LA NOVELA PrcANESCA

L¡ p¿l¡b- '¡pLro", oy. drolqh é ro¿ryi¡ iúnd.

!ftúñr¡ pd pijdB va o uo tdd & 1r2r, dond. ,FiÁcr '
''D{ñir¿n . m¿¿o qu. .oñrnó ¡u,9ú !n rr¡, ,r r.deb.
d¿I,ftñG" «,r .l .qui.
uLtr¡. @d{D r{5 rPrcPi¡¡o, yr 9r. 12 p¡l¡bh "!l.e" .n
d u- r,o¿doo h. p.r¿ido rq.ho ¿. $ ¡ud¡1. [l Pi@ típió
m liü¡b¿ á hmbrc rin ddúF¡tq y pn&ib, Pd m B r
mudo rjde: é Do dMrh¿o 9t t,lg I¡ €tr
trts rtil , ij.lpr Dh¡n lrrdnr d. h cPonst'ld¡d 'ioF.
o ht¡iul i.dun d lu,,
n@, .l ritur tsrcn{( Lk . qu. 6* ,lrrio !l@ por
^unqE
.u ruk s GunlD d. Altudt . El eg. d.l Pi.§ ó ¡¡ e
rh úió d. bdho Fo¡ l¡ Publft¡.jón ¿. h Plil¡m pe ¿.
ctña ¿, Al¡<t. IMA¡I¿, trs) d. M{ó Almio ord
¿!,o d .l p'ibl'@ qudr p'hk @ ,ólo !q h,h.' EiE'
F- - 4id! á .d(oc l.s¡ls rd.ñn ¿r oku'¿ortu¿u.
, d! ur l¿8ün¿' pre pór
"Mtu Lqin d! s,F!!¿n (h¿dñ'm dd óog¡do lrldd¡m
Iurn x¿di} L¡ "&¡ú¿. p¡tr.¡ ¿¿ Ald¡tr ¡Pc.ió o tóor,
rtd potu d. 3rú nóño d.
ó u{,t«u d di¡üüi¡o 6D rr vturo ll rmr ¿. L
pr.á . ¿. L LL*** EI .i'm (.rúe, ro ¡pd&hó
 J.b DF m: Y rc61,\
'rg
6 ,! ñwn R íatk I Cqt"t'ua, ( Eiaó ih( ¡l !o tu ál) I El{'m .n
ooro hoJo
ourr rE. Lr dD r d. lB oml¡r p'úlA. ii8!i.n¿o .l @D h kn¡¿; «'¡l 4rG L obÉó¡ t affi ¿r lo
!l
¿d hotrü
rl, ¿. Atlnqk, túrca * ou. Edid dlrr rr DK,i3kói 8lnártujr'.
.¡iú 6 lom d. ubbio3dh so rodú d. G¡ú lpilód'q ' .;"d" cuñt . ¿ñ r,{.dnd mo ¿. (Ú¿. o ,@dko !
'P'Gxd e 6@únÑt rcdih ¿. s libá¡d. '1\o r@tr (ú \id¡ d! P¡.rb Por h
rplú¿o ¡ .ulqüd ¡¡¡4l¡ .firó¿'a ruagú éb 5á ui rd. Jid +. hqmr ói! pxr¿6 r,, ,, n) vúh. ¡ h'¡lr d!
L.! tar.¡4 ,ó!ña! ¿.t ct" Pit'r¡ ú 6 ur Do{h P(¡ H nñIht DidÉrc.,. n
* ' .l ¿-nú. ii i¡ d. (@ !tr n nilodo d.b. k' re. ¿. L ;.*hd d.,* rE.i-r¡ Pn Gldrn 'l hod
*.,ir" p-' r, h;.s'.rl 6.'i- (-uLmb ¡do6'osdÁd ¿. dd¡ d. « @ DEdF.iói; trlú P.r'b! !n¡ vitu¿ r¡l
o prirrib ¿lli¡l.ñt. D'.ls ú, ¿.b. ¡árdiÉ qu. ¡ Pm' o d. rcpd'o ¿¡ hooor, rtrt ¿. rlórB r¡ln'
f« no (diúr uo !¿q!m .lf¿trÚE ¿.ñ¡ido.Óm r¡ DM oM'ldmiob,
d. ¡ñkM¿ór sn e¡odo
(rgú ú ii ;.d.* * L t¡-Lr t I ¿Qu¿ ftro| ¿! §r ¡ú dó
r bl¡n ¿. E r."dj m I.
