, 2, 3, e 4 ajustam
respectivamente as partes 9, 10, 11, e 12.
Selecionando partes 13–16, os controles 1, 2, 3, e 4 ajustam
respectivamente as partes13, 14, 15 e 16.
❹ Movimente o controle tocando para ajusta o volume da
parte desejada.
❷ Gire o botão VALUE ou pressione [INC]/[DEC] para
selecionar o set de ritmo (Rhythm Set).

Capítulo 2. Tocando 25
Seleção do set de ritmo no modo Bank/Number Seleção do set com botões numéricos
Você pode selecionar o set de ritmo com os botões BANK Com os botões numéricos você seleciona diretamente o set.
[1]–[8] e NUMBER [1]–[8] do painel. Quando você seleciona
<Procedimento>
um set de ritmo, o banco fica fixo em 1. Escolha o número
pressionando apenas os botões NUMBER [1] e [2]. ❶ Pressione [RHYTHM] para selecionar o display Play
(RHYTHM).
O número correspondente ao set selecionado é indicado na ❷ Mantenha pressionado [SHIFT] e pressione os botões
parte superior esquerda do display quando você usa este numéricos [0]–[8] para selecionar o set.
modo de seleção.
set ritmico botão numérico
USER [SHIFT] + [0]
PR-A [SHIFT] + [1]
PR-B [SHIFT] + [2]
PR-C [SHIFT] + [3]
GM [SHIFT] + [4]
XP-A [SHIFT] + [5]
XP-B [SHIFT] + [6]
XP-C [SHIFT] + [7]
Número do set: 001 002 .... 008
XP-D [SHIFT] + [8]
Bank/number: a11 a12 ... a18
❸ Use os botões numéricos para indicar o número do set
<Procedimento> (001–002).
❶ Pressione [RHYTHM] para selecionar o display Play O número fica com uma borda indicando a necessidade de
(RHYTHM). confirmação.
❷ Gire o botão VALUE ou pressione [INC]/[DEC] ou ❹ Pressione [ENTER] para confirmar.
botões numéricos para selecionar o grupo do set.
✳ Usando a função Digit Hold, a seleção pode ser feita
❸ Pressione NUMBER [1]–[8] para selecionar o número.
com um únicos botão (p.27).
✳ Quando selecionar um set de expansão, o banco e sub-
grupo precisam ser indicados. Veja detalhes no manual Janela com lista de sets de ritmo
da expansão.
A lista de sets de ritmo pode ser apresentada para que você
escolha o set a ser usado.
<Procedimento>
❶ Verfique se o display Play (RHYTHM) está seleciona-
do.
❷ Pressione [SOUND LIST] para que a lista seja apresen-
tada.
O cursor fica sobre o set selecionado. A idicação de banco
(Bank Select MSB=, LSB=) da linha inferior indica o
endereço completo do set.
❸ Para selecionar outro grupo de set pressione [F2] (-
Group) ou [F3] (+Group).
✳ Você também pode mudar de grupo pressionando
continuamente [F5] (-10) ou [F6] (+10).
❹ Para selecionar o set, gire o botão VALUE ou pressione
[INC]/[DEC] ou os botões de cursor, posicionando o
cursor sobre o set desejado.
❺ Pressione [EXIT] para fechar a lista.

Tocando instrumentos de percussão

<Procedimento>
❶ Pressione [RHYTHM] para selecionar o display Play
(RHYTHM).
❷ Escolha o set desejado.
❸ Toque uma nota do teclado para ouvir o som.

26 Capítulo 2. Tocando
A tecla pressionada (nome da tecla) e o nome do tone usado
são apresentados no display.
❚ Tocando um arpegio
O arpejador do XP-80 permite que você toque arpegios ape-
nas tocando acordes. Além de arpegios normais, você pode
simultar técnicas de violão e outros estilos. Estes arpegios
facilitam quando se faz um arranjo.
Pressionando [ARPEGGIO], o indicador acende e você pode
tocar os acordes no teclado do XP-80.
✳ Pressionado [ARPEGGIO] para ligar a função em uma
performace Single, você toca os arpegios. No modo
Layer, o som da parte selecionada em será acionado
(SYSTEM/Arpeg/Arpeggo).
(Procedimento Básico)
❶ Verfique se o display Playdo modo (PERFORM,
PATCH, RHYTHM ou GM) está selecionado.
❷ Pressione [ARPEGGIO] acendendo o botão
Arpeggiator.
A janela de ajustes de arpegios é apresentada.

✳ Se o display apresenta uma janela do sequenciador

(SEQ ou CHAIN) você pode ligar o botão arpejador,
mas a janela de ajustes não é apresentada.
✳ Para mudar o som com a janela de arpegio aberta, use
BANK [1]–[8], NUMBER [1]–[8] ou [a/b/c/d].
❸ Se você quiser mudar o estilo do arpegio, coloque o
cursor sobre “Arpeggio Style” e escolha o desejado.
✳ A seleção realizada aqui também afeta o ajuste de
Style parameter (SYSTEM/Arpeg/Arpeggio).
Estão disponíveis 33 estilos de arpegio. Para a escolha, veja
abaixo.

Tocando arpegios de acordo com o intervalo das notas

note
1/4–1/32

Tocando glissando
GLISSAND

Tocando a parte do contra baixo

SYNTH BASS, SLAP BASS A, SLAP BASS B, WALK BASS

Capítulo 2. Tocando 27
Tocando violão
RHYTHM GTR A, RHYTHM GTR B, RHYTHM GTR C,
RHYTHM GTR D, RHYTHM GTR E, 3FINGER GTR,
STRUMMING GTR
Tocando intrumento de teclado
KBD COMPING A, KBD COMPING B
Tocando valsa
KBD COMPING C, KBD COMPING D
Playing in reggae style
KBD COMPING E
Tocando percussões
PERCUSSION
✳ Existe outros estilos além dos listados acima, incluindo
aqueles criados por você. Para detalhes sobre os estilos
veja página 93.
❹ Quando quiser mudar o andamento do arpegio,
coloque o cursor em “ ” e indique o andamento. Se
você quiser tocar um arpegio junto com uma gravação
do sequenciador faça o ajuste do andamento aqui.
✳ Este ajuste altera o ajuste Tempo de (SYSTEM/
Arpeg/Arpeggio)
❺ Para mudar a extensão na qual o arpegio atua, coloque
o cursor em “Oct” e escolha o valor.
Se você quiser que o som de arpegio toque apenas as notas
que você tocar, ajuste este valor em 0. Com o ajuste +1, o
arpegio ocorre em uma oitava acima das notasque você
tocar. O ajuste -1 faz com que as notas 1 oitava abaixo
toquem.
✳ Este ajuste altera o parâmetro Octave Range (SYS-
TEM/Arpeg/Arpeggio)
❻ Para selecionar a janela Arpeggio,pressione [F6]
(Close).
Para abrir novamente esta janela, pressione [F6] (Arpeg).
✳ Quando a janela Arpeggio é fechada, [F6] fica
endereçado para reabrir a janela. Se você quiser usar
este botão para a sua função original, mantenha pres-
sionado [SHIFT] e pressione [F6].
✳ Se você não quiser que a janela Arpeggio abra a cada
vez que pressiona [ARPEGGIO] ajuste o parâmetro
Arpeggio Window (SYSTEM/Arpeg/Arpeggio) para
DISABLE.
❼ Toque um acorde para produzir o arpegio.
✳ Se você tocar um acorde enquanto uma música é
reproduzida, o arpegio começa no começo da próxima
divisão de tempo.
❽ Para interromper o arpegio, pressione [ARPEGGIO]
apagando o indicador do botão.
A janela Arpeggio também fecha.
28 Capítulo 2. Tocando
Tocando o arpegio em uma região definida
Quando você pressiona [ARPEGGIO] ativando o botão
Arpeggiator o teclado é ajustado para tocar arpegios e você
não pode mais tocar de forma convencional.
Se você dividir o teclado em duas áreas, você pode usar uma
área para tocar normalmente e outra para tocar os arpegios.
Este ajuste permte que você toque os arpegios na mão
esquerda e a melodia na mão direita por exemplo.
<Procedimento>
❶ Pressione [PERFORM] para selecionar o display Play
(PERFORM).
❷ Se você está em uma performace Single Performance,
mude o ajuste de Key Mode
(PERFORM/Common/Common) para LAYER.
❸ Ajuste o parâmetro Part (SYSTEM/Arpeg/Arpeggio)
para a parte em que você quer tocar o arpegio.
❹ Ajuste o parâmetro Local (PERFORM/MIDI/
Part MIDI) para ON nas partes a serem ouvidas.
❺ Pressione [F2] (K.Range) para selecionar o display Part
Key Range Lower:Upper display
(PERFORM/K.Range).
❻ Ajuste o parâmetro Switch (PERFORM/K.Range) para
ON.
❼ Coloque o curor na parte em que você quer tocar o
arpegio e determine a extensão a ser usada.
❽ Coloque o cursor nas demais partes (que não tocam
arpegio) e ajuste a extensão de forma a não sobrepor a
região do arpegio.
❾ Depois de terminar estes ajustes selecione o display
Play (PERFORM) novamente e toque um acorde.
✳ Se você usa o arpegio em uma perfomance layer sem
ajustar a extensão, o acorde irá tocar para todas as
partes exceto para a parte especificada.
Sustentação do arpegio
Se você tocar um arpegio pressionando o pedal hold, o
arpegio continua enquanto o pedal estiver acionado.
<Procedimento>
❶ Conecte um pedal opcional na entrada HOLD.
❷ Toque um acorde estando o pedal pressionado.
❸ Para tocar outro acorde, solte o pedal, e pressine nova-
mente ao tocar o novo acorde.
Simulando técnicas de violão/Guitarra
Você pode simular técnicas de violão com o procedimento
abaixo. Usando os controles de Sound Palette, também é
possível aplicar efeitos de wah-wah.
<Procedimento>
❶ Escolha um som de violão ou guitarra.
❷ Ajuste o parâmetro Style (SYSTEM/Arpeg/Arpeggio)
para RHYTHM GTR B, RHYTHM GTR C, RHYTHM
GTR D ou RHYTHM GTR E.
❸ Pressione [FILTER/ENV] acendendo o indicador.
❹ Movimente o controle CUTOFF ou RESO ao tocar um
acorde.
Tocando arpegio com aparelho MIDI externo
O XP-80 pode produzir arpegios com mensagens MIDI rece-
bidas de aparelhos externos.
<Procedimento>
❶ Conecte o MIDI IN do e o MIDI OUT do aparelho
externo com um cabo MIDI.
❷ Pressione [SYSTEM], mantenha pressionado MIDI [F3]
até que seja apresentado MIDI Param 1.
❸ Ajuste o parâmetro Remote Keyboard Sw (SYSTEM/
MIDI/MIDI Param 1) em ON.
❹ Toque o aparelho MIDI externo.
Criando um padrão de arpegio
Existem 10 parâmetros para ajuste do arpejador. O mais
importante é o Style. O padrão geral é determinado por este
ajuste.
Quando você ajusta o parâmetro Style, os parâmetros Motif,
Beat Pattern, Accent Rate e Shuffle Rate são colocados no
ajuste adequado. Isto permite que você faça todo ajuste
escolhendo apenas o estilo. Depois deta seleção você pode
ajustar Octave Range e Key Velocity. Normalmente assim
que será feito este ajuste.
Se este ajuste não gerou o padrão desejado, modifique os
ajustes de Motif, Beat Pattern, Accent Rate e Shuffle Rate
para testar diversas variações.
✳ Os ajustes de Motif, Beat Pattern, Accent Rate e Shuffle
Rate são apagados se você seleciona outro estilo ou
desliga o aparelho. Estes ajustes não podem ser registra-
dos. Ajustes de outros parâmetros (exceto andamento)
podem ser registrados na memória do sistema.
✳ É possível registrar apenas um estilo na memória do
sistema. Ajuste o parâmetro Style em LIMITLESS e
depois ajuste Motif, Beat Pattern, Accent Rate eShuffle
Rate da forma desejada.
<Procedimento>
❶ Verfique se a janela do display Arpeggio está aberta.
❷ Pressione [F5] (Detail) para selecionar o display
Arpeggio.
Você também pode fazer esta seleção por [SYSTEM] e em
seguida [F5] (Arpeg).
✳ Para detalhes sobre os parâmetros veja página 93 .
❸ Coloque o cursor em “Style” e escolha o estilo.
❹ Coloque o cursor em “Motif” e escolha a ordem em
que serão tocadas as notas.
✳ As opções vão depender do estilo escolhido.
❺ Coloque o cursor em “Beat Pattern” e escolha o ritmo.
✳ As opções vão depender do estilo escolhido.
❻ Coloque o cursor em “Accent Rate” e indique a intensi-
dade de groove.
Capítulo 2. Tocando
O ajuste 100% resulta no groove mais intenso.
❼ Coloque o cursor em “Shuffle Rate” e escolha o swing
rate.
Com o ajuste 50%, o espaçamento é regular. Com variações
deste valor, as notas ficam deslocadas no compasso.
❽ Coloque o cursor em “Octave Range” e escolha a
extensão do arpegio.
❾ Coloque o cursor em “Key Velocity” e escolha a inten-
sidade do acorde.
Quando a opção REAL é selecionada, a intensidade das
notas será a usada para tocar o acorde. Com ajustes entre 1 -
127, a intensidade (velocidade) indicada aqui é usada inde-
pendente da intensidade ao se tocar as notas.
❿ Se quiser tocar arpegio em Layer, coloque o cursor em
“Part” e escolha a parte em que quer o arpegio.
✳ Partes não especificadas não irão tocar o arpegio, ape-
nas as notas tocadas.
Coloque o cursor em “Tempo” e escolha o andamento
do arpegio.
✳ O ajuste do parâmetro Tempo funciona como o mesmo
ajuste no sequenciador. Mudanças deste ajuste tam-
bém alteram a reprodução de músicas.
Ao terminar os ajustes, pressione [EXIT].
Gravando um arpegio
Você pode gravar arpegios em tempo real, da mesma forma
que ao tocar normalmente.
<Procedimento>
❶ Pressione [ARPEGGIO] para tocar arpegios.
❷ Veja se os parâmetros de Arpeggiator estão ajustados.
❸ Pressione [REC] para preparar a gravação em tempo
real.
✳ Veja sobre a gravação na página 106.
❹ Começe a gravar.
Quando tocar um acorde, o arpegio começa na próxima
divisão ritmica.
❺ Para interromper a gravação, pressione [STOP/PLAY].
29
❚ Funções convenientes de
performance
Transposição em oitavas (Octave Shift)
Esta função transpõe a afinação do teclado em unidades de 1
oitava (-3– +3 oitavas).
Para tocar contra baixo de forma fácil na mão direita,
transponha o teclado para 1 ou 2 oitavas abaixo.
<Procedimento>
❶ Pressione [+OCT] ou [-OCT] acendendo o indicador.
Pressionando [+OCT] uma vez a afinação sobe uma oitava, e
com [-OCT] abaixa uma oitava.
O oitava escolhida é indicada em “Octave” e a indicação
“Center” indica a afinação da nota central, na parte inferior
do display. Se você pressionar [+OCT] subindo uma oitava,
a indicação será “Octave: +1, Center:C5”. Isto quer dizer que
pressionando C4 você tem o som C5.
✳ Existe apenas um ajuste de oitava para o XP-80 e per-
manece válido para outros patches, performances e
setes de ritmo, mesmo depois de desligar e ligar o
aparelho. .
❷ Para desligar esta função pressione o botão contrário à
transposição. Quando não houver transposição o indi-
cador do botão apaga.
30 Capítulo 2. Tocando
Transposição do teclado em semitons
(Transpose)
A função transpose cria transposição em semitons (-5– +6
semitons).
Esta função é útil quando se quer transpor instrumentos
como trompete ou clarinte para tocarem como está escrito
em partituras.
<Procedimento>
❶ Pressione [TRANSPOSE] acendento o indicador e lig-
ando a tranposição.
❷ Mantendo pressionado [TRANSPOSE], e pressione
[+OCT] ou [-OCT] para ajustar a transposição.
Pressionando [+OCT] enquanto mantém pressionado
[TRANSPOSE] faz com que o teclado suba um semitom.
Pressionando -OCT]enquanto mantém pressionado
[TRANSPOSE] abaixa o teclado um semitom.
A transposição escolhida é acrescentada à variação de oita-
va. Por exemplo, se você mantém pressionado [TRANS-
POSE] e pressiona [+OCT] subindo o teclado um semitom, a
indicação dodisplay fica “CENTER:C#4.” Quando você
toca C4 você ouve C#4.
❸ Para desligar o transpose, pressione [TRANSPOSE]
novamente apagando o botão.
O ajuste de transposição é conservado.
✳ Este ajuste também altera o ajuste realizado no
parâmetro Transpose Value (SYSTEM/Setup/
Setup).
✳ O ajuste realizado é conservado mesmo que você
mude o patch, performance, set de ritmo ou desligue o
aparelho.
Caso uma nota fique travada e não pare
de tocar ou não toque (Panic)
Se uma nota tocada no XP-80 ou em um teclado externo ficar
travada e não parar de tocar, acione o botão Panic. Faça o
mesmo se uma nota não tocar.
Com notas travadas:
<Procedimento>
❶ Pressione [SHIFT] e [EXIT] ao mesmo tempo.
Mensagens MIDI de Note Off e Hold Off serão transmiti-
das para todas as partes e canais MIDI.
❷ O display indica “Muting....” durante o procedimento.
Ao final, pode voltar a tocar.
Quando a não toca
❶ Pressione [SHIFT] e [EXIT] ao mesmo tempo por mais
de um segundo.
Mensagens MIDI de Volume (127), All Note Off, Pitch Bend
(center), Channel Aftertouch (0), Modulation (0), e Hold 1 (0)
serão transmitidas para todos os canais MIDI.
❷ O display indica “Muting....” durante o procedimento.
Ao final, pode voltar a tocar.
❚ Sobre os Efeitos
O XP-80 possui três unidades independentes de efeitos.
EFX (efeitos múltiplos)
EFX tem 40 efeitos diferentes, desde distorção e delay até
combinações de vários efeitos. Inclui ainda reverb e choros
independentes dos reverbs e chorus indicados adiante.
Nos modos Performance/GM
Os efeitos de EFX, Chorus e Reverb são ajustados para cada
Performance e para o modo GM. A intensidade de cada
efeito (fig.1) pode ser ajustado para cada parte mas o ajuste
por tones também afeta o resultado final (fig.2). Os ajustes
do patch endereçado à parte é ignorado, mas o efeito aplica-
do ao patch de uma parte pode ser selecionado para toda a
performance.

Chorus
O efeito Chorus cria volume para o som.

Reverb
O efeito Reverb cria ambientação para o som.
A conexão entre estes três efeitos depende do modo sele-
cionado.

Como os efeitos atuam nos diferentes

modos
No modo Patch
Os efeitos EFX, Chorus e Reverb podem ser programados
individualmente para cada patch. O ajuste de sinal transmi-
tido para cada efeito (Send Level) permite controle da inten-
sidade de efeito sobre cada tone.

No modo Rhythm Set

Como neste modo apenas a parte 10 da performace é sele-
cioada, os ajstes de efeito da parformace selecionda ficam
ativos.

Capítulo 2. Tocando 31
Capítulo 3. Criando sons próprios
Desligando e ligando efeitos
Os efeitos interno (EFX, Chorus e Reverb) podem ser ligados ou
desligados para todo o XP-80. Deslige os efeitos ao editar um
som para poder avaliar os efeitos das modificações realizadas.
<Procedimento>
❶ Pressione [EFX], [CHORUS] e [REVERB] para ligar
(acendendo) ou desligar (apagando) cada efeito.
No display Play de cada gerador de som as indicações EFX,
CHO, e REV estão indicadas quando os efeitos estiverem
ativos.
✳ Se [EFX], [CHORUS] e/ou [REVERB] estiverem desli-
gados -OFF-, a alteração de parâmetros ficam sem
efeito. No display geral, (PATCH/Effects), (PER-
FORM/Effects) ou (RHYTHM/Effects), ficam desati-
vados e isto é indicado por uma borda nos parâmetros.
32 Chapter 3. Creating your own sounds
❚ Procedimento de edição de sons
Com o XP-80 você tem controle total sobre vários ajustes. 1
Cada item pode ser ajustado. As edições são realizadas por
mudanças de ajustes de parâmetros. Aqui vamos indicar os
procedimentos para alteração de patches, performances e
sets de ritmo.
Edição de Patch 2
Você pode começar a edição de um patch pré existente ou
criar um novo. Como um patch é a combinação de até quatro
tones, você deve ouvir como os tones tocam antes de modi-
ficar o som.
...........................................................................................................
<Sugestões na edição de Patches>
Começe com um patch que tem um som parecido
É muito difícil criar um som a partir de alterações aleatórias
nos parâmetros. Começe com um som semelhante ao que 4
procura e faça os ajustes na direção do som procurado.
Escolha os Tones a serem usados
Ao criar um patch, a escolha de tones é crucial. Para cada
tone, use os botões TONE SWITCH [1]–[4] (BANK [1]–[4]) e
veja se o tone deve ficar ligado ou desligado. Desligue os
5
tones que não sejam necessários evitando gastar mais vozes
que o necessário. O tone é ligado e desligado a cada vez que
o botão é acionado. O indicador aceso indica que o tone está
ligado.
Verifique a Structure escolhida
6
O parâmetro Structure Type (PATCH/
Common/Structure) determina como os quatro tones serão
combinados. Antes de editar os tones, entenda como a
estrutura combina os diversos sons. 7
Desligue os efeitos
Como os efeitos do XP-80 alteram bastante o som, desligue
os efeitos para poder ouvir e avaliar as alterações realizadas
no som. Algumas vezes apenas um ajuste de efeito é tudo
que é necessário para encontrar o som que você procura. 8
...........................................................................................................
<Procedimento>
❶ Estando no display Play (PATCH), pressione um botão
entre [F1] (Common)–[F6] (Effects) para escolher o
grupo de displays a serem usados.
9
❷ Pressione um botão entre [F1]–[F6] para selecionar a
página do display.
❸ Se você selecionou [F2] (WG)–[F6] (Effects) no passo 1,
pressione TONE SELECT [1]–[4] (BANK [5]–[8]) para
escolher o tone a ser modificado. O indicador do tone 10
selecionado fica aceso e o número do tone será indica-
do na parte superior direita do display.
11
12
Para alterar simutâneamente o mesmo parâmetro para dois Edição de Patches usando o display Palette
ou mais tones, mantenha pressionado um botão de TONE Ao modificar um tone de um patch, você pode ter os valores
SELECT [1]–[4] e pressione outro botão de TONE SELECT do parâmetro para todos os quatro tones indicados no
[1]–[4]. Um asterisco (*) indica o primeiro tone selecionado. mesmo display. Esta opção ajuda a fazer o ajustes equilibra-
Para editar um tone específico,pressione o botão TONE do entre os quatro tones.
SELECT [1]–[4] correspondente mantendo pressionado <Procedimento>
[SHIFT]. Pressionando TONE SELECT [1]–[4] mantendo
❶ Na edição do Tone, pressione [F6] (Palette) para sele-
pressionado [SHIFT] permite que o tone seja editado.
cionar o display Palette.
✳ Se você selecionou [F1] (Common) no passo 1, a modi-
ficação será para todo o patch e você não indica o tone
a ser alterado.
❹ Pressioneos botões de cursor para colocar o cursor no
parâmetro a ser altarado.
❺ Com o botão VALUE , [INC]/[DEC] ou botões
numéricos altere o valor dos parâmetros.
Se você selecionou dois ou mais tones, a edição do
parâmetro é realizada na mesma intensidade para os tones
selecioados.
✳ Caso você faça um engando no ajuste e queira desfazer
a programação, pressione [UNDO/REDO] para voltar
para o ajuste inicial.
❻ Repita os passos 1–5 para completar a programação.
❼ Quando terminar os ajustes, pressione [EXIT] ou
[PATCH] para voltar para o display Play (PATCH).
Um asterisco (*) fica à esquerda do grupo de patch indican- ❷ Pressione um botão de TONE SELECT [1]–[4], [l] ou[r]
do que a programação foi alterada. para escolher o tone a ser alterado.
O indicador do botão selecionado acende e o nome da onda
aparece na parte superior direita do display.
Para modificar o mesmo parâmetro em dois ou mais tones,
mantenha pressionadoum botão TONE SELECT [1]–[4] e
pressione outro. Todos os selecionados acendem.
Para editar apenas um tone, pressione o botão TONE
SELECT [1]–[4correspondente mantendo pressionado
[SHIFT]. Pressione TONE SELECT [1]–[4] Mantendo pres-
✳ Se você selecionar outro patch em um grupo com
sionado [SHIFT] novamente permite a edição do tone.
asterisco (*) a programação é apagada. Se você quiser
conservar a programação, você precisa registrar a ❸ Pressione [u] ou [d] para colocar o cursor no parâmetro
mesma na memória de usuário (p.46). a ser modificado.
❹ Use o botão VALUE , [INC]/[DEC] ou botões numéri-
...........................................................................................................
cos para alterar o valor.
<Selecionando outro grupo no display>
If you’ve selected two or more Tones, your editing will mod-
Em cada um dos grupos de display, WG, TVF, TVA e ify the parameter values for all selected Tones by the same
LFO&Ctl a função GoTo dos botões [F4] e[F5] permitem amount.
escolher novos grupos. [F4] alterna entre WG, TVF e TVA
Se quiser selecionar todos os tones para o mesmo valor, sle-
nesta ordem. Por exemplo, você pode usar [F4] ao progra-
cione o tone com o valor desejado pressionando [l] ou [r] e
mar envelopes.
mantendo pressionado [SHIFT], pressione [ENTER].
[F5] alterna entre LFO&Ctl e WG, e entre LFO&Ctl e TVF, e
✳ Caso cometa um engano, pressione [UNDO/
entre LFO&Ctl e TVA, sendo conveniente para modificações
REDO] para voltar ao valor original.
de LFO dependentes de controles 1&2.
❺ Repita os passos 1–4 para completar a programação.
❻ Para sair do display Palette, pressione [F6].
O número do tone volta a ser indicado por [F6].

Capítulo 3. Criando sons próprios 33

Nota sobre a edição de tones Nota sobre a edição de sons repetidos (looped)
Como o XP-80 é projetado para criar sons realisticos, o Diversos instrumentos acústicos como piano e sax tem
acrescimo de efeitos em formas complexas de PCM afeta o mudanças radicais ao longo dos primeiros instantes do som.
som original. Se você tantar fazer um som totalmente difer- O ataque inicial define a característica do instrumento. O
ente da forma de onda o resultado pode não ser satisfatório. XP-80 tem diversas amostras com este ataque inicial. Para
As formas de onda do XP-80 estão divididas em: ter maior realismo, é melhor deixar o filtro completamente
aberto nesta parte do ataque. Desta forma toda a complexi-
Um ataque (One-shot): Estas amostras tem som com decai-
dade do som poderá ser ouvida. Para a parte do decaimento
mento curto. Uma onda deste tipo não dura muito. São sons
do som você pode usar o envelope produzindo as alterações
complexos como sons de percussão. Alguns são apenas
desejadas. Se você usar o envelope para alterar a parte ini-
partes parciais de sons complexos, incluindo o golpe de
cial do ataque, o efeito realistico será perdido.
martelo de um piano acústico por exemplo, ou o ruído de
uma corda de violão.
Repetidos (Looped): Estas amostras tem sons com decaimen-
to longo ou sons sustentados. Nestas formas de onda a parte
final é repetida para conservar o som sustentado (em um uso
eficiente de memória). Estas formas de onda incluem sons
de cordas e sopros por exemplo.
O diagrama a seguir mostra exemplos de sons (orgão elétri-
co) que combinam a forma de um golpe e som repetido.

Se você quiser fazer ajuste de ataque e brilho e alterar e

Nota na edição de ondas de ataque
O envelope não pode ser usado para alguns sons deste for-
mato em virtude do rápido decaimento. Mesmo que você
faça a programação de envelope, ele irá controlar partes do
som não existentes.
decaimento com o uso do TVF, você precisa lembrar das car-
acterísticas do som original. Particularmente, se você quiser
fazer um som mais brilhante que o original, você precisa
primeiro gerar harmônicos superiores, usando os parâmet-
ros FXM Color e FXM Depth (PATCH/WG/Wave Param)
antes de filtrar. Para fazer com que o som todo fique mais
brilhante, tente ajustar efeitos como enhancer e equalizer
antes de modificar parâmetros de TVF.

34 Capítulo 3. Criando sons próprios

Edição de Performance
Começe modificando uma performance existente para a cri-
ação de uma nova performance. Antes disso, planeje a per-
formace e imagine quais serãoos sons usados em cada uma
das 16 partes.
<Procedimento>
❶ No display Play (PERFORM), pressione um botão
entre [F1] (Common)–[F6] (Info) para escolher um
grupo de display.
❷ Se você selecionou o grupo Effetc ou Info, pressione
um botão [F1]–[F6] para selecionar o display desejado.
✳ Como nos displays Common, K.Range, Part e MIDI
você tem apenas uma página, basta escolher um destes
grupos.
❸ Se você pressionou [F2] (K.Range)–[F5] (Effects) no
passo 1, pressione TRACK/PART [1]–[16] para escolher
a parte a ser modificada.
O indicador do botão da parte escolhida acende, e o número
da parte com o nome do patch é apresentado na parte supe-
rior direita do display.
✳ Se foi selecionado [F1] (Common) no passo 1, os
parâmetros atuam sobre todas as partes da perfor-
mance e você não precisa indicar a parte.
❹ Coloque o cursor sobre o parâmetro a ser modificado.
❺ ComVALUE , [INC]/[DEC] ou botões numéricos
altere a programação.
✳ Caso ocorra um engano, pressione [UNDO/
REDO] para volta a programação para o original.
❻ Repita os passos 1–5 para completar a performance.
❼ Quando terminar a programação pressione [EXIT] ou
[PERFORM] para voltar para o display Play (PER-
FORM).
Um asterisco (*) aparece ao lado do nome e número da
Performance indicando a edição realizada.
✳ Se você selecionar outra performance enquanto o aster-
isco (*) estiver sendo apresentado, as alteraçõessão per-
didas. Para conservar a nova programação, você pre-
cisa registrar a mesma na memória (p.46).
Capítulo 3. Criando sons próprios
Edição de Performance com o display Palette
Você também pode editar a performance usando o display
Pallete no modo performance. Ao modificar o ajuste de
partes , o valor das oito partes (1 a 8 e 9 a 16) são mostrados
juntos no display. Isto ajuda quando você quer ajustar
parâmetros comparando os ajustes entre as partes.
<Procedimento>
❶ Quando editar uma parte, pressione [F6] (Palette) para
selecionar o display Palette.
✳ Você pressionar [F6] (Palette) apenas quando palette
estiver ativo.
❷ Pressione um botão TRACK/PART [1]–[16] ou [l] e [r]
para escolher a parte a ser alterada.
O indicador do botão da parte selecionada acende e o nume
e número da parte são indicados na parte superior do dis-
play.
✳ Para selecionar o palette para as partes 9–16, pressione
[F1] (9-16). Pressione [F1] (1-8) para voltar para 1 a 8.
❸ Pressione [u] ou [d] movendo o cursor para o
parâmetro a ser alterado.
❹ Com o botão VALUE , [INC]/[DEC] ou botões
numéricos altere o ajuste do parâmetro.
✳ Se você fizer um ajuste errado, pressione
[UNDO/REDO] para voltar a programação anterior.
❺ Repita os passos 1–4 editando a performance.
❻ Para sair do display Palette, pressione [F6].
O número da parte apresentada volta a ser indicada para [F6].
35
Modificando um Patch presente em uma Parte
Usando os patches dentro do modo performance, alguns
ajustes são afetados pelos ajustes da performance. Se você
quiser alterar o patch ouvido o resultado na performance,
veja este procedimento:
<Procedimento>
❶ Verfique se o display Play (PERFORM) está seleciona-
do.
❷ Pressione [l] ou [r] para selecionar a parte em que está
o patch.
❸ Mantendo pressionado [PERFORM], pressione
[PATCH] ou pressione [d]. Isto faz com que o display
play do patch endereçado para a parte seja apresentado.
❹ Os passos seguintes são os mesmos da edição de um
patch no modo patch.
❺ Quando terminar os ajustes, pressione [EXIT] para
selecionar o display Play do patch da parte.
Um asterisco (*) no display indica que o patch foi alterado.
❻ Para voltar para o display Play (PERFORM), Pressione
[u], [PERFORM] ou [EXIT].
✳ Se você selecionar outro patch para o grupo com asterisco,
a parte modificada voltará para a programação original.
Para conservar a alteração, você precisa registrar a progra-
mação na memória (p.46).
36 Capítulo 3. Criando sons próprios
Edição de set de ritmo (Rhythm Set)
Você pode mudar o instrumento de percussão de cada tecla.
Como cada instrumento é um tone de ritmo, não existe o dis-
play de palette.
<Procedimento>
❶ No display Play (RHYTHM), pressione um botão [F1]
(Common)–[F6] (Effects) para escolher o grupo.
❷ Pressione [F1]–[F6] para escolher a página do grupo.
❸ Se você usou [F2] (WG)–[F5] (Key Ctl) no passo 1, pres-
sione uma nota para selecionar o tone a ser modificado.
A nota selecionda e o nome da onda usada são apresentados
no display.
✳ Também se pode selecionar uma nota (Rhythm Tone)
acionando TONE SELECT [1]–[4] (BANK [5]–[8]).
TONE SELECT 1 (BANK [5]): seleciona nota 1 oitava abaixo.
TONE SELECT 2 (BANK [6]):seleciona nota 1 semiton abaixo.
TONE SELECT 3 (BANK [7]): seleciona nota 1 semiton acima.
TONE SELECT 4 (BANK [8]): seleciona nota 1 oitava acima.
❹ Coloque o cursor no parâmetro a ser modificado.
❺ Com o botão VALUE , [INC]/[DEC] ou botões
numéricos altere o parâmetro.
✳ Se você se enganou, pressione [UNDO/
REDO] e volte ao valor original.
❻ Repita os passos 1–5 editando o set de ritmo.
❼ Quando terminar, pressione [EXIT] ou [RHYTHM]
para voltar para o display Play (RHYTHM).
Um asterisco aparece no display indicando a edição do set
de ritmo.
✳ Se você selecionar outro set de ritmos com o asterisco no
display as alterações serão apagadas. Para conservar as
alterações você precisa registrar a programação (p.46).
❚ Conservando o som editado

Memória e conservação de dados

ou arquivo de dados.

Memória fixa
Memória Preset

A posição em que as programações de patch, performance, Dados desta memória (Patch: PR-A–C, GM, Performance:
etc estão registradas se chama memória. Existem três tipos PR-A–B, Rhythm Set: PR-A–C, GM) não podem ser apaga-
de memórias: temporária, substituível e fixa. dos. Mas você pode alterar a programação e registrar em
uma memória de usuário.

Placas de expansão (opcional: série SR-JV80)

Até quatro placas de expansão pode ser instaldas nos slots
EXP-A–D do XP-80. Estas placas de expansão tem amostras
de som e programações de patches e sets de ritmos que
usam estas amostras e podem ser selecionados para a
memória temporária e tocados.
✳ Para tocar um patch ou set de ritmo que usa amostras
de uma placa de expansão, a expansão precisa estar
instalada no XP-80.
...........................................................................................................
<Instalação da placa de expansão>
Para instalar a placa de expansão (série SR-JV80 series), a
tampa inferior do aparelho precisa ser retirada. Veja
instruções no manual da placa. Veja abaixo cuidados
necessário para a instalação.
Existem quatro slots de expansão (EXP-A–D) para a colo-
cação das placas. Os slots EXP-A–D correspondem aos gru-
pos (XP-A– XP-D) e você precisa selecionar esetes grupos
para selecionar a onda, Patch ou set de ritmo da placa.
✳ Veja se tudo está desligado e desconectado da tomada
antes de instalar a placa.
✳ Retire os parafusos indicados. Manuseie com cuidado.
✳ Cuidado para não ferir sua mão na abertura quando
Memória temporária colocar placa.

Área temporária ✳ Não use placas não aprovadas pela Roland.

Esta área conserva os dados de performance, patch e set de ✳ Oscomponentes da placa podem ser danificados por
ritmos que estiverem sendo usados. Quando você toca o eletricidade estática. antes de manusear a placa,
teclado ou reproduz uma música os sons são todos chama- descarregue a eletricidade do seu corpo tocando obje-
dos para esta área ao serem usados. tos metálicos aterrados.
Os ajustes da área temporário não são permanentes e são ✳ Segure apenas na parte verde e não toque nos contac-
apagados quando se desliga o aparelho ou se seleciona outra tos elétricos ou componentes da placa.
programação. Para conservar as modificações você deve
✳ Não force a placa na posição. Se a colocação não for
registrar a programação em uma memória substituível.
suave, retire e tente novamente.
Memória substituível ✳ Ao terminar, verifique se a posição está correta.
Memória do sistema ...........................................................................................................
Esta memória registra os ajustes do sistema que determinam
como o XP-80 funciona. Quando você altera estes ajustes, os
novos ajustes são imediatamente registrados. Estes ajustes
são conservados até serem modificados, mesmo com o aparelho
desligado.

Memória de usuário (User)

Esta memória tem dados de 32 performances, 128 patches e 2
sets de ritmo.

Disquete (opcional: 3.5" 2DD, 2HD)

Um disquete pode ter a programação de patches, perfor-
mances e sets de bateria. Este conjunto é chamado “data file”

Capítulo 3. Criando sons próprios 37

Registro de sons alterados em memória
de usuário (user)
Os ajustes alterados precisam ser registrados para que a pro-
❚ Funções de parâmetros de Patch

Ajustes comuns a todo o Patch (Common)

gramação não se perca quando você desliga o aparelho ou
seleciona nova programação. Para conservar a programação Display Common General
realizada, você precisa registrar a programação em uma
Neste display você pode escolher o nome do patche ajustar o
memória de usuário.
volume e pan de todo o patch.
<Procedimento>
❶ No modo Patch (para registrar um Patch), Performance
(para registrar Performance) ou Rhythm Set ( para
registrar Rhythm Set), pressione [UTILITY]. O menu
do display Utility (UTILITY/Menu) será apresentado.
❷ Pressione [1] nos botões numéricos e depois [ENTER].
O display Write (UTILITY/Write) será apresentado.
❸ Com o botão VALUE , [INC]/[DEC] ou botões numéri-
cos escolha o número dePatch, Performance ou Nome do Patch
Rhythm Set de destino da programação.
Você pode escrever um nome para o patch com até 12 carac-
❹ Pressione [F6] (Execute)para confirmar.
teres.
Se o parâmetro de proteção Write Operation
(UTILITY/Protect/User Memory Protect) estiver em OFF, a Volume do Patch (Level)
programação de Patch, Performance ou Rhythm Set será Ajuste o volume do patch. O parâmetro Tone Level
substituida pela nova. (PATCH/TVA/TVA Param) permite o ajuste de volume
✳ Se a proteção (Write Operation) por tones.
(UTILITY/Protect/User Memory Protect) estiver em
Posição do som do Patch (Pan)
ON, a janela com este ajuste é apresentada. Mude o
ajuste para OFF para poder gravar a programação. Localize o som do patch na posição que desejar. L64 corre-
Pressione [EXIT] para fechar a janela. Pressione [F6] sponde à esquerda, 0 é centro e 63R é direita. O ajuste Tone
(Execute) novamente para registrar a programação. Pan (PATCH/TVA TVA Param) permite posicionar tones.

Intensidade de Analog Feel (Analog feel depth)

Ajusta modulação 1/f que atua sobre o patch
<modulação 1/f >
‘1/f’ é a razão matemática que expressa a intensidade de
variações aleatórias que ocorrem no som tornando-o mais
agradável ao ouvido. O XP-80 pode modular a afinação e o
volume de forma aleatória de acordo com este ajuste, simu-
lando um sintetizador analógico.
...........................................................................................................
Estensão de Bend para cima (Range Up)
Determina a variação de afinação em semitons na posição
máxima da alavanca Bender. Com o ajuste 12, a variação é
de uma oitava para cima.

Extensão de Bend para baixo (Range Down)

Determina a variação de afinação em semitons na posição
máxima da alavanca Bender. Com o ajuste 48, a variação é
de quatro oitavas para baixo.

Octave Shift
Determina atransposição do patch em passos de 1 oitava (-3–
+3 oitavas).

38 Capítulo 3. Criando sons próprios

 [PATCH]➞[F1] (Common)➞[F1] (General)
Compressão da escala (Stretch Tune Depth)
Determina a compressão da afinação da escala. O eixo hori-
Display Common Control
zontal indica a escala temperada e o eixo vertica indica a Este display permite que você ajuste as funções de controle.
variação da afinação. Com o ajuste 3 a compressão é a maior
possível Com a opção OFF a afinação é a de temperamento
igual.

Endereçamento de notas - Key Assign

Permite ajustar como as notas irão tocar. A função SOLO
permite tocar uma nota por vez, e é adequada para sons
como flauta ou sax.
POLY: Permite tocar acordes (mais de uma nota por vez).
SOLO: Apenas uma nota soa de cada vez.
✳ Pressionando [SOLO] o indicador acende e a função é
ligada. Pressionando novamente o indicador apaga e
fica selecionado POLY.

Opção Legato (Solo legato)

........................................................................................................... Esta função atua apaenas com a função SOLO. Ligando esta
<Compressão de afinação> função, você pode tocar duas notas em ligado e o ataque do
som não é produzido entre as duas notas.
A afinação usual de pianos usa a compressão de afinação em ...........................................................................................................
virtude do temperamento, permitindo uma maior harmonia
<Portamento>
entre notas de um acorde, com um pequeno sacrifício da afi-
ação de oitavas. O portamento também precisa ser usado com SOLO.
........................................................................................................... Permite fazer a passagem gradual na afianção entre duas
notas, como em um glissando.
Prioridade de vozes - Voice Priority
...........................................................................................................
Determina quais notas tem prioridade quando se ultrapassa
o limite de 64 notas simultâneas do processador. Botão Portamento
Ligue este botão para usar o Portamento.
LAST: A última nota tem prioridade. Ao se tocar a nota 65, a
nota que estava soando a mais tempo é desligada. ✳ Mudando o ajuste [PORTAMENTO] também altera a
situação do botão.
LOUDEST: A nota mais alta tem prioridade. Quado se toca a
nota 65, a nota com menos volume é desligada. Time (Portamento time)
Gerador de andamento (Patch clock source) Ajusta o tempo usado na passagem de afiação entre duas
notas. Quanto mais alto o ajuste mais longo o tempo.
Alguns parâmetros usam o andamehto como referência (por
exemplo Rate em PATCH/LFO&Ctl/LFO1,2 e Time em Type (Portamento type)
PATCH/WG/Wave, assim com algus parâmetros de EFX.
Escolha o tipo de portamento.
Você deve escolher qual a fonte deste andamento para o sin-
cronismo. RATE: A duração do portamento depende do intervalo entre
as notas.
PATCH: Sincronismo com o andamento do Patch.
TIME: O tempo de portamento é constante independente do
SEQUENCER: Sincronismo com o andamento do sequenci-
intervalo.
ador
✳ Para sincronizar com aparelhos externos, ajuste o sin- Mode (Portamento mode)
cronismo para SEQUENCER e ajuste o Sync Mode Escolha quando o portamento irá atuar.
(SEQUENCER/Setup/SEQ System Setup) para
NORMAL: Portamento atua todo o tempo.
SLAVE.
LEGATO: Portamento atua apenas entre notas tocadas em
Patch Tempo legato.
Ajusta o adamento do Patch.
Start (Portamento start pitch)
✳ Este parâmetro pode ser usado como referência de
Começa novo portamento se você tocar uma nota durante
andamento para Rate (PATCH/LFO&Ctl/LFO1, 2
uma passagem de afinação. Este ajuste determina onde
Param), Time (PATCH/WG/Wave Param) e EFX mas
começa o novo portamento.
não é transmitodo por MIDI.

Capítulo 3. Criando sons próprios 39

 [PATCH]➞[F1] (Common)➞[F2] (Control)
PITCH: Cemeça o portamento do ponto em que se encontra- –Rate - PATCH/LFO&Ctl/LFO 2 Param)
va a afinação no momento em que a nota foi tocada. VELOCITY: Velocidade
KEYFOLLOW: Ajusta um parâmetro de acordo com a
posição da nota em relação ao C4 (0)
PLAYMATE: Ajusta o parâmetro em relação ao tempo em
que a nota é pressionada.
✳ Se você quiser usar um controle comum a todos os
patchs, ou usar um controle que não está descrito aqui,
escolha SYS-CTRL1 ou SYS-CTRL2 em Control
Source, e ajuste o controlador desejado em Sys-Ctrl1
(SYSTEM/Control/Control Assign) ou Sys-Ctrl2 (SYS-
TEM/Control/Control Assign) para selecionar o cont-
role desejado.
✳ Escolha o parâmetro a ser controlado e os valores no
display Control Param (PATCH/LFO&Ctl) (p.58).
...........................................................................................................
NOTE: Cemeça da nota de destino do movimento de porta- ...........................................................................................................
mento corrente. <Peak&Hold>
As mensagens do pedal em geral sustentam apenas notas, e
não outros controles MIDI como modulação ou Aftertouch.
Isto faz com que não se possa sustentar o efeito de aftertouch
por exemplo.
O XP-80 pode sustentar valores máximos de controles com a
ação do pedal.
Use o parâmetro Peak&Hold para determinar quais valores
serão sustenados com as mensagens do pedal.
OFF: Os parâmetros não são sustentados pelo pedal.
HOLD: Parâmetros são sustentados no valor que se encon-
tram quando o pedal é acionado.
PEAK: Os parâmetros são sustentados no valor máximo
atingido durante a ação do pedal.
...........................................................................................................
✳ Para usar esta função, veja se o parâmetro Hold-1
<Fonte de controle - Control Source>
(PATCH/LFO&Ctl/Control Switch) está em ON.
Você pode usar controladores para determinar os parâmet-
✳ Se a opção HOLD for escolhida, escolha Hold (SYS-
ros de tone de cada patch, escolhendo funções diferentes das
TEM/Control/Control Source) como a mensagem a
convencionais. Você pode por exemplo mudar a afinação de
ser controlada.
um tone fazendo pressão sobre uma tecla (aftertouch) ou
mudar o tibre com a alavanca de bender. ✳ Se PEAK for escolhido ajuste Peak
(SYSTEM/Control/Control Source) como mensagem a
Cada patch pode ter até três controladores endereçados.
ser controlada pelo pedal.
Você pode usar os seguintes controladores. O controde de
Ctrl1 é sempre MODULATION. ...........................................................................................................

OFF: Sem uso de controles. Ctrl 1 (Controlador 1)

SYS-CTRL1: Controle do sistema 1 Ctrl 1 usa o padrão modulação. Escolha como este valor será
sustentado em Peak&Hold.
SYS-CTRL2: Controle do sistema 2
Ctrl 2 (Controlador 2)
MODULATION: Modulation (Controle 1)
Determina o controlador 2 e a fonte de controle. Escolha
BREATH: Breath (Controle 2)
como este valor será sustentado em Peak&Hold.
FOOT: Foot (Controle 4)
Ctrl 3 (Controlador 3)
VOLUME: Volume (Controle 7)
PAN: Pan (Controle 10) Determina o controlador 3 e a fonte de controle. Escolha
como este valor será sustentado em Peak&Hold.
EXPRESSION: Expression (Controle 11)
Structure display
PITCH BEND: Pitch bend
Escolha como os tones serão combinados.
AFTERTOUCH: Aftertouch
LFO1: Ajusta modulação para o rate de LFO1
–(Rate - PATCH/LFO&Ctl/LFO 1 Param)
LFO2: Ajusta a modulação para rate de LFO2

40 Capítulo 3. Criando sons próprios

 [PATCH]➞[F1] (Common)➞[F2] (Control)

Tipos de estruturas:
Structure Type 1&2 Você também pode criar um PWM (pulso com modulação)
Structure Type 3&4 como efeito usando uma forma de onda (WG1) como LFO
Cada um destes parâmetros determina como os tones 1 e 2 modulando outra forma de onda (WG2). Funciona melhor
estão conectados assim como os tones 3 e 4. Dez estruturas em conjunto com Gain (PATCH/WG/Wave Param).
são possíveis.
✳ As indicações são: B: Booster e R: Ring Modulator.
TYPE1: Este tipo faz tones 1 e 2 (ou 3 e 4) independentes um
do outro. Escolha esta opção para usar o som PCM puro ou
em combinação simples.
TYPE2: Dois filtro combinados incrementam a resposta. O
TVA de 1 (ou 3) controla o balanço de volume de ambos.
TYPE3: Dois filtros combinados com booster são usados
para distorcer o som. O O TVA de 1 (ou 3) controla o balanço
de volume de ambos e controla a intensidade do booster.
TYPE4: Filtros mixam o tone 1 (ou 3) com 2 (ou 4). Antes de
mandar o sinal para a distorção pelo booster.
TYPE5: Combina dois filtros e reforça os harmonicos superi-
ores com modulação por anel. O TVA do tone 1 (ou 3) é
usado para ajustrar a intensidade de modulação.
TYPE6: Combina dois filtros e reforça harmonicos por modu-
lação por anel e mistura com tone 2 (ou 4). Quando o som de
2 (ou 4) puder ser mixado, o TVA do tone 1 (ou 3) ajusta a ...........................................................................................................
intensidade de modulação.
TYPE7: Transmite o Tone 1 (ou 3) filtrado e o tone 2 (ou 4)
para o modulador por anel reforçar os harmônicos.
TYPE8: Transmite tone 1 (ou 3) filtrados e o tone 2 (ou 4)
para o modulador por anel, e mixa com o som filtrado de
tone 2 (ou 4).
TYPE9: Tramsmite o som filtrado para o modulador por
anel intensificando harmônicos. O TVA do tone 1 (ou 3) con-
trola o balanço de volume entre os tones e ajusta a intensi-
dade de modulação.
TYPE10: Transmite os tons filtrados para o modulador de
anel intensificando harmônicos e mistura o resutado com
tones 2 (ou 4). O TVA do tone 1 (ou 3) ajusta a intensidade
de som modulado.
✳ Na escolha de TYPE2–10, ao desligar um tone você
volta para uma estrutura TYPE1.
Booster 1&2 (ganho de Booster 1&2)
Booster 3&4 (ganho de Booster 3&4)
Se as opções TYPE3 ou TYPE4 forem selecionadas como tipo
de estrutura, você pode ajustar a intensidade de booster. O
booster intensifica o sinal e distorce, criando um efeito de
distorção semelhante ao usado em guitarras.
...........................................................................................................
<Booster>
O booster é usado para a distorção do sinal.

Capítulo 3. Criando sons próprios 41

 [PATCH]➞[F1] (Common)➞[F3] (Struct)
........................................................................................................... Display Tone Vel Range Lower:Upper:Fade (vari-
<Modulação em anel - Ring Modulator> ação de velocidade )
Indique aqui a faixa de velocidade em que cada tone será
Esta modulação multiplica a forma de onda de dois tones
tocado. Você pode fazer com que diferentes intensidades de
criando um novo som que inclui diversos harmônicos que
toque acionem tones diferentes. A faixa de intensidade é
não estavam presentes nos sons originais. Nem todos
indicada graficamentes.
estarão em intervalos musicais em relação à fundamental.
Conforme a diferença de afinação entre os dois sons origi-
nais, o resultado é um som metálico. É um efeito especial-
mente útil para criar este tipo de timbre.

Tone 1 (Tone 1 velocity range lower:upper:crossfade)

Tone 2 (Tone 2 velocity range lower:upper:crossfade)
Tone 3 (Tone 3 velocity range lower:upper:crossfade)
........................................................................................................... Tone 4 (Tone 4 velocity range lower:upper:crossfade)
Display Tone Key Range Lower: Upper Lower indica o menor valor de velocidade que irá acionar o
Neste display você pode indicar a extensão de notas que tone e Upper indica o maior valor de acionamento do tone.
serão tocadas por cada tone. Pode ser usado para fazer com Notas fora da faixa indicada não serão ouvidas. Os valores
que notas em diferentes pontos do teclado toquem diferentes variam entre 1 e 127.
sons. A extensão determinada é mostrada graficamente. Crossfade determina como o volume do tone muda quando
a velocidade de uma nota estiver fora da faixa de velocidade
especificada. Valores maiores produzem uma variação mais
gradual. Se você não quiser que um tone toque fora da faixa
indicada, ajuste este valor em 0.

Tone 1 (Tone 1 key range lower:upper)

Tone 2 (Tone 2 key range lower:upper)
Tone 3 (Tone 3 key range lower:upper)
Tone 4 (Tone 4 key range lower:upper)
O parâmetro Lower indica a nota mais grave tocada por
cada tone e Upper indica a nota mais aguda, na extensão C- ✳ O ajuste de Lower não pode estar acima do ajuste de
1 a G9. Upper e vice versa.

✳ Você não pode ajustar Lower acima de Upper ou Switch (Comutação por velocidade)
Upper abaixo de Lower. Indica de os ajustes realizados para velocity range serão ou
✳ Se você usar a transposição ou [+OCT] e [-OCT] r(SYS- não usados. Este ajuste é usado apenas quando este
TEM/Setup/Setup) a área em que o som será tocada parâmetro estiver ligado (ON).
também irá mudar.

42 Capítulo 3. Criando sons próprios

 [PATCH]➞[F1] (Common)➞[F4] (K.Range)/[F5] (V.Range)

Modificando a forma de onda e afinação ...........................................................................................................

(WG) <Tone Delay>
Este parâmetro ajusta o tempo de atraso entre o momento
Display Wave Param (Wave parameter) em que a nota é pressionada e o começo (ou fim) do som.
Selecione a forma de onda original do tone para modificar Você pode mudar a entrada de cada tone, criando efeitos
posteriormente. especiais no som final. Pode por exemplo criar arpegios ou
ecos.
Você também pode sincronizar o atraso com o andamento
do sequenciador do XP-80 ou ou sequenciador externo.
✳ Se não for usar este efeito deixe o ajuste em NORMAL
e Time em 0.
...........................................................................................................

Grupo de formas de onda - (Wave Group) Ajuste Mode (Tone delay mode)
Escolha um grupo de forma de onda. Escolha o tipo de atraso usado por cada tone.

INT A–B: Formas de onda internas NORMAL: O tone toca com o atraso indicado em Time.

EXP A–D: Formas de ondas de placas de expansão nos slots.

✳ Para ver a lista de formas de onda, pressione [SOUND
LIST].
✳ Você não pode selecionar um grupo de formas de onda
de uma placa não instalada.

Número da forma de onda (Wave Number)

Escolha a forma de onda básica para o tone. O nome da onda HOLD: Se a nota estiver pressionada por tempo suficiente
é apresentado entre parenteses ( ). para atingir o indicado em Time, o tone toca depois do atra-
so determinado. Se a nota for solta antes de decorrer o
✳ Para ver a lista de formas de onda, pressione [SOUND
tempo de atraso o som não toca.
LIST].

Intensidade da onda (Wave Gain)

Ajuste o ganho par a intensificar o som. A variação é entre -
6– +12 dB, em passos de 6 dB. O aumento de 6 dB dobra o
ganho. Se você está usando o booster para distorcer o som,
aumente também este valor!

Ativando o tone (Tone Switch)

Permite ligar ou desligar cada tone, determinando quais PLAYMATE: Se menos de 2 segundos decorrerem antes de
serão usados. você tocar a próxima nota, o som irá tocar depois do tempo
indicador em Time. Caso contrario o som não toca.
✳ Quando se usam os botões TONE SWITCH [1] –[4],
estes parâmetros também são alterados. CLOCK-SYNC: Sincronismo do atraso com o andamento
........................................................................................................... ajustado (Time - PATCH/Common/Common General), ou
em Perfomance, (PERFORM/Common/
<FXM (Modulação cruazada de frequência>
Common), ou o andamento do sequenciador.
FXM é uma modulação do anda por sí mesma criando uma
Se você quiser usar um tempo fixo de Patch (Patch Tempo),
onda mais complexa. Ajuda muito na criação de sons radi-
ajuste Clock Source (PATCH/Common/Common General)
cais e efeitos.
em PATCH e ajuste o andamento em Tempo.
...........................................................................................................
Se quiser usar o andamento do sequenciador, ajuste Clock
Ajuste FXM Switch Source (PATCH/ Common/
Ligue para usar o FXM, ou deixe em OFF. Common General) em SEQUENCER.

Ajuste FXM Color

Escolha entre quatro diferentes tipos de FMX. Valores
menores produzem sons mais metálicos.

Ajuste FXM Depth

Ajusta a intensidade de modulação do FXM.

Capítulo 3. Criando sons próprios 43


Se quiser usar um andamento fixo no modo performance,
(Perform Tempo), ajuste Clock Source
(PERFORM/Common/Common) em PERFORM e indique o
andamento.
Se quiser usar o tempo do sequenciador, ajuste Clock Source
parameter (PERFORM/Common/Common) em
SEQUENCER.
KEY-OFF-N: O tone não toca enquanto a nota é pressionada
mas toda depois de a nota ser solta, decorrido o atraso indi-
cado em Time.
[PATCH]➞[F2] (WG)➞[F1] (WG Prm)
Se o modo for CLOCK-SYNC, o ajuste é em semínimas, e
esta figura é apresentada no display. Desta forma você pode
fazser o ajuste em relação ao andamento. Por exemplo com o
andamento 120 e resolução 96= , o atraso é de 0,5 segun-
dos porque 120tem 120 tempos em um minuto, ou seja um
tempo a cada 0,5 segundos.
✳ Se a estrutura de 1&2 (ou 3&4) (PATCH/
Common/Structure) for do tipo2–10, a saída dos sons
de Tone 1 (ou 3) e 2 (ou 4) é combinada com Tone 2 (ou
4). O ajuste para Tone 1 (ou 3) é ignorado.
Display Pitch
Ajuste a afinação da onda WG para cada Tone.

KEY-OFF-D: O tone não toca enquanto a nota é tocada mas

depois da nota ser solta e do atraso. Lembre-se que o ajuste
do envelope TVA do tone apenas o decaimento será ouvido. Coarse Tune
Ajusta a afinação em semitons (-4– +4 oitavas)

Fine Tune
Ajusta a afinação em passos de centésimos (1/100º de semit-
om) (-50– +50 centésimos).

Random Pitch Depth

Para ter uma variação aleatória para cada nota tocada, deter-
mine aqui a intensidade de variação em centésimos de semi-
✳ Se você usou um som com decaimento escolhendo tom. Se não quiser esta variação na afinação faça o ajuste 0.
KEY-OFF-N ou KEY-OFF-D, o som pode não ser ouvi-
Pitch Keyfollow
do.
Determina a variação de afinação em cada oitava do teclado.
TEMPO-SYNC: Se você escolhe a onda com o andamento Esta variação é indicada graficamente.
apresentado com a placa “SR-JV80-06: Dance” instalada, o Para um teclado convencional, esta variação é de uma oita-
tempo de sincronismo será com o sequenciador indepen- va. Para este resultado o ajuste deve ser +100. Para uma
dente da nota tocada. Funciona quando usado em sincronis- mudança de 2 oitavas na afinação a cada oitava do teclado o
mo com uma música. ajuste é +200.
Valores negativos fazem com que a afinação abaixe no senti-
Se quiser sincronizar com uma música em patch, ajuste
do da esquerda para a direita. O ajuste 0 faz com que o
Clock Source (PATCH/Common/Common General) para
teclado tenha todas as teclas com a mesma afinação.
SEQUENCER.
Sincronizando em Performance ajuste Clock Source parame-
ter (PERFORM/Common/Common) em SEQUENCER.
✳ Com TEMPO-SYNC selecionado, afinação e FXM são
ignorados.
✳ Selcionando TEMPO-SYNC o ajuste de Time é 0. Com
outros valores Tone Delay é desligado.

Ajuste Time (Tone delay time)

Determina o tempo de atraso de nota tocada (ou nota solta
em KEY-OFF-N e KEY-OFF-D) até o começo do som (com
Tone Delay).
Se a opção PLAYMATE estiver sendo usada, o ajuste 64 vai
ajustar o tempo entre duas notas consecuticas. Para aumen-
tar o tempo para o dobro, experimente 127. Divida na
metade com 32. Com 0 o tone não toca. PAra fazer duas
notas consecutivas, use dois tones e ajuste Time em 0 para
uma e 32 para outra.

44 Capítulo 3. Criando sons próprios


Display Pitch Envelope
Aqui você ajusta o envelope de afinação (variação da afi-
nação ao longo da nota) e ajusta esta afinação de acordo
com a dinâmica do toque. Este envelope é apresentado
graficamente.
[PATCH]➞[F2] (WG)➞[F2] (Pitch)
Time Keyfollow (Pitch envelope time keyfollow)
Este parâmetro permite ajustar os tempos do envelope em
relação à posição da nota no teclado. Valores positivos fazem
com que as notas agudas (acima de C4) tenham tempo acel-
erado e notas graves (abaixo deC4) tenham tempo prolonga-
do. Valores negativos tem o efeito contrário.

Time1-4 (Pitch envelope time 1–4)

Ajusta os tempos (Time 1 a 4) do envelope de afinação.
Valores maiores fazem com que a duração de cada passagem
seja mais longa.

Level1-4 (Pitch envelope level 1–4)

Ajusta a altura da afinção no envelope (Level 1 a 4), determi-
nando a relação entre cada ponto de afinação. Valores posi-
tivos elevam a afinação e valores negativos rebaixam a afi-
nação.
Envelope Depth (Pitch envelope depth)
Ajusta a intensidade do envelope de afinação. Valores
maiores produzem maior variação. Valores negativos
invertem o envelope.

Velocity Sens (Pitch envelope velocity sensitivity)

Este parâmetro permite ajusta a variação de resposta do
envelope em proporção à dinâmica do toque (velocidade).
Valores positivos fazem com que o envelope atue mais com
toques fortes. Valores negativos fazem com que o envelope
atue mais em toques leves.

Velocity Time 1 (Pitch envelope velocity time 1 sensitivity)

Este parâmetro ajusta a resposta do Time 1 do envelope em
relação à dinâmica do toque (velocidade). Valores positivos
fazem com que a o tempo seja reduzido em dinâmicas mais
fortes e valores negativos fazem o contrário, prolongando o
tempo 1 do envelope.

Velocity Time 4 (Pitch envelope velocity time 4 sensitivity)

Este parâmetro ajusta a resposta do tempo 4 do envelope em
relação à velocidade com que a tecla é solta. (velocidade de
key off). Valores maiores fazem com que o decaimento seja
mais rápido e valores negativos produzem o efeito contrário
(decaimento mais longo).

