ISSN 1317-8822 / ISSN Electrónico 2477-9547 t
"×P

t
/
2 t
Julio / Diciembre 2016 t Pags.

435- 460
Los sistemas de información para la gerencia en salud pública
Lenin Constantino Valeri Ramírez

Los sistemas de información para la

‡‹‘•–ƒ–‹‘
gerencia en salud pública
ƒŽ‡”‹ƒÀ”‡œ¹
Recibido: 20-11-2014
…‡’–ƒ†‘ǣ͔͕Ǧ͔͛Ǧ͖͔͕͙

Resumen
˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŽȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ™Š›Šȱ•ŠȱŽ›Ž—Œ’ŠȱŽ—ȱœŠ•žȱ™ø‹•’ŒŠȱŽœ¤—ȱŒ˜—˜›–Š˜œȱ™˜›ȱž—ȱ
Œ˜—“ž—˜ȱŽȱŽ•Ž–Ž—˜œȱšžŽȱ™Ž›–’Ž—ȱšžŽȱŽ•ȱ̞“˜ȱŽȱŠ˜œȱ›Š—œ˜›–Š˜œȱŽ—ȱ’—˜›–ŠŒ’à—ǰȱ
‹žœŒŠ—˜ȱŠ›ȱœ˜™˜›ŽȱŠȱ•˜œȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱ¢ȱŠȱ•Šȱ˜–ŠȱŽȱŽŒ’œ’˜—Žœǯȱ˜œȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱŽȱœŠ•žȱ¢ǰȱŽ—ȱ
Žœ™ŽŒ’Š•ǰȱ•ŠȱœŠ•žȱ™ø‹•’ŒŠȱŽœ¤—ȱŽœ›ŽŒ‘Š–Ž—ŽȱŠœ˜Œ’Š˜œȱŒ˜—ȱ•Šȱ’—˜›–ŠŒ’à—ǰȱ™Ž›–’’Ž—˜ȱ
šžŽȱ•Šœȱ‘Ž››Š–’Ž—ŠœȱŽ›Ž—Œ’Š•ŽœȱŽ—ȱœŠ•žȱ™ø‹•’ŒŠȱŠ¢žŽ—ȱŠȱ•Šȱ˜–ŠȱŽȱŽŒ’œ’à—ȱŽ—ȱŸŠ›’˜œȱ
¤–‹’˜œȱ šžŽȱ ’Ž—Ž—ȱ šžŽȱ ŸŽ›ȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ ž—Œ’˜—Š–’Ž—˜ȱ Žȱ •Šȱ ™›ŽœŠŒ’à—ȱ Žȱ œŽ›Ÿ’Œ’˜œǰȱ •˜ȱ šžŽȱ
Œ˜—œ’ž¢Žȱ Ž•ȱ ›Žœž•Š˜ȱ ™˜œŽ›’˜›ȱ Žȱ ŒžŠ•šž’Ž›ȱ œ’œŽ–Šȱ ›Ž•ŠŒ’˜—Š˜ȱ Œ˜—ȱ •Šœȱ ŽŒ’œ’˜—Žœǯȱ
Šȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ šžŽȱ ™›˜žŒŽ—ȱ Žœ˜œȱ œ’œŽ–Šœȱ ‘Šȱ Žȱ œŽ›ȱ Œ˜‘Ž›Ž—Žȱ Œ˜—ȱ •Šȱ ˜›Š—’£ŠŒ’à—ǰȱ
Žȱ Š••Çȱ šžŽȱ Ž¡’œŽ—ȱ ž—Œ’˜—Žœȱ ’—‘Ž›Ž—Žœȱ Šȱ •˜œȱ ™›˜ŒŽ’–’Ž—˜œȱ ¢ȱ œžȱ ›Žœž•Š˜ȱ Ž‹Žȱ ••ŽŸŠ›ȱ
Š•ȱ Œž–™•’–’Ž—˜ȱ Žȱ •˜œȱ ˜‹“Ž’Ÿ˜œȱ ™Š›Šȱ •˜œȱ ŒžŠ•Žœȱ žŽ›˜—ȱ Œ›ŽŠ˜œȱ •˜œȱ œ’œŽ–Šœǰȱ œŽŠ—ȱ
Š–’—’œ›Š’Ÿ˜œǰȱ Ž›Ž—Œ’Š•Žœȱ žȱ ˜›˜œǯȱ Šȱ ‹øœšžŽŠȱ Žȱ œ˜•žŒ’˜—Žœȱ Šȱ ŽŸŽ—žŠ•Žœȱ Œ›’œ’œȱ ¢ȱ
ŽœŠÇ˜œȱ¢ȱ•Šȱ—ŽŒŽœ’ŠȱŽȱ›ŽŸŠ•˜›’£Š›ȱ•˜œȱœ’œŽ–Šœȱ‘˜œ™’Š•Š›’˜œȱ¢ȱŽȱ•Šȱ›ŽȱŠ–‹ž•Š˜›’Šȱ
œ˜—ȱ™›˜ŒŽœ˜œȱŽȱŒŠ–‹’˜ȱŽ—ȱŽ•ȱœŽŒ˜›ȱœŠ•žǰȱšžŽȱŽ¡’Ž—ȱ’œ™˜—Ž›ȱŽȱŠ˜œȱ›ŽŠ•ŽœȱŠȱ’ŸŽ›œ˜œȱ
—’ŸŽ•ŽœDZȱ™Š›Šȱž—Šȱ–Š¢˜›ȱŽęŒ’Ž—Œ’Šȱ¢ȱŒŠ•’ŠȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ǰȱ™Š›ŠȱŽ•ȱŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜ǰȱŽ•ȱŒ˜—›˜•ȱŽȱ
•ŠȱŠœ’—ŠŒ’à—ǰȱŽ•ȱ̞“˜ȱŽȱ•˜œȱ›ŽŒž›œ˜œǰȱŽ•ȱ™›Žœž™žŽœ˜ȱ•Šȱ’—Ž›ŠŒŒ’à—ȱŽ•ȱ‘˜œ™’Š•ȱŒ˜—ȱ•Šȱ›Žȱ
Šœ’œŽ—Œ’Š•ȱ¢ȱŽ•ȱŽ—˜›—˜ȱœ˜Œ’Š•ǯȱ˜˜œȱŽœ˜œȱŽ•Ž–Ž—˜œȱŽȱ•ŠȱŽ›Ž—Œ’ŠȱŽ‹Ž›ÇŠ—ȱŒ˜—ŸŽ›Ž›ȱŽ—ȱŽ•ȱ
™›Žœž™žŽœ˜ȱ™•Š—’ęŒŠ˜ȱŒ˜–˜ȱŽ¡™›Žœ’à—ȱŽȱ•Šœȱ–ŽŠœȱšžŽȱŒŠŠȱŒ˜–™˜—Ž—Žȱ˜›Š—’£Š’Ÿ˜ǰȱ
Œ•Ç—’Œ˜ȱ˜ȱŠ–’—’œ›Š’Ÿ˜ǰȱŠȱŒžŠ•šž’Ž›ȱ—’ŸŽ•ȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŽȱœŠ•žȱŽ•ȱœŠ˜ǰȱŽ‹ŽȱŒž–™•’›ȱ
‹Š“˜ȱ™›Ž–’œŠœȱŽȱŽšž’ŠǰȱŽęŒŠŒ’ŠǰȱŽŽŒ’Ÿ’ŠǰȱŽęŒ’Ž—Œ’Šȱ¢ȱœŠ’œŠŒŒ’à—ȱŽ•ȱžœžŠ›’˜ǯ
Š•Š‹›ŠœȱŒ•ŠŸŽDZȱ’œŽ–ŠœȱŽȱ’—˜›–ŠŒ’à—ǰȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱŠœ’œŽ—Œ’Š•ŽœǰȱœŠ•žȱ™ø‹•’ŒŠǰȱŽ›Ž—Œ’Šǯ

¹ ”‘ˆ‡•‘” †‡ Žƒ ž–‡†”ƒ †‡ ‹•–‡ƒ• › ‡…‘Ž‘‰Àƒ• †‡ Žƒ ˆ‘”ƒ…‹× › ‘–ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡• •’‡…‹ƒŽ‡• †‡ Žƒ •…—‡Žƒ †‡ †‹‹•–”ƒ…‹× ›
‘–ƒ†—”Àƒ ‹…ƒǡ ƒ…—Ž–ƒ† †‡ ‹‡…‹ƒ• …‘×‹…ƒ• › ‘…‹ƒŽ‡• †‡ Žƒ ‹˜‡”•‹†ƒ† †‡ ‘• †‡• ȋȌǡ ±”‹†ƒǡ ‡‡œ—‡ŽƒǤ ‹…‡…‹ƒ†‘
‡‘–ƒ†—”Àƒ‹…ƒ›Ž‹…‡…‹ƒ†‘‡‹‘ƒžŽ‹•‹•ȋȌǤƒ‰À•–‡”‡†‹‹•–”ƒ…‹×†‡ŽǤ‘””‡‘‡Ž‡…–”א‹…‘ǣ˜ƒŽ‡”‹Ž‡‹̷›ƒŠ‘‘Ǥ‡•

435
ISSN 1317-8822 / ISSN Electrónico 2477-9547 t
"×P

t
/
2 t
Julio / Diciembre 2016 t Pags. 435- 460
Los sistemas de información para la gerencia en salud pública
Lenin Constantino Valeri Ramírez

‹œ›ŠŒ
ȱȱȱ ȱȱȱ


—˜›–Š’˜—ȱ¢œŽ–œȱ˜›ȱ–Š—ŠŽ–Ž—ȱ’—ȱž‹•’Œȱ
ŽŠ•‘ȱŠ›ŽȱŒ˜–™˜œŽȱ˜ȱŠȱœŽȱ˜ȱŽ•Ž–Ž—œȱ
‘ŠȱŠ••˜ ȱ‘Žȱ̘ ȱ˜ȱŠŠȱ˜ȱ‹Žȱ›Š—œ˜›–Žȱ’—˜ȱ’—˜›–Š’˜—ǰȱœŽŽ”’—ȱœž™™˜›ȱœŽ›Ÿ’ŒŽœȱŠ—ȱ
ŽŒ’œ’˜—Ȭ–Š”’—ǯȱ‘Žȱ‘ŽŠ•‘ȱœŽ›Ÿ’ŒŽœǰȱ™Š›’Œž•Š›•¢ȱ™ž‹•’Œȱ‘ŽŠ•‘ǰȱ’œȱŒ•˜œŽ•¢ȱŠœœ˜Œ’ŠŽȱ ’‘ȱ
‘Žȱ’—˜›–Š’˜—ǰȱŠ••˜ ’—ȱ–Š—ŠŽ–Ž—ȱ˜˜•œȱ’—ȱ™ž‹•’Œȱ‘ŽŠ•‘ȱ‹Ž—ŽęŒ’—ȱŽŒ’œ’˜—Ȭ–Š”’—ȱ
’—ȱ œŽŸŽ›Š•ȱ Š›ŽŠœȱ ‘Šȱ ‘ŠŸŽȱ ˜ȱ ˜ȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ ˜™Ž›Š’˜—ȱ ˜ȱ Š—ȱ ˜›Š—’£Š’˜—ȱ œŽ›Ÿ’ŒŽȱ ™›˜Ÿ’Ž›ǰȱ
 ‘’Œ‘ȱ’œȱ‘Žȱœž‹œŽšžŽ—ȱ›Žœž•ȱ˜ȱŠ—¢ȱœ¢œŽ–ȱ›Ž•ŠŽȱŽŒ’œ’˜—œǯȱ‘Žȱ’—˜›–Š’˜—ȱ™›˜žŒŽȱ
‹¢ȱ ‘ŽœŽȱ –žœȱ ‹Žȱ Œ˜—œ’œŽ—ȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ ˜›Š—’£Š’˜—ȱ œ¢œŽ–œǰȱ ‘Ž—ŒŽȱ ‘Ž›Žȱ Š›Žȱ ž—Œ’˜—œȱ
’—‘Ž›Ž—ȱ’—ȱ‘Žȱ™›˜ŒŽž›ŽœȱŠ—ȱ‘Ž›Ž˜›Žȱ’œȱ›Žœž•œȱœ‘˜ž•ȱ•ŽŠȱ˜ȱ‘ŽȱŠŒ‘’ŽŸŽ–Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ
˜‹“ŽŒ’ŸŽœȱ‹¢ȱ ‘’Œ‘ȱ‘Žȱœ¢œŽ–œȱ Ž›ŽȱŒ›ŽŠŽǰȱ‹ŽŽ—ȱ‘’œȱŠ–’—’œ›Š’ŸŽǰȱ–Š—ŠŽ›’Š•ȱ˜›ȱŠ—¢ȱ
—Šž›Žǯȱ’—’—ȱœ˜•ž’˜—œȱ˜ȱ™˜Ž—’Š•ȱŒ›’œŽœȱŠ—ȱŒ‘Š••Ž—ŽœȱŠ—ȱ‘Žȱ—ŽŽȱ˜ȱž™›ŠŽȱ‘Žȱ
‘˜œ™’Š•ȱ œ¢œŽ–œȱ Š—ȱ Š–‹ž•Š˜›¢ȱ —Ž ˜›”ȱ Š›Žȱ ™›˜ŒŽœœŽœȱ ˜ȱ Œ‘Š—Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ ‘ŽŠ•‘ȱ œŽŒ˜›ǰȱ
Š—ȱ’ȱ›Žšž’›Žœȱ‘ŽȱŠŸŠ’•Š‹’•’¢ȱ˜ȱŠŒžŠ•ȱŠŠȱŠȱŸŠ›’˜žœȱ•ŽŸŽ•œDZȱ˜›ȱŽĜŒ’Ž—Œ¢ȱŠ—ȱšžŠ•’¢ȱ
˜ȱ ‘Žȱ ™›˜ŒŽœœǰȱ ”—˜ •ŽŽǰȱ Šœœ’—’—ȱ Œ˜—›˜•ȱ ‘Žȱ ̘ ȱ ˜ȱ ›Žœ˜ž›ŒŽœǰȱ ‘Žȱ ‘˜œ™’Š•ȱ ‹žŽȱ
’—Ž›ŠŒ’˜—ȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ ‘ŽŠ•‘ŒŠ›Žȱ —Ž ˜›”ȱ Š—ȱ œ˜Œ’Š•ȱ Ž—Ÿ’›˜—–Ž—ǯȱ ••ȱ ‘ŽœŽȱ Ž•Ž–Ž—œȱ ˜ȱ
–Š—ŠŽ–Ž—ȱ‘ŽŠ•‘ȱœ‘˜ž•ȱŒ˜—ŸŽ›Žȱ’—ȱ‘Žȱ‹žŽȱ™•Š——ŽȱŠœȱŠ—ȱŽ¡™›Žœœ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜Š•œȱ
‘Šȱ ŽŠŒ‘ȱ ˜›Š—’£Š’˜—Š•ǰȱ Œ•’—’ŒŠ•ȱ ˜›ȱ Š–’—’œ›Š’ŸŽȱ Œ˜–™˜—Ž—ȱ Šȱ Š—¢ȱ •ŽŸŽ•ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‘ŽŠ•‘ȱ
œ¢œŽ–ȱ˜ȱ‘ŽȱŠŽǰȱž—Ž›ȱŒŽ›Š’—ȱŠœœž–™’˜—œȱ˜ȱŽšž’¢ǰȱŽĜŒ’Ž—Œ¢ǰȱŽěŽŒ’ŸŽ—ŽœœǰȱŽĜŒ’Ž—Œ¢ȱ
Š—ȱžœŽ›ȱœŠ’œŠŒ’˜—ǯ
Ž¢ ˜›œDZȱ—˜›–Š’˜—ȱœ¢œŽ–œǰȱ‘ŽŠ•‘ȱœŽ›Ÿ’ŒŽœǰȱ™ž‹•’Œȱ‘ŽŠ•‘ǰȱ–Š—ŠŽ–Ž—ǯ

436
ISSN 1317-8822 / ISSN Electrónico 2477-9547 t
"×P

t
/
2 t
Julio / Diciembre 2016 t Pags. 435- 460
Los sistemas de información para la gerencia en salud pública
Lenin Constantino Valeri Ramírez

1. Los sistemas de información gerencial

ȱ ˜œȱ œ’œŽ–Šœȱ Žȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ œ˜—ȱ ž—ȱ Œ˜—“ž—˜ȱ Žȱ Ž•Ž–Ž—˜œȱ

’—Ž››Ž•ŠŒ’˜—Š˜œȱ šžŽȱ ™Ž›–’Ž—ȱ šžŽȱ Ž•ȱ ̞“˜ȱ Žȱ Š˜œȱ œŽŠȱ ›Š—œ˜›–Š˜ȱ Ž—ȱ
’—˜›–ŠŒ’à—DzȱŽ—ȱ•Šœȱ˜›Š—’£ŠŒ’˜—ŽœȱŽœŽȱ™›˜ŒŽ’–’Ž—˜ȱŽ‹ŽȱœŽ›ȱŠ—Š•’£Š˜ȱŠȱ˜˜ȱ
—’ŸŽ•ȱ¢ȱ™Ž›’à’ŒŠ–Ž—ŽǰȱŒ˜—ȱ•Šȱꗊ•’ŠȱŽȱŽŸŠ•žŠ›ȱ•Šȱ’œ›’‹žŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱ–’œ–˜œȱ
¢ȱ•ŠœȱŒ˜—’Œ’˜—ŽœȱŽȱ•Šœȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱšžŽȱœŽȱ’Ž—Ž—ȱ™Š›ŠȱŠ›ȱœ˜™˜›ŽȱŠȱ•˜œȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱ
¢ȱŠȱ•Šȱ˜–ŠȱŽȱŽŒ’œ’˜—Žœǯȱ

ȱ ȱ –Ž’Šȱ šžŽȱ ™ŠœŠȱ Ž•ȱ ’Ž–™˜ȱ ¢ȱ —ŠŒŽ—ȱ —žŽŸŠœȱ ŽŒ—˜•˜ÇŠœȱ œŽȱ ‘ŠŒŽȱ
’–™›ŽœŒ’—’‹•Žȱ›ŽŒ˜Ž›ȱ–¤œȱŠ˜œȱšžŽȱ™žŽŠ—ȱ™˜—Ž›ȱŽȱ–Š—’ęŽœ˜ȱ•Šœȱ˜™Ž›ŠŒ’˜—Žœȱ
šžŽȱœŽȱ›ŽŠ•’£Š—ȱŽ—›˜ȱŽȱ•Šœȱ˜›Š—’£ŠŒ’˜—Žœȱ¢ȱžŽ›ŠȱŽȱ•Šœȱ–’œ–ŠœǰȱŽœȱ™˜›ȱŽ••˜ȱšžŽȱ
•ŠœȱŽŽ›–’—ŠŒ’˜—ŽœȱŽ‹Ž—ȱ••ŽŸŠ›ȱŠȱŒŠ‹˜ȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱ¢ȱŒ˜—ŸŽ›’›•˜œȱŽ—ȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ
ø’•ǰȱšžŽȱ™˜œŽ›’˜›–Ž—ŽȱœŽȱŠ•–ŠŒŽ—Šȱ™Š›ŠȱœŽ›ȱ’œ›’‹ž’ŠȱŽ—›ŽȱœžœȱžœžŠ›’˜œǯȱ

ȱ ŽœŽȱšžŽȱœŽȱŒ›ŽàȱŽ•ȱ·›–’—˜ȱœ’œŽ–Šǰȱ˜˜ȱ•˜ȱšžŽȱŽœ¤ȱŠȱ—žŽœ›˜ȱŠ•›ŽŽ˜›ȱ
œŽȱŽ¡™•’ŒŠȱ‹ŠœŠ˜ȱŽ—ȱ·œŽDzȱœ’—ȱŽ–‹Š›˜ǰȱ™Š›ŠȱŽ•ȱŠž˜Œ˜—›˜•ȱœŽȱŽŸ’Ž—Œ’àȱ•ŠȱŽ¡’œŽ—Œ’Šȱ
Žȱ™›˜ŒŽ’–’Ž—˜œȱŽȱ›Ž›˜Š•’–Ž—ŠŒ’à—ȱǻ™˜œ’’Ÿ˜œȱ¢ȱ—ŽŠ’Ÿ˜œǼȱšžŽȱŠȱ–Š—Ž›ŠȱŽȱ
–ŽŒŠ—’œ–˜ȱŽȱŒ˜—›˜•ȱ™Ž›–’Ž—ȱž—ŠȱŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱ™˜œȱ™›˜ŒŽœ˜ǰȱ–Ž’Š—Žȱ•ŠȱŒžŠ•ȱœŽȱ
™žŽŽȱœŠ‹Ž›ȱœ’ȱœŽȱŒž–™•ŽȱŒ˜—ȱ•ŠœȱŽ¡™ŽŒŠ’ŸŠœȱ¢ȱ›ŽšžŽ›’–’Ž—˜œȱŽȱ•˜œȱžœžŠ›’˜œǯ

ȱ ŒžŠ•–Ž—Žǰȱ–¤œȱŽ•ȱ˜Œ‘Ž—Šȱ™˜›ȱŒ’Ž—˜ȱǻŞŖƖǼȱŽȱ•˜œȱ‘Š‹’Š—ŽœȱŽȱ•˜œȱ
™ŠÇœŽœȱŽœŠ››˜••Š˜œȱž’•’£Š—ȱŒ˜–™žŠ˜›ŠœȱŠȱ’Š›’˜ǰȱ¢ŠȱœŽŠȱŽ—ȱœžȱ›Š‹Š“˜ȱ˜ȱŽ—ȱœžȱ
‘˜Š›ǯȱŠœȱŒ˜–™žŠ˜›Šœȱ¢ȱœžœȱ™›˜›Š–Šœȱ‘Š—ȱ™Ž›–’’˜ȱž—ȱ›¤™’˜ȱŽœŠ››˜••˜ȱ
Žȱ˜›ŠœȱŽŒ—˜•˜ÇŠœǰȱŒ˜–˜ȱ•Šȱ›˜‹à’ŒŠȱ¢ȱ•ŠœȱŽ•ŽŒ˜–ž—’ŒŠŒ’˜—Žœǰȱ•˜ȱšžŽȱ™Ž›–’Žȱ
Šę›–Š›ȱšžŽȱŽœŽȱ‘ŽŒ‘˜ȱ‘ŠȱŒŠ–‹’Š˜ȱ›Š’ŒŠ•–Ž—Žȱ—žŽœ›Šȱ˜›–ŠȱŽȱŸ’Ÿ’›ȱǻž›’Œ”ȱ
¢ȱž—œ˜—ǰȱŗşŞŞǼǯ

ȱ —Šȱ žœ’à—ȱ Ž¡™•˜œ’ŸŠȱ Žȱ •˜œȱ Š’’Ÿ˜œȱ Žȱ •Šœȱ Ž•ŽŒ˜–ž—’ŒŠŒ’˜—Žœȱ Œ˜–˜ȱ
Ž•ȱŸ’Ž˜ǰȱŽ•ȱŠž’˜ǰȱŽ•ȱŽ•·˜—˜ȱ¢ȱ•ŠȱŒ˜–™žŠ˜›Šǰȱ‘Šȱ™Ž›–’’˜ȱšžŽȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱ
œŽȱ Ž—ŒžŽ—›Ž—ȱ Ž—ȱ •Šȱ —žŽŸŠȱ ŒŠ™ŠŒ’Šȱ Žȱ ›Š—œ˜›–Š›ȱ ˜Šȱ Œ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱ Ž—ȱ
’—˜›–ŠŒ’à—ȱ’’Š•ǰȱŠȱ•ŠȱŸŽ£ǰȱŽȱœŽ›ȱ™˜œ’‹•ŽǰȱŽ—Ÿ’Š›•ŠȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽȱ•Šœȱ•Ç—ŽŠœȱŽ•Žà—’ŒŠœȱ
˜ȱŒŠ‹•ŽǰȱŽȱŠ•–ŠŒŽ—Š›•Šǰȱ›Š—œ–’’›•Šȱ¢ȱ›Ž›Š—œ–’’›•ŠǰȱŽ’Š›•Šǰȱ–Ž’Š—ŽȱŽ•ȱžœ˜ȱŽȱ
œ˜ Š›ŽȱŽœ™ŽŒ’Š•’£Š˜ǰȱ™Ž›–’’Ž—˜ȱŠœÇȱšžŽȱ•Šȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ™žŽŠȱœŽ›ȱŸ’œžŠ•’£ŠŠȱ
ŽœŽ ŒžŠ•šž’Ž›ȱ™Š›ŽȱŽ•ȱ–ž—˜ȱǻ ˜›˜—ȱ¢ȱ’œ˜—ǰȱŘŖŖŗǼǯ

437
ISSN 1317-8822 / ISSN Electrónico 2477-9547 t
"×P

t
/
2 t
Julio / Diciembre 2016 t Pags. 435- 460
Los sistemas de información para la gerencia en salud pública
Lenin Constantino Valeri Ramírez

ȱ ž›Š—Žȱ•˜œȱø•’–˜œȱŠÛ˜œȱœŽȱ‘Šȱ˜‹œŽ›ŸŠ˜ȱ•Šȱ›Š—ȱŠŒŽ™ŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱšžŽȱ‘Š—ȱ
˜£Š˜ȱŽ—ȱ•˜œȱŒŽ—›˜œȱŽȱ›Š‹Š“˜ǰȱ••ŽŠ—˜ȱ’—Œ•žœ˜ȱŠ•ȱŒŠœ˜ȱšžŽȱœŽȱŒ˜–™›Š—ȱŽšž’™˜œȱ
šžŽȱ—˜ȱœŽȱŠŠ™Š—ȱŠȱ•˜œȱ›Žšž’œ’˜œȱŽŒ—˜•à’Œ˜œȱŽȱ•Šœȱ˜›Š—’£ŠŒ’˜—Žœǰȱ¢ŠȱœŽŠȱšžŽȱœŽȱ
Ž—ŒžŽ—›Ž—ȱ™˜›ȱŽ‹Š“˜ȱ˜ȱ–ž¢ȱ™˜›ȱŽ—Œ’–ŠȱŽȱ•Šœȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽœ™ŽŒÇꌊœȱŽ•ȱ—Ž˜Œ’˜ȱ
˜ǰȱ œ’–™•Ž–Ž—Žǰȱ ™˜›šžŽȱ —˜ȱ œŽȱ ‘Š—ȱ Žœž’Š˜ȱ •˜œȱ ŸŽ›ŠŽ›˜œȱ ›ŽšžŽ›’–’Ž—˜œȱ Žȱ
•Šȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ǰȱ ™Š›Šȱ šžŽȱ Œž–™•Š—ȱ Ž•ȱ ę—ȱ ™Š›Šȱ Ž•ȱ ŒžŠ•ȱ œŽȱ Ž‹Ž—ȱ Ššž’›’›ǰȱ •˜ȱ ŒžŠ•ȱ
˜Œž››Žȱ –ž¢ȱ ›ŽŒžŽ—Ž–Ž—Žȱ Ž—ȱ Ž•ȱ œŽŒ˜›ȱ ™ø‹•’Œ˜ǰȱ Š•ȱ Ž“Š›ȱ Šȱ ž—ȱ •Š˜ȱ •Šȱ Œž•ž›Šȱ
˜›Š—’£ŠŒ’˜—Š•ǰȱšžŽȱŽ—ȱ•Šȱ–Š¢˜›ÇŠȱŽȱ•˜œȱŒŠœ˜œȱ™›ŽœŽ—Šȱ‹Š››Ž›Šœȱ™Ž›œ˜—Š•Žœȱ™Š›Šȱ
Ž•ȱžœ˜ȱŽȱ•˜œȱŽšž’™˜œȱŽŒ—˜•à’Œ˜œȱǻ•Š—Œ˜ȱ¢ȱŠ¢ŠǰȱŘŖŖśȱ¢ȱȇ›’Ž—ǰȱŘŖŖŗǼǯȱȱ

