Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Förvaras mörkt
Protéjase de la luz
Chronić przed światłem
Bør opbevares mørkt
Förvaring
Almacenamiento
Składowanie
Opbevaring +15°C ..... +25°C
PL DK
LCK 914 ChZT LCK 914 COD
Chemiczne zapotrzebowanie tlenu Kemisk oxygen forbrug
!
Venligst kontroller ”udgaven“
(patrz tabela danych) oraz ”Wskazówki”.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i data
ważności znajdują się na opakowaniu.
Zasada
! (se datatabel) og læs ”Bemærk!“.
Sikkerhedsanvisninger og udløbsdato
på pakningen.
Princip
Substancje ulegające utlenianiu reagują z roztworem Oxiderbare stoffer reagerer med svovlsyre
dwuchromianu potasowego w kwasie siarkowym w kaliumdikromatopløsning ved tilstedeværelse af
obecności siarczanu srebra jako katalizatora. sølvsulfat som katalysator. Klorid maskeres med
3+
Obecność chlorków maskowana jest siarczanem rtęci. kviksølvsulfat. Den grønne farve fra Cr måles
Oznaczany jeststopień zielonego zabarwienia fotometrisk.
3+
jonów Cr .
Anvendelsesområde
Zastosowania Spildevand, procesanalyser
Ścieki, analityka procesowa
Interferenser
Zakłócenia Metoden kan anvendes på prøver med et
Ta metoda może być stosowana przy zawartości kloridindhold på op til 10000 mg/l.
chlorków w próbce wody do 10000 mg/l. I tvivlstilfælde bør der altid foretages
Zasadniczo wyniki pomiarów należy poddawać plausibilitetskontrol af analyseresultatet (fortynding
weryfikacji wiarygodności (przez rozcieńczenie i/lub og/eller genfindingskontrol).
zatężenie).
Bemærk!
Wskazówki I modsætning til den klassiske COD
W porównaniu do klasycznego testu kuwetowego kuvettetest (COD klassisk), udføres HT-COD
ChZT (ChZT klasyczny) HT-ChZT charakteryzuje ved højere temperatur samt kortere
wyższa temperatura i krótszy czas rozkładu. kogetid.
W praktyce zaleca się dokonanie porównania Vi anbefaler, at brugeren sikrer sig, at der
HT-ChZT z klasycznym ChZT, w celu potwierdzenia for den givne applikation er korrelation
Tabela danych / Datatabel zgodności wyników. mellem analyseresultater opnået med COD
klassisk og HT-COD.
LP2W 06/2000
LCK 914 *) • F1 = 0 • F2 = 30.4 • K = -1.83
CADAS 30/30S/50/50S 09/2001
LCK 914 *) • λ: 605 nm • Pro.: 1 • F1 = 0 • F2 = 30.38 • K = -3.07
ISIS 6000/9000 09/2001
LCK 914 *) • λ: 610 nm • Pro.: 1 • F1 = 0 • F2 = 30.9 • K = -3.085
CADAS 100 / LPG 210 06/2000
LCK 914 *) • λ: 605 nm • F1 = 30.6 • K = -2.22
CADAS 200 09/2001
LCK 914 *) • E1W1 • C1 = E1∗F1-F2 •
W1 = 605 nm • F1 = 30.13 • F2 = 3.013
*) ChZT klasyczny / HT
COD klassisk / HT
LCK 914 5 – 60 g/l
Förvaras mörkt
Protéjase de la luz
Chronić przed światłem
Bør opbevares mørkt
Förvaring
Almacenamiento
Składowanie
Opbevaring +15°C ..... +25°C
S E
LCK 914 COD LCK 914 DQO
Kemisk syreförbrukning Demanda Química de Oxígeno
Princip
! (véase la Tabla de datos) y leer la ”¡Nota!“.
Indicaciones de seguridad y fecha
de caducidad en el envase.
Principio
Oxiderbara ämnen reagerar med svavelhaltig Las sustancias oxidables reaccionan con solución
kaliumdikromatlösning och med silversulfat som de ácido sulfúrico y dicromato de potasio en
katalysator. Klorid maskeras med kvicksilversulfat. presencia de sulfato de plata como catalizador.
3+
Grönfärgningen på Cr mäts sedan i fotometer. El cloruro se enmascara con sulfato de mercurio.
3+
Se evalúa la coloración verde del Cr .