Capítulo 3. Criando sons próprios 45


Modificando o brilho de um timbre com fil-
tros (TVF)
Display TVF Param (TVF parameter)
O display de TVF (Time Variant Filter) permite fazer os
ajustes de filtro. As características do filtro são apresentadas
graficamente.
Tipo de filtro - Filter Type
Escolha o filtro a ser usado. Cada filtro atua sobre uma exten-
são do espectro modificando o brilho o intensidade do som.
OFF: Filtro desligado.
LPF: Filtro de passa baixa. Corta frequências agudas, acima
do cutoff (ponto de corte). Este é o filtro mais usado.
BPF: Filtro de passa banda. Corta frequências em torno do
cutoff. Cria sons bastante particulares.
HPF: Filtro de passa alta. Corta as frequências graves, abaixo
do cutoff. Adequando para criar percussões enfatizando a
porção aguda do som.
PKG: Filtro de enfase no pico. Enfatiza as frequências em
torno do ponto de corte. Pode ser usado para criar um efeito
tipo wah-wah usando o LFO para mudar o ponto do cutoff
ciclicamente.
Frequência de corte - Cutoff Frequency
Determina a frequência em que o filtro irá atuar. A atuação
depende do filtro escolhido.
Com LPF o efeito em geral é de produzir sons mais suaves e
abafados. Quando maior o cutoff, mais brilho neste caso.
Com BPF as frequencias em torndo do cutoff são atenuadas,
permitindo criar sons pouco naturais.
Com HPF os graves são atenuados enfatizando os compo-
nentes agudos do som.
Com PKG os harmônicos são enfatizados em torno do cutoff.
Ressonância Resonance
Enfatiza frequências em torno do ponto de corte. Valores muito
altos produzem um efeito de realimentação, semelhante à
microfonia.
46 Capítulo 3. Criando sons próprios
[PATCH]➞[F2] (WG)➞[F3] (Pch Env)
Resonance Vel Sens (Resonance velocity sensitivity)
Ajusta a variação dinâmica da ressonância controlada pela
velocidade (intensidade do toque). Valores positivos fazem
com que a ressonância aumente proporcionamente à intensi-
dade do toque e valores negativos tem efeito contrário.
Cutoff Keyfollow (Cutoff frequency keyfollow)
Este parâmetro determina se a frequência de corte (cutoff)
vai variar em relação à posição da nota do teclado. Valores
maiores fazem com que notas acima de C4 tenha um valor
maior e notas abaixo de C4 tenham um valore menor.
Valores negativos tem efeito contrário. O resultado é indica-
do graficamente no display.
Display TVF Envelope
Este display é usado para ajustes do envelope de TVF (a
variação da ação do filtro ao longo da duração da nota). Este
envelope é mostrado graficamente.
Time1-4 (TVF envelope time 1–4)
Ajuste os tempos do envelope TVF (Time 1–4). Valores
maiores fazem com que a passagem entre dois pontos seja
mais lenta.
Level1-4 (TVF envelope level 1–4)
Ajuste os valores dos pontos do envelope de TVF (Level
1–4) determinando a variação do cutoff ao longo do tempo
em relação ao ajuste inicial.
Envelope Depth (TVF envelope depth)
Ajusta a intensidade do envelope de TVF. Valores maiores
fazem com que a variação seja maior. Valores negativos
invertem o envelope.
Velocity Curve (TVF envelope velocity curve)
Permite escolher uma das sete curvas de resposta de veloci-
dade para o controle do TVF. A curva escolhida é mostrada
no display.
 [PATCH]➞[F3] (TVF)➞[F1] (TVF Prm)/[F2] (TVF Env)
Velocity Sens (TVF envelope velocity sensitivity)
Este parâmetro determina a variação da ação do envelope
em proporção à intensidade de toque (velocidade). Valores
positivos fazem com que a ação do envelope de TVF
aumente com aumento da intensidade de toque. Valores
negativos tem efeito contrário.
Velocity Time 1 (TVF envelope velocity time 1 sensitivi-
ty)
Este parâmetro ajusta a resposta do Time 1 do envelope em
relação à dinâmica do toque (velocidade). Valores positivos
fazem com que a o tempo do envelope seja reduzido em
dinâmicas mais fortes e valores negativos fazem o contrário,
prolongando o tempo 1 do envelope.
Velocity Time 4 (TVF envelope velocity time 4 sensitivi-
ty)
Este parâmetro ajusta a resposta do tempo 4 do envelope em
relação à velocidade com que a tecla é solta. (velocidade de
key off). Valores maiores fazem com que o decaimento do
filtro seja mais rápido e valores negativos produzem o efeito
contrário (decaimento mais longo).
Time Keyfollow (TVF envelope time keyfollow)
Este parâmetro permite ajustar os tempos do envelope em
relação à posição da nota no teclado. Valores positivos fazem
com que as notas agudas (acima de C4) tenham tempo acel-
erado no envelope de TVF e notas graves (abaixo deC4) ten-
ham tempo prolongado no envelope. Valores negativos tem
o efeito contrário.
Capítulo 3. Criando sons próprios
Mudanção do volume do som (TVA)
Display TVA Param (TVA Parameter)
Display para ajustes de volume para cada Tone.
Volume do tone - Tone Level
Ajusta o volume de cada tone. Deve ser usado para ajustar a
proporção entre os volumes dos diversos tones.
✳ Para ajustar o volume geral do patch use Patch Level
(PATCH/Common/Common General).
Tone Pan
Ajusta a posição do pan (localização do som no estéreo)
para cada Tone. L64 é esquerda, 0 centro e 63R direita.
✳ Para mudar a posição do Patch, use Patch Pan
(PATCH/Common/Common General).
Pan KeyFollow
Este parâmetro permite a mudança da posição do som em
relação à posição da nota no teclado. Valores maiores fazem
com que as notas agudas fique cada vez mais para a direita.
Valores negativos tem efeito contrário.
Random Pan Depth
Este parâmetro gera uma posição aleatória para o som a cada
nota tocada. Valores maiores tem resultado mais intenso.
Alternate Pan Depth
Este parâmetro faz com que cada nota tocada o som anterne
de posição entre esquerda e direita. Valores maiores tem
efeito mais intenso. Escolha L ou R para posição inicial, de
forma a poder dissociar o som de dois tones.
<Bias>
Permite ajustar a infuência da posição de nota em relação ao
volume do som. A curva escohida é apresentada grafica-
mente.
...........................................................................................................
Direction (Direção de Bias)
Escolha a direção da mudança em relação à nota determina-
da em Position.
LOWER: Muda o volume das notas abaixo da posição deter-
minada.
UPPER: Muda o volume das notas acima da indicada.
LOW&UP: Muda o volume simetricamente acima e abaixo
da nota indicada.
ALL: Mudança em todo o teclado.
Position:Level (Bias position: Bias level)
Indique a nota de referência para atuação do Bias sobre o
volume.
47

Valores maiores produzem curvas mais intensas. Valores
negativos invertem a direção da mudança.
Display TVA Envelope
Estes diplay permite ajustar o envelope de TVA (variações
do volume no tempo). O envelope de TVA é apresentado
graficamente.
[PATCH]➞[F4] (TVA)➞[F1] (TVA Prm)
Velocity Time 1 (TVA envelope velocity time 1 sensitivity)
Este parâmetro ajusta a resposta do Time 1 do envelope em
relação à dinâmica do toque (velocidade). Valores positivos
fazem com que a o tempo do envelope de TVA seja reduzido
em dinâmicas mais fortes e valores negativos fazem o con-
trário, prolongando o tempo 1 do envelope.
Velocity Time 4 (TVA envelope velocity time 4 sensitivity)
Este parâmetro ajusta a resposta do tempo 4 do envelope em
relação à velocidade com que a tecla é solta. (velocidade de
key off). Valores maiores fazem com que o decaimento seja
mais rápido e valores negativos produzem o efeito contrário
(decaimento mais longo).
Time Keyfollow (TVA envelope time keyfollow)
Este parâmetro permite ajustar os tempos do envelope em
relação à posição da nota no teclado. Valores positivos fazem
com que as notas agudas (acima de C4) tenham tempo de
envelope acelerado e notas graves (abaixo deC4) tenham
tempo de envelope prolongado. Valores negativos tem o
efeito contrário.

Time1-4 (TVA envelope time 1–4)

Ajusta os tempos (Time 1 a 4) do envelope de volumes.
Valores maiores fazem com que a duração de cada passagem
seja mais longa.

Level1-3 (TVA envelope level 1–3)

Ajusta os pontos de volume no envelope (Level 1 a 3), deter-
minando a relação entre cada ponto.
Velocity Curve (TVA envelope velocity curve)
Escolha uma entre sete curvas de resposta de velocidade
(dinâmica do teclado) que irão atuar sobre o envelope de
TVA. A curva escolhida é mostrada no display.

Velocity Sens (TVA envelope velocity sensitivity)

Este parâmetro permite ajusta a variação de resposta do
envelope em proporção à dinâmica do toque (velocidade).
Valores positivos fazem com que o envelope atue mais com
toques fortes. Valores negativos fazem com que o envelope
atue mais em toques leves.

48 Capítulo 3. Criando sons próprios

 [PATCH]➞[F4] (TVA)➞[F2] (TVA Env)

Modulação do som Acrescentando
Vibrato, Tremolo, etc.
Uso de controladores para modificar os
sons (LFO&Ctl)
Displays LFO1 Prm (LFO 1 parameter) /LFO2 Prm
(LFO2 parameter)
O LFO (Low Frequency Oscillator) produz modificações
cíclicas no som. Cada tone tem dois LFOs, e pode ter vari-
ações ciclicas em afinação, filtro e volume, produzindo
efeitos como vibrato, tremolo e wah-wah. Os LFOs tem os
mesmos parâmetros, por isto, apenas um será explicado.
Para usar o andamento do sequecidor, ajuste Clock Source
(PATCH/Common/Common General) em SEQUENCER.
Para usar o tempo de Performance, ajuste Clock Source
(PERFORM/Common/Common) em PERFORM.
Para usar o tempo do sequenciador no modo Performance,
ajuste Clock Source (PERFORM/Common/Common) em
SEQUENCER.
Fade Mode (LFO fade mode)
Escolha como o LFO será aplicado.
ON-IN: O LFO inicia gradualmente depois que a nota é toca-
da.

Waveform (LFO waveform)

ON-OUT: LFO é aplicado imediatamente e começa a
Escolha a forma de onda a ser usada pelo LFO. A forma de diminuir.
onda selecionada é apresentada graficamente.
TRI: Onda triangular
SIN: Onda Seno
SAW: Onda Dente de Serra
SQR: Onda Quadrada
TRP: Onda Trapezoidal
S&H: Onda de Amostragem Aleatória OFF-IN: LFO diminui depois que a nota é tocada.
RND: Onda Aleatória
CHS: Onda Caos

Key Sync (LFO key sync)

Escolha se ciclo de LFO deve começar em sincronismo com a
nota (ON) ou não (OFF).

Rate (LFO rate)

Ajuste a velocidade da modulação pelo LFO.
OFF-OUT: LFO começa imediatamente ao tocar a nota e
✳ Se você escolheu forma de onda CHS, este parâmetro diminui quando a nota é solta.
fica sem efeito.
✳ Se você ajustou o parâmetro Ext Sync para CLK, aqui
você escolhe múltiplos de semínimas. A figura ritmica
é mostrada no display.

Ext Sync (LFO external sync)

Escolha como o LFO será sincronizado.
OFF: Sem sincronismo.
CLK: Sincronismo do atraso do LFO (Delay) com o ajuste
de Patch Tempo (PATCH/Common/Common General) ou
Perform Tempo (PERFORM/Common/Common) ou com o
sequenciador.
Para usar um ajuste fixo aqui, ajuste andamento e ajuste
Clock Source (PATCH/Common/Common General) para
PATCH.

Capítulo 3. Criando sons próprios 49

 [PATCH]➞[F5] (LFO&Ctl)➞[F1] (LFO1)/[F2] (LFO2)
Delay Time (LFO delay time) Display Control Param (Control parameter)
Quando o parâmetro Fade Mode estiver em ON-IN, ele Determina os parâmetro de tone a serem controlados pelos
determina a quando (atraso) o LFO começa atuar. Com o controladores Ctrl 1–3 escolhidos no display Common
ajuste ON-OUT, ajusta o tempo em que o LFO fica ativo Control (PATCH/Common).
depois que a nota é tocada (atraso na saída do LFO).
Com o ajuste OFF-IN, determina o atraso de início doLFO
depois que a nota é solta.
Com o ajuste OFF-OUT determina por quanto o tempo o
LFO continua depois que a nota é solta.
Veja os diagramas de Fade Mode.

Fade Time (LFO fade time) ...........................................................................................................

Determina o tempo necessário para o LFO atingir o valor <Control Dest:Depth>
máximo.
Os controladores Ctrl 1–3 podem controlar até 4 parâmetros
Veja os diagramas de Fade Mode. no mesmo tone.

Offset (LFO level offset) Por exemplo a abertura de filtro com pressão sobre a tecla.
Ajusta o deslocamento do LFO em relação ao centro de refer-
ência (afinação ou filtro). Valores positivos movem a onda
para cima deste valor e valores negativos produzem movi-
mento na direção inversa.
...........................................................................................................
<Depth (LFO depth)>
Este parâmetro ajusta a intensidade de LFO sobre cada
parâmetro. Na afinação o LFO cria vibrato, no cutoff cria
wah-wah e no volume cria tremolo.
...........................................................................................................
Pitch (Pitch LFO depth)
Ajusta a intensidade de LFO sobre a afinação. No parâmetro Control Dest escolha os parâmetros a serem
controlados por Ctrl 1–3:
Filter (Filter LFO depth)
OFF: Sem controle
Ajusta a intensidade de LFO sobre o cutoff do filtro.
PCH: Afinação
Level (Amplitude LFO depth)
CUT: Frequência de Cutoff (PATCH/TVF/TVF Param)
Ajusta a intensidade de LFO sobre o volume.
RES: Resonancia (PATCH/TVF/TVF Param)
Pan (Pan LFO depth)
LEV: Volume - Tone Level (PATCH/TVA/TVA Param)
Ajusta a intensidade de LFO sobre o Pan.
PAN: Pan (PATCH/TVA/TVA Param)
✳ A direção do movimento inverte para valores nega-
tivos e positivos, permitindo alternar o movimento de MIX: Volume de efeitos - Mix/EFX Send Level
LFOs entre dois tones. (PATCH/Effects/General)
CHO: Volume de Chorus - Chorus Send Level
(PATCH/Effects/General)
REV: Volume de Reverb - Reverb Send Level
(PATCH/Effects/General)
PL1: Intensidade de Vibrato - Vibrato depth–Pitch
(PATCH/LFO&Ctl/LFO1 Param)
PL2: Intensidade de Vibrato -Vibrato depth–Pitch
(PATCH/LFO&Ctl/LFO2 Param)
FL1: Efeito Wah-Wah - Wah Wah effect depth–Filter
(PATCH/LFO&Ctl/LFO1 Param)
FL2: Efeito Wah-Wah - Wah-Wah effect depth–Filter
(PATCH/LFO&Ctl/LFO2 Param)

50 Capítulo 3. Criando sons próprios

 [PATCH]➞[F5] (LFO&Ctl)➞[F3] (Control)
AL1: Efeito Tremolo - Tremolo depth–Level Display Control Switch
(PATCH/LFO&Ctl/LFO1 Param) Neste display você pode escolher se quer que cada tone rece-
AL2: Efeito Tremolo - Tremolo depth–Level ba mensagens MIDI de volume, pan, bender, etc.
(PATCH/LFO&Ctl/LFO2 Param)
pL1: Intensidade de LFO1 no pan –Pan
(PATCH/LFO&Ctl/LFO1 Param)
pL2: Intensidade de LFO2 em pan - Pan
(PATCH/LFO&Ctl/LFO2 Param)
L1R: Velocidade de modulação de LFO1 –Rate
(PATCH/LFO&Ctl/LFO1 Param)
✳ Em geral, mensagens de volume controlam volume,
L2R: Velocidade de modulação de LFO2 –Rate
mensagens de pan a posição no estéreo e bender a afi-
(PATCH/LFO&Ctl/LFO2 Param)
nação. No entanto, no XP-80 estas mensagens podem
Parâmetros de intensidade (Depth) ajustam a intensidade controlar outros parâmetros. Leve isto em consider-
com que o efeito é aplicável pelo controlador. Valoes maires ação ao fazer estes ajustes e se o controle foi alterado,
produzem mais efeitos e valores negativos invertem a deixe este controle em OFF. Ao ligar este controle (ON)
direção do efeito. Com o ajuste Rate (PATCH/LFO&Ctl a função original do controle MIDI é recuperada.
/LFO Param 1/2), ajustes negativo (-) produzem modu-
lação mais rápida e valores positivos (+) modulação mais Volume
lenta. Escolha ON se quiser que o tone receba este tipo de men-
sagem. Caso contrário, escolha OFF.
✳ Os ajuste de Ctrl 1–3 afetam apenas a performance, não
alterando o ajuste do valor do tone. Pan
........................................................................................................... Escolha como a mensagem de pan será recebida.
Ctrl 1 (controlador 1) OFF: Não recebida.
O ajuste Dest determina quais são os 4 parâmetros a serem
CONTINUOUS: Quandoa mensagem de pan é recebida, a
controlados pelo controlador 1. O ajuste Depth determina a
posição da nota é alterada.
intensidade de alteração do parâmetro.
KEY-ON: A alteração da posição da nota só se efetiva para a
✳ O controlador Ctrl 1 é fixo em MODULATION.
próxima nota tocada. Apenas as notas seguintes mudam de
Ctrl 2 (controlador 2) posição.
O ajuste Dest determina quais são os 4 parâmetros a serem Pitch Bend
controlados pelo controlador 2. O ajuste Depth determina a
Escolha ON se quiser que o tone receba este tipo de men-
intensidade de alteração do parâmetro.
sagem. Caso contrário, escolha OFF.
Com Control Source escolha qual é o Ctrl 2 . Este ajuste
altera o ajuste de Control Source de Ctrl2 Hold-1
(PATCH/Common/Common Control). Escolha ON se quiser que o tone receba este tipo de men-
sagem. Caso contrário, escolha OFF.
Ctrl 3 (controlador 3)
O ajuste Dest determina quais são os 4 parâmetros a serem Redamper
controlados pelo controlador 3. O ajuste Depth determina a Se as mensagens de Hold 1 forem recebidas durante o decai-
intensidade de alteração do parâmetro. mento de um som, este ajuste determina o que acontece com
este som. Com a opção ON o som é sustentado. Para uar este
Com Control Source escolha qual é o Ctrl 3 . Este ajuste
efeito, o ajuste de Hold 1 deve estar em ON.
altera o ajuste de Control Source de Ctrl3
(PATCH/Common/Common Control).

Capítulo 3. Criando sons próprios 51

 [PATCH]➞[F5] (LFO&Ctl)➞[F4] (Ctrl sw)

Ajuste de efeitos em Patches (Effects) ❺ Acrescente chorus ou reverb ao som que passou pelo
EFX.
✳ Com o arpegio ligado, feche a janela de arpegio sobre a Se quiser que os efeitos de chorus/reverb atuem sobre o som
janela Play (PATCH). Esta janela agora pode ser aberta depois do EFX ajuste a intensidade destes efeitos em EFX
com [F6]. Para ajustar efeitos, mantenha pressionado Chorus Send Level e EFX Reverb Send Level. Se não, escolha 0.
[SHIFT] e pressione [F6] para selecionar o display de
❻ Escolha o destino de som que passou por EFX.
efeitos.
No parâmetro EFX Output Assign mande o som para MIX
...........................................................................................................
OUTPUT ou DIR OUTPUT.
<Rotas de efeitos>
❼ Faça os ajustes finais de EFX, Chorus e Reverb ajustan-
A escolha da conexão entre efeitos afeta profundamente o do o equilíbrio entre estes efeitos.
som produzido. Para escolher as vias do som, ajuste o sinal ...........................................................................................................
entre os efeitos conectados. Com o ajuste 0 o som não é
transmitido para o efeito conectado.
Display General (Effects general)
Neste parâmetro escolha como os efeitos estão conectados.
O primeiro passo para esta configuração está no display Os parâmetros apresentados vão variar dependendo do
General. The Procedimento básico para a criação destas rotas ajuste de Output Assign.
está mostrado abaixo.
✳ Se você escolheu Structure Type 2–10 para 1&2 (ou
3&4) em (PATCH/Common/Structure), Tone 1 (ou 3)
e Tone 2 (ou 4) se combinam na saida de Tone 2 (ou 4).
O ajuste para saída de Tone 1 (ou 3) é ignorado.
Com ajuste Output Assign em MIX

✳ O grafico mostrado e os parâmetros são alterados com

os ajustes realizados.
(Procedimento básico)
❶ Pressione [EFX], [CHORUS] e/ou [REVERB] para ligar
Output Assign
os efeitos a serem usados.
MIX: The direct sound is output to MIX OUTPUT jack. If
Os ajustes de parâmetros não tem efeito se o efeito estiver
Chorus and/or Reverb is selected, these effects are output
desligado.
together with the direct sound.
❷ Escolha o destino do som do Tone.
Com o parâmetro Output Assign escolha a via do som do Reverb Send Level
Tone. Se quiser que o som vá para EFX, escolha EFX e em Ajusta a intensidade de reverb para cada Tone.
Mix/EFX Send Level ajuste a intensidade do volume de Tone.
Chorus Send Level
❸ Ajuste a intensidade de Chorus e/ou Reverb.
Ajusta a intensidade de chorus para cada Tone.
Faça os ajustes básicos de Chorus e Reverb para o tone aqui.
Para Chorus, ajuste Chorus Send Level. Escolha 0 se não Mix/EFX Send Level
quiser este efeito. Ajusta o volume para cada Tone.
Para Reverb, ajuste Reverb Send Level. Escolha 0 se não Chorus Level
quiser este efeito.
Ajusta o volume de chorus.
✳ Ajustes detalhados de chorus e reverb são feitos no
display de cada um destes efeitos. ✳ Altera o ajuste de Level (PATCH/Effects/Chorus).
❹ Escolha o tipo de EFX. Chorus Output Assign
Se você escolheu EFX no passo 2,escolha o tipo de EFX em EFX. Determina como o som de chorus e enviado para a saída
✳ Ajustes detalhados de EFX são feitos no display EFX MIX OUTPUT.
Param.

52 Capítulo 3. Criando sons próprios


MIX: O som direto é misturado com o chorus e reverb antes
da saída.
REV: O som direto é misturado com o chorus e reverb e o
chorus passa pelo reverb antes da saída.
M+R: O som direto é misturado com o chorus e reverb e
somado ao som de reverb antes da saída.
✳ Este ajusta afeta o Output (PATCH/Effects/Chorus).
Reverb Level
Ajusta o volume de reverb.
✳ Este ajusta altera o ajuste de Level (PATCH/
Effects/Reverb) value.
Opção Output Assign em EFX
[PATCH]➞[F6] (Effects)➞[F1] (General)
DIR: O som que passa por EFX vai para a saída DIRECT
OUTPUT . Os ajustes de Chorus /Reverb ficam sem efeito.
Chorus Level
Ajusta o volume de Chorus.
✳ Altera o ajuste de Level (PATCH/Effects/Chorus).
Chorus Output Assign
Indica como o som de chorus chega em MIX OUTPUT.
MIX: O som direto é misturado com chorus e reverb antes da
saída.
REV: O sim direto é misturado com chorus e reverb, e reverb
aplicado ao chorus antes da saída.
M+R: O som direto é misturado com chorus e reverb e soma-
do com o som de chorus que passa pelo reverb antes da
saída.
✳ Este ajuste altera o valor do parâmetro
Output(PATCH/Effects/Chorus).

Reverb Level
Ajusta o volume do reverb.
✳ Este ajuse altera o valor do parâmero Level (PATCH/
Effects/Reverb).
Com ajuste Output Assign em DIR

Output Assign
EFX: O som direto vai para EFX. Depois de passar em EFX,
é processado pelo efeito escolhido em EFX OUTPUT .

Reverb Send Level

Adjusts reverb intensity for each Tone.

Chorus Send Level

Adjusts the amount of chorus for each Tone.
Output Assign
Mix/EFX Send Level
DIR: Apenas o som direto sai por DIRECT OUT. Os ajustes
Adjusts the volume level of EFX’d sound for each Tone. de chorus e reverb ficam sem efeito.
EFX Reverb Send Level Mix/EFX Send Level
Adjusts reverb intensity applied to the sound that passes Ajusta o volume de cada Tone.
through EFX.
...........................................................................................................
EFX Type <Exemplos de rotas do som>
Select EFX type from the 40 types available. Set each EFX Cada parâmetro pode ser ajustado entre 1–127. Alguns
type’s parameters on the EFX display (PATCH/Effects). For ajustes não são numéricos.
details, refer to “EFX effect types (EFX Parameter)” (p.74).

EFX Chorus Send Level

Ajusta a intensidade de chorus para o som que vem de EFX.

EFX Output Level

Ajusta a intensidade de saída para o som que vem deEFX.

EFX Output Assign

Indica para onde vai o som que sai de EFX.
MIX: O som de EFX sai por MIX OUTPUT. Se Chorus /
Reverb estiver selecionado, estes efeitos estarão juntos com o
som direto.

Capítulo 3. Criando sons próprios 53

 [PATCH]➞[F6] (Effects)➞[F1] (General)
Quando se manda o som direto para a saída MIX Reverb Send Level: 0
OUTPUT: EFX Output Assign: MIX
EFX Output Level: 1–127
EFX Chorus Send Level: 0
EFX Reverb Send Level: 0
Chorus Level: 1–127
Chorus Output Assign: REV
Reverb Level: 1–127

Conexão de EFX, Chorus e Reverb em série:

Output Assign: MIX
Mix/EFX Send Level: 1–127
Chorus Send Level: 0
Reverb Send Level: 0

Conexão de Reverb e Chorus em série:

Output Assign: EFX

Mix/EFX Send Level: 1–127
Chorus Send Level: 0
Reverb Send Level: 0
EFX Output Assign: MIX
EFX Output Level: 1–127
EFX Chorus Send Level: 1–127
Output Assign: MIX
EFX Reverb Send Level: 1–127
Mix/EFX Send Level: 1–127
Chorus Level: 1–127
Chorus Send Level: 1–127
Chorus Output Assign: REV
Reverb Send Level: 0
Reverb Level: 1–127
Chorus Level: 1–127
Chorus Output Assign: REV Conexão em paralelo de Chorus e Reverb soma-
Reverb Level: 1–127 dos ao EFX em série:
Uso apenas de EFX:

Output Assign: EFX

Mix/EFX Send Level: 1–127
Output Assign: EFX
Chorus Send Level: 0
Mix/EFX Send Level: 1–127
Reverb Send Level: 0
Chorus Send Level: 0
EFX Output Assign: MIX
Reverb Send Level: 0
EFX Output Level: 1–127
EFX Output Assign: MIX
EFX Chorus Send Level: 1–127
EFX Output Level: 1–127
EFX Reverb Send Level: 1–127
EFX Chorus Send Level: 0
Chorus Level: 1–127
EFX Reverb Send Level: 0
Chorus Output Assign: MIX
Uso de Reverb sobre o choruse conexão com EFX Reverb Level: 1–127
em paralelo:
Conexão de EFX, Chorus e Reverb em paralelo:

Output Assign: EFX

Output Assign: EFX
Mix/EFX Send Level: 1–127
Mix/EFX Send Level: 1–127
Chorus Send Level: 1–127
Chorus Send Level: 1–127

54 Capítulo 3. Criando sons próprios

 [PATCH]➞[F6] (Effects)➞[F1] (General)
Reverb Send Level: 1–127 os controladores. Os parâmetros a serem controlados ficam
EFX Output Assign: MIX indicados entre parenteses ( ). Eles diferem de acordo com o
EFX Output Level: 1–127 ajuste de EFX Type (PATCH/Effects/General).
EFX Chorus Send Level: 0
EFX Reverb Send Level: 0
Chorus Level: 1–127
Chorus Output Assign: MIX
Reverb Level: 1–127
Uso de conexões paralelas e em série simultânea-
mente:

...........................................................................................................
<Control Source>
Cada patch pode ter até 3 controladores (EFX Ctrl 1–3), que
devem ser escolhidos entre os seguintes:
OFF: Controle não usado.
SYS-CTRL1: Controle do sistema 1
Output Assign: EFX
Mix/EFX Send Level: 1–127 SYS-CTRL2: Controle do sistema 2
Chorus Send Level: 1–127 MODULATION: Modulação (Controle MIDI 1)
Reverb Send Level: 1–127
EFX Output Assign: MIX BREATH: Breath (Controle MIDI2)
EFX Output Level: 1–127 FOOT: Foot (Controle MIDI 4)
EFX Chorus Send Level: 1–127
EFX Reverb Send Level: 1–127 VOLUME: Volume (Controle MIDI 7)
Chorus Level: 1–127 PAN: Pan (Controle MIDI c10)
Chorus Output Assign: M+R
Reverb Level: 1–127 EXPRESSION: Expression (Controle MIDI 11)
PITCH BEND: Pitch bend
Som sem processamento enviado para DIRECT
OUTPUT: AFTERTOUCH: Aftertouch
✳ Para usar controles que não estão nesta lista, escolha
SYS-CTRL1 ou SYS-CTRL2 em Control Source, e com
oparâmetro Sys-Ctrl1 (SYSTEM/Control/Control
Assign) ou Sys-Ctrl2 (SYSTEM/Control/Control
Assign) escolha o controlador.
...........................................................................................................
...........................................................................................................
Output Assign: DIR <Depth>
Ajusta a intensidade do parâmetro de EFX em relação ao
Som passando por EFX e para DIRECT OUTPUT: movimento do controlador. Valores negativos invertem a
direção do controle.
...........................................................................................................
...........................................................................................................
<Peak&Hold>
Mensagens convencionais de pedal Hold sustentam apenas
notas e não efeitos. Este ajuste permite sustentar ajustes de
efeitos ao tocar.
Output Assign: DIR
O XP-80 pode sustantar valores máximos independente do
Mix/EFX Send Level: 1–127
controlador ter voltado para a posição original depois de
EFX Output Assign: DIR
gerar as mensagens de controle.
EFX Output Level: 1–127
...........................................................................................................
...........................................................................................................
EFX Ctrl 1 (Contole EFX 1)
Display EFX Param
Escolha o controlador de EFX Ctrl 1 em Control Source.
Os parâmetros de EFX dependem do tipo de EFX seleciona-
Ajuste a intensidade de controle em EFX change com
do em the EFX Type.
Depth.
Display EFX Control
Come em Tone, você pode alterar os ajustes de EFX usando

Capítulo 3. Criando sons próprios 55

 [PATCH]➞[F6] (Effects)➞[F2] (EFX Prm)/[F3] (EFX Ctl)
EFX Ctrl 2 (Contole EFX 2) de chorus que passa pelo reverb antes da saída.
Escolha o controlador de EFX Ctrl 2 em Control Source. ✳ Este ajuste pode ser feito no display General
Ajuste a intensidade de controle em Depth. (PATCH/Effects).
EFX Ctrl Peak&Hold (EFX Controller Peak&Hold) Display Reverb
Em Peak&Hold indique como os valores de EFX respondm Display usado para ajustes de reverb.
a mensagens de pedal Hold.
OFF: EFX sem resposta ao pedal.
HOLD: EFX sutenta o valor do momento em que o pedal é
acionado.
PEAK: EFX sutenta o valor de pico das mensagens recebidas
enquanto o pedal estiver acionado.
✳ Para usar esta função o ajuste deHold-1
(PATCH/LFO&Ctl/Control Switch) precisa estar em ON. Type (Reverb/Delay type)
✳ Se HOLD for selecionado para Peak&Hold, o ajuste de Escolha o tipo de reverb ou delay.
Hold (SYSTEM/Control/Control Source) para a men-
ROOM1: Reverb curto e denso
sagem a ser controlada.
ROOM2: Reverb curto e esparso
✳ S e for selecionado PEAK em Peak&Hold, ajuste Peak
(SYSTEM/Control/Control Source) para a mensagem STAGE1: Reverb com grande reverberação final
a ser controlada.
STAGE2: Reverb com grande reverberação inicial
Display Chorus HALL1: Reverberação clara
Neste display são feitos os ajustes de chorus.
HALL2: Reverberação rica
DELAY: Delay Convencional
PAN-DLY: Delay com movimentos laterais alternados

Level (Reverb/Delay level)

Ajusta o volume de reverb (ou delay).
✳ Este ajuste pode ser feito em Reverb Level
(PATCH/Effects/General).
Level (volume de Chorus)
Ajusta o volume do chorus. Time (Reverb/Delay time)
Para os tipos ROOM1–HALL2, ajusta o tempo de reverber-
✳ Afeta o ajuste de Chorus Level ação. Para DELAY e PAN-DLY, ajusta o atraso do delay.
(PATCH/Effects/General). Valores maiores produzem sensação de espaços maiores.
Rate (Chorus rate)
Ajusta a velocidade de modulação do chorus.

Depth (Chorus depth)

Ajusta a intensidade de modulação de chorus.

Pre-Delay
Ajusta o atraso da nota tocada em relação ao som de chorus.
Valores maiores criam maior sensação de espacialidade.

Feedback (Chorus feedback level)

Ajusta a realimentação do efeito de chorus. Valores maiores
produzem efeitos mais intensos.

Output (Chorus output assign)

Determina como o som é passado para MIX OUTPUT.
MIX: O som direto é misturado com o chorus e reverb antes
da saída.
REVERB: O som direto é misturado com chorus e reverb e
chorus com reverb antes da saída.
MIX+REV: Som direto com chorus e reverb somado ao som

56 Capítulo 3. Criando sons próprios

 [PATCH]➞[F6] (Effects)➞[F4] (Chorus)/[F5] (Reverb)
HF damp (Reverb/Delay HF damp)
Ajusta a frequência acima da qual o reverb é atenualdo. Com
ajustes baixos o resultadoé um som mais abafado e suave.
Para não ter nenhuma atenuação a opção é BYPASS.
❚ Parâmetros de funções de
Performance
Ajustes comuns para toda a Performance
Delay Feedback (Delay feedback level) (Common)
Se a escolha de tipo for DELAY ou PAN-DLY, este
parâmetro ajusta a realimentação do eco. Valores maiores Display Common
produzem mais repetições. Este display é usado para parâmetros que atuam em todo o
grupo de partes. Incluem o nome da performance o o modo
do teclado (Key Mode).

Nome da Performance - Performance Name

Escreva um nome de até 12 caracteres para a performance.

Key Mode
Ajuste o controle dos sons no teclado do XP-80 Este ajuste
também aparece no display Play (PERFORM).
LAYER: Com este ajuste, todas as partes com ajuste Local
Sw (PERFORM/MIDI/Part MIDI) ON irão tocar. As men-
sagens MIDI são transmitidas para o sequenciador de acordo
com o ajuste de Local Sw (PERFORM/MIDI/Part MIDI)
para cada parte.
A transmissão de mensagens MIDI para outros aparelhos
externos depende do ajuste de Tx (PERFORM/MIDI/Part
MIDI) para cada parte.
SINGLE: Com a opção Single, apenas a parte selecionada
toca no teclado. As mensagens MIDI são transmitidas para
outros aparelho ou para o sequenciador mesmo que o ajuste
Local Sw (PERFORM/MIDI/Part MIDI) esteja em OFF.
✳ Também se pode alterar entre SINGLE e LAYER pres-
sionando [LOCAL/TX/RX] abrindo a janela
LOCAL/TX/RX e pressionando [F5] (K.Mode).
✳ Se LAYER estiver selecionado e você tentar tocar
patches de todas as partes você provavelmente não vai
ter notas suficientes. Quando for usar este recurso,
desligue as partes que não forem ser usadas. Ajuste a
faixa de cada parte dividindo o teclado para tocar
diferentes partes em cada região do teclado.

Capítulo 3. Criando sons próprios 57

 [PERFORM]➞[F1] (Common)
Clock Source (Performance Clock Source) Switch (Key range switch)
Alguns parâmetros permitem que você escolha o andamento Determina se o ajuste de extensão serão ou não usado. Para
para referência de valores. Por exemplo Rate (PATCH/ usar este ajuste, o parâmetro Switch deve estar em ON.
LFO&Ctl/LFO1,2 Param), Time (PATCH/WG/
✳ O ajuste pode se mudado entre ON e OFF pressionan-
Wave Prm), e parâmetros de EFX parameters. A referência
do [LOCAL/TX/RX] para abrir LOCAL/TX/
de andamento pode estar no patch. Se o patch estiver sendo
RX e pressionando [F6] (K.Range).
usado em uma performance, o ajuste é ignorado Escolha
qual será a origem do andamento a ser usado nestes
parâmetros.
Fazendo ajustes em cada Parte (Part)
PERFORM: Sincronismo com o ajuste Tempo em Perfom.
Display Part Param (Part parameter)
SEQUENCER:Sincronismo com andamento do sequenciador.
Permite fazer os ajustes individuais de patches de cada
✳ O sinal gerado por Performance Clock não é transmiti- parte.
do por MIDI OUT.

Performance Tempo
Ajusta o andamento da Performance.

Ajuste de extensão do teclado (K.Range)

Display Part Key Range Lower:Upper
Neste display você determina a extensão de notas a ser toca-
da em cada parte. Este opção permite dividir diferentes
partes em diferentes áreas do teclado. Os ajustes são apre-
sentados no display graficamente.
✳ O display Part Key Range Lower: Upper tem duas
páginas:Parte 1–8 e Parte 9–16. Para mudar a página,
pressione [F2] (K.Range).
1 (Part 1 key range lower:upper)– 16 (Part 16 key range
lower:upper)
Lower indica a nota mais grave a ser tocada na parte.
Higher indica a nota mais aguda. O ajuste vai de C-1 a G9.
✳ Se o ajuste K.Range (PATCH/Common/Tone Key
Range) foi feito no patch, apenas as notas dentro do
ajuste do patch e da performance irão tocar.
Patch Group
Escolha o grupo de patch de cada parte (ou o Rhythm Set na
parte 10).
USER: Patches da memória de usuário
PR-A–PR-C: Patches de memórias preset A–C
GM: Patches GM
XP-A–XP-D: Patches das expansões EXP-A–D
✳ Para ver a lista de patches (lista de sets de ritmo na
parte 10), pressione [SOUND LIST].
✳ Para um escolha o gupo de patch de expasão a placa
de expansão precisa estar instalada.
Patch Number
Escolha o número d o patch endereçado a cada parte (set de
ritmo na parte 10)
✳ Para ver a lista, pressione [SOUND LIST].
Part Level
Ajuste de volume de cada parte. Este parâmetro permite
ajustar o balanço entre todas as partes.
Part Pan
Ajusta a posição do som de cada parte. L64 é esquerda, 0
centro e 63R direita.
✳ O ajuste de pan pode ser feito no patch e cada patch é
movimentado relativamente a sua posição inicial.

✳ O ajuste de Lower não pode estar acima de Upper,

nem Upper abaixo de Lower.
✳ Se você usar [+OCT] ou [-OCT] ou transpor as notas
(SYSTEM/Setup/Setup) do XP-80, as áreas indicadas
também serão transpostas.

58 Capítulo 3. Criando sons próprios


Coarse Tune (Part coarse tune)
Ajusta a afinação de cada parte em passos de semitons (-4–
+4 oitavas). A afinação muda a partir da afinação determina-
da no patch.
Fine Tune (Part fine tune)
Ajusta a afinação da parte em centésimos de tom (-50– +50
centésimos).
Octave Shift
Ajusta a afinação da parte em passos de oitavas (-4– +4
oitavas). A afinação inicial do patch é 0.
Reserva de vozes - Voice Reserve
Este ajuste determina quantas vozes são reservadas para
cada parte quanto o limite de 64 vozes simultâneas é ultra-
passado.
✳ Você pode reservar vozes até o limite de 64 vozes. O
número de vozes disponíveis é indicado à direita do
nome.
Ajustes de MIDI por partes (MIDI)
Display Part MIDI
Este display permite determinar como cada parte transmite e
recebe mensagens MIDI.
Channel
Permite escolher o canal MIDI da parte.
✳ O mesmo ajuste é feito em Perform Ctrl-Ch (SYS-
TEM/MIDI/MIDI Param 1), O ajuste de Control
Channel de performance tem prioridade. O uso de
mensagens Program Change para selecionar
Patchesseleciona a performance neste caso. Para sele-
cionar Patches, mude o ajuste de performance Ctrl-Ch
(SYSTEM/MIDI/MIDI Param 1) para outro ajuste.
Rx Switch
Determina o se cada parte recebe (ON) ou não (OFF) men-
sagens MIDI. Com o ajuste OFF a parte responde ao teclado
mas não a mensagens MIDI de aparelhos externos ou ao
sequenciador. Este ajuste está normalmente em ON e é colo-
cado em OFF quando você quer desligar uma parte na
reprodução de uma música por exemplo
✳ Este ajuste pode ser alterado em Rx Switch
Local/Tx/Rx
Tx Switch
Determina se o controle de cada parte é transmitida por
MIDI (ON) ou não (OFF). Em OFF, a parte responde ao
teclado mas os dados não são transmitidos para o sequenci-
ador ou por MIDI. Ajuste normal é ON, e pode ser colocado
em OFF para interromper o controle de aparelhos externos.
Capítulo 3. Criando sons próprios
[PERFORM]➞[F2] (K.Range)/[F3] (Part)
✳ Este ajuste pode ser feito em Tx Switch de
Local/Tx/Rx.
Local
Este ajuste determina se a parte será ou não desligada do
controle do XP-80. Em OFF o teclado não toca a parte mas
os dados MIDI ou do sequenciador continuam a tocar e o
teclado continua a gravar e transmitir por MIDI.
✳ Este ajuste pode ser feito em Local Sw de
Local/Tx/Rx.
Rx Prog Chg (Recepção de program change)
Indica se a parte recebe (ON) ou não (OFF) mensagens de
mudança de programa por MIDI.
Rx Volume SwitchRecepção de volume)
Indica se a parte recebe (ON) ou não (OFF) mensagens de
volume por MIDI.
Rx Hold-1 Switch (Recepção de hold 1)
Indica se a parte recebe (ON) ou não (OFF) mensagens de
pedal HOLD 1 por MIDI.
Tx Bank Select (Transmissão de bank select group)
Quando você seleciona uma performanceo XP-80 normal-
mente transmite a mensagem de seleção de banco e de pro-
grama por MIDI. Se você estiver usando a seleção de banco
de GROUP1–7, o número de programa do Patch e Rhythm
da parte também são transmitidos permitindo a mudança de
timbre de aparelhos externos.
PATCH: Quando você seleciona uma performance apenas o
número do banco e de programa da performace é transmiti-
do por MIDI. Este é o ajustes normal.
GROUP1: Quando você seleciona a performance o número
dos programas de patches e set de ritmo são trasmitidos por
MIDI com ajuste de LSB e MSB para banco de Grp 1.
GROUP2: Este ajuste é semelhante ao GROUP 1 exceto que
LSB e MSB de bank são transmitidos com valores de Grp 2.
GROUP3:Este ajuste é semelhante ao GROUP 1 exceto que
LSB e MSB de bank são transmitidos com valores de Grp 3.
GROUP4: Este ajuste é semelhante ao GROUP 1 exceto que
LSB e MSB de bank são transmitidos com valores de Grp 4.
GROUP5: Este ajuste é semelhante ao GROUP 1 exceto que
LSB e MSB de bank são transmitidos com valores de Grp 5.
GROUP6: Este ajuste é semelhante ao GROUP 1 exceto que
LSB e MSB de bank são transmitidos com valores de Grp 6.
GROUP7: Este ajuste é semelhante ao GROUP 1 exceto que
LSB e MSB de bank são transmitidos com valores de Grp 7.
✳ Se a performance for Single este ajuste é ignorado.
✳ Os ajustes GROUP1–7 de programa de patch e set de
ritmo do banco do display de Bank Select Group
(SYSTEM/MIDI) não é registrado no sequenciador.
Com o ajuste Tx Switch em OFF, o número do patch e
set de ritmo são ignorados e o númer ode seleção de
banco não é transmitido.
✳ Com o ajustes GROUP1–7 o número de programa e do
set de ritmo das partes de Bank Select Group (SYS-
TEM/MIDI) são transmidos nos canais MIDI.
59

Tx Volume (Transsão de volume)
Se vocie quiser transmitir mensagens de volume de cada
parte por MIDI ao selecionar a performance ajuste o volume
de cada aprte aqui. Se não, escolha OFF.
Ajustes de efeitos em Performance (Effects)
Os parâmetros de efeitos são quase idênticos aos ajustes de
patch. Para detalhes veja como os ajustes são realizados em
patches. Aqui vemos detalhes das diferenças entre os ajustes
de patch e performance.
✳ Nos ajustes de performance, substitua a indicação de
tone por parte.
Display General (Effects general)
Aqui você decide como os efeitos são conectados. Os
parâmetros refletem o ajuste feito em Output Assign.
60 Capítulo 3. Criando sons próprios
[PERFORM]➞[F4] (MIDI)
Output Assign
MIX: O som direto vai para MIX OUTPUT . Se Chorus
/Reverb estiverem selecionados, estes efeitos são somados
ao som direto.
EFX: o som vai para EFX. Depois de passar em EFX, vai
para o indicado no parâmetro EFX OUTPUT.
DIR: Apenas o som direto vai para DIRECT OUT. Chorus
/Reverb ficam sem efeito.
PAT: É usado o endereçamento de cada Patch de cada parte.
Ajustes de parte para Output Assign, Mix/EFX Send Level,
Chorus Send Level e Reverb Send Level são multiplicados
pelos ajuste do Patch.
Reverb Send Level
Ajusta a intensidade de reverb em cada parte.
✳ Na opção DIR este ajuste fica sem efeito.
Chorus Send Level
Ajusta a intensidade de chorus em cada parte.
✳ Na opção DIR este ajuste fica sem efeito.
Mix/EFX Send Level
Ajusta o volume de cada parte.
Com a seleção de EFX em Output Assign valores maiores
aumentam a ação de EFX. Em MIX ou DIRECT, valores
maiores aumentam o volume.
EFX Src
Determina qual programação de EFX será usada na perfor-
mance. Se você quiser usar na performance a programação
da performance, escolha PERFORM. PAra usar uma progra-
mação de um patch de uma parte, indique onúmero da
parte.
✳ A parte 10 (Rhythm Set) não pode ser selecionada por
não ter programação de EFX. O ajuste de EFX da parte
é apresentado e pode ser alterado. Para conservar as
alterações, registre a programação do patch.
...........................................................................................................
<Uso do Tone volume balance (ajuste de volume de Tones)
no patch de uma parte>
Ajuste Output Assign em PAT.
Isto permite que você ajuste Mix/EFX Send Level, Chorus
Send Level e Reverb Send Levelconservando o ajuste relati-
vo de cada tone no patch.
<Uso de Patch EFX na Performance>
Ajuste Output Assign em PAT e EFX Src para o número da
parte em que está o patch (PART1–9, 11–16).
Os ajustes de EFX do Patch atuam sobre toda a
Performance.
...........................................................................................................
 [PERFORM]➞[F5] (Effects)

Confirmação de informações MIDI em <Transmissão MIDI pelo Sound Palette>

cada parte (Info) Com os controles deslizantes de Sond Palette, você pode
controlar diversos parâmetros da parte e transmitir men-
✳ Com arpegio ligado, a função [F6] abre a janela de sagens de controle MIDI. Veja aqui como usar estes controles
arpegio. Para usar a função normal de [F6] mantenha como uma mesa de mixagem.
pressionado [SHIFT] e pressione [F6].
<Procedimento>
Display Part Information ❶ Selecione o display Part Information da mensagem
Neste display você verifica as mensagens MIDI recebidas em MIDI a ser transmitida.
cada parte. Permite verificar se a resposta está correta ao ❷ Pressione [l] ou [r] e coloque o cursor na parte com o
receber informações do sequenciador ou de aparelhos exter- valor a ser alterado.
nos. Você pode ajustar o valor das partes selecinadas usando os
✳ Para zerar os valores, mantenha pressionado [SHIFT] e controles deslizantes.
pressione [EXIT]. Selecionando uma das partes 1–4, os controles 1, 2, 3, e 4
ajustam as partes 1, 2, 3, e 4.
Selecionando uma das partes 5–8, os controles 1, 2, 3, e 4
ajustam as partes 5, 6, 7 e 8 .
Selecionando uma das partes 9 –11, os controles 1, 2, 3, e 4
ajustam as partes 9, 10, 11 e 12.
Selecionando uma das partes 913–16, os controles 1, 2, 3, e 4
ajustam as partes 13, 14, 15 e 16.
Este display tem três menus. Depois de escolher o menu [F6]
❸ Movimente os controles para fazer estes ajustes.
(Menu), pressione [F1]–[F5] para selecionar o display page
...........................................................................................................
de cada mensagem MIDI.
Modulation : [F1] (Mod)
Breath : [F2] (Breath)
Foot : [F3] (Foot)
Volume : [F4] (Volume)
Pan : [F5] (Pan)
Expression : [F1] (Exp)
Hold-1 : [F2] (Hold)
Pitch Bend : [F3] (Bend)
Channel Aftertouch : [F4] (Aft)
Voices : [F5] (Voices)
Número de vozres
System Control 1: [F1] (Sys 1)
Mensagens MIDI indicadas em Sys-Ctrl 1
(SYSTEM/Control/Control Assign)
System Control 2: [F2] (Sys2)
Mensagens MIDI indicadas em Sys-Ctrl 2
(SYSTEM/Control/Control Assign).
...........................................................................................................
<Transmissão de mensagens MIDI>
Ao modificar o valor de uma parte, a mensagem MIDI é
transmitida para a parte, para o sequenciador do XP-80 e
para aparelhos MIDI externos ao mesmo tempo.
Se uma performance Layer está selecinada, a mensagem
MIDI não é transmitida se o ajuste de Tx Switch (PER-
FORM/MIDI/Part MIDI) da parte corrente estiver em OFF.

Capítulo 3. Criando sons próprios 61


❚ Funções de parâmetros de
Rhythm Set
Nome do Rhythm Set (Common)
Display Rhythm Set Name
Rhythm Set Name
Use até 12 caracteres para escreve o nome de Rhythm Set.
Modicando forma de onda e afinação de
tone de Rhythm (Key WG)
✳ O ajuste de Key WG tem as páginas de Wave e Pitch
Envelope. Aleterne entre estas páginas pressionando
[F2] (Key WG).
Display Wave
Escolha a forma de onda para o tone de ritmo e ajuste a afi-
nação.
Grupo de formas de onda - (Wave Group)
Escolha um grupo de forma de onda.
INT A–B: Formas de onda internas
EXP A–D: Formas de ondas de placas de expansão nos slots.
✳ Para ver a lista de formas de onda, pressione [SOUND
LIST].
✳ Você não pode selecionar um grupo de formas de onda
de uma placa não instalada.
Número da forma de onda (Wave Number)
Escolha a forma de onda básica para o tone. O nome da onda
é apresentado entre parenteses ( ).
✳ Para ver a lista de formas de onda, pressione [SOUND
LIST].
Intensidade da onda (Wave Gain)
Ajuste o ganho par a intensificar o som. A variação é entre -
6– +12 dB, em passos de 6 dB.
Ativando o tone (Tone Switch)
Permite ligar ou desligar o tone. Mantenha em ON para
tocar o som ou OFF se não quiser que o tone toque.
Coarse Tune
Ajuste a afinação em que o tone de ritmo irá tocar.
62 Capítulo 3. Criando sons próprios
[PERFORM]➞[F6] (Info)
Fine Tune
Ajusta a afinação em passos de centésimos (1/100º de semit-
om) (-50– +50 centésimos).
Random Pitch Depth
Para ter uma variação aleatória para cada nota tocada, deter-
mine aqui a intensidade de variação em centésimos de semi-
tom. Se não quiser esta variação na afinação faça o ajuste 0.
Pitch Envelope display
Apresenta o envelope de afinação (mudança da afinação no
tempo) de forma gráfica.
Time1-4 (Pitch envelope time 1–4)
Ajusta os tempos (Time 1 a 4) do envelope de afinação.
Valores maiores fazem com que a duração de cada passagem
seja mais longa.
Level1-4 (Pitch envelope level 1–4)
Ajusta a altura da afinção no envelope (Level 1 a 4), determi-
nando a relação entre cada ponto de afinação. Valores posi-
tivos elevam a afinação e valores negativos rebaixam a afi-
nação.
Envelope Depth (Pitch envelope depth)
Ajusta a intensidade do envelope de afinação. Valores
maiores produzem maior variação. Valores negativos
invertem o envelope.
Velocity Sens (Pitch envelope velocity sensitivity)
Este parâmetro permite ajusta a variação de resposta do
envelope em proporção à dinâmica do toque (velocidade).
Valores positivos fazem com que o envelope atue mais com
toques fortes. Valores negativos fazem com que o envelope
atue mais em toques leves.
Velocity Time (Pitch envelope velocity time sensitivity)
Este parâmetro permite ajustar a influência da dinâmica
sobre a duração do envelope da nota. Valores positivos
fazem com que o envelope seja mais curto com dinâmicas
mais intensa. Valores negativos tem efeito contrário.
 [RHYTHM]➞[F1] (Common)/[F2] (Key WG)

Mudança de timbre do tone de ritmo (Key Display TVF Envelope

TVF) Este display é usado para ajustes do envelope de TVF (a
variação da ação do filtro ao longo da duração da nota). Este
✳ O grupo Key TVF tem as páginas TVF Param e TVF
envelope é mostrado graficamente.
Envelope. Pressione [F3] (Key TVF) para mudar a pági-
na.

Display TVF Param

O display de TVF (Time Variant Filter) permite fazer os
ajustes de filtro em timbre de tone de ritmo. As característi-
cas do filtro são apresentadas graficamente.

Tipo de filtro - Filter Type

Escolha o filtro a ser usado. Cada filtro atua sobre uma exten-
são do espectro modificando o brilho o intensidade do som.
OFF: Filtro desligado.
LPF: Filtro de passa baixa. Corta frequências agudas, acima
do cutoff (ponto de corte). Este é o filtro mais usado.
BPF: Filtro de passa banda. Corta frequências em torno do
cutoff. Cria sons bastante particulares.
HPF: Filtro de passa alta. Corta as frequências graves, abaixo
do cutoff. Adequando para criar percussões enfatizando a
porção aguda do som.
PKG: Filtro de enfase no pico. Enfatiza as frequências em
torno do ponto de corte. Pode ser usado para criar um efeito
tipo wah-wah usando o LFO para mudar o ponto do cutoff
ciclicamente.
Frequência de corte - Cutoff Frequency
Determina a frequência em que o filtro irá atuar. A atuação
depende do filtro escolhido.
Com LPF o efeito em geral é de produzir sons mais suaves e
abafados. Quando maior o cutoff, mais brilho neste caso.
Com BPF as frequencias em torndo do cutoff são atenuadas,
permitindo criar sons pouco naturais.
Com HPF os graves são atenuados enfatizando os compo-
nentes agudos do som.
Com PKG os harmônicos são enfatizados em torno do cutoff.
Time1-4
Ajuste os tempos do envelope TVF (Time 1–4). Valores
maiores fazem com que a passagem entre dois pontos seja
mais lenta.
Level1-4
Ajuste os valores dos pontos do envelope de TVF (Level
1–4) determinando a variação do cutoff ao longo do tempo
em relação ao ajuste inicial.
Envelope Depth
Ajusta a intensidade do envelope de TVF. Valores maiores
fazem com que a variação seja maior. Valores negativos
invertem o envelope.
Velocity Sens
Ajusta a resposta dinâmica em relação ao envelope de TVF.
Tocando forte com ajustes positivos, fazem com que os val-
ores de TVF sejam maiores. Valores negativos tem efeito
contrário.
Velocity Time
Este ajuste determina como a dinâmica afeta os tempos do
envelope. Valores positivos fazem com que os tempos do
envelope sejam mais curtos para notas fortes. Valores nega-
tivos tem resultado inverso.

Ressonância - Resonance
Enfatiza frequências em torno do ponto de corte. Valores muito
altos produzem um efeito de realimentação, semelhante à
microfonia.
Resonance Vel Sens
Ajusta a variação dinâmica da ressonância controlada pela
velocidade (intensidade do toque). Valores positivos fazem
com que a ressonância aumente proporcionamente à intensi-
dade do toque e valores negativos tem efeito contrário.

Capítulo 3. Criando sons próprios 63


Mudança de volume de tone de ritmo
(Key TVA)
✳ O grupo Key TVA tem dois displays –TVA Param
eTVA Envelope. Use [F4] (Key TVA) para escolher o
display.
Display TVA Param
TVA (Time Variant Amplifier) controla o volume e posição
do som de tones de ritmo.
Tone Level
Ajusta o volume básico do tone de ritmo. Use este ajuste
para equilibrar o volume entre os diversos instrumentos.
Tone Pan
Ajusta a posição do som no estéreo para cada tone. L64 é
esquerda, 0 centro e 63R direita.
Random Pan Depth
Posicionamento aleatório do som no estéreo. Valores
maiores produzem alterações maiores. O valor 0 mantém o
som fixo em relação ao moviemento aleatório.
Alternate Pan Depth
Este parâmetro determina o movimento entre esquerda e
direita a cada vez que o som é produzido. A escolha pode
ser L ou R para posição inicial do som, de forma a ser pos-
sível alternar dois tones no estéreo.
Display TVA Envelope
Este display é usado para ajuste do envelope de TVA. O
envelope é apresentado graficamente.
Time1-4
Ajusta os tempos 1 A 4 do TVA. Valores maiores fazem com
que a passagem entre cada dois ponto do envelope seja
realizada em tempo mais longo.
64 Capítulo 3. Criando sons próprios
[RHYTHM]➞[F3] (Key TVF)
Level1-3
Ajusta os valores de volumes do envelope de TVA para os
diversos pontos do envelope.
Velocity Sens
Ajusta a ação da intensidade de toque (velocidade) nos val-
ores de volume de TVA. Valores positivos fazem com que o
envelope de TVA sejam mais evidentes e valores negativos
tem efeito contrário.
Velocity Time
Este parâmetro determina a proporção entre a dinâmica de
toque (Velocidade) e os tempos do envelope. Valores posi-
tivos fazem com que dinâmicas mais intensas produzam um
envelope mais rápido, com tempos mais curtos. Valores
negativos tem efeito contrário.
Controle de tones de ritmo por
controladores (Key Ctl)
Display Control Param
Neste display você pode endereçar a ação dos controladores
do XP-80 sobre cada som de ritmo.
Bend Range
Ajusta a intensidade de variação (em semitons) provocada
pelo bender (-1– +1 oitavas)
Mute Group
Este ajuste permite fazer com que dois instrumentos de
ritmo não toquem ao mesmo tempo. Pode ser usado por
exemplo para fazer com que o chimbau aberto nunca toque
ao mesmo tempo que o chimbau fechado. Para que isto
aconteça, basta fazer com que ambos os instrumentos este-
jam no mesmo número de Mute Group.
Até 31 Mute Groups podem ser usados. Quando o instru-
mento não estiver em nenhum grupo, coloque o ajuste OFF.
Envelope Mode
Quando se usa uma onda em loop, o som continua enquanto
a nota é sustentada. Se você quiser que ocorra um decaimen-
to mesmo que a nota não seja solta, escolha NO-SUS.
✳ Selecionando um som de ataque, não ocorre sustain
mesmo que esta opção seja SUSTAIN.
Volume
Se quiser que mensagens de volume sejam recebidas coloque
em ON. Caso contrário, coloque em OFF.
Pan
Escolha como a mensagem de pan deve ser recebida.
OFF: Não recebida.
CONTINUOUS: Muda a posição do som quando a men-
sagem é recebida.
KEY-ON: A posição do som muda apenas para a nota tocada
 [RHYTHM]➞[F4] (Key TVA)/[F5] (Key Ctl)
depois que a mensagem de pan é recebida. Notas que já Mix/EFX Send Level
estavam tocando ficam na mesma posição. Ajusta o volume de cada tone de ritmo.
Hold-1
Com EFX selecionado em Output Assign, valores maiores
Escolha ON para receber mensagens Hold1 e OFF para não aumentam a ação de EFX. Com MIX ou DIRECT o volume
receber. do tone é que aumenta.
✳ Com o ajuste NO-SUS em Envelope Mode este ajuste
Chorus Send Level
fica sem efeito.
Ajusta a intensidade de chorus no tone de ritmo.
Ajustes de efeito para tones de ritmo ✳ Com a opção DIR em Output o efeito não atua.
(Effects)
Reverb Send Level
Quando se está em modo Rhythm Set apenas a parte 10 da
Ajusta a intensidade de reverb no tone de ritmo.
performace é selecionada e são usados os ajustes de efeito da
performance. Os seguintes parâmetros podem ser ajustados ✳ Com a opção DIR em Output o efeito não atua.
para cada nota dos tones de ritmo.
✳ Ligado o arpejador, faz com que a janela de arpeggio
fique como função do botão [F6]. Para ter a ação nor-
mal de [F6] com o arpeggio ligado, mantenha pression-
ado [SHIFT] e pressione [F6] para selecionar o display
indicado por [F6].

Display General

Output Assign
Indica para onde é transmitido o som do tone de ritmo.
MIX: O som direto vai para MIX OUTPUT Com Chorus /
Reverb selecionados, os efeitos se somam ao som direto.
EFX: O som direto vai para EFX e depois vai para o que
estiver indicado em EFX OUTPUT Assign.
DIR: Apenas o som direto vai para DIRECT OUT. Ajustes
de Chorus e Reverb ficam sem efeito.

Capítulo 3. Criando sons próprios 65

 [RHYTHM]➞[F5] (Key Ctl)

❚ Tipos de efeitos EFX (EFX

Parameter)
2: OVERDRIVE
Cria efeito similar ao produzido por amplificadores de
válvula.
EFX possibilita o uso de 40 tipos de efeitos. Alguns destes
são ligação de dois efeitos diferentes em série ou paralelo.
Escolha o tipo deEFXem EFX Type no display General e
ajuste cada parâmetro de EFXno display EFX Param.

Drive #
Ajusta a intensidade de distorção. O volume irá mudar junto
com a distorção.
Level (volume de saída)
Ajusta o volume.
LowGain (ganho em grave)
Ajusta o ganho em baixas frequências.
Hi Gain (ganho em agudos)
✳ Parâmetros indicados por sustenido (#) podem ser Ajusta o ganho nas altas frequências.
controlados por controladores. Escolha o controlador
em patch ou em performance (PATCH/Effects), EFX Amp Type (tipo de amplificador simulado)
display Control (PERFORM/Effects) e indique que Escolha o tipo de amplificador.
parâmetro será controlado. SMALL: pequeno
BUILT-IN:simples
O controle de EFX pode ser ajustado em Patch ou 2-STACK: grande de duas vias
Performance. 3-STACK: grande de três vias
1: STEREO-EQ (equalização estéreo) Pan (pan) #
Equalização estéreo em quatro bandas (low, mid x 2, high). Ajusta a posição no estéreo do som. L64 é estremo esquerdo,
0 é centro e 63R é extremo direito.