ȱ Šœȱ˜›Š—’£ŠŒ’˜—Žœȱ—˜ȱŽ‹Ž—ȱŒŠŽ›ȱŽ—ȱŽ¡ŒŽœ˜œȱŽ—ȱŒžŠ—˜ȱŠȱ•Šœȱœ’žŠŒ’˜—Žœȱ
ŽŒ—˜•à’ŒŠœȱ Žȱ •Šœȱ Ž–™›ŽœŠœǰȱ ™›˜™˜—’Ž—˜ȱ •Šȱ Š™•’ŒŠŒ’à—ȱ Žȱ ž—Šȱ Šž’˜›’Šȱ
’—˜›–¤’ŒŠȱ Š•ȱ –Ž—˜œȱ ž—Šȱ ŸŽ£ȱ Š•ȱ ŠÛ˜ǰȱ Š•ȱ ¢ȱ Œ˜–˜ȱ œŽȱ ›ŽŠ•’£Šȱ Œ˜—ȱ •˜œȱ ›Žœž•Š˜œȱ
ꗊ—Œ’Ž›˜œȱŽȱ•ŠȱŒ˜–™ŠÛNJDzȱ™Ž›˜ȱ—˜ȱ‘Š¢ȱšžŽȱŽ•ŽŠ›ȱŽœŽȱ›Š‹Š“˜ȱŽ¡Œ•žœ’ŸŠ–Ž—Žȱ
Šȱ •˜œȱ ’—Ž—’Ž›˜œȱ Ž—ȱ œ’œŽ–Šœǰȱ ˜–Š—˜ȱ Ž—ȱ ŒžŽ—Šȱ šžŽȱ ™˜›ȱ •Šœȱ Œ˜–™žŠ˜›Šœȱ Žȱ
•Šœȱ Ž–™›ŽœŠœȱ ̞¢Žȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ Œ˜—Š˜›Žœǰȱ Š–’—’œ›Š˜›Žœǰȱ –·’Œ˜œǰȱ ¢ȱ
˜˜œȱ•˜œȱ™›˜Žœ’˜—Š•Žœȱ¢ȱ—˜ȱ™›˜Žœ’˜—Š•Žœǰȱ›ŽšžŽ›’Šœȱ™Š›Šȱ•Šȱ˜–ŠȱŽȱŽŒ’œ’˜—Žœȱ
ǻ•Š—Œ˜ȱ¢ȱŠ¢ŠǰȱŘŖŖśǰȱ¢ȱŠ•Ž›’ǰȱŘŖŗŘǼǯ

ȱ œŽȱ ’™˜ȱ Žȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ šžŽȱ œŽȱ ›Žšž’Ž›Žȱ —ŠŒŽȱ Žȱ •Šȱ Š™•’ŒŠŒ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ
œ’œŽ–Šœȱ•˜œȱŒžŠ•Žœȱ™žŽŽ—ȱŽŽ›–’—Š›œŽȱŽȱŠ•ȱ˜›–ŠȱšžŽȱœ˜—ȱ™Š›ŽȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱ
Žȱ ›ŽŒ˜™’•ŠŒ’à—ǰȱ Œ•Šœ’ęŒŠŒ’à—ǰȱ ŒŠ™ž›Šǰȱ ›Ž™˜›Žȱ ¢ȱ Š—¤•’œ’œȱ Žȱ ˜˜ȱ ’™˜ȱ Žȱ Š˜œDzȱ
—ŠŠȱ–Ž“˜›ȱšžŽȱ•˜œȱ›Žœž•Š˜œȱŠ™˜›Š˜œȱ™˜›ȱ•˜œȱœ’œŽ–Šœȱ’—˜›–¤’Œ˜œȱǻŠ™˜¢Š˜œȱ
™˜›ȱ•˜œȱŽ¡™Ž›˜œȱŽ—ȱœ’œŽ–ŠœǼȱ™Š›ŠȱŽŸŠ•žŠ›ȱœ’ȱŽ•ȱ–Š—Ž“˜ȱŽȱ•Šȱ–’œ–ŠȱŽœȱŽ•ȱŒ˜››ŽŒ˜ȱ
˜ȱ›Žšž’Ž›ŽȱŽȱ–˜’ęŒŠŒ’˜—ŽœȱŽ—ȱ•Šȱ–Š—Ž›ŠȱŽ—ȱšžŽȱŒ’›Œž•Šȱ•Šȱ’—˜›–ŠŒ’à—ǯȱ—ȱŽœŠȱ
›ŽŸ’œ’à—ȱŽ‹Ž—ȱ˜–Š›œŽȱŽ—ȱŒžŽ—Šȱ•˜œȱŽ–¤œȱ’—Ž›Š—ŽœȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ǰȱ™žŽœ˜ȱšžŽȱ
Œ˜–˜ȱ žœžŠ›’˜œȱ ™˜œŽŽ—ȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ Žȱ ™›’–Ž›Šȱ –Š—˜ȱ ™Š›Šȱ ›Žœ˜•ŸŽ›ȱ Œ˜—Ě’Œ˜œȱ
šžŽȱ œŽȱ Ž—Š—ȱ Š•ȱ ŠŒŒŽŽ›ȱ Šȱ •Šȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ǰȱ ¢ȱ ™Š›Šȱ œžȱ ™˜œŽ›’˜›ȱ Š—¤•’œ’œǰȱ ¢Šȱ šžŽȱ
Žœȱ Žȱ Š‘Çȱ šžŽȱ œŽȱ ˜–Š—ȱ •Šœȱ ŽŒ’œ’˜—Žœȱ Š–’—’œ›Š’ŸŠœǰȱ Œ˜—Š‹•Žœǰȱ Žȱ ’—ŸŽ›œ’à—ǰȱ
ꗊ—Œ’Š–’Ž—˜ǰȱ–˜’ęŒŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱ™›˜žŒ’Ÿ˜œǰȱŽ—›Žȱ˜›˜œȱǻ•Š—Œ˜ȱ¢ȱ
Š¢ŠǰȱŘŖŖśǼǯ

ȱ Š“˜ȱ ŽœŠȱ Žę—’Œ’à—ȱ œŽȱ ™žŽŽ—ȱ Ž—Œ˜—›Š›ȱ ’—ę—’˜œȱ œ’œŽ–Šœȱ Ž—›˜ȱ Žȱ
ŒžŠ•šž’Ž›ȱ ˜›Š—’£ŠŒ’à—ǰȱ •˜œȱ ŒžŠ•Žœȱ œŽ›¤—ȱ Žę—’˜œȱ Œ˜–˜ȱ œž‹ȱ œ’œŽ–Šœȱ Žȱ ž—ȱ
œ’œŽ–Šȱ™›’—Œ’™Š•ȱŽ—˜–’—Š˜ȱȃ˜›Š—’£ŠŒ’à—ȄDzȱŽœȱ™˜›ȱŽ—ŽǰȱšžŽȱ—ŠŒŽ—ȱ•˜œȱœ’œŽ–Šœȱ
’—Ž›—˜œȱ¢ȱ•˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŽ¡Ž›—˜œǰȱšžŽȱœŽȱŒ˜—“žŠ—ȱ™Š›ŠȱŒ˜—˜›–Š›ȱŽ•ȱ›Š—ȱŽ—˜›—˜ȱ
Ž¡Ž›—˜ȱŽȱ’—Ž›—˜ȱǻž›’Œ”ȱ¢ȱž—œ˜—ǰȱŗşŞŞǼǯ

438
ISSN 1317-8822 / ISSN Electrónico 2477-9547 t
"×P

t
/
2 t
Julio / Diciembre 2016 t Pags. 435- 460
Los sistemas de información para la gerencia en salud pública
Lenin Constantino Valeri Ramírez

ȱ ˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŽ—ȱ•˜œȱŒžŠ•ŽœȱœŽȱ™žŽŽȱ’Ÿ’’›ȱž—Šȱ˜›Š—’£ŠŒ’à—ȱœ˜—DZȱœ’œŽ–Šœȱ
Žȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱŠ–’—’œ›Š’ŸŠȱ¢ȱœ’œŽ–ŠœȱŽȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱŒ˜—Š‹•ŽœDzȱœ’œŽ–ŠœȱŽȱ
’—˜›–ŠŒ’à—ȱ ™›˜žŒ’ŸŠDzȱ œ’œŽ–Šœȱ Žȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ Žȱ ›ŽŒž›œ˜œȱ ‘ž–Š—˜œǰȱ Ž—›Žȱ
˜›˜œDzȱ •˜œȱ ŒžŠ•Žœȱ ™˜›ȱ œÇȱ œ˜•˜œȱ —˜ȱ ™›˜™˜›Œ’˜—Š—ȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ ™Š›Šȱ •Šȱ ˜–Šȱ Žȱ
ŽŒ’œ’˜—Žœȱ¢ȱŠø—ȱ–Ž—˜œȱ™Š›ŠȱŽŸŠ•žŠ›ȱŽ•ȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–’Ž—˜ȱŽȱ•Šȱ˜›Š—’£ŠŒ’à—ȱŽ—ȱ
Ž•ȱ›Š—œŒž›œ˜ȱŽ•ȱ’Ž–™˜ǯ

ȱ ˜œȱŠ˜œȱœŽȱ™›ŽœŽ—Š—ȱŽ—ȱ–žŒ‘Šœȱ˜›–Šœǰȱ•˜œȱŒžŠ•ŽœȱŽ‹Ž—ȱœŽ›ȱŒŠ™ž›Š˜œȱ
™˜›ȱ•˜œȱ’—’Ÿ’ž˜œȱ¢Ȧ˜ȱ–¤šž’—Šœȱ™Š›ŠȱœŽ›ȱ™›˜ŒŽœŠ˜œǰȱ›Žœž–’˜œǰȱ™›ŽœŽ—Š˜œȱ¢ȱ
™˜œŽ›’˜›–Ž—ŽȱŠ•–ŠŒŽ—Š˜œDzȱœ’—ȱŽ–‹Š›˜ǰȱŽ—ȱ•ŠȱŠŒžŠ•’Šȱ•Šȱ™›’—Œ’™Š•ȱžŽ—ŽȱŽȱ
ŽœŠȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱœ˜—ȱ•ŠœȱŒ˜–™žŠ˜›Šœǰȱ‹Š“˜ȱ•˜œȱ™›˜›Š–Šœȱǻœ˜ Š›ŽǼǰȱ¢ȱŽœȱ™˜›ȱ
ŽœŠȱ›Š£à—ȱ•Šȱ’–™˜›Š—Œ’ŠȱŽȱŽ—Ž—Ž›ȱŒà–˜ȱž—Œ’˜—Š—ǯ

2. Los sistemas de información

ȱ —ȱœ’œŽ–ŠȱŽȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱŽœȱŽ•ȱŒ˜—“ž—˜ȱŽȱ™›˜ŒŽ’–’Ž—˜œȱŠž˜–Š’£Š˜œȱ
˜ȱ —˜ǰȱ ’›’’˜œȱ Šȱ •Šȱ ›ŽŒ˜’Šǰȱ Ž•Š‹˜›ŠŒ’à—ǰȱ ŽŸŠ•žŠŒ’à—ǰȱ Š•–ŠŒŽ—Š–’Ž—˜ǰȱ
›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ǰȱ Œ˜—Ž—œŠŒ’à—ȱ ¢ȱ ’œ›’‹žŒ’à—ȱ Žȱ ’—˜›–ŠŒ’˜—Žœȱ Ž—›˜ȱ Žȱ ž—Šȱ
˜›Š—’£ŠŒ’à—ǰȱ˜›’Ž—Š˜œȱŠȱ™›˜–˜ŸŽ›ȱŽ•ȱ̞“˜ȱŽȱ•Šȱ–’œ–ŠȱŽœŽȱŽ•ȱ™ž—˜ȱŽ—ȱšžŽȱ
œŽȱŽ—Ž›Š—ȱ‘ŠœŠȱŽ•ȱŽœ’—ŠŠ›’˜ȱꗊ•ȱǻŠž˜—ȱ¢ȱŠž˜—ǰȱŗşşŜǰȱ¢ȱŠ•Ž›’ǰȱŘŖŗŘǼǯȱȱ

ȱ ŽœŽȱ •˜œȱ ŠÛ˜œȱ œŽŽ—Šȱ ‘ŠœŠȱ •Šȱ ŠŒžŠ•’Šǰȱ •˜œȱ œ’œŽ–Šœȱ Žȱ ‹ŠœŽœȱ Žȱ
Š˜œȱ ‘Š—ȱ ’˜ȱ ›ŽŽ–™•Š£Š—˜ȱ Šȱ •˜œȱ ‹ŠœŠ˜œȱ Ž—ȱ Ž•ȱ –Š—Ž“˜ȱ Žȱ Š›Œ‘’Ÿ˜œȱ Œ˜—ȱ •Šȱ
ꗊ•’Šȱ Žȱ Ž—Ž›Š›ȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šœȱ ˜›Š—’£ŠŒ’˜—Žœǯȱ •ȱ –’œ–˜ȱ ’Ž–™˜ǰȱ œŽȱ
‘Šȱ ’˜ȱ ›ŽŒ˜—˜Œ’Ž—˜ȱ •Šȱ ›Š—ȱ ’–™˜›Š—Œ’Šȱ šžŽȱ ’Ž—Ž—ȱ •˜œȱ Š˜œȱ šžŽȱ œŽȱ –Š—Ž“Š—ǰȱ
Œ˜—Ÿ’›’·—˜œŽȱ Ž—ȱ ž—˜ȱ Žȱ œžœȱ ›ŽŒž›œ˜œȱ –¤œȱ ’–™˜›Š—Žœǯȱ œ˜ȱ ‘Šȱ ‘ŽŒ‘˜ȱ šžŽȱ
–žŒ‘ŠœȱŽ–™›ŽœŠœȱŽ—Š—ȱŽ™Š›Š–Ž—˜œȱšžŽȱœŽȱŽ—ŒŠ›žŽ—ȱŽȱŽœ’˜—Š›ȱ˜Šȱœžȱ
’—˜›–ŠŒ’à—ǰȱšžŽȱŽœŠ›¤ȱŠ•–ŠŒŽ—ŠŠȱŽ—ȱž—Šȱ‹ŠœŽȱŽȱŠ˜œǯȱŠ›ŠȱŽœŠ››˜••Š›ȱŽœŽȱ
’™˜ȱŽȱŠŒ’Ÿ’ŠȱœŽȱ›Žšž’Ž›ŽȱŽ•ȱŠ–’—’œ›Š˜›ȱŽȱŠ˜œȱ¢ȱŠ–’—’œ›Š˜›ȱŽȱ•Šȱ
‹ŠœŽȱŽȱŠ˜œǰȱšžŽȱœ˜—ȱ•Šœȱ™Ž›œ˜—ŠœȱŽ—ŒŠ›ŠŠœȱŽȱœž™Ž›Ÿ’œŠ›ȱ¢ȱŒ˜—›˜•Š›ȱ˜Šœȱ
•ŠœȱŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŠŠœȱŒ˜—ȱ•˜œȱŠ˜œȱŽȱ•ŠȱŽ–™›ŽœŠȱ¢ȱŒ˜—ȱŽ•ȱŒ’Œ•˜ȱŽȱŸ’ŠȱŽȱ
•ŠœȱŠ™•’ŒŠŒ’˜—ŽœȱŽȱ‹ŠœŽœȱŽȱŠ˜œǰȱ›Žœ™ŽŒ’ŸŠ–Ž—Žǯȱ

ȱ —ȱœ’œŽ–ŠȱŽȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱŽœ¤ȱ˜›–Š˜ȱ™˜›ȱ•˜œȱœ’ž’Ž—ŽœȱŒ˜–™˜—Ž—ŽœDZȱ

ȱ Ȋȱȱȱȱ˜œȱŠ˜œȱžŽ—Žȱ˜›’’—Š•ȱŽȱ’—˜›–ŠŒ’à—ǯȱ

439
ISSN 1317-8822 / ISSN Electrónico 2477-9547 t
"×P

t
/
2 t
Julio / Diciembre 2016 t Pags. 435- 460
Los sistemas de información para la gerencia en salud pública
Lenin Constantino Valeri Ramírez

ȱ Ȋȱȱȱȱ•ȱœ˜ Š›Žȱǻ•˜œȱ™›˜›Š–ŠœȱŽȱŠ™•’ŒŠŒ’à—Ǽǯȱ
ȱ Ȋȱȱȱȱ˜œȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜œȱÇœ’Œ˜œȱǻŒ˜–™žŠ˜›Šœǰȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜œȱŽȱȱ ȱ ȱ
ȱ Š•–ŠŒŽ—Š–’Ž—˜ǰȱŽ—›Žȱ˜›˜œǼǯȱ
ȱ Ȋȱȱȱȱ•ȱ™Ž›œ˜—Š•ȱšžŽȱž’•’£Šȱ¢ȱšžŽȱŽœŠ››˜••ŠȱŽ•ȱœ’œŽ–Šȱǻž›’Œ”ȱ¢ȱž—œ˜—ǰȱ
ŗşŞŞǼǯ

›¤’Œ˜ȱǚȱŗǯȱ•Ž–Ž—˜œȱŽȱ•˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŽȱ’—˜›–ŠŒ’à—ǯ

—‡–‡ǣŽƒ„‘”ƒ†‘’‘”‡Žƒ—–‘”ƒ’ƒ”–‹”†‡ǯ”‹‡ȋ͖͔͔͕ǡ’Ǥ͕͔ȌǤ

ȱ ŠœȱŠ™•’ŒŠŒ’˜—ŽœȱŽȱœ’œŽ–ŠœȱŽȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱǻǼȱ’Ž—Ž—ȱœžȱ˜›’Ž—ȱŽ—ȱŒŠœ’ȱ
˜Šœȱ •Šœȱ ¤›ŽŠœȱ Žȱ ž—Šȱ Ž–™›ŽœŠȱ ¢ȱ Žœ¤—ȱ ›Ž•ŠŒ’˜—ŠŠœȱ Œ˜—ȱ ˜˜œȱ •˜œȱ ™›˜‹•Ž–Šœȱ
Žȱ•Šȱ˜›Š—’£ŠŒ’à—ǰȱŽœȱ™˜›ȱŽ••˜ȱšžŽȱŽ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱŽȱ•˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŽȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ
™˜›ȱ •Šœȱ Ž–™›ŽœŠœȱ Žœȱ •Šȱ ‹ŠœŽȱ Žȱ •Šœȱ Š™•’ŒŠŒ’˜—Žœȱ Œ˜–˜ȱ ž—Šȱ ‘Ž››Š–’Ž—Šȱ ¢ȱ —˜ȱ ž—ȱ
’—œ›ž–Ž—˜ȱ šžŽȱ Ž‹Žȱ Ž—Ž›œŽȱ ™Š›Šȱ ž’•’£Š›ȱ •Šȱ ŽŒ—˜•˜ÇŠȱ Žȱ •Šȱ ’—˜›–ŠŒ’à—Dzȱ Ž—ȱ
Œ˜—œŽŒžŽ—Œ’Šȱ •˜œȱ œ’œŽ–Šœȱ Žȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ Ž‹Ž—ȱ ŽœŠ››˜••Š›œŽȱ œ˜‹›Žȱ •Šȱ ‹ŠœŽȱ Žȱ
œžȱ™›˜™’ŠȱŒŠ™ŠŒ’Šȱ™Š›Šȱ–Ž“˜›Š›ȱŽ•ȱŽœŽ–™ŽÛ˜ȱŽȱ•Šȱ˜›Š—’£ŠŒ’à—Dzȱœ’—ȱŽ–‹Š›˜ǰȱ
ŽœŠȱ›Š£˜—Žœȱ—˜ȱœ’—’ęŒŠ—ȱø—’ŒŠ–Ž—Žȱ™·›’Šœȱ¢ȱŠ—Š—Œ’Šœǯ

ȱ Š›Šȱ Š•ŒŠ—£Š›ȱ •˜œȱ ˜‹“Ž’Ÿ˜œȱ Ž–™›ŽœŠ›’Š•Žœȱ •˜œȱ ȱ Žœ¤—ȱ Ǘ’–Š–Ž—Žȱ

›Ž•ŠŒ’˜—Š˜œȱ Œ˜—ȱ •Šȱ ‹øœšžŽŠȱ Žȱ ’Œ‘˜ȱ ę—ǯȱ ȱ Œ˜—’—žŠŒ’à—ȱ œŽȱ ™›ŽœŽ—Šȱ Ž—ȱ Ž•ȱ
žŠ›˜ȱķȱŗȱ•˜œȱŠœ™ŽŒ˜œȱ’–™˜›Š—ŽœȱŽȱŽœŠȱ›Ž•ŠŒ’à—ǯ

440
ISSN 1317-8822 / ISSN Electrónico 2477-9547 t
"×P

t
/
2 t
Julio / Diciembre 2016 t Pags. 435- 460
Los sistemas de información para la gerencia en salud pública
Lenin Constantino Valeri Ramírez

žŠ›˜ȱķȱŗǯȱŽ˜˜•˜ÇŠœȱ™Š›Šȱ•Šȱ™•Š—ŽŠŒ’à—ȱŽȱœ’œŽ–ŠœȱŽȱ’—˜›–ŠŒ’à—

Ȉƒ›‘”˜‡Ž‘…‹†ƒ††‡’”‘…‡•ƒ‹‡–‘
Ȉ…”‡‡–‘‡‡Ž˜‘Žï‡
CAPACIDAD Ȉ‡…—’‡”ƒ…‹×ž•”ž’‹†ƒ†‡Žƒ‹ˆ‘”ƒ…‹×

Ȉƒ›‘”‡šƒ…–‹–—†›‡Œ‘”ƒ†‡Žƒ…‘•‹•–‡…‹ƒ

CONTROL

Ȉ‡Œ‘”ƒ”‡Žƒ…‘—‹…‹×
Ȉ–‡‰”ƒ…‹×†‡Žƒ•ž”‡ƒ•†‡Žƒ‡’”‡•ƒ
COMUNICACIÓN

Ȉ–”ƒ‡”…Ž‹‡–‡•
Ȉ‡Œƒ”ˆ—‡”ƒƒŽƒ…‘’‡–‡…‹ƒ
Ȉ‡Œ‘”‡•ƒ…—‡”†‘•…‘Ž‘•’”‘†—…–‘”‡•
COMPETITIVIDAD
Ȉ‡•ƒ””‘ŽŽ‘†‡—‡˜‘•’”‘†—…–‘•

—‡–‡ǣŽƒ„‘”ƒ…‹×’”‘’‹ƒǤ

Šȱꗊ•’ŠȱŽȱ•˜œȱ–·˜˜œȱŠ™•’ŒŠ˜œȱŽ—›˜ȱŽȱ•Šȱ˜›Š—’£ŠŒ’à—ȱ™Š›Šȱœžȱ
‹Ž—ŽęŒ’˜ǰȱœŽȱ‹ŠœŠȱŽ—ȱŽœŒ›’‹’›ȱ’›ŽŒ›’ŒŽœȱŠȱ—’ŸŽ•ȱ˜›Š—’£ŠŒ’˜—Š•ȱ™Š›Šȱ•˜œȱœ’œŽ–Šœȱ
Žȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šœȱ ˜›Š—’£ŠŒ’˜—Žœǯȱ ˜ȱ Š—Ž›’˜›ȱ ’—Œ•ž¢Žȱ •Šȱ ’Ž—’ęŒŠŒ’à—ȱ Žȱ
Ž•Ž–Ž—˜œȱ Œ•ŠŸŽȱ Žȱ •˜ȱ šžŽȱ Ž™Ž—Ž—ȱ Š—˜ȱ •Šœȱ Š™•’ŒŠŒ’˜—Žœȱ Œ˜–˜ȱ œžȱ ŽœŠ››˜••˜ǯȱ
œ’–’œ–˜ǰȱŠ–‹’·—ȱœŽȱ’—Œ•ž¢Žȱ•ŠȱŽœŒ›’™Œ’à—ȱŽȱ•Šœȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱŽ—›ŽȱŽœ˜œȱŽ•Ž–Ž—˜œȱ
¢ǰȱ™˜œ’‹•Ž–Ž—Žǰȱ•Šȱ˜Œž–Ž—ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŠŒžŠ•ŽœȱŽȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ˜ȱ
Ž•ȱ‹˜œšžŽ“˜ȱŽȱ™•Š—Žœȱžž›˜œǯ

ȱ Šœȱ ›Žœȱ –Ž˜˜•˜ÇŠœȱ Š™•’ŒŠŠœȱ ™Š›Šȱ •Šȱ ™•Š—ŽŠŒ’à—ȱ Žȱ œ’œŽ–Šœȱ Žȱ
’—˜›–ŠŒ’à—ȱ œ˜—DZȱ Ž•ȱ –·˜˜ȱ Žȱ ™•Š—ŽŠŒ’à—ȱ Žȱ œ’œŽ–Šœȱ Ž–™›ŽœŠ›’Š•Žœȱ ǻǼȱ
Žȱ ǰȱ Ž•ȱ ŒžŠ•ȱ œŽȱ Œ˜—ŒŽ—›Šȱ Ž—ȱ •Šȱ ’Ž—’ęŒŠŒ’à—ȱ Žȱ •˜ȱ —ŽŒŽœŠ›’˜ȱ ™Š›Šȱ ™˜—Ž›ȱ Ž—ȱ
–Š›Œ‘Šȱž—Šȱ˜›Š—’£ŠŒ’à—DzȱŽ•ȱœŽž—˜ȱŽœȱŽ•ȱ–·˜˜ȱŽȱ™•Š—ŽŠŒ’à—ȱŽœ›Š·’ŒŠȱŽȱ
Š›šž’ŽŒž›ŠȱŽȱŒ˜–™žŠ˜›ŠœȱŽȱ˜•Š—ǰȱ˜›˜—ȱǭȱ˜ǯȱŽ•ȱŒžŠ•ȱŽ—•Š£Šȱ•ŠȱŒŠ™ŠŒ’Šȱ
ŠŒžŠ•ȱŽȱ•Šȱ˜›Š—’£ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱœžœȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŠŒžŠ•ŽœDzȱ¢ȱ™˜›ȱø•’–˜ǰȱŽ•ȱ–·˜˜ȱŽȱ
•˜œȱŠŒ˜›ŽœȱŒ›Ç’Œ˜œȱŽ•ȱ·¡’˜ǰȱŽ•ȱŒžŠ•ȱ‹žœŒŠȱ’Ž—’ęŒŠ›ȱ•Šœȱ¤›ŽŠœȱšžŽȱœ˜—ȱŒ•ŠŸŽȱ™Š›Šȱ
•Šȱœž™Ž›Ÿ’ŸŽ—Œ’ŠȱŽȱ•Šȱ˜›Š—’£ŠŒ’à—ȱ¢ȱŠœŽž›Š›ȱ•Šȱ’—Œ˜›™˜›ŠŒ’à—ȱŠȱ•˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŽȱ
’—˜›–ŠŒ’à—ǯȱ

441
ISSN 1317-8822 / ISSN Electrónico 2477-9547 t
"×P

t
/
2 t
Julio / Diciembre 2016 t Pags. 435- 460
Los sistemas de información para la gerencia en salud pública
Lenin Constantino Valeri Ramírez

