MIV19MX yyDebe verificar que la Serie IV opera
correctamente en términos de funcionalidad
Software PC para el Serie IV
IV-H1
Manual de instrucciones
Lea este manual antes de usar el producto para poder
lograr el máximo rendimiento.
Conserve este manual en un lugar seguro después de leerlo
de manera que pueda ser utilizado en cualquier momento.
Si desea obtener más información sobre cada función,
consulte el manual de usuario (Software PC).
yyEl Manual de usuario (PDF) puede visualizarse dentro de
la carpeta de instalación de IV‑Navigator o desde el menú
Ayuda.
Símbolos
Los siguientes símbolos le avisan acerca de mensajes
importantes.
Asegúrese de leer estos mensajes cuidadosamente.
Indica una situación peligrosa, que si no se
evita resultará en muerte o lesión severa.
Indica una situación peligrosa, que si no se
evita puede resultar en muerte o lesión severa.
Indica una situación peligrosa, que si no se evita
puede resultar en una lesión menor o moderada.
Indica una situación, que si no se evita puede
resultar en daño al producto y a la propiedad.
Indica precauciones y limitaciones que deben
seguirse durante la operación.
Indica información adicional sobre la
operación adecuada.
Indica consejos prácticos para una mejor
comprensión o información útil.
Precauciones
(1) Se prohíbe la reproducción total o parcial no autorizada
de este manual.
(2) Se podrá cambiar el contenido de este manual para
realizar mejoras sin previo aviso.
(3) Se ha realizado un gran esfuerzo para asegurar que el
contenido de este manual esté lo más completo posible.
Si encuentra errores o tiene preguntas, póngase en
contacto con una de las oficinas de KEYENCE que se
enumeran al final de este manual.
(4) Independientemente del punto (3), KEYENCE no será
responsable de ningún efecto resultante de la utilización
de esta unidad.
(5) Cualquier manual con faltantes o fallos en las páginas
será reemplazado.
Los nombres de las compañías y productos utilizados
en este manual son marcas registradas propias o de sus
respectivas compañías.
Información de seguridad para la Serie IV
Precauciones generales
yyNo utilice este producto para proteger el
cuerpo humano o una parte de él.
yyEste producto no está confeccionado como
un producto a prueba de explosiones. No
utilice este producto en una ubicación
peligrosa o en una atmósfera potencialmente
explosiva.
1 Serie IV (Software PC) - IM_M
y rendimiento antes del inicio de una
operación con la Serie IV.
yyLe recomendamos que tome especiales
medidas de seguridad para evitar cualquier
daño cuando se presente un problema.
yyKEYENCE nunca garantiza el
funcionamiento o el rendimiento de la
Serie IV si se utiliza de manera diferente
a las especificadas en este manual de
instrucciones o si modifica la Serie IV usted
mismo.
yyCuando se utiliza la Serie IV junto a otros
instrumentos, las funciones y el rendimiento
podrían disminuir según las condiciones de
operación y el entorno.
yyNo coloque los instrumentos, incluidos
periféricos, bajo condiciones de cambios
de temperatura repentinos. Esto podría
ocasionar condensaciones y dañar los
instrumentos o periféricos.
yyDesconecte el cable de alimentación de la
red de suministro eléctrico si no utilizará este
producto durante un tiempo considerable.
Instrucciones importantes
Tenga en cuenta las siguientes precauciones que debe
tomar para prevenir un mal funcionamiento y asegurar su
uso adecuado.
Precauciones de uso
yyLa alimentación y los instrumentos conectados a
este producto deben apagarse al instalar o eliminar
el cable. Si no lo hace, podrían ocasionarse
descargas eléctricas o daños al producto.
yyUtilice el producto en un voltaje correcto. No
hacerlo podría ocasionar daños en el producto.
Medidas a tomar cuando ocurre algo fuera de lo normal
En los siguientes casos, apague el equipo
inmediatamente. Utilizar la Serie IV en
condiciones diferentes a las normales, podría
derivar en incendios, descargas eléctricas o
mal funcionamiento. Póngase en contacto con
nuestra oficina para la reparación.
yySi entra agua o desechos en el Serie IV.
yySi la Serie IV se cae o se daña la carcasa.
yySi observa a la salida humo u olor fuera de
lo común en la Serie IV.
Precauciones de instalación
Al conectarlo a una red, deje que lo manipule
un ingeniero de redes.
Verificación del contenido del paquete
Software PC para el Serie IV
yyIV-H1
Manual de instrucciones x 1 (Este
manual)
Guía de Inicio × 1
CD-ROM × 1
 Conexión del sensor y la PC