3: DISTORTION
Produz distorção mais intensa que Overdrive.

LowFreq (baixa frequência)

Ajusta a frequência grave (200 Hz/400 Hz).
LowGain (ganho de baixa frequência)
Ajusta o ganho no grave.
Hi Freq (alta frequência)
Determina a faixa de frequência (4000 Hz/8000 Hz).
Hi Gain (ganho de alta frequência)
Ajusta o ganho na alta frequência.
P1 Freq (frequência média 1)
Ajusta a frequência de médios.
P1 Q (extensão da faixa de médios 1)
Este parâmetro ajusta a extensão dafaixa de médio. Valores
maiores produzem banda mais estreita.
P1 Gain (ganho de médio 1)
Ajusta o ganho para médios em P1.
P2 Freq (frequência média 2)
Ajusta a 2ª frequência de médios.
P2 Q (extensão de P2)
Este parâmetro ajusta a extensão dafaixa de médio. Valores
maiores produzem banda mais estreita.
P2 Gain (ganho de médio 2)
Ajusta o ganho para médios em P2.
Level (Output level) #
Ajuste de volume de saída.

66 Capítulo 3. Criando sons próprios

Drive #
Ajusta a intensidade de distorção. O volume irá mudar junto
com a distorção.
Level (volume de saída)
Ajusta o volume.
LowGain (ganho em grave)
Band 1 (Ganho na Banda 1)
Ajusta o ganho em baixas frequências.
Ajuste de volume em 250 Hz.
Hi Gain (ganho em agudos)
Band 2 (Ganho na Banda 2)
Ajusta o ganho nas altas frequências.
Ajuste de volume em 500 Hz.
Amp Type (tipo de amplificador simulado)
Band 3 (Ganho na Banda 3)
Escolha o tipo de amplificador.
Ajuste de volume em 1 kHz.
SMALL: pequeno
BUILT-IN:simples Band 4 (Ganho na Banda 4)
2-STACK: grande de duas vias Ajuste de volume em 1250 Hz.
3-STACK: grande de três vias
Band 5 (Ganho na Banda 5)
Pan (pan) # Ajuste de volume em 2000 Hz.
Ajusta a posição no estéreo do som. L64 é estremo esquerdo,
Band 6 (Ganho na Banda 6)
0 é centro e 63R é extremo direito.
Ajuste de volume em 3150 Hz.
Level (Output level)
Ajusta o volume de saída. Band 7 (Ganho na Banda 7 gain)
Ajuste de volume em 4000 Hz.
4: PHASER Band 8 (Ganho na Banda 8 gain)
Produz efeito de interferência de fase com o som original Ajuste de volume em 8000 Hz.
criando um som em movimento.
Width (largura da Banda)
Ajusta a largura da faixa de frequências para todas as ban-
das.
Pan (pan)#
Ajusta a posição no estéreo do som. L64 é estremo esquerdo,
0 é centro e 63R é extremo direito.
Level (volume)#
Manual # Ajusta o volume.
Ajusta a frequência básica em que o som será modulado.
Rate # 6: ENHANCER
Ajusta a frequência (período) da modulação. O Enhancer controla a intensificação em altas frequências
acrescentando brilho e intensidade ao som.
Depth
Ajusta a intensidade de modulação.
Res (Resonância)
Ajusta a enfase acrescentada às frequências em torno da fre-
quência determinada em Manual.
Mix (Volume de Mixagem)
Ajusta a mixagem entre o som com fase alterada e o som
direto.
Pan (pan) Sens (Sensibilidade) #
Ajusta a posição no estéreo do som. L64 é estremo esquerdo, Ajusta a sensibilidade do enhancer.
0 é centro e 63R é extremo direito.
Mix (volume na mixagem) #
Level (volume) Ajusta a mixagem entre os sons gerados pelo efeito e o som
Ajusta o volume. direto.
5: SPECTRUM LowGain (ganho em grave)
Spectrum é um tipo de filtro que modifica o timbre enfati- Ajusta o ganho em baixas frequências.
zando ou cortando volumes em frequências determinadas. É
Hi Gain (ganho em agudos)
similar a um equalizador, mas tem 8 pontos de frequências
Ajusta o ganho nas altas frequências.
fixas, escolhidas para alterar o timbre o som.
Level (volume)
Ajusta o volume.

Capítulo 3. Criando sons próprios 67

7: AUTO-WAH velocidade de rotação entre Slow e Fast. Valores maiores
O Auto Wah controla um filtro ciclico que cria um efeito geram tempos mais longos.
contínuamente variável no som. Hi Lvl (volume de agudo)
Ajusta o volume para a rotação de agudos.
Separation
Ajusta a dispersão espacial do som.
Speed #
Altera simultâneamente a velocidade de rotação para grave
e agudo.
SLOW: Seleciona a velocidade mais lenta (os valores de
Filter (tipo de filtro) Low Slow / Hi Slow).
Escolha o filtro. FAST:Seleciona a velocidade mais rápia (os valores de Low
LPF:Filtro aplicado em agudos. Fast/ Hi Fast).
BPF: Filtro aplicado em uma faixa de frequências. Level (volume) #
Ajusta o volume.
Sens
Ajusta a sensibilidade de controle do filtro.
9: COMPRESSOR
Manual # O Compressor comprime volume excessivos e reforça vol-
Ajusta a frequência em que o efeito é aplicado. ume fracos, fazendo com que o volume fique em um pata-
mar estável.
Peak
Ajusta a intensidade de efeito de Wah que ocorre na área da
freqência. Valores menores geram efeitos aplicados em uma
faixa mais larga.
Rate #
Ajusta a frequência de modulação.
Depth
Ajusta a intensidade de modulação. Attack
Ajusta o tempo de ataque do som.
Level (volume)
Ajusta o volume. Sustain
Ajusta o tempo que o som deve ser sutentado quando
8: ROTARY atingem um volume determinado.
Simula o efeito de falantes giratórios usado em orgãos elétri-
Post Gain
cos. Como o movimento para o grave e agudo pode ser ajus-
Ajusta o ganho de entrada.
tado independentemente, uma modulação característica
destes falantes pode ser simulada com grande precisão. O LowGain
efeito fica melhor em sons de orgão. Ajusta o ganho de graves.
Hi Gain
Adjusta o ganho de agudo.
Pan (pan) #
Ajusta a posição no estéreo. L64 é esquerda, 0 é centro e
63R é direita.
LowSlow (frequências lentas para grave) Level (volume) #
Ajusta a velocidade lenta (SLOW) de rotação em grave. Ajusta o volume.
LowFast (frequências rápida para grave) 10: LIMITER
Ajusta a velocidade lenta (FAST) de rotação em grave. O Limiter comprime sons que ultrapassam um volume
especificado, evitando que ocorram distorções.
LowAccl (aceleração no grave)
Ajusta o intervalo de tempo para ajuste quando se muda a
velocidade de rotação entre Slow e Fast. Valores maiores
geram tempos mais longos.
Low Lvl (volume de grave)
Ajusta o volume na rotação grave.
Hi Slow (frequência aguda para Slow) Thresh (volume de Threshold)
Ajusta a velocidade (SLOW) para agudos. Adjusta o volume em que começa a compressão.
Hi Fast (frequência aguda para Fast) Ratio (razão de compressão)
Ajusta a velocidade (FAST) para agudos. Ajusta a razão de compressão.
Hi Accl (aceleração no agudo) Release (tempo de Release)
Ajusta o intervalo de tempo para ajuste quando se muda a

68 Capítulo 3. Criando sons próprios

Ajusta o tempo que o volume demora para entre a queda do ChoRate (velocidade do chorus)
som abaixo de Threshold e o fim da compressão. Ajusta a velocidade de modulação do chorus.
Gain (ganho) Cho Dpt (intensidade do chorus)
Ajusta o ganho de entrada. Ajusta a intensidade de modulação.
LowGain Phase (fase do tremolo)
Ajusta o ganho de graves. Ajusta a fase da dispersão do efeito de tremolo.
Hi Gain TrmRate (velocidade do tremolo) #
Adjusta o ganho de agudo. Ajusta a velocidadede modulação do tremolo.
Pan (pan) # Trm Sep (separação do tremolo)
Ajusta a posição no estéreo. L64 é esquerda, 0 é centro e Ajusta a dispersão do efeito de tremolo.
63R é direita.
Balance (balaço) #
Level (volume) # Ajusta o balanço de volume entre o som direto e o som com
Ajusta o volume. efeito.
11: HEXA-CHORUS Level (volume)
O Hexa-chorus usa seis Chorus gerando um som com Ajusta o volume.
grande espacialização do som.
13: SPACE-D
Space-D é um chorus múltiplo que aplica uma modulação de
duas fases em estéreo. Não produz impressão de modulação
mas de um chorus transparente.

Pre Dly (tempo de atraso)

Ajusta a atraso inicial (intervalo entre o som direto e o
começo do efeito).
Rate # Pre Dly (atraso inicial)
Ajusta a velocidade de modulação. Ajusta o tempo de atraso entre o início do som direto e o
começo do efeito.
Depth
Ajusta a intensidade de modulação. Rate #
Ajusta a velocidade de modulação.
Dly Dev (desvio do atraso inicial)
Ajusta a diferença do atraso inicial entre todos os chorus. Depth
Ajusta a intensidade de modulação.
Dpt Dev (desvio de intensidade)
Ajusta a vairação de intensidade de chorus entre os diversos Phase
chorus. Ajusta a dispersão espacial do efeito.
Pan Dev (desvio de pan) LowGain
Ajusta a diferença de posição no estéreo entre cada chorus. Ajusta o ganho em graves.
Com o ajuste 0 ficam todos centrados e com o ajuste 20
Hi Gain
estarão espaçados a cada 30 gráus.
Ajusta o ganho em agudos.
Balance (balanço de efeito) #
Balance (balaço) #
Ajusta o balanço de volume entre o som direto e o som de
Ajusta o balanço de volume entre o som direto e o som com
efeito.
efeito.
Level (volume)
Level (volume)
Ajusta o volume.
Ajusta o volume.
12: TREMOLO-CHORUS
O Tremolo Chorus é um chorus com tremolo (variação cícli- 14: STEREO-CHORUS
ca do chorus). É um chorus estéreo. Um filtro permite que se possa ajustar
o timbre do som de chorus.

Pre Dly (ataso inicial)

Ajusta o intervalo de tempo entre o início do som e o início
do efeito.

Capítulo 3. Criando sons próprios 69

Pre Dly (atraso inicial) LowGain
Ajusta o tempo de atraso entre o início do som direto e o Ajusta o ganho em graves.
começo do efeito.
Hi Gain
Rate # Ajusta o ganho em agudos.
Ajusta a velocidade de modulação.
Balance (balaço)
Depth Ajusta o balanço de volume entre o som direto e o som com
Ajusta a intensidade de modulação. efeito.
Phase Level (volume)
Ajusta a dispersão espacial do efeito. Ajusta o volume.
Filter (tipo de filtro)
16: STEP-FLANGER
Escolha o tipo de filtro.
O Step Flanger é um flanger com mudança de afinação em
LPF: corta as frequências acima do ponto de corte.
intervalos. A velocidade de mudança de afinação também
HPF: corta as frequências afastadas do ponto de corte.
pode ser indicada em termos de intervalos de figuras musi-
Cutoff (frequência de corte) cais.
Ajusta a frequência básica do filtro.
LowGain
Ajusta o ganho em graves.
Hi Gain
Ajusta o ganho em agudos.
Balance (balaço) #
Ajusta o balanço de volume entre o som direto e o som com
efeito. Pre Dly (atraso inicial)
Ajusta o tempo de atraso entre o início do som direto e o
Level (volume) começo do efeito.
Ajusta o volume.
Rate #
15: STEREO-FLANGER Ajusta a velocidade de modulação.
Este é um flanger em estéreo. O LFO tem a mesma fase para Depth
a esquerda e para a direita. Produz um ressonância metálica Ajusta a intensidade de modulação.
que sobe ee desce como um jato decolando ou pousando.
Um filtro permite que você ajuste o timbre do flanger. Fbk (volume de retorno) #
Ajusta a proporção (%) de som de efeito a ser reprocessado.
Valores negativos indicam mudança de fase.
Phase
Ajusta a dispersão espacial do som.
Step Rate #
Ajusta o período de mudança de afinação. Este parâmetro
pode ser ajustado como um valor de nota ou não.
Pre Dly (atraso inicial) Como andamento você pode usar Patch Tempo
Ajusta o tempo de atraso entre o início do som direto e o (PATCH/Common/General), Performance Tempo (PER-
começo do efeito. FORM/Common/Common), ou o andamento do sequenci-
ador.
Rate #
Ajusta a velocidade de modulação. Se quiser usar andamento fixo em patch ajuste Clock Source
(PATCH/Common/Common General) em PATCH e ajuste
Depth o andamento.
Ajusta a intensidade de modulação.
Para usar o tempo de sequenciador, ajuste Clock Source
Fbk (volume de retorno) # (PATCH/Common/Common General) em SEQUENCER.
Ajusta a proporção (%) de som de efeito a ser reprocessado.
Valores negativos indicam mudança de fase. Para tempo fixo em Performance (Perform Tempo parame-
ter) ajuste Clock Source (PERFORM/Common/Common)
Phase para PERFORM e ajuste o andamento.
Ajusta a dispersão espacial do som.
Para usar otempo do sequenciador no modo Performance
Filter Type ajuste Clock Source (PERFORM/Common/Common) em
Escolha o tipo de filtro.
SEQUENCER.
LPF: corta as frequências acima do ponto de corte.
HPF: corta as frequências afastadas do ponto de corte.
LowGain
Cutoff (frequência de corte) Ajusta o ganho em graves.
Ajusta a frequência básica do filtro.
Hi Gain

70 Capítulo 3. Criando sons próprios

Ajusta o ganho em agudos. Ajusta o balanço de volume entre o som direto e o som com
efeito.
Balance (balaço)
Ajusta o balanço de volume entre o som direto e o som com Level (volume)
efeito. Ajusta o volume.
Level (volume) 18: MODULATION-DELAY
Ajusta o volume. Este é um efeito de eco com modulação, produzindo um
efeito similiar ao flanger.
17: STEREO-DELAY
Quando o modo de feedback for NORMAL:
Este é um eco em estéreo.
Quando Feedback Mode estiver em NORMAL:

Quando Feed back Mode for CROSS:

Quando Feedback Mode estiver em CROSS:

Delay L (atraso para esquerda)

Ajusta o tempo do eco para o lado esquerdo.

Delay L (atraso para esquerda) Delay R (atraso para direita)

Ajusta o tempo do eco para o lado esquerdo. Ajusta o tempo do eco para o lado direito.

Delay R (atraso para direita) Fbk (retorno)

Ajusta o tempo do eco para o lado direito.
Fbk (retorno) #
Ajusta a porporção (%) de retorno de efeito para ser
reprocessado. Valores negativos (-)geram inversão de fase.
Mode (modo de retorno)
Selecione a forma de retorno do som ao efeito.
NORMAL: O som da esquerda volta para a esquerda e o
som da direita volta para a direita.
CROSS: O som da direita volta para a esquerda e o som da
esquerda volta para a direita.
Ajusta a porporção (%) de retorno de efeito para ser
reprocessado. Valores negativos (-)geram inversão de fase.
Mode (modo de retorno)
Selecione a forma de retorno do som ao efeito.
NORMAL: O som da esquerda volta para a esquerda e o
som da direita volta para a direita.
CROSS: O som da direita volta para a esquerda e o som da
esquerda volta para a direita.
Rate #
Ajusta a velocidade de modulação.

Phase L (fase esquerda) Depth

Escolha a fase para a esquerda. Ajusta a intensidade de modulação.
NORMAL: Sem mudança de fase. Phase
INVERT: Fase invertida. Ajusta a direção espacial do efeito.
Phase R (fase direita) HF Damp
Escolha a fase para a direita. Ajusta a frequência acima da qual as frequências são cor-
NORMAL: Sem mudança de fase. tadas no feedback. Se não quiser este filtro, selecione a opção
INVERT: Fase invertida. BYPASS.
HF Damp LowGain
Ajuste a frequência acima da qual o som que retorna para o Ajusta o ganho em graves.
efeito é cortado. Se você não quiser que haja corte, selecione
BYPASS. Hi Gain
Ajusta o ganho em agudos.
LowGain
Ajusta o ganho em graves. Balance # (balaço)
Ajusta o balanço de volume entre o som direto e o som com
Hi Gain efeito.
Ajusta o ganho em agudos.
Level (volume)
Balance # (balaço) Ajusta o volume.

Capítulo 3. Criando sons próprios 71

19: TRIPLE-TAP-DELAY Level (volume)
O Triple Tap Delay produz três sons de eco: centro, esquer- Ajusta o volume.
da e direita. O tempo do eco central pode ser especificado
como uma figura musical.
20: QUADRUPLE-TAP-DELAY
O Quadruple Tap Delay tem quatro ecos. Os tempos podem
ser indicados como figuras musicais.

DDelay C (tempo de atraso no centro)

Delay L (tempo de atraso na direita)
A localização de cada eco é a seguinte.
Delay R (tempo de atraso na esquerda)
Ajuste o tempo de atraso em relação à direção do eco, Este
parâmetro pode ser especificado por figura musical. Neste
caso indique a figura musical desejada.

...........................................................................................................
Delay 1 (atraso do 1)
Como andamento você pode usar Patch Tempo
Delay 2 (atraso do 2)
(PATCH/Common/General), Performance Tempo (PER-
FORM/Common/Common), ou o andamento do sequenci- Delay 3 (atraso do 3)
ador. Delay 4 (atraso do 4)
Ajuste o tempo de atraso em relação ao som direto. Este
Se quiser usar andamento fixo em patch ajuste Clock Source
parâmetro pode ser especificado como figura musical. Neste
(PATCH/Common/Common General) em PATCH e ajuste
caso escolha a figura apropriada.
o andamento.
...........................................................................................................
Para usar o tempo de sequenciador, ajuste Clock Source
(PATCH/Common/Common General) em SEQUENCER. Como andamento você pode usar Patch Tempo
(PATCH/Common/General), Performance Tempo (PER-
Para tempo fixo em Performance (Perform Tempo parame- FORM/Common/Common), ou o andamento do sequenci-
ter) ajuste Clock Source (PERFORM/Common/Common) ador.
para PERFORM e ajuste o andamento.
Se quiser usar andamento fixo em patch ajuste Clock Source
Para usar otempo do sequenciador no modo Performance (PATCH/Common/Common General) em PATCH e ajuste
ajuste Clock Source (PERFORM/Common/Common) em o andamento.
SEQUENCER.
Para usar o tempo de sequenciador, ajuste Clock Source
...........................................................................................................
(PATCH/Common/Common General) em SEQUENCER.
Para tempo fixo em Performance (Perform Tempo parame-
ter) ajuste Clock Source (PERFORM/Common/Common)
Feedback (volume de retorno) # para PERFORM e ajuste o andamento.
Ajuste a proporção de som processado (%) que volta para o
efeito. Valores negativos geram inversão de fase. Para usar otempo do sequenciador no modo Performance
Center Level (volume central) ajuste Clock Source (PERFORM/Common/Common) em
SEQUENCER.
Left Level (volume esquerda)
...........................................................................................................
Rigth Level (volume direita)
Ajuste o volume de cada som de eco. Level 1
Level 2
HF Damp
Ajuste a frequência acima da qual o som de fedback ao efeito Level 3
é cortado. Se você não quiser este corte selecione a opção Level 4
BYPASS. Ajuste o volume de cada eco.
LowGain Fbk (intensidade de retorno) #
Ajusta o ganho em graves. Ajuste a porporção de eco que retorna ao efeito. Valores neg-
ativos geram inversão de fase.
Hi Gain
Ajusta o ganho em agudos. HF Damp
Ajuste a frequência acima da qual o som de fedback ao efeito
Balance # (balaço)
é cortado. Se você não quiser este corte selecione a opção
Ajusta o balanço de volume entre o som direto e o som com
BYPASS.
efeito.

72 Capítulo 3. Criando sons próprios

LowGain CoarseA (afinação grossa de A) #
Ajusta o ganho em graves. Ajusta a afinação em passos de semitons (-2—+1 oitavas).
Hi Gain Fine A (afinação fina de A)
Ajusta o ganho em agudos. Ajusta a afinação em passos de 2 centésimos (-100—+100 cen-
tésimos).
Balance # (balaço)
Ajusta o balanço de volume entre o som direto e o som com * Um centésimo é 1/100 de um semitom.
efeito.
Pan A (pan A)
Level (volume) Ajusta a posição no estéreo para o som A. L63 é extermo
Ajusta o volume. esquerdo, 0 é centro e 64R é extremo direito.
21: TIME-CONTROL-DELAY PreDlyA (atraso inicial A)
Este efeito permite que você use um controlador para indicar Ajusta o tempo de atraso entre o som direto e o começo do
o tempo e a afinação do som de eco em tempo real. som A.
Aumentando o atraso, o eco fica com a afinação rebaixada e
CoarseB (afinação grossa B) #
encortando o atraso a afinação sobe.
Ajusta a afinação de B em passos de semitom (-2—+1
oitavas).

Fine B (afinação fina de A)

Ajusta a afinação em passos de 2 centésimos (-100—+100 cen-
tésimos).
* Um centésimo é 1/100 de um semitom.

Delay (tempo de atraso) # Pan B (pan A)

Ajuste o tempo decorrido entre o som direto e o primeiro Ajusta a posição no estéreo para o som B. L63 é extermo
eco. esquerdo, 0 é centro e 64R é extremo direito.

Accel (Aceleração) PreDlyB (atraso inicial B)

Este parâmetro ajusta o tempo que o delay consome para Ajusta o tempo de atraso entre o som direto e o começo do
fazer as mudanças aos novos ajustes. A velocidade de som B.
mudança de atraso, afeta a velocidade de mudança de afi- Mode (modo)
nação. Valores maiores geram som mais atrasado com afinação
mais estável.
Fbk (retorno) #
Ajusta a porporção de som de eco que é reprocessado pelo Lvl Bal (balaço de volume)
efeito. Valores negativos geram inversão de fase. Ajusta o balanço de volumes entre o som A e o som B.

HF Damp Balance (balaço do efeito)

Ajsuta a frequência acima da qual o sinal é cortado do eco. Ajusta o balanço de volume entre o som direto e o som de
Se não quiser este corte selecione a opção BYPASS. efeito.

Pan (pan) Level (volume)

Ajusta a posição no estéreo. L63 é extermo esquerdo, 0 é cen- Ajusta o volume geral.
tro e 64R é extremo direito. 23: FBK-PITCH-SHIFTER (Feedback pitch shifter)
LowGain Este efeito permite que o som com mudança de tom retorne
Ajusta o ganho em graves. ao efeito.

Hi Gain
Ajusta o ganho em agudos.
Balance (balaço)
Ajusta o balanço de volume entre o som direto e o som com
efeito.
Level (volume)
Ajusta o volume.
Coarse (afinação grossa) #
22: 2VOICE-PITCH-SHIFTER Ajusta a afinação em passos de semitons (-2—+1 oitavas).
Este efeito permite mudar a afinação das repetições em
relação ao sinal direto. Gerando 2 vozes em outros tons
Fine (afinação fina)
Ajusta a afinação em passos de 2 centésimos (-100—+100
podem se criar acordes com sons simples.
cents).
Fbk (retorno) #
Adjusta a porporção de som que volta para o efeito. Valores
negativos provocam inversão de fase.
Pre Dly (atraso inicial)
Ajusta o tempo de atraso entre o começo do som direto e o

Capítulo 3. Criando sons próprios 73

começo do efeito.
Mode (modo) Type (tipo)
Ajustes mais altos resultam em respostas mais lentas e mais Escolha um destes tipos.
precisas. NORMAL: gate reverb convencional
REVERSE:reverb retrogrado
Pan (pan)
SWEEP1: reverb com movimento da direita para a esquerda
Ajusta a localização do som de efeito.
SWEEP2: reverb com movimento da esquerda para a direita
LowGain
Pre Dly (atraso inicial)
Ajusta o ganho para a região de graves.
Ajusta o tempo entre o início do som direto e o início do
Hi Gain efeito.
Ajusta o ganho em agudos.
Gate Time
Balance (balaço) Ajusta a duração de tempo em que o efeito é ouvido.
Ajusta o balanço de volume entre o som direto e o som com
LowGain
efeito.
Ajusta o ganho em graves.
Level (volume)
Hi Gain
Ajusta o volume.
Ajusta o ganho em agudos.
24: REVERB Balance # (balaço)
O efeito de reverb gera ambiência para o som, simulando o
Ajusta o balanço de volume entre o som direto e o som com
espaço acústico.
efeito.
Level # (volume)
Ajusta o volume. .
26: OVERDRIVE ➞ CHORUS
Neste efeito um overdrive está ligado em série com um chorus.

Type (tipo de reverb)

Escolha um destes reverbs.
ROOM1: Reverb intenso com atraso pequeno
ROOM2: Reverb esparso com pequeno atraso ODrive
STAGE1: Reverb com mais reflexões tardias Ajusta a intensidade de distorção do overdrive. O volume é
STAGE2: Reverb com intensa reflexão incial alterado proporcionalmente.
HALL1: Reverb com reverberação clara
HALL2: Reverberação rica. ODPan (pan) #
Ajusta a posição do som com overdrive.
Pre Dly (atraso inicial)
Ajusta o atraso entre o início do som direto e o início do som Chorus Pre Dly (atraso inicial)
do efeito. Ajusta o intervalo de tempo entre o início do som direto e o
iníco do som com chorus.
Time (tempo do reverb) #
Ajuste o tempo de duração da reverberação. Chorus Rate
Ajusta a velocidade de modulação do efeito de chorus.
HF Damp
Ajusta a frequência acima da qual as frequências são cor- Chorus Depth
tadas no feedback. Se não quiser este filtro, selecione a opção Ajusta a intensidade do efeito chorus.
BYPASS. Chorus Balance (Balaço do Chorus) #
LowGain Ajusta o balanço de volume entre o som com overdrive com
Ajusta o ganho em graves. e sem chorus. Com o ajuste “D100: 0E,” se ouve apenas o
overdrivesem chorus e com “D0: 100E,” se ouve apenas o
Hi Gain som com overdrive que passou pelo chorus.
Ajusta o ganho em agudos.
Level (volume )
Balance # (balaço) Ajuste do volume.
Ajusta o balanço de volume entre o som direto e o som com
efeito.
Level (volume)
Ajusta o volume.

25: GATE-REVERB
Este efeito é um tipo de reverb especial em que o som rever-
berante é cortado antes do seu decaimento natural.

74 Capítulo 3. Criando sons próprios

27: OVERDRIVE ➞ FLANGER Level (volume)
Este efeito liga o overdrive e o flange em série. Ajusta o volume.
29: DISTORTION ➞ CHORUS
Neste efeito uma distorção e um chorus estão ligados em
série. Os parâmetros são os mesmos de “26:
OVERDRIVE’CHORUS.”
ODrive
Ajusta a intensidade de distorção. O volume é alterado jun-
tamente com a distorção.
ODPan (pan) #
Ajusta a posição no estéreo. L64 é extremo esquerdo, 0 é
centro e 63R é extremo direito.
Flanger Pre Dly (atraso inicial) 30: DISTORTION ➞ FLANGER
Ajusta o atraso de tempo entre o início do som direto e o iní- Neste efeito uma distorção e um flanger estão em série. Os
cio do efeito de flager. parâmetros são os mesmos de “27:
OVERDRIVE’FLANGER.”
Flanger Rate
Ajusta a velocidade de modulação do efeito de flager.
Flanger Depth
Ajusta a intensidade do efeito de flager.
Flanger Fbk (retorno)
Ajusta a proporção de som com flager que volta para o
efeito. Valores negativos indicam inversão de fase. 31: DISTORTION ➞ DELAY
Neste efeito uma distorção e um delay estão em série. Os
Flanger Balance (balaço do flager) #
parâmetros são os mesmos de “28: OVERDRIVE’DELAY.”
Ajusta o balanço de volume do som com overdrive que é
transmitido ao flanger e o som com overdrive que tem saída
sem flanger. O ajuste “D100: 0E,” gera apenas som com
overdriver e o ajuste “D0: 100E,” gera som em que todo o
overdrive é processado pelo flanger.
Level (volume)
Ajuste de volume.
32: ENHANCER ➞ CHORUS
28: OVERDRIVE ➞ DELAY Neste efeito um enhancer e um chorus estão em série.
Neste efeito um overdrive e um delay estão ligados em série.

OD Drive EH Sens #
Ajusta a intensidade de distorção do overdrive. O volume é
Ajusta sensibilidade de enhancer.
alterado proporcionalmente.
EH Mix (Mixagem)
OD Pan (pan) # Ajusta a proporção de combinação entre o som do enhancer
Ajusta a posição do som com overdrive. e o som direto.
Delay Time (atraso) Chorus Pre Dly (atraso)
Ajusta o atraso em relação ao som direto e o som do eco. Ajusta o atraso entre o som direto e o som de chorus.
Delay Fbk (retorno) Chorus Rate
Ajusta a proporção do som processado pelo efeito que volta Ajusta a velocidade de modulação do efeito de chorus.
para o efeito.
Chorus Depth
Delay HF Damp Ajusta a intensidade de modulação do efeito de chorus.
Ajusta a frequência acima da qual o som não retorna para o
Chorus Balance (balanço) #
efeito. Se você não quiser este corte selecione a opção
Ajusta o balanço de volume de enhancer que vai para o cho-
BYPASS.
rus e enhancer que tem saída sem chorus. Com o ajuste
Delay Balance (balanço) # “D100: 0E,” todo o som de enhancer tem saída direta e com o
Ajusta o balanço de volume de overdrive que vai para o ajuste “D0: 100E,” todo o enhancer passa pelo chorus.
delay e overdrive que tem saída sem delay. Com o ajuste
Level (volume)
“D100: 0E,” todo o som de overdrive tem saída direta e com
Ajusta o volume.
o ajuste “D0: 100E,” todo o overdrive passa pelo delay.

Capítulo 3. Criando sons próprios 75

33: ENHANCER ➞ FLANGER
Neste efeito o enhancer e o flager estão ligados em série.
EH Sens #
Ajusta sensibilidade de enhancer.
EH Mix (Mixagem)
Ajusta a proporção de combinação entre o som do enhancer
e o som direto.
Flanger Pre Dly (atraso)
Ajusta o atraso entre o som direto e o som de flager.
Flanger Rate
Ajusta a velocidade de modulação do efeito de flager.
Flanger Depth
Ajusta a intensidade de modulação do efeito de flanger.
Flanger Fbk (retorno)
Ajusta a proporção de som com flanger que volta a passar
pelo flanger. Valores negativos indicam mudança de fase.
Flanger Balance (balanço) #
Ajusta o balanço de volume de enhancer que vai para o
flanger e enhancer que tem saída sem flanger. Com o ajuste
“D100: 0E,” todo o som de enhancer tem saída direta e com o
ajuste “D0: 100E,” todo o enhancer passa pelo flanger.
Level (volume)
Ajusta o volume.
34: ENHANCER ➞ DELAY
Este efeito tem o enhancer e o delay em série.
EH Sens #
Ajusta a sensibilidade do enhancer.
EH Mix (Mix level)
Ajusta a razão em que os sons processados pelo enhancer
são combinados com o som direto.
Delay Time (atraso)
Ajusta o intervalo de tempo entre o som direto e o som de
delay.
Delay Fbk (retorno)
Ajusta a proporção de som de delay que volta para o delay.
Valores negativos geram inversão de fase.
Delay HF Damp
Ajusta a frequência acima da qual o som não retorna para o
efeito. Se você não quiser este corte selecione a opção
BYPASS.
Delay Balance (balanço) #
Ajusta o balanço de volume de enhancer que vai para o
delay e enhancer que tem saída sem delay. Com o ajuste
76 Capítulo 3. Criando sons próprios
“D100: 0E,” todo o som de enhancer tem saída direta e com o
ajuste “D0: 100E,” todo o enhancer passa pelo delay.
Level (volume)
Ajusta o volume.
35: CHORUS ➞ DELAY
Neste efeito um chorus e um delay estão em série.
Chorus Pre Delay (atraso do chorus)
Ajusta o atraso entre o som de chorus e o som direto.
Chorus Rate (velocidade de Chorus)
Ajusta a velocidade de modulação do efeito Chorus.
Chorus Depth (intensidade de Chorus)
Ajusta a intensidade de modulação do efeito de chorus.
Chorus Balance (balanço de Chorus) #
Ajusta a proporção de som direto e som de chorus. Com
“D100: 0E,” é produzido apenas o som direito e com “D0:
100E,” apenas som com chorus.
Delay Time (atraso do Delay)
Ajusta o tempo de atraso para o efeito de delay.
Delay Fbk (retorno de Delay)
Ajusta a proporção de som processado pelo delay que volta
para o delay. Valores negativos indicam inversão de fase.
Delay HF Damp
Ajusta a frequência acima da qual o som de delay que iria
retornar ao delay é cortado. Se você não quiser este corte,
selecione a opção BYPASS.
Delay Balance #
Ajusta a proporção de som de chorus que vai para o delay e
a proporção de som de chorus que tem saída direta. Com o
ajuste “D100: 0E,” se tem apenas o som do chorus e com o
ajuste “D0: 100E,” todo o chorus passa pelo delay.
Level (volume)
Ajusta o volume.
36: FLANGER ➞ DELAY
Neste ajuste um flanger e um delay estão em série.
Flanger Pre Delay (atraso inicial de Flanger)
Ajusta o intervalo de tempo entre o som direto e o som do
flanger.
Flanger Rate (velocidade de flanger)
Ajusta a velocidade de modulação do efeito de flanger.
Flanger Depth (intensidade de flanger)
Ajusta a intensidade de flanger.
Flanger Feedback (retorno do flanger)
Ajusta a proporção de flanger que volta ao flanger. Valores
negativos indicam inversão de fase.
Flanger Balance (balanço de flanger) #
Ajusta a proporção de som de flanger que tem saída direta e
a que vai para o delay. Com o ajuste “D100: 0E,” se tem ape- 38: CHORUS/DELAY
nas o som do flanger e com o ajuste “D0: 100E,” todo o Neste efeito o chorus e o delay estão em paralelo. Os
flanger passa pelo delay. parâmetros são os mesmos de “35: CHORUS’DELAY.”
Apenas Delay Balance ajusta o balanço entre o som direto e
Delay Time (atraso do Delay)
o som de delay.
Ajusta o tempo de atraso para o efeito de delay.
Delay Feedback (retorno de Delay)
Ajusta a proporção de som processado pelo delay que volta
para o delay. Valores negativos indicam inversão de fase.
Delay HF Damp
Ajusta a frequência acima da qual o som de delay que iria
retornar ao delay é cortado. Se você não quiser este corte,
selecione a opção BYPASS.
39: FLANGER/DELAY
Delay Balance # Neste efeito o flanger e o delay estão em paralelo. Os
Ajusta a proporção de som de flanger que vai para o delay e parâmetros são os mesmos de “36: FLANGER’DELAY.”
a proporção de som de flanger que tem saída direta. Com o Apenas Delay Balance ajusta o balanço entre o som direto e
ajuste “D100: 0E,” se tem apenas o som do flanger e com o o som de delay.
ajuste “D0: 100E,” todo o chorus passa pelo delay.
Level (volume)
Ajusta o volume.
37: CHORUS ➞ FLANGER
Aqui temos um chorus e um flanger em série.

40: CHORUS/FLANGER
Neste efeito o flanger e o delay estão em paralelo. Os
parâmetros são os mesmos de “37: CHORUS’FLANGER.”
Apenas Flanger Balance ajusta o balanço entre o som direto e
Chorus Delay (atraso do chorus) o som de flanger.
Ajusta o atraso entre o som de chorus e o som direto.
Chorus Rate (velocidade de Chorus)
Ajusta a velocidade de modulação do efeito Chorus.
Chorus Depth (intensidade de Chorus)
Ajusta a intensidade de modulação do efeito de chorus.
Chorus Balance (balanço de Chorus) #
Ajusta a proporção de som direto e som de chorus. Com
“D100: 0E,” é produzido apenas o som direito e com “D0:
100E,” apenas som com chorus.
Flanger Delay (atraso inicial de Flanger)
Ajusta o intervalo de tempo entre o som direto e o som do
flanger.
Flanger Rate (velocidade de flanger)
Ajusta a velocidade de modulação do efeito de flanger.
Flanger Depth (intensidade de flanger)
Ajusta a intensidade de flanger.
Flanger Feedback (retorno do flanger)
Ajusta a proporção de flanger que volta ao flanger. Valores
negativos indicam inversão de fase.
Flanger Balance (balanço de flanger) #
Ajusta a proporção de som de chorus que tem saída direta e
a que vai para o flanger. Com o ajuste “D100: 0E,” se tem
apenas o som do chorus e com o ajuste “D0: 100E,” todo o
chorus passa pelo flanger.
Level (volumel)
Ajusta o volume.

Capítulo 3. Criando sons próprios 77

❚ Ajustes do sistema operacional do
XP-80 (parâmetros e funções do sistema)
✳ Os ajustes do sistema são conservados até serem nova-
mente modificados.
Ajustes de setup e teclado (Setup)
Display Setup
Este display é usado para ajustar o brilho do display, a sensi-
bilidade do teclado, etc.
LCD Contrast
Ajusta o contraste do display. Valores maiores produzem
um display mais brilhante.
Patch Remain
Determina se você quer que a nota que ainda estiver tocando
em um patch seja conservada (ON) ou desligada (OFF)
quando você seleciona novo patch ou set de ritmo.
Power Up Mode
Determina o timbre selecionado quando se liga o XP-80.
LAST-SET: O XP-80 liga com o último som selecionado
antes de desligar.
DEFAULT: O XP-80 liga com o patch USER:001.
Character Style
Escolha os caracteres dos nomes apresentados no display
(para nomes de Patch, files, etc.) no display Play.
TYPE 1: Negrito de tamanho igual
TYPE 2: Normal de tamanho igual
TYPE 3: Negrito e tamanhos diferentes
TYPE 4: Normal e tamanhos diferentes
Transpose Value
Se você quiser transpor o teclado, este parâmetro determina
a transposição em semitons. A tonica fica indicada entre
parenteses ( ).
✳ Quando quiser transpor a afinação, pressione [TRANS-
POSE] e o indicador acende.
✳ A quantidade de oitavas na transposição é indicada na
parte inferior do display Play.
✳ Para mudar a transposição no display Play display,
mantenha pressionado [TRANSPOSE] e pressione [-
OCT] or [+OCT].
78 Capítulo 3. Criando sons próprios
Keyboard Sens
Ajusta a sensibilidade do teclado.
LIGHT: Leve
MEDIUM: Normal
HEAVY: Pesado
Keyboard Velocity
Determina a resposta de velocidade ao se tocar o teclado. Se
você quiser que a resposta seja a intensidade real, escolha a
opção REAL. Para valores fixos, independente do toque
usado, ajuste o valor desejado.
Aftertouch Sens
Determina a sensibilidade de aftertouch. Valores maiores
permitem que o uso do aftertouch seja mais fácil. O ajuste
padrão é 100.
✳ Se a mensagem “Internal Memory Full!” for apresen-
tada durante uma gravação, a redução deste valor
pode ajudar a economizar memória.
Ajuste de afinação (Tune)
Display Tune
Neste display você pode afinar o XP-80 e mudar a escala do
teclado.
Master Tune
Ajuste a afinação geral do XP-80. A afinação de A4 é indica-
da no display.
Master Key Shift
Ajuste a transposição da escala em semitons.
Switch
Com este parâmetro ligado (ON), você pode tocar o teclado
em escalas alternativas, diferentes da escala temperada.
Scale Tune
Você pode ajustar graficamente a escala a ser usada. Para
ajustar a escala, determine o deslocamento da afinação para
cada nota em relação à afinação temperada em passos de um
centésimo de semitom.
Duas escalas podem ser ajustadas - uma para o modo Patch
e outra para o modo Performance, set de ritmo e GM.
Para ajustar a afinação da escala em patch, pressione [SYS-
TEM] no modo Patch e pressione [F2] (Tune) para selecionar
o display Tune. Afine as notas de uma oitava (C–B) e a afi-
nação será usada em todas as oitavas. Para ajustar a escala
para os outros modos, pressione [SYSTEM] em outro modo e
pressione [F2] (Tune) para selecionar o display Tune. Afine
as notas de uma oitava (C–B) e a afinação será usada em
todas as oitavas. Para usar a afinação em outra parte,
indique a parte acionando o botão TRACK/PART [1]–[16] Ajustes MIDI (MIDI)
correspondente.
✳ O display MIDI Param1 varia dependendo do modo
✳ 1 cent é um 1/100º de um semitom.
em que está o teclado quando se pressiona o botão
........................................................................................................... [SYSTEM]. Outros displays são comuns.
<Temperamento igual - Equal Temperament>
✳ O display de MIDI tem três páginas: MIDI Param 1,
Esta escala divide a iotava em 12 partes iguais na afinação MIDI Param 2 e Bank Select Group. Para escolher as
mais comum do ocidente. O XP-80 usa esta afinação quando páginas, pressione [F3] (MIDI).
o ajuste Switch está em OFF.
Display MIDI Param1
<Temperamento Puro - Pure Temperament (Tonica C)>
Quando [SYSTEM] é pressionado no modo performance (ou
Neste temperamento, a fundamental tem um acorde mais Rhythm Set) o seguinte display é apresentado.
afinado que no temperamento igual. Este efeito só ocorre
para os acordes do tom escolhido e a transposição torna a
afinação inadequada.
<Escala Árabe - Arabian Scale>
Nesta escala o E e B estão um quarto de tom rebaixados e
C#, F# e G# um quarto de tom mais alto em relação ao tem- ✳ É possível fazer o ajuste de Performance Ctrl-Ch e
peramento igual. Os intervalos entre G e B, C e E, F e G#, Local Switch na janela System Parameter aberta por
A# e C#, e D# e F# tem uma terça natural (meio caminho [LOCAL/TX/RX] e [F2] (System) no modo perfor-
entre terça maior e menor). Com o XP-80, você pode usar a mance.
escala Árabe nos tons G, C e F.
(Exemplos) Performance Ctrl-Ch (Control channel)
Escolha o canal MIDI usado para recepção de mensagens
Nome temperamento T. puro Escala Árabe para Performance (seleção de banco e mudança de progra-
da nota igual (tonica C) ma). Se não quiser usar estas mensagens para a escolha de
C 0 0 -6 performances, deixe este ajuste em OFF. Se o canal de cont-
C# 0 -8 +45 role de performance for o mesmo de uma parte da perfor-
D 0 +4 -2 mance (PERFORM/MIDI/Part MIDI), a performance tem
D# 0 +16 -12 prioridade na seleção e o canal MIDI não poderá ser usado
E 0 -14 -51 para mudança de patch da parte.
F 0 -2 -8 ✳ O ajuste é apresentado em“Ctrl-Ch=” na parte superior
F# 0 -10 +43 do display Play (PERFORM).
G 0 +2 -4
G# 0 +14 +47 Local Switch
A 0 -16 0
Escolha se todas as partes serão tocadas pelo teclado (ON)
A# 0 +14 -10
ou não (OFF). O ajuste normal é ON, mas se você quiser usar
B 0 -12 -49
o teclado do XP-80 apenas para controlar geradores de som
........................................................................................................... externos, use OFF.
✳ Para desligar o teclado apenas de algumas partes, use
o ajuste Local Sw (PERFORM/MIDI/MIDI Param).

Remote Keyboard Sw
Coloque este ajuste em ON para controlar os sons do XP-80
por um teclado externo. Neste caso o canal de transmissão
do teclado externo pode ser colocado em qualquer canal.
Normalmente este ajuste é OFF.
✳ Coloque este ajuste em ON para usar a função RPS no
sob controle de aparelhos MIDI externos.

Device ID Number
Na transmissão e recepção de mensagens de sistema exclusi-
vo, este parâmetro deve estar de acordo com o número pre-
sente na mensagem a ser recebida ou com o número do
aparelho que receberá a mensagem.
Rx Sys.Excl
Coloque em ON para receber mensagens de sistema exclusi-
vo. Para não receber, coloque em OFF.

Capítulo 3. Criando sons próprios 79

Tx Edit Data
Se quiser que mensagens de sistema exclusivo sejam trans-
mitidas a cada mudança realizada no patch, performance ou
set de ritmo, coloque este ajuste em ON. Caso contrário,
deixe em OFF.
Rx GM-ON Message
Em ON permite a recepção de mensagem que liga o modo
GM. Em OFF esta mensagem é ignorada.
Display MIDI Param1
Quando [SYSTEM] é pressionado no modo Patch o seguinte
display é apresentado.
Tx Edit Data (Transmit edit data switch)
Se quiser que mensagens de sistema exclusivo sejam trans-
mitidas a cada mudança realizada no patch, performance ou
set de ritmo, coloque este ajuste em ON. Caso contrário,
deixe em OFF.
Rx GM-ON Message (Receive GM-ON switch)
Em ON permite a recepção de mensagem que liga o modo
GM. Em OFF esta mensagem é ignorada.
Display MIDI Param1 (GM MIDI Parameter)
Quando [SYSTEM] é pressionado no modo GM, o seguinte
display é apresentado.

✳ Você também pode fazer o ajuste dePatch Rx-Ch, Patch

Tx-Ch e Local Switch na janela System Parameter que
se abre com [LOCAL/TX/RX] no modo Patch.
Patch Rx-Ch
Ajusta o canal de recepção MIDI para o modo Patch.
✳ Este ajuste é indicado em “Rx=” na parte superior dire-
ita do display Play (PATCH).
Patch Tx-Ch
Indica o canal MIDI de transmissão no modo Patch. Com o
ajuste OFF você não transmite mensagens MIDI. Se você
quiser transmitir no canal ajustado em Patch Rx-Ch coloque
este ajuste em Rx-Ch.
✳ Este ajuste é indicado em “Tx=” no display Play
(PATCH).
Local Switch
Determina o controle (ON) ou não (OFF) do teclado sobre os
sons internos. O normal para este ajuste é ON, você deve
usar OFF quando quiser usar o teclado apenas para contro-
lar geradores de som externos.
Remote Keyboard Switch
Coloque este ajuste em ON para controlar os sons do XP-80
por um teclado externo. Neste caso o canal de transmissão
do aparelho externo pode estar em qualquer valor. Este
ajuste normalmente fica em OFF.
✳ Coloque este ajuste em ON para tocar frases RPS a par-
tir de aparelhos MIDI externos.
Local Switch
Determina o controle (ON) ou não (OFF) do teclado sobre os
sons internos. O normal para este ajuste é ON, você deve
usar OFF quando quiser usar o teclado apenas para contro-
lar geradores de som externos.
✳ O ajuste de Local Switch também pode ser feito pres-
sionando [LOCAL/TX/RX] e depois [F2] (System).
Remote Keyboard Switch
Coloque este ajuste em ON para controlar os sons do XP-80
por um teclado externo. Neste caso o canal de transmissão
do aparelho externo pode estar em qualquer valor. Este
ajuste normalmente fica em OFF.
✳ Coloque este ajuste em ON para tocar frases RPS a par-
tir de aparelhos MIDI externos.
Device ID Number
Na transmissão e recepção de mensagens de sistema exclusi-
vo, este parâmetro deve estar de acordo com o número pre-
sente na mensagem a ser recebida ou com o número do
aparelho que receberá a mensagem.
Rx GM-ON Message (Receive GM-ON switch)
Em ON permite a recepção de mensagem que liga o modo
GM. Em OFF esta mensagem é ignorada.
Display MIDI Param 2 (MIDI parameter 2)

Device ID Number
Na transmissão e recepção de mensagens de sistema exclusi-
vo, este parâmetro deve estar de acordo com o número pre-
sente na mensagem a ser recebida ou com o número do
aparelho que receberá a mensagem.
Rx Sys.Excl
Coloque em ON para receber mensagens de sistema exclusi-
vo. Para não receber, coloque em OFF.

80 Capítulo 3. Criando sons próprios


Rx Program Change
Para receber mensagens de mudança de programa use ON.
Para não receber, use OFF.
Rx Bank Select
Para receber mensagens de mudança de banco use ON. Para
não receber, use OFF.
Tx Program Change
Para transmitir mensagens de mudança de programa use
ON. Para não transmitir use OFF.
Tx Bank Select
Para transmitir mensagens de mudança de banco use ON.
Para não transmitir use OFF.
Tx Active Sensing
Para transmitir mensagens de sensor ativo use ON. Para não
transmitir use OFF.
Display Bank Select Group
Selecionando GROUP1–GROUP7 para Tx Bank Select
(PERFORM/MIDI/MIDI Param), o Bank Select Group indi-
ca o número de Bank Select transmitido para Grp1–Grp7.
Grp1-Grp7
Ajuste o MSB e LSB de seleção de banco para
<Grp1>–<Grp7> e com Switch indique se a mensagem de
cada grupo é transmitida (ON) ou não (OFF).
Capítulo 3. Criando sons próprios
[SYSTEM]➞[F1] (Setup)
Endereçamento de controles deslizantes,
pedais e outros controles (Control)
✳ Estes displays tem três páginas – Control Assign, Pedal
Assign e Control Source. para escolher a página, pres-
sione [F4] (Control).
Display Control Assign
Este display permite escolher a função de cada controle
deslizante.
C1 Slider
C2 Slider
Ajuste a função do controle deslizante 1 e 2 respectivamente.
Com o parâmetro Assign determine a função a ser controlada.
CC01–95: controles 1–95 (execeto 6, 32–63).
PITCH BEND: Pitch bend
AFTERTOUCH: Aftertouch
Ajuste Output para selecionar para escolher se o controle é
para som interno (INT) ou externo (MIDI) ou para os dois.
OFF: Nada é controlado.
INT: Apenas o som interno é controlado.
MIDI: Apenas o MIDI é controlado.
INT&MIDI: As duas fontes de som são controladas.
Sys-Ctrl1 (Controle do sistema 1)
Sys-Ctrl2 (Controle do sistema 2)
Estes parâmetros permitem escolher dois controladores
comuns ao sistema para patch e performance. Os ajuste de
Patch e Performance podem usar os controles escolhidos
aqui. Você também pode escolher o parâmetro a ser contro-
lado na programação de Patch e Performance.
Com Assign indique a função de cada controlador:
CC01–95: Controles número 1–95 (exceto 6, 32–63).
PITCH BEND: Pitch bend
AFTERTOUCH: Aftertouch
✳ Para usar o controle indicado é necessário fazer o
ajuste de System e Patch/Performance para a recepção
e transmissão das mensagens MIDI pertinentes.
81
 [SYSTEM]➞[F2] (Tune)
✳ Para a maioria das mensagens de controle, as funções
estão definidas nas especificações MIDI. Observe que o
controle a ser usado não necessáriamente precisa
seguir a especificação MIDI.

Display Pedal Assign

Este display permite definir as funções de pedais.

Hold
Escolha o tipo de mensagem de pedal a ser sustentada pelo
pedal Hold, e como será sustentada.
OFF: Não usado
HOLD-1: Hold 1 (controle 64)
SOSTENUTO: Sostenuto (controle 66)
Pedal 1–Pedal 4 SOFT: Soft pedal (controle 67)
Hold Pedal HOLD-2: Hold 2 (controle 69)
Ajuste as funções de pedais 1–4 e Hold.
Peak (Peak control source)
Com Assign indique a função controlada por cada pedal.
Escolha o tipo de mensagem que será sustentada no valor
✳ O pedal Hold tem controle fixo de CC64: HOLD-1. máximo recebido.
CC01–95: controles 1–95 (exceto 6, 32–63). OFF: Não usado
PITCH BEND: Pitch bend HOLD-1: Hold 1 (controle 64)
AFTERTOUCH: Aftertouch SOSTENUTO: Sostenuto (controle 66)
PROG-UP: Cada vez que o pedal é pressionado é seleciona- SOFT: Soft pedal (controle 67)
da a performance, set de ritmo ou patch seguinte.
HOLD-2: Hold 2 (controle 69)
PROG-DOWN: Cada vez que o pedal é pressionado é sele-
cionada a performance, set de ritmo ou patch anterior. Volume
Indique se as mensagens de Expression (controle 11) irão
START/STOP: Cada vez que o pedal é pressionado aciona o
afetar o volume de cada parte ou patch como mensagens de
START/STOP do sequenciador.
volume (controle 7).
PUNCH-I/O: Cada vez que o pedal é pressionado a gravação
VOLUME: Apenas mensagens de volume controlam o vol-
é interrompida ou reiniciada (em punch).
ume.
TAP-TEMPO: O pedal pode ser usado para indicar o anda-
VOL&EXP: Tanto volume como expressão controlam o vol-
mento musical.
ume.
OCT-UP: Cada vez que o pedal é pressionado o teclado sobe
a afinação em passos de oitava (até +3 oitavas). Aftertouch
Escolha o tipo de mensagem de aftertouch que irá controlar
OCT-DOWN: Cada vez que o pedal é pressionado o teclado
os sons internos.
desce a afinação em passos de oitava (até - 3 oitavas).
CHANNEL: Mensagens de aftertouch por canal (mesmo
Com Output indique o gerador de som interno ou MIDI a
valor para todas as notas)
ser controlado pelo pedal.
POLY: Aftertouch polifônico (um valor para cada nota)
OFF: Não controla nada.
CH&POLY:Ambos os tipos de aftertouch são usados
INT: Controla só som interno.
✳ O techado do XP-80 não gera mensagens de
MIDI: Controla só por MIDI
Aftertouch polifônico.
INT&MIDI: Controla o som interno e MIDI.
O parâmetro Polarity muda a polaridade do pedal. Alguns
pedais tem circúito elétrico diferente do usado neste teclado.
Caso você esteja usando um pedal deste tipo, basta colocar
este ajuste em REVERSE. Se estuver usando um pedal
Roland use a opção STANDARD.

Display Control Source

Escolha o tipo de mensagem que será usada no controle
Peak&Hold.

82 Capítulo 3. Criando sons próprios


Ajustes de Arpegio (Arpeg)
Display Arpeggio
Faça aqui os ajustes para arpegios.
Style
Escolha o estilo do arpegio. Escolha entre 33 opções. Para
acriação do seu próprio estilo escolha LIMITLESS.
1/4: Compassos em semínimas.
1/6: Compassos em tercinas de semínimas.
1/8: Compassos em colcheias.
1/12: Compassos em tercinas de colcheias.
1/16: Compassos em semicolcheias.
1/32: compassos em fusas.
GLISSANDO: Glissando ascendente ou descendente em
fusas entre as notas mais graves e agudas acionadas.
SEQUENCE A: Padrão de musica tecno.
SEQUENCE B: Padrão com notas curtas.
SEQUENCE C: Padrão pouco comum.
ECHO: Estilo tipo eco.
SYNTH BASS: Padrão tipo de baixo sintetizado. Com o
ajuste de Octave Range em +1, o padrão pode ser tocado
com apenas uma nota.
SLAP BASS A: Baixo estilo Chopper.
SLAP BASS B: Baixo estilo chopper leve.
WALK BASS: Baixo estilo Walking bass.
RHYTHM GTR A: Estilo guitarra ritmica com uma nota. O
timbre de Clavinet funciona bem neste estilo.
RHYTHM GTR B: Guitarra ritmica (com acorde).
RHYTHM GTR C: Guitarra ritmica com variações.
RHYTHM GTR D: Mais variações na guitarra ritmica.
RHYTHM GTR E: Outra variação, mais próxima ao que se
faz com violão.
3 FINGER GTR: Padrão de violão tocado em dedilhado de
três dedos.
STRUMMING GTR: Estilo de violão com palheta. Bom para
acordes de 5 ou 6 notas.
Capítulo 3. Criando sons próprios
[SYSTEM]➞[F3] (MIDI)
KBD COMPING A: Estilo e acompanhamento por Piano .
KBD COMPING B: Estilo e acompanhamento por Piano .
KBD COMPING C: Acompanhamento tercinado.
KBD COMPING D: Acompanhamento em valsa.
KBD COMPING E: Estilo Reggae para acordes de 3 notas.
PERCUSSION: Bom estilo para sons de percussão.
HARP: Estilo simulando técnica de harpa.
SHAMISEN: Estilo simulando shamisen.
BOUND BALL: Estilo semelhante a uma bola quicando.
RANDOM: As notas tocadas tocam em ordem aleatória em
intervalos de colcheia.
LIMITLESS: Ajustes de Motif, Beat Pattern, Shuffle Rate e
Accent Rate podem ser combinados de diversas formas e
registrados.
✳ Os ajustes de Motif, Beat Pattern, Shuffle Rate e Accent
Rate podem ser feitos em todos os estilos.
Motif
Ajuste a ordem em que as notas do acorde serão tocadas.
Alguns ajustes não são possíveis dependendo do estilo escolhi-
do.
SINGLE UP: As notas tocam uma por vez, de baixo para
cima.
SINGLE DOWN: As notas tocam uma por vez, de cima para
baixo.
SINGLE UP&DOWN: As notas tocam uma por vez, de baixo
para cima e de cima para baixo.
SINGLE RANDOM: As notas tocam uma por vez, em ordem
aleatória.
DUAL UP: Notas tocam em pares começando do grave.
DUAL DOWN:Notas tocam em pares começando do agudo.
DUAL UP&DOWN: Notas tocam em pares começando do
grave, subindo e descendo.
DUAL RANDOM: Notas aos pares em ordem aleatória.
NOTE ORDER: As notas tocam na ordem em que forma
pressionadas. Até 128 notas podem ser acionadas, e você
pode criar linhas melódias pressionando as notas na ordem
adequanda.
GLISSANDO: As notas tocam ascendentemente desde a nota
mais grave até a nota mais aguda. Acione apenas duas notas,
uma grave e outra aguda.
CHORD: Todas as notas pressionadas tocam ao mesmo
tempo.
BASS+CHORD1–5: A nota mais grave é sustentada e as outras
são tocadas como um acorde.
BASS+UP1–8: A nota mais grave é sustentada e as outras são
tocadas como um arpegio.
BASS+RANDOM1–3: A nota mais grave é sustentada e as out-
ras são tocadas a leatóriamente.
TOP+UP1–6: A nota mais aguda é sustentada e as outras são
tocadas como um acorde.
83

BASS+UP+TOP: Simula o toque de violão com três dedos
em dedilhado.
Beat Pattern
Escolha o compasso entre as opções abaixo. Estes ajuste afeta
a posição do acento e a duração das notas no compasso.
Algumas opções não estão disponíveis em alguns estilos.
1/4
1/6
[SYSTEM]➞[F3] (MIDI)
Octave Range
Ajusta a extensão de oitavas em que ocorre o arpegio. Se
você quiser que o arpegio toque apenas nas notas que você
acionou, escolha 0. Para que toque em duas oitavas, escolha
+1. Com o ajuste - 1 as notas tocam uma oitava abaixo.
Key Velocity
Ajusta a intensidade das notas do acorde. Se você quiser
controlar a intensidade das notas pelo toque escolha REAL.
Para usar valores fixos, escolha um valore entre 1–127.

1/8 Part (Arpeggio part)

1/12 Quando estiver tocando em Layer use este parâmetro para
indicar a parte que irá tocar o arpegio. As partes não indi-
1/16 1–3 cadas irão tocar normalmente.
1/32 1–3 ✳ Este ajuste não atua em Single, Patch ou Rhythm Set.
SEQ-A 1–7
Tempo(=SEQ)
SEQ-B 1–4 Determina o andamento do arpegio. Este ajuste é o mesmo
SEQ-C 1–2 do sequenciador. Alterando este ajuste você também altera
o andamento de músicas que estejam tocando.
ECHO1–3
Arpeggio Window
MUTE01–16
Indique se a janela de arpegio deve ou não abrir quando
STRUM1–8 você seleciona este modo. Com ENABLE a janela abre sem-
REGGAE pre que você aciona o botão [ARPEGGIO]. Se não quiser isto
escolha DISABLE.
REFRAIN1–2
✳ Quando escolher ENABLE o botão [F6] (Close) or
PERC1–4 [EXIT], [F6] (Arpeg) permitirá abrir e fecha a janela
WALKBS enquanto o arpegio estiver sendo usado. Para ter a
função corrente de [F6], mantenha pressionado
HARP [SHIFT] e pressione [F6].
BOUND
RANDOM

Accent Rate
Modifica o acento e duração das notas de acordo com o
‘groove’ do arpegio. O ajuste 100% produz o efeito mais
intenso.

Shuffle Rate
Este parâmetro permite modificar espaçamento entre duas
notas criando um efeito de variação ritmica. Com o ajuste
50% as notas ficam igualmente espaçadas. Valores maiores
produzem notas mais alteradas.

84 Capítulo 3. Criando sons próprios

 [SYSTEM]➞[F4] (Control)

Confirmando os ajustes do XP-80 (Info)

Neste display você pode confirmar se existem placas instal-
adas no XP-80 e a condição da pilha.

Display System Information

<Expansion>A–D
O nome das placas de expansão intaladas nos slots A–D é
indicado aqui, entre parenteses ( ). Slots sem placa são indi-
cados por “–––.”

Internal Battery
O XP-80 tem uma pilha que conserva a programação. A indi-
cação “OK” mostra que a mesma está em boas condições e
“LOW” indica que a pilha deve ser substituida em um
Serviço Técnico Autorizado Roland.