ȱ Š˜ȱšžŽȱ•˜œȱŒ•’Ž—Žœȱœ˜—ȱ•˜œȱ–¤œȱ’–™˜›Š—Žœȱ™Š›Šȱž—Šȱ˜›Š—’£ŠŒ’à—ǰȱ•˜œȱ
’›ŽŒ’Ÿ˜œȱ ‹žœŒŠ—ȱ ˜›–Šœȱ ’ŸŽ›œŠœȱ ™Š›Šȱ Š••ŽŠ›œŽȱ Šȱ —žŽŸ˜œȱ Œ•’Ž—Žœȱ ¢ȱ Š•ȱ –’œ–˜ȱ
’Ž–™˜ǰȱ›ŽŽ—Ž›ȱ•˜œȱšžŽȱ’Ž—Ž—ǰȱŽœŠȱŸ’œ’à—ȱŽȱ•Šœȱ˜›Š—’£ŠŒ’˜—Žœȱ™›’ŸŠŠœȱŽœ¤ȱ‹’Ž—ȱ
œžœŽ—ŠŠDzȱœ’—ȱŽ–‹Š›˜ǰȱŽ—ȱŽ•ȱœŽŒ˜›ȱ™ø‹•’Œ˜ǰȱŽœȱ•˜ȱŒ˜—›Š›’˜ǰȱ•Šœȱ’›ŽŒ›’ŒŽœȱŽȱ•˜œȱ
™˜Ž›Žœȱ™ø‹•’Œ˜œǰȱ¢ȱŽ•ȱŠ•˜ȱ›Š˜ȱŽȱ‹ž›˜Œ›ŠŒ’Šȱ‘ŠŒŽȱšžŽȱ•˜œȱŒ•’Ž—ŽœȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Ž—ȱ
’—œŠ’œŽŒ‘˜œȱ¢ȱ‹žœšžŽ—ȱ˜›Šœȱ–Ž’Šœȱ™Š›Šȱ›Žœ˜•ŸŽ›ȱœžœȱ™›˜‹•Ž–Šœǯ

ȱ ˜œȱ œ’œŽ–Šœȱ Žȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ Ž—ȱ •Šœȱ ˜›Š—’£ŠŒ’˜—Žœȱ ˜›ŽŒŽ—ȱ ŸŽ—Š“Šœȱ

Œ˜–™Ž’’ŸŠœȱ ¢ȱ ž—ȱ ‹Ž—ŽęŒ’˜ȱ œ’—’ęŒŠ’Ÿ˜ȱ œ˜‹›Žȱ œžœȱ Œ˜–™Ž’˜›Žœǰȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ŒŠœ˜ȱ Žȱ
•ŠœȱŽ–™›ŽœŠœȱŽ•ȱ–’œ–˜ȱ›Š–˜ǰȱ•˜ȱšžŽȱœŽȱŠȱŽœȱž—ŠȱŒ˜–™ŽŽ—Œ’Šȱ™˜›ȱœŠ’œŠŒŽ›ȱ•Šœȱ
—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽȱ•˜œȱŒ•’Ž—ŽœǰȱŠȱŒ˜–˜ȱ·ȱ•žŠ›ǰȱŽ—›Žȱ•˜œȱŒžŠ•ŽœȱœŽȱ˜›ŽŒŽ—ȱ–Ž“˜›Žœȱ
™›ŽŒ’˜œǰȱ™›˜™˜›Œ’˜—Š—ȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱŽ¡Œ•žœ’Ÿ˜œǰȱ¢ȱ™›ŽœŽ—Š—ȱ™›˜žŒ˜œȱ’Ž›Ž—ŽœǰȱŽœ˜ȱ
œ’—ȱŽ–‹Š›˜ǰȱŽ—ȱŽ•ȱœŽŒ˜›ȱœŠ•žǰȱŽ•ȱ˜‹’Ž›—˜ȱŽ‹ŽȱŸŽ•Š›ȱ™˜›ȱ•ŠȱœŠ•žȱ™ø‹•’ŒŠȱŽȱ•Šœȱ
Œ˜–ž—’ŠŽœǰȱ Ž—ȱ ˜—Žȱ Ž—Œ˜—›Š–˜œȱ šžŽȱ •Šȱ ŸŽ—Š“Šȱ Œ˜–™Ž’’ŸŠȱ Žœȱ •Šȱ Š•Šȱ Ž•ȱ
™›ŽŒ’˜ǰȱœ’—ȱŽ“Š›ȱŠȱž—ȱ•Š˜ǰȱ•ŠœȱŒŠ•Š–’ŠŽœȱ¢ȱ™Ž—ž›’ŠœȱšžŽȱ•˜œȱ™ŠŒ’Ž—ŽœȱŽ‹Ž—ȱ
™ŠœŠ›ȱ™Š›ŠȱœŽ›ȱŠŽ—’˜œȱŽȱž—Šȱ˜›–ŠȱŽęŒ’Ž—Žȱ¢ȱŽęŒŠ£ǯȱ

ȱ ˜œȱ Œ˜–™Ž’˜›Žœȱ Ž—ȱ ŽœŽȱ ŒŠœ˜ǰȱ Žœ¤—ȱ ›Ž™›ŽœŽ—Š˜œȱ ™˜›ȱ •Šœȱ Œ•Ç—’ŒŠœȱ ˜ȱ
ŒŽ—›˜œȱ Žȱ œŠ•žȱ ™ø‹•’ŒŠǰȱ •˜œȱ ŒžŠ•Žœȱ œ˜—ȱ ’—Š•ŒŠ—£Š‹•Žœȱ ™˜›ȱ •˜ȱ Œ˜œ˜œ˜œȱ šžŽȱ œ˜—ȱ
•˜œȱ™›’–Ž›˜œǰȱœ’—ȱŽ–‹Š›˜ȱ•˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŽȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ™žŽŽ—ȱœŽ›ȱ•Šȱ‹ŠœŽȱ™Š›Šȱ
Ž“Š›ȱžŽ›ŠȱŽ•ȱ–Ž›ŒŠ˜ȱŠȱ•ŠȱŒ˜–™ŽŽ—Œ’ŠǰȱŽ‹’˜ȱŠȱšžŽȱ•Šȱœ’œŽ–Š’£ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱž—Šȱ
’—ŸŽ›œ’à—ȱ’—’Œ’Š•ȱŠ•Šǰȱ™Ž›–’’›ÇŠȱ˜›Ž—Š›ȱ•˜œȱŽ•Ž–Ž—˜œȱŽȱŠŽ—Œ’à—ȱŽȱ•˜œȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱ
ŽȱœŠ•žǰȱŠŽ—’Ž—˜ȱ–¤œȱ™ŠŒ’Ž—ŽœǰȱŒ˜—ȱ–Š¢˜›ȱŒŠ•’Šȱ¢ȱŽŸ’Š—˜ȱ•˜œȱŽ—˜››˜œ˜œȱ
œ’œŽ–Šœȱ–Š—žŠ•ŽœȱŽȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱšžŽȱŽ¡’œŽ—ȱŠŒžŠ•–Ž—Žǯ

ȱ —ȱ•˜œȱ—Ž˜Œ’˜œȱ•˜œȱ™›˜ŸŽŽ˜›ŽœȱŠ–‹’·—ȱ’Ž—Ž—ȱ’–™˜›Š—Œ’ŠȱŽœ›Š·’ŒŠǯȱ
—Šȱ–Š—Ž›ŠȱŽȱž’•’£Š›ȱ•˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŽȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ™Š›ŠȱŠŸ˜›ŽŒŽ›ȱŠ››Ž•˜œȱŒ˜—ȱ
•˜œȱ ™›˜ŸŽŽ˜›Žœȱ Žœȱ ›ŽŒ’‹’Ž—˜ȱ ž—ȱ –Ž“˜›ȱ ™›ŽŒ’˜ǰȱ ™›˜—˜œ’ŒŠ—˜ȱ ’—ŸŽ—Š›’˜œȱ Œ˜—ȱ
ž—ȱœ’œŽ–ŠȱŽȱŠ‹ŠœŽŒ’–’Ž—˜ȱŠ—žŠ•ȱŽ—Ž›Š˜ȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽȱ›Ž™˜›ŽœȱŽȱŒ˜—œž–˜ȱ
ŽœŠÇœ’Œ˜ȱŽȱ•˜œȱ™Ž’˜œȱŠȱ•˜œȱ™›˜ŸŽŽ˜›Žœȱ˜ȱ™Ž’˜œȱŽ—ȱ•Ç—ŽŠǯ

ȱ ˜—ȱ‹ŠœŽȱŽ—ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱ™›˜žŒ’Ÿ˜ǰȱ•Šœȱ‹ŠœŽœȱ™Š›Šȱ—žŽŸ˜œȱ™›˜žŒ˜œǰȱ•Šȱ
Œ›ŽŠŒ’à—ǰȱ™›˜–˜Œ’à—ȱ¢ȱ’œ›’‹žŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱ–’œ–˜œǰȱ•˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŽȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ
Š–‹’·—ȱ˜›–Š—ȱ™Š›Ž—ȱŽȱŽœŽȱœ’œŽ–Šǯȱ

ȱ •ȱ ž’•’£Š›ȱ •Šœȱ Œ˜–™žŠ˜›Šœȱ ™Š›Šȱ Š—Š•’£Š›ȱ Š˜œȱ œ˜‹›Žȱ Ž—Ž—Œ’Šœȱ

ŽŒ˜—à–’ŒŠœǰȱŽœŠ››˜••˜œȱ‘Š‹’ŠŒ’˜—Š•Žœȱ¢ȱ˜›Šœȱ—˜’Œ’ŠœȱŽȱǗ˜•Žȱꗊ—Œ’Ž›ŠȱȮ˜˜ȱ

442
ISSN 1317-8822 / ISSN Electrónico 2477-9547 t
"×P

t
/
2 t
Julio / Diciembre 2016 t Pags. 435- 460
Los sistemas de información para la gerencia en salud pública
Lenin Constantino Valeri Ramírez

Žœ˜ȱœ’—ȱŸ’˜•Š›ǰȱ™˜›ȱ—’—ø—ȱ–˜’Ÿ˜ȱŽ•ȱŽ›ŽŒ‘˜ȱŠȱ•Šȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱŒ˜—ꍮ—Œ’Š•Ȯȱ•Šœȱ
˜›Š—’£ŠŒ’˜—Žœȱ Ž—ȱ œŠ•žȱ ŽŽ›–’—Š›ÇŠ—ȱ œžȱ ŒŠ™ŠŒ’Šȱ Žȱ ŠŽ—Œ’à—ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ŒŠœ˜ȱ Žȱ
•Šœȱ Ž–™›ŽœŠœȱ Žȱ œŽ›Ÿ’Œ’˜œȱ ǻž›’œ–˜ǰȱ ‘˜œ™’Š•Žœǰȱ Ž—›Žȱ ˜›˜œǼȱ ¢ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ŒŠœ˜ȱ Žȱ •Šœȱ
Ž–™›ŽœŠœȱŽȱ‹’Ž—ŽœȱŠȱŽŽ›–’—Š›ȱœžȱ¤›ŽŠȱŽ˜›¤ęŒŠȱŽȱŠŽ—Œ’à—ȱ¢ȱ‘ŠœŠȱà—Žȱ
œŽ›ÇŠ—ȱŒŠ™ŠŒŽœȱŽȱ’œ›’‹ž’›ȱœžœȱ™›˜žŒ˜œȱǻž›’Œ”ȱ¢ȱž—œ˜—ǰȱŗşŞŞǼǯ

3. Estructura de los sistemas de información

ȱ ˜œȱ œ’œŽ–Šœȱ Žȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ œŽȱ Ž—ŒžŽ—›Š—ȱ Žœ›žŒž›Š˜œȱ Žȱ ’Ž›Ž—Žœȱ

˜›–ŠœDzȱ •Šȱ ™›’–Ž›Šȱ Žœȱ •Šȱ Žœ›žŒž›Šȱ ŸŽ›’ŒŠ•ǰȱ •Šȱ ŒžŠ•ȱ Žœ¤ȱ ŽœŠ››˜••ŠŠȱ œŽø—ȱ •Šȱ
ž—Œ’à—ȱ šžŽȱ Œž–™•Ž—ǰȱ ˜™Ž›ŠŒ’˜—Š•ȱ ǻœŽȱ Žœ’˜—Š—ȱ •˜œȱ ™›˜ŒŽ’–’Ž—˜œȱ ›ž’—Š›’˜œȱ
›Ž•ŠŒ’˜—Š˜œȱ Œ˜—ȱ •Šœȱ ’œ’—Šœȱ ŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱ Žȱ •Šȱ ˜›Š—’£ŠŒ’à—ǯȱ œŽȱ —’ŸŽ•ȱ ›ŽŒ˜Žȱ
Š˜œȱ ™›˜ŸŽ—’Ž—Žœȱ Žȱ •˜œȱ œžŒŽœ˜œȱ Ž•ȱ –ž—˜ȱ ›ŽŠ•ȱ ¢ȱ •˜œȱ Š•–ŠŒŽ—Šȱ Ž—ȱ ž—Šȱ ‹ŠœŽȱ
ŽȱŠ˜œǼDzȱ—’ŸŽ•ȱ¤Œ’Œ˜ȱǻŽ—ŒŠ›Š˜ȱŽȱŽ•Š‹˜›Š›ȱŽŒ’œ’˜—ŽœȱŠȱŒ˜›˜Ȭ–Ž’˜ȱ™•Š£˜ȱŠȱ
™Š›’›ȱŽȱ•˜œȱŠ˜œȱŠ•–ŠŒŽ—Š˜œȱŽ—ȱŽ•ȱ—’ŸŽ•ȱ˜™Ž›ŠŒ’˜—Š•ȱ˜ȱ™›˜ŒŽŽ—ŽœȱŽȱžŽ—Žœȱ
Ž¡Ž›—Šœȱ ˜›–Š•’£ŠŠœǼǰȱ ¢ȱ Ž•ȱ —’ŸŽ•ȱ Žœ›Š·’Œ˜ȱ ǻœŽȱ Ž•Š‹˜›Š—ȱ ŽŒ’œ’˜—Žœȱ Šȱ –Š¢˜›ȱ
™•Š£˜ǰȱŠ™˜¢¤—˜œŽȱ–¤œȱŽ—ȱžŽ—ŽœȱŽ¡Ž›—ŠœȱšžŽȱŽ—ȱ•˜œȱŠ˜œȱŽ•ȱ—’ŸŽ•ȱ˜™Ž›ŠŒ’˜—Š•Ǽǯȱ
ȱŽ—ȱœŽž—˜ȱ•žŠ›ǰȱ•ŠȱŽœ›žŒž›Šȱ‘˜›’£˜—Š•ǰȱ•ŠȱŒžŠ•ȱ’—Ÿ˜•žŒ›Šȱ•Šœȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱŽ—›Žȱ
•˜œȱ—’ŸŽ•Žœȱ¤Œ’Œ˜ȱ¢ȱŽœ›Š·’Œ˜ǯȱ

Śǯȱȱȱȱž—Œ’˜—Žœȱ‹¤œ’ŒŠœȱŽ•ȱ›ŠŠ–’Ž—˜ȱŽȱ•Šȱ’—˜›–ŠŒ’à—

ȱ Šœȱ ž—Œ’˜—Žœȱ ‹¤œ’ŒŠœȱ Žȱ •Šȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ Ž—›˜ȱ Žȱ ž—ȱ œ’œŽ–Šǰȱ œ˜—ȱ •˜œȱ
•’—ŽŠ–’Ž—˜œȱ šžŽȱ ·œŽȱ œ’žŽȱ ™Š›Šȱ Œž–™•’›ȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ ę—ȱ ™Š›Šȱ Ž•ȱ ŒžŠ•ȱ žŽȱ ŒŠ™Š˜ǰȱ
ŽœŽȱ•ŠȱŽ—›ŠŠȱŠ•ȱœ’œŽ–Šȱ‘ŠœŠȱ•ŠȱœŠ•’ŠȱŽȱ•Šœȱ–’œ–ŠœȱŽ—ȱ˜›˜œȱ’—œ›ž–Ž—˜œȱŽȱ
’—˜›–ŠŒ’à—ǰȱ•˜œȱŒžŠ•ŽœȱœŽȱŠ™ŽŠ—ȱŠȱ•˜œȱ˜‹“Ž’Ÿ˜œȱšžŽȱŽ‹Ž—ȱŒž–™•’›ȱ•˜œȱœ’œŽ–Šœȱ
Žȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱŽ—›˜ȱŽȱŒžŠ•šž’Ž›ȱ˜›Š—’£ŠŒ’à—ǯȱ

ȱ œŽȱ™›˜ŒŽœ˜ȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›ŠȱŽœ›žŒž›Š˜ȱŽ—ȱŒžŠ›˜ȱŠœ™ŽŒ˜œȱž—Š–Ž—Š•Žœǰȱ
Œ˜–Ž—£Š—˜ȱ ™˜›ȱ •Šȱ Ž—›ŠŠȱ Žȱ Š˜œǰȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ –Ž’Š—Žȱ Ž•ȱ ŒžŠ•ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ Žȱ
’—˜›–ŠŒ’à—ȱ ˜–Šȱ •˜œȱ Š˜œȱ šžŽȱ ›Žšž’Ž›Žȱ ™Š›Šȱ ™›˜ŒŽœŠ›ȱ •Šȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ǯȱ Šœȱ
Ž—›ŠŠœȱ™žŽŽ—ȱœŽ›ȱ–Š—žŠ•Žœȱ˜ȱŠž˜–¤’ŒŠœǯȱŠœȱ–Š—žŠ•Žœȱœ˜—ȱŠšžŽ••ŠœȱšžŽȱœŽȱ
™›˜™˜›Œ’˜—Š—ȱŽ—ȱ˜›–Šȱ’›ŽŒŠȱ™˜›ȱŽ•ȱžœžŠ›’˜ǰȱ–’Ž—›ŠœȱšžŽȱ•ŠœȱŠž˜–¤’ŒŠœȱœ˜—ȱ
Š˜œȱ ˜ȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ ǻ›Š—œ˜›–Š˜ȱ Ž—ȱ Š˜œǰȱ ™Š›Šȱ œ’œŽ–Šœȱ Œ˜—œŽŒž’Ÿ˜œǼȱ šžŽȱ
™›˜Ÿ’Ž—Ž—ȱ˜ȱœ˜—ȱ˜–Š˜œȱŽȱ˜›˜œȱœ’œŽ–Šœȱ˜ȱ–àž•˜œǯȱœ˜ȱø•’–˜ȱœŽȱŽ—˜–’—Šȱ
’—Ž›ŠŒŽœȱŠž˜–¤’ŒŠœǯ

443
ISSN 1317-8822 / ISSN Electrónico 2477-9547 t
"×P

t
/
2 t
Julio / Diciembre 2016 t Pags. 435- 460
Los sistemas de información para la gerencia en salud pública
Lenin Constantino Valeri Ramírez

ȱ •ȱœŽž—˜ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽ•ȱ›ŠŠ–’Ž—˜ȱŽȱ•Šȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱŽœȱŽ•ȱŠ•–ŠŒŽ—Š–’Ž—˜ȱ
ŽȱŠ˜œǰȱŽ•ȱŒžŠ•ȱŽ‹Žȱ–Š—Ž—Ž›ȱ›Š—ŽœȱŠ›Œ‘’Ÿ˜œȱŽȱŠ˜œȱŽœ’—Š˜œȱŠȱœž–’—’œ›Š›ȱ
•Šȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ›ŠŠ–’Ž—˜ȱŽȱ•˜œȱ–’œ–˜œȱ¢ȱ•Šȱ˜–ŠȱŽȱŽŒ’œ’˜—ŽœǰȱŽœȱž—Šȱ
Žȱ •Šœȱ ŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱ ˜ȱ ŒŠ™ŠŒ’ŠŽœȱ –¤œȱ ’–™˜›Š—Žœȱ šžŽȱ ’Ž—Žȱ ž—Šȱ Œ˜–™žŠ˜›Šǰȱ
¢Šȱ šžŽȱ Šȱ ›ŠŸ·œȱ Žȱ ŽœŠȱ ™›˜™’ŽŠȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ ™žŽŽȱ ›ŽŒ˜›Š›ȱ •Šȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ
žŠ›ŠŠȱŽ—ȱ•ŠȱœŽŒŒ’à—ȱ˜ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŠ—Ž›’˜›ǯȱœŠȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱœžŽ•ŽȱœŽ›ȱŠ•–ŠŒŽ—ŠŠȱ
Ž—ȱŽœ›žŒž›ŠœȱŽȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱŽ—˜–’—ŠŠœȱŠ›Œ‘’Ÿ˜œǯȱ

ȱ •ȱŽ›ŒŽ›ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽœȱŽ•ȱ›ŠŠ–’Ž—˜ȱŽȱ•Šȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ¢ȱŽœȱŠšžÇȱ˜—ŽȱœŽȱ
›Š—œ˜›–Š—ȱ •˜œȱ Š˜œȱ ‹›ž˜œȱ Ž—ȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ ž’•’£Š‹•Žȱ ™˜›ȱ Ž•ȱ ™›˜™’˜ȱ œ’œŽ–Šȱ ˜ȱ
™˜›ȱ Ž•Ž–Ž—˜œȱ Ž¡Ž›—˜œȱ Š•ȱ –’œ–˜ǯȱ •ȱ ™›˜ŒŽœŠ–’Ž—˜ȱ ˜ȱ ›ŠŠ–’Ž—˜ȱ Žȱ •˜œȱ Š˜œȱ
˜›–Šȱ ™Š›Žȱ Žȱ •Šȱ ŒŠ™ŠŒ’Šȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ Žȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ ™Š›Šȱ ŽŽŒžŠ›ȱ Œ¤•Œž•˜œȱ
Žȱ ŠŒžŽ›˜ȱ Œ˜—ȱ ž—Šȱ œŽŒžŽ—Œ’Šȱ Žȱ ˜™Ž›ŠŒ’˜—Žœȱ ™›ŽŽœŠ‹•ŽŒ’Šœǯȱ œ˜œȱ Œ¤•Œž•˜œȱ
™žŽŽ—ȱ ŽŽŒžŠ›œŽȱ Œ˜—ȱ Š˜œȱ ’—›˜žŒ’˜œȱ ›ŽŒ’Ž—Ž–Ž—Žȱ Ž—ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ ˜ȱ ‹’Ž—ȱ
Œ˜—ȱŠ˜œȱšžŽȱŽœ¤—ȱŠ•–ŠŒŽ—Š˜œǯȱœŠȱŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠȱŽȱ•˜œȱœ’œŽ–Šœȱ™Ž›–’Žȱ•Šȱ
›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱŽȱŠ˜œȱžŽ—ŽȱŽ—ȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱšžŽȱ™žŽŽȱœŽ›ȱž’•’£ŠŠȱ™Š›Šȱ•Šȱ
˜–Šȱ Žȱ ŽŒ’œ’˜—Žœǰȱ •˜ȱ šžŽȱ ‘ŠŒŽȱ ™˜œ’‹•Žǰȱ Ž—›Žȱ ˜›Šœȱ Œ˜œŠœǰȱ šžŽȱ ž—ȱ ˜–Š˜›ȱ Žȱ
ŽŒ’œ’˜—ŽœȱŽ—Ž›Žȱž—Šȱ™›˜¢ŽŒŒ’à—ȱꗊ—Œ’Ž›ŠȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱ•˜œȱŠ˜œȱšžŽȱŒ˜—’Ž—Žȱž—ȱ
ŽœŠ˜ȱŽȱ›Žœž•Š˜œȱ˜ȱž—ȱ‹Š•Š—ŒŽȱŽ—Ž›Š•ȱŽȱž—ȱŠÛ˜ȱ‹ŠœŽǯ

ȱ ȱ™˜›ȱø•’–˜ȱ•Šȱ™›ŽœŽ—ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ’—˜›–ŠŒ’à—ǰȱž—Œ’à—ȱŽȱ•˜œȱœ’œŽ–Šœȱ
Žȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ šžŽȱ ™›˜™˜›Œ’˜—Šȱ •Šȱ ’—Ž›Š£ȱ Ž—›Žȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ ¢ȱ Ž•ȱ žœžŠ›’˜Dzȱ ŽœŠȱ
™›ŽœŽ—ŠŒ’à—ȱ˜ȱœŠ•’ŠȱŽȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱŽœȱ•ŠȱŒŠ™ŠŒ’Šȱ™Š›ŠȱœŠŒŠ›ȱ•Šȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ
™›˜ŒŽœŠŠȱ˜ȱ‹’Ž—ȱŠ˜œȱŽȱŽ—›ŠŠȱŠ•ȱŽ¡Ž›’˜›ǯ

5. Tipos de sistemas de información

ȱ ˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŽȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱœŽȱŽœŠ››˜••Š—ȱŒ˜—ȱ•Šȱꗊ•’ŠȱŽȱ˜›Š—’£Š›ȱ
•˜œȱŠ˜œȱŽȱ•Šȱ˜›–Šȱ–¤œȱŽ—Ž—’‹•Žȱ™˜œ’‹•Žǰȱ¢ȱšžŽȱ•˜œȱžœžŠ›’˜œȱŽȱ’Œ‘˜œȱŠ˜œȱ
•žŽ˜ȱŽȱ‘Š‹Ž›ȱœ’˜ȱ›Žœž–’˜œȱ•˜œȱ™žŽŠ—ȱž’•’£Š›ȱ™Š›Šȱ–Ž“˜›Š›ȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱ¢ȱ
™›˜ŒŽ’–’Ž—˜œȱŽ—›˜ȱŽȱ•Šȱ˜›Š—’£ŠŒ’à—ǯȱ

ȱ ˜œȱ œ’œŽ–Šœȱ Žȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ šžŽȱ •˜›Š—ȱ •Šȱ Šž˜–Š’£ŠŒ’à—ȱ Žȱ ™›˜ŒŽœ˜œȱ
˜™Ž›Š’Ÿ˜œȱ Ž—›˜ȱ Žȱ ž—Šȱ ˜›Š—’£ŠŒ’à—ǰȱ œ˜—ȱ ••Š–Š˜œȱ ›ŽŒžŽ—Ž–Ž—Žȱ œ’œŽ–Šœȱ
›Š—œŠŒŒ’˜—Š•Žœǰȱ¢ŠȱšžŽȱœžȱž—Œ’à—ȱ™›’–˜›’Š•ȱŒ˜—œ’œŽȱŽ—ȱ™›˜ŒŽœŠ›ȱ›Š—œŠŒŒ’˜—Žœȱ
Š•Žœȱ Œ˜–˜ȱ ™Š˜œǰȱ Œ˜‹›˜œǰȱ ™à•’£Šœǰȱ Ž—›ŠŠœǰȱ œŠ•’Šœǰȱ Ž—›Žȱ ˜›˜œDzȱ œ’—ȱ Ž–‹Š›˜ǰȱ
—˜ȱ œ˜•˜ȱ œŽȱ ›Žšž’Ž›Žȱ ™›˜ŒŽœŠ›ȱ ›Š—œŠŒŒ’˜—Žœȱ œ’—˜ȱ ˜›˜œȱ Š˜œȱ ™Š›Šȱ •Šȱ ˜–Šȱ Žȱ

444
ISSN 1317-8822 / ISSN Electrónico 2477-9547 t
"×P

t
/
2 t
Julio / Diciembre 2016 t Pags. 435- 460
Los sistemas de información para la gerencia en salud pública
Lenin Constantino Valeri Ramírez