Conexión directa
Cabezal/cable de amplificador para modelo ultra compacto
OP-87903 (2 m)
OP-87904 (5 m)
OP-87905 (10 m)
Modelo ultra compacto
Amplificador (Principal)

Cable Ethernet
OP-87907 (1 m)
OP-87457 (2 m)
Cable LAN OP-87458 (5 m)
OP-87950 (1 m) OP-87459 (10 m)
Modelo ultra OP-87951 (3 m)
compacto OP-87952 (5 m)
Cabezal OP-87953 (10 m)
Sensor
Modelo amplificador
incorporado

Si desea obtener más información acerca de la conexión utilizando el amplificador del sensor del modelo ultra compacto
(Expansión), consulte el “Manual de usuario (Software PC)”.

Conexión vía una red

Switch Ethernet

Cable LAN
OP-87950 (1 m)
OP-87951 (3 m)
OP-87952 (5 m)
OP-87953 (10 m)

Cabezal/cable de amplificador para

modelo ultra compacto
OP-87903 (2 m)
OP-87904 (5 m)
OP-87905 (10 m) Cable Ethernet
Cable LAN Modelo ultra OP-87907 (1 m)
OP-87950 (1 m) compacto OP-87457 (2 m)
OP-87951 (3 m) Amplificador OP-87458 (5 m)
OP-87952 (5 m) (Principal) OP-87459 (10 m)
OP-87953 (10 m)

Sensor
Modelo ultra Modelo
compacto amplificador
Cabezal incorporado

Si desea obtener más información acerca de la conexión utilizando el amplificador del sensor del modelo ultra compacto
(Expansión), consulte el “Manual de usuario (Software PC)”.

Serie IV (Software PC) - IM_M 2

 instalación del software Cambiar las configuraciones del equipo
(Configuración de dirección IP)
Requerimientos para la conexión del equipo
yyInicie sesión con un usuario que tenga
Para obtener detalles acerca de los requerimientos del privilegios de administrador.
sistema, consulte “Especificaciones” (Página 4) yyLa adquisición automática de la dirección
IP (servidor DHCP) no se puede utilizar
debido a la incapacidad para conectar con el
Instalación del IV-Navigator (IV-H1) sensor.
Esta sección describe el procedimiento de instalación del
IV-Navigator (IV-H1) para el software IV para el equipo.
yyEsta sección describe la instalación Para Windows 7
mediante un ejemplo de instalación para
Windows 7. 1 Abra el panel de control.
yyCierre todos los programas que estén en
ejecución antes de empezar la instalación.
2 Haga clic en ([Redes e Internet]) - [Centro de
atención a redes].
yyInicie sesión con un usuario que tenga
privilegios de administrador.
yySi aparece una ventana de control de
3 Haga clic en [Cambiar configuración del
adaptador] en la parte superior izquierda de la
usuario durante la instalación, haga clic en ventana.
el botón [Continue] (continuar).
yySi ha iniciado sesión con un usuario que
no tiene privilegios de administrador,
4 Haga clic derecho en el ícono [Conexión de área
local] y seleccione [Propiedades] en el menú
introduzca un nombre de usuario y
contraseña que los tenga. desplegado.

5 Seleccione [Versión de protocolo de Internet 4

1 Encienda la fuente de alimentación del equipo e (TCP/IPv4)] y haga clic en el botón [Propiedades].
inicie Windows.
6 Seleccione [Usar la siguiente dirección IP] e
2 Inserte el disco IV-H1 en la unidad de disco.
El programa de instalación se activará por la función
introduzca la dirección IP y la máscara de subred.

de autoejecutar y se abrirá la ventana de InstallShield

Wizard.
Si el programa de instalación no se activa, abra la unidad
de disco desde Mi PC y haga doble clic en "setup.exe".