Capítulo 3. Criando sons próprios 85

Capítulo 4. Gravação e reprodução de uma música
❚ Sobre o Sequenciador
Um sequenciador grava o que é tocado no teclado, com
todos os movimentos de comando e mensagens MIDI.
Quando se está tocando ou quando se está reproduzindo
uma gravação, a geração de som é feita da mesma forma,
com as as mensagens MIDI transmitidas para o gerador de
som. A diferença é que na reprodução, quem gera o coman-
do é o sequenciador e não o músico. Na forma se parece com
um gravador convencional. Mas na verdade o som não fica
gravado, e sim os comandos que geram o som. Isto traz uma
série de vantagens. Em primeiro lugar a qualidade do som é
sempre de primeira geração, não importa quantas passagens
tenham sido feitas, ou quantas vezes a gravação tenha sido
tocada. Além disso você tem condições de alterar a gravação
no andamento sem mudar a afinação, nos timbres. Na ver-
dade, você tem liberdade de mudar qualquer coisa.
Músicas
No XP-80 uma gravação será chamada de música. Uma
música tem os dados da execução registrados em tracks de
frases 1 a 16, o andamento registrado em um track de tempo
e o compasso em um track de beat, além de se poder usar
tracks de padrões, discutidos adiante.
Configuração de Track
Cada parte da música com dados sobre a mesma é chamada
de track.
Track de frase 1–16
Os tracks de frases gravam as execuções de instrumentos.
Existem 16 tracks dete tipo e cada um deles pode gravar até
16 canais MIDI. No final pode-se gravar então até 16
tracks✕16 canais MIDI.
86 Capítulo 4. Gravando e Reproduzindo Músicas
Track de Tempo
Este track grava as mudanças de andamento ao longo da
música. Se uma música mantém o mesmo andamento do
começo ao fim, este track pode ser igonorado.
Quando se começa a gravar uma música no XP-80, o ajuste
de andamento inicial da música é registrado neste track.
Assim, na reprodução de músicas, é sempre interessante
começar a reprodução do começo de forma que a música
possa ter o ajuste de andamento realizado.
O andamento da reprodução é sempre determinado por este
track. Se você fizer mudanças de andamento durante a
reprodução, o andamento da música passa a ser controlado
pelos ajustes que você realizou.
Track de Beat
Este track permite gravar as fórmulas de compasso usadas
na música. Ajuste a fórmula de compasso quando for
começar a gravar uma música ou quando quiser fazer uma
mudança de compasso no meio de uma música.
Track de padrões (Pattern)
Você pode usar o track de padrões para gravar compassos
musicais separadamente do track de frases. Os dados nestes
tracks de padrões são administrados como padrões separa-
dos. Você pode criar até 100 padrões. Cada padrão pode ter
até 16 canais MIDI, da mesma forma que os tracks de frases.
Mensagens de acionamento de padrões podem ser gravadas
em tracks de grases e uma música pode ser criada com a
montagem de alguns padrões.
Posições para armazenamento de músicas
Memória Interna
O sequenciador tem uma área chamada memória interna,
que registra a música temporáriamente. A música nesta área
é a música interna.
Para reproduzir músicas gravadas em disquetes do XP-80,
você não precisa colocar a música na memória interna.
Apenas ao gravar ou editar uma música ela precisa ser
chamada para a memória interna. Apenas uma música pode
estar na memória interna a cada vez. Nesta memória uma
música pode ter aproximadamente 60.000 notas.
A música da memória interna é apagada da memória quan-
do o aparelho é desligado. Para conservar a música você pre-
cisa gravar a mesma em um disquete.
Disquete
Para conservar as músicas da memória interna, registre as
músicas em disquetes. Até 99 músicas podem ser registradas
em um disquete.
O disquete pode gravar cinco tipos de arquivos. Os três sim-
bolos entre parenteses ( ) indicam a extensão dos diferentes
tipos.
Arquivo de música (.SVQ) MRC Pro
É a música criada no XP-80 ou no XP-50 e registrada no dis-
quete normalmente.
Arquivo MIDI (.MID) - SMF
Arquivos MIDI, ou SMF, é um padrão para troca de infor-
mações musicais. São arquivos que permitem que músicas
possam ser gravadas e reproduzidas em quaisquer aparel-
❚ Reprodução de músicas
1
hos e depois reproduzidas. Neste aspecto o padrão GM tam-
bém contribui no sentido desta padronização para este inter-
câmbio musical.

Arquivo Chain (.SVC) 2

Este arquivo tem dados de Chain Play.

Arquivo User groove template (.SVT)

Este arquivo tem dados de groove templates, para serem
usados em quantizações tipo groove. 3
Arquivo Data (.SVD)
Este arquivo tem dados de programação de timbre e do sis-
tema.

Rótulo do volume
4
Quando o disquete está no drive, o sinal “ ” aparece no dis-
play. Se o disco tem nome (rótulo), este é indicado entre [ ] .

Número da Música
O número da música corresponde à ordem alfabética do
5
nome do arquivo para as músicas MRC Pro e SMF do dis-
quete, a partir do 01. O número da música na memória
interna é 00.

Nome do arquivo (File name) 6

Quando a música é selecionada por mudança do número da
música, o nome do arquivo músical é apresentado. O nome
do arquivo também é usado para o registro da música no
disquete.
Se a música interna for selecionada, o display indica “Internal
7
Song.”

Nome da música (Song name)

Este é o título da música selecionada. Se a música seleciona-
da não tem título, nada é apresentado no display. 8
Next - Música programada
Até 3 músicas podem ser programadas para tocarem em
sequencia enquanto uma música estiver tocando.

M (Compasso)
9
Indica o número do compasso da música tocada.

(Andamento - Playback tempo)

Indica o andamento da música. Se você mudar este ajuste, o
andamento da música também muda.
10
B (Beat)
Indica a fórmula de compasso da música.

Loop 11
Permite escolher se você quer que a música toque diversas
vezes ou não.

12
Capítulo 4. Gravando e Reproduzindo Músicas 87
TRK (Tracks de Frases)
Indica a condição de cada track de frase. Tracks com dados
gravados são indicados por “o,” e vazios por “-.” Os que tem
gravação mas não estão sendo tocados ficam em cinza.
PART
Esta indicação aparece quando o modo Performance está
selecionado. A parte apresentada é tocada pelo teclado e
indicada por “o,” as que não estão sendo tocadas são indi-
cadas por “_.” Em Layer as partes com o ajuste Local
Switch (PERFORM/MIDI/Part MIDI) em ON são indicadas
por “o,” e tocadas no teclado.
Se os modos Patch ou Rhythm Set estiverem selecionados, a
indicação no display será “Patch Mode” ou “Rhythm
Mode”.
Patch/Rhythm Set
O nome do patch ou set de ritmo da parte selecionada é indi-
cado entre parenteses ( ). Para você escolher outro patch ou
set de ritmo, indique o grupo e número. Também é desta
forma nos modos Patch ou Rhythm Set.
Reprodução direta do disquete
(Quick Play)
O XP-80 pode tocar músicas diretamente a partir do disquete
sem necessidade de carregar a música na memória. Esta
função é chamada Quick Play.
Pode ser usada com arquivos de músicas no formato MRC
Pro (extensão: .SVQ) e SMF (extensão: .MID).
<Procedimento>
❶ Coloque o disquete com a música no drive.
❷ Pressine [SEQUENCER] selecionando o display Play
(SEQ(Song).
✳ Se o display Play (SEQ(Pattern)) aparecer, pressione
[SEQUENCER] novamente ou [EXIT] ou [PATTERN].
EXIT] ou [PATTERN].
❸ Coloque o cursor sobre o número da música e escolha
a música a ser tocada.
O número e nome da música ficam com uma margem indi-
cando que a música precisa ser confirmada.
❹ Pressione [ENTER] para confirmar a música.
A margem desaparece confirmando a escolha da música.
❺ Pressione [STOP/PLAY] para começar a reprodução.
Quando a música termina a reprodução para automatica-
mente. Para interromper a reprodução, pressione
[STOP/PLAY].
✳ Pode ocorrer um pequeno atraso no começo da música
se a programação inclui programação de função RPS.
✳ Se você interromper a reprodução, a indicação “+”
pode aparecer ao lado do número compasso da música
indicando que o compasso foi tocado pela metade.
✳ Pressionando [STOP/PLAY]em vez de [ENTER] ino
passo 4 , a reprodução começa imediatamente.
88 Capítulo 4. Gravando e Reproduzindo Músicas
...........................................................................................................
<Apresentação da lista de músicas>
Para ver a lista de músicas que podem ser tocadas, você
deve abrir a lista. Até 7 músicas podem ser apresentadas em
ordem alfabética facilitando a sua escolha.
<Procedimento>
❶ Veja se o display Play (SEQ(Song)) está selecionado.
❷ Pressione [F6] (List) para abrir a lista.
O cursor fica sobre a música selecionada.
❸ Pressione [u], [d], [INC] ou [DEC] ou gire o botão
VALUE para escolher a música. Você também pode
fazer esta escolha com os botões numéricos.
Quando a escolha não for confirmada, a música fica com
uma borda que indica esta condição.
✳ A indicação u ou d indicam que exitem músicas adi-
cionais que não cabem na lista.
✳ Para voltar o cursor para a música selecionada, pres-
sione [EXIT]. Pressionando [EXIT] novamente, a lista é
fechada.
❹ Pressione [F6] (Select) ou [ENTER]para confirmar uma
música.
Com a confirmação a lista é fechada. Ou confirme pressionan-
do [STOP/PLAY] para que a música toque de imediato.
...........................................................................................................
Voltando ou avançando a música
Você pode adiantar ou voltar o compasso da música,
estando a mesma tocando ou não.
Pressione [FWD] para avação e [BWD] para voltar. Para um
avanço ou retrocesso contínuo, mantenha o botão pressionado.
Mantendo [FWD] pressionado e pressionando [BWD], o
avanço é mais rápido. E pressionando [FWD] com [BWD]
pressionado, o retorno é mais rápido.
Para ir ao fim da música, acione [FWD] com [SHIFT] pressionado.
Para começo da música, acioneBWD] com[SHIFT] pressionado.
Se estes procedimentos forem realizados com a música
tocando a música é interrompida.
Se você colocar o cursor em “M” e escolher um compasso
este compasso é selecionado.
✳ O avanço ou volta de músicas em quick play pode ser
um pouco demorado.
Recomeçando a reprodução de uma
música do meio (MIDI Update)
Quando você avança ou volta uma música, e começa a tocar,
em uma nova posição, as mensagens de volume, escolha de
timbre, etc, podem estar incorretas. Neste caso você pode usar
a função MIDI. Esta função atualiza todas as mensagens MIDI
(exceto notas) desde o começo da música até a posição sele-
cionada, de forma a permitir a reprodução correta.
<Procedimento>
❶ Veja se o display Play (SEQ(Song)) está selecionado e
se a música não está tocando.
Não se pode usar o MIDI Update com a música tocando.
❷ Enquanto pressiona [SHIFT], prepressione
[STOP/PLAY]. A indicação “MIDI Update...” aparece
no display e é seguida pela indicação “COMPLETE” .
Programação de ordem de músicas
Se você quiser que outras músicas toquem depois da que
estiver tocando, você pode indicar até 3 músicas.
<Procedimento>
❶ Veja se o display Play (SEQ(Song)) está selecionado e a
música tocando.
Esta programação só é possível com a música tocando.
❷ Coloque o cursor em song number, e escolha a(s) músi-
ca(s) que você quer programar.
❸ Pressione [ENTER] para confirmar. As musicas escolhi-
das são apresentadas no display na ordem da escolha.
✳ Para concelar a música programada, pressione [EXIT].
Cada vez que você pressiona [EXIT], a última música é
cancelada.
✳ Pressionando [STOP/PLAY] em vez de [ENTER], a
música selecionada para de tocar e a nova música
começa a tocar. Neste momento as músicas progra-
madas são canceladas.
Capítulo 4. Gravando e Reproduzindo Músicas
Mudando a parte a ser tocada pelo teclado
Quando você quiser tocar o teclado junto com uma música
gravada, você pode escolher a parte a ser tocada pelo tecla-
do. Você pode também tocar baixo ou percussão do teclado.
<Procedimento>
❶ Veja se o display Play (SEQ(Song)) está selecionado.
❷ Coloque o cursor em “PART.”
✳ Se você colocar o cursor em “PART” com a música
tocando, os botões TRACK/PART [1]–[16] ficam apa-
gados. Os indicadores acendem para as partes que
estiverem recebendo mensagens MIDI.
❸ Pressione TRACK/PART [1]–[16] para escolher a parte
a ser tocada.
Mudando a parte com os botões TRACK/PART [1]–[16], o
track de frase correspondente é selecionado. Para mudar
apenas a parte, use o botão VALUE ou pressione
[INC]/[DEC].
✳ Se você estiver em Layer pressionando uma nota todas
as partes indicada por “o” irão tocar.
Mudança do instrumento durante a
reprodução da música
Você pode mudar o Patch ou Rhythm Set e escolher o instru-
mento enquanto a música estiver tocando.
<Procedimento>
❶ Veja se o display Play (SEQ(Song)) está selecionado.
❷ Coloque o cursor em“PART.”
✳ Se o modo Patch ou Rhythm Set estiverem seleciona-
dos, “Patch Mode” ou “Rhythm Set Mode” será apre-
sentado em vez de “PART,” e os passos 2 e 3 devem
ser omitidos.
❸ Pressione TRACK/PART [1]–[16] para escolher a
parte em que vai mudar Patch ou Rhythm Set.
Selecionado a parte com TRACK/PART [1]–[16], o track de
frase correspondente é selecionado. Para mudar apenas a
perte, use VALUE ou [INC]/[DEC].
❹ Pressione [d] para mover o cursor para baixo e mudar
o grupo ou número do patch ou set de ritmo.
✳ A mudança de o patch ou o set de ritmo da parte não é
conservada quando você desliga o aparelho. Para con-
servar esta mudança, você deve regravar a perfor-
mance.
89
Desligando instrumentos 1 (Mute em track
de frase)
Para desligar um instrumento especifico durante a repro-
dução, você pode desligar o track de frase com o instrumento.
✳ Não se pode usar este procedimento para desligar um
track quando estiver tocando SMF, ou quando o track
tem diversos instrumentos (canais). Veja o procedi-
mento abaixo (2) nestes casos.
✳ Observe que se você registar uma música com o track
desligado como SMF, o frase desligada não é registra-
da. Se a música for gravada como MRC Pro, a frase é
registrada.
<Procedimento>
❶ Veja se o display Play (SEQ(Song)) está selecionado.
❷ Coloque o cursor em uma posição diferente de “TRK”
ou “PART.”
❸ Pressione TRACK/PART [1]–[16] apagando o(s) indi-
cador(es) das frase a ser desligada.
❹ Para religar o track, pressione o botão TRACK/PART
[1]–[16] de forma a acender o indicador.
Para tocar apenas um track escolhido, mantenha pressiona-
do [SHIFT] quando pressionar os botões TRACK/PART
[1]–[16] acendendo o indicador. Pressionado TRACK/PART
[1]–[16] com [SHIFT] acionado, todos os track voltam a tocar.
✳ O indicador do track sem gravação fica sempre apaga-
do, indicando que não pode ser tocado.
Desligando instrumentos 2 (Desligado a
recepção do canal)
Se quiser desligar um instrumento durante a reprodução de
um arquivo SMF, ou para desligar instrumentos gravados
em tracks com diversos intrumentos, você pode desligar a
recepção MIDI da parte.
<Procedimento>
❶ Veja se o display Play (SEQ(Song)) está selecionado.
❷ Pressione [LOCAL/TX/RX] abrindo a janela
LOCAL/TX/RX.
❸ Coloque o cursor em“Rx Switch.”
O display indica as partes que tocam com “o.”
❹ Pressione TRACK/PART [1]–[16] para desligar os
botões das partes a serem desligadas.
As partes desligadas são indicadas por “_”.
❺ Para tocar novamente estas partes, pressione o botão
correspondente de forma que acenda.
❻ Press [EXIT] ou [LOCAL/TX/RX] para fechar a janela.
✳ Os ajustes podem ser registrados como parte da
Performance.
90 Capítulo 4. Gravando e Reproduzindo Músicas
Mudando andamento na reprodução da
música
Você pode mudar o andamento na reprodução da música.
Para mudar o andamento, você pode usar ou os botões de
ajuste ou a função Tap Tempo em um pedal.
✳ O ajuste de andamento é temporário e não é conserva-
do se o aparelho for desligado ou outra música for sele-
cionada. Para conservar a alteração você deve registrar
a música novamente para o disquete.
✳ Você pode variar o andamento entre 1/2 até o dobro
do que estiver indicado no track tempo.
✳ Para voltar ao tempo original da música, mantenha
pressionado [SHIFT] e pressione [TEMPO/BEAT].
Mudança de andamento com botões
<Procedimento>
❶ Veja se o display Play (SEQ(Song)) está selecionado.
❷ Coloque o cursor em“ .”
❸ Gire VALUE, ou pressione [INC]/[DEC] ou use os
botões numéricos para mudar o andamento.
Mudança de andamento com função Tap Tempo
❶ Veja se o display Play (SEQ(Song)) está selecionado.
❷ Ligue um pedal em CONTROL PEDAL 1–4.
❸ Pressione [SYSTEM].
❹ Pressione varias vezes [F4] (Control) até selecionar o
display Pedal Assign.
Cada vez que você pressiona [F4] (Control) você seleciona
um dos display entre Control Assign, Pedal Assign, Control
Source e de novo, Control Assign.
❺ Coloque o cursor em <Assign> do CONTROL PEDAL
em que o pedal está conectado e escolha “102:TAP-
TEMPO.”
❻ Pressione [EXIT] para voltar ao display Play
(SEQ(Song)).
❼ Pressione o pedal no andamento que você quer para a
música. Pressinando três vezes ou mais em intervalos
regulares, o andamento é ajustado no andamento em
que o pedal é pressionado.
Reprodução da música em andamento
constante (Desligando o track tempo)
Se existirem mudanças de andamento na reprodução, estas
mudanças ficam no track de tempo. Se você quiser manter o
andamento da reprodução constante, você pode desligar o
track de tempo.
<Procedimento>
❶ Veja se o display Play (SEQ(Song)) está selecionado e a
música parada.
Você não pode desligar este track com a música tocando.
❷ Coloque o cursor em uma posição diferente de “TRK.”
❸ Pressione [TEMPO/BEAT] apagando este botão.
Para voltar a ligar, pressione [TEMPO/BEAT] novamente
acendendo o indicador.
Reprodução de Padrão
Ao lado da reprodução de tracks de frases, uma música
pode também ter tracks de padrão. Padrões são unidades de
gravações de música que podem ser usadas independente-
mente da gravação de frases de tracks. Não se pode colocar
estes tracks em reprodução automática. Para tocar um
padrão, a música com o padrão deve estar carregada na
memória.
Número do padrão - Pattern number
Indica o número de cada padrão (001–100) gravado no track
de padrão.
Nome do padrão - Pattern name
Selecionando o padrão pelo número do padrão você pode
ver o nome do padrão. Nada é apresentado se não foi
escrito um nome para o padrão.
Nome da música - Song name
Mostra o nome da música selecionada.
M (número do compasso)
Mostra o número do compasso no padrão.
(Playback tempo)
Indica o andamento da reprodução da música.
✳ Como estes padrões não tem um track de tempo para
gravar mudanças de andamento, não é possível escolher
andamentos diferentes para cada padrão.
B (Beat)
Indica a fórmula de compasso do padrão.
Loop
Permite que você escolha reprodção repetida do padrão.
Capítulo 4. Gravando e Reproduzindo Músicas
✳ Cada música tem apenas um ajuste de loop. Não se
pode fazer um ajuste de loop para cada padrão.
PART
Se o modo Performance estiver selecionado o display indica
a parte a ser tocada pelo teclado com “o,” e as que não serão
tocadas por “_”. Se a performance for Layer todas as partes
com Local Switch (PERFORM/MIDI/Part MIDI) em ON
terão a indicação“o,” e serão tocada pelo teclado.
Estando em modo Patch ou Rhythm o display indica
“Patch Mode” ou “Rhythm Mode”.
✳ Cada música tem apenas um ajuste de Part. Não se
pode fazer um ajuste para cada padrão.
Patch/Rhythm Set
O nome do Patch ou Rhythm Set da parte selecionada é indi-
cado entre parentese (). Para mudar o Patch ou Rhythm Set,
mude o grupo ou o número. Faça do mesmo modo em Patch
ou Rhythm Set.
✳ Cada música tem apenas um ajuste de Patch/Rhythm
Set. Não se pode fazer um ajuste diferente para cada
padrão.
<Procedimento>
❶ Coloque o disquete com a música no drive.
❷ Pressione [DISK].
❸ Pressione o botão numérico [1], em seguida [ENTER].
❹ Coloque o cursor em“File Type” e escolha SONG.
❺ Coloque o cursor em“File Name” e selecine a música a
ser carregada.
❻ Pressione [F6] (Execute).
A música é carregada na memória interna. O display Play
(SEQ(Song)) é mostrado.
❼ Pressione [PATTERN] para selecionar o display Play
(SEQ(Pattern)).
❽ Coloque o cursor no número do padrão e Pattern
escolha o padrão a ser tocado.
❾ Pressione [STOP/PLAY] para tocar o padrão.
Quando a música termina, a reprodução para. Para inter-
romper o padrão você também pode pressionar
[STOP/PLAY].
✳ Você pode mudar o andamento ou desligar o track de
tempo durante a reprodução. O track de tempo muda
ajustes da música, não do padrão.
❿ Ao terminar de tocar o padrão, pressione [PATTERN],
[EXIT] ou [SEQUENCER] para voltar ao display Play
(SEQ(Song)).
91
Tocando músicas no formato S-MRC sione [F5] (OK). Caso contrário, pressione [F6]
(Cancel).
O XP-80 pode tocar também músicas no formato S-MRC ❹ Pressione [STOP/PLAY] para começar a reprodução.
produzidas no MC-50 Roland (além do formato MRC Pro e
No fim da música ela para automaticamente. Para parar em
SMF). Estas músicas não podem ser tocadas a partir do dis-
outro ponto, pressione [STOP/PLAY].
quete e precisam ser carregadas para a memória interna,
sendo convertidas para o formato MRC Pro. ✳ Cancele o loop pressionando [LOOP] com a música
tocando. Outros ajustes devem ser feitos com a música
<Procedimento>
parada.
❶ Coloque o disquete com a música no drive.
❷ Pressione [DISK]. ✳ Se você registrar a música como MRC Pro com [LOOP]
❸ Pressione o botão numérico [1], em seguida [ENTER]. ligado, este ajuste é registrado como parte ca música.
❹ Coloque o cursor em“File Type” e escolha “S-MRC.” Quando você for tocar a música o loop irá ocorrer.
❺ Coloque o cursor em“File Name” e selecione a música
a ser carregada. Mudando o timbre na reprodução
❻ Pressione [F6] (Execute).
Para alterar o ataque do som, ajustar o decaimento, etc, use
A música é carregada na memória interna. O display Play Sound Palette.
(SEQ(Song)) é apresentado..
❶ Veja se o display Play (SEQ(Song)) está selecionado.
❼ Pressione [STOP/PLAY] para tocar a música. ❷ Coloque o cursor em“PART” e pressione
Quando a música termina, a reprodução para. Para inter- TRACK/PART [1]–[16] para escolher a parte a ser
romper a reprodução pressione [STOP/PLAY]. modificada.
Tocando a música repetidamente Se você estiver em performance single apenas o timbre da
(Loop Play) parte varia. Se você estiver em performance layer, o som de
todas as partes com Local Switch (PERFORM/MIDI/Part
Você pode fazer com que a música ou parte dela toque MIDI) em ON são alteradas.
repetidamente com a função Loop.
✳ Estando no modo Patch,“Patch Mode” é indicado em
<Procedimento> vez de “Part,” e o passo 2 é omitido.
❶ Veja se o display Play (SEQ(Song)) está selecionado. ❸ Coloque o controle deslizante na posição desejada.
❷ Pressione [LOOP] acendendo o indicador. ❹ Pressione [FILTER/ENV] acendendo o indicador.
Você está pronto para tocar em loop. ❺ Movimente o controle deslizante alterando o som.
❸ Coloque o cursor em“Loop” e indique a área de Para alterar o brilho, movimente o controle CUTOFF.
repetição. Para alterar o ressonância, movimente o controle RESO.
OFF: Loop não é usado. O indicador de [LOOP] apaga.
Para alterar o ataque, movimente o controle ATTACK.
POINT: Repetição da área indicada pelos pontos de loop no
Para alterar o decaimento, movimente o controle DECAY.
número de vezes indicado. A área de loop é indicada entre
parenteses ( ).
1: O loop ocorre do começo do compasso selecioado por um
compasso no número de vezes indicado.
2: O loop ocorre do começo do compasso selecioado por
dois compassos no número de vezes indicado.
4: O loop ocorre do começo do compasso selecioado por
quatro compassos no número de vezes indicado.
8: O loop ocorre do começo do compasso selecioado por
oito compassos no número de vezes indicado.
16: O loop ocorre do começo do compasso selecioado por
dezesseis compassos no número de vezes indicado.
ALL: Toda a música repete o número de vezes indicado.
✳ Se você escolheu uma música que está no disquete, você
só pode escolher OFF ou POINT. Pressionando [LOOP]
você alterna entre OFF e POINT. Para escolher outro
valor, carregue a música na memória.
✳ Ajuste pontos de loop e número de repetições na janela
que se abre pressionando [F5] (Loop) Se você selecio-
nou uma música do disquete, é apresentada a men-
sagem “This Song is not Internal Song. Load any-
way?”. Se você concordar em apagar a música da
memória interna e carregar a música indicada, pres-

92 Capítulo 4. Gravando e Reproduzindo Músicas

Ajuste de balanço de volume entre as Selecionando as partes 9–12,os controles 1, 2, 3, e 4 ajustam
Partes as partes 9, 10, 11, e 12, respectivamente.
Selecionando as partes 13–16, os controles 1, 2, 3, e 4 ajustam
Use os quatro controles deslizantes de Palette para ajustar o as partes 13, 14, 15, e 16, respectivamente.
volume de cada parte.
❻ Movimente os controles ajustando a posição do pan e
<Procedimento> acompanhe pelo display o que está sendo feito.
❶ Veja se o display Play (SEQ(Song)) está selecionado. ✳ Para voltar ao display Play (SEQ(Song)), pressione
❷ Coloque o cursor em“PART” e pressione [SEQUENCER].
TRACK/PART [1]–[16] para escolher as partes que
terão o volume ajustado.
Selecionando as partes 1–4, os controles 1, 2, 3, e 4 alteram os
volumes das partes 1, 2, 3, e 4, respectivamente.
Selecionando as partes 5–8, os controles 1, 2, 3, e 4 alteram os
volumes das partes 5, 6, 7, e 8, respectivamente.
Selecionando as partes 9–12, os controles 1, 2, 3, e 4 alteram
os volumes das partes 9, 10, 11, e 12, respectivamente.
Selecionando as partes 13–16, os controles 1, 2, 3, e 4 alteram
os volumes das partes 13, 14, 15, e 16, respectivamente.
✳ Você também pode fazer este ajustes entre volumes de
tones de um patch de forma semelhante. Neste casos é
incidado “Patch Mode” em vez de “PART,”e o passo 2
é omitido. Use os controles 1, 2, 3, e 4 para ajustar os
volumes dos tones 1, 2, 3, e 4, respectivamente.
❸ Para um aumento gradual do volume, coloque os con-
troles na posição mais baixo. Para uma diminuição
grandual, coloque os controles na posição mais alta. Em
outros casos escolha a posição adequada do controle.
❹ Pressione [LEVEL] acendendo o indicador.
❺ Movimente os controles ajustando o volume das partes
da forma desejada.

Ajuste do pan de cada Part

Você pode usar os controles deslizantes de Sound Palette
para ajustar a posição do som das partes no estéreo.
Também pode se usar estes controles no ajuste de afinação e
aftertouch, dependendo da programação.
✳ Nos modos Patch e Rhythm Set não se pode usar este
recurso.
<Procedimento>
❶ Veja se o display Play (SEQ(Song)) está selecionado.
❷ Coloque os controles em posições adequadas.
❸ Pressione [PERFORM] em seguida [F6] (Info) seleco-
nando o dispaly Part Information (PERFORM/Info).
❹ Pressione [F5] (Pan) selecionando o display Part
Information (PERFORM/Info) de Pan.
Se este display não for mostrado (Pan) com [F5], mantenha
[F6] (Menu) pressionado até o display ser apresentado.
✳ Selecionando o display Part Information
(PERFORM/Info) de outra mensagem MIDI a ser ajus-
tada, você pode controlar a mensagem MIDI com os
controles.
❺ Coloque o cursor na Parte que você quer ajustar o pan.
Você pode alterar o pan das partes indicadas no display.
Selecionando as partes 1–4, os controles 1, 2, 3, e 4 ajustam as
partes 1, 2, 3, e 4, respectivamente.
Selecionando as partes 5–8, os controles 1, 2, 3, e 4 ajustam as
partes 5, 6, 7, e 8, respectivamente.

Capítulo 4. Gravando e Reproduzindo Músicas 93

❚ Antes de começar a gravar
Aqui vamos explicar o que é preciso conhecer para uma
gravação. Veja os modos e a preparação para gravações.
Processo de gravação
Antes de começar a gravar, familiarize-se com o processo
criativo de uma música.
1. Seleção de instrumento.
2. Apagar música da memória interna.
3. Escolher a fórumula de compasso.
4. Gravação em tempo real ou por passos.
5.Edução da música por tracks, Quantize e edição em
Microscope.
6. Registro da música em disquetes.
Interação entre tracks de frases, Partes e
canais MIDI
Cada track de grase pode gravar até 16 cansis MIDI, ou 16
instrumentos. As gravações de todos os intrumentos em um
único track pode produzir uma música. Gravando desta
forma, você vai ter problemas mais tarde se você quiser
alterar a música. Em geral é mais fácil gravar cada parte
(canal MIDI) no track com número correspondente.
Você pode selecionar outro track de frase pressionando
TRACK/PART [1]–[16] e selecionando também a parte cor-
respondente. Se você selecionar outra parte pressionando os
botões TRACK/PART [1]–[16],o track correspondente tam-
bém é selecionado.
Com a função Extract, você pode reorganizar os canais MIDI
caso você tenha mais de um canal no mesmo track. Você
pode querer agrupar canais em um track para ficar com mais
tracks disponíveis. Ou quando você estiver trabalhado com
arquivos SMF tipo 0 que tem todos os canais no mesmo
track.
94 Capítulo 4. Gravando e Reproduzindo Músicas
Métodos de gravação
Você pode gravar em tempo real ou em passos.
Gravação em tempo real -Realtime
Nesta forma de gravação você grava enquanto toca e usa os
controladores. Quanto formas de gravação em tempo real
podem ser usadas.
Replace
Se o track de destino já foi gravado, você pode usar este
modo para ir apagando o que está gravado e gravando
novos dados.
Mix
Este modo é o mais usado. Permite gravar em um track que
já tem uma gravação, conservando a gravação existente.
Desta forma você pode gravar a mão esquerda e depois a
direita, por exemplo.
E usando esta forma em uma gravação em loop, você pode
ficar gravando repetidamente em um trecho determinado
sem apagar o que já está gravado e tocando um instrumento
de cada vez. Muito adequado para gravação de bateria.
Auto punch-in
Permite que você grave apagando em uma área pré determi-
nada com o ajuste dos pontos de punch. Adequando para
corrigir erros. Quando você começa a gravar a música toca.
Ao chegar ao ponto a ser corrigido, a gravação começa auto-
maticamente.
Manual punch-in
Este modo também permite gravar em pontos determinados,
indicados pelo acionamento do pedal. Adequando quando
se quer corrigir vários erros pequenos. Pressionando o
pedal ou botão de punch a gravação começa ou termina sem
interromper a reprodução da música.
Gravação em passos - Step
Estes modo de gravação permite entrar notas e pausas uma
por uma. Você pode usar esta forma de gravação para
partes difíceis ou para gravar bateria, ou contra -baixo. Se
você quiser, você pode montar uma música combinando
padrões em vez de notas.
Destino da gravação
A gravação pode ser para os traks de frase 1–16 ou para os
padrões 1–100. Escolha o destino de acordo com a gravação.
Tracks de frases 1–16
Normalmente a gravação é feita nestes tracks. Em geral é
bom planejar primeiro, e talvez, gravar a melodia no track 1,
o baixo no track 2, bateria no track 10 e acompanhamento
nos demais.
Padrões
Da mesma forma que os tracks de frases, você grava os
tracks de padrões. Os padrões são manejados separada-
mente dos tracks de frases, mas você pode indicar padrões a
serem tocados em um track de frases. No caso de percussão
ou contra baixo, em que uma frase é repetida várias vezes de
forma identica em uma música, é conveniente repetir o
padrão endereçando o mesmo em um track de frases. Este
procedimento é feito em gravação por passos (step). O track
de frases contém apenas referências ao padrão e não os
dados em si. Desta forma não importa quantas vezes um
padrão é usado em um track de frase, isto não vai significar
gasto importante de memória.
A função RPS, que permite a reprodução de padrões em
tempo real, também faz uso dos padrões. Desta forma os
padrões podem ser usados convenientemente em apresen-
tações ao vivo.
Os padrões também podem ser um bom recurso para criação
musical.
Escolha de sons de instrumentos
Antes de gravar uma música, você deve escolher a perfor-
mace, ou o patch ou o set de ritmo a ser usado na gravação.
Quando você quiser gravar uma música com um conjunto
de dois ou mais patches, você deve usar uma função Single.
Use uma performance layer para gravar performances que
tem um som mais rico de texturas, ou para gravar dois tim-
bres ao mesmo tempo em uma programação em que o tecla-
do esteja divido.
Escolha patch se você for gravar um único instrumento.
Escolha o set de ritmo se você quiser gravar apenas instru-
mentos de percussão.
✳ Na gravação com performance layer a gravação vai ter
todas as informações para tocar todas as partes a serem
usadas. Cada parte irá receber um canal MIDI diferente, e
a gravação vai ter os dados MIDI em de cada canal em
separado. Se todas as partes estiverem tocando a mesma
coisa, este será um disperdicio inútil de memória. Para
evitar isto, ajuste o parâmetro Channel (PERFORM/
MIDI/ Part MIDI) para que todas as partes sejam
tocadas pelo mesmo canal simultâneamente no teclado.
✳ Você pode escolher path em gravação em tempo real no
display Rec Stand-by (SEQ). Neste caso, a seleção de
banco, e de número de programa do patch fica registra-
do no início da gravação.
❷ Pressione o botão numérico [6], em seguida [ENTER].
❸ Pressione [F6] (Execute) para apagar a música da
memória interna.
Escolha da formula de compasso
Quando você gravar uma música nova, indique a formula de
compasso para o track. Todas as vezes que o aparelho é liga-
do, a fórmula fica em 4/4. Se você quiser gravar a música
em 4/4 você não precisa fazer ajustes.
✳ Para mudar a fórmula de compasso no meio de uma
música veja em mudanças de compasso.
✳ Se a fórmula de compasso da música for diferente da
fórmula de compasso de um padrão, ou durante a
música você quiser mudar o compasso, você precisa
fazer o ajuste no começo do compasso que será alter-
ado. Durante a gravação, o metronomo toca de acordo
com o ajuste do padrão.
<Procedimento>
❶ Veja se “00:InternalSong” está selecionado no display
Play (SEQ(Song)).
❷ Pressione [F4] (Micro).
❸ Pressione [TEMPO/BEAT] para selecionar o track de
ritmo.
Cada vez que este botão é pressionado, a seleção alterna
entre o track tempo, beat, e frase.
❹ Coloque o cursor em“Beat”e ajuste a fórmula de com-
passo.
❺ Pressione [TEMPO/BEAT] novamente para para
voltar para track Phrase .
❻ Pressione [EXIT] para voltar ao display Play
(SEQ(Song)).

Apagando a música da memória interna

Quando você grava uma música, o dado é registrado na
memória. Se a memória interna já tem uma música gravada
quando você quiser gravar uma nova música, a música da
memória é apagada para liberar espaço para a nova música .
Este procedimento apaga a música que estiver na memória.
✳ Se você quiser conservar a música que estiver na
memória, grave em um disquete.

<Procedimento>
❶ Pressione [UTILITY].

Capítulo 4. Gravando e Reproduzindo Músicas 95

❚ Gravação em tempo real
A gravação em tempo real permite que você grave da
mesma forma que uma gravação em fita. Desta forma você
tem todas as nuances de uma gravação ao vivo.
Ajustes para gravar em tempo real (Realtime)
REPLACE: A gravação acontece no modo replace
MIX: A gravação acontece no modo mix.
A.PUNCH: A gravação acontece no modo auto punch-in.
M.PUNCH: A gravação acontece no modo manual punch-in.
✳ O ajuste de Mode é conservado enquanto não for
alterado.

Qntz (quantização da gravação)

Nome da música e de padrão (Song /Pattern)
Quando você gravar um track de frase o nome da música
pode ser indicado.
Gravando padrões, o número do padrão é apresentado.
Selecionando o número do padrão, o nome do mesmo é
apresentado.
Indica se o Quantize será ou não usado durante a gravação.
A função quantizes alinha os tempos das notas gravadas
pelo teclado com a subdivisão escolhida em resolução (step)
que estiver mais perto da posição da nota. Existem dois tipos
de quantize. Para gravar contra baixo e bateria, que devem
ser precisas na divisão, use o Grid quantize. Para ter vari-
ações ritmicas variadas, use Shuffle Quantize.
OFF: O quantize não é usado na gravação.
GRID: O quantize é usado na gravação.

M (compasso)
Apresenta o compasso em que a gravaçãoda música se
encontra. Escolha o compasso em que quer começar a
gravação.

(andamento)
SHUFFLE: O shuffle quantize é usado na gravação.
Ajuste o andamento da música. O andamento ajustado aqui
é registrado no começo do track de tempo.

B (fórmula de compasso)
Indica a fórmula de compasso.

Loop (modo Loop)

Escolha se você quer gravar em loop aqui.
OFF: A gravação em loop não acontece.
POINT: A gravação em loop começa e termina nas áreas
indicadas pelos pontos de loop. Está área fica indicada entre
parenteses ( ).
FOR 1: A gravação em loop acontece do ponto em que
estiver a gravação e se repete em um compasso.
FOR 2: A gravação em loop acontece do ponto em que estiver
a gravação e se repete por dois compassos.
FOR 4: A gravação em loop acontece do ponto em que estiver
a gravação e se repete por quatro compassos.
FOR 8: A gravação em loop acontece do ponto em que estiver
a gravação e se repete por oito compassos.
FOR 16: A gravação em loop acontece do ponto em que
estiver a gravação e se repete por dezesseis compassos..
ALL: A gravação em loop acontece em toda a extensão da
música.
✳ Ajuste os pontos de loop na janela loop que se abre
acionando o botão [F5] (Loop).

Mode (modo de gravação)

Indica a forma de gravação a ser usada.

96 Capítulo 4. Gravando e Reproduzindo Músicas

...........................................................................................................
<Ajustes de quantize para a gravação>
Para usar a quantização na gravação, faça os ajustes na
janela de quantize. Para abrir esta janela, pressione [F4]
(Quantize).
Tracks de frase com a indicação “o” tem informações
gravadas e tracks indicados por “-.” não tem nada gravado.
Tracks com gravação que não estiverem tocando ficam indi-
cados em cinza.
Durante a gravação de padrões estas indicações não existem.

PART
Escolha a parte a ser usada na gravação.
Gravande a parte no mesmo número do track, basta escolher
o track que a parte é selecionada. Não é necessário fazer
mudanças neste ajuste.
Mude este ajuste se quiser gravar usando uma parte com
número diferente do número do track selecionado. ou quan-
✳ Estes ajustes são conservados até serem novamente do estiver gravando padrões.
modificados.
✳ Se você estiver em modo patch ou rhythm set mode,
Type (Quantize type) “Patch Mode” ou “Rhythm Set Mode” é apresentado
em vez de “PART.”
OFF: O quantize não é usado na gravação.
✳ Em performance layer as partes indicadas por “o”
GRID:O grid quantize é usado na gravação.
(Local Switch ON) são gravadas.
SHUFFLE: O shuffle quantize é usado na gravação.
Patch/Rhythm Set
Resolution
O nome do patch ou set de ritmo da parte selecionada é indi-
Indique o intervalo de quantize por figura musicais. cado entre parenteses ( ). Para mudar o patch ou set de
ritmo, escolha o grupo e número do mesmo. Este processo
Em grid as opções são , , , , , ,e .
também pode ser usado em gravação no modo patch ou de
Em shuffle as opções são ou . set de ritmo.

Strength
Permite ajustar a intensidade de deslocamento das notas no
quantize grid. Para que a nota seja colocada exatamente
sobre a divisão indicada em resolutios, use 100% aqui.
Valores menores fazem coreções de aproximação e com 0% a
nota não é deslocada da posição.
Rate
Este parâmetro ajusta o quantize em shuffle. Determina o
deslocamento das notas de tempo fraco em relação ao tempo
forte do compasso. Com o ajuste 50% as notas ficam nas
subdivisões exatas. Com o ajuste 0% a nota do tempo fraco
fica junto à nota do tempo forte anterior. Com 100% a nota
do tempo fraco fica junto à nota de tempo forte seguinte.

Count In
Indica a contagem inicial de compassos antes de começar a
gravação.
0: A gravação começa quando você pressiona
[STOP/PLAY].
1: Pressionando [STOP/PLAY], acontece a contagem de um
compasso (que é tocado se a gravação for começar no meio
de uma música que já esteja sendo gravada.
2: Pressionando [STOP/PLAY], acontece a contagem de
dois compassos (que são tocados se a gravação for começar
no meio de uma música que já esteja sendo gravada.
Wait Note: A gravação começa quando você toca uma nota
ou aciona o pedal Hold.

TRK
Escolha o track a ser gracado em frase ou padrão. O cursor
se movimenta para o track selecionado.

Capítulo 4. Gravando e Reproduzindo Músicas 97

Gravando em tempo real
Depois de fazer o ajuste, veja como gravar.
<Procedimento>
❶ Veja se o display Play (SEQ(Song)) está selecionado.
❷ Coloque o cursor em no número da música a ser
gravada.
Para gravar uma música nova, escolha “00:InternalSong.”
Para continuar a gravar uma música do disquete, indique o
número da música.
❸ Pressione [REC] para selecionar o display Realtime Rec
Stand-by (SEQ).
O indicador [REC] começa a piscar e o metronomo começa a
tocar.
✳ Se você escolheu uma música do disquete, a men-
sagem “This Song is not Internal Song. Load any-
way?” para apagar a música da memória interna e car-
regar a música escolhida, pressione [F5] (OK). Se não
quiser apagar a música da memória interna, pressione
[F6] (Cancel).
✳ Para desligar o metronomo, coloque o ajuste Mode
(SEQ/Setup/SEQ System Setup) em OFF.
✳ Para parar a gravação, pressione [REC] ou [EXIT] para
voltar ao display Play (SEQ(Song)).
❹ Coloque o cursor em“M” e escolha o compasso em
que começa a gravação.
❺ Coloque o cursor em“ ” a ajuste o andamento.
❻ Para gravar em loop, coloque o cursor em“Loop” e
faça os ajustes de acordo. Se não, escolha OFF.
❼ Coloque o cursor em “Mode” e escolha o modo de
gravação.
❽ Coloque o cursor em“Qntz” e escolha o tipo de quanti-
zação. Se não quiser quantização, use OFF.
Se for usar quantização, pressione [F4] (Quantize) para abrir
a janela de ajuste de quantize. Depois de fazer os ajustes,
pressione [EXIT] ou [F4] (Quantize) para fechar a janela.
❾ Coloque o cursor em“Count In” e escolha como a
gravação vai começar.
❿ Escolha o destino da gravação. Para gravar os tracks
de frase, use TRACK/PART [1]–[16]. Gravando em
padrões, pressione [PATTERN] e escolha o número
do padrão.
O botão do track de frase ou padrão selecionado começa a
piscar. O indicador de botões já gravados ficam acesos.
Para gravar uma parte de número diferente do número
do track, ou quando estiver gravando em padrão,
escolha a parte a ser usada. Coloque o cursor
em“PART,” e gire VALUE ou pressione [INC]/[DEC]
para escolher a parte.
✳ Com o cursor em “PART,” pressionando TRACK/
PART [1]–[16]você seleciona o track de número correspon-
dente.
Quando escolher Patch ou Rhythm Set, Coloque o cur-
sor no número de group ou number e escolha
Patch/Rhythm Set.
Para mudar a performance, pressione [PERFORM] selecio-
nando o display Play (PERFORM) e escolha a performance.
Para voltar ao display Realtime Rec Stand-by (SEQ), pres-
sione [SEQUENCER].
98 Capítulo 4. Gravando e Reproduzindo Músicas
✳ Se você escolher outro Patch, Rhythm Set ou
Performance no display Realtime Rec Stand-by (SEQ),
o número e o banco de Patch/Rhythm
Set/Performance é registrado no começo da música.
No entanto, se o parâmetro performance Ctrl-Ch (SYS-
TEM/MIDI Param) tiver o mesmo ajuste de canal
MIDI que uma das partes, cuidado para não selecionar
outra performance.
Começe a gravação na forma indicada em “Count In.”
Quando a gravação começa, o botão [REC] acende. O
indicador BEAT pisca em vermelho no primeiro
tempo do compaso e verde nos demais tempos.
✳ Quando a gravação começa, o track de frase que estiv-
er tocando acende. Se você quiser que algum track não
toque, coloque o cursor em uma posição diferente de
“TRK” ou “PART,” e pressione TRACK/PART [1]–[16]
para desligar os indicadores dos tracks que não devem
tocar.
Para terminar de gravar, pressione [STOP/PLAY].
...........................................................................................................
<Preparação para gravação auto punch-in>
Você precisa ajustar os pontos Punch (pontos entre os quais
a gravação vai acontecer) para este tipo de gravação.
<Procedimento>
❶ Veja se a gravação está no modo (Mode) A.PUNCH no
display Realtime Rec Stand-by (SEQ).
❷ Pressione [F6] (A.Punch) para abrir a janela Punch
Point.
❸ Coloque o cursor em “In” e escolha o ponto de início
da gravação.
Se você estiver usando a função locate para indicar os pon-
tos, pressione [LOCATE] para indicar a posição.
❹ Coloque o cursor em “Out” e ajuste o ponto de saída
da gravação.
Se você estiver ajustando as posições com locate, você pode
ajustar o ponto de saida pressionando [LOCATE].
✳ O ajuste de saída “Out” não é incluido na gravação.
✳ A área de gravação não pode ser menor que um com-
passo.
❺ Depois de terminar os ajustes, pressione [EXIT] ou [F6]
(A.Punch) para fechar a janela Punch Point.
<Como gravar em Manual punch-in>
Para gravar em manual punch-in indique as áreas de
gravação pressionando um pedal ou um botão.
✳ Para indicar a área de gravação com o pedal, o mesmo
precisa estar conectado em uma das entradas CON-
TROL PEDAL 1–4, em seguida faça o ajuste no display
Pedal Assign (SYSTEM/Control) de <Assign> em
CONTROL PEDAL(do pedal conectado) em
“101:PUNCH-I/O.”
<Procedimento> Poly Aft (aftertouch polifonico)
❶ Veja se o parâmetro Mode está em M.PUNCH no dis- Ctrl Change (mensagens de mudança de controle)
play Realtime Rec Stand-by (SEQ). Prog Change (mudança de programa)
❷ Começe a gravação usando o método indicado em Channel Aft (aftertouch por canal)
“Count In.” Pitch Bend (Pitch bend)
Sys.Excl (mensagens de sistema exclusivo)
A parte superior do display traz a indicação “WAIT”
mostrando que a gravação está no modo de espera. ❹ Quando terminar os ajustes, pressione [EXIT] ou [F3]
(Rec Sel) fechando a janela Recording Select.
❸ Pressione [F6] (PunchIn) ou o pedal na posição em que
quiser começar a gravação. Mudança de track durante a gravação
A indicação “■” aparece ao lado de PunchIn, indicando que (gravação Non-stop Loop)
a gravação está acontecendo.
❹ No ponto em que você quiser interromper a gravação, O XP-80 permite que você mude o track de frase de destino
pressione [F6] (PunchIn) ou o pedal novamente. da gravação durante a gravação. Assim você não precisa
interromper a gravação ao gravar diversos tracks e permite
A indicação “■” desaparece e a gravação volta ao modo de que você se concentre no que é importante.
espera.
❺ Repita os passos 3 e 4 para continuar a gravação. ✳ Você não pode escolher o track de frase se estiver gra-
........................................................................................................... vando padrão.
<Procedimento>
Gravando apenas dados escolhidos
❶ Veja se a gravação é em loop.
(Recording Select) ❷ Coloque o cursor em“TRK.”
Normalmente a gravação em tempo real registra todos os ❸ Pressione TRACK/PART [1]–[16] selecionando outro
dados produzidos. Se você não quiser gravar algum tipo de track.
mensagem MIDI, coloque o ajuste de Recording Select da Depois que você selecionou o track de frase, a gravação
mensagem em OFF. começa a ocorrer no track selecionado.
✳ Este ajuste é conservado até ser novamente modifica- ✳ Estando no modo perfomance, a seleção de outro track
do. corresponde também à seleção de outra parte. Para
selecionar apenas outro track, conservando a parte,
<Procedimento>
escolha o track girando VALUE ou pressionando
❶ Veja se o display Realtime Rec Stand-by display (SEQ) [INC]/[DEC].
está selecionado.
❷ Pressione [F3] (Rec Sel) para abrir a janela Recording Verificando o instrumento selecionado em
Select. uma gravação (ensaio -rehearsal)
A função Rehearsal permite a interrupção da gravação em
tempo real sem que a música pare de tocar para que você
possa ouvir o som do instrumento que está sendo tocado e
ensaiar oque irá tocar sem que de fato a gravação ocorra. É
bastante útil na gravação de percussão.
<Procedimento>
❸ Ajuste as mensagens a sere gravadas em ON e as ❶ Pressione [F6] (Rehrsal) durante uma gravação em
demais em OFF. tempo real..
A indicação “■” aparece ao lado de Rehrsal, indicando que
Channel (canal MIDI): Para gravar em todos os canais MIDI
a função está ativa.
escolha ALL. Se quiser gravar apenas canais escolhidos,
indique o número do canal. Normalmente este ajuste deve ✳ Esta função não funciona no modo manual punch-in.
estar em ALL. ❷ Para voltar ao display Recording mode, pressione [F6]
(Rehrsal) novamente.

Capítulo 4. Gravando e Reproduzindo Músicas 99

Apagando em tempo real durante a
gravação (Realtime Erase)
Permite apagar dados durante uma gravação, em loop mix,
permitindo eliminar a gravação de um instrumento ou uma
peça de bateria.
<Procedimento>
❶ Estando em uma gravação mix, pressione [F5] (Erase)
para abrir a janela Realtime Erase.
A função Realtime Erase é ativada e a gravação interrompida.
❷ Escolha o que apagar.
Para apagar dados do track (exceto seleção de padrões),
pressione [F6] (ErsAll).Se você continuar pressionando este
botão, todos os dados do track são apagados.
Para apagar apenas as notas de uma tecla,, pressione a tecla.
key. Se você continuar pressionando a tecla as notas com
este número MIDI serão apagadas.
Para apagar notas de uma área do teclado, pressione a nota
mais grave e a mais aguda da área em questão. Pressionando
as teclas, as notas entreas teclas pressionadas são apgadas.
✳ Se você escolheu um canal MIDI channel na janela
Recording Select, apenas os dados do canal escolhido
são apagadas.
❸ Para voltar ao display de recording mode, pressione
[EXIT] fechando a janela Realtime Erase.
Gravando mudanças de andamento
Para criar mudanças de andamento na música, grave o tracl
tempo. Se este track já tiver uma gravação a mesma será substi-
tuida pela nova gravação.
<Procedimento>
❶ Veja se a a música a ser modificada está na memória
interna.
✳ Não se pode gravar mudanças de andamento em
músicas que não tenham tracks de frases gravados.
Esta gravação de mudança de tempo deve ser feita
depois da gravação de tracks de frases.
❷ Pressione [REC].
❸ Pressione [TEMPO/BEAT] selecionando o track
Tempo.
❹ Coloque o cursor em“M” e escolha o compasso em
que quer começar a gravar mudanças de andamento.
❺ Coloque o cursor em“Count In” e escolha o modo de
100 Capítulo 4. Gravando e Reproduzindo Músicas
começar a gravação.
❻ A gravação começa da forma indicada em “Count In.”
Quando a gravação começa, a reprodução também começa.
❼ Faça as mudanças de andamento.
Você pode fazer as mudanças de andamento usando os
botões numéricos (e [ENTER]).
Para mudanças graduais, como ritardando e accelerando,
use VALUE ou [INC]/[DEC]. Você também pode usar a
função Tap Tempo para indicar as mudanças. Neste caso,
ajuste o andamento pressionando [F6] (Tap) em vez do
pedal tap.
❽ Ao terminar, pressione [STOP/PLAY].
✳ Quando a gravação chega ao fim da música, a
gravação do track tempo para automaticamente.
Mudança de instrumentos durante a
gravação
Caso você selecione outro patch ou set de ritmo durante a
gravação as mensagens MIDI necessárias para a seleção
serão gravadas também. O mesmo ocorre se você selecionar
outra performance.
✳ Se você selecionar patch/set de ritmo no meio da
música, é recomendável que você também grave a
seleção inicial de timbre no começo da música. Com a
seleção de patch/set de ritmo na condição de espera da
gravação, esta seleção é gravada na posição inicial da
música.
✳ Preste atenção na seleção de patch caso a perfomance
esteja usando o mesmo canal MIDI que uma parte.
Neste caso a seleção de performance tem prioridade e
em vez de mudar o pacth você vai mudar a perfor-
mance.
<Procedimento>
❶ Veja se a gravação está em andamento.
❷ Coloque o cursor sobre os números de group e number
e selecione o patch ou set de ritmo a ser usado com os
botões numéricos.
Selecionando outra performance, pressione [PERFORM]
selecionando o display Play (PERFORM) e escolha a
Performance usando botões numéricos. Para voltar ao dis-
play Realtime Recording (SEQ), pressione [SEQUENCER].
❸ Estando na posição em que que mudar patch/set de
ritmo, pressione [ENTER] para gravar a mensagem de
mudança de patch/set de ritmo.
Alteração de parâmetros de parte durante
a gravação
Se você estiver gravando no modo performance, você pode
alterar parâmetros de cada parte durante a gravação em pas-
sos ou em tempo real. Você pode por exemplo, alterar os
volumes, posição no estéreo e efeitos de uma gravação
✳ Para gravar estes ajustes, o parâmetro Tx Edit Data
(SYSTEM/MIDI/MIDI Param 1) precisa estar em ON.
Se você gravar muitas mensagens de sistema exclusivo,
a quantidade de dados gravados pode se tornar muito
grande.
✳ As alterações realizadas são eliminadas se você sele-
cionar outra performance. Se quiser conservar as alter-
ações na performance que estiver sendo usada, registre
a nova programação na memória de usuário.
<Procedimento>
❶ Pressione [F1] (→ Part) selecionando o display Part
Palette (PERFORM/Part).
❷ Proceda a seguir como uma edição normal de perfor-
mance. Coloque o cursor no parâmetro a ser alterado e
modifique o valor indicado.
Para selecionar outro grupo de display, pressione o botão
correspondente em [F2] (K.Range)–[F5] (Effects).
Para selecionar o display das partes 9–16, pressione [F1] (9-
16).
Para sair do display Palette, pressione [F6] (Part).
❸ Ao terminar os ajustes, pressione [EXIT] ou
[SEQUENCER] para voltar ao display original.
Verificando as mensagens MIDI recebidas
por cada parte durante a gravação
Estando no modo Performance, você pode verificar as men-
sagens MIDI recebidas por cada parte em uma gravação em
tempo real ou em passos.
<Procedimento>
❶ Pressione [F2] (→ Info) para selecionar o display Part
Information (PERFORM/Info).
❷ Escolha o display de Part Information
(PERFORM/Info) da mensagem MIDI desejada pres-
sionando o botão correspondente em [F1]–[F6].
❸ Depois de verificar, pressione [EXIT] ou
[SEQUENCER] para voltar ao display anterior.
Capítulo 4. Gravando e Reproduzindo Músicas
Mudança de timbre de uma parte durante
a gravação
Você pode modificar o ataque ou decaimento de uma parte
usando o Soud Palette durante uma gravação que as alter-
ações de timbre serão registradas. Faça estes ajustes com
uma gravação mix depois que a música estiver pronta.
✳ Também pode ser feito em gravações no modo patch.
<Procedimento>
❶ Veja se o display Realtime Rec Stand-by (SEQ) está
selecionado.
❷ Coloque o cursor em“PART” e pressione
TRACK/PART [1]–[16] escolhendo a parte a ser modi-
ficada
✳ O número da frase é escolhido como track de destino
da gravação. Se quiser gravar em outro track, coloque
o cursor em“TRACK” e escolha girando VALUE ou
pressionando [INC]/[DEC].
❸ Coloque os controles deslizantes em uma posição ade-
quada.
❹ Pressione [FILTER/ENV] para acender o indicador.
❺ Começe a gravação na forma indicada em “Count In.”
❻ Mova os controles deslizantes mudando as caraceteris-
ticas do som.
Para alterar brilho, mova CUTOFF.
Para alterar resonancia, mova RESO.
Para alterar ataque, mova ATTACK.
Para alterar decaimento, mova DECAY
✳ Em performance single, uma única parte é modificada.
Em performance layer, todas as partes com Local
Switch (PERFORM/MIDI/Part MIDI) em ON são
alteradas.
❼ Ao terminar a gravação, pressione [STOP/PLAY].
101
Gravação de mixagem das partes
Você pode gravar o ajuste de volume das partes com os con-
troles deslizantes de sound palette. Os volume das partes
devem ser mixados apenas depois que todos os intrumentos
tiverem sido gravados.
✳ Você também pode gravar o ajuste de volumes no
modo patch. Neste caso o ajuste é entre os volume de
tones. Use os controles deslizantes 1, 2, 3, e 4 para
ajustar os volumes dos tones 1, 2, 3, e 4, respectiva-
mente.
<Procedimento>
❶ Veja se o display Realtime Rec Stand-by (SEQ) está
selecionado.
❷ Coloque o cursor em“PART” e pressione
TRACK/PART [1]–[16] escolhando que terá o volume
modificado.
Selecionando as partes 1–4, use os controles deslizantes 1, 2,
3, e 4 ajustando partes 1, 2, 3, e 4, respectivamente.
Selecionando as partes 5–8, use os controles deslizantes 1, 2,
3, e 4 ajustando partes 5, 6, 7, e 8, respectivamente.
Selecionando as partes 9–12, use os controles deslizantes 1,
2, 3, e 4 ajustando partes 9, 10, 11, e 12, respectivamente.
Selecionando as partes 13–16, use os controles deslizantes 1,
2, 3, e 4 ajustando partes 13, 14, 15, e 16, respectivamente.
✳ O track de parte selecionado para a gravação é o
mesmo da parte. Para escolher outro track, coloque o
cursor em “TRACK” e em seguida altere o valor com
VALUE ou pressionando [INC]/[DEC]. Lembre-se que
o volume de diversas partes será registrado em um
único track ou padrão.
❸ Para fazer uma diminuição gradual do volume,
coloque os controles na posição mais alta. Para fazer
um aumento gradual do volume, coloque os controels
na posição mais baixa. Em outros casos, escolha uma
posição conveniente para os controles.
❹ Pressione [LEVEL] para acender o indicador.
❺ Começe a gravação no modo indicado em “Count In.”
❻ Mova os controles deslizantes para ajustar os volumes
de cada parte.
❼ Ao terminar a gravação, pressione [STOP/PLAY].
102 Capítulo 4. Gravando e Reproduzindo Músicas
Mudança de pan na gravação
Altere também a posição de cada parte no estéreo usando os
controles deslizantes de sound palette. Esta gravação deve
ser feita depois de gravar todos os instrumentos. Você tam-
bém pode usar estes controles para gravar aftertouch e bend.
✳ Esta gravação não pode ser feita nos modos patch ou
set de ritmo.
✳ A gravação é feita no track ou padrão selecionado. Esta
track ou padrão terá os dados de posição de todas as
partes.
<Procedimento>
❶ Veja se o display Realtime Rec Stand-by (SEQ) está
selecionado.
❷ Coloque os controles deslizantes em uma posição ade-
quada.
❸ Pressione [F2] (→ Info) para selecionar o display Part
Information (PERFORM/Info).
❹ Pressione [F5] (Pan) para selecionar o display Part
Information (PERFORM/Info) com Pan.
Se não for o display correto de (Pan) em [F5], fique pression-
ando [F6] (Menu) até ter o display correto.
✳ Com o display Part Information (PERFORM/Info) de
outras informações MIDI você pode ajustar outros
tipos de controles.
❺ Coloque o cursor na parte em que você quer ajustar o
pan.
Você pode alterar o ajuste das quatro partes selecionadas
com os controles deslizantes.
Selecionando as partes 1–4, use os controles deslizantes 1, 2,
3, e 4 ajustando partes 1, 2, 3, e 4, respectivamente.
Selecionando as partes 5–8, use os controles deslizantes 1, 2,
3, e 4 ajustando partes 5, 6, 7, e 8, respectivamente.
Selecionando as partes 9–12, use os controles deslizantes 1,
2, 3, e 4 ajustando partes 9, 10, 11, e 12, respectivamente.
Selecionando as partes 13–16, use os controles deslizantes 1,
2, 3, e 4 ajustando partes 13, 14, 15, e 16, respectivamente.
❻ Começe a gravação no modo indicado em “Count In.”
❼ Mova os controles ajustando o pan das partes a serem
alteradas e verifique o ajuste no display.
✳ Para voltar ao display Realtime Recording (SEQ), pres-
sione [EXIT].
❽ Terminando os ajustes, pressione [STOP/PLAY].
Cancelamento de gravação (Undo)
Se não estiver satisfeito com o resultado da gravação, você
pode cancelar toda a gravação pressionando
[UNDO/REDO]. Pressionando [UNDO/REDO] novamente
a gravação recente é recuperada.
❚ Gravação em passos (Step) ❾ Coloque o cursor em“Step Time”e escolha extensão da
nota (a distância entre a nota a ser gravada e a nota
posterior) como uma figura ritmica.
Você também pode usar os botões numéricos nesta escolha.
A gravação em passos permite escolher notas e pausas uma
a uma para a gravação, como quando se escreve uma parti- ❿ Coloque o cursor em“Gate Ratio” (gate time ratio) e
tura. Antes de começar a colocar as notas, faça os ajustes da escolha a duração do som (gate time) como uma por-
performance a ser usada na gravação. centagem de Step Time.
Veja se os ajustes iniciais de gravação explicados para a Para notas staccato use valores pequenos, para notas lig-
gravação em tempo real foram realizados. adas, use valores grandes. Para notas normais, use 80 %.
✳ Não se pode gravar em mix na gravação em passos. Coloque o cursor em“Velocity” e indique a intensidade
Para combinar dados de gravações em passos em um da nota.
único track você pode fazer duas gravações e depois Para que a intensidade da nota seja definida pelo seu toque
unir as duas gravações com a função de Track Edit. no teckado, use o ajuste “REAL.” O ajuste 60 corresponde `s
p (piano), 90 é mf (mezzo forte) e 120 é f (forte).
Entrando com notas e pausas Pressione a tecla da nota a ser gravada.
<Procedimento> Pressionando a nota as informações de canal MIDI (Ch),
número da nota (Note), velocidade (Vel) e duração (Gate)
❶ Veja se o display Play (SEQ(Song)) está selecionado.
são apresentados no display.
❷ Coloque o cursor sobre o número da música e escolha
a música a ser gravada.
Gravando uma música nova, escolha “00:Internal
Song.” Gravando em uma música existente, escolha a
mesma no disquete.
❸ Coloque o cursor em“M” e escolha o compasso inicial
da gravação.
❹ Em uma música nova, coloque o cursor em“ ” e
ajuste o andamento.
❺ Escolha o destino da gravação. ✳ A nota não é gravada até você soltar a tecla e você
pode alterar os valores antes disso (Step Time, Gate
Gravando track de frase, use TRACK/PART [1]–[16]. O indi- Ratio e Velocity).
cador da parte e do track selecionado acende.
Solte a tecla e a nota é gravada.
Gravando em padrão, pressione [PATTERN] e escolha o Grave a nota seguinte da mesma forma.
número do padrão.
❻ Se não quiser que o número do track e da parte seja o
mesmo, ou na gravação de padrões, coloque o cursor
em“PART,” em seguida gire o botão VALUE ou pres-
sione [INC]/[DEC] escolhendo a parte a ser gravada.
❼ Pressione [F4] (Micro) para selecionar o display
Microscope (SEQ/Micro).
✳ Se você escolheu gravar uma música do disquete, a
mensagem “This Song is not Internal Song. Load any- Repita os passos 9 a 13 para gravar outras notas.
way?” é apresentada. Para prosseguir com a gravação,
Os ajustes feitos são conservados para a nota seguinte. Se
pressione [F5] (OK). Para não porsseguir e conservar a
você quiser que os valores da nota seguinte sejam diferentes,
música da memória interna, pressione [F6] (Cancel).
altere os ajustes. Normalmente o ajuste mais frequente é
❽ Pressione [REC] para selecionar o display Step Step, que indica a figura musical usada.
Recording (SEQ/Micro).