ŽŒ’œ’˜—Žœǰȱ Žœȱ ™˜›ȱ Ž••˜ǰȱ šžŽȱ •˜œȱ œ’œŽ–Šœȱ Žȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ šžŽȱ Š™˜¢Š—ȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ
Žȱ ˜–Šȱ Žȱ ŽŒ’œ’˜—Žœȱ œ˜—ȱ •˜œȱ ’œŽ–Šœȱ Žȱ ˜™˜›Žȱ Šȱ •Šȱ ˜–Šȱ Žȱ ŽŒ’œ’˜—Žœǰȱ
’œŽ–Šœȱ™Š›Šȱ•Šȱ˜–ŠȱŽȱŽŒ’œ’à—ȱŽȱ ›ž™˜ǰȱ’œŽ–Šœȱ¡™Ž›˜œȱŽȱ˜™˜›ŽȱŠȱ•Šȱ
˜–ŠȱŽȱŽŒ’œ’˜—Žœȱ¢ȱ’œŽ–ŠȱŽȱ—˜›–ŠŒ’à—ȱ™Š›Šȱ“ŽŒž’Ÿ˜œDzȱ•˜œȱœ’œŽ–ŠœǰȱŽȱ
ŠŒžŽ›˜ȱŒ˜—ȱœžȱžœ˜ȱžȱ˜‹“Ž’Ÿ˜œȱšžŽȱŒž–™•Ž—ǰȱ™žŽŽ—ȱœŽ›ȱŒ•Šœ’ęŒŠ˜œȱŽ—ȱ’œŽ–Šœȱ
œ›Š·’Œ˜œǰȱ•˜œȱŒžŠ•ŽœȱœŽȱŽœŠ››˜••Š—ȱŽ—ȱ•Šœȱ˜›Š—’£ŠŒ’˜—ŽœȱŒ˜—ȱŽ•ȱę—ȱŽȱ•˜›Š›ȱ
ŸŽ—Š“Šœȱ Œ˜–™Ž’’ŸŠœǰȱ Šȱ ›ŠŸ·œȱ Ž•ȱ žœ˜ȱ Žȱ •Šȱ ŽŒ—˜•˜ÇŠȱ Žȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ǰȱ ¢ȱ ™˜›ȱ
ø•’–˜ǰȱŽœȱ’–™˜›Š—ŽȱŠŒ•Š›Š›ȱšžŽȱŠ•ž—˜œȱŠž˜›ŽœȱŒ˜—œ’Ž›Š—ȱž—ȱŒžŠ›˜ȱ’™˜ȱŽȱ
œ’œŽ–ŠœȱŽȱ’—˜›–ŠŒ’à—ǰȱŽ—˜–’—Š˜ȱ’œŽ–ŠœȱŽ›œ˜—Š•ŽœȱŽȱ—˜›–ŠŒ’à—ǰȱšžŽȱ
Žœ¤—ȱŽ—˜ŒŠ˜œȱŠȱ’—Œ›Ž–Ž—Š›ȱ•Šȱ™›˜žŒ’Ÿ’ŠȱŽȱœžœȱžœžŠ›’˜œȱǻ ˜›˜—ȱ¢ȱ’œ˜—ǰȱ
ŘŖŖŗǼǯ
ȱ ˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŽȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ’Ž—Ž—ȱ›Žœȱ˜‹“Ž’Ÿ˜œȱ™›’–˜›’Š•ŽœDZ

ȱ Ȋȱȱȱȱž˜–Š’£Š›ȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱ˜™Ž›Š’Ÿ˜œǯȱ
ȱ Ȋȱȱȱȱ›˜™˜›Œ’˜—Š›ȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱšžŽȱŠ™˜¢Žȱ•Šȱ˜–ŠȱŽȱŽŒ’œ’˜—Žœǯȱ
ȱ Ȋȱȱȱȱ˜›Š›ȱŸŽ—Š“ŠœȱŒ˜–™Ž’’ŸŠœȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽȱœžȱžœ˜ǯ

ȱ —ȱŽ•ȱœ’ž’Ž—Žȱ ›¤ęŒ˜ȱǚȱŘȱœŽȱŽ¡™•’ŒŠȱ•Šȱ˜›–ŠȱŽ—ȱšžŽȱ̞¢Žȱ•Šȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ
Ž—›˜ȱŽȱ•Šœȱ˜›Š—’£ŠŒ’˜—Žœȱ¢ȱŒà–˜ȱœŽȱŸŠ—ȱ’—Œ˜›™˜›Š—˜ȱ•Šœȱž—Œ’˜—ŽœȱŠȱ›ŠŸ·œȱ
Žȱ•˜œȱœ’œŽ–ŠœǰȱŒ˜–Ž—£Š—˜ȱ™˜›ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœŠ–’Ž—˜ȱŽȱ•Šœȱ˜™Ž›ŠŒ’˜—Žœȱǻ’œŽ–Šœȱ
›Š—œŠŒŒ’˜—Š•ŽœǼȱ••ŽŠ—˜ȱ‘ŠœŠȱ•ŠȱŠ–’—’œ›ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŽœ›Š·’Œ˜œȱŽȱ
•ŠȱŽ–™›ŽœŠǯ

›¤ęŒ˜ȱǚȱŘȱ•ž“˜ȱŽȱ•Šȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱŽ—ȱ•˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŽȱ’—˜›–ŠŒ’à—

—‡–‡ǣŽƒ„‘”ƒ…‹×’”‘’‹ƒ

445
ISSN 1317-8822 / ISSN Electrónico 2477-9547 t
"×P

t
/
2 t
Julio / Diciembre 2016 t Pags. 435- 460
Los sistemas de información para la gerencia en salud pública
Lenin Constantino Valeri Ramírez

Ŝǯȱȱȱȱ’œŽ–ŠœȱŽȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱŽ—ȱ‘˜œ™’Š•Žœȱ

ȱ —ȱ ž—ȱ ‘˜œ™’Š•ȱ Œ˜–˜ȱ Ž—ȱ ˜›Šœȱ Ž–™›ŽœŠœǰȱ •Šȱ Žœ’à—ȱ Žœ¤ȱ Žœ›ŽŒ‘Š–Ž—Žȱ
Šœ˜Œ’ŠŠȱŒ˜—ȱ•Šȱ’—˜›–ŠŒ’à—ǯȱŽœŽȱ•Šȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠȱŽȱ•ŠȱŽœ’à—ǰȱ•Šȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱŽœȱ
ž—ȱ’—œž–˜ȱŒ˜—’’Ÿ˜ȱ‹¤œ’Œ˜ȱšžŽȱŒ˜—›’‹ž¢ŽȱŠȱŒ˜—˜ŒŽ›ǰȱ™•Š—’ęŒŠ›ǰȱ–Š—Ž“Š›ȱ¢ȱŽŸŠ•žŠ›ȱ
•Šȱ ž—Œ’à—ȱ ‘˜œ™’Š•Š›’Šǯȱ ’—ȱ Ž–‹Š›˜ǰȱ ŒŠ‹Žȱ ›ŽŒ˜›Š›ȱ šžŽȱ •˜œȱ ‘˜œ™’Š•Žœȱ Š–‹’·—ȱ
’Ž—Ž—ȱŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœȱŽœ™ŽŒÇꌊœȱŽ—ȱœžȱ˜›Š—’£ŠŒ’à—ǰȱž—Œ’˜—Žœǰȱ™›˜žŒ˜œȱ¢ȱ–˜˜ȱ
Žȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ šžŽȱ •˜œȱ Œ˜—Ÿ’Ž›Ž—ȱ Ž—ȱ Ž–™›ŽœŠœȱ ˜›’’—Š•Žœǯȱ Š—˜ȱ œžœȱ Šœ™ŽŒ˜œȱ
Ž—Ž›Š•Žœȱ Œ˜–˜ȱ œžœȱ ™Š›’Œž•Š›’ŠŽœǰȱ œ˜—ȱ ŽœŽ—Œ’Š•Žœȱ ™Š›Šȱ ’œŽÛŠ›ȱ œ’œŽ–Šœȱ ¢ȱ
™›˜žŒ’›ȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱŠ•ȱœŽ›Ÿ’Œ’˜ȱŽȱ•ŠȱŽœ’à—ȱ‘˜œ™’Š•Š›’Šǯ

ȱ ŽœŽȱ•Šȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠȱŽȱ•Šœȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽȱ’—˜›–ŠŒ’à—ǰȱ•ŠȱŽœ’à—ȱ–˜Ž›—Šȱ
Žȱ‘˜œ™’Š•ŽœȱŠ›˜—ŠȱŽ•ȱŽœŠÇ˜ȱŽȱŒ˜—’—žŠ›ȱ’—›˜žŒ’Ž—˜ȱŒŠ–‹’˜œȱ’—œ’žŒ’˜—Š•Žœȱ
šžŽȱ™Ž›–’Š—ȱ–˜Ž›—’£Š›ȱ¢ȱŠŠ™Š›ȱ•Šȱ˜›Š—’£ŠŒ’à—ǰȱŽœ›žŒž›Šȱ¢ȱž—Œ’à—ȱŽȱ•˜œȱ
‘˜œ™’Š•Žœȱ™Š›Šȱ›Žœ™˜—Ž›ȱŽȱ˜›–ŠȱŽŽŒ’ŸŠȱŠȱ•Šœȱ’ŸŽ›œŠœȱŽ–Š—ŠœȱŽȱŠŽ—Œ’à—ȱ
Žȱ œŠ•žȱ ™ø‹•’ŒŠȱ Žȱ •Šȱ ™˜‹•ŠŒ’à—ǰȱ Šȱ •Šœȱ –ø•’™•Žœȱ Œ˜–™•Ž“’ŠŽœȱ ¢ȱ ›Žœ›’ŒŒ’˜—Žœȱ
Ž•ȱ ž—Œ’˜—Š–’Ž—˜ȱ ‘˜œ™’Š•Š›’˜ȱ ¢ȱ Œ˜—›’‹ž’›ȱ Š•ȱ ŽŽŒ’Ÿ˜ȱ Œž–™•’–’Ž—˜ȱ Žȱ œžœȱ
˜‹“Ž’Ÿ˜œȱǻȇ›’Ž—ǰȱŘŖŖŗǼǯ

ȱ ŽœŽȱŽœŠȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠǰȱ•˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŽȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱœŽȱŒ˜—œ’Ž›Š—ȱŒ˜–˜ȱ
’—œ›ž–Ž—˜œȱ Žȱ Š™˜¢˜ȱ Šȱ •˜œȱ ’ŸŽ›œ˜œȱ ™›˜ŒŽœ˜œȱ Žȱ Žœ’à—ȱ ¢ȱ Œ˜–˜ȱ ‘Ž››Š–’Ž—Šȱ
Žȱ šž’Ž—Žœȱ Ž‹Ž—ȱ ˜–Š›ȱ ŽŒ’œ’˜—Žœȱ ›Ž•ŠŒ’˜—ŠŠœȱ Œ˜—ȱ •Šȱ Žœ’à—ȱ ¢ȱ •Šȱ ž—Œ’à—ȱ
‘˜œ™’Š•Š›’Šǯȱȱ ™ŽœŠ›ȱ Žȱ œžȱ ™˜Ž—Œ’Š•ǰȱ •˜œȱ Š••˜œȱ Žȱ •˜œȱ œ’œŽ–Šœȱ Žȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ
™žŽŽ—ȱ œŽ›ȱ –¤œȱ ›ŽŒžŽ—Žœȱ šžŽȱ •˜œȱ ·¡’˜œǰȱ Žœ™ŽŒ’Š•–Ž—Žȱ Ž—ȱ Ž•ȱ Œ˜—Ž¡˜ȱ Žȱ
•Šœȱ ‹ž›˜Œ›ŠŒ’Šœȱ ž‹Ž›—Š–Ž—Š•Žœȱ Ž—ȱ ™ŠÇœŽœȱ Ž—ȱ ŸÇŠœȱ Žȱ ŽœŠ››˜••˜ǯȱ ˜œȱ Š—¤•’œ’œȱ
›ŽŠ•’£Š˜œȱ ‘Š—ȱ ™Ž›–’’˜ȱ ŽŸŠ•žŠ›ȱ •Šœȱ ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠœȱ ·Œ—’ŒŠœǰȱ Œ˜–˜ȱ ŽœŽȱ •Šȱ
Žœ›Š·’ŒŠȱ šžŽȱ Š˜™Š—ȱ •˜œȱ Š–’—’œ›Š˜›Žœȱ ¢ȱ •˜œȱ šžŽȱ ŽœŠ››˜••Š—ȱ ™˜•Ç’ŒŠœǰȱ Ž—ȱ
Ž—Ž›Š•ǯȱ

ȱ ž—šžŽȱŽ•ȱŽ–ŠȱŽȱ•˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŽȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ¢ȱ•ŠȱŽœ’à—ȱŽœȱ‹ŠœŠ—Žȱ
Š–™•’˜ȱ¢ȱŒ˜–™•Ž“˜ǰȱŠ•ž—˜œȱŠœ™ŽŒ˜œȱœ˜—ȱ™Š›’Œž•Š›–Ž—Žȱ›Ž•ŽŸŠ—ŽœȱŽ—ȱ•ŠȱŽœ’à—ȱ
Ž•ȱ‘˜œ™’Š•ȱŠŒžŠ•ȱ¢ȱŽ•ȱžž›˜DZȱŽ•ȱŸŠ•˜›ȱŽœ›Š·’Œ˜ȱŽȱ•Šȱ’—˜›–ŠŒ’à—ǰȱœžœȱŽœŠÇ˜œȱ
¢ȱ ›ŽšžŽ›’–’Ž—˜œDzȱ •˜œȱ Œ˜œ˜œȱ ¢ȱ ‹Ž—ŽęŒ’˜œDzȱ •Šȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ Œ˜–˜ȱ ’—œ›ž–Ž—˜ȱ Žȱ
Žœ’à—ȱ ‘˜œ™’Š•Š›’ŠDzȱ •Šȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ ›Ž•ŽŸŠ—Žȱ ™Š›Šȱ •Šȱ Žœ’à—ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ
Žȱ ŒŠ–‹’˜Dzȱ •Šȱ ˜‹Ž—Œ’à—ȱ ¢ȱ ’œ›’‹žŒ’à—ȱ Žȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ •Šȱ ’—˜›–¤’ŒŠǰȱ ¢ȱ •˜œȱ
–·˜˜œȱ ’——˜ŸŠ˜›Žœȱ Žȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ ™Š›Šȱ •Šȱ Žœ’à—ȱ ¢ȱ •Šȱ ž—Œ’à—ȱ ‘˜œ™’Š•Š›’Šȱ
ǻ•‹ž›šžŽ›šžŽǰȱŘŖŖŗǼ

446
ISSN 1317-8822 / ISSN Electrónico 2477-9547 t
"×P

t
/
2 t
Julio / Diciembre 2016 t Pags. 435- 460
Los sistemas de información para la gerencia en salud pública
Lenin Constantino Valeri Ramírez

ȱ ˜œȱ œ’œŽ–Šœȱ Žȱ œŠ•žȱ ™ø‹•’ŒŠǰȱ œ˜—ǰȱ Šž—šžŽȱ –ž¢ȱ ™˜Œ˜ȱ Žœž’Š˜œǰȱ –Š•ȱ
ž’•’£Š˜œȱ Š•ȱ –˜–Ž—˜ȱ Žȱ Žę—’›•˜œǰȱ ¢ȱ œŽȱ ™žŽŽȱ ’—Ž›’›ȱ šžŽȱ ž—ȱ œ’œŽ–Šȱ Žœȱ ž—ȱ
–˜Ž•˜ȱ’ŽŠ•ȱŒ˜—ȱŽ•ȱŒžŠ•ȱ›Ž™›ŽœŽ—Š–˜œȱ•Šȱ›ŽŠ•’ŠȱšžŽȱŒžŠ•šž’Ž›ȱ˜›Š—’£ŠŒ’à—ȱ
™˜œŽŽǯȱ—ȱ•ŠȱŸ’Šȱ’Š›’ŠȱŽ—Œ˜—›Š–˜œȱŒ˜—“ž—˜œȱŽȱŽ•Ž–Ž—˜œȱšžŽȱœŽȱ›Ž•ŠŒ’˜—Š—ȱ
Ž—›ŽȱœÇǰȱ¢ȱ™˜œŽŽ—ȱž—ȱŒ’Ž›˜ȱ˜›Ž—Š–’Ž—˜ȱ¢ȱŒž–™•Ž—ȱž—Šȱž—Œ’à—ȱŽœ™ŽŒÇꌊǰȱŠȱŽœ˜ȱ
Žœȱ•˜ȱšžŽȱ••Š–Š–˜œȱœ’œŽ–Šœǰȱœ’—ȱ–Š¢˜›ŽœȱŒ˜——˜ŠŒ’˜—Žœǯȱ

ȱ Šœȱ ˜›Š—’£ŠŒ’˜—Žœǰȱ œ’—ȱ Ž–‹Š›˜ǰȱ ™›ŽœŠ˜›Žœȱ Žȱ œŽ›Ÿ’Œ’˜œȱ ŽœŽȱ Ž•ȱ

–˜Ž•˜ȱ Žȱ œ’œŽ–Šǰȱ ž—Œ’˜—Š—ȱ Œ˜–˜ȱ ž—ȱ œ’œŽ–Šȱ œ˜Œ’Š•ǰȱ Ž•ȱ ŒžŠ•ȱ ‹Š“˜ȱ Ž•ȱ Œ›’Ž›’˜ȱ
‘˜•Çœ’Œ˜ȱ Žœ¤ȱ Œ˜—˜›–Š˜ȱ ™˜›ȱ ™Ž›œ˜—Šœȱ ˜›Š—’£ŠŠœȱ ¢ȱ Œ˜˜›’—ŠŠœȱ šžŽȱ ŠŒøŠ—ȱ
™Š›ŠȱœŽ›Ÿ’›ȱŠȱ’—Ž›ŽœŽœȱ–žž˜œȱ¢Ȧ˜ȱŠ•ŒŠ—£Š›ȱ˜‹“Ž’Ÿ˜œȱŒ˜–ž—Žœǯȱ—ȱ™Š›’Œž•Š›ǰȱ•˜œȱ
œ’œŽ–ŠœȱŽȱœŠ•žǰȱ™•Š—ŽŠ–’Ž—˜ȱž—ȱ™˜Œ˜ȱ–¤œȱŒ˜–™•Ž“˜ȱŽȱœžȱŽę—’Œ’à—ǰȱ¢ŠȱšžŽȱ
Ž—Œ’Ž››Šȱ˜ȱ’—Ÿ˜•žŒ›ŠȱŠȱ•Šœȱ’—œ’žŒ’˜—Žœǰȱ™Ž›œ˜—Šœǰȱ•Ž’œ•ŠŒ’˜—Žœȱ¢ȱ™›˜ŒŽ’–’Ž—˜œȱ
šžŽȱ Š›’Œž•ŠŠ–Ž—Žȱ Œ˜—Ěž¢Ž—ȱ Ž—ȱ ž—ȱ ˜‹“Ž’Ÿ˜DZȱ ž—ȱ –Ž“˜›ȱ —’ŸŽ•ȱ Žȱ œŠ•žȱ ™Š›Šȱ
ž—Šȱ Œ˜–ž—’Šȱ ŽŽ›–’—ŠŠǯȱ œ›’ŒŠ–Ž—Žȱ ‘Š‹•Š—˜ȱ œŽȱ Ž‹Ž›ÇŠȱ ›ŽŽ–™•Š£Š›ȱ Ž•ȱ
Œ˜—ŒŽ™˜ȱŽȱœ’œŽ–ŠȱŽȱœŠ•žȱ™˜›ȱŽ•ȱŽȱœ’œŽ–ŠȱŽȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱŽȱœŠ•žǰȱ¢ŠȱšžŽȱ•Šȱ
œŠ•žȱŽœȱž—ȱŒ˜—ŒŽ™˜ȱ–ž¢ȱŠ–™•’˜ȱ¢ȱ›Žœž•Š—ŽȱŽȱž—ŠȱŠŒŒ’à—ȱ•˜‹Š•ǰȱ’—Ž›œŽŒ˜›’Š•ǰȱ
•˜ȱšžŽȱ‘ŠŒŽȱ’ÇŒ’•ȱœžȱ˜›Ž—Š–’Ž—˜ȱœ’œ·–’Œ˜ȱ¢ȱ—˜ȱ’–™˜œ’‹•ŽȱŽȱ••ŽŸŠ›•˜ȱŠȱŒŠ‹˜ȱ
ǻ•Š—Œ˜ȱ¢ȱŠ¢ŠǰȱŘŖŖśǼǯ

ȱ •ȱŽę—’›ȱ•˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŽȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱŽȱœŠ•žǰȱŽȱŠ•ž—Šȱ˜›–ŠȱœŽȱ™žŽŽ—ȱ
’Ž—’ęŒŠ›ȱ•˜œȱŽ•Ž–Ž—˜œȱšžŽȱŒ˜–™˜—Ž—ȱŠȱ’Œ‘˜œȱœ’œŽ–Šœǰȱ•˜œȱŒžŠ•ŽœȱŽŽ›–’—Š—ȱ
•Šœȱ ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ Ž¡’œŽ—Žœȱ Œ˜—ȱ •Šȱ ꗊ•’Šȱ Žȱ ™›ŽœŠ›ȱ ž—ȱ œŽ›Ÿ’Œ’˜ȱ ŠŒ˜›Žȱ Šȱ •Šœȱ
—ŽŒŽœ’ŠŽœȱ Žȱ •Šœȱ Œ˜–ž—’ŠŽœȱ šžŽȱ œ˜•’Œ’Š—ȱ Ž•ȱ –’œ–˜ǰȱ Ž—›Žȱ Ž••˜œȱ œŽȱ ™žŽŽ—ȱ
ŽœŠ››˜••Š›ȱ•˜œȱŽ•Ž–Ž—˜œǰȱŒ˜–™˜—Ž—Žœȱ¢ȱ›Ž•ŠŒ’˜—Žœǰȱ•Šȱꗊ•’Šȱ¢ȱ•˜œȱ˜‹“Ž’Ÿ˜œȱ
™Š›Šȱ•˜œȱŒžŠ•ŽœȱžŽ›˜—ȱŒ›ŽŠ˜œǰȱ•Šȱ’—¤–’ŒŠȱ¢ȱ™›˜ŒŽœ˜œȱ••ŽŸŠ˜œȱŠȱŒŠ‹˜ǰȱŒ˜–™•Ž“’Šȱ
¢ȱ˜Š•’ŠǰȱŽ•ȱ–Ž’˜ȱ¢ȱŽ•ȱŠ–‹’Ž—ŽǰȱŽ•ȱ›Š˜ȱŽȱŒ˜–™•Ž“’Šǰȱœ˜—ȱŠ•ž—ŠœȱŽȱ•Šœȱ
ŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœȱšžŽȱŽ‹Ž—ȱŽę—’›ȱ¢ȱ™Ž›Ž—ŽŒŽ›ȱŠȱ•˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŽȱ™›ŽœŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱ
œŽ›Ÿ’Œ’˜œȱŽȱœŠ•žǯ

ŝǯȱȱȱȱȱȱ•Ž–Ž—˜œǰȱŒ˜–™˜—Ž—Žœȱ¢ȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱŽȱ•˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŽȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱŽ—ȱœŠ•ž

ȱ ˜˜ȱ œ’œŽ–Šȱ Žœ¤ȱ Œ˜—œ’ž’˜ȱ ™˜›ȱ ž—ȱ Œ˜—“ž—˜ȱ Žȱ Œ˜œŠœǰȱ ŠŒŒ’˜—Žœȱ ¢ȱ
Ž•Ž–Ž—˜œȱ šžŽȱ ’Ž—Ž—ȱ Ž—’Šǰȱ ™˜›ȱ Š—˜ǰȱ •Šȱ ™›˜™’ŽŠȱ Žȱ œŽ›ȱ ’Ž—’ęŒŠ‹•Žœȱ ¢ȱ
œŽȱ ••Š–Š—ȱ Ž•Ž–Ž—˜œǯȱ œ˜œȱ ˜ȱ œžœȱ Š›’‹ž˜œȱ ’Ž—Ž—ȱ ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ Ž—›Žȱ Ž••˜œǰȱ ¢Šȱ œŽŠȱ
ŒŠŠȱž—˜ȱŒ˜—ȱ˜˜œȱ•˜œȱŽ–¤œǰȱ˜ȱ˜›–Š—˜ȱœž‹Œ˜—“ž—˜œȱšžŽȱŒž–™•Ž—ȱŠ•ž—Šœȱ
ž—Œ’˜—ŽœȱŽœ™ŽŒÇꌊœǰȱ••Š–Š˜œȱŒ˜–™˜—Ž—ŽœǰȱšžŽȱŠȱœžȱŸŽ£ȱœŽȱ›Ž•ŠŒ’˜—Š—ȱŒ˜—ȱ˜›˜œȱ
Œ˜–™˜—Ž—Žœȱ˜ȱŽ•Ž–Ž—˜œǯ

447
ISSN 1317-8822 / ISSN Electrónico 2477-9547 t
"×P

t
/
2 t
Julio / Diciembre 2016 t Pags. 435- 460
Los sistemas de información para la gerencia en salud pública
Lenin Constantino Valeri Ramírez

ȱ •ȱ ™›’–Ž›ȱ Ž•Ž–Ž—˜ȱ ™Š›Šȱ œžȱ ˜›Š—’£ŠŒ’à—ȱ Žœ¤ȱ Ž—ȱ œžȱ ˜›Ž—Š–’Ž—˜ȱ ¢ȱ
Žœ›žŒž›ŠǰȱŽ—ȱ˜—Žȱ•˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŽȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱŽȱœŠ•žǰȱŒ˜–˜ȱœ˜—ȱœ’œŽ–Šœȱœ˜Œ’Š•Žœȱ
Š‹’Ž›˜œǰȱ œŽȱ –Š—’Ž—Ž—ȱ Ž—ȱ ™Ž›–Š—Ž—Žȱ ’—Ž›ŒŠ–‹’˜ȱ Œ˜—ȱ œžȱ Š–‹’Ž—Žǯȱ ˜ȱ ŒžŠ•ȱ
’–™•’ŒŠȱž—ȱŒ˜—’—ž˜ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŠŠ™ŠŒ’à—ǰȱœžœȱ–˜’ęŒŠŒ’˜—Žœȱœ˜—ȱ™›˜›Žœ’ŸŠœȱ¢ȱ
™žŽŽ—ȱ—˜ȱœ’—’ęŒŠ›ȱ•ŠȱŽœ›žŒŒ’à—ȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠǰȱŠž—šžŽȱ‘Š¢ȱŒŠœ˜œȱšžŽȱ’–™•’ŒŠȱŽ•ȱ
ŒŠ–‹’˜ȱŽ•ȱœ’œŽ–Šǯȱ˜–˜ȱœŽž—˜ȱŽ•Ž–Ž—˜ȱŽ—Ž–˜œȱ•Šȱꗊ•’Šȱ¢ȱ˜‹“Ž’Ÿ˜œȱšžŽȱ
™Ž›œ’žŽ—ȱ•˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŠ›’ęŒ’Š•ŽœȱŒ›ŽŠ˜œȱ™˜›ȱŽ•ȱ‘˜–‹›ŽǰȱšžŽȱ’Ž—Ž—ȱŒ•Š›Š–Ž—Žȱ
ž—Šȱꗊ•’Šȱ¢ȱž—˜œȱ˜‹“Ž’Ÿ˜œǰȱ¢ŠȱšžŽȱ—˜ȱœŽ›ÇŠȱ•à’Œ˜ȱšžŽȱŽœŽȱ•˜œȱŒ›ŽŠ›Šȱœ’—ȱŽ—Ž›ȱ
Œ•Š›˜ȱŽ•ȱ™Š›Šȱšž·ǰȱŽ—ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱž—Œ’˜—Š–’Ž—˜ȱ™žŽŽȱŠ•Ž›Š›•Šǰȱ‹ŠœŠ˜œȱŽ—ȱœ’ȱ
œŽȱ™žŽŽȱ™›ŽœŽ›ŸŠ›ȱ¢ȱ–Ž“˜›Š›ȱ•ŠȱœŠ•žȱŽȱ•Šȱ™˜‹•ŠŒ’à—ǰȱ–’Ž—›ŠœȱšžŽȱ•˜œȱ˜‹“Ž’Ÿ˜œȱ
™žŽŽ—ȱŒ˜—Œ›ŽŠ›œŽȱŽ—ȱ‹›’—Š›ȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱŽȱœŠ•žȱŒ˜—ȱŠ•ŠȱŒŠ•’Šȱ‘ž–Š—Šǰȱ·Œ—’ŒŠȱ
¢ȱŒ’Ž—Çꌊǯȱ