Användningsområde
Avloppsvatten, processanalys Campo de aplicación
Aguas residuales, analítica de proceso
Störningar
Metoden kan tillämpas för vattenprov med en Interferencias
kloridhalt upp till 10000 mg/l. El método puede emplearse para muestras con
Om misstanke för högre halt finns rekommenderas concentraciones de cloruro de hasta 10000 mg/l.
en sannolikhetskontroll genom spädning. Los resultados de medición han de ser sometidos
a un control de verosimilitud (diluir y/o adicionar).
Observera
HT COD-analysen skiljer sig från ¡Nota!
COD standard kyvett-testet genom att A diferencia de la cubeta-test DQO clásica
analysen utförs med högre (DQO clásica) la HT-DQO se caracteriza por
uppslutningstemperatur och kortare una mayor temperatura de digestión y un
koktid. menor tiempo de digestión.
För säkerhets skull bör en jämförelse med A los usuarios se les recomienda realizar
den vanliga COD-analysen genomföras, för una comparación con la DQO clásica para
att säkerställa att HT COD-metoden ger asegurarse de que los resultados obtenidos
Datatabell / Tabla de datos con sus propias muestras al emplear la
samma resultat som standardmetoden, för
HT-DQO son comparables con la norma.
de egna proverna.
LP2W 06/2000
LCK 914 *) • F1 = 0 • F2 = 30.4 • K = -1.83
CADAS 30/30S/50/50S 09/2001
LCK 914 *) • λ: 605 nm • Pro.: 1 • F1 = 0 • F2 = 30.38 • K = -3.07
2x
Låt svalna i rumsemperatur. COD standard: Rengör kyvetten noggrant på utsidan och mät.
a a) COD standard: i provrörstället
HT 200 S: Bottensatsen måste ha sedimenterat komplett
b) HT 200 S: i termostaten innan man börjar med utvärderingen. Rengör kyvetten
noggrant på utsidan och mät.
Enfriar a temperatura ambiente.
a) DQO clásica: en la gradilla de enfriamiento DQO clásica: Limpiar bien el exterior de la cubeta y realizar la evaluación.
b) HT 200 S: en el termostato
HT 200 S: ¡Antes de la evaluación los sedimentos tienen que estar
Poczekać, aż ostygnie do temperatury pokojowej. totalmente asentados! Limpiar bien el exterior de la cubeta
a) ChZT klasyczny: w stojaku do chłodzenia próbek y realizar la evaluación.
b) HT 200 S: w termostacie
ChZT klasyczny: Kuwety jeszcze raz dokładnie oczyścić z zewnątrz
b Afkøl til rumtemperatur. i wykonać analizę.
a) COD klassisk: i kuvettestativ HT 200 S: Osad musi całkowicie osiąść przed obliczaniem wyniku.
b) HT 200 S: i termostaten Kuwety jeszcze raz dokładnie oczyścić z zewnątrz
i wykonać analizę.
Eprom Test Kontrollnr. Prov-kyvett
- välj N° de control Cubeta de análisis
- seleccionar
- wybrać Nr kontrolny Kuweta do analizy
- vælg Kontrolnr. Analysekuvette
Filter Test Kontrollnr. Nollvärde (dest. vatten) Prov-kyvett
Filtro - välj N° de control Valor blanco (agua dest.) Cubeta de análisis
- seleccionar Null Ergebnis
Filtr - wybrać Nr kontrolny Kuweta zero (woda dest.) Kuweta do analizy
Filter - vælg Kontrolnr. Nulkuvette (dest. vand) Analysekuvette
Filter Eprom Mode Test Kontrollnr. Prov-kyvett, grön tangent
Filtro - välj N° de control Cubeta de análisis, tecla verde
- seleccionar
Filtr - wybrać Nr kontrolny Kuweta do analizy, zielony przycisk
Filter - vælg Kontrolnr. Analysekuvette, grøn tast 2)
KYVETT-TEST
CADAS 200 Basis -- _ : 46 -- 914 1 ✔ 2)
CUBETA-TEST
ISIS 6000 -- _ : 46
2)
914 1 ✔ 2)
KÜVETTEN-TEST
LASA 30 605 nm -- Dr. Lange 914 1 ✔ 2)
KUVETTE-TEST
Mode Symbol Kontrollnr. Nollvärde (dest. vatten) NULL Prov-kyvett MESS