Terminando a gravação recording, pressione [EXIT] ou

[STOP/PLAY].
O display volta para Microscope (SEQ/Micro).

Capítulo 4. Gravando e Reproduzindo Músicas 103

Gravando acordes Endereçando um padrão para um track
Para gravar acordes, toque todas as notas do acorde depois
de fazer os ajustes. Quando você solta todas as notas ao Para fazer uma música com a combinação de padrões pré
mesmo tempo o acorde é registrado. Como o acorde não é gravados, você deve usar a gravação em passsos. O track de
gravado até todas as notas serem soltas, você pode acrescen- frase terá a chamada do padrão que será acionando por uma
tar notas ao acorde enquanto uma nota ainda estiver pres- mensagem simples, sem gasto significativo da memória. Por
sionada. isso, se o padrão for alterado, a gravação da música irá tocar
com o novo padrão.
Gravando ligaduras ✳ Usando um padrão em um track de frase, a fórmula de
Primeiro ajuste a figura da nota a ser ligada, em seguida compasso do padrão é ignorada e é usado a fórmula
pressione [F5]. A ligadura será uma extensão da (s) última indicada no track. Se o padrão tiver um compasso com
(s) nota (s) gravada. duração diferente do compasso do track, apenas o
tempo que couber no compasso do track será tocado.
Se você quiser ligar uma semínima e uma colcheia, grave a
Neste caso, refaça o ajuste da fórmula de compasso do
semínima e depois indique a colcheia e pressione [F5] (Tie).
padrão.
Gravando notas pontuadas <Procedimento>
Grave primeiro a nota sem ponto e em seguida ajuste Step ❶ Veja se o display Play (SEQ(Song)) está selecionado.
time no valor de metade da figura gravada e pressione [F5] ❷ Coloque o cursor no número da música e escolha a
(Tie). música a ser gravada.
Gravando pausas Para uma nova música, selecione “00:Internal Song.”
Ajuste Step Time para a figura ritmica da pausa e pressione ❸ Coloque o cursor em“M” e escolha o compasso inicial
[F6] (Rest). da gravação.
Apagando notas ❹ Coloque o cursor em“ ” e ajuste o andamento.
Pressione [BWD] ou [F2] (StpBack) e a nota mais recente é ❺ Pressione [F4] (Micro).
apagada. A nota apagada irá tocar indicando a nota que foi ✳ Se você escolheu uma música do disquete, a men-
apagada. sagem“This Song is not Internal Song. Load anyway?”.
........................................................................................................... Pressione [F5] (OK) para prosseguir ou [F6] (Cancel).
<Relação entre duração da nota e gate time> ❻ Pressione TRACK/PART [1]–[16] para escolher o track
em que será gravado o padrão.
Esta relação está indicada na tabela abaixo. ❼ Pressione [REC] para selecionar o display Step
A duração da nota é o resultado da multiplicação do valor Recording (SEQ/Micro).
da duração da nota e o valor de Gate Ratio (tempo que a ❽ Pressione [F1] (PATTERN) para preparar a gravação
nota fica tocando). Por exemplo, com Gate Ratio de 80%, a de padrão.
nota tem a duração de 77 (96✕0.8). O display apresenta “■” ao lado de PATTERN.

❾ Escolha o número do padrão a ser gravado.

❿ Pressione [F6] (Put Ptn).
...........................................................................................................
A gravação da chamada do padrão é realiza no track e o
mesmo avança para a posição em que o padrão irá terminar
de tocar. Grave o padrão seguinte.
Repita os passos 9 e 10 para escolher outros padrões.

104 Capítulo 4. Gravando e Reproduzindo Músicas

 Para voltar ao display de gravação de notas e pausas,
pressione [F1] (Pattern).
A indicação “■” PATTERN desaparece.
Terminando a gravação, pressione [STOP/PLAY].
Você volta ao display Microscope (SEQ/Micro).
Se você errou
Pressione [F2] (StpBack) ou [BWD] para apagar a indicação
de padrão mais recente.
Eliminando a gravação (Undo)
Se você não gostou da última gravação em passos, elimine a
gravação pressionando [UNDO/REDO]. Pressione
[UNDO/REDO] novamente e recupere a gravação.
Capítulo 4. Gravando e Reproduzindo Músicas
❚ Registro da gravação em disquete
A gravação realizada fica na memória temporária. Esta
gravação é apagada se o aparelho é desligado ou outra músi-
ca selecionada. PAra conser var a música, você precisa
gravar a mesma em um disquete.
Isto pode ser feito de três maneiras.
✳ Se você usar o nome de música igual a um nome exis-
tente no disquete a mensagem “File Name duplicate.
Overwrite?” indica que a música do disuqete será apa-
gada. Pressione [F5] (OK) para confirmar ou [F6]
(Cancel) para cancelar.
✳ Se você quiser registrar a música em um disquete não
formatado no XP-80, a mensagem “Unformatted disk.
Format?” solicita a formatação. Pressione [F5] (OK)
para confirmar ou [F6] (Cancel) para cancelar.
Registro de programação com a música
Você pode registrasr a música com ou sem a programação
de timbres usados para a gravação em um arquivo MRC Pro.
Desta forma você consegue reproduzir a música com os
memos sons usados para a gravação.
✳ É conveniente gravar na música também as mensagens
de seleção de banco e número de seleção de patches e
performances usado.
✳ O Patch, Performance e set de ritmo é registrado com a
música. Se você mudou os ajustes de
Patch/Performance/Rhythm Set ao longo da música,
os ajustes iniciais não são registrados.
<Procedimento>
❶ Coloque o disquete no drive.
❷ Pressione [DISK].
❸ Pressione o botão numérico [2], em seguida [ENTER].
❹ Coloque o cursor em“File Type” e selecione “SONG.”
❺ Coloque o cursor em “Save Mode” e selecione
“SONG+ SOUND.”
❻ Coloque o cursor em“File Name” escreva o nome do
arquivo.
❼ Pressione [F6] (Execute)para registrar a música.
A extensão “.SVQ” é acrescentada automaticamente.
105
Registrando apenas a música
Você pode registrar apenas a música no arquivo MRC Pro
do disquete.
<Procedimento>
❶ Coloque o disquete no drive.
❷ Pressione [DISK].
❸ Pressione o botão numérico [2], em seguida [ENTER].
❹ Coloque o cursor em“File Type” e selecione “SONG.”
❺ Coloque o cursor em “Save Mode” e selecione “SONG
ONLY.”
❻ Coloque o cursor em“File Name” e escreva o nome do
arquivo.
❼ Pressione [F6] (Execute)para registrar a música.
A extensão “.SVQ” é acrescentada automaticamente.

Registro da música no formato SMF (MIDI

File)
A música também pode ser registrada como arquivo MIDI.
Este arquivo usa a extensão .MID e pode ser reproduzida em
diversos aparelhos e computadores.
<Procedimento>
❶ Coloque o disquete no drive.
❷ Pressione [DISK].
❸ Pressione o botão numérico [2], em seguida [ENTER].
❹ Coloque o cursor em“File Type” e selecione “SMF-0”
ou “SMF-1.”
Para registrar todas as gravações em um único track escolha
“SMF-0.” Com “SMF-1” diversos tracks são usados.
❺ Coloque o cursor em“File Name” e escreva o nome do
arquivo.
❻ Pressione [F6] (Execute)para registrar a música.
A extensão “.SMF” é acrescentada automaticamente.

106 Capítulo 4. Gravando e Reproduzindo Músicas

Capítulo 5. Edição de música [SEQUENCER]➞[F1] (Setup)➞[F6] (SEQ Sys)
Faça acabamentos em uma música que já esteja gravada com VS-880 XP-80
edições. Ao editar uma música, você modifica a música da 24 24
memória interna. Por isso, você precisa carregar a música na
memória interna antes de fazer edições.
25
29D
25
29D
1
29N 30
✳ A música da memória interna é apagada se o aparelho
30 30
é desligado ou se você carrega outra música. Para con-
servar as alterações realizadas na música da memória ✳ Conectando o XP-80 no VS-880, recomenda-se o ajuste
interna, faça o registro em disquete. de ambos em 30. 2
❚ Ajuste do sitema operacional do
sequenciador
Offset Time
Use para o sincronismo do sequenciador do XP-80 com o
VS-880. Ajuste com o mesmo valor do VS-880.
Você pode fazer ajustespara usar o XP-80 em combinação
com sequenciadores externos ou para ajustes gerais, como Mode (modo do metronomo) 3
por exemplo do metronomo. Ajusta como será tocado o som do metronomo.
✳ Ajustes feitos neste display (exeto Sync Mode e Offset OFF: Metronomo não toca.
Time) são conservados até serem modificados. REC ONLY: Metronomo toca apenas na gravação.
REC&PLAY: Metronomo toca na gravação e na reprodução.
ALWAYS: Metronomo toca todo o tempo.
4
.

Level (volume do metronomo)

Ajuste o volume do metronomo (0 a 7). 5
Sound (som do metronomo)
Sync Mode Escolha o som do metronomo.
Escolha o relógio MIDI que irá controlar o sequenciador do TYPE 1: Som de metronomo normal com sino no primeiro
XP-80.
INTERNAL: O relógio interno irá controlar o sequenciador
te mpo.
TYPE 2: Som de click.
6
do XP-80. TYPE 3: Som de beep.
TYPE 4: Toca Cowbell no primeiro tempo e woodblock nos
REMOTE: Semelhante à INTERNAL, mas as mensagens de demais.
Start/Stop de aparelhos MIDIexternos irão controlar o
sequenciador do XP-80. <Procedimento> 7
❶ Veja se o display Play (SEQ(Song)) está selecionado.
SLAVE: O sequenciador do XP-80 é controlado pelo relógio
❷ Pressione [F1] (Setup).
de aparelho MIDI externo. Neste caso o sequenciador do
❸ Pressione [F6] (SEQ Sys) para selecionar o display SEQ
XP-80 não funciona se não forem recebidas as informações
System Setup (SEQ/Setup).
de relógio MIDI externo.

MIDI Sync Output

❹ Coloque o cursor em“Sync Mode” e defina como o
sequenciador será controlado.
8
❺ Coloque o cursor em“Sync Output” eas mensagens de
Coloque este ajuste em ON para transmissão de mensagens
sincronismo MIDI serão transmitidas.
de sincronismo MIDI messages (MIDI Clock, Start,
❻ Coloque o cursor em “Through” e defina se Thru fun-
Continue, Stop, Song Position Pointer e Song Select) se não
quiser transmitir estas mensagens, escolha OFF.
❼
ciona ou não.
Para sincronizar com o VS-880, coloque o cursor em 9
Through (Função Thru) “MMC Output,” “Frame Mode,” e “Offset Time” e faça
estes ajustes.
A função THRU retransmite mensagens MIDI recebidas no ❽ Coloque o cursor em “Mode”defina o modo do
MIDI IN pelo MIDI OUT. Normalmente deixe em OFF, mas metronomo.
usando sequenciadores externos, use ON. ❾ Coloque o cursor em “Level” defina o volume do
metronomo.
10
MMC Output
❿ Coloque o cursor em“Sound” e selecionesom do
Escolha ON para sincronizar o XP-80 com o gravador metronomo.
Roland VS-880. Ao terminar os ajustes, pressione [EXIT] para voltar ao
Com esta opção, os comandos MMC (MIDI Machine Control
- Play, Stop e Locate) são transmitidos.
display Play (SEQ(Song)).
11
✳ OXP-80 não recebe comandos MMC.

Frame Mode
Ajuste este parâmetro para sincronizar o sequenciador do
XP-80 com o VS-880. Consulte a lista a seguir para ajustar o
12
tipo de MTC do VS-880.

Chapter 5. Editing a song 107

 [SEQUENCER]➞[F1] (Setup)➞[F1] (Sng Name)/[F2] (Ptn Name)

❚ Ajustes para cada a música Nome de padrão (Pattern Name)

Você também pode escrever ou modificar nomes de padrões
com até 15 caracteres.
Você pode fazer ajustes para cada música, como o nome da
música e posição de locate por exemplo. Estes ajustes são
registrados com a música no disquete.

Nome da música (Song Name)

Você pode escrever o nome de uma música nova ou modi-
ficar o nome de uma música existente. O nome da música é
separado do nome do arquivo. Você não precisa escrever o
nome da música se não quiser. Como o nome da música
pode ter até 15 caracteres você pode inclusive escrever infor-
mações que ajudem no ajuste da reprodução.
<Procedimento>
✳ Alguns arquivos SMF tem dados com copyrigth. Se ❶ Veja se o display Play (SEQ(Song)) está selecionado.
você carregar músicas deste tipo, uma indicação do ❷ Coloque o cursor sobre o número da música e escolha
tipo “(C) 1996 Roland Corporation” aparece no display aquela com o padrão em que você vai escrever o nome.
e impede que a música seja alterada. ❸ Pressione [F1] (Setup).
❹ Pressione [F2] (PtnName) para selecionar o display
Pattern Name (SEQ/Setup).
✳ Se você escolheu uma música do disquete no passo 2, a
mensagem “This Song is not Internal Song. Load any-
way?” é apresentada. Pressione [F5] (OK).para confir-
mar o procedimento ou [F6] (Cancel) para cancelar.
❺ Pressione [PATTERN] para abrir a janela Pattern Select
e selecione o número do padrão.
❻ Pressione [l] ou [r] para colocar o cursor na posição do
<Procedimento> caracter a ser escrito.
❼ Escolha o caracter com [INC]/[DEC], botões numéri-
❶ Veja se o display Play (SEQ(Song)) está selecionado.
cos ou VALUE.
❷ Coloque o cursor no número da música e selecione e
escolha a música para a qual você vai escrever o nome. Escrevendo o nome na janela Name, pressione [F2]
❸ Pressione [F1] (Setup). (PtnName).
❹ Pressione [F1] (SngName) para selecionar o display ❽ Repita os passos 6 e 7 para completar o nome do
Song Name (SEQ/Setup). padrão.
✳ Se você escolheu uma música do disquete no passo 2, a ❾ Terminando de escrever o nome, pressione [EXIT] para
mensagem “This Song is not Internal Song. Load any- voltar ao display Play (SEQ(Pattern)).Para voltar ao
way?” é apresentada. Pressione [F5] (OK).para confir- display Play display (SEQ(Song)), pressione [EXIT]
mar o procedimento ou [F6] (Cancel) para cancelar. novamente.
❺ Pressione [l] ou [r] colocando o cursor na posição do
caracter a ser escrito ou modificado.
❻ Escolha o caracter com [INC]/[DEC], botões numéri-
cos ou VALUE.
Escrevendo o nome na janela Name, pressione [F1]
(SngName).
❼ Repita os passos 5 e 6 para escrever todo o nome.
❽ Terminando de escrever o nome, pressione [EXIT] para
voltar ao display Play (SEQ(Song)).

108 Capítulo 5. Edição de Música

 [SEQUENCER]➞[F1] (Setup)➞[F3] (Trk Info)

Monitoração de tracks de frases
Você pode verificar o que cada track de frase tem gravado e
modificar este conteúdo. O endereço de saída do track tam-
bém pode ser alterado.
❺ Para escolher outro track no display, pressione o botão
correspondente em TRACK/PART [1]–[16].
Para ver um padrão, pressione [PATTERN] e indique o
número do padrão.
❻ Coloque o cursor em“Output” determine o endereça-
mento do track.
❼ Coloque o cursor em“Status” e escolha entre PLAY ou
MUTE.
❽ Com o display Track Monitor veja o que existe gravada
em cada track ou padrão.
❾ Depois de fazer os ajustes de tracks e padrões, e veri-
ficar os ajustes, pressione [EXIT] para voltar ao display
Play (SEQ(Song)).

Output (endereçamento de saída)
Indique a saída da gravação de cada track.
INT: Transmitido para o gerador de som do XP-80.
MIDI: Transmitido para aparelhos externos por MIDI OUT.
BOTH: Transmitido para os dois enderços acima.
Status (condição do track)
Escolha se o track deve tocar (PLAY) ou não (MUTE). Tracks
vazios são indicados por “EMPTY.”
✳ Escolha PLAY ou MUTE pressionando TRACK/PART
[1]–[16] no display Play display (SEQ(Song)) também
muda este ajuste.
✳ Se a indicação for “EMPTY,” você não pode escolher
entre PLAY e MUTE.
Função Locate
Para localizar posições em uma gravação em um track ou
padrão, você pode usar esta função. Normalmente a posição
em uma gravação é indicada pelo número do compasso,
tempo e subdivisão do tempo (measure-beat-clock) ou o
ajste de hora:minuto:segundo:frame correspondente. Com
Locate você consegue localizar uma posição da música de
forma rápida e prática. O Locate pode ser usado para indicar
pontos de uma música para edição, loop, e punch.
✳ A função locate não pode ser usada em música no dis-
quete. A música precisa estar na memória interna.
✳ Se a fórmula de compasso dos padões e da música
forem diferentes, a mesma posição selecionada com
locate se traduz em lugares diferentes da música para
Track de frase ou padrão.

Track Monitor
Mostra o canal MIDI (Ch) em que o track de frase ou padrão
tem dados gravados e se contém ou não dados de sistema
exclusivo (Ex) e chamada de padrão (P). A indicação “*”
mostra dado existente e “-”indica a ausência do dado.
✳ “Now Playing” é apresentado se a música estiver
tocando. Não é possível monitorar o track nesta
condição.
<Procedimento>
❶ Veja se o display Play (SEQ(Song)) está selecionado.
❷ Coloque o cursor no número da música e indique a
música em que você quer verificar as informações.
❸ Pressione [F1] (Setup).
❹ Pressione [F3] (TrkInfo) para selecionar o display
Track Information (SEQ/Setup).
✳ Se você escolheu uma música do disquete no passo 2, a
mensagem “This Song is not Internal Song. Load any-
way?” é apresentada. Pressione [F5] (OK).para confir-
mar o procedimento ou [F6] (Cancel) para cancelar.

Capítulo 5. Edição de Música 109


Anotando uma posição de Locate
Cada música pode ter até 8 posições de locate. Você pode
mudar posições já definidas. Por isso você pode fazer um
ajuste grosseiro com a música tocando e depois acertar o
ajuste.
LOC0 (Rec Top) é ajustado automaticamente no começo da
gravação e LOC9 (Rec End) é posicionado no fim da
gravação.
✳ Registrando a música no disquete como MRC Pro a
posição de locate também é registrada.
<Procedimento>
❶ Pressione [LOCATE] para abrir a janela Locate.
“Cur” indica a posição corrente. Esta posição não é registra-
da em locate. Se o símbolo “***” aparecer para uma posição,
esta posição é registrada.
❷ Gire VALUE use os botões numéricos ou use [INC],
[DEC], [u] ou [d] para colocar o cursor nas posições de
locate (LOC1–LOC8) que você quiser definir.
Para selecionar uma posição LOC5–LOC9 quando o display
estiver apresentado LOC0–LOC4,, pressione [F2] (5-9).
Pressione [F2] (0-4) no caso inverso.
❸ Pressione [F5] (Set) para introduzir uma posição da
música no locate.
Quando a posição é definida a janela locate fecha.
✳ Você também pode definir a posição pressionando
[SHIFT], em vez de [F5] (Set).
Ajuste fino na posição de Locate
Para fazer um ajuste fino na posição de locate, use a forma
“compasso, tempo, subdivisão do tempo” ou
hora:minuto:segundo:frame.
<Procedimento>
❶ Veja se a janela Locate está aberta.
❷ Pressione [F3] (Edit).
A indicação entre parenteses ( ) de compasso tempo e subdi-
visão desaparece, mostrando que você pode fazer um ajuste
fino no posicionamento de locate. O símbolo “■” aparece ao
lado de Edit.
✳ LOC0 (Rec Top) e LOC9 (Rec End) não podem ser
alterados.
❸ Coloque o cursor sobre compasso/tempo/subdivisão
ou hora:minuto:segundo:frame.
❹ Com os botões numéricos escolha o valor desejado.
❺ Feche a janela locate pressionando [LOCATE] ou
[EXIT].
Para voltar ao display normal de Locate, pressione [F3]
(Edit) novamente.
110 Capítulo 5. Edição de Música
[SEQUENCER]➞[F5] (Loop)
Selecionado uma posição de locate
<Procedimento>
❶ Pressione [LOCATE] para abrir a janela Locate.
❷ Gire VALUE dial, ou pressione os botões numéricos,
[INC], [DEC], [u] ou [d] colocando o cursor no número
de Locate desejado (LOC0–LOC9).
❸ Pressione [F6] (Jump) para selecionar a posição indicada.
Com a posição selecionada a janela Locate fecha.
✳ Escolhando o número de Locate com botões numéricos
você seleciona a posição sem pressionar [F6] (Jump).
Ajustando loop
Para gravar ou reproduzir em loop, você deve definir a
posição dos pontos de loop entre os quais a música ficará
repetindo.
✳ Se a fórmula de compasso nos tracks de frase e nos
padrões forem diferentes, o loop será diferente em
track de frase e padrão.
✳ Registrando a música como arquivo MRC Pro song, o
ajuste de loop é registrado.
<Procedimento>
❶ Veja se o display Play (SEQ(Song)) ou Realtime Rec
Stand-by (SEQ) está selecionado.
✳ Os pontos de Loop serão os mesmo não importa o dis-
play em que foi feito o ajuste.
❷ Pressione [F5] (Loop) para abrir a janela Loop.
✳ Se você escolheu uma música do disquete no passo 2, a
mensagem “This Song is not Internal Song. Load any-
way?” é apresentada. Pressione [F5] (OK).para confir-
mar o procedimento ou [F6] (Cancel) para cancelar.
❸ Coloque o cursor em“Repeat” e indique o número de
repetições.
INFINIT: As repetições continuam até que você pressione
[STOP/PLAY].
1: A repetição acontece uma vez.
2: A repetição acontece duas vezes.
3: A repetição acontece três vezes.
❹ Para gravar ou tocar em uma parte da música você
precisa definir os pontos de começo e fim da repetição.
Coloque o cursor em“Start” e indique o ponto de
começp. Em seguida coloque o cursor em “End” e
indique o fim do loop.
Para definir estes pontos usando a fução locate, pressione
[LOCATE] e indique o ponto de locate com os botões
numéricos.
✳ A posição indicada por “End” não é incluida no loop.
❺ Terminando o ajuste, pressione [EXIT] ou [F5] (Loop)
fechando a janela Loop.
 [SEQUENCER]➞[F3] (TrkEdit)
✳ Para gravar ou reproduzir uma gravação em loop,
coloque o cursor em “Loop” e selecione POINT no dis-
play Play (SEQ(Song)) ou Realtime Rec Stand-by
(SEQ).
❚ Edição em uma área determinada
(Track Edit)
A função Track Edit permite alterar uma área definida da
gravação.

Sobre a edição de track

A edição de tracks tem 15 tipos de edições em três menus:
Menu 1–Menu 3.

Menu 1
Erase
Apaga a região definida da gravação.

Delete
Elimina a região definida da gravação.

Copy
Copia a região definida da gravação para outra posição.

Insert Meas (Insert measure)

Insere compassos no ponto indicado da gravação.

Transpose
Transpõe a afinação de notas na região definida da gravação.

Menu 2
Chg Velocity (Change velocity)
Altera a velocidade das notas na região definida.

Chg Channel (Change MIDI channel)

Transfere dados MIDI de um canal MIDI para outro.

Chg Gate Time (Change gate time)

Altera a duração das notas (intervalo entre o começo e o fim
da nota na área indicada.

Merge
Agrupa informações de dois tracks de frase ou padrão em
um único track.

Extract
Extrai parte dos dados de um track de frase ou padrão e
coloca que outro track de frase ou padrão.

Menu 3
Shift Clock
Desloca os dados de um track de frase ou padrão na região
indicada em passos de 1 clock.

Data Thin
Reduz dados presentes na gravação.

Exchange
Troca o sdados entre dois tracks de frase ou padrão um com
o outro.

Time Fit
Calcula ou ajusta o tempo de reprodução da música.

Capítulo 5. Edição de Música 111

 [SEQUENCER]➞[F3] (TrkEdit)
Truncate Depois de terminada a edição o display indica
Elimina compassos em branco no começo de um track de “COMPLETE.”
frase ou padrão. ✳ Para cancelar a edição, pressione [EXIT].
(Procedimento Básico) ✳ Se você não gostou das alterações, pressione
❶ Veja se o display Play (SEQ(Song)) está selecionado. [UNDO/REDO] para desfazer a edição.
❷ Coloque o cursor no número da música e selecione a ❾ Para voltar ao display Track Edit Menu (SEQ/
música a ser editada. TrkEdit), pressione [EXIT].Para voltar ao display Play
❸ Pressione [F3] (TrkEdit) para selecionar o display display (SEQ(Song)), pressione [EXIT] novamente.
Track Edit Menu (SEQ/TrkEdit).
Determinando a área de edição
✳ Existem duas formas de determinar a área de edição –
por compassos ou com locate. Não se pode usar locate
e compasso (measure) na mesma edição.

Usando número do compasso (measure)

Você pode indicar a área de edição para que começe no com-
passo “n” e que se prolongue por “m” compassos. Por exem-
plo você pode ajustar “Measure 5, for 6” e a edição vai
começar no compasso 5 e se prolongar até o fim do compas-
✳ Se você escolheu uma música do disquete no passo 2, a
so 10.
mensagem “This Song is not Internal Song. Load any-
way?” é apresentada. Pressione [F5] (OK).para confir-
mar o procedimento ou [F6] (Cancel) para cancelar.
❹ Pressione [F6] (Menu) para selecionar o menu com a
função desejada.
Cada vez que [F6] (Menu) é acionado você alterna entre
Menu 1, Menu 2, e Menu 3.
❺ Pressione um botão entre [F1]–[F5] escolhendo a
função
<Procedimento>
O display da função é apresentado.
❶ Coloque o cursor em“Measure” e indique o compasso
✳ Você também pode escolher a função pressionando em que a edição deve começar.
[INC]/[DEC] ou botões de cursor, ou girando VALUE ❷ Coloque o cursor em“for” e indique quantos compas-
para mover o cursor e pressionando [ENTER].Você sos devem ser editados.
também pode digitar o número da função e pressionar Escolha ALL se você quiser que a edição se processe até o
[ENTER]. último compasso.
❻ Na indicação <Target> do display, escolha o (s)
track(s) a ser (em) editado (s). Usando pontos de locate
Selecione TRK 1–TRK 16 pressionando TRACK/PART [1]–[16]. Você também pode indicar a área usando pontos de locate
(from LOC1 to LOC2). Se você ajustar “From LOC1, to
Selecione TRK Tempo pressionando [TEMPO/BEAT]. LOC2,” a área de edição irá de LOC1 até antes de LOC2,
Selecione PTN 001–PTN 100 by pressionando [PATTERN] e sendo que o segundo ponto não é incluido na edição.
indicando o número do padrão..
Para indicar a área, veja adiante.
✳ Como são necessário dois tracks para Copy, Merge e
Extract você deve definir <Source>(origem) e <Dest.>
(destino). O procedimento é o mesmo de Target.
✳ Escolhido o ajuste de Target, este ajuste é conservado.
❼ Faça os diversos ajustes da parte inferior do display.
❽ Pressione [F6] (Execute) para confirmar a edição. <Procedimento>
❶ Pressione [LOCATE] para acender o indicador.
❷ Coloque o cursor em “From” e selecione o ponto de
Locate de início da área.
❸ Coloque o cursor em“to” e selecione o ponto de locate
onde termina a edição.
❹ Para voltar a indicar a edição por compassos, pressione
[LOCATE] apagando o indicador.

112 Capítulo 5. Edição de Música

 [SEQUENCER]➞[F3] (TrkEdit)➞[1]➞[ENTER]

Apagado dados – 1 Erase Channel (canal MIDI)

Escolha o canal MIDI em que os dados serão apagados.
Esta edição apaga todos os dados dentro da área especifica-
da. Os dados são substituidos por pausas, os compassos Se quiser apagar todos os dados, escolha ALL. Se quiser apa-
originais são conservados. gar dados de um canal determinado, indique qual é o canal
MIDI.
✳ Se Target é TRK T, ou Status for EXC, TUNE ou
PTN, não se pode escolher o canal.
<Procedimento>
❶ Veja se o display Track Edit Menu (SEQ/TrkEdit) está
selecionado.
❷ Pressione [F6] (Menu) para selecionar Menu 1, em
seguida pressione [F1] (Erase) para selecionar o dis-
play Erase (SEQ/TrkEdit).
Ou coloque o cursor em “1 Erase” e pressione [ENTER] no
Target track
display Track Edit Menu (SEQ/TrkEdit). Ou pressione o
Escolha o track(s) ou ou padrão em que o track será apagado. botão numérico [1] e [ENTER].
TRK ALL: Tracks de frase 1–16, track Beat e track Tempo ❸ Coloque o cursor em Target track e selecione o (s)
track(s) ou padrões em que os dados serão apagados.
TRK 1–TRK 16: Track indicado
❹ Se estiver indicando a área em compassos, coloque o
TRK T: Track Tempo cursor em“Measure” e indique em que compasso
começa a edição, em seguida coloque o cursor em“for”
PTN 001–PTN 100: Padrão indicado
e indique por quantos compassos dura a edição.
Measure (from), for (to) (área de edição) Usando locate, pressione [LOCATE], e coloque o cursor em
Determina a área em que irá ocorrer a edição. “From”para indicar o ponto de locate onde começa a edição.
Em seguida Coloque o cursor em “to” e selecione o número
Status de locate em que acaba a edição.
Escolha o tipo de dado a ser apagado ❺ Coloque o cursor em“Status” e indique o tipo de dado
a ser apagado.
ALL: Todos os tipos de dados musicais
Se você escolheu NOTE, P.AFT, C.C ou PROG em Status
NOTE: Notas você pode definir qual a região de notas a ser editada. A
área para NOTE e P.AFT pode ser indicada no teclado do
P.AFT: Aftertouch Polofônico
XP-80.
C.C: Número do Controlador ❻ Coloque o cursor em“Channel” e selecione o canal
PROG: Número de programa MIDI em que você que os dados sejam apagados.
❼ Pressione [F6] (Execute) para confirmar a edição.
C.AFT: Aftertouch por canal
BEND: Pitch Bend
EXC: Mensagens de sistema exclusivo
TUNE: Solicitação de afinação
PTN: Mensagem de chamada de padrão
✳ Se Target é TRK T, não se pode escolher Status.

Range
Se você escolheu NOTE, P.AFT, C.C ou PROG em Status
você pode definir qual a região de notas a ser editada. A
área para NOTE e P.AFT pode ser indicada no teclado do
XP-80.
Para apagar todas as notas ou dados de aftertouch polofôni-
co data, ajuste “C-1–G9.” Para apagar os dados apenas da
nota C4 /Aftertouch Polofônico “C4–C4.” Para apagar
nota/Aftertouch Polofônico de C3 a C4, ajuste “C3–C4.”
Para apagar todos os números do controladores ou número
de programa, indique “0–127.” Para apagar 4, indique
“4–4.” Para apagar os números 3 a 14, indique “3–14.”

Capítulo 5. Edição de Música 113

 [SEQUENCER]➞[F3] (TrkEdit)➞[2]/[3]➞[ENTER]
Eliminando partes da gravação – 2 Delete
Esta função elimina a parte indicada da gravação retirando
dados e a área, movendo os demais dados para cobrir a
falha. Como resultado a música é encurtada pelo número de
compassos eliminados.
Target track
Escolha o track(s) ou ou padrão para eliminar.
TRK ALL:tracks de frase 1–16, track Beat, track Tempo
TRK 1–TRK 16:Track de frase escolhido
TRK T: O track Tempo
PTN 001–PTN 100: O padrão indicado
Measure (From), for (to) (área de edição)
Determine a área em que os dados serão eliminados.
<Procedimento>
❶ Veja se o display Track Edit Menu (SEQ/TrkEdit) está
selecionado.
❷ Pressione [F6] (Menu) slecionando Menu 1, em seguida
pressione [F2] (Delete) para selecionar o display Delete
(SEQ/TrkEdit).
Esta seleção pode ser feita colocando o cursor em “2 Delete”
e pressionando [ENTER] no display Track Edit Menu
(SEQ/TrkEdit). Ou pressionando o botão numérico [2] e
[ENTER].
❸ Coloque o cursor em Target track e selecione o (s)
track(s) ou padrões em que serão eliminados os dados.
❹ Se estiver indicando a área em compassos, coloque o
cursor em“Measure” e indique em que compasso
começa a edição, em seguida coloque o cursor em“for”
e indique por quantos compassos dura a edição.
Usando locate, pressione [LOCATE], e coloque o cursor em
“From”para indicar o ponto de locate onde começa a edição.
Em seguida Coloque o cursor em “to” e selecione o número
de locate em que acaba a edição.
❺ Pressione [F6] (Execute) para confirmar o procedimento.
114 Capítulo 5. Edição de Música
Cópia de frases – 3 Copy
Esta edição copia os dados da área especificada. É conve-
niente quando se repete a mesma frase diversas vezes. Você
pode copiar padrões para tracks de grase e vice versa.
Source track
Escolha a orígem da cópia em track(s) ou padrão
TRK ALL: tracks de frases 1–16, track Beat ou track Tempo
TRK 1–TRK 16:Track de frase escolhido
TRK T: track Tempo
PTN 001–PTN 100: O padrão indicado
Measure (From), for (to) (área de edição)
Indica a área a ser copiada.
Destination track
Escolha o track ou padrão de destino da (s) cópia (s).
TRK ALL: tracks de frase 1–16, track Beat ou track Tempo
TRK 1–TRK 16:Track de frase escolhido
TRK T: track Tempo
PTN 001–PTN 100: O padrão indicado
✳ Se Source for TRK ALL, Destination pode ser ou TRK
ALL ou PTN 001–PTN 100. Selecionando PTN
001–PTN 100, os dados dos 16 tracks de frase são com-
binados no padrão.
✳ Se Source for TRK T, Destination será TRK T.
Measure (compasso de destino)
Indique o compasso de destino da cópia.
Se quiser que a cópia fique depois do último compasso da
música, selecione END.
Mode (modo de cópiar)
Permite escolher se você quer conservar os dados existentes
no destino da cópia ou não.
MIX: Cobina os dados da origem da cópia com os dados exi-
tentes no destino.

REPLACE: Os dados do destino serão substituidos pelos
dados da cópia. Apenas os dados dos canais MIDI indicados
em Channel serão substituidos ou dados de outros canais
MIDI são conservados.
Times (número de cópias)
Determine quantas vezes os dados serão copiados para o
destino.
Status
Escolha o tipo de dado a ser copiado.
ALL: Todos os tipos de dados musicais
[SEQUENCER]➞[F3] (TrkEdit)➞[3]➞[ENTER]
❹ Se estiver indicando a área em compassos, coloque o
cursor em“Measure” e indique em que compasso
começa a edição, em seguida coloque o cursor em“for”
e indique por quantos compassos dura a edição.
Usando locate, pressione [LOCATE], e coloque o cursor em
“From”para indicar o ponto de locate onde começa a edição.
Em seguida Coloque o cursor em “to” e selecione o número
de locate em que acaba a edição.
❺ Coloque o cursor em Destination track e selecione o
destino em track(s) ou padrão.
❻ Pressione [d] para colocar o cursor em“Measure” e
determine o destino da cópia.

NOTE: Notas Determine o destino da cópia da mesma forma que fez

determinando a origem.
P.AFT: Aftertouch Polofônico ❼ Coloque o cursor em“Mode” e selecione o método de
C.C: Números do Controladores cópia.
❽ Coloque o cursor em “Times” e determine o número
PROG: Número de programa de cópias a serem realizadas.
C.AFT: Aftertouch por canal ❾ Coloque o cursor em“Status” e determine o tipo de
dado a ser copiado.
BEND: Pitch Bend
Selecionando NOTE, P.AFT, C.C ou P.C em Status, coloque
EXC: Mensagens de sistema exclusivo o cursor em“Range” e indique quais notas serão atingidas na
edição. As notas para NOTE ou P.AFT podem ser indicadas
TUNE: Solicitação de afinação
no teclado do XP-80.
PTN: Mensagem de chamada de padrão ❿ Coloque o cursor em“Channel” e selecione o canal
✳ Se Source é TRK T, Status não pode ser escolhido. MIDI em que os dados serão copiados.
Pressione [F6] (Execute) para confirmar a cópia.
Range
Escolhendo NOTE, P.AFT, C.C ou PROG em Status, este
parâmetro permite indicar quais notas serão editadas.
Para copiar todas as notas ou dados de aftertouch polofônico
data, ajuste “C-1–G9.” Para copiar os dados apenas da nota
C4 /Aftertouch Polofônico “C4–C4.” Para copiar
nota/Aftertouch Polofônico de C3 a C4, ajuste “C3–C4.”
Para copiar todos os números do controladores ou número
de programa, indique “0–127.” Para copiar 4, indique “4–4.”
Para copiar os números 3 a 14, indique “3–14.”

Channel (canal MIDI)

Indique o canal MIDI dos dados a serem copiados.
Para copiar dados de todos os canais escolha ALL. PAra
copiar apenas um determinado canal MIDI indique o
número do canal.
✳ Se Source é TRK T, ou Status for EXC, TUNE ou
PTN, não se pode escolher o canal.
<Procedimento>
❶ Veja se o display Track Edit Menu display
(SEQ/TrkEdit) está selecionado.
❷ Pressione [F6] (Menu) selecionando Menu 1, em segui-
da pressione [F3] (Copy) para selecionar o display
Copy (SEQ/TrkEdit).Ou coloque o cursor em “3
Copy” e pressione [ENTER] no display Track Edit
Menu (SEQ/TrkEdit). Ou pressione o botão numérico
[3] e [ENTER].
❸ Coloque o cursor emSource track e selecione o(s) track
(s) ou padrões a serem copiados.

Capítulo 5. Edição de Música 115

 [SEQUENCER]➞[F3] (TrkEdit)➞[4]/[5]➞[ENTER]
Inserir compassos em branco
– 4 Insert Meas
Esta edição insere compassos na posição indicada da música.
Como você pode ajustar a fórmula de compasso dos com-
passos a serem inseridos, esta é uma boa maneira de inserir
frases com fórmula de compasso diferente no meio de uma
música.
Target track
Escolha o track(s) ou padrões em que serão inseridos os
compassos.
TRK ALL: Tracks de frase 1–16, track Beat e track Tempo
TRK 1–TRK 16:Track de frase escolhido
TRK T: Track Tempo
PTN 001–PTN 100: O padrão indicado
Measure (From), for (to) (área de edição)
Em Measure (From) indique a posição em que o compasso
em branco deve ser inserido. Em ‘for’ indique o número de
compassos a ser inserido. Se quiser que os compassos sejam
inseridos depois do último compasso da música coloque
“Measure” em END.
Beat
Em geral a fórmula de compasso do compasso imediata-
mente antes da inserção é usada na inserção de compassos,
Se quiser outra fórmula de compasso, ajuste a fórmula a ser
usada aqui.
✳ Você só pode escolher a fórmula de compasso se Taget
estiver em TRK ALL.
<Procedimento>
❶ Veja se o display Track Edit Menu (SEQ/TrkEdit) está
selecionado.
❷ Pressione [F6] (Menu) para selecionar Menu 1, em
seguida pressione [F4] (Insert) para selecionar o dis-
play Insert Meas (SEQ/TrkEdit).
Este display também pode ser selecionado colocando o cur-
sor em “4 Insert” e pressionando [ENTER] no display Track
Edit Menu (SEQ/TrkEdit). Ou pressione o botão numérico
[4], em seguida [ENTER].
❸ Coloque o cursor emTarget track e selecione o track(s)
ou padrão em que será inserido o compasso.
❹ Se estiver indicando a área em compassos, coloque o
cursor em“Measure” e indique o compasso em que
serão inseridos os compassos vazios.
Usando locate, pressione [LOCATE], e coloque o cursor em
“From”para indicar o ponto de locate onde devem ser inseri-
dos os compassos em branco.
❺ Coloque o cursor em“for” e indique o número de com-
116 Capítulo 5. Edição de Música
passos a ser inserido.
❻ Se o ajuste de Target track for TRK All, coloque o cur-
sor em“Beat” e ajuste a fórmula de compasso dos com-
passos a serem inseridos.
❼ Pressione [F6] (Execute) para inserir os compassos.
Transposição – 5 Transpose
Permite transpor a afinação das notas na área especificada
dentro da faixa de +/-99 . Permite modular uma parte da
música ou mudar o tom de uma música.
Target track
Selecione o track de frase ou padrão a ser transposto.
TRK ALL: Tracks de frase 1–16
TRK 1–TRK 16:Track de frase escolhido
PTN 001–PTN 100: O padrão indicado
Measure (From), for (to) (área de edição)
Indique os compassos a serem transpostos.
Note Range
Indique as notas a serem transpostas. Para transpor as notas
entre C3 e C4, ajuste este parâmetro em “C3–C4.”
Bias
Indica o intervalo de transposição em passos de simitons. O
ajuste +1 transpõe a afinação um semiton. Se você quiser
transpor uma única nota, o nome da nota de destino é indi-
cado entre parenteses.
Channel (canal MIDI)
Indique o canal MIDI da notas a serem transpostas.
Com a escolha ALL todas as notas são transpostas. Para
transpor apenas o um canal MIDI, indique aqui qual é o
canal.
Channel for Exclude (canal de exclusão)
Se vocie escolheu ALL no parâmetro Channel, você pode
indicar um canal MIDI para ser excluido da transposição.
Se você quiser por exemplo mudar o tom de uma música,
você deve transpor todos os canais menos o canal 10 que
toca os instrumentos de percussão.
<Procedimento>
❶ Veja se o display Track Edit Menu (SEQ/TrkEdit) está
selecionado.
❷ Pressione [F6] (Menu) to selecione Menu 1, em seguida
pressione [F5] (Trans) para selecionar o display
Transpose (SEQ/TrkEdit).
Ou selecione este display colocando o cursor em “5
Transpose” e pressionando [ENTER] em Track Edit Menu
 [SEQUENCER]➞[F3] (TrkEdit)➞[6]➞[ENTER]
(SEQ/TrkEdit). Ou pressione o botão numérico [5], em Ajuste de Velocity– 6 Chg Velocity
seguida [ENTER].
❸ Coloque o cursor emTarget track e selecione os track Esta função altera a dinâmica do teclado dentro da área
de frase ou padrão a ser transposto. especificada.
❹ Se estiver indicando a área em compassos, coloque o
cursor em“Measure” e indique em que compasso
começa a edição, em seguida coloque o cursor em“for”
e indique por quantos compassos dura a edição.
Usando locate, pressione [LOCATE], e coloque o cursor em
“From”para indicar o ponto de locate onde começa a edição.
Em seguida Coloque o cursor em “to” e selecione o número
de locate em que acaba a edição.
❺ Coloque o cursor em“Note Range” e indique a faixa de
notas a ser transposta.
Este ajuste pode ser indicado no teclado do XP-80. Target track
❻ Coloque o cursor em“Bias” e indique o valor da tran- Indique o track de frase ou padrão a ter a dinâmica alterada.
posição. TRK ALL: Frases de track 1–16
❼ Coloque o cursor em“Channel” e selecione o canal
MIDI em que as notas serão transpostas. TRK 1–TRK 16:Track de frase escolhido
Escolhando ALL, coloque o cursor em“Channel to exclude” PTN 001–PTN 100: O padrão indicado
e escolha um canal MIDI para não ser transposto.
Measure (From), for (to) (área de edição)
❽ Pressione [F6] (Execute) para confirmar a transposição.
........................................................................................................... Indique os compassos que serão alterados pela edição.
<Para colocar o contra baixo uma oitava abaixo...> Bias
Veja como abaixar a afinação do contra baixo uma oitava. Use este parâmetro para indicar a variação fixa para todas as
Ajuste Note Range na extensão da frase do baixo e ajuste velocidades.
Bias em “-12.” Magnify

<Para mudar sons de percussão...> Este parâmetro indica variações de velocidade proporcionais.
Para ter menos variações de velocidade, use 99% ou menos.
Use a função transpose para mudar sons da percussão. Para ter uma maior variededa dinâmica ajuste 101% ou mais.
Suponha que você quer mudar o som de conga para tom- Com o ajuste 100% não existe variação proporcional.
tom. Como a conga é a nota D4 e o tom tom a nota C3,
ajuste Note Range em “D4-D4”. Depois ajuste Bias colocan- Channel (canal MIDI)
do o cursor em “Bias,” e pressionando C3 para indicar “-14 Indique os canais MIDI que terão a velocidade alterada.
(C3).”
Para modificar a velocidade de todas as notas, ajsute este
✳ Apenas quando o ajuste Note Range é uma única nota parâmetro em ALL. Para atuar somente sobre um canal
o nome da nota é indicado em Bias para referência. MIDI indique o canal neste parâmetro.
...........................................................................................................
Note Range
Indique a faixa de notas que terá a velocidade alterada nesta
edição. Por exemplo, para alterar as notas na região entre C3
e C4, ajuste este parâmetro em “C3–C4.”

Capítulo 5. Edição de Música 117

 [SEQUENCER]➞[F3] (TrkEdit)➞[7]➞[ENTER]
<Procedimento> Mudança de canal MIDI – 7 Chg Channel
❶ Veja se o display Track Edit Menu (SEQ/TrkEdit) está
selecionado. Esta função transfere as mensagens de um canal MIDI, da
❷ Pressione [F6] (Menu) selecionando Menu 2, em segui- área especificada, para outro canal MIDI.
da pressione [F1] (Chg Vel) para selecionar o display
Change Velocity (SEQ/TrkEdit).
Ou selecione o display colocando o cursor em “6 Chg
Velocity” e pressionando [ENTER] no display Track Edit
Menu (SEQ/TrkEdit). Ou pressione o botão numérico [6], e
em seguida [ENTER].
❸ Coloque o cursor emTarget track e selecione to track
de frase ou padrão a ser alterado.
❹ Se estiver indicando a área em compassos, coloque o
cursor em“Measure” e indique em que compasso
começa a edição, em seguida coloque o cursor em“for” Target track
e indique por quantos compassos dura a edição. Escolha o track de frase ou padrão em que o canal MIDI será
Usando locate, pressione [LOCATE], e coloque o cursor em alterado.
“From” para indicar o ponto de locate onde começa a edição.
TRK ALL: Tracks de frases 1–16
Em seguida Coloque o cursor em “to” e selecione o número
de locate em que acaba a edição. TRK 1–TRK 16:Track de frase escolhido
❺ Coloque o cursor em“Bias” e indique a variação fixa de PTN 001–PTN 100: O padrão indicado
velocidade.
❻ Coloque o cursor em“Magnify” e ajuste a variação Measure (From), for (to) (área de edição)
proporcional. Indique a partir de qual e por quantos compasso o canal
❼ Coloque o cursor em“Channel” e selecione os canais MIDI será modificado.
MIDI cujas notas terão a velocidade alterada.
❽ Coloque o cursor em“Note Range” e indique a faixa de Status
notas que terão a velocidade alterada. Escolha o tipo de mensagem que vai mudar de canal MIDI.
Este ajuste pode ser indicado no teclado do XP-80.
ALL: Todos os tipos de dados musicais
❾ Pressione [F6] (Execute) para confirmar a mudança de
velocidade. NOTE: Notas
P.AFT: Aftertouch Polofônico
C.C: Números do Controladores
PROG: Número de programa
C.AFT: Aftertouch por canal
BEND: Pitch Bend

Range
Se você escolheu NOTE, P.AFT, C.C ou PROG em Status,
ajuste também este parâmetro.
Para alterar o canal MIDI de todas as mensagens indique “C-
1–G9.” Para alterar apenas as mensagens que atuam na nota
C4, indique “C4–C4.” Para alterar as mensagens entre C3 e
C4 , indique “C3–C4.”
Para alterar o canal MIDI em todos os números do contro-
ladores ou número de programa, indique “0–127.” Para
alterar apenas o controle/número de programa 4, escolha
“4–4.” Para alterar entre os números 3 a 14, ajuste “3–14.”

Channel (Canal MIDI)

Indique o canal MIDI original das mensagens que serão
altaradas na esquerda e o canal MIDI de destino na esquerda.
Se você escolher ALL em source MIDI todos os dados MIDI
irão para um único canal MIDI.
✳ Não se pode escolher ALL como destino.
<Procedimento>
❶ Veja se o display Track Edit Menu (SEQ/TrkEdit) está

118 Capítulo 5. Edição de Música

 [SEQUENCER]➞[F3] (TrkEdit)➞[8]➞[ENTER]
selecionado. Mudança do comprimento da nota – 8 Chg
❷ Pressione [F6] (Menu) para selecionar Menu 2, em Gate Time
seguida pressione [F2] (Chg Ch) para selecionar o dis-
play Change Channel (SEQ/TrkEdit). Altera o comprimento da nota (o tempo em que a nota fica
Ou selecione colocando o cursor em “7 Chg Channel” e pres- soando) dentro da área especificada. Com esta edição, você
sionando [ENTER] no display Track Edit Menu pode produzir ligados e stacattos e ajustar fraseados.
(SEQ/TrkEdit). Ou pressione o botão numérico [7], em
seguida [ENTER].
❸ Coloque o cursor emTarget track e selecione o track de
frase ou padrão em que você quer fazer a mudança de
canal MIDI.
❹ Se estiver indicando a área em compassos, coloque o
cursor em“Measure” e indique em que compasso
começa a edição, em seguida coloque o cursor em“for”
e indique por quantos compassos dura a edição.
Usando locate, pressione [LOCATE], e coloque o cursor em
“From” para indicar o ponto de locate onde começa a edição. Target track
Em seguida Coloque o cursor em “to” e selecione o número
Selects o track de frase ou padrão que terão o comprimento
de locate em que acaba a edição.
das notas altarados.
❺ Coloque o cursor em“Status” e selecione o tipo de
dado que terá o canal MIDI alterado. TRK ALL: Tracks de frases 1–16
Escolhendo NOTE, P.AFT, C.C ou P.C em Status coloque o TRK 1–TRK 16:Track de frase escolhido
cursor em“Range” e indique a faixa de parâmetros a serem
PTN 001–PTN 100: O padrão indicado
alterados. O ajuste para NOTE ou P.AFT, pode ser indicado
no teclado. Measure (From), for (to) (área de edição)
❻ Coloque o cursor em“Channel” e ajuste o canal MIDI Indique a área de compassos em a duração das notas será
de origem na esquerda e o o canal MIDI de destino na alterada.
direita.
❼ Pressione [F6] (Execute) para confirmar a mudança. Bias
Escolha um valor fixo para alteração da duração de notas.

Magnify
Escolha um valor proporcional para a variação da duração
das notas. Com o ajuste 101% ou maior a duração da nota é
extendida e com o ajuste 99% ou menor a duração da nota é
encurtada. Com 50% a nota passa a ter a metade da duração
anterior, e com 200% a nota passa a durar o dobro.

Channel (canal MIDI)

Indique os canais MIDI cujas notas terão a duração alterada.
Para alterar as notas de todos os canais MIDI escolha ALL.
Para alterar um único canal MIDI, indique o número do
canal.

Note Range
Indique a faixe de notas a serem alteradas. Para mudar as
notas entre C3 e C4, ajuste “C3–C4.”

Capítulo 5. Edição de Música 119


<Procedimento>
❶ Veja se o display Track Edit Menu (SEQ/TrkEdit) está
selecionado.
❷ Pressione [F6] (Menu) para selecionar Menu 2, em
seguida pressione [F3] (Chg Gt) para selecionar o dis-
play Change Gate Time (SEQ/TrkEdit).
Ou selecione colocando o cursor em “8 Chg Gate Time” e
pressionando [ENTER] no display Track Edit Menu
(SEQ/TrkEdit). Ou pressione o botão numérico [8], e em
seguida [ENTER].
❸ Coloque o cursor emTarget track e selecione o track de
frase ou padrão que tera as durações alteradas.
❹ Se estiver indicando a área em compassos, coloque o
cursor em“Measure” e indique em que compasso
começa a edição, em seguida coloque o cursor em“for”
e indique por quantos compassos dura a edição.
Usando locate, pressione [LOCATE], e coloque o cursor em
“From” para indicar o ponto de locate onde começa a edição.
Em seguida Coloque o cursor em “to” e selecione o número
de locate em que acaba a edição.
❺ Coloque o cursor em“Bias” e determine um valor fixo
de mudança.
❻ Coloque o cursor em“Magnify” e determine o valor
proporcional da mudança.
❼ Coloque o cursor em“Channel” e selecione os canais
MIDI a serem modificados.
❽ Coloque o cursor em“Note Range” e indique a faixa de
notas a serem alteradas.
Este ajuste pode ser feito no teclado do XP-80.
❾ Pressione [F6] (Execute) para confirmar.
120 Capítulo 5. Edição de Música
[SEQUENCER]➞[F3] (TrkEdit)➞[9]➞[ENTER]
Combinando dois Tracks de frase/Padrões
em um – 9 Merge
Esta edição combina (une) os dados de dois tracks de frase
ou padrão em um só deles.
Source track
Escolha um dos tracks de frase ou padrão a ser unido.
Depois da união em um único track, este track fica vazio.
TRK 1–TRK 16:Track de frase escolhido
PTN 001–PTN 100: O padrão indicado
Destination track
Escolha o outro track de frase ou padrão da união. Depois da
união, este track terá a combinação dos dados.
TRK 1–TRK 16:Track de frase escolhido
PTN 001–PTN 100: O padrão indicado
<Procedimento>
❶ Veja se o display Track Edit Menu (SEQ/TrkEdit) está
selecionado.
❷ Pressione [F6] (Menu) para selecionar Menu 2, em
seguida pressione [F4] (Merge) para selecionar o dis-
play Merge (SEQ/TrkEdit).
Ou selecione colocando o cursor em “9 Merge” e pressionan-
do [ENTER] no display Track Edit Menu (SEQ/TrkEdit). Ou
pressione o botão numérico [9], em seguida [ENTER].
❸ Coloque o cursor em Source track e escolha um o track
de frase ou padrão a ser unido.
❹ Coloque o cursor em Destination track e selecione o
outro track de frase ou padrão a ser unido.
❺ Pressione [F6] (Execute) para confirmar.
✳ Não se pode escolher o mesmo track de frase/padrão
para Source e Destination. O display indica “Same
Track ou Pattern Selected.” se você fizer desta forma.
 [SEQUENCER]➞[F3] (TrkEdit)➞[1]➞[0]➞[ENTER]
Extraindo e movimentando parte de uma
gravação – 10 Extract
Esta função extrai dados da área especificada e coloca na
mesma posição da música em outro track de frase ou
padrão.
Permite que você reorganize uma música colocando cada
canal em um track por exemplo (organizando um arquivo
SMF tipo 0 por exemplo).
Source track
Escolha o track de frase ou padrão que terá dados extraidos.
TRK 1–TRK 16:Track de frase escolhido
PTN 001–PTN 100: O padrão indicado
Measure (From), for (to) (área de edição)
Indique a área de compassos a serem editados.
Destination track
Escolha o track de frase ou padrão de destino dos dados.
TRK ALL: os dados do canal MIDI 1 vão para o track 1 e
dados de canal MIDI 16 vai para o track 16.
TRK 1–TRK 16:Track de frase escolhido
PTN 001–PTN 100: O padrão indicado
Mode (Extract mode)
Indique se os dados do track de destino serão ou não conser-
vados.
REPLACE: Os dados do track de destino são apagados e
substituidos pelos dados extraidos. Apenas os dados dos
canais MIDI indicados na extração são alterados no track de
destino. Dados de outros canais MIDI são conservados.
MIX: Os dados extraidos são combinados com os dados exis-
tentes no track de destino.
Status
Escolha o tipo de dado a ser extraido.
ALL: Todos os tipos de dados musicais
NOTE: Notas
P.AFT: Aftertouch Polofônico
C.C: Números do Controladores
PROG: Número de programa
C.AFT: Aftertouch por canal
BEND: Pitch Bend
EXC: Mensagens de sistema exclusivo
TUNE: Solicitação de afinação
PTN: Mensagem de chamada de padrão
Range
Escolhendo NOTE, P.AFT, C.C ou PROG em Status indique
a extensão da edição.
Para extrair todas as notas ou dados de aftertouch polofôni-
Capítulo 5. Edição de Música
co data, ajuste “C-1–G9.” Para extrair os dados apenas da
nota C4 /Aftertouch Polofônico “C4–C4.” Para extrair
nota/Aftertouch Polofônico de C3 a C4, ajuste “C3–C4.”
Para extrair todos os números do controladores ou número
de programa, escolha “0–127.” Para extrair dados do cont-
role ou programa nº 4 indique “4–4.” Para extrair dados de
controle/programa 3 a 14, indique “3–14.”
Channel (canal MIDI)
Indique o canal MIDI do dado a ser extraido.
Para atuar sobre todos os canais, indique ALL. Para atuar
sobre um canal MIDI especifico, indique o número.
✳ Se o parâmetro for EXC, TUNE ou PTN, o canal não
pode ser indicado.
<Procedimento>
❶ Veja se o display Track Edit Menu (SEQ/
TrkEdit) está selecionado.
❷ Pressione [F6] (Menu) para selecionar Menu 2, em
seguida pressione [F5] (Extract) para selecionar o dis-
play Extract display (SEQ/TrkEdit).
Ou selecione colocando o cursor em “10 Extract” e pression-
ando [ENTER] no display Track Edit Menu (SEQ/TrkEdit).
Ou pressione os botões numéricos [1] e [0], em seguida
[ENTER].
❸ Coloque o cursor em Source track e selecione o track de
frase ou padrão que terá dados extraidos.
❹ Se estiver indicando a área em compassos, coloque o
cursor em“Measure” e indique em que compasso
começa a edição, em seguida coloque o cursor em“for”
e indique por quantos compassos dura a edição.
Usando locate, pressione [LOCATE], e coloque o cursor em
“From” para indicar o ponto de locate onde começa a edição.
Em seguida Coloque o cursor em “to” e selecione o número
de locate em que acaba a edição.
❺ Coloque o cursor em Destination track e selecione o
track de frase ou padrão em que os dados serão inseri-
dos.
❻ Coloque o cursor em“Mode” e diga o modo de
extração.
❼ Coloque o cursor em“Status” para selecionar o dado a
ser extraido.
Se você escolheu NOTE, P.AFT, C.C ou PROG em Status
você pode definir qual a região de notas a ser editada. A
área para NOTE e P.AFT pode ser indicada no teclado do
XP-80.
❽ Coloque o cursor em“Channel” e selecione o canal
MIDI dos dados a serem extraidos.
❾ Pressione [F6] (Execute) para confirmar a edição.
✳ Source e Destination não podem ter o mesmo ajuste. Se
isto acontecer o display apresenta a mensagem “Same
Track ou Pattern Selected.”
121
 [SEQUENCER]➞[F3] (TrkEdit)➞[1]➞[1]➞[ENTER]
Deslocando dados para frente ou para
trás – 11 Shift Clock
Esta função permite um deslocamento dos dados registrados
para frente ou para trás, dentro da área indicada, em passos
de 1 clk.
✳ Quando se realiza esta edição movend-se os dados
para um ponto anterior ao começo da música, auto-
maticamente são criados novos compassos no começo
da música. Da mesma forma, quando se delocam
dados além do fim da música, ali também se criam
novos compasssos. A fórmula de compasso é conserva-
da semelhante aos compasso já existentes.
Target track
Escolha o track(s) ou Padrão (ões) em que os dados serão
deslocados.
TRK ALL: tracks de frases 1–16 e track tempo
TRK 1–TRK 16:Track de frase escolhido
TRK T: Track tempo
PTN 001–PTN 100: O padrão indicado
Measure (From), for (to) (área de edição)
Indique a área da edição de deslocamento dos dados.
Bias
Indique o número de subdivisões de tempo do deslocamento.
Status
Escolha o tipo de dado a ser deslocado no tempo.
ALL: Todos os tipos de dados musicais
NOTE: Notas
P.AFT: Aftertouch Polofônico
C.C: Números do Controladores
PROG: Número de programa
C.AFT: Aftertouch por canal
BEND: Pitch Bend
EXC: Mensagens de sistema exclusivo
TUNE: Solicitação de afinação
PTN: Mensagem de chamada de padrão
✳ Se Target for TRK T, o parâmetro Status não pode ser
escolhido.
122 Capítulo 5. Edição de Música
Range
Selecionando NOTE, P.AFT, C.C ou PROG em Status você
pode indicar a extensão da edição.
Para deslocar todas as notas ou dados de aftertouch
polofônico data, ajuste “C-1–G9.” Para deslocar os dados
apenas da nota C4 /Aftertouch Polofônico “C4–C4.” Para
deslocar nota/Aftertouch Polofônico de C3 a C4, ajuste
“C3–C4.”
Para deslocar todos os números de controle ou números de
programa, indique “0–127.” Para deslocar o programa/cont-
role 4, especifique “4–4.” Para deslocar programa/controles
3 a 14, indique “3–14.”
Channel (canal MIDI)
Escolha o canal MIDI em que os dados serão deslocados.
Para deslocar todos os dados, escolha a opção ALL. para
deslocar dados apenas de um canal MIDI, selecione o canal
MIDI desejado.
✳ Se o ajuste de Target for TRK T, ou se Status for EXC,
TUNE ou PTN, não se pode escolher o canal MIDI.
<Procedimento>
❶ Veja se o display Track Edit Menu (SEQ/TrkEdit) está
selecionado.
❷ Pressione [F6] (Menu) para selecionar Menu 3, em
seguida pressione [F1] (Shift) para selecionar o display
Shift Clock (SEQ/TrkEdit).
Ou selecione colocando o cursor em “11 Shift” e pressionan-
do [ENTER] no display Track Edit Menu (SEQ/TrkEdit). Ou
pressione o botão numérico [1] duas vezes e pressione
[ENTER].
❸ Coloque o cursor emTarget track e selecione o track ou
padrão em que você quer deslocar os dados.
❹ Se estiver indicando a área em compassos, coloque o
cursor em“Measure” e indique em que compasso
começa a edição, em seguida coloque o cursor em“for”
e indique por quantos compassos dura a edição.
Usando locate, pressione [LOCATE], e coloque o cursor em
“From” para indicar o ponto de locate onde começa a edição.
Em seguida Coloque o cursor em “to” e selecione o número
de locate em que acaba a edição.
❺ Coloque o cursor em“Bias” e indique a quantidade de
clocks do deslocamento.
❻ Coloque o cursor em“Status” para selecionar o dado a
ser deslocado.
Se você escolheu NOTE, P.AFT, C.C ou PROG em
Status você pode definir qual a região de notas a ser
editada. A área para NOTE e P.AFT pode ser indicada
no teclado do XP-80.
❼ Coloque o cursor em “Channel” e selecione o canal
MIDI dos dados a serem deslocados.
❽ Pressione [F6] (Execute) para confirmar a edição.
 [SEQUENCER]➞[F3] (TrkEdit)➞[1]➞[2]➞[ENTER]
Diminuição de dados – 12 Data Thin
Controles com variabilidade contínua como aftertouch, pitch
bend, e expression costumam produzir uma quantidade
enorme de dados. Esta quantidade de dados pode reduzir
muito a memória do sequenciador. A funçõa Thin permite
reduzir o número de dados liberando memória para o
sequenciador.
✳ Mudanças de andamento e a foma dos controles deter-
minam quanto o dado pode ser comprimido nesta
função sem degradação do resultado. Você deve tentar
diferentes ajustes até encotrar o melhor para cada caso.
Target track
Escolha o track(s) ou padrão a ser comprimido.
TRK ALL: tracks de frases 1–16 e track tempo
TRK 1–TRK 16:Track de frase escolhido
PTN 001–PTN 100: O padrão indicado
Measure (From), for (to) (área de edição)
Indique a área em que os dados serão comprimidos.
Value
Para controles que variam bastante em tempo curto, use
ajustes maiores aqui.
Time
Se você está compactando dados que tem uma variação
gradual ao longo do tempo, use valores maiores aqui.
Status
Escolha o tipo de dado a ser compactado.
ALL: todos os dados.
P.AFT: Aftertouch Polofônico
C.C: Números do Controladores
C.AFT: Aftertouch por canal
BEND: Pitch Bend
Range
Escolhendo P.AFT ou C.C em Status você pode delimitar
uma área.
Para compactar todas as mensagens de Aftertouch
Polofônico data, escolha“C-1–G9.” Para compactar dados da
nota C4 ajuste “C4–C4.” Para compactar dados das notas
C3 a C4, ajuste “C3–C4.”
Capítulo 5. Edição de Música
Para compactar todos os controladores, escolha “0–127.”
Para compactar o controlador 4, ajuste “4–4.” Para com-
pactar os controladores 3 a 14, ajuste “3–14.”
Channel (canal MIDI)
Indique o canal MIDI a ser compactado. Para compactar
todos os canais, escolha a opção ALL.Para compactar apenas
um canal MIDI, selecione o canal MIDI.
<Procedimento>
❶ Veja se o display Track Edit Menu (SEQ/TrkEdit) está
selecionado.
❷ Pressione [F6] (Menu) para selecionar Menu 3, em
seguida pressione [F2] (Thin) para selecionar o display
Data Thin (SEQ/TrkEdit).
Ou selecione colocando o cursor em “12 Data Thin” e pres-
sionando [ENTER] no display Track Edit Menu
(SEQ/TrkEdit). Ou pressione os botões numéricos [1] e [2], e
em seguida [ENTER].
❸ Coloque o cursor emTarget track e selecione o track de
frase ou padrão a ser compactado.
❹ Se estiver indicando a área em compassos, coloque o
cursor em“Measure” e indique em que compasso
começa a edição, em seguida coloque o cursor em“for”
e indique por quantos compassos dura a edição.
Usando locate, pressione [LOCATE], e coloque o cursor em
“From” para indicar o ponto de locate onde começa a edição.
Em seguida Coloque o cursor em “to” e selecione o número
de locate em que acaba a edição.
❺ Coloque o cursor em“Value” e indique o passo da
informação a ser compactada.
❻ Coloque o cursor em“Time” e indique o intervalo em
que a informação será compactada.
❼ Coloque o cursor em “Status” para selecionar o tipo de
informação a ser compactada.
Selecionando P.AFT ou C.C, coloque o cursor em“Range” e
indique a extensão. Para P.AFT, você pode indicar pressionan-
do as notas no teclado do XP-80.
❽ Coloque o cursor em“Channel” e selecione o canal
MIDI em que os dados serão compactados.
❾ Pressione [F6] (Execute) para confirmar a edição.
123
 [SEQUENCER]➞[F3] (TrkEdit)➞[1]➞[3]/[4]➞[ENTER]
Troca de lugar entre tracks/padrões –
13 Exchange
Esta edição permite a troca entre dois tracks de frases ou
padrões.
Target track
Escolha os dois tracks de frases ou padrões que serão troca-
dos de lugar.
<Procedimento>
❶ Veja se o display Track Edit Menu (SEQ/TrkEdit) está
selecionado.
❷ Pressione [F6] (Menu) para selecionar Menu 3, e em
seguida pressione [F3] (Exchg) para selecionar o dis-
play Exchange (SEQ/TrkEdit).
Ou selecione colocando o cursor em “13 Exchange” e pres-
sionando [ENTER] no display Track Edit Menu
(SEQ/TrkEdit). Ou pressione os botões numéricos [1] e [3],
em seguida [ENTER].
❸ Coloque o cursor em Target track e selecione tos dois
tracks de frases ou padrões que irão trocar de lugar.
❹ Pressione [F6] (Execute) para confirmar a edição.
✳ Você não pode escolher duas vezes o mesmo track. Se
isto for feito o display apresenta a mensagem “Same
Track or Pattern Selected.” Escolha dois tracks de
frases ou padrões e repita o procedimento.
124 Capítulo 5. Edição de Música
Ajute do tempo de reprodução –
14 Time Fit
Esta função calcula o tempo de reprodução da música e per-
mite que você altere o ajuste do track de tempo de forma a
fazer com que a reprodução ocorra dentro de um tempo
estabelecido.
Measure (From), for (to) (área de edição)
Indique a área a ter o tempo de reprodução calculado, ou na
qual você vai alterar o track tempo.
Time
O tempo de reprodução da área indicada em target é indica-
do entre parenteses. Ajuste o novo tempo para a área indi-
cada escrevendo à direita da seta.
<Procedimento>
❶ Veja se o display Track Edit Menu (SEQ/
TrkEdit) está selecionado.
❷ Pressione [F6] (Menu) para selecionar Menu 3, em
seguida pressione [F4] (TimeFit) para selecionar o dis-
play Time Fit (SEQ/TrkEdit).
Ou selecione este display colocando o cursor em “14 Time
Fit” e pressionando [ENTER] no display Track Edit Menu
(SEQ/TrkEdit). Ou pressione os botões numéricos [1] e [4], e
em seguida [ENTER].
❸ Se estiver indicando a área em compassos, coloque o
cursor em“Measure” e indique em que compasso
começa o cálculo e em seguida coloque o cursor
em“for” e indique por quantos compassos o tempo
deve ser calculado..
Usando locate, pressione [LOCATE], e coloque o cursor em
“From” para indicar o ponto de locate onde começa a edição.
Em seguida Coloque o cursor em “to” e selecione o número
de locate em que acaba a edição.
❹ Coloque o cursor em “Time” e determine otempo de
reprodução para a área indicada em Target.
❺ Pressione [F6] (Execute) ajustar a reprodução no tempo
indicado.
 [SEQUENCER]➞[F3] (TrkEdit)➞[1]➞[5]➞[ENTER]

Eliminando compassos vazios – 15 Truncate

Copinado e combinando compassos você pode acabar crian-
do compassos vazios no começo de um track de frase ou
padrão. O Truncate elimina estas partes silenciosas do track
ou padrão escolhido até a primeira mensagem de nota.
✳ Se eventos de Program Change, Control Change, ou
outros tipos de dados exeto notas estiverem presentes
no começo do track escolhido, apenas o último evento
de cada tipo é conservado antes da primeira infor-
mação de nota.