ȱ •ȱ Ž›ŒŽ›ȱ Ž•Ž–Ž—˜ȱ Žœȱ •Šȱ ’—¤–’ŒŠȱ ¢ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ •˜œȱ œ’œŽ–Šœǰȱ Ž•ȱ ™›’–Ž›˜ȱ
Žœ¤ȱŠ˜ȱ™˜›ȱ•Šȱ˜Œž››Ž—Œ’ŠȱŽ—ȱŽ•ȱ’Ž–™˜ȱŽȱŒŠ–‹’˜œȱ¢ȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’˜—ŽœǰȱšžŽȱÇŠȱ
ŠȱÇŠȱœŽȱŸŽȱŽ—ȱ•Šȱ‹øœšžŽŠȱŽȱŒŠ•’ŠȱŽȱŸ’ŠȱŽȱ•Šȱœ˜Œ’ŽŠDzȱ™˜›ȱ™Š›ŽȱŽȱ•ŠȱœŠ•žȱ
™ø‹•’ŒŠǰȱŽ¡’œŽȱž—Šȱ’—¤–’ŒŠȱ’—Ž›—ŠȱŽ•ȱœ’œŽ–Šȱœ˜Œ’Š•ȱ¢ȱŽȱœžœȱ™›˜ŒŽœ˜œȱšžŽȱ̞¢Žȱ
Šȱ›ŠŸ·œȱŽȱœžœȱŽœ›žŒž›Šœȱœ˜Œ’Š•ŽœȱŽȱŠŒžŽ›˜ȱŒ˜—ȱ•Šœȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱšžŽȱ•’Š—ȱŠȱœžœȱ
Œ˜–™˜—Ž—ŽœȱŽ—ȱŽ•ȱ’Ž–™˜ȱ¢ȱŽ—ȱŽ•ȱŽœ™ŠŒ’˜ǯȱ

ȱ •ȱ ŒžŠ›˜ȱ Ž•Ž–Ž—˜ȱ Žœȱ •Šȱ Œ˜–™•Ž“’Šȱ ¢ȱ ˜Š•’Šǰȱ •Šȱ –Š¢˜›ȱ ˜ȱ –Ž—˜›ȱ
Œ˜–™•Ž“’ŠȱŽ—ȱž—ȱœ’œŽ–ŠȱŽ™Ž—Žȱ—˜ȱœ˜•˜ȱŽ•ȱ—ø–Ž›˜ȱŽȱŒ˜–™˜—Ž—ŽœȱšžŽȱ•˜ȱ
’—Ž›Š—ǰȱœ’—˜ȱŽȱ•ŠȱŸŠ›’ŽŠȱŽ—ȱŒ•ŠœŽȱ¢ȱŒŠŽ˜›ÇŠȱŽȱ•˜œȱ–’œ–˜œȱ¢ȱŽȱ•Šȱ–ž•’™•’Œ’Šȱ
Žȱ’™˜œȱŽȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱšžŽȱ•˜œȱ•’Š—ǰȱ•˜ȱšžŽȱ‘ŠŒŽȱšžŽȱ•˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŽȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱŽȱ
œŠ•žȱœ˜—ȱ–ž¢ȱŒ˜–™•Ž“˜œȱ™˜›ȱ•ŠȱŠ•ŠȱŒŠ—’ŠȱŽȱ’—Ž›ŠŒŒ’˜—Žœȱ¢ȱŒ˜—Ž¡’˜—ŽœȱšžŽȱ
’Ž—Ž—ǰȱ ŠœÇȱ Œ˜–˜ȱ ™˜›ȱ •Šȱ ’—ŽœŠ‹’•’Šȱ Žȱ •Šœȱ ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ Ž—›Žȱ Ž••˜œȱ ¢ȱ Ž—ȱ Š•ž—˜œȱ
ŒŠœ˜œǰȱœžȱ‹Š“ŠȱŽę—’Œ’à—ǯȱ•ȱŒ˜—ŒŽ™˜ȱŽȱ˜Š•’ŠȱŽœȱŽȱ›Š—ȱ’–™˜›Š—Œ’ŠȱŽ—ȱŽ•ȱ
Š—¤•’œ’œȱŽȱœ’œŽ–ŠœȱŽȱœŠ•žǰȱŽœ™ŽŒ’Š•–Ž—ŽȱŽ—ȱ•˜ȱšžŽȱœŽȱ›ŽęŽ›ŽȱŠȱ•Šȱ˜›’Ž—ŠŒ’à—ǰȱ
™•Š—’ęŒŠŒ’à—ȱ¢ȱŒ˜—žŒŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ’—¤–’ŒŠȱŽ¡Ž›—ŠȱŽȱ•˜œȱ–’œ–˜œǯ

ȱ •ȱ šž’—˜ȱ ¢ȱ œŽ¡˜ȱ Ž•Ž–Ž—˜ȱ Žœȱ Ž•ȱ –Ž’˜ȱ ’—Ž›—˜ȱ ¢ȱ Ž•ȱ Š–‹’Ž—Žȱ ž—’˜ȱ Š•ȱ
›Š˜ȱŽȱ’—Ž›ŠŒ’à—ǰȱ•˜œȱŽ—à–Ž—˜œȱšžŽȱŒ˜—œ’ž¢Ž—ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱž—ȱœ’œŽ–Šǰȱ
œŽŠ—ȱ˜›–Š•Žœȱ˜ȱ’—˜›–Š•ŽœǰȱŒ˜—ꎛŽ—ȱŒ’Ž›˜œȱ›Šœ˜œȱŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’Œ˜œȱ¢ȱ™ŽŒž•’Š›ŽœȱŠ•ȱ
œ’œŽ–ŠǰȱŒ˜—œ’ž¢Ž—˜ȱŽ•ȱ–Ž’˜ȱ’—Ž›—˜ȱŽȱ·œŽǰȱŽ•ȱŒžŠ•ȱ™˜›ȱœŽ›ȱž—ȱœ’œŽ–ŠȱŠ‹’Ž›˜ǰȱ
Ž•ȱŽȱœŠ•žǰȱŽœ¤ȱǗ’–Š–Ž—Žȱ›Ž•ŠŒ’˜—Š˜ȱŒ˜—ȱŽ•ȱŠ–‹’Ž—Žǰȱ’Ž›Ž—Œ’¤—˜œŽȱŽ—›Žȱ
˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŠž—šžŽȱœžȱŽœ›žŒž›ŠȱœŽŠȱœ’–’•Š›ǯȱȱ‹ŠœŠ˜œȱŽ—ȱŽœŠȱž—’à—ȱœŽȱŽœŠ››˜••Šȱ
Ž•ȱ ›Š˜ȱ Žȱ ’—Ž›ŠŒ’à—ǰȱ œžœȱ Œ˜–™˜—Ž—Žœȱ œŽȱ Ž—ŒžŽ—›Š—ȱ ’—Ž››Ž•ŠŒ’˜—Š˜œȱ Žȱ

448
ISSN 1317-8822 / ISSN Electrónico 2477-9547 t
"×P

t
/
2 t
Julio / Diciembre 2016 t Pags. 435- 460
Los sistemas de información para la gerencia en salud pública
Lenin Constantino Valeri Ramírez

–Š—Ž›ŠȱŠ•ȱšžŽȱ•ŠȱŸŠ›’ŠŒ’à—ȱŽȱž—˜ȱŽȱŽ••˜œȱ™›˜žŒŽȱŸŠ›’ŠŒ’à—ȱŽ—ȱ˜˜œȱ•˜œȱŽ–¤œǯȱ
—ȱœ’œŽ–ŠȱŽȱœŽ›Ÿ’Œ’˜ȱŽȱœŠ•žȱ™žŽŽȱ™Šž•Š’—Š–Ž—ŽȱŠž–Ž—Š›ȱœžȱ’—Ž›ŠŒ’à—ȱ
‘ŠŒ’Ž—˜ȱ ŒŠŠȱ ŸŽ£ȱ –¤œȱ ’—Ž›Ž™Ž—’Ž—Žœȱ œžœȱ Œ˜–™˜—Ž—Žœǯȱ œ˜ȱ œŽȱ Ž—˜–’—Šȱ
’—Ž›ŠŒ’à—ȱ ™›˜›Žœ’ŸŠǯȱ •ȱ Ž—à–Ž—˜ȱ ˜™žŽœ˜ȱ Žœȱ •Šȱ ™·›’Šȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ’Ž–™˜ȱ Žȱ •Šœȱ
’—Ž››Ž•ŠŒ’˜—Žœǰȱ•˜ȱšžŽȱœŽȱŽ—˜–’—ŠȱŠŒ˜›’£ŠŒ’à—ȱ™›˜›Žœ’ŸŠǯȱ

ȱ •ȱ œ·™’–˜ȱ Ž•Ž–Ž—˜ȱ Žœȱ •Šȱ ’—¤–’ŒŠȱ ’—Ž›—Šǰȱ Ž—ȱ •˜œȱ œ’œŽ–Šœȱ ™žŽŽȱ
›ŽŒ˜—˜ŒŽ›œŽȱž—ȱŽ—à–Ž—˜ȱ’—¤–’Œ˜ȱ™˜›ȱŽ•ȱŒžŠ•ȱ’—›ŽœŠ—ȱŠ•ȱ–’œ–˜ȱŽ—ŽȱŽ•Ž–Ž—˜œȱ
–ŠŽ›’Š•Žœȱ ˜ȱ ’—–ŠŽ›’Š•Žœǰȱ œŽȱ ™›˜ŒŽœŠ—ȱ ¢ȱ ›Žœž–Ž—ȱ Ž—ȱ œŠ•’Šœȱ —ŽŒŽœŠ›’Šœȱ ™Š›Šȱ •Šȱ
˜–Šȱ Žȱ ŽŒ’œ’˜—ŽœDzȱ Ž—ȱ •˜œȱ œ’œŽ–Šœȱ Žȱ œŽ›Ÿ’Œ’˜œȱ Žȱ œŠ•žȱ ™ø‹•’ŒŠȱ •Šœȱ Ž—›ŠŠœȱ
™žŽŽ—ȱ Œ˜—œ’ž’›ȱ ™•Š—’ęŒŠŒ’˜—Žœǰȱ ™›Žœž™žŽœŠŒ’˜—Žœǰȱ ›ŽŒž›œ˜œȱ ŽŒ˜—à–’Œ˜œǰȱ
’—œž–˜œǰȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ Žȱ œŠ•žȱ ¢ȱ •Šœȱ œŠ•’Šœȱ ™žŽŽ—ȱ œŽ›ȱ Œ˜–ž—’ŠŽœȱ œŠ—Šœǰȱ
žœžŠ›’˜œȱœŠ’œŽŒ‘˜œȱŒ˜—ȱ•ŠȱŠŽ—Œ’à—ǰȱŽ—›Žȱ˜›˜œǯ

ȱ ȱ ™˜›ȱ ø•’–˜ȱ •Šȱ ŽŽŒ’Ÿ’Šǰȱ ŽęŒ’Ž—Œ’Šȱ ¢ȱ ŽęŒŠŒ’Šǰȱ ž—ȱ ŠŽŒžŠ˜ȱ ’œŽÛ˜ȱ

¢ȱ ž—Œ’˜—Š–’Ž—˜ȱ Žȱ •˜œȱ œ’œŽ–Šœȱ Žȱ œŠ•žǰȱ ™Ž›–’’›¤ȱ ˜™’–’£Š›ȱ •˜œȱ ›ŽŒž›œ˜œȱ
ǻ‘ž–Š—˜œǰȱŽŒ—˜•à’Œ˜œǰȱꗊ—Œ’Ž›˜œȱ¢ȱŽȱ’—›ŠŽœ›žŒž›ŠǼȱ™Š›Šȱ•˜›Š›ȱ›Žœȱ–ŽŠœȱ
’–™˜›Š—ŽœȱŽ—ȱŒžŠ•šž’Ž›ȱœ˜Œ’ŽŠDzȱŠŒŒŽœ˜ȱž—’ŸŽ›œŠ•ȱ¢ȱŽšž’Š’Ÿ˜ȱŠȱž—ŠȱŠŽ—Œ’à—ȱ
ŽȱœŠ•žȱŽȱŒŠ•’Šȱ¢ȱ˜™˜›ž—ŠǰȱŒ˜—›˜•ȱŽȱ•˜œȱŒ˜œ˜œȱŽȱ’Œ‘ŠȱŠŽ—Œ’à—ȱ™Š›ŠȱŽŸ’Š›ȱ
Ž•ȱ ŽŽ›’˜›˜ȱ Žȱ •Šȱ ŒŠ•’Šȱ ˜ȱ •Šȱ Œ˜‹Ž›ž›Šȱ ¢ȱ žœ˜ȱ ŽęŒŠ£ȱ Žȱ •˜œȱ ›ŽŒž›œ˜œǻ•Š—Œ˜ȱ ¢ȱ
Š¢ŠǰȱŘŖŖśǼǯ

Şǯȱȱȱȱž—Œ’˜—ŽœȱŽȱ•˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŽȱ•˜œȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱŽȱœŠ•ž

Šœȱ ™›’—Œ’™Š•Žœȱ ž—Œ’˜—Žœȱ Žȱ •˜œȱ œ’œŽ–Šœȱ Žȱ œŠ•žȱ Žœ¤—ȱ ŽœŒ›’Šœȱ Ž—ȱ
ŒžŠ›˜ȱ›Š—Žœȱ›ž™˜œDzȱ•Šȱ›ŽŒ˜›ÇŠDZȱ’–™•’ŒŠȱŽę—’›ȱ•ŠȱŸ’œ’à—ǰȱ–’œ’à—ȱ¢ȱ˜›’Ž—ŠŒ’à—ȱ
Žȱ •Šœȱ ™˜•Ç’ŒŠœȱ œŠ—’Š›’Šœǰȱ ŽœŠ‹•ŽŒŽ›ȱ ›Ž•Šœȱ Žȱ “žŽ˜ȱ ¢ȱ ‘ŠŒŽ›•Šœȱ Œž–™•’›ǰȱ ¢ȱ
™›˜™˜›Œ’˜—Š›ȱ˜›’Ž—ŠŒ’à—ȱŽœ›Š·’ŒŠȱŠȱ•˜œȱŽ–¤œȱŠŒ˜›ŽœȱŽȱ•˜œȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱŽȱœŠ•žǯȱ
•ȱꗊ—Œ’Š–’Ž—˜DZȱ’œŽÛ˜ȱŽȱ–ŽŒŠ—’œ–˜œȱšžŽȱ‘ŠŠ—ȱ™˜œ’‹•ŽȱŠŽ—Ž›ȱŠȱ•˜œȱŒ˜œ˜œȱ
Žȱ ž—Œ’˜—Š–’Ž—˜ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–ŠDzȱ •Šȱ Ž—Ž›ŠŒ’à—ȱ Žȱ ›ŽŒž›œ˜œDZȱ ˜›’Ž—Š›ȱ ¢ȱ Žœ’–ž•Š›ȱ •Šȱ
Ž—Ž›ŠŒ’à—ȱ Žȱ ›ŽŒž›œ˜œȱ ‘ž–Š—˜œȱ ¢ȱ Çœ’Œ˜œȱ šžŽȱ ‘ŠŠ—ȱ ™˜œ’‹•Žȱ •Šȱ ™›ŽœŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ
œŽ›Ÿ’Œ’˜Dzȱ ¢ȱ ™˜›ȱ ø•’–˜ǰȱ •Šȱ ™›˜Ÿ’œ’à—ȱ Žȱ œŽ›Ÿ’Œ’˜œDZȱ ™žŽŽȱ ‘ŠŒŽ›œŽȱ Šȱ ›ŠŸ·œȱ Žȱ •Šœȱ
’—œ’žŒ’˜—Žœȱ Žȱ •Šȱ ›Žȱ ™ø‹•’ŒŠȱ ˜ȱ Ž—ȱ ž—Šȱ –Ž£Œ•Šȱ Žȱ ˜›Š—’£ŠŒ’˜—Žœȱ ™ø‹•’ŒŠœȱ ¢ȱ
™›’ŸŠŠœȱ Œ˜—ȱ ˜ȱ œ’—ȱ ¤—’–˜ȱ Žȱ •žŒ›˜ǰȱ ˜Šœȱ ˜›’Ž—ŠŠœȱ ™˜›ȱ ž—Šȱ —˜›–Š’Ÿ’Šȱ
Ž¡™Ž’Šȱ™˜›ȱŽ•ȱŽ—Žȱ›ŽŒ˜›ȱŽ•ȱœ’œŽ–Šǯ

ȱ Šœȱ –ŽŠœȱ Žȱ •˜œȱ œ’œŽ–Šœȱ Žȱ •˜œȱ œŽ›Ÿ’Œ’˜œȱ Žȱ œŠ•žȱ ™ø‹•’ŒŠȱ Žœ¤—ȱ

449
ISSN 1317-8822 / ISSN Electrónico 2477-9547 t
"×P

t
/
2 t
Julio / Diciembre 2016 t Pags. 435- 460
Los sistemas de información para la gerencia en salud pública
Lenin Constantino Valeri Ramírez

ŽœŠ››˜••ŠŠœȱ ¢ȱ Œ›ŽŠŠœȱ ™Š›Šȱ –Ž“˜›Š›ȱ •Šȱ œŠ•žȱ Žȱ •Šȱ ™˜‹•ŠŒ’à—ǰȱ ›Žœ™˜—Ž›ȱ Šȱ •Šœȱ
Ž¡™ŽŒŠ’ŸŠœȱ Žȱ •Šȱ ™˜‹•ŠŒ’à—ǰȱ ¢ȱ ™›˜ŸŽŽ›ȱ ™›˜ŽŒŒ’à—ȱ ꗊ—Œ’Ž›Šȱ Ž—ȱ Œ˜—›Šȱ Žȱ •˜œȱ
Œ˜œ˜œȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱœŠ•žȬŽ—Ž›–ŽŠǯ

ȱ Š›Šȱ••ŽŸŠ›ȱŠȱŒŠ‹˜ȱ•Šœȱ–ŽŠœȱœŽȱ›Žšž’Ž›ŽȱŽȱŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŽȱ
•˜œȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱŽȱœŠ•žǰȱ™Š›ŠȱŽ••˜ȱ•˜œȱ™Š›¤–Ž›˜œȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱŽœŽ–™ŽÛ˜ȱŽ—Ž›Š•ȱŽ•ȱ
œ’œŽ–Šǰȱœžœȱ•˜›˜œȱ¢ȱœžȱ’–™ŠŒ˜ȱŽ—ȱ•˜œȱ’œ’—˜œȱœŽŒ˜›ŽœȱŽȱ•Šȱ™˜‹•ŠŒ’à—ǰȱŽœ¤—ȱ
‹ŠœŠ˜œȱŽ—ȱŽ•ȱ—’ŸŽ•ȱ•˜‹Š•ȱŽȱœŠ•žȱŽȱ•Šȱ™˜‹•ŠŒ’à—ǰȱ•Šȱ’œ›’‹žŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱœŠ•žȱŽ—ȱ
•Šȱ ™˜‹•ŠŒ’à—ǰȱ Žœ’žŠ•ŠŽœȱ ˜ȱ ’œ™Š›’ŠŽœǰȱ Ž•ȱ —’ŸŽ•ȱ •˜‹Š•ȱ Žȱ œžȱ ŒŠ™ŠŒ’Šȱ Žȱ
›Žœ™žŽœŠǰȱ•Šȱ’œ›’‹žŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱŒŠ™ŠŒ’ŠȱŽȱ›Žœ™žŽœŠȱŽ—›˜ȱŽȱ•Šȱ™˜‹•ŠŒ’à—ȱ¢ȱ•Šȱ
’œ›’‹žŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱŒŠ›Šȱꗊ—Œ’Ž›ŠȱŽ—ȱ•Šȱ™˜‹•ŠŒ’à—ǯ

œȱ ™˜›ȱ Ž••˜ȱ šžŽȱ œŽȱ ›Žšž’Ž›Žȱ ŠŽŒžŠ›ȱ •Šȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ Šȱ •Šȱ –˜Ž›—’£ŠŒ’à—ȱ
Žȱ •Šȱ Žœ’à—ȱ ‘˜œ™’Š•Š›’Šǰȱ ™˜›ȱ –Ž’˜ȱ Žȱ •Šȱ ŽŸ˜•žŒ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ œ’œŽ–Šœȱ Žȱ
’—˜›–ŠŒ’à—ǰȱ Ž—ȱ •˜ȱ ŒžŠ•ȱ ŽœŠŒŠȱ Ž•ȱ ŸŽ›’’—˜œ˜ȱ ŽœŠ››˜••˜ȱ ŽŒ—˜•à’Œ˜ǰȱ Žœ™’Ž›Šȱ
’ŸŽ›œŠœȱŽ¡™ŽŒŠ’ŸŠœȱŽȱ’–™•’ŒŠȱ’œ’—Šœȱ™˜œ’‹’•’ŠŽœȱŽȱ’œŽÛŠ›ǰȱŽœŠ››˜••Š›ȱ¢ȱ
–Š—Ž“Š›ȱœ’œŽ–ŠœȱŽȱ’—˜›–ŠŒ’à—ǯȱŠ•ȱ™Š›ŽŒŽȱšžŽȱŽœȱŠ•Š–Ž—Žȱ™˜œ’‹•Žȱ›Žœ™˜—Ž›ȱ
Œ˜—ȱ·¡’˜ȱŠȱ•Šœȱ—žŽŸŠœȱŽ–Š—ŠœȱŽȱ’—˜›–ŠŒ’à—ǯȱ’—ȱŽ–‹Š›˜ǰȱ•ŠœȱŽ¡™ŽŒŠ’ŸŠœȱ
Ž‹Ž—ȱ Žšž’•’‹›Š›œŽȱ Œ˜—ȱ •˜ȱ šžŽȱ Ž—ȱ ŒŠŠȱ ›ŽŠ•’Šȱ •˜ŒŠ•ȱ Žœȱ ™˜œ’‹•Žȱ •˜›Š›ǯȱ Š›Šȱ
™›˜žŒ’›ȱ ¢ȱ žœŠ›ȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ǰȱ ŠœÇȱ Œ˜–˜ȱ ™Š›Šȱ ŽœŠ››˜••Š›ȱ ¢ȱ –Š—Ž“Š›ȱ œ’œŽ–Šœȱ Žȱ
’—˜›–ŠŒ’à—ǰȱ Žœȱ ’–™˜›Š—Žȱ Œ˜—›ŠœŠ›ȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ ¢ȱ ŒŠ™ŠŒ’ŠŽœǰȱ Š—˜ȱ •˜ŒŠ•Žœȱ
Œ˜–˜ȱ—ŠŒ’˜—Š•Žœǻ•Š—Œ˜ȱ¢ȱŠ¢ŠǰȱŘŖŖśǼǯ

ȱ ¡’œŽȱž—Šȱ›Š—ȱ’ŸŽ›œ’ŠȱŽȱœ’žŠŒ’˜—ŽœȱšžŽȱœŽȱ™›˜žŒŽ—ȱŽ—ȱ•˜œȱ‘˜œ™’Š•Žœȱ
Žȱ’—Ěž¢Ž—ȱŽ—ȱ•˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŽȱ’—˜›–ŠŒ’à—ǯȱ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱŽȱ•Šȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ¢ȱŽȱ
œ’œŽ–ŠœȱŽȱ’—˜›–ŠŒ’à—ǰȱ–¤œȱŠ••¤ȱŽȱ•˜œȱŒ˜—’Œ’˜—Š—Žœȱ’—Ž›—˜œȱŽȱŽœŽȱ’™˜ȱŽȱ
œ’œŽ–Šœǰȱ‘ŠȱŽœŠ˜ȱŽ—ȱ›Š—ȱ–Ž’ŠȱŽŽ›–’—Š˜ȱ™˜›ȱ•ŠȱŽŸ˜•žŒ’à—ȱŽȱ•Šȱž—Œ’à—ȱ¢ȱ
•ŠȱŽœ’à—ȱ‘˜œ™’Š•Š›’Šȱ•˜‹Š•ǯ

ȱ —ȱ •˜œȱ œ’œŽ–Šœȱ Žȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ ‘˜œ™’Š•Žœȱ Žȱ Š’—˜Š–·›’ŒŠȱ
¢ȱ Ž•ȱ Š›’‹Žǰȱ œŽȱ ŽŽŒŠ—ȱ –ø•’™•Žœȱ •’–’ŠŒ’˜—Žœȱ ¢ȱ ŽęŒ’Ž—Œ’Šœǰȱ —˜ȱ œà•˜ȱ Ž‹’˜ȱ Šȱ
›Žœ›’ŒŒ’˜—ŽœȱŽŒ˜—à–’ŒŠœǰȱŽœ™ŽŒ’Š•–Ž—ŽȱŽ•ȱœŽŒ˜›ȱ™ø‹•’Œ˜ǰȱœ’—˜ȱŠ–‹’·—ȱŠȱ–˜˜œȱ
ŽȱŽœ’à—ȱ’—ŠŽŒžŠ˜œǰȱŠȱ•’–’ŠŒ’˜—ŽœȱŽȱ•ŠȱŽęŒ’Ž—Œ’Šȱ¢ȱ•ŠȱŽŽŒ’Ÿ’Šȱ‘˜œ™’Š•Š›’Šœȱ
¢ȱŠ•ȱ‹Š“˜ȱœ˜™˜›ŽȱŽȱ•Šȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ˜ȱŽ•ȱžœ˜ȱšžŽȱœŽȱ‘ŠŒŽȱŽȱŽ••ŠǯȱŠ›ŠȱœŽ›ȱø’•ǰȱŽœŠȱ
’—˜›–ŠŒ’à—ȱŽ‹ŽȱŠŽŒžŠ›œŽȱŠȱ•Šœȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœǰȱ‘ŠȱŽȱœŽ›ȱŽȱŒŠ•’Šǰȱ˜™˜›ž—Šȱ¢ȱ
ŽœŠ›ȱ Š•ȱ Š•ŒŠ—ŒŽȱ Žȱ •˜œȱ ’›ŽŒ’Ÿ˜œǯȱ ’—ȱ Ž–‹Š›˜ǰȱ •Šȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ —˜ȱ Žœȱ œžęŒ’Ž—Žȱ
™Š›ŠȱŠœŽž›Š›ȱž—Šȱ‹žŽ—ŠȱŽœ’à—ǻ•‹ž›šžŽ›šžŽǰȱŘŖŖŗǼǯ

450
ISSN 1317-8822 / ISSN Electrónico 2477-9547 t
"×P

t
/
2 t
Julio / Diciembre 2016 t Pags. 435- 460
Los sistemas de información para la gerencia en salud pública
Lenin Constantino Valeri Ramírez

ȱ •ȱ –Š¢˜›ȱ ŽœŠÇ˜ȱ šžŽȱ ™•Š—ŽŠȱ ž—ȱ œ’œŽ–Šȱ Žȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ Žœȱ ™›ŽœŠ›ȱ
Šœ’œŽ—Œ’Šȱ Šȱ •˜œȱ ’›ŽŒ’Ÿ˜œȱ Ž•ȱ ‘˜œ™’Š•ȱ Ž—ȱ œžȱ ™Š™Ž•ȱ Žȱ Žœ›ŠŽŠœȱ ¢ȱ •ÇŽ›Žœȱ šžŽȱ
‹žœŒŠ—ȱ ŠŒ˜–ŽŽ›ȱ •Šœȱ ŠŒŒ’˜—Žœǰȱ ˜›Š—’£Š›ȱ •˜œȱ –Ž’˜œȱ ™Š›Šȱ •˜›Š›•˜ȱ ¢ȱ –˜’ŸŠ›ǰȱ
Š™˜¢Š›ȱ ¢ȱ ŽŸŠ•žŠ›ȱ Ž•ȱ ŽœŽ–™ŽÛ˜ȱ Žȱ •˜œȱ ›ŽŒž›œ˜œȱ ‘ž–Š—˜œǯȱ Šœȱ ‘Ž››Š–’Ž—Šœȱ Žȱ
Š¢žŠȱ Šȱ •Šȱ ŽŒ’œ’à—ȱ Œ˜—œ’ž¢Ž—ȱ Ž•ȱ ›Žœž•Š˜ȱ ™˜œŽ›’˜›ȱ Žȱ ŒžŠ•šž’Ž›ȱ œ’œŽ–Šȱ Žȱ
’—˜›–ŠŒ’à—ȱǻ•‹ž›šžŽ›šžŽǰȱŘŖŖŗǼǯ