3 Siga las instrucciones que aparecen en la

pantalla.

yyDirección IP :0 192.168.10.1
yyMáscara de subred :0 255.255.255.0
Para una conexión directa, establezca una
4 Una vez que la ventana de InstallShield Wizard dirección IP arbitraria (La anterior es un
ejemplo).
indica que se ha completado, haga clic en el Para conectar con una red existente,
botón [Terminar]. introduzca la dirección IP asignada por el
administrador de red.
5 Retire el CD de instalación.
7 Una vez completada la configuración, haga clic en
el botón [Aceptar] y cierre todas las ventanas.

Para Windows XP
1 Abra el panel de control.
2 Haga clic en [Redes y conexión a Internet] y haga
doble clic en [Conexiones de red].

3 Haga clic derecho en el ícono [Conexión de área

local] y seleccione [Propiedades] en el menú
desplegado.

4 Seleccione [Protocolo de Internet (TCP/IP)] y haga

clic en el botón [Propiedades].

3 Serie IV (Software PC) - IM_M

5 Seleccione [Usar la siguiente dirección IP] e
introduzca la dirección IP y la máscara de subred.
yyDirección IP : 192.168.10.1
yyMáscara de subred : 255.255.255.0
Para una conexión directa, establezca una
dirección IP arbitraria (La anterior es un
ejemplo).
Para conectar con una red existente,
introduzca la dirección IP asignada por el
administrador de red.
Condiciones y términos generales
Los productos KEYENCE (“El (Los) Producto(s)”) se someterán a los siguientes términos y
condiciones. Cualesquiera términos y condiciones incluidos en las órdenes de pedido del
comprador o cualesquiera comunicaciones que sean contradictorios con las condiciones
aquí expuestas serán inválidos. KEYENCE se reserva el derecho de modificar los
términos y condiciones aquí expuestos cuando lo estime necesario por escrito.
1. Modificación del producto; interrupción:
KEYENCE se reserva el derecho de modificar los Productos, antes de su orden de pedido,
cuando lo estime necesario, sin notificación, incluyendo el derecho de interrumpir su
fabricación.
2. Alcance de la garantía:
(1) KEYENCE garantiza que estos productos están libres de defectos en materiales y mano de
obra por un periodo de un (1) año desde la fecha de embarque. Si al Comprador le fueron
mostrados modelos o muestras cualesquiera, tales modelos o muestras fueron utilizados
meramente para indicar el tipo y calidad general de los Productos y no significa que los
Productos entregados se conformaran necesariamente a tales modelos o muestras. Si se
encontraran fallas o defectos en algún Producto, este deberá ser enviado a KEYENCE
con todos los costos de envió pagados por el Comprador u ofrecidos a KEYENCE para
su inspección y examen. Después de que KEYENCE lo haya examinado, KEYENCE,
a su exclusiva opción, reembolsara el precio de compra, o reparará o reemplazará sin
cargo cualquier Producto o Productos que se determinen presentan fallas o averías. Esta
garantía no se aplica a los defectos que se produzcan por cualquier acción del Comprador,
incluyendo pero sin limitarse a la instalación inadecuada, conexiones o interfaces
inapropiadas, reparaciones inadecuadas, modificaciones no autorizadas, aplicación o
manipulación inadecuadas, al igual que la exposición a condiciones excesivas de corriente,
calor, frió, humedad, vibración o la intemperie. No hay garantía sobre los componentes
sujetos a desgaste.
(2) KEYENCE se complace en ofrecer sugerencias sobre el uso de sus diferentes
Productos. Estas son solamente sugerencias, y es la responsabilidad del Comprador
determinar la adecuación de los productos para el uso que les dará. KEYENCE no
será responsable por daño alguno proveniente del uso de los Productos.
(3) Los Productos y cualesquiera muestras (“Productos/Muestras”) provistas al Comprador
no son para ser utilizados internamente en los seres humanos, para el transporte
humano, como dispositivos de seguridad o sistemas a prueba de fallas, a menos que
sus especificaciones escritas indiquen lo contrario. Si alguno de los Productos/Muestras
se utiliza de tal manera o se emplea mal de cualquier modo, KEYENCE declina toda
responsabilidad, y además el Comprador otorgara indemnidad a KEYENCE y la
exceptuara de toda responsabilidad o daños que surjan de cualquier uso inapropiado de
los Productos/Muestras.