Target track
Escolha o track ou padrão do qual você vai remover os com-
passos vazios.
TRK 1–TRK 16: Track de frase escolhido
PTN 001–PTN 100: O padrão indicado

From, to (área de edição)

Esta indicaçãp permite indicar o posição de início track de
grase ou padrão escolhida em Target (from)e a posição da
primeira mensagem de nota (to).
<Procedimento>
❶ Veja se o display Track Edit Menu (SEQ/
TrkEdit) está selecionado.
❷ Pressione [F6] (Menu) para selecionar Menu 3, em
seguida pressione [F5] (Truncate) para selecionar o dis-
play Truncate leading Blank (SEQ/TrkEdit).
Ou selecione o display colocando o cursor em “15 Truncate”
e pressionando [ENTER] no display Track Edit Menu
(SEQ/TrkEdit). Ou pressione os botões numéricos [1] e [5], e
em seguida [ENTER].
❸ Escolha o track de frase ou padrão a ser encurtado.
❹ A área de encurtamento é indicada entre “from” e
“to.”
✳ Pode decorrer um certo tempo na localização da parte
silenciosa do track escolhido.
❺ Pressione [F6] (Execute) para confirmar a edição.

Capítulo 5. Edição de Música 125


❚ Alinhando o ritmo no track
(Quantize)
O quantize já foi visto durante a gravação no capítulo 4, mas
também pode ser usado depois da gravação realizada.
Com a função Preview, você pode avaliar o resutado do
quantize durante o ajuste de parâmetros, de forma a fazer o
melhor ajuste em cada caso.
✳ A quantização altera apenas a posição de notas não
tendo efeitos sobre outros dados. Por isso, mensagens
como bend, ou modulation, que afetam notas, podem
ficar deslocadas em relação à notas. Para evitar isto,
grave estas mensagens depois da quantização, em
gravação mix.
Sobre quantização
Temos três tipos de quantização disponíveis.
Grid quantize
Grid Quantize movimenta as notas para o intervalo de
divisão escolhida mais próximo da posição real da nota.
Shuffle quantize
Produz um deslocamento de contratempos no ritmo e alinha
de acordo com este padrão.
Groove quantize
Groove Quantize além de permitir o deslocamento expressi-
vo das notas na posição em relação ao compasso, também
cria acentos em relação à posição da nota.
126 Capítulo 5. Edição de Música
[SEQUENCER]➞[F2] (Quantiz)
(Procedimento Básico)
❶
❷
Veja se o display Play (SEQ(Song)) está selecionado.
Coloque o cursor no número da música e escolha qual
serão quantizada.
❸ Pressione [F2] (Quantiz).
✳ Escolhendo uma música do disquete no passo dois, a
mensagem “This Song is not Internal Song. Load any-
way?” é apresentada no display. Pressione [F5] (OK)
para carregar a música na memória interna (apagando
a música que estiver nesta memória. Caso não queira
apagar a música da memória interna, pressione [F6]
(Cancel).
❹ Pressione [F1] (Grid), [F2] (Shuffle) ou [F3] (Groove)
escolhendo o tipo de quantização.
❺ Ajuste os parâmetros para o tipo de quantize escolhido.
❻ Indique a área de quantização em <Target> .
No ajuste da quantização você pode determinar qual track
de frase será ou não quantizado. Para escolher o track,
pressione TRACK/PART [1]–[16] acendendo os botões dos
tracks a serem quantizados. Se quiser selecionar apenas um
track, mantenha pressionado [SHIFT] e pressione o botão
TRACK/PART [1]]–[16] . Se você usar de novo esta combi-
nação de botões, todos os tracks acendem. Para selecionar o
padrão a ser quantizado, pressione [PATTERN] em seguida
escolha o número do padrão.
Indique a área de quantização da mesma forma que você
indicava outras edições, em target.
✳ Depois do ajuste de Target, os valores são conservados
até serem alterados.
✳ Escolhendo este procedimento sem indicar o track de
frase a ser quantizado você produz uma mensagem de
erro, “No Track Selected”. Escolha o track e confirme
o procedimento novamente.
❼ Pressione [F6] (Execute) para confirmar o procedimento.
✳ Para cancelar o procedimento, pressione [EXIT].
Ao terminar o procedimento o display indica “COMPLETE.”
✳ Se você não gostou do resultado, você pode recuperar
a gravação original pressionando [UNDO/REDO].
❽ Para voltar ao display Play (SEQ(Song)), pressione
[EXIT].
...........................................................................................................
<Função Preview>
A função Preview permite que você ouça o resultado da
quantização enquanto ainda estiver fazendo os ajustes.
Desta forma você pode pesquisar qual ajuste dará o melhor
resultado.
✳ Mensagens de chamada de padrão dentro de um track
de frase não podem se avaliadas, assim como não
podem ser avaliados tracks desligados (mute).
<Procedimento>
❶ Esteja no ajuste de parâmetros de quantize.
❷ Coloque o cursor em“M” e indique o ponto inicial de
preview (onde começa a tocar a amostra do resultado).

Com quantize Grid ou Shuffle os dois compassos a partir do
compasso corrente irão tocar repetidamente. Com Groove,
quatro compassos irão tocar repetidamente.
✳ Não se pode usar preview em áreas sem gravação.
❸ Pressione [STOP/PLAY] para tocar o preview.
O display indica “Preview” ao lado de
está no modo preview.
❹ Alternando parâmetros enquanto você ouve a repro-
dução para selecionar o melhor ajuste. Os seguintes
parâmetros podem ser ajustados durante o preview.
Grid Quantize: Resolution, Strength
Shuffle Quantize: Resolution, Rate
Groove Quantize: Template Number, Timing Strength,
Velocity Strength
✳ O andamento pode ser alterado, mas não altera o resul-
tado do quantize e o novo andamento não é registrado,
a menos que você registre novamente a música.
❺ Para interromper o preview, pressione [STOP/PLAY].
Para confirmar o Quantize, pressione [F6] (Execute).
✳ Ou mantenha [SHIFT] pressionando e pressione
[STOP/PLAY] para voltar para o modo normal de
tocar. Esta é uma boa maneira de comparar uma músi-
ca antes e depois da quantização.
...........................................................................................................
Grid quantize
Da mesma forma que durante uma gravação, o Grid quan-
tize pode ser usado na gravação pronta. As notas da gravaç-
nao são deslocadas para a subdivisão escolhida mais próxi-
ma da posição em que a nota se encontra. Este forma de
quantização é a mais adequada para percussões e contra
baixo.
Resolution
Indique o menor intervalo entre notas na quantização.
Escolha um valor compatível com a menor divisão ritmica
existente na gravação.
[SEQUENCER]➞[F2] (Quantiz)➞[F1] (Grid)
Strength
Este parâmetro determina a percentagem de deslocamento
da nota em direção à posição definida pelo quantize. Com
100% a nota vai para o ponto indicado, e com 0% a nota fica
onde está.
Target track
Indique o (s) track (s) a ser quantizado.
TRACK:Track de frase escolhido(s)
O símbolo “o” no display indica track selecionados para a
quantização e o símbolo “-” indica tracks não selecionados.
PTN001–100: O padrão indicado 1–100
Measure (From), for (to) (área de edição)
Indique a área a ser quantizada.
, indicando que se
Channel (canal MIDI)
Escolha em quais canais MIDI as notas serão quantizadas.
ALL seleciona todos os canais. Ou indique o número do
canal.
Note Range
Indique a faixa de notas a serem quantizada.
<Procedimento>
❶ No display Play (SEQ(Song)), pressione [F2] (Quantiz).
❷ Pressione [F1] (Grid) para selecionar o display Grid
Quantize (SEQ/Quantize).
❸ Coloque o cursor em“Resolution” e ajuste o intervalo
da quantização.
❹ Coloque o cursor em“Strength” a ajuste a intensidade
da quantização.
❺ Coloque o cursor em Target track e escolha o track a
ser quantizado.
para selecionar um track de frase, pressione os botões
TRACK/PART [1]–[16] e verificando se o botão acendeu.
para selecionar um padrão, pressione [PATTERN] e indique
o número do padrão.
❻ Se estiver indicando a área em compassos, coloque o
cursor em“Measure” e indique em que compasso
começa a quantização, em seguida coloque o cursor
em“for” e indique por quantos compassos dura a
quantização.
Usando locate, pressione [LOCATE], e coloque o cursor em
“From” para indicar o ponto de locate onde começa a quan-
tização. Em seguida Coloque o cursor em “to” e selecione o
número de locate em que acaba a quantização.
❼ Coloque o cursor em“Channel” e selecione o canal
MIDI das notas a serem quantizadas.
❽ Coloque o cursor em“Note Range” e indique a faixa de
notas a serem quantizadas.
Você pode indicar as notas no teclado.
❾ Pressione [F6] (Execute) para confirmar a quantização
Grid.
Capítulo 5. Edição de Música 127
 [SEQUENCER]➞[F2] (Quantiz)➞[F2] (Shuffle)
Shuffle quantize
Da mesma forma que na gravação, você pode usar a quanti-
zação Shuffle sobre uma música já gravada.
Resolution
Escolha in intervalo de quantização.
Rate
Este parâmetro ajusta o quantize em shuffle. Determina o
deslocamento das notas de tempo fraco em relação ao tempo
forte do compasso. Com o ajuste 50% as notas ficam nas
subdivisões exatas. Com o ajuste 0% a nota do tempo fraco
fica junto à nota do tempo forte anterior. Com 100% a nota
do tempo fraco fica junto à nota de tempo forte seguinte.
Target track
Indique o track de frase ou padrão a ser quantizado.
TRACK:Track de frase escolhido(s)
O símbolo “o” no display indica track selecionados para a
quantização e o símbolo “-” indica tracks não selecionados.
PTN001–100: O padrão indicado 1–100
128 Capítulo 5. Edição de Música
Measure (From), for (to) (área de edição)
Indique a área a ser quantizada.
Channel (canal MIDI)
Indique o canal MIDI das notas a serem quantizadas. Com
ALL todos os canais ficam selecionados. Ou escolha o
número de um dos canais.
Note Range
Indique a extensão de notas a serem quantizadas.
<Procedimento>
❶ No display Play (SEQ(Song)), pressione [F2] (Quantiz).
❷ Pressione [F2] (Shuffle) para selecionar o display
Shuffle Quantize (SEQ/Quantize).
❸ Coloque o cursor em “Resolution” e escolha o interva-
lo da quantização.
❹ Coloque o cursor em“Rate” e indique o deslocamento
do tempo fraco em relação à sua posição normal.
❺ Coloque o cursor em Target track e selecione o track de
frase ou padrão a ser quantizado.
Para selecionar track de frase, pressione os botões
TRACK/PART [1]–[16] acendendo o indicador dos tracks
desejados.
para selecionar a padrão, pressione [PATTERN] e escolha o
número do padrão.
❻ Se estiver indicando a área em compassos, coloque o
cursor em“Measure” e indique em que compasso
começa a quantização, em seguida coloque o cursor
em“for” e indique por quantos compassos dura a
quantização.
Usando locate, pressione [LOCATE], e coloque o cursor em
“From” para indicar o ponto de locate onde começa a quan-
tização. Em seguida Coloque o cursor em “to” e selecione o
número de locate em que acaba a quantização.
❼ Coloque o cursor em“Channel” e selecione o canal
MIDI a ser quantizado.
❽ Coloque o cursor em “Note Range” e indique as notas
a serem quantizadas.
Você pode indicar as notas no teclado do XP-80.
❾ Pressione [F6] (Execute) para confirmar a quantização
no modo Shuffle.
 [SEQUENCER]➞[F2] (Quantiz)➞[F3] (Groove)
Groove quantize
O XP-80 tem 71 modelos de quantização (templates) com
vários ajustes de acordo com estilos musicais variados.
Ecolha um destes modelos na quantização.
Você também pode criar os seus modelos e registrar até 16
destes modelos na memória do XP-80.
✳ Se as notas não forem muito exatas na divisão da
gravação real, o Groove pode não ser muito eficiente.
Nestes casos, talvez seja interessante usar primeiro o
Grid quantize e em para ajustar as notas e depois usar
o Groove.
Template (número do Template)
Escolha o template a ser usado. PRE:001–071 são os ajuste
do XP-80, e USR:001–016 são os seus ajustes. O ajuste escol-
hido é mostrado entre parenteses ( ).
✳ Quando o aparelho é ligado, e antes de você carregar
os seus modelos de quantização,USR:001–016 está sem
programação.
Veja a lista de padrões existentes:
PRE:001: Dance (pouca dinâmica)
PRE:002: Dance (dinâmica intensa)
PRE:003: Dance (balanço discreto)
PRE:004: Dance (balanço intenso)
PRE:005: Dance (acento deslocado, pouca dinâmica)
PRE:006: Dance (acento deslocado, dinâmica intensa)
PRE:007: Dance (acento deslocado, balanço discreto)
PRE:008: Dance (acento deslocado, balanço intenso)
PRE:009: Dance (acento adiantado, pouca dinâmica)
PRE:010: Dance (acento adiantado, dinâmica intensa)
PRE:011: Dance (acento adiantado, balanço discreto)
PRE:012: Dance (acento adiantado, balanço intenso)
PRE:013: Fusion (pouca dinâmica)
PRE:014: Fusion (dinâmica intensa)
PRE:015: Fusion (balanço discreto)
PRE:016: Fusion (balanço intenso)
PRE:017: Fusion (acento deslocado, pouca dinâmica)
PRE:018: Fusion (acento deslocado, dinâmica intensa)
PRE:019: Fusion (acento deslocado, balanço discreto)
PRE:020: Fusion (acento deslocado, balanço intenso)
PRE:021: Fusion (acento adiantado, pouca dinâmica)
PRE:022: Fusion (acento adiantado, dinâmica intensa)
PRE:023: Fusion (acento adiantado, balanço discreto)
PRE:024: Fusion (acento adiantado, balanço intenso)
PRE:025: Reggae (pouca dinâmica)
PRE:026: Reggae (dinâmica intensa)
PRE:027: Reggae (balanço discreto)
PRE:028: Reggae (balanço intenso)
PRE:029: Reggae (acento deslocado, pouca dinâmica)
Capítulo 5. Edição de Música
PRE:030: Reggae (acento deslocado, dinâmica intensa)
PRE:031: Reggae (acento deslocado, balanço discreto)
PRE:032: Reggae (acento deslocado, balanço intenso)
PRE:033: Reggae (acento adiantado, pouca dinâmica)
PRE:034: Reggae (acento adiantado, dinâmica intensa)
PRE:035: Reggae (acento adiantado, balanço discreto)
PRE:036: Reggae (acento adiantado, balanço intenso)
PRE:037: Pops (pouca dinâmica)
PRE:038: Pops (dinâmica intensa)
PRE:039: Pops (balanço discreto)
PRE:040: Pops (balanço intenso)
PRE:041: Pops (acento deslocado, pouca dinâmica)
PRE:042: Pops (acento deslocado, dinâmica intensa)
PRE:043: Pops (acento deslocado, balanço discreto)
PRE:044: Pops (acento deslocado, balanço intenso)
PRE:045: Pops (acento adiantado, pouca dinâmica)
PRE:046: Pops (acento adiantado, dinâmica intensa)
PRE:047: Pops (acento adiantado, balanço discreto)
PRE:048: Pops (acento adiantado, balanço intenso)
PRE:049: Rhumba (pouca dinâmica)
PRE:050: Rhumba (dinâmica intensa)
PRE:051: Rhumba (balanço discreto)
PRE:052: Rhumba (balanço intenso)
PRE:053: Rhumba (acento deslocado, pouca dinâmica)
PRE:054: Rhumba (acento deslocado, dinâmica intensa)
PRE:055: Rhumba (acento deslocado, balanço discreto)
PRE:056: Rhumba (acento deslocado, balanço intenso)
PRE:057: Rhumba (acento adiantado, pouca dinâmica)
PRE:058: Rhumba (acento adiantado, dinâmica intensa)
PRE:059: Rhumba (acento adiantado, balanço discreto)
PRE:060: Rhumba (acento adiantado, balanço intenso)
PRE:061: Samba (para Pandeiro, etc.)
PRE:062: Samba (para Surdo, Timbale)
PRE:063: Axe (para Caixa)
PRE:064: Axe (para Surdo)
PRE:065: Salsa (para Cascala)
PRE:066: Salsa (para Conga)
PRE:067: Tercinas
PRE:068: Quintinas
PRE:069: Sextinas
PRE:070: Septinas em dois
PRE:071: Tercinas deslocadas
✳ Estes padrões são para compassos 4/4. Podem ter
efeito diferente em compassos com outra fórmula de
compasso.
✳ Estes padrões podem ser usados como referência para
que você experimente seus próprios ajustes.
Timing Strength
Este parâmetro determina quanto a nota se desloca dentro
do intervalo de tempo do padrão. Com o ajuste 100%, a
nota se ajuste de acordo com o padrão. Com o ajuste 0%, a
nota fica na mesma posição.
129
 [SEQUENCER]➞[F2] (Quantiz)➞[F3] (Groove)
Velocity Strength
Este parâmetro determina quanto a intensidade da nota irá
obedecer o ajustado no padrão. Com o ajuste 100%, a veloci-
dade da nota é definida apenas pelo padrão. Com o ajuste
50%, se faz uma média entre a gravação e o indicado no
pdrão. E com 0% o valor da gravação é conservado.
Target track
Escolha o (s) track (s) a ser quantizado.
Você pode indicar as notas pelo teclado do XP-80.
❿ Pressione [F6] (Execute) para confirmar o Groove
quantize.
...........................................................................................................
<Sugestões no uso do groove>
Os padrões de groove foram feitos com muita atenção a
detalhes. Veja algumas sugestões no uso destes modêlos
prontos.

TRACK: Track de frase escolhido(s) Uso do Groove Quantize com contra baixo e bateria
O símbolo “o” no display indica track selecionados para a Contra baixo e bateria definem o ritmo de uma música.
quantização e o símbolo “-” indica tracks não selecionados. Pensando nisto, estes modêlos foram criados para estes
instrumentos. Usando os modêlos em outros instrumentos,
PTN001–100: O padrão indicado 1–100 faça uma quantização menos intensa.
Measure (From), for (to) (área de edição) Faça um ajuste adequando na escolha do compasso ini-
Indique a área a ser quantizada. cial da quantização
Estes modelos foram feitos em grupos de quatro compassos.
Channel (canal MIDI)
Como as divisões e acentos formam um todo nos quatro
Indique o canal MIDI em que as notas serão quantizadas. compassos, você deve levar isto em conta ao escolher o com-
Com ALL todas as notas são quantizadas. passo inicial da quantização para que o sentido do modêlo
não fique deslocado dentro da sua música.
Note Range
Indique o intervalo de notas a serem quantizadas. Ajuste o andamento
<Procedimento> Estes modelos forma criados com andamentos definidos
entre =120–140. Usando andamentos mais rápidos,
❶ On the Play display (SEQ(Song)), pressione [F2] ajute Timing Strength em 100% para ter melhores resulta-
(Quantiz). dos. Para andamentos lentos, use um valor menor.
❷ Pressione [F3] (Groove) para selecionar o Groove
Quantize display (SEQ/Quantize). Uso de um balanço eficaz
❸ Coloque o cursor em“Template” e selecione o modêlo.
Para que o balaço funcione, o andamento é fundamental. Se
❹ Coloque o cursor em “Timing Strength”e determine a
você estiver fazendo jazz, use maior deslocamento nos tem-
porcentagem de deslocamento das notas.
pos lentos. Nos tempos rápidos os deslocamento nunca é
❺ Coloque o cursor em “Velocity Strength”e determina a
tão grande. Em ritmos dance, você pode usar mais desloca-
porcentagem de variação da dinâmica.
mento em tempos rápidos.
❻ Coloque o cursor em Target tracke escolha o track de
frase ou padrão a ser quantizado. Experimente varias vezes até encontrar a melhor solução.
Para selecionar o track, pressione o botão TRACK/PART
Use a lista de modelos como uma referência
[1]–[16] para acender o indicador.
Apesar dos modelos estarem em grupos de estilos, é dificil
Para selecionar um padrão, pressione [PATTERN] e indique encontrar um estilo dentro de 71 opções. Consulte a lista
o número do track. para encontrar o modelo mais adequando de forma rápida.
❼ Se estiver indicando a área em compassos, coloque o
cursor em“Measure” e indique em que compasso
começa a quantização, em seguida coloque o cursor
em“for” e indique por quantos compassos dura a
quantização.
Usando locate, pressione [LOCATE], e coloque o cursor em
“From” para indicar o ponto de locate onde começa a quan-
tização. Em seguida Coloque o cursor em “to” e selecione o
número de locate em que acaba a quantização.
❽ Coloque o cursor em “Channel” e selecione o canal
MIDI das notas a serem quantizadas.
❾ Coloque o cursor em “Note Range” e indique a faixa
de notas a serem quantizadas.

130 Capítulo 5. Edição de Música

 [SEQUENCER]➞[F2] (Quantiz)➞[F3] (Groove)

<Procedimento> ❹ O modêlo da intersecção entre o eixo vertical e hori-

❶ Escolha a categoria musical. zontal é o que você procura. Escolha o modelo usndo
os botões numéricos.
Em 16-beat você encontra Dance, Fusion e Reggae
e em 8-beat encontra Pops e Rhumba além destes você tam- Por exemplo para tocar fusion com deslocamento do acento
bém encontra Samba, Axe, Salsa e tercinados (Tuplet). e balanço discreto, selecione “16 Heavy Fusion L.Swg.” “16
Heavy Fusion H.Swg.” é bom para jazz e “8 Norm.Pops
❷ Escolha o melhor no eixo vertical.
L.Acc.” é bom para música pop dos anos 70.
Se você quer o mais característico, escolha Normal. Para
acento adiantado selecione Pushed, e para acento deslocado ✳ Samba, Axe, Salsa e Tuplets não tem estas variações.
escolha Heavy. ...........................................................................................................
❸ Escolha a variação no eixo horizontal.
Para ter menos dinâmica, escolha Light Accent. Para maior
dinâmica, escolha Hard Accent. Para um balanço suave,
escolha Ligth Swing e para um balanço mais pesado Hard
Swing.

Capítulo 5. Edição de Música 131

 [SEQUENCER]➞[F2] (Quantiz)➞[F3] (Groove)
Criando seu próprio modelo Para editar um modelo de 16 beats (Axe, Salsa ou outros
Para criar seus próprios modelos, veja estas instruções. com 16 beats no nome), ajuste o parâmetro step em para
gravação em passos, e ajuste velocidade para qualquer valor
✳ Pense sempre na bateria e contra baixo ao criar seu diferente de 0. Agora grave em passos quatro compassos.
modelo. Se quiser crie outros modelos para outros Da mesma forma, para editar modelos 8 beat, ajuste step em
instrumentos. e em seguida escreva as notas.
<Procedimento> Depois use o modelo para os dados criados. Ajuste Timing
❶ Carregue a música a ser usada para o groove na Strength e Velocity Strength em 100%.
memória interna.
Edite os dados com edição em track ou microscope, e registre o
❷ Escolha quatro compassos de padrão para o grove e
resultado como arquivo SMF 0.
delete os demais compassos.
...........................................................................................................
O modelo é criado baseado nas notas. Assim, se você sele-
cionou quatro compasssos que tem dados diferente de dados Carregando um modelo de groove de usuário
de notas, o modelo pode ser vazio nesta parte. O modelo precisa primeiro ser colocado em USR:001–016
Se você selecionar o começo de uma música com introdução, antes de ser usado.
o resultado também pode ficar comprometido. Você deve ✳ Se depois que você carregar o modelo em USR:001–016,
procurar quatro compassos característicos na música. você desligar o XP-80, a programação volta a ficar
❸ Coloque o disquete no drive. vazia. Se você quiser voltar a usar o modelo, registre
❹ Pressione [DISK] para selecionar o display Disk Menu em um disquete.
(DISK).
✳ Se você arquivo SMF 0 em USR:001–016, os primeiros
❺ Pressione o botão numérico [2], em seguida [ENTER]
quatro compassos são transformados em modelo.
para selecionar o display Save (Disk/Save).
Como os compassos iniciais de uma música costuma
❻ Coloque o cursor em“File Type” e selecione “SMF-0.”
ter a introdução, você deve preparar previamente o
✳ Apenas arquivos SFM 0servem para a criação do arquivo SMF 0.
groove template.
<Procedimento>
❼ Coloque o cursor na posição em que quer escrever o
nome do arquivo em “File Name.” ❶ Coloque o disquete com a música no drive.
❽ Com [INC]/[DEC], botões numéricos ou VALUE ❷ Veja se o display Groove Quantize (SEQ/Quantize)
escreva um nome para o modelo. está selecionado.
❸ Pressione [F4] (Load) para selecionar o display Load
Para escrever o nome na janela Name, pressione [F1]
Groove Template (SEQ/Load).
(Name).
Para visualizar a lista de arquivos SMF no disco, pressione
[F5] (List). Para selecionar um arquivo da lista, coloque o
cursor sobre o arquivo e pressione [F6] (Select) ou [ENTER].
❾ Repita os passos 7 e 8 para escrever todo o nome.
✳ O nome escrito será registrado no disquete. O nome
idicado no display deve ser escrito no display Song
Name (SEQ/Setup). Até 15 caracteres podem ser usa-
dos e você pode incluir informações sobre o modelo
criado.
❹ Coloque o cursor em“File Type” e selecione
❿ Pressione [F6] (Execute) para criar o padrão para o “SMF→GRV.”
modelo de groove.
Com a escolha SMF→GRV o arquivo SMF 0 é convertido em
A extensão “MID” é apresentada. modelo de groove.
Agora você pode criar o novo modelo de goove. ❺ Pressione [r] colocando o cursor em “USER” e sele-
cione onde o modelo deve ser colocado em
✳ Se você der para o arquivo um nome já existente a
USR:001–016.
mensagem “File Name duplicate. Overwrite?” é apre-
❻ Coloque o cursor em “File Name” e escolha um user
sentada. Para substituir o arquivo existente, pressione
modelo de groove.
[F5] (OK). Para cancelar, pressione [F6] (Cancel).
Para ver a lista de arquivos SMF do disquete, pressione [F5]
✳ Se o disquete não estiver formatado, a mensagem (List). Para selecionar um modelo de groove da lista, coloque
“Unformatted disk. Format?” é apresentada. Se quiser o cursor sobre o nome do arquivo pressione [F6] (Select) ou
formatar o disquete, pressione [F5] (OK). Para não for- [ENTER].
matar, , pressione [F6] (Cancel).
✳ A lista apresenta arquivos SMF 0 e 1 files.Se você car-
Pressione [DISK] para voltar ao display original.
regar um arquivo SMF 1a mensagem “Cannot Read
...........................................................................................................
the Song/File” indicará que o procedimento não pode
<Edição de um template preset > ser realizado.
Para editar o modelo do preset PRE:001–PRE:071, veja o pro- ❼ Pressione [F6] (Execute) para criar o modelo de
cedimento adiante: groove.
O modelo está pronto.

132 Capítulo 5. Edição de Música

 [SEQUENCER]➞[F2] (Quantiz)➞[F3] (Groove)
❽ Pressione [EXIT] para voltar ao display Groove <Procedimento>
Quantize (SEQ/Quantize). ❶ Coloque o disquete no drive.
Use este modelo de forma normal. ❷ Veja se o display Groove Quantize (SEQ/Quantize)
está selecionado.
Registro de 16 modelos de groove de usuário para ❸ Pressione [F4] (Load) para selecionar o display Load
um disquete Groove Template (SEQ/Quantize/Load).
O XP-80 permite que você registre até 16 modelos de groove ❹ Coloque o cursor em“File Type” e selecione
em um arquivo do disquete. Este arquivo é um arquivo de “GROOVE.”
modelos de groove. ❺ Coloque o cursor em“File Name” e escolha um arquivo
de modelos de groove.
Você pode carregar um arquivo de modelos de volta para o
XP-80 e usar arquivos criados anteriormente. É conveniente Para ver a lista de arquivos de modelos no disquete, pres-
organizar seus modelos por generos musicais. sione [F5] (List). Para selecionar um arquivo da lista, coloque
o cursor sobre o nome do arquivo e pressione [F6] (Select) ou
<Procedimento> [ENTER].
❶ Coloque o disquete no drive.
Para ver a lista de arquivos SMF, pressione [F2] (SMF).
❷ Veja se o display Groove Quantize (SEQ/
Quantize) está selecionado. ❻ Pressione [F6] (Execute) para carregar os modelos de
❸ Pressione [F5] (Save) para selecionar o display Save groove de usuário.
Groove Template (SEQ/Save). Depois do carregamento o display Groove Quantize
(SEQ/Quantize) é apresentado.

O tipo de arquivo será de goove, sto quer dizer que os mode-

los de USER:001–USER:016 será registrado no disquete..
❹ Pressione [l] ou [r] colocando o cursor de forma a escr-
ever o nome do arquivo.
❺ Com botões numéricos, [INC]/[DEC] ou VALUE,
escreva o nome do arquivo.
Para usar a janela Name, pressione [F1] (Name).
Para ver a lista de arquivos de modelos no disquete, pres-
sione [F5] (List). Para selecionar um arquivo da lista, coloque
o cursor sobre o nome do arquivo e pressione [F6] (Select) ou
[ENTER].
❻ Repita os passos 4 e 5 para escrever o nome do arquivo.
❼ Pressione [F6] (Execute) para registrar o arquivo.
A extensão “SVT” é acrescentada.
✳ Se você der para o arquivo um nome já existente a
mensagem “File Name duplicate. Overwrite?” é apre-
sentada. Para substituir o arquivo existente, pressione
[F5] (OK). Para cancelar, pressione [F6] (Cancel).
✳ Se o disquete não estiver formatado, a mensagem
“Unformatted disk. Format?” é apresentada. Se quiser
formatar o disquete, pressione [F5] (OK). Para não for-
matar, , pressione [F6] (Cancel).
❽ Pressione [EXIT] para voltar ao display Groove
Quantize (SEQ/Quantize).
Carregando um arquivo de modelos de groove de
usuário
Quando você carrega um arquivo de modelos, os modelos
USER:001–016, da memória, são substituidos pelos do arqui-
vo carregado.

Capítulo 5. Edição de Música 133

 [SEQUENCER]➞[F4] (Micro)

❚ Edição de um dado de cada vez

(Edição Microscope)
Esta forma de edição permite a alteração de mensagens
MIDI individuais, ou a posição destas mensagens, assim
como dados de andamento ou outros existentes na música
gravada.
O display Microscope
No display Microscope (SEQ/Micro), você pode ver os
dados um de cada vez. Para a edição em microscope, este
display deve estar selecionado.
Cada linha mostra uma informação da música na ordem das
informações no tempo (compasso, tempo, subdivisão). Para
usar o espaço da tela de maneira mais eficiente, posições da
música que são apresentadas com um asterisco “*”, do lado
esquerdo indicam dados que estejam na mesma posição que
outros dentro da música.
<Procedimento>
❶ Veja se o display Play (SEQ(Song)) está selecionado.
❷ Coloque o cursor em no número da música e selecione
a música a ser vista no display Microscope
(SEQ/Micro).
❸ Pressione [F4] (Micro) para selecionar o display
Microscope (SEQ/Micro).
✳ Se você escolheu uma música do disquete no passo 2, a
mensagem “This Song is not Internal Song. Load any-
way?” é apresentada. Pressione [F5] (OK).para confir-
mar o procedimento ou [F6] (Cancel) para cancelar.
❹ Selecine o track ou padrão a ser visualizado.
Para selecionar um track de frase, pressione TRACK/PART
[1]–[16].
Para selecionar padrão, pressione [PATTERN] para abrir a
janela Pattern Select e indique o número do padrão.
❻ Para voltar ao display Play (SEQ(Song)), pressione
[EXIT]. Pressionando [EXIT] com um padrão no dis-
play Microscope (SEQ/Micro) você volta para o dis-
play Play (SEQ(Pattern)).Neste caso, pressione [EXIT]
novamente para voltar ao display Play (SEQ(Song)).
...........................................................................................................
<Transmitindo mensagens MIDI (Test Out)>
A função Test Ou transmite os dados do instante indicados
por “>” por MIDI OUT, permitindo ouvir o que está sendo
visualizado e permite ouvir acordes gravados.
<Procedimento>
❶ Veja se o display Microscope (SEQ/Micro) está sele-
cionado.
❷ Movimente “>” até o dado que você quer ouvir.
❸ Pressione [ENTER].
O dado é transmitido pelo MIDI OUT. Mensagens de nota
continuam a tocar enquanto [ENTER] estiver pressionado.
Soltando [ENTER], a nota é interrompida.
...........................................................................................................
Dados presentes em tracks de frase ou padrões
Nove tipos de dados podem estar registrados. Cada um tem
diversos parâmetros.
✳ O nome do parâmetro (OnV, OfV, etc.) é indicado
para o dado escolhido com “>.” Os outros dados não
tem parâmetros indicados no display.
Nota
Esta mensagem é gravada cada vez que você toca ou solta
uma nota. O nome da nota é indicado entre parenteses.
OnV : Força com que a nota foi tocada.
Gt : Duração da nota (tecla pressionada).
OfV : Força com que a nota foi solta.
Poly Aft (Aftertouch Polifônico)
Estas mensagens indicam a pressão de cada nota. O nome da
nota aparece entre parenteses.
Canal MIDI
Número da nota

Selecionando o track tempo ou Beat, pressione Valor

[TEMPO/BEAT]. Cada vez que [TEMPO/BEAT] é pression-
ado a seleção alterna entre Tempo e Beat.
❺ Pressione [u] ou [d] para mover a indicação “>” par
cima e para baixo percorrendo a gravação.
Se o cursor estiver sobre a indicação Clock, você pode mover
os dados pressionando [INC]/[DEC] ou girando o botão
VALUE.
Para mover “>” em compassos, coloque o cursor sobre o
compasso e pressione [INC]/[DEC] ou gire VALUE. Vovê
também pode andar por compassos pressionando
[BWD]/[FWD].
Para mover a indicação “>” em tempos, coloque o cursor em
beat e pressione [INC]/[DEC] ou gire VALUE.

134 Capítulo 5. Edição de Música


Ctrl Change (controle de mudança)
Esta mensagem controla modulation, expression e outros
efeitos, cada um com um número correspondente.
CC# (número do controle): Indica o número do controle.
Cada número é indicado entre parenteses ().
Prog Change (mudança de programa)
Esta mensagem MIDI indica o som do instrumento.
Channel Aft (aftertouch por canal)
Indica um valor de pressão para cada canal MIDI.
Pitch Bend
Esta mensagem altera a afinação das notas.
Tune (Tune request)
Provoca a afinação de sintetizadores analógicos.
Pattern (chamada de padrão)
Comanda a reprodução de um padrão. A próxima men-
sagem o track é indicada entre parênteses ( ).
Sys.Excl (mensagem de sistema exclusivo)
Esta mensagem é usada para alterar programações de
aparelhos MIDI. Se a mensagem for muito longa para uma
linha, a indicação “>”aparece no lado direito da tela.
Mensagem exclusiva: F0:... (números em hexa decimal)... :F7
Capítulo 5. Edição de Música
[SEQUENCER]➞[F4] (Micro)
Dados presentes no tack Tempo
O track Tempo tem dados de mudança de andamento.
Tempo Change
Produz uma mudança de andamento na música. A música
passa a andar no andamento indicado.
O valor indicado em ( =) é o andamento real da música. e
pode ser alterado no display Play (SEQ).
Se a indicação de mudança de andamento for diferente do
andamento, o andamento alterado é indicado, e esta alteração
é temporária. Para que esta alteração seja incorporada na
música, o arquivo precisa ser novamente registrado.
Value: mudança de andamento
Dados presentes no track Beat
Este track tem dados de fórumulas de compasso e mudança
de formulas de compasso e ajusta como serão indicadas as
notas com acidentes na escala: como (#) ou como (b).
Beat Change
Determina a fórmula de compasso.
Key Signature
Determina como serão indicados os acidentes que irão com-
por os nomes de notas. Não altera a reprodução da música.
135

Visualizando apenas dados escolhidos
Tracks de frases ou padrões tem muitos dados e a visualiza-
ção fica dificultada. Para melhor visualização de dados, você
pode escolher o tipo de dado a ser apresentado no display.
Limitando em poucos dados, a visualização fica mais clara, e
vocie pode encontrar o que procura mais facilmente.
<Procedimento>
❶ Veja se o display Microscope (SEQ/Micro) está sele-
cionado.
❷ Pressione [F6] (View) para selecionar o display View
Select (SEQ/Micro).
❸ Coloque o cursor em“Channel” e escolha o canal MIDI
a ser visualizado.
Escolha ALL para visualizar todos os canais MIDI ou um
canal especifico para ver apenas aquele.
❹ Coloque o cursor em cada tipo de dado e escolha ON
(para visualizar o dado) ou OFF (para não visualizar).
Para visualizar todos os dados, pressione [F1] (All On).
Para vusalizar apenas notas, pressione [F2] (Note).
Para visualizar apenas um tipo de dado, coloque o cursor no
dado e pressione [F3].
✳ Com o cursor em “Channel” ou “Note,” não se pode
acionar [F3].
❺ Ao terminar os ajustes, pressione [EXIT] para voltar ao
display Microscope (SEQ/Micro).
Modificação de dados gravados em track
de frase ou padrão
Você pode alterar os parâmetros dos dados visualizados.
Você não pode alterar o tipo de mensagem.
✳ Solicitação de afinação não tem parâmetro a ser alterado.
<Procedimento>
❶ Veja se o display Microscope (SEQ/Micro) está sele-
cionado.
❷ Selecione o track de frase ou padrão a ser modificado.
Para selecionar um track de frase, pressione TRACK/PART
[1]–[16].
Para selecionar um padrão, pressione [PATTERN] para abrir
a janela Pattern Select e escolher o número do padrão.
❸ Pressione [u] ou [d] movendo a indicação “>” ao dado
a ser modificado.
❹ Pressione [l] ou [r] colocando o cursor no parâmetro a
ser modificado e em seguida escolha o valor para o
parâmetro.
✳ O número da nota em nota ou Aftertouch polifônivo
pode ser indicado pressionando a nota no teclado.
Tocando a nota com o botão [SHIFT] para indicar um
nome de nota ou acidente (#, b).
✳ Para alterar OnV (velocidade de entrada de nota) ou
136 Capítulo 5. Edição de Música
[SEQUENCER]➞[F4] (Micro)
OfV (velocidade de saída de nota) também pode ser
usado o teclado.
✳ Para alterar mensagens de sistema exclusivo, faça
diferente; veja a diferença:
...........................................................................................................
<Alterando mensagens de sistema exclusivo>
<Procedimento>
❶ Pressione [u] ou [d] colocando “>” na mensagem a ser
modificada.
❷ Pressione [r] colocando o cursor na mensagem a ser
alterada.
O display Sys.Excl Edit (SEQ/Micro) é apresentado.
Mantendo pressionando [SHIFT], pressione [l], e o cursor
vai para o começo da mensagem.
Para colocar o cursor em F7, pressione [r] com [SHIFT]
pressionado.
✳ Como o F0 não pode ser altrado, o cursor não atinge
esta posição. O F7 também não pode ser apagado.
❸ Ajuste o valor.
Para escrever A–F, segure “SHIFT” e pressione [0]–[5].
Para valores entre F0:–:F7, voloque o cursor na posição e
pressione [F1] (Insert). O valor 00 é inserido e depois pode
ser modificado.
Para eliminar um valor, coloque o cursor na posição a ser
eliminada e pressione [F2] (Delete).
❹ Terminando a modificação, pressione [F6] (OK) confi-
mando a edição.
A mensagem, “COMPLETE” é apresentada antes da volta
do display Microscope (SEQ/Micro).
Para cancelar a edição de sistema exclusivo e volta r para o
display Microscope (SEQ/Micro), pressione [EXIT]. Se o
cursor estiver no começo da mensagem, saia pressionando
[l].
✳ Se a mensagem for do tipo Roland IV o XP-80 calcula o
valor de check sum ao final. Se você não quiser isto,
pressione [F3] (Chk Sum) para abrir a janela “Auto
Calculate Check Sum” e coloque o ajuste em OFF.
...........................................................................................................
 [SEQUENCER]➞[F4] (Micro)

Modificando ajuste de andamento no Inserindo novos dados em tracks de frase

track Tempo
✳ O ajuste feito aqui altera o andamento da música da
posição em que a mudança estiver até a próxima
mudança. Para acelerar ou retardar todo o andamento
da música, altere o ajuste de andamento na janela de
andamento no display Play (SEQ(Song)).
<Procedimento>
❶ Veja se o display Microscope (SEQ/Micro) está sele-
cionado.
❷ Pressione [TEMPO/BEAT] para selecionar track
Tempo.
Cada vez que [TEMPO/BEAT] é pressionado se alterna
entre track Tempo, track Beat e track de frase.
❸ Pressione [u] ou [d] colocando “>” na mudança de
andamento a ser modificada.
❹ Pressione [r] e coloque o cursor em “value” escolhen-
do o novo andamento.
Alterando dados no track Beat
Você também pode mudar os dados no track Beat.
<Procedimento>
❶ Veja se o display Microscope (SEQ/Micro) está sele-
cionado.
❷ Pressione [TEMPO/BEAT] para selecionar o track de
ritmo.
Cada vez que [TEMPO/BEAT] é pressionado se alterna
entre track Tempo, track Beat e track de frase.
❸ Pressione [u] ou [d] colocando “>” no dado a ser modi-
ficado.
❹ Pressione [l] ou [r] e coloque o cursor no dado a ser
modificado e faça o ajuste necessário.
Ajuste da fórmula de compasso em um
padrão
Cada padrão registra a sua própria fórmula de compasso.
Este ajuste é usado como referência na gravação ou repro-
dução do padrão. O ajuste normal é 4/4, mas você pode
escolher outros valores.
ou padrão
Você pode inserir novos dados em qualquer posição de um
track de frase ou padrão.
11 tipos de dados podem ser inseridos.
Note: [9]
Acrescenta uma nota.
Poly Aft (aftertouch polifônico): [SHIFT] + [0]
Cria uma mensagem de aftertouch para a nota.
Control Change: [SHIFT] + [1]
Cria uma mensagem que pode ser de modulation, expres-
sion ou pan.
Program Change: [SHIFT] + [2]
Insere uma mensagem de mudança de instrumento na músi-
ca.
Channel Aft (aftertouch por canal): [SHIFT] + [3]
Cria mensagem de aftertouch para um canal MIDI.
Pitch Bend: [SHIFT] + [4]
Insere uma mensagem de bender.
Tune (Tune request): [SHIFT] + [6]
Insere uma mensagem de requisição de afinação.
Pattern: [PATTERN]
Insere uma mensagem de chamada de padrão.
✳ Se o padrão inserido é mais longo que o último com-
passo da música, a reprodução do padrão será inter-
ropida antes do fim.
✳ Apenas um padrão pode tocar de cada vez em cada
track de frase. Caso haja a gravação de nova chamada
antes do fim de um padrão, o primeiro é interrompido
para o segundo ser tocado.
✳ Uma chamada de padrão gravada em um padrão é
ignorada. Neste caso use a função de cópia.

Apenas uma fórmula de compasso pode ser colocada em

cada padrão. Você também não pode apagar copiar ou
mover a fórmula de compasso de um padrão.
<Procedimento>
❶ Veja se o display Microscope (SEQ/Micro) está sele-
cionado.
❷ Ao selecionar o padrão, pressione [PATTERN] para
abrir a janela Pattern Select e escolher o número do
padrão.
❸ Pressione [TEMPO/BEAT].
❹ Indique a fórmula de compasso.

Capítulo 5. Edição de Música 137

 [SEQUENCER]➞[F4] (Micro)
Sys.Excl: [SHIFT] + [5] ❹ Pressione [F1] (Create).
Insere uma mensagem de sistema exclusivo padrão. A mudança de andamento é inserida.
❺ O valor inserido é padrão. Modifique o valor em
Sys.Excl(GM ON)
seguida.
Insere uma mensagem de inicialização de sistema para o
✳ Se não gostou da alteração, pressione [UNDO/REDO]
padrão GM.
para cancelar a modificação.
Sys.Excl(GM OFF)
Mudança de fórmula de compasso no
Insere uma mensagem que cancela o padrão GM.
meio da música
<Procedimento>
Para alterar a fórmula de compasso no meio da música,
❶ Veja se o display Microscope (SEQ/Micro) está sele-
insira uma mensagem (Beat Change) no track beat.
cionado.
❷ Escolha o track de frase ou padrão em que irá inserir o ✳ Se a fórmula de compasso do padrão e do track forem
dado. diferentes é usada a fórmula de compasso do track
Para selecionar a track de frase, pressione TRACK/PART beat. Assim se você colocar um padrão 3/4 em uma
[1]–[16]. música 4/4 este compasso irá tocar em 3/4.

Para selecionar a padrão, pressione [PATTERN] para abrir a <Procedimento>

janela Pattern Select e escolher o número do padrão.
❸ Pressione [u] ou [d] colocando “>” na posição da
música em que o dado será inserido.
Se a posição não aparecer no display, coloque o cursor na
posição na indicação de compasso / tempo/ subdivisão e
esvreva a posição usando botões numéricos.
❹ Pressione [F1] (Create) para selecionar o display Create
Event (SEQ/Micro).
❺ Coloque o cursor no dado a ser inserido.
Pode indicar o dado usando botões numéricos.
❻ Pressione [F6] (Execute) para inserir o dado.
O display Microscope (SEQ/Micro) aparece.
❼ O dado inserido tem um parâmetro padrão. Escolha o
novo parâmetro.
✳ Se não gostou da alteração, pressione [UNDO/REDO]
para cancelar a modificação.
❶ Veja se o display Microscope (SEQ/Micro) está sele-
cionado.
❷ Pressione [TEMPO/BEAT] para selecionar o track
beat
Cada vez que [TEMPO/BEAT] é pressionado, o display
alterna o track Tempo, Beat e frase.
❸ Coloque o cursor na posição (compasso/ tempo/sub-
divisão) e indique a mudança de copasso usando
botões numéricos.
❹ Pressione [F1] (Create) para selecionar o display Create
Event (SEQ/Micro).
❺ Coloque o cursor em“Beat.”
✳ Caso coloque o cursor em “Key Signature” você pode
mudar a armadura de clave.
❻ Pressione [F6] (Execute) para inserir a mudança de
compasso (beat change).
O display Microscope (SEQ/Micro) aparece.
❼ A fórmula de compasso inserida é padrão. Modifique o
ajuste depois.
✳ Se não gostou da alteração, pressione [UNDO/REDO]
para cancelar a modificação.

Mudança de andamento na música

Para alterar o andamento, coloque uma mensagem Tempo
Change no track Tempo. Do ponto da mensagem em diante,
o novo andamento é obedecido.
✳ Para modificar o andamento de toda a música, faça o
ajuste em tempo no display Play (SEQ(Song)).
<Procedimento>
❶ Veja se o display Microscope (SEQ/Micro) está sele-
cionado.
❷ Pressione [TEMPO/BEAT] para selecionar o track
Tempo.
Cada vez que [TEMPO/BEAT] é pressionado, o display
alterna o track Tempo, Beat e frase.
❸ Coloque o cursor na posição adequada (compasso/
tempo/ subdivisão) e escolha a posição em que ficará a
mudança de andamento, usando botões numéricos.

138 Capítulo 5. Edição de Música


Apagando dados da gravação
Você só pode apagar dados existentes.
✳ Não se pode apagar a indicação de andamento no
começo do track tempo, nem a fórmula de compasso e
a armadura de clave iniciais no track beat, nem a fór-
mula de compasso do padrão.
<Procedimento>
❶ Veja se o display Microscope (SEQ/Micro) está sele-
cionado.
❷ Selecione o track de frase ou padrão em que quer eliminar
dados.
Para selecionar o track de frase, pressione TRACK/PART
[1]–[16].
Para selecionar um padrão, pressione [PATTERN] para abrir
a janela Pattern Select e escolher o número do padrão.
Selecione track tempo ou beat pressionando [TEMPO/BEAT].
Cada vez que [TEMPO/BEAT] é pressionado, todos os tipos
de tracks são selecionados sequencialmente.
❸ Pressione [u] ou [d] colocaqndo “>” sobre o dado a ser
apagado.
❹ Pressione [F2] (Erase) para apgar o dado.
✳ Se quiser recuperar o dado, pressione [UNDO/REDO].
Movendo dados na gravação
Você pode movimentar dados para outras posições.
✳ Não se pode mover a indicação de andamento no
começo do track tempo, nem a fórmula de compasso e
a armadura de clave iniciais no track beat, nem a fór-
mula de compasso do padrão.
<Procedimento>
❶ Veja se o display Microscope (SEQ/Micro) está sele-
cionado.
❷ Escolha o track ou padrão em que o dado mudará de
posição.
Para selecionar track de frase, pressione TRACK/PART
[1]–[16].
Para selecionar um padrão, pressione [PATTERN] para abrir
a janela Pattern Select e escolher o número do padrão.
Selecione track tempo ou beat pressionando [TEMPO/BEAT].
Cada vez que [TEMPO/BEAT] é pressionado, todos os tipos
de tracks são selecionados sequencialmente.
❸ Pressione [u] ou [d] para colocar “>” no dado a ser
deslocado.
❹ Pressione [F3] (Move) para selecionar o display Move
Event (SEQ/Micro).
Este display apresenta apenas o dado a ser deslocado.
❺ Coloque o cursor na indicação de compasso, tempo e
subdivisão e escolha cada um destes valores indicando
Capítulo 5. Edição de Música
[SEQUENCER]➞[F4] (Micro)
a nova posição em que este dado ficará.
❻ Pressione [F6] (Execute) deslocando o dado.
O display Microscope (SEQ/Micro) é apresentado.
✳ Para cancelar esta mudança, pressione
[UNDO/REDO].
Cópia de dados
Você pode copiar dados da gravação e colocar este dado
novamente em qualquer posição, quantas vezes quiser.
<Procedimento>
❶ Veja se o display Microscope (SEQ/Micro) está sele-
cionado.
❷ Escolha o track ou padrão com o dado a ser copiado.
Para selecionar um track de frase, pressione TRACK/PART
[1]–[16].
Para selecionar um padrão, pressione [PATTERN] para abrir
a janela Pattern Select e escolher o número do padrão.
Selecione track tempo ou beat pressionando [TEMPO/BEAT].
Cada vez que [TEMPO/BEAT] é pressionado, todos os tipos
de tracks são selecionados sequencialmente.
❸ Pressione [u] ou [d] colocando “>” no dado a ser copia-
do.
❹ Pressione [F4] (Copy) para copiar o dado.
Durane o procedimento o display indica: “Copying...”
❺ Pressione [u] ou [d] deslocando “>” para a posição em
que quer inserir o dado.
Se a posição procurada não estiver no display, coloque o cur-
sor na indicação de posição e escolha o compasso, tempo e
subdivisão usando botões numéricos. Se quiser inserir o
dado em outro track ou padrão, escolha o track ou padrão, e
a posição em que o dado será inserido.
❻ Pressione [F5] (Place) para inserir o dado.
✳ Para cancelar esta mudança, pressione
[UNDO/REDO].
139
Capítulo 6. Sequência de frases em tempo real (RPS)
A função RPS (Realtime Phrase Sequencing) permite repro-
duzir padrões apenas pressionando as teclas com padrões
endereçados às mesmas.
Por exemplo, você pode usar esta função colocando uma
frase difícil de tocar ao vivo em uma tecla e tocar a frase
pressionando esta tecla no instante em que a frase deva ser
tocada.
A função RPS permite tocar 8 padrões ao mesmo tempo.
Você pode criar padrões para bateria, baixo, percussão, etc, e
combinar estes padrões ao criar uma música. Vocêtambém
pode gravar o que é tocado com o uso da função RPS.
❚
Preparação para usar RPS
Antes de usar a função RPS, você precisa ter a gravação dos
padrões.
Com os padrões prontos, você endereça uma padrão para
cada tecla e determina como será a reprodução do padrão.
Estes ajustes são registrados como parte da música e você
pode voltar a usar a função RPS a qualquer momento.
Parâmetros de RPS
<Key= >
O nome da tecla selecionada é apresentado.
✳ O padrão, Mode e Grupo de Mute Group são
endereçados a teclas independentes. O teclado de
apenas 76 teclas, mas você pode escolher qualquer
nota entre C-1 a C9.
Pattern
Indique o padrão endereçado a cada tecla. O nome do
padrão é apresentado entre parenteses.
Teclas sem padrões endereçados ficam em OFF.
Escolha STOP e a tecla vai interrompoer os padrões ue
estiverem sendo tocados por RPS.
✳ O display apresenta graficamente o endereçamento
das teclas. O símbolo “■” indica tecla selecionada, o
símbolo “|” tecla com endereçamento de padrão, e “+”
tecla de STOP. Notas não programadas indicam OFF.
Playback Mode
Indique como o padrão irá tocar.
LOOP1: O padrão fica tocando enquanto a tecla estiver pres-
sionada.
LOOP2: O padrão começa a tocar quando a nota é pressiona-
da e continua tocando. Para interromper, pressione a tecla
de stop ou pressione a mesma tecla novamente.
140 Capítulo 6. Sequência de frases em tempo real (RPS)
ONCE: O padrão toca uma vez depois que a tecla é pressiona-
da.
Mute Group
Esta função evita que o mesmo grupo de padrões toque ao
mesmo tempo. Assim você evita que uma levada e uma
virada de bateria toque ao mesmo tempo. Você evita isto
colocando ambos os padrões no mesmo grupo de mute.
Você pode ter 32 grupos de mute. Se não for usar o mute,
selecione a opção OFF.
✳ O ajuste destes parâmetros são individualizados por
música.
Trigger Quantize
Indique como o padrão irá começar a tocar quando a tecla
for acionada.
REAL: Com a tecla pressionada, o padrão começa a tocar
imediatamente.
BEAT: Se a tecla for pressionada no meio de um compasso
(durante a reprodução de uma música) o padrão começa a
tocar no próximo tempo do compasso.
MEASURE: Se a tecla for pressionada no meio de um com-
passo (durante a reprodução de uma música) o padrão
começa a tocar no próximo compasso.
Velocity Sens (sensibilidade de velocidade)
Para tocar um padrão conservando o volume da gravação,
coloque este ajuste em OFF.
Para alterar the volumde um padrãode acordo com o toque
na tecla, escolha a opção LOW, MID ou HIGH.
✳ O ajuste deste parâmetro é conservado até ser alterado.
<Procedimento>
❶ Veja se o display Play (SEQ(Song)) está selecionado.
❷ Coloque o cursor no número da música e selecionea
música para fazer os ajustes de RPS.
❸ Pressione [F1] (Setup).
❹ Pressione [F4] (RPS) para selecionar o display RPS
Setup.
✳ Se você escolheu uma música do disquete no passo 2, a
mensagem “This Song is not Internal Song. Load any-
way?” é apresentada. Pressione [F5] (OK).para confir-
mar o procedimento ou [F6] (Cancel) para cancelar.
❺ Escolha a tecla em que vai endereça o padrão pressionan-
do a tecla no teclado do XP-80.
✳ Ou selecione a tecla pressionando TONE SELECT
[1]–[4]. Para selecionar fora da extensão do XP-80, use
estes botões.
❻ Coloque o cursor em “Pattern” e selecione o padrão a
ser endereçado.
❼ Coloque o cursor em“Playback Mode” e selecione
como será a reprodução do padrão.
❽ Coloque o cursor em“Mute Group” e escolha o grupo
de mute para o padrão.
❾ Repita os passos 5 a 8 para cada tecla.
❿ Coloque o cursor em “Trigger Quantize” e determine
como será a reprodução dos padrões.
Coloque o cursor em “Velocity Sens”como será o vol-
ume dos padrões.
 Depois de fazer estes ajustes, pressione [EXIT] para
voltar ao display Play (SEQ(Song)).
❚
Tocando com a função RPS
A função RPS permite que você toque até 8 padrões ao
mesmo tempo. Você pode usar esta função mesmo tocando
no modo quick play (direto do disquete).
<Procedimento>
❶ Veja se o display Play (SEQ(Song)) está selecionado.
❷ Veja se o ajuste de RPS está correto.
❸ Pressione [RPS] para acender o indicador.
Agora você pode usar a função RPS.
As teclas com padrões endereçados a elas, irão tocar padrões
e a tecla de STOP interrompe os padrões que estiverem
tocando. As teclas em OFF continuam a tocar o som normal.
❹ Pressione [STOP/PLAY] para tocar a música.
✳ Se você não estiver tocando uma música, o padrão
começa a tocar imediatamente quanto a tecla é pres-
sionada, mesmo que o ajuste Trigger Quantize
(Song/Setup/RPS Setup) esteja em BEAT ou MEA-
SURE.
❺ Pressione uma tecla com padrão endereçado para tocar
o padrão.
✳ Para interromper a reprodução do padrão, pressione a
tecla programada para STOP. Se você colocou o modo
de reproduçã (Playback Mode (Song/Setup/RPS
Setup)) em LOOP2, você também pode interromper a
reprodução pressionando a tecla que dispara o padrão.
✳ Caso você pressione [RPS] OFF (apagando o indicador)
o teclado volta ao modo normal, mas o padrão que
estiver tocando continua a tocar. Para interromper este
padrão, pressione [RPS] ON novamente.
Tocando um padrão a partir de teclado
MIDI externo usando a função RPS
A função RPS pode ser acionada por teclados MIDI externos.
Para fazer isto, endereçe um padrão para uma nota fora da
extensão do XP-8 (por exemplo E1–G7). Desta forma você
pode usar o teclado externo para disparar padrões e usar o
XP-80 para tocar convencionalmente.
<Procedimento>
❶ Veja se o display Play (SEQ(Song)) está selecionado.
❷ Conecte o MIDI IN do XP-80 ao MIDI OUT do teclado
❸
❹
externo usando um cabo MIDI.
Pressione [SYSTEM] para acender o indicador.
Continue pressionando MIDI [F3] até ter o display
MIDI Param 1 apresentado.
Cada vez que MIDI [F3] é pressionado o display alterna
entre os displays MIDI Param 1, MIDI Param 2, e Bank
Select Group.
❺ Coloque o cursor em “Remote Keyboard Sw” e
coloque este parâmetro em ON.
❻ Pressione [EXIT] para voltar ao display Play
(SEQ(Song)).
Agora toque o padrão a partir de um aparelho MIDI externo.
Chapter 6. Realtime Phrase Sequencing (RPS)
❼ Veja se o ajuste RPS está correto.
❽ 1
Pressione [RPS] acendendo o indicador.
❾ Pressione [STOP/PLAY] para tocar a música gravada.
✳ Se a música não estiver tocando o padrão começa a
tocar quando a tecla é pressionada, mesmo que o ajuste
de Trigger Quantize (Song/Setup/RPS Setup) seja
❿
BEAT ou MEASURE.
Acione os padrões pressionando as notas no teclado
2
MIDI externo.
Gravando com o uso da função RPS
Você pode gravar o que estiver sendo tocado com a função
RPS. Desta forma você pode combinar padrões na criação de
3
uma música.
✳ Na gravação em tempo real usando RPS, os padrões
são gravados como notas. Diferente do posicionamen-
to de um padrão em gravação em passos, não se grava 4
a chamada do padrão e sim as mensagens existentes no
mesmo.
✳ Se o ajuste [RPS] estiver ligado (ON) quando você
gravar um arquivo MRC Pro em um disquete, este
ajuste também é registrado. Quando a música for sele- 5
cionada, o RPS será ativado.
<Procedimento>
❶ Veja se o display Play (SEQ(Song)) está selecionado.
❷
❸
Veja se o ajuste de RPS está correto.
Pressione [RPS] para acender o indicador.
6
❹ Pressione [REC] para preparar a gravação.
❺ Começe a gravar.
✳ Se o ajuste de Count In (Song/Rec/Realtime Rec
Stand-by) for Wait Note, a gravação não começa
enquanto você não pressionar uma tecla.
7
❻ Ao terminar a gravação, pressione [STOP/PLAY].
...........................................................................................................
<Sugestões no uso da função RPS>
Grave apenas mensagens de nota no um padrão 8
Se um padrão tiver mensagens MIDI diferente de mensagens
de nota, as notas podem ser atradas quando muitas men-
sagens MIDI estiverem gravadas. Mensagens MIDI que não
de notas são mais adequadas em tracks de frase.
Sincronizando a reprodução de padrões
9
Quando quiser sincronizar diversos padrões, você tem que
estar tocando uma música. Isto acontece porque os padrões
tocam dentro do andamento e fórmula de compasso da
música. 10
Se os tracks de frase não tiverem gravação, não se pode tocar
a música impedindo o sincronismo dos padrões. Neste caso,
grave compassos em branco em um track de frase e ative o
Loop.
11
12
141
Escolha de teclas para endereçamento de padrões
Usando a função RPS apenas para tocar padrões, você não
precisa se preocupar muito na escola das teclas. Mas se você
quiser tocar o teclado e acionar padrões com o ajuste Pattern
parameter (Song/Setup/RPS Setup) desligado (OFF), você
precisa planejar as notas em que ficarão os padrões de RPS.
Como as notas como padrões não podem ser usadas para
tocar normalmente, você precisa primeiro verificar que notas
irá usar para tocar som, e depois ver quais notas podem ser
usadas para o endereçamento de padrões.
...........................................................................................................