ȱ ž—šžŽȱ•Šȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱŽœ¤ȱ™›ŽœŽ—ŽȱŽ—ȱ˜˜œȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱ‘˜œ™’Š•Š›’˜œǰȱ
ž—ȱœ’œŽ–ŠȱŽȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱŽœȱŠ™›˜™’Š˜ȱŒžŠ—˜ȱŠ™˜›Šȱ›Žœž•Š˜œȱ˜™˜›ž—˜œȱ¢ȱ
ŽœŽ—Œ’Š•Žœȱ™Š›Šȱ•ŠȱŽœ’à—ǰȱ¢ȱ—˜ȱ—ŽŒŽœŠ›’Š–Ž—ŽȱŒžŠ—˜ȱŒ˜—’Ž—Žȱ–žŒ‘˜œȱŠ˜œȱšžŽȱ
—˜ȱœ’›ŸŽ—ȱ™Š›Šȱ—ŠŠǰȱœ˜•˜ȱ™Š›ŠȱŠ›Œ‘’ŸŠ›ǯȱŠŠȱ•ŠȱŽœ›ŽŒ‘Šȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŽ—›Žȱ›Žœž•Š˜œȱ
¢ȱŽœ’à—ǰȱ•˜œȱŒŠ–‹’˜œȱšžŽȱœŽȱŽœ™Ž›Šȱ’—›˜žŒ’›ȱŽ—ȱ•˜œȱ–˜Ž•˜œȱŽȱŠŽ—Œ’à—ȱ¢ȱŽ—ȱŽ•ȱ
–˜˜ȱŽȱ›ŽŽŽŒžŠ›ȱ•ŠȱŽœ’à—ȱ’—œ’žŒ’˜—Š•ǰȱŠ–‹’·—ȱŽœŽ–‹˜ŒŠ—ȱŽ—ȱŽ•ȱ’—Ž•ž’‹•Žȱ
ŽœŠÇ˜ȱŽȱ›Ž™•Š—ŽŠ›ȱ¢ȱ–˜Ž›—’£Š›ȱŽ•ȱ¤–‹’˜ȱŽ•ȱžœ˜ȱŽȱ•˜œȱ›ŽŒž›œ˜œȱŽ—›Š—Žœȱ
¢ȱ œŠ•’Ž—Žœȱ ¢ȱ •˜œȱ œ’œŽ–Šœȱ Žȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ Ž—›Žȱ •˜œȱ Œ˜–™˜—Ž—Žœȱ Žȱ •Šȱ Žœ’à—ȱ
ǻ•‹ž›šžŽ›šžŽǰȱŘŖŖŗǼǯ

ȱ ȱ•Šȱ•ž£ȱŽȱ•˜œȱŒŠ–‹’˜œȱŽœ™Ž›Š˜œȱ™Š›Šȱ–Ž“˜›Š›ȱ¢ȱ–˜Ž›—’£Š›ȱ•ŠȱŽœ’à—ȱŽȱ
•ŠȱœŠ•žȱ™ø‹•’ŒŠǰȱœž›Ž—ȱ’—Ž››˜Š—ŽœȱŽ—ȱ•˜œȱ’Ž›Ž—Žœȱ˜Œž–Ž—˜œȱœ˜‹›ŽȱŒà–˜ȱ
Ž‹Žȱ‘ŠŒŽ›œŽȱ¢ȱšž·ȱŽ‹ŽȱŽŸŠ•žŠ›œŽȱŽ—ȱŽ•ȱ¤›ŽŠȱŽȱ•Šȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱŽȱœŠ•žǰȱǶŒà–˜ȱ
Ž—–Š›ŒŠ›ȱ•˜œȱ˜‹“Ž’Ÿ˜œȱ¢ȱ•Šœȱž—Œ’˜—ŽœȱŽȱ•˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŽȱ’—˜›–ŠŒ’à—ǰȱŽ—’Ž—˜ȱ
Ž—ȱŒžŽ—Šȱ•Šœȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ™Š›Šȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱŽȱŽœ’à—ȱŽȱœŠ•žȱ
™ø‹•’ŒŠǵȱǶà–˜ȱŽœŠ››˜••Š›ȱ¢ȱŠŽŒžŠ›ȱ•Šȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ™Š›ŠȱšžŽȱœŽŠȱž—ȱ’—œ›ž–Ž—˜ȱ
ŽȱŠ™˜¢˜ȱŠȱ•Šȱ˜–ŠȱŽŽŒ’ŸŠȱŽȱŽŒ’œ’˜—Žœȱ¢ȱ™žŽŠȱœŽ›ȱ–Š—Ž“ŠŠȱŒ˜—ȱ•ŠœȱŒŠ™ŠŒ’ŠŽœȱ
Žȱžœ˜ȱŽȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱŽȱšž’Ž—Žœȱ˜–Š—ȱŽŒ’œ’˜—ŽœǵȱǶà–˜ȱ›Ž˜›£Š›ȱ¢ȱŠœŽž›Š›ȱ
Ž•ȱŸŠ•˜›ȱŽœ›Š·’Œ˜ȱŽȱ•Šȱ’—˜›–ŠŒ’à—ǰȱŒ˜—œ’Ž›Š—˜ȱ•Šœȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœǰȱœžœȱŒ˜œ˜œȱ¢ȱ
‹Ž—ŽęŒ’˜œǵȱ Ƕà–˜ȱ œŽȱ –Š—Ž“Šǰȱ ˜‹’Ž—Žǰȱ ’—Ž›Šȱ ¢ȱ ’œ›’‹ž¢Žȱ •Šȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ ™Š›Šȱ
•Šȱ ˜–Šȱ Žȱ ŽŒ’œ’˜—Žœȱ Ž—ȱ •Šȱ Žœ’à—ȱ Žȱ œŠ•žȱ ™ø‹•’ŒŠǵȱ Ƕà–˜ȱ ˜›Š•ŽŒŽ›ȱ Ž•ȱ žœ˜ȱ
Žȱ •Šȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ Œ˜–˜ȱ Š™˜¢˜ȱ ŽŽŒ’Ÿ˜ȱ Šȱ •Šœȱ ŠŒŒ’˜—Žœȱ ’—Ž›—Šœȱ ¢ȱ Ž¡Ž›—Šœȱ Ž•ȱ
˜‹’Ž›—˜ȱŽ—ȱž—Œ’à—ȱŽȱ–Ž“˜›Š›ȱ•ŠȱŽ›Ž—Œ’ŠȱŽ—ȱœŠ•žȱ™ø‹•’ŒŠǵȱǶà–˜ȱŒ˜—œ˜•’Š›ȱ
ŠŒ’ŸŠ–Ž—ŽȱŽ•ȱ̞“˜ȱŽȱ•Šȱ’—˜›–ŠŒ’à—ǰȱ—˜ȱœà•˜ȱŽ—ȱŽ•ȱ’—Ž›’˜›ȱŽȱž—ȱ‘˜œ™’Š•ǰȱœ’—˜ȱ
Š–‹’·—ȱŽ—ȱ•Šȱ›ŽȱŽȱŠœ’œŽ—Œ’Šȱǻ™ø‹•’ŒŠȱ¢ȱ™›’ŸŠŠǼȱ¢ȱŽ—ȱŽ•ȱŽ—˜›—˜ȱœ˜Œ’Š•ǵȱǶž¤•Žœȱ
œ˜—ȱ•ŠœȱŽ¡™ŽŒŠ’ŸŠœȱŽȱ•˜œȱ—žŽŸ˜œȱ–·˜˜œȱŽȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ‘˜œ™’Š•Š›’Šȱ™Š›Šȱ•Šȱ
Žœ’à—ȱ™ø‹•’ŒŠȱ¢ȱ•˜œȱŒŠ–‹’˜œǰȱ¢ȱŒà–˜ȱœŽȱ™žŽŽȱŠŒŒŽŽ›ȱ™Šž•Š’—Š–Ž—ŽȱŠȱŽ••˜œȱ
Œ˜—œ’Ž›Š—˜ȱœžœȱ™˜Ž—Œ’Š•’ŠŽœǰȱ•’–’ŠŒ’˜—Žœȱ¢ȱŒ˜œ˜œǵȱŽ—›Žȱ˜›Šœǯȱ

451
ISSN 1317-8822 / ISSN Electrónico 2477-9547 t
"×P

t
/
2 t
Julio / Diciembre 2016 t Pags. 435- 460
Los sistemas de información para la gerencia en salud pública
Lenin Constantino Valeri Ramírez

şǯȱȱȱȱŽ—Œ’à—ȱŽȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱŽ—ȱ•ŠȱŽ›Ž—Œ’ŠȱŽȱœŠ•žȱ™ø‹•’ŒŠȱ

ȱ Šȱ’—˜›–ŠŒ’à—ǰȱŠž—šžŽȱœŽŠȱŒ˜–™•ŽŠ–Ž—ŽȱŠŽŒžŠŠǰȱœà•˜ȱ›ŽĚŽ“Šȱ•˜ȱšžŽȱ
Šȱ™Š›’›ȱŽȱŒ•Š›˜œȱ–˜Ž•˜œȱŽȱŽœ’à—ȱ¢ȱ˜™Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱ‘˜œ™’Š•Žœȱ¢ȱŠ–‹ž•Š˜›’˜œȱŽœȱ
™˜œ’‹•Žȱ›ŽŒ˜—˜ŒŽ›ǰȱŽœŒ›’‹’›ǰȱ–Ž’›ȱ¢ȱŽŸŠ•žŠ›ǯȱȱŽœŽȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱœŽȱŽ‹Ž—ȱŒ˜—œ’Ž›Š›ȱ
˜œȱ’–Ž—œ’˜—ŽœDZȱŽ•ȱœ’œŽ–Šȱ‘˜œ™’Š•Š›’˜ȱšžŽȱŽ–Š—Šȱž—ȱŠ—¤•’œ’œȱŒ˜–™Š›Š’Ÿ˜ǰȱ
¢ȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŽȱœŠ•žȱ•˜‹Š•ǰȱšžŽȱ—˜ȱœŽȱ™žŽŽȱŽŸŠ•žŠ›ȱŠȱ–Ž—˜œȱšžŽȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŽȱ
’—˜›–ŠŒ’à—ȱ•˜‹Š•ȱŽœ·ȱŽ‹’Š–Ž—ŽȱŠ›’Œž•Š˜ȱǻ•‹ž›šžŽ›šžŽǰȱŘŖŖŗǼǯ

ȱ Šȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ šžŽȱ ™›˜žŒŽ—ȱ •˜œȱ œ’œŽ–Šœȱ Žȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ ‘Šȱ Žȱ œŽ›ȱ
Œ˜‘Ž›Ž—Žȱ Œ˜—ȱ •Šȱ ˜›Š—’£ŠŒ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ ‘˜œ™’Š•Žœȱ ¢ȱ •˜œȱ œŽ›Ÿ’Œ’˜œȱ Žȱ œŠ•žǯȱ —ȱ •Šȱ
–Ž’Šȱ Ž—ȱ šžŽȱ ‘Š¢ȱ Œ˜—žœ’à—ȱ ›Žœ™ŽŒ˜ȱ Šȱ •˜œȱ ꗎœȱ Ž•ȱ ‘˜œ™’Š•ǰȱ Šȱ œžœȱ ™•Š—Žœȱ ¢ȱ
™›˜›Š–Šœǰȱ œžȱ ˜›Š—’£ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ ž—Œ’˜—Š–’Ž—˜ǰȱ ‘Š‹›ÇŠȱ ’ęŒž•ŠŽœȱ ™Š›Šȱ šžŽȱ •Šȱ
’—˜›–ŠŒ’à—ȱœ˜‹›ŽȱŽœ˜œȱŠœ™ŽŒ˜œȱŠ™˜›ŽȱŽ•Ž–Ž—˜œȱø’•Žœȱ™Š›Šȱ•ŠȱŽœ’à—ǯ

ȱ Šȱ Ž›Ž—Œ’Šȱ Ž—ȱ œŠ•žȱ ™ø‹•’ŒŠȱ Žœ¤ȱ ’—œŽ›ŠŠȱ Ž—ȱ ž—ȱ –ž—˜ȱ —žŽŸ˜ǰȱ
Œ˜–™Ž’’Ÿ˜ȱ¢ȱ•˜‹Š•’£Š˜ȱ¢ȱ™˜›ȱŠÛŠ’ž›ŠȱœŽȱŸŠ•˜›Š—ȱŒŠŠȱŸŽ£ȱ–¤œȱ•Šœȱ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ
ŽȱŒ˜œ˜ȱ¢ȱ‹Ž—ŽęŒ’˜ȱœ˜Œ’Š•ȱŽȱ•˜œȱ›ŽŒž›œ˜œȱšžŽȱœŽȱ’—Ÿ’Ž›Ž—ǯȱŠȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ™žŽŽȱ
™Ž›–’’›ȱ –Ž“˜›Š›ȱ Ž•ȱ Œ˜—›˜•ȱ ¢ȱ •Šȱ ŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ Žœ’à—ǰȱ ŠœÇȱ Œ˜–˜ȱ ŠŒ˜–ŽŽ›ȱ
ŠŒŒ’˜—ŽœȱŒ˜—ȱ–¤œȱŽęŒ’Ž—Œ’Šȱ¢ȱŽŽŒ’Ÿ’Šȱ™˜›ȱ™Š›ŽȱŽ•ȱ‘˜œ™’Š•ǻ•’ě˜›ǰȱŘŖŖŘȱ¢ȱȱ
˜—œ’žŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱŽ™ø‹•’ŒŠȱ˜•’ŸŠ›’Š—ŠȱŽȱŽ—Ž£žŽ•ŠǰȱŗşşşǼǯ

ȱ —Šȱ›ŽŽœ›žŒž›ŠŒ’à—ȱ˜ȱ›Ž˜›–ŠȱŽȱ•˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŽȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ’Ž—ŽȱšžŽȱ
œŽ›ȱŒ˜‘Ž›Ž—ŽȱŒ˜—ȱ•Šȱ›Ž˜›–ŠȱŽȱ•˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŽ—ȱŽ—Ž›Š•ȱ¢ȱŒ˜—ȱ•ŠȱŽȱ•˜œȱ‘˜œ™’Š•Žœȱ
Ž—ȱ ™Š›’Œž•Š›ǯȱ ˜›ȱ Ž••˜ǰȱ •Šȱ ™Š›’Œ’™ŠŒ’à—ȱ Žȱ ™˜•Ç’Œ˜œȱ ¢ȱ Ž›Ž—Žœȱ Žœȱ ŽœŽ—Œ’Š•ȱ ™Š›Šȱ
˜›’Ž—Š›ȱŽ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱŽȱ•˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŽȱ’—˜›–ŠŒ’à—ǯȱŒžŠ•–Ž—ŽȱœŽȱ™›˜–žŽŸŽȱ
šžŽȱ •Šȱ Šž˜›’Šȱ œŠ—’Š›’Šȱ ‘ŠŠȱ ‘’—ŒŠ™’·ȱ Ž—ȱ •Šœȱ ž—Œ’˜—Žœȱ ŽœŽ—Œ’Š•Žœȱ Žȱ œŠ•žȱ
™ø‹•’ŒŠǰȱšžŽȱŠȱœžȱŸŽ£ȱŽœ¤—ȱŸ’—Œž•ŠŠœȱŒ˜—ȱ•Šȱ›Ž˜›–ŠȱŽȱ•˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŽȱœŠ•žǯȱŠȱ
’—˜›–ŠŒ’à—ȱŽȱŽœŠœȱž—Œ’˜—ŽœȱŽœŽ—Œ’Š•Žœȱ’—Œ•ž¢ŽȱŠ˜œȱŠ—˜ȱ’—’Ÿ’žŠ•ŽœȱŒ˜–˜ȱ
Žȱ•ŠȱŒ˜–ž—’Šȱ¢ȱŽ•ȱŠ–‹’Ž—Žǯ

ȱ ŠœȱŠ•Ž›—Š’ŸŠœȱŽȱ˜›Š—’£ŠŒ’à—ȱŠŒžŠ•ȱŽȱ•˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŽȱœŠ•žȱ•žŒøŠ—ȱ
Ž—›Žȱ‹ž›˜Œ›ŠŒ’Šœȱ“Ž›¤›šž’ŒŠœȱŒ˜—ȱ’œ’—˜œȱ—’ŸŽ•ŽœȱŽȱŽŒ’œ’à—ȱ¢ȱŠŒŒ’à—ǰȱ¢ȱœ’œŽ–Šœȱ
‹ŠœŠ˜œȱ Ž—ȱ •Šȱ ’—Ž›ŠŒŒ’à—ȱ Ž•ȱ –Ž›ŒŠ˜ǰȱ Žœ™ŽŒ’Š•–Ž—Žȱ Ž—›Žȱ ™›˜ŸŽŽ˜›Žœȱ ¢ȱ
Œ•’Ž—ŽǯȱŽ–¤œǰȱŽ¡’œŽ—ȱœ’žŠŒ’˜—Žœȱ–’¡ŠœǰȱŒ˜–˜ȱ•Šȱ›Ž™›ŽœŽ—ŠŠȱ™˜›ȱŽ•ȱœ’œŽ–Šȱ
Œ˜—›ŠŒžŠ•ǯȱ •ȱ ’—Ž›·œȱ ™˜›ȱ Œ˜—˜ŒŽ›ȱ ¢ȱ ŽŸŠ•žŠ›ȱ Œà–˜ȱ œŽȱ Œ˜–™˜›Š—ȱ •˜œȱ œ’œŽ–Šœȱ
•˜‹Š•Žœȱ Ž—ȱ ž—ȱ ™ŠÇœȱ Ž¡’Žȱ Ž—Ž›ȱ Œ•Š›˜ȱ Ž•ȱ –˜˜ȱ Žȱ ˜›Š—’£ŠŒ’à—ȱ •˜‹Š•ǰȱ Œ˜–˜ȱ Žœȱ

452
ISSN 1317-8822 / ISSN Electrónico 2477-9547 t
"×P

t
/
2 t
Julio / Diciembre 2016 t Pags. 435- 460
Los sistemas de información para la gerencia en salud pública
Lenin Constantino Valeri Ramírez

•Šȱ Œ˜—’ž›ŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ ›Žȱ Šœ’œŽ—Œ’Š•ȱ ¢ȱ Œž¤•ȱ Žœȱ Ž•ȱ ™Š™Ž•ȱ šžŽȱ ŽœŽ–™ŽÛŠ—ȱ •˜œȱ
‘˜œ™’Š•ŽœȱŽ—ȱ’Œ‘˜ȱœ’œŽ–Šǻ•‹ž›šžŽ›šžŽǰȱŘŖŖŗǼǯ

ȱ Šȱ›Š—’£ŠŒ’à—ȱž—’Š•ȱ™Š›Šȱ•ŠȱŠ•žȱ™›˜–žŽŸŽȱž—ȱ–˜˜ȱŽȱŽŽ›–’—Š›ȱ
¢ȱ ŽŸŠ•žŠ›ȱ •˜œȱ œ’œŽ–Šœȱ Žȱ œŠ•žȱ œ˜‹›Žȱ •Šȱ ‹ŠœŽȱ Ž•ȱ ›Ž—’–’Ž—˜ȱ •˜‹Š•ǰȱ •˜ȱ šžŽȱ
’Ž—ŽȱŒ˜—œŽŒžŽ—Œ’Šœȱ™Š›Šȱ•˜œȱ–˜Ž•˜œȱŽȱŠŽ—Œ’à—ȱ¢ȱŽȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ‘˜œ™’Š•Š›’Šǯȱ
Š–‹’·—ȱ•Šȱ›Š—’£ŠŒ’à—ȱ™Š›Šȱ•Šȱ˜˜™Ž›ŠŒ’à—ȱ¢ȱŽœŠ››˜••˜ȱŒ˜—à–’Œ˜ȱž—ŠŠȱ
Ž—ȱ ŗşŜŗȱ ¢ȱ Œ˜—ȱ œŽŽȱ ŒŽ—›Š•ȱ Ž—ȱ Š›Çœȱ Ȭȱ ›Š—Œ’Šǰȱ ™Š›’Œ’™Šȱ Ž—ȱ •Šȱ ™›˜–˜Œ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ
–˜Ž•˜œȱ Žȱ ŠŽ—Œ’à—ȱ Ž—ȱ •˜œȱ ŒžŠ•Žœȱ œŽȱ œž‹›Š¢Š—ȱ –¤œȱ •˜œȱ Ž•Ž–Ž—˜œȱ ŽŒ˜—à–’Œ˜œȱ
¢ȱ •˜œȱ ŒŽ—›˜œȱ Žȱ Šœ’œŽ—Œ’Šǯȱ ˜›ȱ ˜›˜ȱ •Š˜ǰȱ •Šȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ ‘˜œ™’Š•Š›’Šȱ ›ž’—Š›’Šȱ
Œ˜—›’‹ž¢ŽȱŠȱ™Ž›ŽŒŒ’˜—Š›ȱ•ŠȱŸ’œ’à—ȱŽȱ–˜Ž•˜œȱŽȱŠŽ—Œ’à—ȱ¢ȱ›Ž—’–’Ž—˜ȱŽ—ȱ•Šȱ
–Ž’ŠȱŽ—ȱšžŽȱŠ™˜›ŠȱŠ—ŽŒŽŽ—ŽœȱŽ–™Ç›’Œ˜œǻ›Š—’£ŠŒ’à—ȱŠ—Š–Ž›’ŒŠ—ŠȱŽȱ•Šȱ
Š•žǰȱŘŖŖŗǼǯ

ȱ ŒžŠ•–Ž—Žǰȱ Ž•ȱ ŽœŠ››˜••˜ȱ Žȱ œ’œŽ–Šœȱ Žȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ Ž‹Žȱ œŠ’œŠŒŽ›ȱ

•Šȱ —ŽŒŽœ’Šȱ Žȱ ›Žœ™˜—Ž›ȱ Šȱ •Šȱ –Š¢˜›ȱ Œ˜–™•Ž“’Šǰȱ šžŽȱ ™Šž•Š’—Š–Ž—Žȱ ŸŠ—ȱ
Ššž’›’Ž—˜ȱ•˜œȱ‘˜œ™’Š•Žœȱ¢ȱ•˜œȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱŽȱœŠ•žǯȱ—ȱ’Œ‘ŠȱŽœ›žŒž›ŠȱŽœŠŒŠ—ȱ
Š•ž—˜œȱ Ž•Ž–Ž—˜œȱ šžŽȱ Žœ¤—ȱ ›Ž•ŠŒ’˜—Š˜œȱ Œ˜—ȱ •Šȱ ’—¤–’ŒŠȱ Žȱ •˜œȱ ŒŠ–‹’˜œȱ
ŽŒ—˜•à’Œ˜œȱǻ’—Œ•ž¢Ž—˜ȱŠȱ•˜œȱ™›˜™’˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŽȱ’—˜›–ŠŒ’à—ǼǰȱŒ˜—ȱ•ŠȱŽœ›žŒž›Šȱ
¢ȱ œžœȱ ’—Ž››Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ ¢ȱ Œ˜—ȱ •˜œȱ ŒŠ–‹’˜œȱ Ž—ȱ •Šȱ ˜›Š—’£ŠŒ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ œŽ›Ÿ’Œ’˜œȱ Žȱ
œŠ•žȱ¢ǰȱ™˜›ȱŽ—ŽǰȱŠȱ•Šȱ™›˜Ÿ’œ’à—ȱŽȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱŽȱœŠ•žǯȱ•ȱ–Š¢˜›ȱ›Ž˜ȱŽȱ•Šœȱ›ŽŽœȱ
Šœ’œŽ—Œ’Š•ŽœȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›ŠȱŽ—ȱ•˜œȱ‘˜œ™’Š•ŽœǰȱŽœ™ŽŒ’Š•–Ž—ŽȱŽ—ȱŠšžŽ••˜œȱŒŽ—›˜œȱ¢ȱ
ž—’ŠŽœȱ·Œ—’ŒŠœȱŽȱŽœ™ŽŒ’Š•’ŠǰȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱ–’œ–˜ȱŽȱ™›˜Ÿ’œ’à—ȱŽȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱŽȱ
œŠ•žǰȱ ’—Œ•ž¢Ž—˜ȱ ™›˜ŒŽ’–’Ž—˜œȱ Œ•Ç—’Œ˜œǰȱ Žȱ Š™˜¢˜ȱ ’Š—àœ’Œ˜ȱ ¢ȱ Ž›Š™·ž’Œ˜ǰȱ
Š–’—’œ›Š’Ÿ˜œȱ ¢ȱ Žȱ •Šȱ ™›˜™’Šȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ Œž¢Šȱ ‹ŠœŽȱ œ˜™˜›Šȱ •Šȱ ŠŽ—Œ’à—ȱ ¢ȱ Ž•ȱ
ŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–’Ž—˜ȱŽ—ȱ•˜œȱ‘˜œ™’Š•Žœȱ¢ȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱŽȱœŠ•žǰȱ’—Œ•ž¢Ž—˜ȱ•Šȱ—˜’’ŒŠŒ’à—ȱ
’—Š—Œ’Ž›ŠȱŽȱ•Šœȱ™›ŽœŠŒ’˜—Žœȱ’—’Ÿ’žŠ•ŽœȱŠȱŽ—’ŠŽœȱŽȱœŽž›˜œȱ˜ȱ™ŠŠ˜›Žœȱ
˜ȱ Šȱ •Šœȱ Šž˜›’ŠŽœȱ œŠ—’Š›’Šœǰȱ •˜œȱ ’Ž›Ž—Žœȱ ˜‹“Ž’Ÿ˜œȱ Žȱ •Šœȱ žŽ—Žœȱ ˜›’Ž—ŠŠœȱ
Šȱ ™›˜ŸŽŽ˜›Žœȱ ˜ȱ ™›˜ŒŽ’–’Ž—˜œȱ ¢ȱ •Šœȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ Žȱ ™˜•Ç’ŒŠœȱ ¢ȱ Žœ›ŠŽ’Šœȱ
—ŠŒ’˜—Š•ŽœǰȱŠ—˜ȱŽȱ•˜œȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱ¢ȱœ’œŽ–ŠœȱŽȱœŠ•žȱŒ˜–˜ȱŽȱ•˜œȱ™›˜™’˜œȱœ’œŽ–Šœȱ
Žȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱǻ•‹ž›šžŽ›šžŽǰȱŘŖŖŗȱ¢ȱ ˜›˜—ȱ¢ȱ’œ˜—ǰȱŗşşŖǼǯ

ȱ Ž–¤œȱ Žȱ •Šœȱ Ž–Š—Šœȱ ›Š’Œ’˜—Š•Žœȱ Žȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ œž›Ž—ȱ ˜ȱ

›ŽŒž™Ž›Š—ȱœžȱŸ’Ž—Œ’ŠȱŽ–Š—Šœȱ™Š›ŠȱŠ™˜¢Š›ȱ’ŸŽ›œŠœȱ¤›ŽŠœǰȱŽ—›Žȱ•ŠœȱŒžŠ•ŽœȱŒŠ‹Žȱ
–Ž—Œ’˜—Š›DZȱ•Šȱ™›’–Ž›Šǰȱ•ŠȱŠž˜—˜–ÇŠȱ’—Š—Œ’Ž›ŠȱǻŒ˜—’Œ’˜—Žœȱ›ŽšžŽ›’Šœǰȱ•˜œȱ•Ç–’Žœȱ
¢ȱ•ŠœȱŸŽ—Š“ŠœȱŽȱž—ŠȱŠž˜—˜–ÇŠȱ’—Š—Œ’Ž›ŠǼDzȱ•ŠȱœŽž—ŠȱŒ˜››Žœ™˜—ŽȱŠȱ•ŠȱŽœ’à—ȱ
’—Š—Œ’Ž›ŠȱŽȱ•Šœȱ’—ŸŽ›œ’˜—Žœȱǻ’—›ŠŽœ›žŒž›Šœȱ¢ȱŽšž’™Š–’Ž—˜œǼDzȱ™˜œŽ›’˜›ȱŠȱŽ••˜ǰȱ

453
ISSN 1317-8822 / ISSN Electrónico 2477-9547 t
"×P

t
/
2 t
Julio / Diciembre 2016 t Pags. 435- 460
Los sistemas de información para la gerencia en salud pública
Lenin Constantino Valeri Ramírez