6 Una vez completada la configuración, haga clic en
el botón [Aceptar] y cierre todas las ventanas.
(4) SALVO LO INDICADO AQUI, LOS PRODUCTOS/MUESTRAS SE ENTREGAN
SIN NINGUNA OTRA GARANTIA. SE DECLINA EXPRESAMENTE TODA OTRA
GARANTIA, EXPRESA, IMPLICADA Y ESTATUTARIA O SIMILAR, INCLUYENDO, NO
TAXATIVAMENTE Y SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTIAS DE COMERCIABILIDAD,
ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, Y DE NO VIOLACION DE

Especificaciones DERECHOS DE PROPIEDAD. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, KEYENCE Y SUS

ENTIDADES AFILIADAS SERAN RESPONSABLES FRENTE A NINGUNA PERSONA O
ENTIDAD POR CUALESQUIERA DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES,
PUNITIVOS, ESPECIALES O CONSECUENTES (INCLUYENDO, NO TAXATIVAMENTE,
LOS DAÑOS QUE RESULTEN POR LA PÉRDIDA DE USO, INTERRUPCION
Modelo IV-H1 DE OPERACIONES DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE INFORMACION, PÉRDIDA O
IMPRECISIÓN DE LOS DATOS, LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE AHORROS, EL
Interfaz Interfaz de Ethernet (100BASE-TX) COSTO DE COMPRA DE LOS BIENES, SERVICIOS O TECNOLOGÍAS SUSTITUIDAS, O
POR NINGUN ASUNTO QUE SURJA DE O EN VINCULACIÓN AL USO O INCAPACIDAD
Windows 7 Home Premium/ DE USAR LOS PRODUCTOS, AUN SI KEYENCE O ALGUNA DE SUS ENTIDADES
AFILIADAS HUBIESE RECIBIDO ADVERTENCIA DE LA POSIBLE RECLAMACIÓN O
Professional/Ultimate *1 DEMANDA DE UN TERCERO POR DAÑOS, O DE CUALQUIER OTRA RECLAMACIÓN
SO Windows XP Professional/HomeEdition; O DEMANDA CONTRA EL COMPRADOR. En algunas jurisdicciones, pueden no ser
cualquiera de los sistemas operativos aplicables algunos de los anteriores descargos de responsabilidad o limitaciones de
daños.
deberá estar preinstalado
3. Aplicación del producto:
Japonés / inglés / alemán / Los productos KEYENCE están diseñados y fabricados como productos para usos
chino (simplificado) / chino (tradicional) / generales para industrias generales. Por lo tanto, nuestros productos no están
Idiomas
italiano / francés / español / portugués / destinados para las aplicaciones siguientes y no se aplican a ellas. Si, no obstante,
el comprador nos consulta por adelantado con respecto al uso de nuestro producto,
coreano comprende las especificaciones, los valores nominales, y las prestaciones del producto
Requerimientos del sistema

bajo su propia responsabilidad, y toma las medidas de seguridad necesarias, el producto

Windows 7: podría aplicarse. En este caso, el alcance de la garantía será igual que arriba.
Necesario que cumpla con los yyEstablecimientos en que el producto puede afectar notablemente la vida humana
o la propiedad, como plantas nucleares, aviación, ferrocarriles, barcos, vehículos
requerimientos de sistema del SO.
Procesador automotores, o equipamiento médico
Windows XP: yyServicios públicos como electricidad, gas, o agua corriente
Pentium III o mejor yyUso en exteriores, o en condiciones o ambientes similares a la intemperie
Velocidad 1 GHz o mayor KMX 1040-1

Windows 7:
Capacidad Necesario que cumpla con los
de la requerimientos de sistema del SO.
memoria Windows XP:
512 MB o más (se recomienda 1 GB o más)
Capacidad
requerida
1 GB o más
para la
instalación
Resolución 1024 x 768 píxeles o mayor,
Monitor
Pantalla color Alta (16bit) o mayor
Condiciones Necesario instalar .NET Framework 4.0
de operación o 4.5 *2
*1 Soportada para la versión de 32 bits y 64 bits.
*2 Si no instala .NET Framework 4.0 o 4.5, .NET Framework
4.0 se instalará automáticamente en el momento de la
instalación de IV-H1.

Copyright (c) 2014 KEYENCE CORPORATION. All rights reserved.

13285M 1085-2 13285M Printed in Japan
Serie IV (Software PC) - IM_M 4