142 Capítulo 6. Sequência de frases em tempo real (RPS)

Capítulo 7. Tocando música em sequência (Chain Play)
No modo Chain Play você pode tocar uma série de músicas
a partir do disquete na ordem que você determinar. Cmo
você também pode encadear músicas de mais que um dis-
quete, não existe limite para o número de músicas a ser toca-
do. As músicas e os dados são carregados e você pode tocar
usando uma grande quantidade de sons.
❚
Preparação para tocar em
Chain Play
Antes de usar esta função você precisa criar a ordem em que
as músicas serão tocadas, e definir como será a reprodução.
Cada encadeamento de música pode ter até 98 músicas ou
arquivos.
<Procedimento>
❶ Coloque o disquete com as músicas ou datos no drive.
❷ Pressione [CHAIN PLAY].
✳ Caso você quira criar um novo encadeamento de músi-
cas alterando um existente, você irá apagar o
encadeamento existente.
Pressionando [F3] (Clr All) é apresentada uma janela com a
mensagem “Clear All Step. OK?” caso você concorde em
apagar o encadeamento existente, pressione [F5] (OK). Para
cancelar o procedimento, pressione [F6] (Cancel).
❸ Coloque o cursor no em Play mode e indique como a
música vai começar a tocar.
PLAY: A música toca automaticamente.
WAIT: A música toca quando o botão [STOP/PLAY] é pres-
sionado.
LOAD: Os dados são carregados imediatamente.
✳ A indicação de um novo passo em Play tem a indi-
cação END, indicando que é este o útimo passo do
encadeamento.
✳ A opção LOAD é usada apenas para carregar arquivos.
Para tocar músicas, escolha PLAY ou WAIT.
❹ Pressione [r] e coloque o cursor no nome do arquivo e
e selecione a música ou arquivo que irá entrar no
encademento.
❺
❻
Pressione [FWD] para avançar para o próximo passo.
Repita os passos 3 a 5 configurando o encadeamento.
Para ir diretamente ao último passo do encadeamento, man-
Chapter 7. Playing songs in sequence (Chain Play)
tenha pressionado [SHIFT] e pressione [FWD].
Para voltar ao display do passo anterior, pressione [BWD].
Para voltar ao display do primeiro passo, mantenha pres-
sionado [SHIFT] e pressione [BWD].
1
Para inserir novo passo, pressione [F1] (Insert). O passo indi-
cado por “→” (passo selecionado) irá voltar e um novo
passo é inserido. O ajuste do passo corrente é copiado para o
novo passo. Altere os ajustes se quiser. 2
Para eliminar o passo corrente, pressione [F2] (Delete).
✳ Para configurar um encadeamento com músicas e
dados de dois ou mais disquetes , troque o disquete
durante a criação do encadeamento.
...........................................................................................................
3
<Sugestões para a criação do encadeamento>
Este encadeamento é semelhante ao que se pode fazer na
programação de um CD player. Além de você poder tocar
várias músicas, você pode ter uma pausa entre uma música e
4
outra (WAIT) e carregar os dados específicos para uma
música (LOAD).
Vamos dizer que você criou este encadeamento:
01 LOAD 01:SOUND_01.SVD 5
02 PLAY 01:SONG_001.SVQ
03 PLAY 02:SONG_002.SVQ
04 WAIT 03:SONG_003.SVQ
05 PLAY 04:SONG_004.SVQ
6
Quer dizer que os timbres de “SOUND_01.SVD” são car-
regados, a música “SONG_001.SVQ” é tocada, a música
“SONG_002.SVQ” é tocada e a música SONG_003.SVQ fica
na espera. Caso você pressione [STOP/PLAY], o encadea-
mento prossegue tocando a música “SONG_003.SVQ,” e
7
em seguida “SONG_004.SVQ.”
Para você usar este ajuste para tocar ao vivo, você toca a
primeira e segunda música sem interrupção, apresenta os
músicos da banda, e em seguida toca as músicas três e qua-
tro.
8
...........................................................................................................
10
11
12
143
❚ Registrando o encadeamento em
disquete
O encadeamento criado será apagado se você desligar o apar-
elho. Se quiser conservar a programação do encademento,
você precisa registrar o encadeamento em um disquete.
<Procedimento>
❶ Coloque o disquete no drive.
❷ Veja se o display Play (CHAIN) está selecionado.
❸ Pressione [F5] (Save) para selecionar o display Save
display (CHAIN/Save).
❹ Coloque o cursor na posição dos caractares e escreva o
nome do encadeamento..
Para escrever este nome na janela Name, pressione [F1]
(Name).
Para visualizar a lista de encadeamentos registrada no dis-
quete, pressione [F5] (List). Para selecionar um encadeamen-
to da lista, coloque o cursor sobre o encademento e pressione
[F6] (Select) ou [ENTER].
❺ Pressione [F6] (Execute) para registar o encademento.
A extensão “.SVC” é acrescentada automaticamente.
✳ Se você quiser registrar o encadeamento com um nome
já existente é apresentada a mensagem “File Name
duplicate. Overwrite?”Para substituir o arquivo, pres-
sione [F5] (OK). Para cancelar o procedimento, pres-
sione [F6] (Cancel).
✳ Para registrar dados em um disquete não formatado,
coloque o disquete no XP-80 e quando a mensagem
“Unformatted disk. Format?” for apresentada, pres-
sione [F5] (OK). Se você desistir da formatação, pres-
sione [F6] (Cancel).
❻ Pressione [EXIT] para voltar ao display Play (CHAIN).
❚
Encadeamento - Chain play
Se você criar um encadeamento com músicas para usar ao
vivo, você pode determinar a ordem das músicas apenas
pressionando [STOP/PLAY].As músicas tocam na ordem,
sem intervalo entre elas.
<Procedimento>
❶ Coloque o disquete com o arquivo Chain no drive.
❷ Veja se o display Play (CHAIN) está selecionado.
❸ Coloque o cursor no número do arquivo de encadea-
mento e escolha o encademento desejado.
Quando você seleciona o encademanto o nome fica dentro
de uma borda.
144 Capítulo 7. Tocando músicas em sequência (Chain Play)
❹ Pressione [ENTER] para confirmar a escolha.
O encademento vai para a memória do XP-80.
✳ Para visualizar a lista de encadeamentos registrada no
disquete, pressione [F5] (List). Para selecionar um
encadeamento da lista, coloque o cursor sobre o encad-
emento e pressione [F6] (Select) ou [ENTER].
✳ Pressionando [STOP/PLAY] em vez de [ENTER] faz
com que o encadeamento começe de imediato.
❺ Coloque o cursor em“Loop Mode” indique como o
encademento deve tocar.
ONEWAY: Toca uma vez.
REPEAT: Toca repetidamente.
✳ O ajuste de Loop Mode é registrado no disquete com o
encademento.
✳ O ajust Loop Mode pode ser mudado enquanto o
encadeamento estiver tocando.
❻ Pressione [STOP/PLAY] para começar a tocar o
encadeamento.
Se o modo Play do pasos 01 estiver em WAIT, a música não
toca até que você pressione [STOP/PLAY] novamente. Se foi
escolhida a opção LOAD o arquivo é carregado sem espera.
✳ Para começar a tocar um encademento quando você
estiver tocando uma música, pressione [FWD] ou
[BWD] selecinando outro passo, e pressione
[STOP/PLAY].
✳ Para avação para o passo seguinte em um encadea-
mento, pressione [FWD]. Para voltar ao display do
passo que estiver tocando, pressione [BWD].
❼ Para parar a reprodução, pressione [STOP/PLAY].
Com o ajuste Loop Mode em ONEWAY, o encademento
para ao final.. Se REPEAT foi selecionado, pressione
[STOP/PLAY] para interromper a reprodução.
✳ Não se pode começar a tocar músicas do encademento
com mensagem MIDI de aparelhos externos. Durante
a reprodução, as mensagens Continue, Song Position
Pointer, Song Select, e MIDI Clock também não são
recebidas.
✳ Se um encadeamento tem dados e músicas de dois ou
mais disquetes, o nome e número não encontrado no
disquete corrente é indicado por “**.” Se o arquivo do
passo corrente não estiver no disquete do drive a men-
sagem “ERROR” aparece no display e a música para.
Neste caso, coloque o disquete correto e pressione
[STOP/PLAY] para continuar a tocar o encademento.
Capítulo 8. XP-80 Ajutes de Memória (Modo Utility)
O modo utility permite que você registre sequencialmente Menu 1, Menu 2 e Menu 3, em seguida de
Patch/Performance/Rhythm Set (procedimento Write), e novo Menu 1.
transmita dados (Data Transfer), e outros ajustes da
memória do XP-80.
❸ Pressione um botão entre [F1] a [F5] para selecionar a
função desejada.
1
❚
O display da função escolhida é apresentado.
Sobre o modo Utility
✳ A função também pode ser selecionada pressionando-

O XP-80 seleciona o modo Utility pressionando-se

[UTILITY]. O indicado acende. O modo utility tem oito
funções distribuidas por três grupos – Menu 1–Menu 3.
Menu 1
Write (Registro)
Esta função registra Patch, Performance ou Rhythm Set na
memória de usuário do XP-80.
Copy (Cópia)
Esta função copia dados de Patch, Performance ou Rhythm
na memória selecionada de Patch, Performance ou Rhythm
Set.
se [INC]/[DEC] ou botões de cursor, ou girando o
botão VALUE para mover o cursor, e pressionando 2
[ENTER] no display Utility Menu (UTILITY). Ou escre-
va o número da função com os botões numéricos e
pressione [ENTER] no display Utility Menu (UTILI-
TY).
❹ Ajuste os parâmetros do display da função. 3
✳ Para cancelar, pressione [EXIT].
❺ Pressione [F6] (Execute) para confirmar.
Ao terminar o display apresenta a mensagem “COMPLETE”.
❻ Para voltar ao display Utility Menu (UTILITY), pres-
sione [EXIT]. Para voltar ao display do modo original,
4
pressione [UTILITY].

Initialize (Inicialização)
Reajusta os parâmetros do Patch, Performance ou Rhythm
Set aos ajustes padrões de fábrica.
5
Data Transfer (Trasnferênca de dados )
Transmite dados de Patch, Performance, Rhythm Set ou
ajustes do sistema para aparelhos MIDI.

Protect (proteção da memória de usuário)

6
Esta função evita que a memória seja acidentalmente apagada.

Menu 2
Song Init (inicialização de música) 7
Apaga a música da memória interna.

Memory Info (informações sobre a memória)

Verifica a quantidade de dados presente na memória interna.

Menu 3
8
Factory (ajuste de fábrica)
Altera a programação de todos os ajustes registrados no
XP-80 para a programação original de fábrica.
(Procedimento Básico)
9
❶ Pressione [UTILITY] para selecionar o display Utility
Menu (UTILITY).

10

11
✳ O tipo de dado a ser registrado, copiado ou inicializa-
do depende do modo em que você estava quando pres-
sionou [UTILITY].
❷ Pressione [F6] (Menu) Para selecionar the menu com a
função desejada.
12
Cada vez que [F6] (Menu) é pressionado, você seleciona

Chapter 8. XP-80 memory settings (Utility mode) 145

 [UTILITY]➞[1]➞[ENTER]

❚ Registro na memória de usuário

– 1 Write
Depois de escolher o destino do patch, pressione [F1] (Write)
ou [EXIT] para voltar ao display Patch Write
(UTILITY/Write).
Se você desligar o aparelho ou selecionar outro Patch, ✳ Observe que quando se ouve um patch dentro da
Performance, ou Rhythm Set depois de uma alteração em função compare, nem sempre o som correponde plena-
Patch, Performance, ou Rhythm Set as alterações são perdi- mente ao som normal do patch.
das. Para conservar a programação, registre-a em uma
...........................................................................................................
memória de usuário.
Registro de Rhythm Set
Registro de Performance
Os ajustes de Rhythm Set corrente são registrados na
Os ajustes da performance corrente são registrados na memória de usuário. Pressione [UTILITY] no modo Rhythm
memória de usuário. Pressione [UTILITY] no modo Set e faça o procedimento Write.
Performance e faça o procedimento Write.

Source
Source
A indicação Temp mostra que o Rhythm Set que está sendo
A indicação Temp mostra que a performance que está sendo usado será registrada na memória. O nome do Rhythm Set
usada será registrada na memória. O nome da performance selecionado é indicado entre parenteses.
selecionada é indicado entre parenteses.
Destination
Destination
Determine onde o Rhythm Set será registrado. O nome do
Determine onde a performance será registrada. O nome da Rhythm Set a ser apagado é mostrado entre parenteses.
performance a ser apagada é mostrado entre parenteses.
<Procedimento>
Patch write ❶ Veja se o display Utility Menu (UTILITY) está sele-
cionado.
Os ajustes do patch corrente são registrados na memória de ❷ Pressione [F6] (Menu) para selecionar Menu 1, em
usuário. Pressione [UTILITY] no modo patch e faça o pro- seguida [F1] (Write) para selecionar Write.
cedimento Write.
Ou coloque o cursor em “1 Write” e pressione [ENTER] no
display Utility Menu (UTILITY), ou pressione o botão
numérico [1], em seguida [ENTER].
❸ Altere o número para escolher o destino do registro.
❹ Pressione [F6] (Execute) para registrar Patch,
Performance, ou Rhythm Set.
Depois do procedimento, o display Play de Patch,
Performance ou Rhythm Set é apresentado.
✳ Fazendo o procedimento Write com o parâmettro
Source
Write Operation (UTILITY/Protect/User Memory
A indicação Temp mostra que o patch que está sendo usado Protect) em ON, a mensagem “Write Protect ON” é
será registrada na memória. O nome do patch selecionado é apresentada. Coloque este parâmetro em OFF para
indicado entre parenteses. poder fazer o registro. Depois, pressione [EXIT] ou
[ENTER] fechando a janela. Em seguida pressione [F6]
Destination
para repetiro o procedimento de registro novamente.
Determine onde o patch será registrado. O nome do patch a O ajuste de Write Operation permanece em OFF até
ser apagado é mostrado entre parenteses. você desligar o aparelho.
...........................................................................................................
<Função Compare>
A função compare permite que você toque o patch do desti-
no do registro para poder verificar se a programação exis-
tente pode ser apagada para dar lugar à nova programação.
Para tocar o patch de destination , pressione [F1] (Compare)
selecionando o display Patch Compare (UTILITY/Write).
Você pode escolher o destino do registro neste display.

146 Capítulo 8. XP-80 Ajustes de Memória (Modo Utility)

 [UTILITY]➞[2]➞[ENTER]

❚ Copiando programações de sons

– 2 Copy
Cópia de efeitos da Performance
Os efeitos de Performance ou Patch são copiados para a per-
formance corrente.
Permite copiar dados de Patch, Performance, ou Rhythm Set
para o Patch, Performance, ou Rhythm Set corrente. Esta
função facilita edições.

Cópia de Performance
Para copiar Performance, pressione [UTILITY] no modo per-
formance, e em seguida realize o procedimento Copy.

Cópia de Parte na performance.

Os ajuste de Parte de uma Performance são copiadas para a
parte corrente da performance selecionada. Source
Escolha a performance ou patch a ser copiado. O nome
selecionado é indicado entre parenteses.

Destination
A indicação Temporary indica que o destino é a
Performance corrente.
<Procedimento>
❶ Veja se o display Utility Menu (UTILITY) está sele-
cionado.
❷ Pressione [F6] (Menu) para selecionar Menu 1, em
Source seguida [F2] (Copy) para selecionar Copy.
Escolha a performance a ser copiada. O nome selecionado é Ou coloque o cursor em “2 Copy” e pressione [ENTER] no
indicado entre parenteses. display Utility Menu (UTILITY), ou pressione o botão
numérico [2], em seguida [ENTER].
Part (Source Part)
❸ Pressione [F2] (Effect) para selecionar o display
Escolha a parte a ser copiada.
Performance Effect Copy (UTILITY/Copy).
Destination ❹ Coloque o cursor em mode e selecione PERFORM ou
PATCH.
Indique o destino da cópia.
❺ Pressione [r] para mover o cursor, em seguidaescolha
Part (Destination Part) grupo e número para selecionar a origem da c´∂opia
em Performance ou Patch.
Indique a parte que receberá a cópia. ❻ Pressione [F6] (Execute) para copiar os ajustes de
<Procedimento> efeito.
❶ Veja se o display Utility Menu (UTILITY) está sele- Performance name copy
cionado. O nome da Performance é copiado para a performance cor-
❷ Pressione [F6] (Menu) para selecionar Menu 1, em rente.
seguida [F2] (Copy) para selecionar Copy.
Ou coloque o cursor em “2 Copy” e pressione [ENTER] no
display Utility Menu (UTILITY), ou pressione o botão
numérico [2], em seguida [ENTER].
❸ Pressione [F1] (Part) para selecionar o display
Performance Part Copy (UTILITY/Copy).
❹ Coloque o cursor em “Source” e escolha grupo e
número para selecionar a performance de origem da
cópia.
Para selecionar a performance corrente, escolha TEMP.
❺ Pressione [r] colocando o cursor em “Part” (Source Source
Part), e em seguida selecione Part de origem da cópia.
Escolha a performance da qual você copiará o nome. O nome
Ou selecione Part pressionando TRACK/PART [1]–[16]. da performance é mostrado entre parenteses.
❻ Pressione [d] para colocar o cursor em“Part”
(Destination Part), e em seguida selecione o destino da
cópia de Part.
Ou selecione Part pressionando TRACK/PART [1]–[16].
❼ Pressione [F6] (Execute) para copiar os ajuste da parte.

Capítulo 8. XP-80 Ajustes de Memória (Modo Utility) 147


Destination
A indicação temporary diz que o destino da cópia é a perfo-
mance corrente.
<Procedimento>
❶ Veja se o display Utility Menu (UTILITY) está sele-
cionado.
❷ Pressione [F6] (Menu) para selecionar Menu 1, em
seguida [F2] (Copy) para selecionar Copy.
Ou coloque o cursor em “2 Copy” e pressione [ENTER] no
display Utility Menu (UTILITY), ou pressione o botão
numérico [2], em seguida [ENTER].
❸ Pressione [F3] (Name) para selecionar o display
Performance Name Copy (UTILITY/Copy).
❹ Indique o grupo e número selecionando a origem da
cópia em Performance ou Patch.
❺ Pressione [F6] (Execute) para copiar o nome da perfor-
mance.
[UTILITY]➞[2]➞[ENTER]
❺ Pressione [r] colocando o cursor em “Tone” (Source
Tone) e selecione o tone de origem da cópia.
Ou selecione pressionando TONE SELECT [1]–[4].
❻ Pressione [d] colocando o cursor em“Tone”
(Destination Tone) e selecione o tone de destino da
cópia.
Ou selecione pressionando TONE SELECT [1]–[4].
❼ Pressione [F6] (Execute) para copiar os ajustes de tone.
Cópia de efeitos de patch
Os ajustes de efeito de Patch ou Performance são copiados
para o patch corrente.

Cópia de Patch
Para copiar ajuste de patch para o patch corrente, pressione
[UTILITY] no modo patch e faça o procedimento Copy.

Cópia de tone de Patch Source

Os ajustes de um tone de patch podem ser copiados para o Escolha o Patch ou Performance em que os efeitos serão
tone indicado do patch corrente. copiados. O nome da seleção de Patch ou Performance é
mostrado entre parenteses.

Destination
A indicação Temporary imostra que o destino da cópia é o
patch corrente.
<Procedimento>
❶ Veja se o display Utility Menu (UTILITY) está sele-
cionado.
❷ Pressione [F6] (Menu) para selecionar Menu 1, em
seguida [F2] (Copy) para selecionar Copy.
Source
Ou coloque o cursor em “2 Copy” e pressione [ENTER] no
Escolha o patch de origem da cópia. O nome do patch sele-
display the Utility Menu (UTILITY), ou pressione o botão
cionado é mostrado entre parentes ().
numérico [2], em seguida [ENTER].
Tone (Source Tone) ❸ Pressione [F2] (Effect) para selecionar o display Patch
Escolha o tone a ser copiado. Effect Copy (UTILITY/Copy).
❹ Coloque o cursor em mode e selecione PATCH ou
Destination
PERFORM.
A indicação Temporary mostra que o destino da cópia é o ❺ Pressione [r] movendo o cursor, em seguida indique o
patch corrente. grupo e número selecionando a origem da cópia em
Patch ou Performance.
Tone (Destination Tone)
❻ Pressione [F6] (Execute) para copiar os ajustes de
Escolha o tone de destino da cópia. efeito.
<Procedimento> Cópia de nome de Patch
❶ Veja se o display Utility Menu (UTILITY) está sele- O nome do patch será copiado para o patch corrente.
cionado.
❷ Pressione [F6] (Menu) para selecionar Menu 1, em
seguida [F2] (Copy) para selecionar Copy.
Ou coloque o cursor em “2 Copy” e pressione [ENTER] no
display Utility Menu (UTILITY), ou pressione o botão
numérico [2], em seguida [ENTER].
❸ Pressione [F1] (Tone) para selecionar o display Patch
Tone Copy (UTILITY/Copy).
❹ Coloque o cursor em“Source” e indique o grupo e
número selecionando a origem da cópia em Patch.
Para selecionar o patch corrente, escolha TEMP.

148 Capítulo 8. XP-80 Ajustes de Memória (Modo Utility)


Source
Escolha o patch com o nome a ser copiado. O nome da
seleção de Patch é mostrado entre parenteses.
Destination
A indicação Temporary mostra que o destino da cópia é o
patch corrente.
<Procedimento>
❶ Veja se o display Utility Menu (UTILITY) está sele-
cionado.
❷ Pressione [F6] (Menu) para selecionar Menu 1, em
seguida [F2] (Copy) para selecionar Copy.
Ou coloque o cursor em “2 Copy” e pressione [ENTER] no
display Utility Menu (UTILITY), ou pressione o botão
numérico [2], em seguida [ENTER].
❸ Pressione [F3] (Name) para selecionar o display Patch
Name Copy (UTILITY/Copy).
❹ Indique o grupo e número selecionando a origem da
cópia em Patch.
❺ Pressione [F6] (Execute) para copiar o nome do patch.
Cópia de Rhythm Set
Para copiar ajustes de Rhythm Set para o Rhythm Set cor-
rente, pressione [UTILITY] no modo Rhythm Set e faça o
procedimento Copy.
Cópia de tecla de ritmo
A programação de uma tecla de um set de ritmo é copiada
para outra tecla do set de ritmo corrente.
Source
Escolha o set de ritmo do qual a tecla será copiada. O nome
da seleção de Rhythm Set é mostrado entre parenteses.
Source key
Escolha a tecla a ser copiada (key).
Destination
A indicação Temporary mostra que o destino da cópia é o set
de ritmo corrente.
Destination key
Escolha a tecla onde será colocada a cópia.
<Procedimento>
❶ Veja se o display Utility Menu (UTILITY) está sele-
cionado.
❷ Pressione [F6] (Menu) para selecionar Menu 1, em
seguida [F2] (Copy) para selecionar Copy.
Ou coloque o cursor em “2 Copy” e pressione [ENTER] no
display Utility Menu (UTILITY), ou pressione o botão
numérico [2], em seguida [ENTER].
Capítulo 8. XP-80 Ajustes de Memória (Modo Utility)
[UTILITY]➞[2]➞[ENTER]
❸ Pressione [F1] (Key) para selecionar o display Rhythm
Key Copy (UTILITY/Copy).
❹ Coloque o cursor em “Source,” em seguida Indique o
grupo e número selecionando a origem da cópia em
Rhythm Set.
Para selecionar o set corrente, use TEMP.
❺ Pressione [r] colocando o cursor em source key e sele-
cione a tecla a ser copiada.
Ou indique a tecla pressionando a mesma no teclado, ou
com TONE SELECT [1]–[4].
❻ Pressione [d] colocando o cursor em destination key e
selecione a tecla de destino.
Ou indique a tecla pressionando a mesma no teclado, ou
com TONE SELECT [1]–[4].
❼ Pressione [F6] (Execute) para copiar a programação da
tecla.
Cópia de nome de Rhythm Set
O nome do Rhythm Set pode ser copiado para o Rhythm Set
corrente.
Source
Escolha o Rhythm com o nome a ser copiado. O nome da
seleção de Rhythm Set é mostrado entre parenteses.
Destination
A indicação Temporary mostra que o destino da cópia é o
Rhythm Set corrente.
<Procedimento>
❶ Veja se o display Utility Menu (UTILITY) está sele-
cionado.
❷ Pressione [F6] (Menu) para selecionar Menu 1, em
seguida [F2] (Copy) para selecionar Copy.
Ou coloque o cursor em “2 Copy” e pressione [ENTER] no
display Utility Menu (UTILITY), ou pressione o botão
numérico [2], em seguida [ENTER].
❸ Pressione [F2] (Name) para selecionar o display
Rhythm Name Copy (UTILITY/Copy).
❹ Indique o grupo e número selecionando a origem da
cópia em Rhythm Set.
❺ Pressione [F6] (Execute) para copiar o nome do
Rhythm Set
149
 [UTILITY]➞[3]➞[ENTER]

❚ Inicialização de ajustes de som –

3 Initialize
Inicialização de Rhythm Set
Para inicializar Rhythm Set, pressione [UTILITY] no modo
Rhythm Set e faça a inicialização.
Esta função coloca os ajustes de Patch, Performance, ou
Rhythm Set em valores padrões de fábrica.
✳ Apenas a programação corrente é inicializada. A pro-
gramação na memória de usuário não é apagada. Para
recuperar toda a programação original, faça o procedi-
mento Factory Preset (UTILITY/Preset/Factory
Preset).
Os dados podem ser inicializados de duas formas.
Existem duas inicializações para set de ritmo. Uma para os
Mode (modo de inicialização)
ajustes de tecla (Key) e outro para todo o set (All) Escolha
DEFAULT: Coloca os ajuste de programações iniciais (INIT pressionando [F1] (Key) ou [F2] (All).
PATCH, INIT PERFORM ou INIT SET). Este é o melhor
modo para começar uma programção original. Com a seleção Key, coloque o cursor em Key e selecione a
nota a ser inicializada. Ou faça a escolha pressionando a
PRESET: Recupera a programação original. tecla ou pressionando TONE SELECT [1]–[4].
✳ De o dado for de Patch, Performance ou Rhythm Set <Procedimento>
da memória preset (PR-A–PR-C, GM), e você escolher
❶ Veja se o display Utility Menu (UTILITY) está sele-
PRESET a programação da memória original de
cionado.
usuário com o número correspondente é colocada na
❷ Pressione [F6] (Menu) para selecionar Menu 1, em
memória temporária.
seguida pressione [F3] (Init) para selecionar Initialize.
Incialização de Performance Ou selecione Initialize colocando o cursor em “3 Initialize” e
pressionando [ENTER] no display Utility Menu (UTILITY),
Para inicializar ajustes de Performance, pressione [UTILITY] ou pressionando o botão numérico [3], e em seguida
no modo Performance e faça a inicialização. [ENTER].
❸ Veja se o cursor está em“Mode” e selecione o modo de
inicialização
❹ Pressione [F6] (Execute) para confirmar a inicialização.

Patch initialize
Para inicializar Patch settings, pressione [UTILITY] no modo
Patche faça a inicialização.

150 Capítulo 8. XP-80 Ajustes de Memória (Modo Utility)


❚ Transmissão de programação –
4 Data Transfer
Esta função permite a transmissão de ajustes de sons ou do
sistema da memória do XP-80 ou de disco para aparelhos
MIDI externos.
Transmissão MIDI para aparelhos externos
Para transmitir dados de Patch, Performance, Rhythm Set ou
dados do sistema para aparelhos externos faça o processo
chamado ‘bulk dump.’ Este processo é usado para que dois
XP-80 possam ter a mesma programaçãode Patch,
Performance e Rhythm Set ou para gravar a programação de
Patch, Performance, Rhythm Set ou dados de sistema em
aparelhos externos para ter uma cópia de segurança da pro-
gramação.
Source
Escolha os dados a serem transmitidos dentro da combi-
nação indicada abaixo.
Por exemplo para transmitir a programação de Patches
001–032 de USER escolha “PATCH USER:001-032.”
1: Todos Patches, Performances e Rhythm Sets de USER
2: Performance, Patch e Rhythm Set correntes
3: A Performance do número indicado de USER
4: A Performance corrente
5: A Performance e Patch ou Rhythm Set de cada Parte da
Performance
6: Os número de banco e número de programa da perfor-
mance, e Volume e Pan das Partes que estejam com Rx em
ON. Permite gravar os ajustes de volume da Performance.
Como estes dados são transmitidos como mensagens de con-
trole, o arquivo fica pequeno.
7: O Patch com o número indicado de USER
8: O Patch corrente
9: O Rhythm Set com o número especificado de USER
Capítulo 8. XP-80 Ajustes de Memória (Modo Utility)
[UTILITY]➞[4]➞[ENTER]
10: O Rhythm Set corrente
11: Sistema
✳ Número 6 não pode ser selecionado em Patch. Além
disso, Volume e Pan transmitidos não são parte da
performance. São ajustes globais do XP-80. Para ver-
ficar os dados, use o display Part Information (PER-
FORM/Info).
Destination
“to MIDI” significa que a transmissão é para aparelhos
externos com MIDI.
<Procedimento>
❶ Veja se o display Utility Menu (UTILITY) está sele-
cionado.
❷ Pressione [F6] (Menu) para selecionar Menu 1, em
seguida pressione [F4] (Xfer) para selecionar Data
Transfer.
Ou selecione Data Transfer colocando o cursor em “4 Data
Transfer” e pressionando [ENTER] no display Utility Menu
(UTILITY), ou pressionando o botão numérico [4], e em
seguida [ENTER].
❸ Pressione [F1] (to MIDI) para selecionar o display Data
Transfer to MIDI (UTILITY/Xfer).
❹ Coloque o cursor em “Source” e indique o dado a ser
transmitido.
❺ Pressione [F6] (Execute) para confirmar a transmissão.
Durante a transmissão o display indica “Transmitting...”
✳ Para interromper a transmissão, pressione [EXIT].
Transmissão de dados para a música
interna
Você pode transmitir a programação de Patch, Performance,
Rhythm Set ou Sistema para uma posição da música em um
track de frase ou padrão. Gravando estes ajustes no começo
da música, você assegura a reprodução correta dos timbres.
✳ Gravando estes dados no começo da música é conve-
niente criar um compasso em branco antes do começo
do som. Se você não criar este compasso, a música
pode começar a tocar antes da programação ter entra-
do e a reprodução pode ser prejudicada.
151

Source
Indique os dados a serem transmitidos com as combinações
mostradas abaixo.
Para transitir por exemplo os ajustes de Performance e
Patch ou Rhythm Set correntes de cada parte, indique “PER-
FORM TEMP:+PATCH.”
[UTILITY]➞[4]➞[ENTER]
Transfer to Seq display (UTILITY/Xfer).
❹ Coloque o cursor em “Source” e escolha os dados a
serem transmitidos.
❺ Pressione [d] e mova o cursor selecionando o track de
frase ou padrão para o qual irá transmitir os dados.
Ou selecione o track de frase pressionando TRACK/
PART [1]]–[16].
Para selecionar um padrão, pressione [PATTERN] e indique
o número.
❻ Pressione [r] colocando o cursor sobre a indicação de
posição no track ou padrão para o qual o dado será
transmitido.
❼ Pressione [F6] (Execute) para confirmar.
Durante a transmissão o display indica “Transmitting...”
✳ Para interromper a transmissão, pressione [EXIT].

Transmissão de dados para memória de

usuário
Você pode transmitir a programação de Patch, Performance
ou Rhythm Set para a memória de usuário e a programação
de sistema para a memória de sistema. Carregando a progra-
mação de sons de um disquete ou de placas de expansão
para a memória de usuário você pode ter diversos sons
1: Todos os Patches, Performances e Rhythm Sets de USER
novos.
2: A Performance, Patch e Rhythm Set correntes
3: A Performance do número indicado de USER ✳ Para transmitir todos os dados de um arquivo, use a
4: A Performance corrente função Load (Disk/Load).
5: A Performance e Patch ou Rhythm Set de cada parte da
corrente Performance
6: Os número de seleção de banco e número, e também
ajustes de volume e pan de cada parte com o ajuste Rx
switch em ON.
7: O Patch do número indicado de USER
8: O Patch corrente
9: O Rhythm Set do número indicado de USER
10: O Rhythm Set corrente
11: Sistema
Source
✳ O número 6 não pode ser usado em Patch mode. Os Defina o dado a ser transmitido dentro das opções adiante.
ajustes de volume e pan não são da perfomance mas
dos ajustes do sistema do XP-80. Para verificar os daos Por exemplo, para transmitir a programação de Rhythm Set
veja o display Part Information (PERFORM/Info). 001da placa de expansão em EXP-A , indique “RHYTHM
XP-A:001-001.”
Destination
“to Seq” indica que os dados serão transmitidos para o
sequenciador.
Você também pode definir o track de grase ou padrão para
onde o dado será transmitido, e em que posição na música.
Não se pode escolher um track ou padrão que não tenha
dados gravados.
<Procedimento>
❶ Veja se o display Utility Menu (UTILITY) está sele-
cionado.
❷ Pressione [F6] (Menu) para selecionar Menu 1, em
seguida pressione [F4] (Xfer) para selecionar Data
Transfer.
Ou selecione Data Transfer colocando o cursor em “4 Data
Transfer” e pressionando [ENTER] no display Utility Menu
(UTILITY), ou pressionando o botão numérico [4], em segui-
da [ENTER].
❸ Pressione [F2] (to Seq) para selecionar o display Data

152 Capítulo 8. XP-80 Ajustes de Memória (Modo Utility)


1: Todas as programações de Patches, Performances e
Rhythm Sets de PR-A group
2: Todas as programações de Patches, Performances e
Rhythm Sets de PR-B group
3: A Performance do número indicado de USER
4: A Performance do número indicado de PR-A
5: The Performance do número indicado de PR-B
6: Performances gravadas em arquivos de dados. Para trans-
mitir apenas uma performance, indique o número da
mesma.
7: O Patch do número indicado de USER
8: O Patch do número indicado de PR-A
9: O Patch do número indicado de PR-B
10: O Patch do número indicado de PR-C group
11: O Patch do número indicado de GM group
12: O Patch do número indicado de XP-A group
13: O Patch do número indicado de XP-B group
14: O Patch do número indicado de XP-C group
15: O Patch do número indicado de XP-D group
16: Patches gravados em arquivos. Para transmitir apenas
um patch, indique o número
17: O Rhythm Set do número indicado de USER
18: O Rhythm Set do número indicado de PR-A
19: O Rhythm Set do número indicado de PR-B
Capítulo 8. XP-80 Ajustes de Memória (Modo Utility)
[UTILITY]➞[4]➞[ENTER]
20: O Rhythm Set do número indicado de PR-C
21: O Rhythm Set do número indicado de GM
22: O Rhythm Set do número indicado de XP-A
23: O Rhythm Set do número indicado de XP-B
24: O Rhythm Set do número indicado de XP-C
25: O Rhythm Set do número indicado de XP-D
26: Rhythm Sets gravados em arquivos. Para transmitir ape-
nas um, indique o número.
27: Sistema gravado em arquivo.
✳ Não se pode selecionar 12–15 ou 22–25 sem a placa
instalada na expansão.
✳ Com 6, 16, 26 ou 27 selecionado, você pode ver a lista
de dados pressionando [F5] (List). Para selecionar a
um arquivo da lista, coloque o cursor no arquivo e
pressione [F6] (Select) ou [ENTER].
Destination
“to User” indica que a transmissão é para a memória.
Indique o número da memória aqui.
✳ Com 1, 2 ou 27 em Source não se pode escolher o des-
tino.
<Procedimento>
❶ Veja se o display Utility Menu (UTILITY) está sele-
cionado.
❷ Pressione [F6] (Menu) para selecionar Menu 1, em
seguida pressione [F4] (Xfer) para selecionar Data
Transfer.
Ou selecione Data Transfer colocando o cursor em “4 Data
Transfer” e pressionando [ENTER] no display Utility Menu
(UTILITY), ou pressionando o botão numérico [4], em segui-
da [ENTER].
❸ Pressione [F3] (to User) para selecionar o display Data
Transfer to User (UTILITY/Xfer).
❹ Coloque o cursor em “Source” e indique o dado a ser
transmitido.
❺ Coloque o cursor em “Destination” e determine o
número do destino da transmissão .
❻ Pressione [F6] (Execute) para confirmar.
Durante a transmissão o display indica “Transmitting...”
✳ Para interromper a transmissão, pressione [EXIT].
153
 [UTILITY]➞[5]/[6]/[7]➞[ENTER]

❚ Impedindo o procedimento Write –

5 Protect (proteção de memória de usuário)
<Procedimento>
❶

❷
Veja se o display Utility Menu (UTILITY) está sele-
cionado.
Pressione [F6] (Menu) para selecionar Menu 2, em
Esta função evita que a memória de usuário seja reprogra-
mada em Patch, Performance ou Rhythm Set evitando seguida pressione [F1] (SngInit) para selecionar Song
perda acidental de programação. Initialize.
Ou selecione Song Initialize colocando o cursor em “6 Song
Init” e pressionando [ENTER] no display Utility Menu
(UTILITY), ou pressionando o botão numérico [6], em segui-
da [ENTER].
❸ Pressione [F6] (Execute) confirmado a inicialização.
Ao fim da inicialização o display Play (SEQ) é apresentado.

❚
Verificando o consumo de
Procedimento Write
memória – 7 Memory Info
Evitando o procedimento Write com o ajuste ON, obriga (Informações da memória interna)
você a voltar este ajuste para OFF ao fazer uma mudança de
programação. O ajuste ON é ligado automaticamente quan- Esta função permite verificar a quantidade de dados da
do o aparelho é ligado. A escolha da opção OFF também memória interna. A edição de track e a quantização cria
pode ser realizada dentro de um procedimento Write. dados não usados na reprodução. Apague estes dados usan-
do a função Data Reduce.
Mensagens de sistema exclusivo - System Exclusive Message
Evita que mensagens de sistema exclusivo recebidas de
aparelhos externos alterem a programação da memória de
usuário. Com este ajuste em ON a memória não pode ser
alterada por mensagens MIDI. Em OFF a programação pode
ser alterada.
✳ Com este ajuste em OFF, o programação pode ser alter-
ada por MIDI mesmo que o ajuste de Write Operation
seja ON. Song Data Block
Indica a memória usada pela música interna:
<Procedimento>
❶ Veja se o display Utility Menu (UTILITY) está sele- <Total> indica a capacidade máxima da memória
cionado. <Used> indica a memória que está sendo usada
❷ Pressione [F6] (Menu) para selecionar Menu 1, em
seguida pressione [F5] (Protect) para selecionar User <Avail> indica e memória disponível
Memory Protect. A apresentação gráfica também indica os mesmos dados.
Ou selecione User Memory Protect colocando o cursor em
“5 Protect” e pressionando [ENTER] no display Utility Menu Sys. Excl Data Block (mensagens de sistema exclusivo)
(UTILITY), ou pressionando o botão numérico [5], e em Indica a quantidade de dados de sistema exclusivo na músi-
seguida [ENTER]. ca da memória interna. Se a música tiver muitas destas men-
❸ Coloque o cursor em “Write Operation” e escolha ON sagens, pode inabilitar a função de gravação ou o Undo.
ou OFF.
<Total> indica a capacidade máxima da memória
❹ Coloque o cursor em “System Exclusive Message” e
escolha ON ou OFF. <Used> indica a memória que está sendo usada

❚ Apagando a música interna –

6 Song Init
<Avail> indica e memória disponível.
A apresentação gráfica também indica os mesmos dados.
<Procedimento>
Esta função apaga a música interna e deve ser usada antes
da gravação de nova música. ❶ Veja se o display Utility Menu (UTILITY) está sele-
cionado.
❷ Pressione [F6] (Menu) para selecionar Menu 2, em
seguida pressione [F2] (Memory) para selecionar
Internal Memory Information.
Ou selecione Internal Memory Information colocando o cur-
sor em “7 Memory” e pressionando [ENTER] no display
Utility Menu (UTILITY), ou pressionando o botão numérico
[7], em seguida [ENTER].
❸ Verifique a quantidade de memória usada pelo display
Internal Memory Information (UTILITY/Memory).

154 Capítulo 8. XP-80 Ajustes de Memória (Modo Utility)

 [UTILITY]➞[8]➞[ENTER]
...........................................................................................................
<Função Data Reduce>
Esta função apaga dados não usados na reprodução da
música, liberando memória. Esta função pode ser útil se a
mensagem de erro “Internal Memory Full” for apresentada.
✳ Depois de um Data Reduce você não pode usar o
Undo.
<Procedimento>
❶ Veja se o display Internal Memory Information (UTILI-
TY/Memory) está selecionado.
❷ Pressione [F6] (Reduce).
É apresentada uma mensagem solicitando confirmação.
❸ Pressione [F5] (OK) para confirmar. Para cancelar,
pressione [F6] (Cancel).
...........................................................................................................

❚ Recuperação da programação
original – 8 Factory (Factory preset)
Esta função altera toda a programação da memória interna
do XP-80 recuperando os ajustes originais de fábrica. A
música interna e a programação de Chain são apagadas.

<Procedimento>
❶ Veja se o display Utility Menu (UTILITY) está sele-
cionado.
❷ Pressione [F6] (Menu) para selecionar Menu 3, em
seguida pressione [F1] (Preset) para selecionar Factory
Preset.
Ou selecione Factory Preset colocando o cursor em “8
Factory” e pressionando [ENTER]no display Utility Menu
display (UTILITY), ou pressionando o botão numérico [8],
em seguida [ENTER].
❸ Pressione [F6] (Execute) para confirmar.
Depois do procedimento o display Play (PATCH) é apresen-
tado.
✳ Fazendo o procedimento de Factory Preset com Write
Operation em ON, a mensagem “Write Protect ON” é
apresentada. Coloque este ajuste em OFF e repita o
procedimento pressionando [EXIT] ou [ENTER] para
fechar a janela da mensagem e em seguida pressione
[F6] (Execute) repetindo o procedimento novamente. O
ajuste OFF é conservado até o aparelho ser desligado.

Capítulo 8. XP-80 Ajustes de Memória (Modo Utility) 155

Capítulo 9. Funções do disquete (Modo Disk)
O modo Disk permite realizar as funções realizadas a dis- (Procedimento Básico)
quetes, como carregamento de dados para a memória do ❶ Coloque o disquete no drive.
XP-80 (load) ou registro de músicas e programações para o ❷ Pressione [DISK] para selecionar o display Disk Menu
disquete (save). Você também pode formatar disquetes ou (DISK).
fazer cópias (backup) de segurança neste modo.
...........................................................................................................
<Antes de usar o modo Disk>
Qualquer procedimento neste modo usa disquetes de 3,3
polegadas 2DD/2HD.
Antes de usar um disquete novo ou que tenha sido usado
em outro aparelho você deve formatar o disquete no XP-80.
Um disquete de 3,5 DD deve ser formatado em 720KB e um
de 3,5 HD em 1440MB. Estes formatos são padrão para
instrumentos e computadores. Se você registrar uma música ❸ Pressione [F6] (Menu) para selecionar o menu com a
como SMF, você pode depois reproduzir esta música em função procurada.
diversos aparelhos. Cada vez que [F6] (Menu) é pressionado, a seleção alterna
........................................................................................................... entre Menu 1, Menu 2 e Menu 3.

❚
❹ Pressione um botão entre [F1] to [F5] para selecionar a
Sobre o modo Disk função. O display da função escolhida é apresentado.
✳ A função pode ser selecionada pressionando
[INC]/[DEC]ou botões de cursor, ou girando o botão
Pressione [DISK] para selecionar este modo, acendendo o
VALUE para mover o cursor, e pressionando [ENTER]
indicador.
no display Disk Menu (DISK). Ou ainda, selecione a
O modo Disk tem nove funções distribuidas em três grupos função escrevendo o número da função: Use os botões
– Menu 1–Menu 3. numéricos e pressione [ENTER] no display Disk Menu
(DISK) para selecionar a função.
Menu 1
❺ Ajuste os parâmetros de acordo com a função.
Load (carregar para o XP-80) ✳ Para cancelar, pressione [EXIT].
Permite colocar dados do disquete na memória do XP-80. ❻ Pressione [F6] (Execute) para confirmar. .
Save (registro da memória do XP-80 para o disquete) Ao final, a mensagem “COMPLETE” é apresentada.
Permite registrar informações no disquete. ❼ Para voltar ao display Disk Menu (DISK), pressione
[EXIT]. Para voltar ao display original, pressione
Format [DISK].
...........................................................................................................
Para a formatação do disquete.
<Apresentação da lista de arquivo>
Backup
Com as funções Load, Save, Delete File, Rename ou Disk
Para fazer uma cópia de um disquete. Info selecionadas, você pode ver a lista de arquivos no dis-
quete. Esta lista mostra os arquivos em uma janela com sete
Verify
linhas, em ordem alfabética, facilitando o encontro de um
Permite verificar se os arquivos de um disquete não estão arquivo.
corrompidos.
<Procedimento>
Menu 2 ❶ Nos displays de Load, Save, Delete File, Rename, ou
Volume (escreve o rótulo do disqute) Disk Info, pressione [F5] (List) para abrir a lista.
Permite escrever um rótulo para o disquete.

Delete (Apagar arquivos)

Permite apagar um arquivo do disquete.

Rename
Altera o nome de um arquivo do disquete.

Menu 3 O cursor é apresentado no arquiovo selecionado.

Info (informações do disquete) ❷ para mudar o tipo de arquivo selecionado, pressione
[F2]–[F5].
Apresenta o número de arquivos no disquete e a memória
livre remanescente. O tipo de arquivoapresentado depende de ajustes no
parâmetro File Type.
❸ Pressione [u], [d], [INC] ou [DEC], ou gire VALUE
colocando o cursor sobre o arquivo desejado. Você

156 Capítulo 9. Funções do disquete (Modo Disk)

 [DISK]➞[1]➞[ENTER]
também pode mover o cursor para o arquivo indican- ✳ Escolhando um arquivo de som, todos os dados são
do o número com os botões numéricos. carregados. Se você quiser a programação de apaenas
As the file selection has not been finalized yet, the song
number e file name will be boxed.
uma Performance, Patch ou Rhythm Set, use a função
Data Transfer (UTILITY/Xfer/Transfer to User).
1
✳ A indicação u ou d vai aparecer em na esquerda do File Name
display, indicando a presença de outros arquivos que Escolha o nome do arquivo a ser carregado.
não cabem no display. Para ver o nome destes arquiv-
os, coloque o cursor na parte inferior do display e
pressione [d] ou [INC]. Ou coloque o cursor na parte
Com a opção SONG ou TRACK selecionada em File Type o
nome da música aparece entre parenteses ( ).
2
superior e pressione [u] ou [DEC]. <Procedimento>
❹ Pressione [F6] (Select) ou [ENTER] para confirmar a ❶ Veja se o display Disk Menu (DISK) está selecionado.
escolha do arquivo. ❷
A lista de arquivos fecha.
Pressione [F6] (Menu) para selecionar Menu 1, em
seguida [F1] (Load) para selecionar o display Load
(DISK/Load).
3
✳ Para fechar a lista sem fazer uma seleção, pressione
Ou selecione colocando o cursor em “1 Load” e pres-
[EXIT].
sionando [ENTER] no display Disk Menu (DISK), ou
........................................................................................................... pressionando o botão numérico [1] e em seguida

❚ 4
[ENTER].
Carregando um arquivo do ❸ Coloque o cursor em“File Type” e selecione o tipo de
disquete para o XP-80 – 1 Load arquivo a ser carregado.
Esta função carrega uma música do disquete para a memória Com a lista de arquivo, selecione o arquivo pressionando
interna. Você pode usar arquivos MRC Pro, SMF ou ou S- um botão entre [F2] (Song)–[F5] (Sound). Isto muda o tipo de
MRC. Para arquivos MRC Pro você pode carregar padrões e
outros dados, além de criar sequências para a reprodução de
arquivo apresentado na lista.
✳ Se você selecionou TRACK você deve escolher um
5
arquivos. track de frase ou padrão para extração e indicar o des-
✳ Ao carregar um arquivo, os dados da memória são tino na memória interna. Você pode selecionar os
substituidos pelos novos dados. Para conservar os tracks TRK1–TRK16 pressionando TRACK/ PART
dados da memória, você precisa registrar em um
diquete antes de carregar novos dados.
[1]–[16]. Ou selecione PTN001–PTN100 pressionando
[PATTERN] e indicando um número de padrão.
6

File Type 8
Escolha o tipo de arquivo a ser carregado.
SONG: Carrega arquivos MRC Pro ou SMF. ❹ Coloque o cursor em “File Name” e selecione o arquivo.
Para selecionar um arquivo na janela da lista, pressione [F5]
TRACK: Carrega um track de frase ou padrão extraido de
uma música MRC Pro ou de um padrão, colocando em um
(List).
❺ Pressione [F6] (Execute) para carregar o arquivo.
9
padrão da memória interna.
...........................................................................................................
S-MRC: Converte arquivos do formato S-MRC (criados no
<Verificando um track ou padrão>
MC-50) para o formato MRC Pro e carrega a música na
memória.
SOUND: Carrega Patches, Performances e Rhythm Sets para
Em arquivos MRC Pro você pode escolher um track ou
padrão para carregar na memória. Veja como verificar este 10
track ou padrão.
a memória de usuário, e informações do sistema para a
memória do sistema. Pressionando [STOP/PLAY] antes de carregar o padrão ou
track, apenas o padrão ou track irá tocar.
CHAIN: Com o XP-80 no modo chain, pode-se carregar um
encadeamento de músicas. ✳ Demora um pouco antes de começar a tocar. 11
✳ Com o sequenciador do XP-80no modo chain play , ✳ Se o track de frase ou o padrão escolhido tiver ajuste
apenas arquivos de encadeamento ou de músicas de modo, o modo Utility será selecionado, impedindo
podem ser selecionados. Não se pode selecinar arquiv- a audição a partir do ponto da mensagem de modo.
os de programação de som.
* Arquivos dee som não pode ser selecionados com o
...........................................................................................................
12
modo GM ligado.

Capítulo 9. Funções do disquete (Modo Disk) 157

 [DISK]➞[2]➞[ENTER]
........................................................................................................... Save Mode
<Unindo duas músicas> Este parâmetro é determinado apenas quando você escolhe
SONG em File Type. Para registrar apenas a múscia, escolha
Carregue a primeira música a ser usada na memória interna.
SONG ONLY. Para registrar os ajustes de som com a música,
Depois para a segunda música, coloque o parâmetro File
escolha SONG+SOUND.
Type em TRACK, e em seguidacarregue cada frase em um
padrão. Depois endereçe cada padrãopara um track em ✳ A extensão “SVQ” é acrescentadaendependente da
gravação por passos ou copie os dados em edição de track. escolha SONG ONLY ou SONG+SOUND.

❚
✳ Com a opção SONG+SOUND os ajustes de Patch ou
Registro no disquete – 2 Save Rhythm Set de cada parte da Performance não são
registrados.
Esta função registra a música da memória interna, os ajustes ✳ Com a escolha SONG+SOUND são registrados os
de Patch, Performance ou Rhythm Set, ou ajustes do sistema ajustes de som existentes no momento do registro em
para disquetes. disquete. Se você alterar os ajustes no meio da música
e registrar depois de tocar, os ajustes iniciais não são
✳ Não se pode registrar dados em disquetes comerciais
registrados. Ao reproduzir a música são ajustados os
de arquivos SMF Roland.
ajustes finais registrados no disquete. Para evitar
✳ Músicas com informação de copyrigth não podem ser problemas, indique a seleção de banco e número do
salvas novamente como SMF. programa usados na música usando a função
Microscope (SEQ/Micro).
✳ Ao registrar arquivos SMF, os track de padrão e os
tracks desligados não são registrado. A chamada de ✳ Músicas registradas no formato SONG+SOUND não
padrão existente em um track de frase é convertido nos irão tocar corretamente como arquivos MRC Pro a não
dados do padrão e registrado no disquete como parte ser no XP-80. Não esqueça de indicar o banco e
do track. número dos programas selecionados.

File Name
Escreva o nome do arquivo (até 8 caracteres).
Se SONG, SMF-0 ou SMF-1 estiverem selecionados em File
Type o nome damúsica é apresentado entre parenteses. O
nome não pode ser modificado neste display.
Se você já escreveu o nome da música, os 8 primeiros carac-
File Type teres são tomados para o nome do arquivo. Se a música
estiver ainda sem nome, o nome “SONG_000” será coloca-
Escolhe o tipo de arquivo a ser registrado.
do para o arquivo. .Um arquivo de música e um arquivo de
SONG: Registra a música da memória interna no formato encadeamento de músicas tem automaticamente os nomes
MRC Pro. A extensão “SVQ” é acrescentada.. “SOUND_00” e “CHAIN_00,” respectivamente.
Determine se os ajustes de Patch/Performance/Rhythm Set ...........................................................................................................
devem ser registrado no parâmetro Save Mode. <Nome de arquivo e nome de música>
SMF-0: Converte a música da memória interna para arquivo Arquivos MRC Pro e SMF tem nomes das músicas dentro
SMF 0 (um track com todos os dados) e registra no disquete. do arquivo. O nome do arquivo serve para localizar a músi-
A extensão “MID” é acrescentada. ca no disquete, e deve ser escrito antes do registro em dis-
quete. O nome da música, é para acrescentar informações,
SMF-1: Converte a música da memória interna para arquivo
pois 8 caracteres em geral não é suficiente para indicar tudo
SMF 1 (um track para cada canal MIDI) e registra no dis-
que é necessário. Escreva o nome da música no display
quete. A extensão “MID” é acrescentada.
Song Name (SEQ/Setup/SngName).
SOUND: Registra programações de Patches, Performances, ...........................................................................................................
Rhythm Sets, e dados do sistema. A extensão “SVD” é acres-
centada.
CHAIN: Com o sequenciador no modo chain você pode sal-
var arquivos de encadeamentos de música para o disquete.
A extensão “SVC” é acrescentada.
✳ Com o sequenciador no modo chain, apenas arquivos
CHAIN ou SOUND podem ser selecionados. SOUND
não pode ser selecionado se o modo GM estiver ativo.
✳ A extensão “MID” é acrescentada nos formatos SMF-0
ou SMF-1. Estes formatos não podem ser identificados
pela extensão.

158 Capítulo 9. Funções do disquete (Modo Disk)

 [DISK]➞[3]➞[ENTER]
<Procedimento> ❸ Escreva o rótulo para o disquete. Se quiser usar a
❶ Veja se o display Disk Menu display (DISK) está sele- janela Name, pressione [F1] (Name).
cionado. ✳ Não é necessário escrever um nome para o disquete.
❷ Pressione [F6] (Menu) para selecionar Menu 1, em Este nome aparece no display Play (SEQ(Song)) no
seguida [F2] (Save) para selecionar o display Save modo Disk e pode ser usado para você reconhecer o
(DISK/Save). disquete.
Ou selecione colocando o cursor em “2 Save” e pressio-
✳ Para alterar o nome do disquete use a função Change
nando [ENTER] no display Disk Menu (DISK), ou
Volume Label.
pressionando o botão numérico [2] e em seguida
[ENTER]. ❹ Pressione [F6] (Execute) para formatar o disquete.
❸ Coloque o cursor em“File Type” e selecione o tipo de É solicitada a confirmação com a mensagem “Format. OK?”
arquivo a ser registrado. ❺ Para formatar, pressione [F5] (OK) e para não for-
Com a lista de arquivos aberta, pressione [F2] (Song)–[F5] matar, pressione [F6] (Cancel).
(Sound). Isto também muda o tipo de arquivo da lista.
✳ Com SONG selecionado, coloque o cursor em “Save
Mode” e indique se as informações de som serão
registradas.
❹ Coloque o cursor em “File Name” e escreva um nome
para o arquivo.
Para escrever o nome na janela Name, pressione [F1]
(Name).
Para selecionar um arquivo na janela de listas, pressione [F5]
(List).
❺ Pressione [F6] (Execute) para registrar o arquivo.
✳ Se você for usar um nome de arquivo existente no dis-
quete, a mensagem “File Name duplicate. Overwrite?”
To rewrite the file, pressione [F5] (OK). To cancel sav-
ing, pressione [F6] (Cancel).
✳ Se você usar um disquete não formatado no XP-80, a
mensagem “Unformatted disk. Format?” Solicita a for-
matação. Pressione [F5] (OK) para formatar ou pres-
sione [F6] (Cancel) para cancelar.