•˜œȱ –ŽŒŠ—’œ–˜œȱ Žȱ ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ Œ˜œ˜œǰȱ Ž•ȱ œŽž’–’Ž—˜ȱ ™›Žœž™žŽœŠ›’˜ȱ
¢ȱ Œ˜—›˜•ȱ Žȱ Žœ’à—ǰȱ Ž•ȱ Š—¤•’œ’œȱ Žȱ Œ˜œ˜œȱ ¢ȱ Žȱ •Šȱ Ž’Œ’Ž—Œ’Šȱ ‘˜œ™’Š•Š›’Šȱ ¢ȱ •Šȱ
Œ˜—Š‹’•’ŠȱŠ—Š•Ç’ŒŠǯȱ’—Š•–Ž—ŽȱœŽȱŽ‹Ž—ȱ••ŽŸŠ›ȱŠȱŒŠ‹˜ȱ•˜œȱŠ—¤•’œ’œȱŽȱ•˜œȱŒ˜œ˜œȱ
™˜›ȱ›ž™˜œȱ›Ž•ŠŒ’˜—Š˜œȱŒ˜—ȱŽ•ȱ’Š—àœ’Œ˜ǰȱ¢ȱŽ•ȱŽȱŒ˜œ˜œȱ¢ȱ–Ž’ŠȱŽȱ•ŠȱŽ’Œ’Ž—Œ’Šȱ
¢ȱ•Šȱ™›˜žŒ’Ÿ’Šǯ

ȱ Šȱ Žœ’à—ȱ Žȱ ›ŽŒž›œ˜œȱ Çœ’Œ˜œȱ ¢ȱ Žȱ Žšž’™Š–’Ž—˜ȱ ‘Šȱ Žȱ ›Žœ™˜—Ž›ȱ Šȱ
—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽȱ–Š—Ž—’–’Ž—˜ȱ¢ȱŠȱ•Šȱ’—Œ˜›™˜›ŠŒ’à—ȱŽȱ·Œ—’ŒŠœȱ¢ȱ™›˜ŒŽ’–’Ž—˜œȱ
šžŽȱ ™Ž›–’Š—ȱ ŽŽ›–’—Š›ȱ •Šȱ ŒŠ•’Šȱ ŸŽ›œžœȱ Ž•ȱ Œ˜œ˜ǰȱ Ž—ȱ ˜ŒŠœ’˜—Žœȱ Šȱ ŸŽŒŽœȱ –¤œȱ
Œ˜–™•Ž“˜œȱ šžŽȱ Œ˜œ˜œ˜œǰȱ šžŽȱ ™›ŽŒ’œŠ—ȱ Žȱ ž—Šȱ ™•Š—’ęŒŠŒ’à—ȱ ‹ŠœŠŠȱ Ž—ȱ Œ›’Ž›’˜œȱ
Žȱ Œ˜œ˜Ȭ‹Ž—ŽęŒ’˜ȱ ¢ȱ ŽęŒ’Ž—Œ’Šȱ Ž—ȱ •Šȱ Žœ’à—ȱ Žȱ œžȱ žœ˜ǯȱ Šœȱ ¤›ŽŠœȱ ›Ž•ŽŸŠ—Žœȱ Žȱ
Žœ’à—ȱ šžŽȱ ’–™˜—Žȱ •Šȱ ’œ™˜—’‹’•’Šȱ Žȱ œ’œŽ–Šœȱ Žȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ ™Š›’Œž•Š›Žœȱ
œ˜—DZȱ•Šȱ™•Š—’ęŒŠŒ’à—ȱŽ•ȱ›ŽŒž›œ˜ȱÇœ’Œ˜ǰȱ•ŠȱŠ›šž’ŽŒž›Šȱ¢ȱ•Šȱ’—Ž—’Ž›ÇŠȱ‘˜œ™’Š•Š›’Šœǰȱ
Ž•ȱ œž–’—’œ›˜ȱ Žȱ Žšž’™Š–’Ž—˜œǰȱ •Šȱ Žœ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ Žšž’™˜œȱ –·’Œ˜œǰȱ •Šȱ Žœ’à—ȱ
·Œ—’ŒŠȱ¢ȱŽ•ȱ–Š—Ž—’–’Ž—˜ȱŽȱŽšž’™˜œǰȱ•ŠȱŸž•—Ž›Š‹’•’Šȱ¢ȱŽ•ȱ›’Žœ˜ȱŽœ›žŒž›Š•ȱ
¢ȱ —˜ȱ Žœ›žŒž›Š•ǯȱ ˜œȱ œŽ›Ÿ’Œ’˜œȱ Žȱ Š™˜¢˜ȱ œ’žŽ—ȱ ‘Š‹’žŠ•–Ž—Žȱ ž—ȱ –˜˜ȱ Žȱ
Žœ’à—ȱœ’–’•Š›ȱŠ•ȱŽ•ȱ›Žœ˜ȱŽȱ•˜œȱ›ŽŒž›œ˜œȱÇœ’Œ˜œǰȱ™Ž›˜ȱ•Šȱ—ŽŒŽœ’ŠȱŽȱ–Š—Ž“Š›ȱ
œž–’—’œ›˜œȱ Žȱ žœ˜ȱ ¢ȱ ›ŽŒŠ–‹’˜ȱ ›¤™’˜ȱ ˜‹•’Šȱ Šȱ ›ŽŠ•’£Š›ȱ ž—Šȱ Žœ’à—ȱ ‹ŠœŠ—Žȱ
’—¤–’ŒŠȱ¢ȱŒ˜–™•Ž“Šȱǻ•’ě˜›ȱŽǯȱ¤•ȱŘŖŖŘȱ¢ȱ›’ŒŽÛ˜ȬŽ˜—ǰȱŗşşşǼǯ

ȱ Šȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱŽœŽ–™ŽÛŠȱž—ȱ™Š™Ž•ȱŽœ›Š·’Œ˜ȱšžŽȱŽ‹ŽȱœŽ›ȱŽ—Š’£Š˜ǯȱ
•ȱ Ž—˜šžŽȱ Žœ›Š·’Œ˜ȱ Œ˜—œ’Ž›Šȱ Ž—›Žȱ ˜›˜œȱ •Šȱ ™•Š—’ęŒŠŒ’à—ǰȱ Ž•ȱ Œ˜—›˜•ȱ ¢ȱ •Šȱ
Œ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ǰȱŽ—ȱ•˜œȱŒžŠ•ŽœȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŽȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱŽœȱŒ˜—œ’Ž›Š˜ȱŒ˜–˜ȱž—ȱ
’—œž–˜ǯȱ ˜ȱ ˜‹œŠ—Žǰȱ Š–‹’·—ȱ Ž¡’œŽȱ ž—Šȱ Žœ’à—ȱ ’—›Ç—œŽŒŠȱ ¢ȱ Ž¡›Ç—œŽŒŠȱ Žȱ •˜œȱ
›ŽŒž›œ˜œȱšžŽȱŠŒøŠȱŒ˜–˜ȱ’—œž–˜ǰȱšžŽȱ™Ž›–’Žȱ™•Š—’ęŒŠ›ȱ¢ȱšžŽȱŠȱž—ȱ’Ž–™˜ȱ‘ŠȱŽȱ
œŽ›ȱŽœ’˜—ŠŠǯ

ȱ ˜œȱ œ’œŽ–Šœȱ Žȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ œŽȱ Œ˜—œ’Ž›Š—ȱ ‘Ž››Š–’Ž—Šœȱ Žȱ Š™˜¢˜ȱ

’—Ž›–Ž’˜ȱŠȱ•˜œȱ›Žœ™˜—œŠ‹•ŽœȱŽȱ•˜œȱ’ŸŽ›œ˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱŽȱŽœ’à—ǰȱ˜—ŽȱŽœȱŒ›žŒ’Š•ȱ
•ŠȱŒŠ•’Šǰȱ˜™˜›ž—’Šȱ¢ȱž’•’ŠȱŽȱ•˜œȱ›ŽŒž›œ˜œȱŽ—ȱŽ—Ž›Š•ǯȱ—ȱ•Šȱ–Ž’ŠȱŽ—ȱšžŽȱ
•Šȱ˜‹Ž—Œ’à—ȱŽȱ›Žœž•Š˜œȱŒ˜—›’‹ž¢ŠȱŽŽŒ’ŸŠ–Ž—ŽȱŠȱž—ŠȱŠŽŒžŠŠȱŽȱ’—˜›–ŠŠȱ
Žœ’à—ǰȱŠ–‹’·—ȱ™›˜™’Œ’Š›¤ȱž—Šȱ–Ž“˜›ÇŠȱœ’—’ęŒŠ’ŸŠȱŽȱ•Šȱž—Œ’à—ȱ‘˜œ™’Š•Š›’Šǰȱ
Š™˜¢Š—˜ȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱŽȱŒŠ–‹’˜ȱ¢ȱŽȱ–˜Ž›—’£ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱ‘˜œ™’Š•Žœȱǻ•’ě˜›ȱ
Žǯȱ¤•ȱŘŖŖŘȱ¢ȱ›’ŒŽÛ˜ȬŽ˜—ǰȱŗşşşǼǯ

ȱ ˜›ȱ˜›˜ȱ•Š˜ǰȱ•ŠȱŽ—Ž—Œ’ŠȱŠȱ•ŠȱŽœ™ŽŒ’Š•’£ŠŒ’à—ȱŽ—ȱ•Šȱž—Œ’à—ȱ‘˜œ™’Š•Š›’Šȱ
Œ›ŽŠȱ Ž–Š—Šœȱ –¤œȱ œ˜ęœ’ŒŠŠœȱ ¢ȱ ’—¤–’ŒŠœȱ Žȱ ›ŽŒ˜•ŽŒŒ’à—ȱ Žȱ Š˜œȱ ¢ȱ Žȱ

454
ISSN 1317-8822 / ISSN Electrónico 2477-9547 t
"×P

t
/
2 t
Julio / Diciembre 2016 t Pags. 435- 460
Los sistemas de información para la gerencia en salud pública
Lenin Constantino Valeri Ramírez

Ž—Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱ›Žœž•Š˜œȱŽȱ’—˜›–ŠŒ’à—ǰȱšžŽȱ’—Œ•ž¢Ž—ȱŽœŽȱŠ˜œȱ’—’Ÿ’žŠ•Žœȱ
ŽŠ••Š˜œȱ ‘ŠœŠȱ Œ˜—œ˜•’Š˜œȱ Š›ŽŠ˜œȱ šžŽȱ ’—Ž›Š—ȱ ’ŸŽ›œŠœȱ žŽ—Žœȱ ¢ȱ œŽȱ
–Š—Ž“Š—ȱ Ž—ȱ Š•ž—Šȱ ›Žǯȱ Ž–¤œǰȱ ™Š›Šȱ šžŽȱ •˜œȱ ŒŠ–‹’˜œȱ Ž—ȱ •Šȱ ›ŽŽœȱ ¢ȱ œ’œŽ–Šœȱ
œŽȱŽ—ȱŠŽŒžŠŠ–Ž—ŽȱŽœȱ—ŽŒŽœŠ›’˜ȱšžŽȱœŽŠ—ȱŒ˜—›žŽ—ŽœȱŒ˜—ȱ•Šȱ›ŽŸŠ•˜›’£ŠŒ’à—ȱ
‘˜œ™’Š•Š›’Šȱ•˜‹Š•ǰȱŽœȱ™›ŽŒ’œ˜ȱŒ˜—Š›ȱŒ˜—ȱž—Šȱ˜›’Ž—ŠŒ’à—ȱŽœ›Š·’ŒŠȱŒ˜‘Ž›Ž—Žǰȱ
Š—˜ȱ Ž—ȱ •˜œȱ –·˜˜œȱ ¢ȱ Œ˜—Ž—’˜œǰȱ Œ˜–˜ȱ Ž—ȱ •˜œȱ ›ŽŒž›œ˜œȱ ¢ȱ •Šœȱ ŽŒ—˜•˜ÇŠœǯȱ Šȱ
—žŽŸŠȱ˜›’Ž—ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŽȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱŽ‹Žȱ™˜›ȱŠ—˜ȱŽ—Ž›ȱŒŠ™ŠŒ’Šȱ
Žȱ ›Žœ™˜—Ž›ȱ Šȱ •Šœȱ ’œ’—Šœȱ Ž–Š—Šœȱ Žȱ •Šœȱ —žŽŸŠœȱ –˜Š•’ŠŽœȱ Žȱ Žœ’à—ȱ
‘˜œ™’Š•Š›’Šǯ

Š›Šȱ œŽ›ȱ ø’•ȱ Ž—ȱ •Šȱ ŽŒ’œ’à—ȱ Žœ›Š·’ŒŠǰȱ Ž‹Žȱ Œ˜—ŒŽ—›Š›œŽȱ Ž—ȱ •Šœȱ ™›’—Œ’™Š•Žœȱ
¤›ŽŠœȱ ¢ȱ Ž–Šœȱ Žȱ •˜œȱ ™›˜ŒŽœ˜œȱ Žȱ ŒŠ–‹’˜ǰȱ Œ˜–˜ȱ •Šȱ ™•Š—’ęŒŠŒ’à—ȱ Žœ›Š·’ŒŠǰȱ •Šȱ
ŽœŒŽ—›Š•’£ŠŒ’à—ǰȱ Ž•ȱ Œ˜—›˜•ȱ ¢ȱ •Šȱ ›Žœ™˜—œŠ‹’•’Šȱ ˜ȱ ›Ž—’Œ’à—ȱ Žȱ ŒžŽ—Šœǯȱ ˜—ȱ
ŽœŽȱ ę—ǰȱ Žœȱ —ŽŒŽœŠ›’˜ȱ ŽœŠ››˜••Š›ȱ ™›˜ŒŽœ˜œȱ ˜™Ž›Š’Ÿ˜œȱ ™Š›Šȱ Ž—Ž›Š›ȱ ›Žœž•Š˜œȱ Šȱ
Œ˜›˜ȱ™•Š£˜ȱ¢ȱŠ›Š—’£Š›ȱœžȱꊋ’•’ŠȱŠȱ–Ž’Š—˜ȱ¢ȱ•Š›˜ȱ™•Š£˜ǯȱŠœȱŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœȱ
Žȱ ŽœŠȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ —˜ȱ œà•˜ȱ Ž‹Ž—ȱ ŽœŠ›ȱ œž™Ž’ŠŠœȱ Šȱ •Šœȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ Žȱ •Šȱ
Žœ’à—ȱ‘˜œ™’Š•Š›’Šǰȱœ’—˜ȱŠ–‹’·—ȱŠȱ•˜œȱ›ŽŒž›œ˜œȱ’œ™˜—’‹•ŽœǰȱŒ˜–˜ȱŽ•ȱŒ˜—Ž¡˜ȱŽȱ
’–™•Š—ŠŒ’à—ǰȱŽœ™ŽŒ’Š•–Ž—ŽȱŽ—ȱŽ•ȱŠ–‹’Ž—Žȱ’—œ’žŒ’˜—Š•ȱŽȱ•˜œȱ’ŸŽ›œ˜œȱ’™˜œȱŽȱ
‘˜œ™’Š•ŽœȱŽȱŠ’—˜Š–·›’ŒŠȱ¢ȱŽ•ȱŠ›’‹Žȱǻ•‹ž›šžŽ›šžŽǰȱŘŖŖŗǼǯ

ŗŖǯȱȱȱȱŸŠ•žŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠœȱŽŒ—˜•˜ÇŠœȱŽ—ȱœŠ•ž

ȱ •ȱ ’–™ŠŒ˜ȱ Žȱ •Šȱ ŽŒ—˜•˜ÇŠȱ Ž—ȱ ˜˜œȱ •˜œȱ –˜–Ž—˜œȱ Žȱ •Šȱ ‘’œ˜›’Šȱ ‘Šȱ
Œ˜—›’‹ž’˜ȱŠȱŒ˜—ꐞ›Š›ȱ•ŠȱŒž•ž›ŠȱŽȱ•˜œȱ™žŽ‹•˜œȱ¢ȱ•ŠœȱŸ’ŠœȱŽȱ•˜œȱ‘˜–‹›ŽœǯȱŠȱ
ŽŒ—˜•˜ÇŠȱ–˜’ęŒŠȱŒ˜—’—žŠ–Ž—ŽȱŽ—ȱ—žŽœ›Šȱœ˜Œ’ŽŠȱ—ž–Ž›˜œŠœȱŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱ
’—žœ›’Š•ŽœǰȱŽŒ˜—à–’ŒŠœǰȱ™˜•Ç’ŒŠœǰȱ¢ȱ™˜›ȱœž™žŽœ˜ǰȱ–žŒ‘Šœȱ˜›Šœȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŠŠœȱŒ˜—ȱ
•ŠȱœŠ•žȱ¢ȱŒ˜—ȱ•ŠȱŠŽ—Œ’à—ȱŠȱ•ŠȱœŠ•žǯȱ›˜‹Š‹•Ž–Ž—Žǰȱ™˜Œ˜œȱŠœ™ŽŒ˜œȱŽȱ—žŽœ›Šœȱ
Ÿ’Šœȱ‘Š¢Š—ȱŒŠ–‹’Š˜ȱŠ—ȱ™›˜ž—Š–Ž—ŽȱŽ—ȱ•˜œȱø•’–˜œȱŠÛ˜œȱŒ˜–˜ȱ•˜œȱ›Ž•Š’Ÿ˜œȱ
Šȱ•ŠȱŠŽ—Œ’à—ȱŽ—ȱœŠ•žǯȱ••˜ȱŽœȱŽ‹’˜ȱŽ—ȱ›Š—ȱ–Ž’ŠȱŠ•ȱ’–™›Žœ’˜—Š—ŽȱŽœŠ››˜••˜ȱ
Žȱ •Šȱ ŽŒ—˜•˜ÇŠȱ –·’ŒŠǯȱ Šȱ Š™Š›’Œ’à—ȱ Žȱ ŽŒ—˜•˜ÇŠœȱ ’–™˜œ’‹•Žœȱ Žȱ ’–Š’—Š›ȱ
‘ŠŒŽȱŠ—ȱœ˜•˜ȱž—Šœȱ·ŒŠŠœȱ‘Šȱ™›˜žŒ’˜ȱŒŠ–‹’˜œȱ–ž¢ȱ’–™˜›Š—ŽœȱŽ—ȱ•ŠȱŠŒžŠ•ȱ
Œ˜—ꐞ›ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱŽȱœŠ•žǯ

ȱ œ˜œȱ ø•’–˜œǰȱ œ˜—ȱ ˜›Š—’£ŠŒ’˜—Žœȱ Œž¢Šȱ –’œ’à—ȱ Žœȱ Œ˜—›’‹ž’›ȱ Šȱ –Ž“˜›Š›ȱ

•Šȱ œŠ•žȱ Ž•ȱ ’—’Ÿ’ž˜ȱ ¢ȱ Žȱ •Šȱ œ˜Œ’ŽŠǯȱ Š•ȱ –’œ’à—ȱ •Šȱ ’Ž—Ž—ȱ šžŽȱ ›ŽŠ•’£Š›ȱ Šȱ ž—ȱ
Œ˜œ˜ȱ–¤¡’–˜ȱšžŽȱŽœȱŽ•ȱ™›ŽŒ’˜ȱšžŽȱ•Šȱœ˜Œ’ŽŠȱŽœ·ȱ’œ™žŽœŠȱŠȱ™ŠŠ›ǰȱŽœȱŽŒ’›ǰȱ•Šȱ
œ˜Œ’ŽŠȱŽœŠ‹•ŽŒŽȱŽ•ȱ•Ç–’ŽȱŽȱ•˜œȱ›ŽŒž›œ˜œȱšžŽȱšž’Ž›ŽȱŽ’ŒŠ›ȱŠȱ•ŠȱœŠ•žȱŽ—ȱ•žŠ›ȱ

455
ISSN 1317-8822 / ISSN Electrónico 2477-9547 t
"×P

t
/
2 t
Julio / Diciembre 2016 t Pags. 435- 460
Los sistemas de información para la gerencia en salud pública
Lenin Constantino Valeri Ramírez

ŽȱŽ’ŒŠ›•˜ȱŠȱ˜›ŠœȱŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱšžŽȱŠ–‹’·—ȱ™˜›ÇŠ—ȱŠž–Ž—Š›ȱœžȱ‹’Ž—ŽœŠ›ǯȱ—ȱ
Œ˜—œŽŒžŽ—Œ’Šǰȱ •˜œȱ ›ŽŒž›œ˜œȱ ’œ™˜—’‹•Žœȱ ™Š›Šȱ •Šȱ ŠŽ—Œ’à—ȱ Žȱ œŠ•žȱ œ˜—ȱ •’–’Š˜œǰȱ
˜ȱ’Œ‘˜ȱŽȱ˜›˜ȱ–˜˜ǰȱ—˜ȱ—ŽŒŽœŠ›’Š–Ž—ŽȱœŽȱŸŠȱŠȱ™˜Ž›ȱ›ŽŠ•’£Š›ȱ˜˜ȱ•˜ȱšžŽȱŽœȱ
·Œ—’ŒŠ–Ž—Žȱ™˜œ’‹•Žǯ

ȱ ˜›ȱ Ž—Žǰȱ Ž•ȱ ™›˜™àœ’˜ȱ Žȱ •˜œȱ œŽ›Ÿ’Œ’˜œȱ Ž‹Žȱ ŽœŠ›ȱ ›Ž™›ŽœŽ—Š˜ȱ ™˜›ȱ •Šȱ
™›ŽœŠŒ’à—ȱŽȱœžȱŠŽ—Œ’à—ȱŽȱ˜›–ŠȱŽšž’Š’ŸŠǯȱ˜›ȱŽœŠœȱ›Š£˜—Žœǰȱ‘˜¢ȱŽœȱŠ–’’˜ȱ
šžŽȱ•˜œȱŒ›’Ž›’˜œȱŒ˜—ȱ•˜œȱšžŽȱ•˜œȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱŽȱœŠ•žȱŽ‹Ž—ȱ™›˜ŸŽŽ›ȱœžȱŠŽ—Œ’à—ȱœ˜—ȱ
•ŠȱŽęŒ’Ž—Œ’Šȱ¢ȱ•ŠȱŽšž’Šǯȱ•Ž’›ȱŽęŒ’Ž—Ž–Ž—Žȱœ’—’ęŒŠȱ–Ž“˜›ȱœŠ•žȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱ
ŒžŠ•Žœšž’Ž›ŠȱšžŽȱœŽŠ—ȱ•˜œȱ›ŽŒž›œ˜œȱ’œ™˜—’‹•Žœǯȱ•Ž’›ȱŽšž’Š’ŸŠ–Ž—Žȱœ’—’ęŒŠȱ
Šž–Ž—Š›ȱ•Šȱ’žŠ•ŠȱŽȱ˜™˜›ž—’ŠŽœȱ™Š›Šȱ•Šȱ˜‹Ž—Œ’à—ȱŽȱœŠ•žǰȱ˜ȱŽ•ȱŠŒŒŽœ˜ȱ
Šȱ •Šȱ ŠŽ—Œ’à—ȱ œŠ—’Š›’Šǯȱ —ȱ Œ˜—œŽŒžŽ—Œ’Šȱ Œ˜—ȱ Žœ˜œȱ ™›’—Œ’™’˜œǰȱ •Šȱ ›Š—’£ŠŒ’à—ȱ
ž—’Š•ȱŽȱ•ŠȱŠ•žȱǻǼȱœžœŽ—ŠȱŽ—ȱ•ŠȱŽęŒ’Ž—Œ’Šȱ¢ȱ•ŠȱŽšž’Šȱœžȱ™›˜›Š–Šȱ
ȃ™›˜™’ŠŠȱŽŒ—˜•˜ÇŠȱ™Š›Šȱ•ŠȱŠ•žȄǯ

ȱ ŠȱœŠ•žȱ¢ȱœžȱ™›ŽœŠŒ’à—ȱœŽȱŽ—›Ž—Š—ȱŽ—ȱ•Šœȱø•’–Šœȱ·ŒŠŠœȱŠȱ›Ž˜œȱŠ•Žœȱ
Œ˜–˜ȱ•ŠȱŒ˜–™•Ž“’ŠȱŽȱœžœȱ™›ŽœŠŒ’˜—Žœȱ¢ȱ˜›Š—’£ŠŒ’à—ǰȱ•˜œȱ›ŽŒž›œ˜œȱ•’–’Š˜œǰȱ
•Šȱ ›Š™’Ž£ȱ Ž—ȱ •Šȱ ’——˜ŸŠŒ’à—ȱ ¢ȱ ’žœ’à—ȱ Žȱ ŽŒ—˜•˜ÇŠœǰȱ Ž•ȱ Ž—ŸŽ“ŽŒ’–’Ž—˜ȱ Žȱ •Šȱ
™˜‹•ŠŒ’à—ǰȱ•Šœȱ™›Žœ’˜—Žœȱœ˜Œ’Š•Žœȱ¢ȱŽȱ•˜œȱ™›˜Žœ’˜—Š•ŽœȱŽȱ•ŠȱœŠ•žȱŽ—ȱ•ŠȱŽ–Š—Šȱ
ŽȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œǰȱ¢ȱŽ•ȱŽœŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜ȱŽȱ•˜œȱŽŽŒ˜œȱšžŽȱ˜˜ȱŽ••˜ȱ’Ž—ŽȱŽ—ȱ•˜œȱŒ˜œ˜œȱ
¢ȱŽ—ȱŽ•ȱ—’ŸŽ•ȱŽȱœŠ•žȱŽȱ•Šȱœ˜Œ’ŽŠǰȱŠȱŽœ˜œȱ‘ŽŒ‘˜œȱœŽȱŠÛŠŽȱšžŽȱŽ—ȱ•˜œȱ™ŠÇœŽœȱ
’—žœ›’Š•’£Š˜œȱŽ—ȱ•˜œȱø•’–˜œȱŠÛ˜œȱŽ•ȱŠœ˜ȱŽ—ȱœŠ•žȱ‘ŠȱŒ›ŽŒ’˜ȱŽ•ȱ˜‹•ŽȱšžŽȱœžȱ
›’šžŽ£Šȱǻ•Š—Œ˜ȱ¢ȱŠ¢ŠǰȱŘŖŖśǼǯ

ȱ Šœȱ ŽŒ—˜•˜ÇŠœȱ –·’ŒŠœȱ Žȱ Š•˜ȱ Œ˜œ˜ȱ Žœ¤—ȱ œ’Ž—˜ȱ ™›˜›Žœ’ŸŠ–Ž—Žȱ

œž“ŽŠœȱŠȱŽŸŠ•žŠŒ’˜—ŽœȱŽŒ˜—à–’ŒŠœȱ¢ȱŠȱŠ•ø—ȱ’™˜ȱŽȱ›Žž•ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱŽȱ
Œ˜—œŽž’›ȱž—ȱžœ˜ȱ¢ȱ’žœ’à—ȱ›ŠŒ’˜—Š•ǯȱŠȱ–Ž˜˜•˜ÇŠȱŽȱŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱŽŒ˜—à–’ŒŠȱ
Ž—ȱ•˜œȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱŽȱœŠ•žȱ‘Šȱ™›˜›ŽœŠ˜ȱŽȱ˜›–ŠȱŒ˜—’—žŠȱŽ—ȱ•˜œȱø•’–˜œȱŠÛ˜œǯȱŽȱ
‘Š—ȱ›ŽŠ•’£Š˜ȱ¢ȱœŽȱŽœ¤—ȱ›ŽŠ•’£Š—˜ȱŽŸŠ•žŠŒ’˜—ŽœȱŽ—ȱ’ŸŽ›œŠœȱ¤›ŽŠœȱŽȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱŽȱ
œŠ•žǰȱ™Ž›˜ȱ˜ŠŸÇŠȱŽ—ȱŽ•ȱŒŠ–™˜ȱŽœ™ŽŒÇꌘȱŽȱ•ŠȱŽŒ—˜•˜ÇŠȱ–·’ŒŠȱ•˜œȱŽœž’˜œȱ
œ˜—ȱ ŽœŒŠœ˜œǯȱ •ȱ ’–™ŠŒ˜ȱ Žȱ •Šȱ ŽŒ—˜•˜ÇŠȱ –·’ŒŠǰȱ ¢ȱ Ž—ȱ Žœ™ŽŒ’Š•ȱ Žȱ •Šœȱ —žŽŸŠœȱ
ŽŒ—˜•˜ÇŠœȱ Ž—ȱ •˜œȱ ™ŠÇœŽœȱ Ž—ȱ ŽœŠ››˜••˜ȱ —˜ȱ Žœ¤—ȱ œžęŒ’Ž—Ž–Ž—Žȱ ŽŸŠ•žŠŠœȱ Ž—ȱ
·›–’—˜œȱŽȱŒ˜œ˜œǰȱœŽž›’ŠǰȱŽęŒŠŒ’ŠǰȱŽšž’ŠǰȱŠŒŽ™Š‹’•’Šȱ¢ȱžœ˜ȱŠ™›˜™’Š˜ǰȱ
•Šȱ Š™›˜¡’–ŠŒ’à—ȱ Šȱ Žœ˜œȱ Šœ™ŽŒ˜œȱ œŽȱ ‘ŠŒŽǰȱ –žŒ‘Šœȱ ŸŽŒŽœǰȱ Œ˜—ȱ ™›Ž“ž’Œ’˜œȱ ¢ȱ
Ž—Ž›Š•’£ŠŒ’˜—Žœǯ