❚ Formatando disquetes no XP-80 –

3 Format
Esta função permite formatar disquetes no XP-80 para que
você possa registrar dados no mesmo. Todo disquete precisa
ser formatado antes de ser usado pela primeira vez.
✳ A formatação apaga todos os dados existentes no dis-
quete.
✳ Discos SMF Roland não podem ser formatados.

<Procedimento>
❶ Veja se o display Disk Menu (DISK) está selecionado.
❷ Pressione [F6] (Menu) para selecionar Menu 1, e em
seguida [F3] (Format) para selecionar o display Format
display (DISK/Format).
Ou selecione colocando o cursor em “3 Format” e pres-
sionando [ENTER] no display Disk Menu (DISK), ou
pressionando o botão numérico [3] e em seguida
[ENTER].

Capítulo 9. Funções do disquete (Modo Disk) 159

 [DISK]➞[4]/[5]/[6]➞[ENTER]

❚ Fazendo cópia de disquete –

4 Backup
Para fazer uma cópia exata de um disquete com todos os
arquivos, use esta função. Você deve ter cópias de todos os
arquivos importantes, uma vez que disquetes estão expostos
à defeitos e acidentes.
✳ Esta função usa a memória interna. Se você quiser con-
servar a música da memória interna, registre a música
em um disquete antes de fazer este procedimento.
✳ Não é possível fazer cópias de disquetes SMF Roland.
✳ Não se pode fazer uma cópia de um disquete 2DD em
um disquete 2HD ou vice versa.
Disk” é apresentada. Neste momento troque os dis-
quetes do drive.
Com a troca dos disquetes, os dados voltam a ser carrega-
dos para a memória interna.
❾ Quando a mensagem “Insert Destination Disk”for
apresentada, troque os disquetes novamente.
Nesta troca os dados voltam a ser registrados para o dis-
quete de cópia.
❿ Repita os passos 8 e 9.
O número de vezes de troca de disquetes depende da quan-
tidade de dados no disquete original.
Quando a mensagem “Backup Complete” é apresenta-
da, a cópia está pronta.

<Procedimento>
❶
❷
Veja se o display Disk Menu (DISK) está selecionado.
Pressione [F6] (Menu) para selecionar Menu 1, e em
❚ Verificação de arquivos no
disquete – 5 Verify
seguida pressione [F4] (Backup) para selecionar o dis- Caso você tenha dúvidas sobre um disquete, ou ele apre-
play Backup (DISK/Backup). sente problemas, você deve verificar os arquivos do disquete
Ou selecione colocando o cursor em “4 Backup” e pres- para saber se estão corretos e podem ser lidos corretamente.
sionando [ENTER]no display Disk Menu (DISK), ou
pressionando o botão numérico [4] em seguida pres-
sionando [ENTER].

❸ Para evitar acidentes no disco a ser copiado, coloque a
chave de proteção na posição protegida, antes de colo-
car o disquete no drive. Coloque o disquete no drive.
❹ Pressione [F6] (Execute).
A mensagem “Clear Internal Song for BACKUP. OK?” é
apresentada.
❺ Para apagar a memória interna, pressione [F5] (OK).
Os dados do disquete são colocados na memória.
<Procedimento>
❶ Veja se o display Disk Menu (DISK) está selecionado.
❷ Pressione [F6] (Menu) para selecionar Menu 1, em
seguida [F5] (Verify) para selecionar o display Verify
display (DISK/Verify).
Ou selecione colocando o cursor em “5 Verify” e pres-
sionando [ENTER]no display Disk Menu (DISK), ou
pressionando o botão numérico [5] e em seguida
[ENTER].
❸ Pressione [F6] (Execute) para verificar o disquete.
Se todu estiver bem a mensagem “COMPLETE” é apresen-
tada. Caso haja problemas a mensagem será “Disk
Read/Write Error.”

❚
Para cancelar o procedimento, pressione [F6] (Cancel).
Mudança do nome do disquete –
❻ Depois de um intervalo, a mensagem “Insert
Destination Disk” é apresentada. Quando isto aconte-
6 Volume
cer, retire o disquete que original e coloque o disquete Esta função troca o nome do disquete.
da cópia.
✳ Não se pode alterar o nome de um disquete SMF
Use um disquete formatado para cópia e deixe a chave de
Roland.
proteção na posição desprotegida. Coloque o disquete no
drive.
❼ Pressione [F6] (Execute) para continuar a cópia.
Os dados são registrados no disquete.
✳ Se você usar um disquete não formatado no XP-80, a
mensagem “Unformatted disk. Format?” Solicita a for-
matação. Pressione [F5] (OK) para formatar ou pres-
sione [F6] (Cancel) para cancelar. <Procedimento>
✳ Se você usar um disquete 2DD para cópia de um 2HD, ❶ Veja se o display Disk Menu (DISK) está selecionado.
ou vice versa, a mensagem “Different formatted disk” ❷ Pressione [F6] (Menu) para selecionar Menu 2, em
é apresentada. Coloque um disquete do mesmo tipo do seguida [F1] (Volume) para selecionar o display
original e pressione [ENTER]. Volume display (DISK/Volume).
Ou selecione colocando o cursor em “6 Volume” e
❽ Depois de um intervalo a mensagem “Insert Source pressionando [ENTER] no display Disk Menu (DISK),

160 Capítulo 9. Funções do disquete (Modo Disk)


❸
ou pressionando o botão numérico [6] em seguida
[ENTER].
Escreva o novo nome.
Para usar a janela Name, pressione [F1] (Name).
❹ Pressione [F6] (Execute) para confirmar o novo nome.
❚ Apagando arquivos –
7 Delete (Delete file)
Permite apagar arquivos do disquete.
✳ Disquetes SMF Roland não podem ter arquivos apaga-
dos.
File Type
Escolha o tipo de arquivo a ser apagado.
SONG: Apaga arquivos MRC Pro ou SMF.
FILE: Apaga outros arquivos que não os acima.
File Name
Escolha o arquivo a ser apagado pelo número e veja o nome.
Se SONG for escolhido em File Type o nome da música
aparece entre parenteses.
<Procedimento>
❶ Veja se o display Disk Menu (DISK) está selecionado.
❷ Pressione [F6] (Menu) para selecionar Menu 2, e [F2]
(Delete) para selecionar o display Delete
(DISK/Delete).
Ou selecione colocando o cursor em “7 Delete” e pres-
sionando [ENTER] no display Disk Menu (DISK), ou
pressionando o botão numérico [7] em seguida
[ENTER].
❸ Coloque o cursor em “File Type” e selecione to tipo de
arquivo a ser apagado.
Com a janela de lista aberta, pressione [F2] (Song) ou [F3]
(File). Desta forma o tipo de arquivo da lista é alterado.
❹ Coloque o cursor em“File Name” e selecione o arquivo
a ser apagado.
Para selecionar o arquivo na lista, pressione [F5] (List).
❺ Pressione [F6] (Execute) para apagar o arquivo.
A confirmação é solicitada com “Delete OK?”
❻ Para apagar o arquivo, pressione [F5] (OK). Para cance-
lar, pressione [F6] (Cancel).
Capítulo 9. Funções do disquete (Modo Disk)
[DISK]➞[7]/[8]➞[ENTER]
❚ Mundança de nome de arquivo –
8 Rename
Permite mudar o nome de um arquivo.
✳ A extensão do nome não pode ser mudada.
✳ Arquivos SMF Roland não podem ser altarados.
File Type
Escolha o tipo de arquivo que irá mudar de nome.
SONG: Apaga arquivos MRC Pro ou SMF.
FILE: Apaga outros arquivos que não os acima.
Old Name (Old file name)
Escolha o nome a ser altarado.
Se SONG for escolhido em File Type o nome da música
aparece entre parenteses.
New Name (New file name)
Escreva o novo nome.
<Procedimento>
❶ Veja se o display Disk Menu (DISK) está selecionado.
❷ Pressione [F6] (Menu) para selecionar Menu 2, em
seguida [F3] (Rename) para selecionar o display
Rename display (DISK/Rename).
Ou selecione colocando o cursor em “8 Rename” e
pressionando [ENTER] no display Disk Menu (DISK),
ou pressionando o botão numérico [8] em seguida
pressionando [ENTER].
❸ Coloque o cursor em“Old Name” e selecione o arquivo
que vai mudar de nome.
Com a lista ativa, selecione o tipo dearquivo pressionando
[F2] (Song) ou [F3] (File). Isto muda o tipo de arquivo apre-
sentado na lista.
❹ Coloque o cursor em“New Name” e escreva o novo
nome.
Para usar a janela Name, pressione [F1] (Name).
❺ Pressione [F6] (Execute) para confirmar o novo nome.
A confirmação é solicitada novamente com “Rename OK?”
❻ Para confirmar, pressione [F5] (OK). Para cancelar,
pressione [F6] (Cancel).
161
 [DISK]➞[9]➞[ENTER]

❚ Informações do disquete –
9 Info
(Song) ou [F3] (File).
Para arquivos MRC Pro ou SMF, pressione [F2] (Song). Para
arquivos de outros tipos, pressione [F3] (File).
Esta função apresenta o número de arquivos no disquete, o
espaço livre para novos arquivos o tipo de arquivos e o
tamanho de arquivos.

Song File
Indica a quantidade de arquivos de música (MRC Pro e
SMF).

Sound File
Indica a quantidade de arquivos de programação no dis-
quete.

Chain File
Indica a quantidade de arquivos de encadeamento de músi-
ca no disquete.

Groove File
Indica a quantidade de arquivos de grupos de padrões de
groove no disquete.

Total
Indica a quantidade de arquivos totais no disquete.
✳ O número total não é a soma dos anteriores porque as
músicas também geram o arquivo “SONGLIST.SV”
fique também fica no disquete mas não é visualizado.

Disk Capacity
Indica o espaço disponível para novos arquivos, a a capaci-
dade total do disquete.
<Procedimento>
❶ Veja se o display Disk Menu play (DISK) está sele-
cionado.
❷ Pressione [F6] (Menu) para selecionar Menu 3, em
seguida [F1] (Info) para selecionar o display Disk
Information (DISK/Info).
Ou selecione colocando o cursor em “9 Info” e pressio-
nando [ENTER] no display Disk Menu (DISK), ou
pressionando o botão numérico [9] em seguida pressio-
nando [ENTER].
❸ Para saber o tamanho de cada arquivo, pressione [F5]
(List) para abrir a janela File List.

Para alterar to tipo de arquivo do display, pressione [F2]

162 Capítulo 9. Funções do disquete (Modo Disk)

Capítulo 10. Uso do XP-80 com gerador de som GM
O XP-80 pode ser usado no modo GM. Esta é a melhor forma
para se tocar arquivos comerciais de músicas criadas dentro
do padrão GM. Você poderá tocar estas músicas com os tim-
bre e ajustes corretos usando este modo.
❚
Entrando no modo GM
O modo GM torna o XP-80 um gerador de som compatível
com este padrão. O GM é como se fosse um modo especial
em que a bateria da parte 10 e a posição dos patches na
memória é padronizada, permitindo a criação de músicas
para distribuição para diversos geradores de som que
respeitem este padrão. Neste modo e neste padrão as
altereções de timbre não são registradas para a memória.
O display Play (GM) indica oPatch ou Rhythm Set de cada
parte. Sempre que você entra no modo GM a parte de ritmo
é colocada na parte 10, e o piano é colocado nas demais
partes. Você pode escolher outros patches e sets de ritmo
para cada parte de acordo com a música a ser tocada.
<Procedimento>
❶ Mantenha pressionado [SHIFT] e pressione [PER-
FORM] selecionando o display Play (GM).
Com o XP-80 no modo GM mode, o gerador de som fica com
os tibres GM.
❷ Para alterar a parte selecionada, pressione [l] ou [r].
❸ Para alterar o patchGM de Patch ou GM Rhythm Set
ada parte, apenas escolha o patch ou set de ritmo da
forma usual.
Inicializando o gerador de som para os
ajustes básicos do sistema GM
Na reprodução de um arquivo GM, o ajustes de som do ger-
ador de som precisa estar no padrão GM. O gerador de som
do XP-80 é inicializado nas seguintes situações:
Quando o modo GM é ligado.
Quando recebe uma mensagem GM System On por MIDI
Quando uma mensagem GM System On é produzida na
reprodução de um arquivo no sequenciador.
Quando o XP-80 é ligado.
Quando você usa a função GM Initialize.
✳ Como o GM não define o uso de efeitos, estes não são
inicializados, a menos que se faça um procedimento
GM Initialize (DEFAULT) ou Factory Preset.
Chapter 10. Using the XP-80 as the GM sound source
...........................................................................................................
<Mensagem GM System On>
A mensagem GM System On message cria o padrão GM ini- 1
cializando o som de uma forma compatível com o padrão.
✳ Se o parâmetro Rx GM-ON Message parameter (SYS-
TEM/MIDI Param2) estiver desligado (OFF) a men-
sagem não é recebida.
...........................................................................................................
2
Reprodução de arquivo GM
Estando no modo GM o XP-80 pode reproduzir arquivos
GM de forma correta. Além disso, o XP-80 ultrapassa em
muito estas especificações, possuindo diversos recursos não
3
definidos em GM, de forma que você pode também criar
músicas que não serão reproduzidas em aparelhos GM de
forma satisfatória.
✳ O XP-80 não é compatível com o formato GS. Músicas
neste formato podem não ser reproduzidas adequada-
4
mente no XP-80.
✳ O começo de um arquivo GM em geral tem a men-
sagem GM System On no começo. Por isto, se você
tocar um arquivo GM e não começar do início, a repro-
dução pode ficar comprometida. Por segurança, você
5
pode ajustar o modo GM manualmente antes de tocar
um arquivo GM.
Desligando uma parte escolhida
Quando você seleciona o modo GM, todas as partes irão
6
receber mensagens MIDI. Para desligar uma partes específi-
ca, ajuste o parâmetro Rx Switch em OFF para esta parte.
<Procedimento>
❶ Pressione [LOCAL/TX/RX] para abrir a janela
LOCAL/TX/RX.
7
❷ Pressione TRACK/PART [1]–[16]colocando o parâme-
tor de cada parte em ON (ligado, indicador aceso) ou
OFF (desligado e indicador apagado).
As partes ligadas são indicadas por “o,” e as partes desli-
gadas são indicadas por “-.”
8
9
10
11
12
163
 [SHIFT]+[PERFORM]➞[F4] (Part)/[F5] (Effects)
❚ Alterando ajustes do modo GM
No modo GM também existem parâmetros que podem ser
alterados em cada parte. Você pode alterar ajuste como pan
e volume para fazer um acabamento em um arquivo GM.
<Procedimento>
❶ Estando no display Play (GM), pressione [F4]
(Part)–[F6] (Info) para selecionar o display do ajuste a
ser realizado.
❷ Escolha Effects ou Info pressionando [F1]–[F6].
❸ Pressionando [F3] (Part) no passo 1, pressione
TRACK/PART [1]–[16] para selecionar a parte a ser
alterada.
❹ Coloque o cursor no parâmetro a ser alterado.
❺ Com VALUE, [INC]/[DEC] ou botões numéricos,
indique o valor do parâmetro.
✳ Se você quiser cancelar a alteração, pressione [UNDO/
REDO].
❻ Repita os passos 1–5 fazendo todos os ajustes de GM.
❼ Ao terminar os ajustes, pressione [EXIT] para voltar ao
display Play (GM).
✳ Você pode usar o display Palette da mesma forma que
foi usado no modo Performance.
Ajuste de parte (Part)
Display Part Param
Patch Number (GM Patch number)
Escolha o número do patch GM de cada parte. Na parte 10o
set de ritmo. O nome do patch é indicado entre parenteses.
✳ Para ver uma lista de patches GM (sets de ritmo na
parte 10), pressione [SOUND LIST].
✳ Você não pode usar patches dos grupos USER e PRE-
SET A–C.
Part Volume
Ajuste o volume de cada parte. Este parâmetro permite ajus-
tar o balanço de volume entre as partes.
Part Pan
Ajuste a posição de cada parte. L64 é esquerda, 0 centro, e
63Rdireita.
✳ Se os ajustes de volume e pan forem alterados, estas
alterações serão indicadas no display Part
Information.
164 Capítulo 10. Uso do XP-80 como gerador de som GM
Coarse Tune
Ajuste a afinação de cada parte em passos de semitons (-4–
+4 oitavas).
Fine Tune
Ajustes finos em centésimos de semiton (-50– +50) podem
ser feitos aqui.
Ajustes de efeito no modo GM (Effects)
Os ajustes de efeitos no modo GM são quase os mesmos de
ajustes de efeitos em Patch. Veja como são feitos estes
ajustes em patch.
...........................................................................................................
<Sobre os efeitos em geradores de som GM>
A maior parte dos geradores de som GM tem efeitos como
chorus e reverb, mas estes efeitos não fazem parte da
padronização na versão 1.0, por isto, as músicas produzidas
no XP-80 que usem efeitos como EFX, Reverb e Chorus
podem não tocar da mesma foma em outros equipamentos
GM.
...........................................................................................................
Aqui mostramos as diferenças existentes nos ajustes de
parâmetro entre patch e modo GM. Estas diferenças se
encontram no display General.
Display General (GM/Effects)
Output Assign
Determina a saída da parte.
MIX: Saida direta por MIX OUTPUT. Com Chorus e/ou
Reverb selecionados, os efeitos são acrescentados ao som.
EFX: Saida do som por EFX. O som passa por EFX e sai
pela saída determinada em EFX OUTPUT.
DIR: Apenas o som direto sai por DIRECT OUT. Se Chorus
e/ou Reverb estiverem selecionados, ficam sem efeito.
PAT: O som direto sai pelo endereçamento do patch GM da
parte. Os ajustes de Output Assign, Output Level, Chorus
Send Level e Reverb Send Level interagem com os ajustes de
GM.

MIX/EFX Send Level
Determina o volume de cada parte.
Se EFX estiver selecionado em Output Assign valores
maiores aumentam o volume do efeito. Se MIX ou DIRECT
estiverem selecioados, aumenta o volume do som.
[SHIFT]+[PERFORM]➞[F6] (Info)
...........................................................................................................
<Transmissão de mensagens MIDI>
Alterando o valor de uma informação neste display (exceto
Voice), a mensagem MIDI alterada é transmitida para a
parte, para o sequenciador do XP-80 e por MIDI.

Chorus Send Level <Transmissão MIDI usando o Sound Palette>

Ajusta a intensidade de chorus a ser aplicado na parte.
✳ If DIR is selected for the Output parameter, this value
cannot be specified because chorus will not be applied
to the sound.
Reverb Send Level
Ajusta a intensidade de reverba ser aplicado na parte.
✳ Com a escolha DIR em Output este ajuste fica sem
efeito.
Confirmando informações MIDI de cada
parte (Info)
✳ Com o arpegiador ligado o botão [F6] assume a função
de abertura da janela do arpegio. Para selecionar a
funçao de Part Information, mantenha pressionado
[SHIFT] e pressione [F6].
Part Info display
Neste display você confirma a recepção de diversas men-
sagens MIDI para as 16 partes ao mesmo tempo. desta forma
você pode observar se a resposta do módulo de som está
correta em relação às mesnagens recebidas.
✳ Para voltar os valores deste display para o padrão,
mantenha pressionado [SHIFT] e pressione [EXIT].
Alterando as mensagens com os controles deslizantes de
Sound Palette, você também pode transmitir as alterações
realizadas.
<Procedimento>
❶ Selecione o display de Part Information com a men-
sagem a ser transmitida.
❷ Pressione [l] ou [r] colocando o cursor na parte a ser
modificada.
As partes indicadas pela borda serão controladas pelos con-
troles deslizantes.
Selecionando as partes 1–4, os controles deslizantes 1, 2, 3, e
4 ajustam as partes 1, 2, 3, e 4, respectivamente.
Selecionando as partes 5–8, os controles deslizantes 1, 2, 3, e
4 aajustam as partes 5, 6, 7, e 8, respectivamente.
Selecionando as partes 9–12, os controles deslizantes 1, 2, 3,
e 4 ajustam as partes 9, 10, 11, e 12, respectivamente.
Selecionando as partes 13–16, os controles deslizantes 1, 2,
3, e 4 ajustam as partes 13, 14, 15, e 16, respectivamente.
❸ Movimente os controles para alterar os valores.
...........................................................................................................

Este display tem dois menus. Depois de pressionar [F6]

(Menu), pressione [F1]–[F5] para selecionar o display com as
mensagens MIDI a serem visualizadas.
Modulation : [F1] (Mod)
Breath : [F2] (Breath)
Foot : [F3] (Foot)
Volume : [F4] (Volume)
Pan : [F5] (Pan)
Expression : [F1] (Exp)
Hold-1 : [F2] (Hold)
Pitch Bend : [F3] (Bend)
Aftertouch por canal : [F4] (Aft)
Voices : [F5] (Voices)
The number of voices

Capítulo 10. Uso do XP-80 como gerador de som GM 165

 [SHIFT]+[PERFORM]➞[UTILITY]➞[2]/[3]➞[ENTER]
❚ Funções comvenientes no modo
GM (GM Utility)
No modo GM você pode copiar ajustes de efeitos, inicializar
o modo GM e transmitir estes ajustes em Utility.
(Procedimento Básico)
❶ Veja se você está no modo GM e em seguida pressione
[UTILITY].
O display GM Utility Menu (UTILITY) é apresentado.
✳ Neste display GM Utility Menu podem ser usadas as
funções de Menu 2 e Menu 3 da mesma forma que em
outros modos.
❷ Pressione [F6] (Menu) para selecionar o display com as
funções procuradas.
Cada vez que se pressiona [F6] (Menu) o display alterna
entre Menu 1, Menu 2 e Menu 3.
❸ Acione o botão da função desejada [F1]–[F5].
O display da função é apresentado.
✳ A função também pode ser selecionada no display GM
Utility Menu (UTILITY) pressionando [INC]/[DEC]
ou cursor, ou girando o botão VALUE posicionando o
cursor e pressionando [ENTER]. Ou escolha o númeor
da função GM Utility e pressione [ENTER].
❹ Ajuste os parâmetros das funções a serem executadas
em GM Utility.
✳ Para cancelar o procedimento, pressione [EXIT].
❺ Pressione [F6] para confirmar o procedimento.
Ao final a mensagem “COMPLETE” ´é apresentada.
❻ Para voltar ao display GM Utility Menu (UTILITY),
pressione [EXIT]. Para voltar ao display Play (GM),
pressione [UTILITY].
Cópia de ajustes de efeito – 2 Copy (GM
Copy)
Cópia de ajustes de efeitos de Patch ou Performance para o
modo GM.
166 Capítulo 10. Uso do XP-80 como gerador de som GM
Source
Escolha Performance ou Patch do qual serão copiados os
ajustes. O nome de Performance ou Patch aparece entre par-
enteses.
Destination
GM Temporary indica que a cópia será para o modo GM.
<Procedimento>
❶ Veja se o display GM Utility Menu (UTILITY) está sele-
cionado.
❷ Pressione [F6] (Menu) para selecionar Menu 1 e em
seguida pressione [F2] (Copy) para selecionar o dis-
play GM Effect Copy (UTILITY/Copy).
Ou selecione colocando o cursor em “2 Copy” e pressionan-
do [ENTER], ou pressionando o botão numérico [2] e pres-
sionando [ENTER].
❸ Coloque o cursor em mode e selecione PERFORM ou
PATCH.
❹ Pressione [r] colocando o cursor sobre os números
para selecionar a Performance ou Patch de origem.
❺ Pressione [F6] (Execute) para confirmar a cópia.
Inicializando o modo GM – 3 Initialize (GM)
✳ Nesta inicialização apenas os dados GM da memória
serão inicializados. A programação de usuário é con-
servada. Para inicializar todos os ajustes, o procedi-
mento é Factory Preset (UTILITY/Factory/Factory
Preset).
Dois modos de inicialização:
GM-ON: Inicializa o GM com uma mensagem GM System On.
DEFAULT: Inicializa todos os ajustes de GM inclusive efeitos.
<Procedimento>
❶ Veja se o display GM Utility Menu (UTILITY) está sele-
cionado.
❷ Pressione [F6] (Menu) para selecionar Menu 1 e em
seguida pressione [F3] (Init) para selecionar o display
GM Initialize (UTILITY/Init).
Ou selecione colocando o cursor em “3 Initialize” e pression-
ando [ENTER] no display GM Utility Menu (UTILITY), ou
pressionando o botão numérico [3] e pressionando [ENTER].
❸ Escolha um dos dois métodos.
❹ Pressione [F6] (Execute) para confirmar.
Depois da inicialização de GM, volta o display Play (GM).
 [SHIFT]+[PERFORM]➞[UTILITY]➞[4]➞[ENTER]
Transmissão de ajustes do modo GM –
4 Data Transfer (GM Data Transfer)
Os ajustes do modo GM não podem ser registrados na
memória. Para conservar uma programação GM, você deve
transmitir a programação para um aparelho externo ou
gravar em uma música no sequenciador.
Transmissão por MIDI
A tramissão de ajustes GM por ‘bulk dump’ vai para aparelhos
externos.
Source
A indicação “GM Ctrl” mostra que os ajustes cada parte será
transmitido.
Número do patch GM
Volume (controle número 7)
Panpot (controle número 10)
Reverb send level (controle número 91)
Chorus send level (controle número 93)
Pitch bend sensitivity
Fine tune
Coarse tune
✳ Se você não quiser transmitir um destes ajustes,
coloque o parâmetro do ajuste na posição OFF em Rx
Switch (Local/Tx/Rx window).
Destination
O ajuste “to MIDI” mostra que a transmissão será para
MIDI.
<Procedimento>
❶ Veja se o display GM Utility Menu (UTILITY) está sele-
cionado.
❷ Pressione [F6] (Menu) para selecionar Menu 1 e pres-
sione [F4] (Xfer) para selecionar GM Data Transfer.
Ou colocando o cursor em “4 Data Transfer” e pressionando
[ENTER], ou pressionando o botão numérico [4] e pression-
ando [ENTER] no display GM Utility Menu (UTILITY).
❸ Pressione [F1] (to MIDI) para selecionar o display Data
Transfer to MIDI (UTILITY/Xfer).
❹ Pressione [F6] (Execute) para confirmar.
“Transmitting...” é apresentado no display durante a trans-
missão.
Transmissão de dados para a música interna
Os ajustes GM podem ser transmitidos para a música inter-
na. Você pode indicar a posição em que esta mensagem será
colocada na música. Com esta mensagem gravada no
começo da música, a reprodução da música sempre estará
com os ajustes corretos
Capítulo 10. Uso do XP-80 como gerador de som GM
✳ Para gravar este ajuste no começo da música, crie um
compasso em branco e grave a mensagem neste com-
passo. Se este compasso não for criado, a reprodução
do começo da música pode ser comprometida.
Source
“GM Ctrl” -Indica que o ajuste de cada parte GM será trans-
mitda.
Número do patch GM
Volume (controle número 7)
Panpot (controle número 10)
Reverb send level (controle número 91)
Chorus send level (controle número 93)
Pitch bend sensitivity
Fine tune
Coarse tune
✳ Se você não quiser transmitir um destes ajustes,
coloque o parâmetro do ajuste na posição OFF em Rx
Switch (Local/Tx/Rx window).
Destination
O ajuste“to Song” indica a transmissão para a música interna.
Você pode escolher a posição (track de frase ou padrão e
compasso, tempo e subdivisão), mas não pode escolher um
track de frase ou padrão que ainda não tenha nada gravado.
<Procedimento>
❶ Veja se o display GM Utility Menu (UTILITY) está sele-
cionado.
❷ Pressione [F6] (Menu) para selecionar Menu 1 e pres-
sione [F4] (Xfer) para selecionar GM Data Transfer.
A seleção de GM Data Transfer pode ser feita colocando
cursor em“4 Data Transfer” e pressionando [ENTER] no dis-
play GM Utility Menu (UTILITY), ou pressionando o botão
numérico [4] e pressionando [ENTER].
❸ Pressione [F2] (to Song) para transmitir os dados.
O display Transfer to Song (UTILITY/Xfer) aparece.
❹ Coloque o cursor emTRK (track) e selecione o track de
frase ou padrão a ser usado.
Ou selecione o track pressionando TRACK/PART [1]–[16].
Para selecionar um padrão pressione [PATTERN] e indique
o número.
❺ Pressione [r] colocando o cursor pa direita e indique a
posição na música (compasso. tempo e subdivisão).
❻ Pressione [F6] (Execute) para confirmar.
“Transmitting...” é apresentado no display durante a trans-
missão.
167
Capítulo 11. Usando todo o potencial do XP-80
Aqui vemos as várias técnicas para o melhor uso do XP-80.
Quanto mais você usar o XP-80, mais rápido você vai conhecer
os recursos deste aparelho.
❻ Ao soltar a alavanca de modulação a nota e o efeito são
conservados.
Sincronizando o LFO com o andamento

❚ Técnicas no uso de Patches <Procedimento>

❶ Selecione PR-B:052 Blade Racer no display Play
(PATCH).
Reforços nas características de filtros ❷ Ajuste o parâmetro Clock Source
(PATCH/Common/Common General) em
Para reforçar caracteristicas de filtros, ajuste Structure Type
SEQUENCER.
1&2 (PATCH/Common/Struct/Structure) em 2, ligue em
❸ Veja o parâmero EXT Sync de cada tone
série os TVFs de Tones 1 e 2.
(PATCH/LFO&Ctl/LFO1,2 Param) está em CLK. Se
Veja o efeito em “PR-C:014 MKS-80 Brass.” não escolha esta opção.
❹ Pressine [SEQUENCER] selecionando o display Play
<Procedimento>
(SEQ(Song). Coloque o cursor em e experimente
❶ Selecione PR-C:014 MKS-80 Brass no display Play vários ajustes enquanto toca o teclado.
(PATCH).
A modulação irá se guiar pelo andamento do sequenciador.
❷ Pressione [FILTER/ENV] para acender o indicador.
❸ Altere CUTOFF e RESO com os controles deslizantes ❺ Ajuste o parâmetro modulation depth usando
ao memo tempo que toca as notas e ouve o resultado. <Depth> (PATCH/LFO&Ctrl/LFO1,2 Param) em cada
❹ Ajuste o parâmetro structure Type 1 & 2 Tone.
(PATCH/Common/Struct/Structure) em 2. ✳ Selecionando PR-B:47, 49, 51, 52–56, 69, PR-C:34, 93, 97,
❺ Altere de novo CUTOFF e RESO com os controles 99, ou 123, você pode sincronizar o LFO ao andamento
deslizantes e ouça o resultado. Veja como o efeito em Clock Source (PATCH/Common/ General/
mudou. Common General) para SEQUENCER. Experimente.
✳ Para avaliar melhor o resultado, deligue (OFF) [EFX],
[CHORUS] e [REVERB]. Alterando EFX de acordo com o anda-
mento da música
Faça a nota do tempo fraco tocar ao
<Procedimento>
mesmo tempo qua a nota do tempo forte
❶ Selecione PR-C:94 Albion no display Play (PATCH).
<Procedimento> ❷ Ajuste o parâmetro Clock Source parameter
❶ Selecione PR-A:087 Music Bells no display Play (PATCH/Common/Common General) em
(PATCH) e ouça a música. SEQUENCER.
❷ Selecione o display Wave Param (PATCH/WG). ❸ Veja se EFX Type (PATCH/Effects/General) está em
❸ Pressione TONE Selecione [1] para selecionar Tone 1. STEP-FLANGER. Se não, ajuste.
❹ Ajuste mode de Tone 1 em PLAYMATE e Time em 32. ❹ Veja se o parâmetro Step Rate (PATCH/
❺ Toque o teclado do XP-80 mantendo um andamento Effects/EFX Param) é uma nota. Se não, ajuste em
constrante. Os tones 1 e 2 tocam alternadamente. O uma nota.
tone 1 toca no intervalo entre uma e outra nota. ❺ Pressine [SEQUENCER] selecionando o display Play
Experimente vários ajustes, usando utras formas de (SEQ(Song).
onda e alterando a afinação. ❻ Coloque o cursor em e experimente enquanto toca o
teclado. Veja que o tempo das alterações se fazem de
✳ O Tone 1 não toca se o intervalo entre duas notas for
acordo com o andamento do sequenciador.
maior que 2 segundos.
Você pode ajustar parâmetros de EFX de acordo com o anda-
Sustentando uma nota em HOLD manten- mento, estando nos seguintes tipos de efeito (EFX Type).
do a mudulação Tipo deEFX Parâmetro deEFX
Quando se usa o pedal Hold, a nota continha a tocar mas os 16:STEP-FLANGER Step Rate
efeitos não persistem. Para conservar os efeitos, faça assim: 19:RIPLE-TAP-DELAY Delay Left–Right
20:QUADRUPLE-TAP-DELAY Delay 1–4
<Procedimento>
❶ Conecte o pedal em HOLD. ✳ Selecionando PR-B:57, 65, 68, PR-C:94, 96, e 98,você
❷ Selecione um Patch (PR-C:110 Crash Pad, etc.) no qual pode sincronizar EFX com o andamento em Clock
um efeito é aplicado com modulação display Play Source (PATCH/Common/Common General) to
(PATCH). SEQUENCER. Experimente.
❸ Ajuste o parâmetro Hold (SYSTEM/Control/Control
Source) em HOLD-1.
❹ Selecione o display Common Control
(PATCH/Common/Control) e ajuste Ctrl 1
Peak&Hold em HOLD.
❺ Pressione uma nota e pressione o pedal usando ao
mesmo tempo a modulação.

168 Capítulo 11. Usando todo o potencial do XP-80

Uso de pedal para ajustar a velocidade do
efeito Rotary
<Procedimento>
❶ Conecte um pedal em CONTROL PEDAL 1–4 (1, neste
exemplo).
❷ Selecione o display Pedal Assign (SYSTEM/Control) e
Ajuste o parâmetro Pedal 1’s <Assign> em
CC04:FOOT-TYPE.
❸ Selecione PR-A:54 Rocker Spin no display Play
(PATCH).
Este Patch usa ROTARY em EFX type.
❹ Selecione o display EFX Control (PATCH/Effects), em
seguida ajuste EFX Ctrl de 1 em FOOT e Depth em
+63.
❺ Para acelerar o efeito rotary, pressione o pedal.
❚ Uso do XP-80 ao vivo
1
Alterando diversos sons de aparelhos
MIDI ao mesmo tempo
Com uma performce diferente selecionada, o som de aparelhos
MIDI externos também podem ser alterados, e em geral é sele-
cionado número correspondente ao selecionado no XP-80.
2
Fazendo um ajuste na seleção de banco e número de progra-
mas, você pode controlar melhor o som de aparelhos exter-
nos ao fazer uma mudança de performance no XP-80.
✳ Use uma perfomance Layer neste caso. Uma perfor-
3
mance Single não vai funcionar. Ajuste Key Mode
(PERFORM/Common/Common) em LAYER.

Tocando timbres ritmos no andamento <Procedimento>

A placa de som opcional “SR-JV80-06 Dance” tem patches

com ajuste de andamento (BMP). Você pode usar estes sons
para tocar sincronizado com o sequenciador.
✳ A memória do XP-80 não tem sons com este ajuste.
❶
❷
Selecione a Parte que vai controlar o aparelho MIDI.
Selecione o display Bank e selecione o display Group
4
(SYSTEM/MIDI).
❸ Ajuste externalo aparelho externo para o banco MIDI
(Bank MSB e Bank LSB) em Grp1–7. Ajuste Grp1–7

<Procedimento> ❹
em ON de forma a acionar o aparelho externo.
Selecione o display Part MIDI (PERFORM/MIDI) da
5
❶ Selecione 001:All night! no display Play (PATCH). parte escolhida e em seguida ajuste Channel parameter
❷ Ajuste Clock Source (PATCH/Common/ para o canal do aparelho exteno e Tx Switch em ON e
Common General) em SEQUENCER. Tx Bank no grupo Grp1–7 do passo 3.
❺
❸ Selecione o display Wave Param (PATCH/WG/WG
Prm).
Selecione o display Part Param (PERFORM/Part) e
ajuste o número do patch ao número do som que você 6
❹ Mude o Tone pressionando TONE. Selecione [1]–[4] e quer selecinar no aparelho externo.
use um tone com a indicação BPM. ✳ Se a numeração do aparelho externo for 0–127, ajuste
O nome da onda aparece entre parenteses. Neste exemplo P.C e acrescente 1 ao valor do aparelho externo.
❻
usamos o tone 2 com a forma de onda Slammin’ 130.
❺ Ajuste o Tone Delay de Tone 2 em mode parameter ❼
Registre a Performance em User.
Mude para outra performance e volte para esta e veja 7
para TEMPO-SYNC. se a seleção do timbre no aparelho externo foi correta.
❻ Pressine [SEQUENCER] selecionando o display Play
(SEQ(Song).
❼ Coloque o cursor em e experimente vários ajustes
enquanto toca. 8
O andamento da onda depende do andamento do sequenci-
ador.
✳ O andamento sempre depende do andamento do
sequenciador. O ajuste de pitch e FMX é ignorado.
9
Uso do controle deslizante C1 para movi-
mentar o som em tempo real (pan)
Você pode controlar várias funções com C1. Neste exemplo,
vamos mudar pan de um patch movendo o controle C1. 10
<Procedimento>
❶ Selecione o display Control Assign (SYSTEM/Control).
❷ Ajuste o <Assign> de C1 em CC10:PANPOT.
✳ Outros ajustes de <Assign> podem ser experimenta-
dos.
11
❸ Selecione o Patch no display Play (PATCH).
❹ Movimente C1 enquanto toca o teclado.
Você vai perceber o movimento do som. .
✳ Para observar melhor o resultado, desligue [EFX],
[CHORUS] e [REVERB].
12
Chapter 11. Getting the full potential of the XP-80 169
Mudança de som com uso de pedal
Você pode mudar de Patch/Performance/Rhythm em sse-
quencia, usando um pedal .
<Procedimento>
❶ Conecte um pedal em CONTROL PEDAL (1 neste
exemplo).
❷ Selecione o display Pedal Assign (SYSTEM/Control) e
e ajuste Pedal 1 <Assign> em 98:PROG-UP.
❸ Selecione o display Play do gerador de som.
❹ Caso você pressione o pedal, você vai selecionar o
próximo Patch, Performance ou Rhythm Set.
✳ Ligando outro pedal em CONTROL PEDAL 2 e ajus-
tando Pedal 2 <Assign> em 99:PROG-DOWN, você
também pode acionar a programação anterior em
Patches/Performances/Rhythm set.
Uso do pedal para comandar start e stop
<Procedimento>
❶ Conecte um pedal em CONTROL PEDAL 1–4 (1 neste
exemplo).
❷ Selecione o display Pedal Assign (SYSTEM/Control) e
ajuste Pedal 1 <Assign> em 100:START/STOP.
❸ Selecione a música a ser tocada no display Play
(SEQ(Song)).
❹ Pressione o pedal para tocar a música. Para parar,
pressione o pedal novamente.
Ajuste do andamento do sequenciador
com o andamento de uma música que
esteja tocando
Você pode controlar o andamento do sequenciador em
tempo real acionando o pedal no andamento desejado.
<Procedimento>
❶ Conecte um pedal em CONTROL PEDAL 1–4 (1 neste
exemplo).
❷ Selecione o display Pedal Assign (SYSTEM/Control) e
ajuste Pedal 1 <Assign> em 102:TAP-TEMPO.
❸ Começe a tocar a música junto com outros músicos.
❹ Se o andamento da música atrasa com os músicos,
pressione o pedal nos tempos do andamento.
O andamento é ajustado ao andamento indicando no aciona-
mento do pedal.
170 Capítulo 11. Usando todo o potencial do XP-80
Tocando percussão ouvindo o metronomo
do XP-80
<Procedimento>
❶ Ligue um fone de ouvido em CLICK OUT OUTPUT.
❷ Com a música tocando, o metronomo será ouvido no
fone de ouvido.
❸ Ajuste o volume em CLICK OUT LEVEL.
Ajuse o volume de acordo com as condições em que irá
tocar.
❚
Técnicas de produção musical
Grave com um volume consistente
independente da dinâmica
<Procedimento>
❶ Ajuste Keyboard Velocity (SYSTEM/Setup) da forma
desejada.
Por exemplo 20 para pianissimo, 64 para mezzo forte e 100
ou mais para fortissimo.
❷ Toque o teclado.
Independente da dinâmica, a gravação vai ter um volume
consistente (velocity).
Crie um fade in ou out na música
Para os efeitos de fade in ou out, faça uma gravação mix de
volumes ao final da produção.
<Procedimento>
❶ Grave a música.
❷ Pressione [REC] para selecionar o display Realtime Rec
Stand-by (SEQ), em seguida Ajuste Mode em MIX.
❸ Coloque o cursor em“PART,” e pressione
TRACK/PART [1]–[16] para selecionar a parte em que
irá alterar o volume.
Selecionando as partes 1–4, os controles SOUND PALETTE
1, 2, 3, e 4 ajustam as partes 1, 2, 3, e 4, respectivamente.
Selecionando as partes 5–8, os controles SOUND PALETTE
1, 2, 3, e 4 ajustam as partes 5, 6, 7, e 8, respectivamente.
Selecionando as partes 9–12, os controles SOUND PALETTE
1, 2, 3, e 4 ajustam as partes9, 10, 11, e 12, respectivamente.
Selecionando as partes 13–16, os controles SOUND
PALETTE 1, 2, 3, e 4 ajustam as partes 13, 14, 15, e 16,
respectivamente.
✳ O track de destino da gravação tem o número da parte. Mudança de Performance
Se você não quiser este ajuste, coloque o cursor em Grupo número Banco número
“TRACK” e gire VALUE ou pressione [INC]/[DEC]. Performance MSB LSB Programa
❹ Para fade in, coloque o controle deslizante em baixo.
USER 1–32 80 0 1–32
Para fade out coloque o controledeslizante em cima.
PR-A 1–32 81 0 1–32
Em outros caso veja a melhos posição para o controle.
PR-B 1–32 81 1 1–32
❺ Pressione [LEVEL] para acender o indicador.
❻ Começe a gravar no modo indicado em“Count In.” ✳ Alterando a performance durante gravação a men-
❼ Movimente o controle ajustando o volume. sagem de MIDI com os dados de banco e programa são
❽ Depois do ajuste, pressione [STOP/PLAY] para parar a gravados no ponto em que esta escolha é reita. Para
gravação. mudar patch ou set de ritmo de uma parte, use o canal
✳ Você pode ajustar o volume de até 4 partes ao mesmo MIDI da parte. Se uma das partes usar o canal de
tempo. Para controlar mais partes, copie as mudanças controle da performance, esta parte não poderá mudar
de volume em Track Edit e em seguida mude o canal de timbre, uma vez que a mudança de performance
das mensagens de acordo com as partes a serem con- tem prioridade e irá selecionar outra performance.
troladas.
Mudança de Rhythm Set
✳ Se necessário, use Data Thin para reduzir o gasto de Grupo número banco número
memória provocado. Rhythm set MSB LSB Program

Mudança de timbre durante a música USER 1, 2 80 0 1, 2

PR-A 1, 2 81 0 1, 2
Para alteraro instrumento, grave Bank (MSB e LSB) e PR-B 1, 2 81 1 1, 2
Número de programa na posição da mudança. Desta forma PR-C 1, 2 81 2 1, 2
a gravação seleciona o timbre a ser usado. GM 1, 2 81 3 1, 2
✳ Se você gravar apenas o número do programa e não XP-A 1–128 84 0 1–128
gravar Bank a seleção de banco é conservada. XP-A 129–256 84 1 1–128
XP-B 1–128 84 2 1–128
✳ Selecionando outro Patch/performance/rhythm XP-B 129–256 84 3 1–128
durante a gravação, esta mensagem é gravada. XP-C 1–128 84 4 1-128
Selecionando Patch/performance/rhythm setem Rec XP-C 129–256 84 5 1–128
Stand-by (SEQ),a mensagem é gravada no ponto ini- XP-D 1–128 84 6 1–128
cial da gravação que será realizada. XP-D 129–256 84 7 1–128
Mudança de Patch ✳ Para mudar o set deritmo use o canal MIDI em que
Grupo número patch Banco número programa está o set de ritmo. O ajuste normal da parte 10 é canal
MSB LSB 10.

USER 1–128 80 0 1–128 <Procedimento>

PR-A 1–128 81 0 1–128 ❶ Selecione o display Microscope (SEQ/Micro).
PR-B 1–128 81 1 1–128 ❷ Pressione [u] ou [d] colocando “>”na posição da
PR-C 1–128 81 2 1–128 mudança de instrumento.
GM 1–128 81 3 1–128 Se a posição não aparece no display, escreva a posição
XP-A 1–128 84 0 1–128 usando os botões numéricos.
XP-A 129–256 84 1 1–128
❸ Pressione [F1] (Create) para selecionar o display Create
XP-B 1–128 84 2 1–128
Event (SEQ/Micro).
XP-B 129–256 84 3 1–128
❹ Coloque o cursor em“Control Change”.
XP-C 1–128 84 4 1–128
❺ Pressione [F6] (Execute).
XP-C 129–256 84 5 1–128
❻ Ajuste CC# (controle) em 0, em seguida indique o
XP-D 1–128 84 6 1–128
banco MSB.
XP-D 129–256 84 7 1–128
❼ Repita os passos 3–5.
❽ Ajuste CC# (controle) to 32, em seguida indique o
banco LSB.
❾ Pressione [F1] (Create) para selecionar o display Create
Event (SEQ/Micro).
❿ Coloque o cursor em “Program Change”.
Pressione [F6] (Execute).
Escreva o número do programa desejado.

Capítulo 11. Usando todo o potencial do XP-80 171

Evitando falhas de som na música
O XP-80 é capaz de produzir 64 vozes ao mesmo tempo. Mas
quando mais que 64 vozes são solicitadas, as notas exce-
❚ Uso de aparelhos MIDI externos

dentes são desligadas de acordo com a prioridade estabeleci- Usando o XP-80 para escolher o som de
da, a partir da nota de menor prioridade, para poder aco-
modar as novas notas. Você pode usar o recurso de reserva
aparelho MIDI externo
de vozes para garantir um mínimo de vozes que ficará sem- <Procedimento>
pre disponível para cada parte.
❶ Pressione [LOCAL/TX/RX] para abrir a janela
........................................................................................................... LOCAL/TX/RX.
<Vozes simultâneas> ❷ Pressione [F2] (Tx P.C) ou [F3] (Tx P.C) para selecionar
o display Transmit Program Change.
O número de 64 vozes não o número de notas tocadas e sim
o número de tones acionados. Se você está tocando um
patch que usa apenas um tone, você esta usando apenas uma
voz por nota. Mas se você estiver tocando dois patches em
layer, cada um deles usando 4 tones, você estará usando 8
vozes. E tocando duas notas você estará usando 16 vozes. O
cáculo do número de vozes é feito com: (número de notas
tocadas) x (número de tones usado no patch tocado).
Se você estiver tocando em performance criando um conjun-
to com vários instrumentos, você deve somar o número de ❸ Ajuste Channel (canal MIDI), P.C Number (nº
vozes usadas em cada parte. Programa), selecione MSB, LSB de bank, de acordo
........................................................................................................... com o timbre a ser selecionado no aparelho MIDI.
<Procedimento> ✳ Se a indicação de número do aparelho exerno for 0 a
❶ Selecione a Performance no display Play (PERFORM). 127, adicione 1 ao valor.
❷ Pressione [l] ou [r] para selecionar a parte na qual você ❹ Pressione [F6] (Trans) para mudar o programa do
quer reservar notas. aparelho MIDI externo
❸ Pressione [d] selecionando o display Play do Patch da
parte escolhida. Usando oXP-80 para controlar aparelho
❹ Consulte os tones usados no patch, indicados abaixo MIDI externo
do nome do patch.
<Procedimento>
Por exemplo, “Tone:12–” indica que 2 dos 4 tones estão
❶ Conecte o MIDI OUT do XP-80 ao MIDI IN do aparelho
sendo usados.
externo usando um cabo MIDI.
❺ Pressione [u] para voltar ao display Play (PERFORM). ❷ Ajuste o canal MIDI do XP-80 para transmitir no
❻ Selecione o display Part Param (PERFORM/Part). mesmo canal em que o aparelho externo recebe.
❼ Ajuste Voice Reserve no número de vozes a serem
O canal MIDI é determinado pelos seguintes parâmetros:
reservadas.
........................................................................................................... Modo Patch: Patch Tx-Ch (SYSTEM/MIDI/MIDI Param 1)
Modo Performance: Channel (PERFORM/MIDI/
Part MIDI), Tx Switch (PERFORM/MIDI/Part MIDI) ON
❸ Se você quiser tocar apenas os sons do aparelho exter-
no, ajuste Local Switch (SYSTEM/MIDI/MIDI Param
1) em OFF.
Para ligar dois ou mais aparelhos MIDI externos, use o
MIDI THRU do primeiro aparelho ligado ao MIDI IN do
segundo e o MIDI THRU do segundo ao MIDI IN do
seguinte.
✳ Se o número de aparelhos externos a ser ligado for
muito grande pode-se usar uma MIDI THRU BOX, que
permite conectar diversos aparelhos em linha direta.

172 Capítulo 11. Usando todo o potencial do XP-80

Tocando os sons do XP-80por um
aparelho MIDI externo
<Procedimento>
❶ Conecte o MIDI IN do XP-80 ao MIDI OUT do aparelho
MIDI com umcabo MIDI.
❷ Ajuste o canal MIDI de recepção do XP-80 ao canal de
transmissão do aparelho externo.
O canao MIDI é determinado pelos seguintes parâmetros:
Modo Patch: Patch Rx-Ch (SYSTEM/MIDI/MIDI Param 1)
Modo Performance: Channel (PERFORM/MIDI/
Part MIDI), Rx Switch (PERFORM/MIDI/Part MIDI) ON
✳ Com a recepção de uma mensagem de Song Position
Pointer pode-se escolher uma posição da música da
memória interna.
Gravação de uma música de um sequenci-
ador externo no sequencidor do XP-80
<Procedimento>
❶ Conecte o MIDI IN do XP-80 ao MIDI OUT do aparel-
ho externo usando um cabo MIDI.
❷ Pressine [SEQUENCER] selecionando o display Play
(SEQ(Song).
❸ Ajuste Sync Mode (SEQ/Setup/SEQ System Setup) em
SLAVE.

❚
❹ Ajuste o sequenciador externo para que transmita
Sincronismo com aparelho MIDI mensagens de MIDI clock.
externo ❺ Pressione [REC] para preparar a gravação.
❻ Para começar a gravação, começe a tocar a música no
Sincronizando um sequenciador externo sequenciador externo.
com o sequenciador do XP-80 ❼ Para interromper a gravação, interrompa o sequen-
ciaor externo.
<Procedimento>
❶ Conecte o MIDI OUT do XP-80 ao MIDI IN do sequen-
ciador usando um cabo MIDI.
❷ Pressine [SEQUENCER] selecionando o display Play
(SEQ(Song).
❸ Ajuste Sync Mode (SEQ/Setup/SEQ System Setup)
em INTERNAL e Sync Out (SEQ/Setup/SEQ
Sys/SEQ System Setup) em ON.
❹ Ajuste para responder ao sinal de sincronismo do
XP-80
❺ Pressione [STOP/PLAY], e ambos os sequenciadores
começarão a tocar.
Ao final da reprodução no sequenciador do XP-80, o sequen-
ciador externo também irá parar. Para interromper a repro-
dução, pressione [STOP/PLAY].

Sincronizando o sequenciador do XP-80

com um sequenciador externo
<Procedimento>
❶ Conecte o MIDI IN do XP-80 ao MIDI OUT do
sequenciador externo.
❷ Pressine [SEQUENCER] selecionando o display Play
(SEQ(Song).
❸ Ajuste Sync Mode (SEQ/Setup/SEQ System Setup)
para SLAVE.
❹ Ajuste o sequenciador para que transmita mensagens
de MIDI clock.
❺ Quando o sequenciador externo for disparado, o XP-80
também irá começar a tocar.
Ao final da reprodução no sequenciador externo, o XP-80
também para de tocar. Para interromper a reprodução, inter-
rompa o sequenciador externo.
✳ Se você quiser que o sequnciador externo controle ape-
nas start/stop e não o andamento, ajuste Sync Mode
em REMOTE.
✳ Quando a mensagem de Song Select 0 for recebida de
um aparelho externo, o música da memória interna é
selecionada. Se a mensagem for Song Select 1, a
primeira música do disco é selecionada, e assim por
diante.

Capítulo 11. Usando todo o potencial do XP-80 173

❚ Sincronismo com o gravador
digital VS-880
Parâmetro Frame Mode (SEQ/Setup/SEQ System Setup)
Para ajustar a velocidade de frame do XP-80 com o VS-880,
ajuste o mesmo valor em ambos. (veja em MTC Type do
VS-880). Se o ajuste do MTC Type está em 29N no VS-88,
Você pode conectar o XP-80 ao gravador VS-800 e sin-
cronizar ambos de forma a acrescentar vocais e instrumentos escolha a opção 30.
acústicos na gravação produzida. Desta forma você pode ter
✳ Ao conectar o XP-80 ao VS-880, é recomenado que
tracks de áudio além dos track de MIDI do XP-80. Tanto o
ambas estejam ajustadas em 30.
XP-80 como o VS-800 posem serem os controladores, de
forma que o sincronismo de gravações acústicas pode ser Parâmetro Offset Time (SEQ/Setup/SEQ System Setup)
conseguido de mais que uma maneira.
Para permitir que o XP-80 e o VS-880 encontrem a mesma
........................................................................................................... posição em uma música, ajuste este parâmetro da mesma
<Conexão entre o XP-80e o VS-880> forma que o ajuste realizado no VS-880.
Na conexão entre o XP-80 e o VS-880, a seguinte relação é Gravando o sinal do XP-80 no track de
estabelecida:. sincronismo do VS-880
Para sincronizar o XP-80 ao VS-880, você pode usar ou o
track de sincronismo do VS-880 ou o mapa de tempo(tempo
map).
Para sincronismo com um andamento constrante, você deve
criar um mapa de tempo antes de sincronizar. Veja
instruções no manual do VS-880. Neste caso o procedimento
abaixo é desnecessário.
No sincronismo de músicas com mudança de andamento
gradual como acelereandos e ritardandos, use o track de
sincronismo. Desta forma discretas mudanças de andamen-
to serão seguidas mais precisamente.
✳ Insira diversos compassos em branco no começo das
O XP-80 pode controlar o começo e fim de música ou escol- músicas para evitar instabilidade de sincronismo.
her uma posição de música transmitindo mensagens de <Procedimento>
MMC ao VS-880. O VS-880 por outro lado pode controlar o
Start/Stop do XP-80 assim como escolher posições de músi- ❶ Conecte o XP-80 ao VS-880 por cabos MIDI como indi-
ca no XP-80 por mensagens MIDI. Desta forma você pode cado abaixo.
continuar usando loop play e punch record.
<MMC (Controle MIDI sobre aparelhos>
MMC é o protocolo usado para controle de gravadores,
videos, e gravações digitais por aparelhos MIDI. Trinta e
sete comandos podem ser usados incluindo Stop e Play.
...........................................................................................................

Preparando o sincronismo com o VS-880

Ajuste de parâmetros
Para que o XP-80 sincronize com o VS-880, ajuste os
parâmetros do XP-80 como indicado abaixo. Estes parâmet-
ros podem ser reajustado nos valores originais depois que o
❷ Veja se o parâmetro Sync Mode (SEQ/Setup/SEQ
sincronismo tiver sido usado.
System Setup) está em INTERNAL, MMC e se output
Parâmetros de MMC Output (SEQ/Setup/SEQ System parameter (SEQ/Setup/SEQ System Setup) está em
Setup) ON.
❸ Selecione a música do XP-80 sa ser sincronizada com o
Quando usar o XP-80 para controlar o VS-880, escolha ON.
VS-880.
Quando usar o XP-80 para ser controlado pelo VS-880, escolha
❹ ajuste os parâmetros do VS-880 de forma a gravar o
OFF.
track de sincronismo.
✳ O controle não é correto quando os controles do V S - ✳ Veja o manual do VS-880.
880 e do XP-80 estiverem com MMC Output em ON.
❺ Pressione [STOP/PLAY] para tocar o XP-80.
Quando o XP-80 começa a tocar as mensagens de MIDI
Clock são registradas no track de sincronismo do VS-880.
Ao final, o VS-880 irá parar a gravação automaticamente.

174 Capítulo 11. Usando todo o potencial do XP-80

Verificando o tempo na posição da música
Como o XP-80 e o VS-880 administram o andamento de
forma diferente, a indicação de compasso pode não ser a
mesma. Você pode evitar isto no sincronismo usando a
administração baseada em tempo.
No XP-80, a posição em geral é indicada por compasso
tempo e subdivisão do tempo. No entando em locate a
posição pode ser indicada por hora: minuto: segundo: frame.
Use esta indicação nestes casos.
<Procedimento>
❶ Selecione o display Play (SEQ(Song)) ou display
Microscope (SEQ), e escolhaa posição da música.
❷ Pressione [LOCATE] para abrir a janela Locate.
❸ A linha superior indica o tempo da posição e você
pode anotar esta informação.
✳ Com o ajuste de Offset Time (SEQ/
Setup/SEQ System Setup), esta indicação fica alterada.
❹ A posição de Locate pode indicar a posição nesta
forma.
Tocando uma música
✳ Em virtude das diferenças de controle de sincronismo
o XP-80 e o VS-880 indicarão de foma diferente a
posição caso haja mudança de compasso ou em
gravações no modo loop. No entanto, o sincronismo é
conservado.
<Procedimento>
❶ Faça a preparação para o sincronismo.
❷ Ajuste Sync Mode (SEQ/Setup/SEQ System Setup)
em SLAVE.
❸ Conecte o XP-80 ao VS-880 com cabos MIDI como indi-
cado.
Capítulo 11. Usando todo o potencial do XP-80
❹ Selecione a música do XP-80 a ser sincronizada com o
VS-880.
❺ Ajuste os parâmetros do VS-880para preparar o sincro-
nismo.
SYS MIDI PRM
SysEx.Rx : ON
MMC : SLAVE
MIDIThr : Out
CtrType : Off
SYS SYNC/Tempo
Source : INT
Gen. : MIDIclk ou SyncTr
✳ Veja detalhes no manual do VS-880.
❻ Começe a tocar a música.
Coloque o parâmetro MMC Output em ON, para começar a
tocar a música com o XP-80. Coloque o parâmetro MMC
Output em OFF , para coomeçar a tocar com o VS-880.
Gravando no VS-880
✳ Em virtude das diferenças de controle de sincronismo
o XP-80 e o VS-880 indicarão de foma diferente a
posição caso haja mudança de compasso ou em
gravações no modo loop. No entanto, o sincronismo é
conservado.
...........................................................................................................
<Antes de gravar no VS-880>
A gravaçnao no XP-80 registra os comandos da música em
mensagens MIDI tornando a edição simples. Mas não se
pode gravar instrumentos acústicos ou vozes. No VS-880,
você pode gravar instrumentos acústicos e vozes.
Desta forma, grave bateria, baixo e outros instrumentos no
XP-80 e ao final grave os instrumentos acústicos e as vozes
no VS-880 em sincronismo com o XP-80.
✳ Ao gravar uma música com mudanças de andamento,
grave primeiro o track de sincronismo do VS-880 com
o sinal do XP-80. Lembre-se que o andamento e
tamanho da música não pode ser alterado depois da
gravação deste track. Por isto é conveniente terminar
toda a gravação no XP-80 antes de gravar o sincronis-
mo no VS-880.
...........................................................................................................
175
<Procedimento> Gravando no XP-80
❶ Veja se a preparação está correta antes de gravar no
VS-880. Para regravar as partes que estão no XP-80, depois da
❷ Ajuste Sync Mode (SEQ/Setup/SEQ System Setup) gravação acústica ter sido realizada, faça da seguinte forma:
em SLAVE. ✳ Ao gravar no XP-80 com sincronismo controlado pelo
❸ Conecte o XP-80 ao VS-880 com cabos MIDI e de audio VS-880 não se pode gravar em loop no XP-80.
como indicado abaixo. Em seguida conecte microfones
❶ Veja se a preparação está correta antes de gravar no
no e VS-880.
XP-80.
❷ Ajuste Sync Mode (SEQ/Setup/SEQ System Setup) em
SLAVE.
❸ Conecte o XP-80 ao VS-880 usando cabos MIDI como
indicado abaixo.

❹ Selecione a música doXP-80 a ser sincronizada.

❺ Ajuste os parâmetros do VS-880para o sincronismo.
SYS MIDI PRM ❹ Ajuste os parâmetros do XP-80 para preparar a
SysEx.Rx : ON gravação.
MMC : SLAVE ✳ Para começar a gravar ajuste Count In em 0 ou Wait
MIDIThr : Out Note. Se Count In for 1 ou 2, a gravação ficará atrasa-
da um ou dois compassos.
CtrType : Off
❺ Ajuste os parâmetros do VS-880 preparando para o
SYS SYNC/Tempo sincronismo.
Source : INT SYS MIDI PRM
Gen. : MIDIclk ou SyncTr SysEx.Rx :ON

✳ Veja o manual do VS-880 para detalhes. MMC :SLAVE

❻ Começe a gravação no VS-880. Começe com vozes ou MIDIThr :Out

instrumento acústicos tocando junto com o XP-80. CtrType :Off
Coloque o parâmetro MMC Output em ON, para começar a SYS SYNC/Tempo
tocar a música com o XP-80. Coloque o parâmetro MMC Source :INT
Output em OFF , para coomeçar a tocar com o VS-880.
Gen. :MIDIclk ou SyncTr
...........................................................................................................
<Regravação em parte da música> ✳ Veja o manual do VS-880 para detalhes.
❻ Começe a gravar no XP-80.
Para regravar uma parte da música, você pode usar a
gravaçnao em punch in. Mas você não pode usar o punch in Coloque o parâmetro MMC Output em ON, para começar a
em loop no VS-880. Para gravar em punch in em loop use a tocar a música com o XP-80. Coloque o parâmetro MMC
gravação punch in manual. Output em OFF , para coomeçar a tocar com o VS-880.
...........................................................................................................

176 Capítulo 11. Usando todo o potencial do XP-80