456
ISSN 1317-8822 / ISSN Electrónico 2477-9547 t
"×P

t
/
2 t
Julio / Diciembre 2016 t Pags. 435- 460
Los sistemas de información para la gerencia en salud pública
Lenin Constantino Valeri Ramírez

ŗŗǯȱȱȱȱŠ›Œ˜ȱ•ŽŠ•ȱŽȱ•ŠȱœŠ•žȱ™ø‹•’ŒŠȱŽ—ȱŽ—Ž£žŽ•Š

ȱ •ž—ŠœȱŽȱ•Šœȱ‹ŠœŽœȱ•ŽŠ•ŽœȱšžŽȱœžœŽ—Š—ȱ•Šȱ™›ŽœŽ—Žȱ’—ŸŽœ’ŠŒ’à—ǰȱšžŽȱ
™›˜–žŽŸŽȱ•ŠȱŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŽȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱŽ—ȱ•˜œȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱŽȱœŠ•žǰȱ
ŠœÇȱ Œ˜–˜ȱ •˜ȱ ž—Š–Ž—Š˜ȱ Ž—ȱ •˜œȱ ™›’—Œ’™’˜œȱ Žȱ œ’œŽ–Š’£ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ ™›˜ŒŽœ˜œȱ šžŽȱ
™Ž›–’Ž—ȱ šžŽȱ Ž•ȱ ’œŽ–Šȱ Žȱ Š•žȱ œŽȱ ŠŽŒøŽȱ Šȱ •Šœȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ Žȱ •˜œȱ žœžŠ›’˜œȱ
Ž¡Ž›—˜œȱ Žȱ ’—Ž›—˜œȱ •Šœȱ Ž—Œ˜—›Š–˜œȱ Ž—ȱ Š•ž—Šœȱ ›Ž•Š–Ž—ŠŒ’˜—Žœȱ Ž—›Žȱ •Šœȱ
ŒžŠ•Žœȱꐞ›Š—ȱ•Šȱ˜—œ’žŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱŽ™ø‹•’ŒŠȱ˜•’ŸŠ›’Š—ŠȱŽȱŽ—Ž£žŽ•Šȱ¢ȱ•ŠȱŽ¢ȱ
›¤—’ŒŠȱŽȱŠ•žǯȱ

ȱ —ȱ •Šȱ Š›Šȱ Š—Šȱ Žȱ •Šȱ Ž™ø‹•’ŒŠȱ ˜•’ŸŠ›’Š—Šȱ Žȱ Ž—Ž£žŽ•Šȱ Ž—Ž–˜œȱ
Ž•ȱ ›ÇŒž•˜ȱ Şǰȱ ˜—Žȱ Žę—Žȱ šžŽȱ •Šȱ œŠ•žȱ Žœȱ ž—ȱ Ž›ŽŒ‘˜ȱ œ˜Œ’Š•ȱ ž—Š–Ž—Š•ǰȱ
˜‹•’ŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ œŠ˜ǰȱ šžŽȱ •˜ȱ Š›Š—’£Š›¤ȱ Œ˜–˜ȱ ™Š›Žȱ Ž•ȱ Ž›ŽŒ‘˜ȱ Šȱ •Šȱ Ÿ’Šǯȱ •ȱ
œŠ˜ȱ™›˜–˜ŸŽ›¤ȱ¢ȱŽœŠ››˜••Š›¤ȱ™˜•Ç’ŒŠœȱ˜›’Ž—ŠŠœȱŠȱŽ•ŽŸŠ›ȱ•ŠȱŒŠ•’ŠȱŽȱŸ’ŠǰȱŽ•ȱ
‹’Ž—ŽœŠ›ȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜ȱ¢ȱŽ•ȱŠŒŒŽœ˜ȱŠȱ•˜œȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œǯȱ—ȱŽ•ȱ›ÇŒž•˜ȱŞŚǰȱŽę—ŽȱšžŽȱœŽȱŽ‹Žȱ
Š›Š—’£Š›ȱŽ•ȱŽ›ŽŒ‘˜ȱŠȱ•ŠȱœŠ•žǰȱŽ•ȱœŠ˜ȱŒ›ŽŠ›¤ǰȱŽ“Ž›ŒŽ›¤ȱ•Šȱ›ŽŒ˜›ÇŠȱ¢ȱŽœ’˜—Š›¤ȱ
ž—ȱœ’œŽ–Šȱ™ø‹•’Œ˜ȱ—ŠŒ’˜—Š•ȱŽȱœŠ•žǰȱŽȱŒŠ›¤ŒŽ›ȱ’—Ž›œŽŒ˜›’Š•ǰȱŽœŒŽ—›Š•’£Š˜ȱ¢ȱ
™Š›’Œ’™Š’Ÿ˜ǰȱ’—Ž›Š˜ȱŠ•ȱœ’œŽ–ŠȱŽȱœŽž›’Šȱœ˜Œ’Š•ǰȱ›Ž’˜ȱ™˜›ȱ•˜œȱ™›’—Œ’™’˜œȱ
Žȱ ›Šž’Šǰȱ ž—’ŸŽ›œŠ•’Šǰȱ ’—Ž›Š•’Šǰȱ Žšž’Šǰȱ ’—Ž›ŠŒ’à—ȱ œ˜Œ’Š•ȱ ¢ȱ
œ˜•’Š›’Šǯȱ •ȱ›ÇŒž•˜ȱ Şśȱ Žę—Žȱ šžŽȱ Ž•ȱ ꗊ—Œ’Š–’Ž—˜ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ ™ø‹•’Œ˜ȱ Žȱ
œŠ•žȱŽœȱ˜‹•’ŠŒ’à—ȱŽ•ȱœŠ˜ǰȱšžŽȱ’—Ž›Š›¤ȱ•˜œȱ›ŽŒž›œ˜œȱ꜌Š•Žœǰȱ•ŠœȱŒ˜’£ŠŒ’˜—Žœȱ
˜‹•’Š˜›’ŠœȱŽȱ•ŠȱœŽž›’Šȱœ˜Œ’Š•ȱ¢ȱŒžŠ•šž’Ž›ȱ˜›ŠȱžŽ—ŽȱŽȱꗊ—Œ’Š–’Ž—˜ȱšžŽȱ
ŽŽ›–’—Žȱ •Šȱ •Ž¢ǯȱ ˜›ȱ ø•’–˜ȱ Ž•ȱ›ÇŒž•˜ȱ ŞŜǰȱ šžŽȱ ’—’ŒŠȱ šžŽȱ ˜Šȱ ™Ž›œ˜—Šȱ ’Ž—Žȱ
Ž›ŽŒ‘˜ȱŠȱ•ŠȱœŽž›’Šȱœ˜Œ’Š•ȱŒ˜–˜ȱœŽ›Ÿ’Œ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱŽȱŒŠ›¤ŒŽ›ȱ—˜ȱ•žŒ›Š’Ÿ˜ǰȱšžŽȱ
Š›Š—’ŒŽȱ•ŠȱœŠ•žȱ¢ȱŠœŽž›Žȱ™›˜ŽŒŒ’à—ȱǻ•Š—Œ˜ȱ¢ȱŠ¢ŠǰȱŘŖŖśǼǯȱ

ŗŘǯȱȱȱȱŽĚŽ¡’˜—Žœȱꗊ•Žœ

ȱ Šœȱ ›ŽĚŽ¡’˜—Žœȱ Š•ȱ ›Žœ™ŽŒ˜ȱ œ˜‹›Žȱ •Šȱ ž—Œ’à—ȱ šžŽȱ Ž‹Ž—ȱ Œž–™•’›ȱ •˜œȱ
œ’œŽ–ŠœȱŽȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱŽ—ȱ•ŠȱŽ›Ž—Œ’ŠȱŽȱœŠ•žȱ™ø‹•’ŒŠǰȱ‘Š—ȱŽȱŽ—Ž›ȱ•žŠ›ȱŽ—ȱŽ•ȱ
Œ˜—Ž¡˜ȱ•˜‹Š•ȱŽ•ȱ‘˜œ™’Š•ǰȱŽȱ•Šȱž—Œ’à—ȱšžŽȱŒž–™•Žȱ¢ȱŽȱ•˜œȱ˜‹“Ž’Ÿ˜œȱšžŽȱ·œŽȱ
Ž‹ŽȱŒž–™•’›ǰȱŽ—›Žȱ˜›˜œǯȱŠȱ‹øœšžŽŠȱŽȱœ˜•žŒ’˜—ŽœȱŠȱŽŸŽ—žŠ•ŽœȱŒ›’œ’œǰȱŽœŠÇ˜œȱ
¢ȱ •Šȱ —ŽŒŽœ’Šȱ Žȱ ›ŽŸŠ•˜›’£Š›ȱ •˜œȱ œ’œŽ–Šœȱ Žȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ ‘˜œ™’Š•Š›’˜œȱ Ž—ȱ •Šȱ
Š™•’ŒŠ‹’•’ŠȱŽȱ•Šȱ›ŽȱŠ–‹ž•Š˜›’ŠȱŽ‹Žȱ˜›–Š›ȱ™Š›ŽȱŽ•ȱŽœžŽ›£˜ȱŽȱŠ‹˜›Š›ȱ•Šœȱ
™›˜‹•Ž–¤’ŒŠœȱŽ¡’œŽ—Žœȱ¢ȱ™˜œ’‹•ŽœȱŠȱœŽ›ȱŸ’œžŠ•’£ŠŠœȱŽœŽȱŽ•ȱ™›ŽœŽ—Žȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ
žž›˜ȱ‹ŠœŠ˜œȱŽ—ȱ•˜œȱŒŠ–‹’˜œȱ‘˜œ™’Š•Š›’˜œǰȱ—ŽŒŽœŠ›’˜œȱ¢ȱ›Žž•Š›Žœǯȱ

457
ISSN 1317-8822 / ISSN Electrónico 2477-9547 t
"×P

t
/
2 t
Julio / Diciembre 2016 t Pags. 435- 460
Los sistemas de información para la gerencia en salud pública
Lenin Constantino Valeri Ramírez

ȱ žŠ•šž’Ž›ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ ŒŠ–‹’˜ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ œŽŒ˜›ȱ œŠ•žǰȱ Ž¡’Žȱ ’œ™˜—Ž›ȱ Žȱ
’—˜›–ŠŒ’à—ȱ Šȱ ’ŸŽ›œ˜œȱ —’ŸŽ•ŽœDZȱ ™Š›Šȱ ž—Šȱ –Š¢˜›ȱ ŽęŒ’Ž—Œ’Šȱ Ž—ȱ •Šȱ ™›ŽœŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ
œŽ›Ÿ’Œ’˜ǰȱ šžŽȱ ŠŒŠ››ŽŠȱ ž—ȱ –Ž“˜›Š–’Ž—˜ȱ Ž—ȱ •Šȱ ŒŠ•’Šȱ Žȱ •˜œȱ ™›˜ŒŽœ˜œǰȱ ™Š›Šȱ Ž•ȱ
Œ˜—˜Œ’–’Ž—˜ǰȱŽ•ȱŒ˜—›˜•ȱŽȱ•ŠȱŠœ’—ŠŒ’à—ǰȱŽ•ȱ̞“˜ȱŽȱ•˜œȱ›ŽŒž›œ˜œǰȱ•Šœȱ’—¤–’ŒŠœȱ
™›Žœž™žŽœŠ›’Šœȱ Š—žŠ•Žœǰȱ –Ž—œžŠ•Žœȱ ¢ȱ ‘ŠœŠȱ œŽ–Š—Š•Žœȱ ¢ǰȱ ™˜›ȱ œž™žŽœ˜ǰȱ •Šȱ
Œ˜–™•ŽŠȱ’—Ž›ŠŒŒ’à—ȱŽ•ȱ‘˜œ™’Š•ȱŒ˜—ȱ•Šȱ›ŽȱŠœ’œŽ—Œ’Š•ȱšžŽȱŒ˜—••ŽŸŠȱž—Šȱ›ŽŠ•’Šȱ
œ˜Œ’Š•ȱšžŽȱ™›ŽœŽ—ŠȱŽ•ȱŽ—˜›—˜ǯ

ȱ
˜¢ȱŽ—ȱÇŠȱŒ˜‹›Šȱ’–™˜›Š—Œ’Šȱ•Šȱœž™Ž›Ÿ’ŸŽ—Œ’ŠȱŽŒ˜—à–’ŒŠȱ¢ȱ•ŠȱŽęŒ’Ž—Œ’Šȱ
ꗊ—Œ’Ž›ŠȱŽȱ•˜œȱ‘˜œ™’Š•Žœǰȱ¢ŠȱšžŽȱŽ™Ž—Ž—ȱ’›ŽŒŠ–Ž—ŽȱŽȱ•Šȱœ’žŠŒ’à—ȱ™˜•Ç’ŒŠȱ
¢ȱ ™›Žœž™žŽœŠ›’Šȱ Žȱ ŒžŠ•šž’Ž›ȱ ™ŠÇœǯȱ ŠŠȱ •Šȱ ›Ž•Š’ŸŠȱ ™Ž›˜ȱ –Š›ŒŠŠȱ •’–’ŠŒ’à—ȱ
Žȱ›ŽŒž›œ˜œȱꗊ—Œ’Ž›˜œǰȱ•Šȱ–Š¢˜›ȱ™Š›ŽȱŽȱ•˜œȱ‘˜œ™’Š•Žœȱ’Ž—Ž—ȱšžŽȱŒ˜—Œ’•’Š›ȱŽ•ȱ
’—Ž›·œȱŽȱŠ›Š—’£Š›ȱŠȱ˜˜œȱœžȱŠŒŒŽœ˜ȱŠȱ•˜œȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱ‘˜œ™’Š•Š›’˜œȱŽȱŒŠ•’ŠȱŒ˜—ȱ
Ž•ȱŒ˜—›˜•ȱŽȱ•˜œȱŠœ˜œȱ‘˜œ™’Š•Š›’˜œǯȱ

ȱ —˜ȱŽȱ•˜œȱ˜‹“Ž’Ÿ˜œȱŽȱ•Šœȱ›Ž˜›–ŠœȱœŠ—’Š›’ŠœȱŽœȱŽ•ȱŽȱ•ŠȱŽšž’Šǰȱ•˜ȱŒžŠ•ȱ
ŽœŠŒŠȱ •Šȱ ’–™˜›Š—Œ’Šȱ Žȱ •Šœȱ Š™•’ŒŠŒ’˜—Žœȱ Ž¡Ž›—Šœȱ šžŽȱ ‘ŠŠ—ȱ •Šœȱ Šž˜›’ŠŽœȱ
œŠ—’Š›’Šœȱ ›Ž’˜—Š•Žœȱ ˜ȱ —ŠŒ’˜—Š•Žœȱ Žȱ •˜œȱ œ’œŽ–Šœȱ Žȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ǰȱ •Šȱ ŒžŠ•ȱ œŽȱ
Ž—ŒžŽ—›Šȱ Žœ’™ž•ŠŠȱ Ž—›Žȱ •Šœȱ ™˜•Ç’ŒŠœȱ —ŠŒ’˜—Š•Žœȱ Žȱ ŒŠŠȱ ™ŠÇœǰȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ŒŠœ˜ȱ
™Š›’Œž•Š›ȱ Žȱ —žŽœ›˜ȱ —ŠŒ’à—ȱ Ž—ȱ •Šȱ ˜—œ’žŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ Ž™ø‹•’ŒŠȱ ˜•’ŸŠ›’Š—Šȱ Žȱ
Ž—Ž£žŽ•ŠȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŗşşşǯȱ

ȱ Šȱ Žœ’à—ȱ ŽŒ˜—à–’ŒŠȱ ¢ȱ ꗊ—Œ’Ž›Šȱ ›Š’Œ’˜—Š•ȱ Žœ¤ȱ œ’Ž—˜ȱ œ˜–Ž’Šȱ Šȱ

ŽœŠÇ˜œȱŽ›’ŸŠ˜œȱŽȱ™›˜ŒŽœ˜œȱŠ•ŽœȱŒ˜–˜ȱ•ŠȱŽœŒŽ—›Š•’£ŠŒ’à—ǰȱ•Šȱ–˜Ž›—’£ŠŒ’à—ȱ
Žȱ •Šȱ Žœ’à—ȱ ǻ˜—Žȱ Ž•ȱ Šœ™ŽŒ˜ȱ ꗊ—Œ’Ž›˜ȱ ŽœŽ–™ŽÛŠȱ ž—ȱ ™Š™Ž•ȱ ›Ž•ŽŸŠ—ŽǼȱ ¢ȱ •Šȱ
œž™Ž›Ÿ’ŸŽ—Œ’Šȱ‘˜œ™’Š•Š›’ŠȱǻŽŒ˜—à–’ŒŠǼȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽ•ȱžœ˜ȱŽęŒ’Ž—ŽȱŽȱž—ȱ›ŽŒž›œ˜ȱ
•’–’Š˜ǯȱŠ›Šȱ‘ŠŒŽ›ȱ›Ž—ŽȱŠȱŽœ˜œȱ›Ž˜œǰȱ•ŠȱŽ›Ž—Œ’ŠȱŽȱœŠ•žȱ™ø‹•’ŒŠȱ›Žšž’Ž›ŽȱŽȱ
œ’œŽ–Šœȱ šžŽȱ ™›˜ŸŽŠ—ȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ ’—–Ž’ŠŠȱ ǻŽ—ȱ •Ç—ŽŠǼǰȱ Šž—šžŽȱ ˜›˜œȱ œ’œŽ–Šœȱ
™žŽŽ—ȱ Ž—Ž›ȱ ž—Šȱ •ŠŽ—Œ’Šȱ –¤œȱ •Ž—Šȱ ˜ȱ ’—Œ•žœ˜ȱ ™Ž›’à’ŒŠǰȱ Žȱ •˜œȱ –’œ–˜œDzȱ œ’—ȱ
Ž–‹Š›˜ǰȱž—ȱŠ—¤•’œ’œȱ–Ž’˜Œ›ŽȱŽȱ•ŠȱœŠ•žȱ¢ȱŽȱœžœȱ›Ž™Ž›Œžœ’˜—Žœȱ˜ŒŠœ’˜—ŠȱšžŽȱ
•˜œȱ ˜‹Ž›—Š—Žœȱ Žȱ ž›—˜ȱ —˜ȱ Ž—’Ž—Š—ȱ •˜ȱ ™Ž•’›˜œ˜ȱ šžŽȱ Žœȱ Ž—Ž›ȱ ž—ȱ ™žŽ‹•˜ȱ œ’—ȱ
ŒŠ•’ŠȱŽȱŸ’Šǯ

ȱ Žȱ‘ŽŒ‘˜ȱ˜˜œȱŽœ˜œȱŽ•Ž–Ž—˜œȱŽȱ•ŠȱŽ›Ž—Œ’ŠȱŽ—ȱœŠ•žȱ™ø‹•’ŒŠȱŽ‹Ž›ÇŠ—ȱ
Œ˜—ŸŽ›Ž›ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ™›Žœž™žŽœ˜ȱ ™•Š—’ęŒŠ˜ȱ Œ˜–˜ȱ Ž¡™›Žœ’à—ȱ Žȱ •Šœȱ –ŽŠœȱ Žȱ ŒŠŠȱ
Œ˜–™˜—Ž—Žȱ˜›Š—’£Š’Ÿ˜ǰȱŒ•Ç—’Œ˜ȱ˜ȱŠ–’—’œ›Š’Ÿ˜ǰȱŠȱŒžŠ•šž’Ž›ȱ—’ŸŽ•ȱŽ•ȱœ’œŽ–Šȱ
œŠ•žȱŽ•ȱœŠ˜ǰȱ‹Š“˜ȱŒ’Ž›Šœȱ™›Ž–’œŠœȱŽȱŽšž’ŠǰȱŽęŒŠŒ’ŠǰȱŽŽŒ’Ÿ’ŠǰȱŽęŒ’Ž—Œ’Šȱ
¢ȱœŠ’œŠŒŒ’à—ȱŽ•ȱžœžŠ›’˜ǯȱ

458
ISSN 1317-8822 / ISSN Electrónico 2477-9547 t
"×P

t
/
2 t
Julio / Diciembre 2016 t Pags. 435- 460
Los sistemas de información para la gerencia en salud pública
Lenin Constantino Valeri Ramírez

ȱ —Šȱ ž—Œ’à—ȱ Œ›Ç’ŒŠȱ Žȱ •Šȱ Ž›Ž—Œ’Šȱ Ž—ȱ œŠ•žȱ ™ø‹•’ŒŠȱ Ž—ȱ —žŽœ›˜ȱ ™ŠÇœǰȱ
Žœ¤ȱ ‹ŠœŠŠȱ Ž—ȱ •Šȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ ’œŽÛ˜ȱ Žȱ ’—œ›ž–Ž—˜œȱ Ž•ȱ ŽœŽ–™ŽÛ˜ȱ
’—œ’žŒ’˜—Š•ȱ šžŽȱ ™Ž›–’Šȱ ŽŸŠ•žŠ›ȱ Ž•ȱ Œž–™•’–’Ž—˜ȱ Žȱ ŽœŠœȱ –ŽŠœȱ ¢ȱ ™›Ž–’œŠœȱ ¢ȱ
šžŽȱŠȱœžȱŸŽ£ȱœ’›ŸŠ—ȱŽȱ’—œž–˜ȱ™Š›ŠȱŠ•’–Ž—Š›ȱŽ•ȱŒŠ–‹’˜ȱŽœ›Š·’Œ˜ǯȱ’—ȱŽ–‹Š›˜ǰȱ
•ŠȱŠ•ŠȱŽȱ•ŠœȱŒ˜–™ŽŽ—Œ’Šœȱ¢ȱ•˜›˜œȱŽȱ•˜œȱŽ›Ž—ŽœȱŽ—ȱœŠ•žȱ¢ȱŽȱ•˜œȱŽšž’™˜œȱŽȱ
›Š‹Š“˜ȱ—˜ȱœŽȱŠ—ȱŒ˜—ȱ›Žž•Š›’Šǯ

ȱ Šȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱŠ–‹’·—ȱŽœȱž—Šȱ‘Ž››Š–’Ž—ŠȱŽȱŠ™˜¢˜ȱŠȱ•ŠȱŒŠ•’Šȱ•˜‹Š•ȱ
Žȱ •Šȱ ž—Œ’à—ȱ ‘˜œ™’Š•Š›’Šǰȱ Žœȱ ŠœÇȱ šžŽȱ Ž•ȱ ’œŽ–Šȱ Žȱ —˜›–ŠŒ’à—ǰȱ Žœ™ŽŒ’Š•–Ž—Žȱ
ŒžŠ—˜ȱŽœȱŽęŒ’Ž—Žȱ¢ȱꊋ•Žǰȱ™Ž›–’ŽȱŠŒŒŽŽ›ȱ›¤™’Š–Ž—ŽȱŠȱ˜Šœȱ•Šœȱ’—˜›–ŠŒ’˜—Žœȱ
ø’•Žœȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ŒŠ–™˜ȱ Žȱ •Šȱ ŠŽ—Œ’à—ȱ –·’ŒŠǰȱ Šȱ ™˜Ž›ȱ ™•Š—’ęŒŠ›ȱ Š•Ž—˜ȱ ‘ž–Š—˜ǰȱ
’—œž–˜œȱ¢ȱ˜˜ȱ•˜ȱ›Ž•ŠŒ’˜—Š˜ȱŠ•ȱ–ž—˜ȱ‘˜œ™’Š•Š›’˜ǰȱœ’—ȱŽ—Ž›ȱšžŽȱŽ¡™Ž›’–Ž—Š›ȱ
˜ȱœŽ—Œ’••Š–Ž—Žȱ™Š›Š›ȱ•˜œȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱŠȱ—’ŸŽ•ȱ•˜ŒŠ•ȱ˜ȱ›Ž’˜—Š•ǰȱ˜˜ȱ˜ȱŽ—ȱ™Š›Žǯ

12. Referencias

Alburquerque, C. (2001). /DWUDQVIRUPDFLyQGHODJHVWLyQGHKRVSLWDOHVHQ$PpULFD/DWLQD\

HO&DULEHOrganización Panamericana de la Salud. Washington D.C.: Editorial ACO-
DESS
Blanco R., J. y Maya M., J. (2005). )XQGDPHQWRVGHVDOXGS~EOLFD$GPLQLVWUDFLyQGHVHU
vicios de salud. Medellín, Colombia: Ediciones Corporación para Investigaciones
Biológicas.
Briceño-León, R. (1999). &LHQFLDVVRFLDOHV\VDOXGHQ$PpULFD/DWLQDXQEDODQFH. Caracas:
Fundación Polar.
Clifford A., C. (2002). $GPLQLVWUDFLyQGHKRVSLWDOHV)XQGDPHQWRV\HYDOXDFLyQGHOVHUYLFLR
KRVSLWDODULR. México: Editorial Trillas.
Constitución Bolivariana de la República de Venezuela (1999). *DFHWD2¿FLDOGHOD5HS~EOLFD
%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD, 5453, marzo 3, 2000.
Gordon B., Davis y Dison, Margrethe H. (1990). Sistemas de información gerencial. (2a. Ed.).
México: Editorial McGraw-Hill.
Laudon, Kenneth C. y Laudon O., Jane. (1996). $GPLQLVWUDFLyQ GH ORV VLVWHPDV GH LQIRU
PDFLyQ2UJDQL]DFLyQ\WHFQRORJtDV. (3a. Ed.). México: Editorial Prentice Hall His-
panoamericana S.A.
Murdick, R. y Munson, J. (1988). 6LVWHPDVGHLQIRUPDFLyQDGPLQLVWUDWLYD. (2a Ed.). México:
Editorial Prentice Hall Hispanoamericana S.A.
O’Brien, J. (2001). Sistemas de información gerencial. Bogotá-Colombia: Editorial McGraw-
Hill Interamericana, S.A.

459
ISSN 1317-8822 / ISSN Electrónico 2477-9547 t
"×P

t
/
2 t
Julio / Diciembre 2016 t Pags. 435- 460
Los sistemas de información para la gerencia en salud pública
Lenin Constantino Valeri Ramírez

Valeri R., Lenin Constantino. (2012) Sistemas de información gerencial en los servicios asis-
tenciales y apoyo de salud. (Caso de estudio: Instituto Autónomo Hospital Universita-
rio de Los Andes Mérida – Venezuela). 5HYLVWD9LVLyQ*HUHQFLDO. 11(1), pp. 190-216.
Zárraga, Pedro. (2001). 20 ([SHULHQFLDVH[LWRVDVGHJHVWLyQHQVDOXGS~EOLFD. Caracas: Fun-
dación Polar.

460