rro Em prrc xÍ¡ dráw a PfoÉliro d¿ autdo ú hi]¡¿.LviNd,'
Po@' ji,sdddd litñrior ¡bluhr¡¡ ¡[o.¡ .1 &ib ¿' h
Dd.l¡ oi.rá b ólo ¡ l! « ('ffi e.j¡16 ¿. llPó @ (r, r, ,,)
b. !l§l , n'', 6h
D d;. - G;ú d [-h. ¿. q* hsh rdo ElP¿i¡ m dr L. dddrn Dá d.l D'orc ¡Fr( ¡qui .qqPr¡¡d¡ ói l' (r
@r dirdúh d.l ,ám d. turcDr .n s ón¿trionq s.úr6 r¡.. -¡ -.*. d.r «di0o hk
eL b"*" d" rft,. (-ko h¡ r.lúo¿o l¡ óPi
db s unr ianm r¡dó¡, no u «'o doSro d. h tid¡ d'l
^.¿.- -.- h obru ri su ñÚ, l¡ lúdh¡ dd Pkm o
¡oátihÑd.ldt.otrqls+q l*.¿. -* ," ,b..d"- ¿. r. ¡6P¡.b'ri¿¡¿ ú 'om
iú¿ir f, doitr'b.n (truidd¿6 @@ dkrtri(ú a r P'!s
sin.rü«6. cl6¡ d! h I'b.n¡d P('Eá d¡ ;ñ dud': h
viv¡ú @ nrek tmr ¿. H r¡dd , I¡ qr¡ú.É PúÚd t,¿*. u" ?.;-,r.. !. .L u l¡r.a F¡lmdo o r@' il¡''
r ¡ s @trd! É¡ld. Elü qplidión, qü. a .Povr
;,-rp.l*E - t", puer úkPc¡¿q Fdrdd¿.rom i¿6
hr n¿o en¿i¿r o fqd dFlF¡q ioll,,kre rorrtu!, iqu o Pldid
ú ¿. ¡Á.iIó ú 'fotit, ¿.r qE ! pd.n¡i. ¡l¡dí, ín
^r.6r¡.
p¡ós Éú, qG rc un @rcD. El s¿rcrc rr «ado E3un
* r¡m o, lú luso d¡lo'üo Pd ;o.'¿r F/& ft-. " -do BrL.
rE.[o, Qu.ldo r¡rral E¡áium l¡ oPiulo rúátÚ6É
;".r ;'r.rb " d. rmpi!¿ ¿. slr ¿n h' ! iE-E M dúi, Ptu, , ¡"7-
'.r-r-
t-
i.*t. .ii* - +. nón. t. ', iit,p,árión dd bono,
r00 r.D D! oo: ne r bsl^
¿!¡üt!ó¡dod@uo''i!F¿fu
'"lt¡fuú!+rúj!hü3ú]r.|¡ G.dqd@éuÚmig,Ú
Id.lúo QB.¿o .p .óó d ran á uo úro: qr@¿io uoÉl§r@d[ó3ub.
I,,} úñ47¿461G¿t'97,n¡@re¡,'d¡¿.É
icub b.¿.6r io{¡ pi¡¡¿nl
io¡ .@; oh ¡irn!: ¡,1¡ ,o¿f ; u¡ mv.li,b 6 p¡ódpúón po¡ r¡ wdióilidd hqbi§ {.
.jl¡do á ioú.1 lpi$dio o ., qE Cort6s, 9u. s ddA.,
q.i6 d¡ rc¡. ¡ n¿. F u tfq d6po& ¿. ú. vj¿. d. viol6.¡¡ ¿6p¡Úuprd4 ¡ ómdie ¿o
á6iúáo (redoú 6D.@ d. ¡l@ ñ¡nh ¿.qim-
¡r.1. el!b, @ !o .[¡ d .¡rj.¡o, d fu.ro,
d3, por lo 9u.
,¡ls po.B di rubttr u ióp,§,ór d. .htÚio I. §¡.r r tu r.quni6 ¿. l¡ í¿r ¿mh, y É Rjn dú'
mrild
^úqu! rituio. prcbr¡Lffih éd Eé6r ur dqo €t d. rot d. ,¡¡e , Móodró. F! pldLrbl. qq! f¡E u pinb
i,6pd!.hiü¿.d, d. ti¡-e ¿.1¡r pl!ñprqq. r¡ dL rd¿ Éluirm r¡Lróo lo 9u. l. ,nüBo ¡ l¿F d. v.3. qu. l.
6l¡ u ai¿@ ddib p.¿ @ d. L, spcd d.t @r¡.jo u ¡fe r r! 9a¿6 dú¡iÉ úhd É..- t i¿. 1 b.
«rdu d. au.{io: iú jre {¡!.Ú eid o sm¡.) 'o3ió
.bo! ¿. Ert.bünb Ca*it¿, borh dt ¿a.n brñot coit't.
u lDr ruBrr ¡ú.iok ¿! e E§ ¡6dó¡r tu. dlt¡eoc b tb a ñkñó ( r¡,f41646J, 8¡.m ..@ u¡ obbio.
(m@:¿¡ D.luo .ñ ld ó¡¡ ¡16 n'El.r. a rer úE lunr
,tilfoü ¡ o Pl*o,.¡, b e;, snrrt utéitiú, ¿.6. s l!ídl (d d hrho BP¡iitu. I] Nb!
dá¡ ód inA¡c f.d y toror h Ñb!¡ d. ñ. ¡!ob.
re f,rirqdó ou, pñom !n un o'úiomh m.aqG I ri'jf po, ird¡ !@!1 ¿i ur¡ vrjdr¿ d. mpdffi ¿.
L ¡hE EFú51. lodl *otrtrf diwróó óddpl¿¡¿o Ir .r*d.! Úll.ft o .*rvrynrq p¡ .!.mtü 6i,ldrrrb d.
n¡r¡ ij¿1r bry qu. Fñ qq¿ t6 liñpt¡io sotEllor d. M!. pló .mo bufón d.¡ @bdrot d.l !j¡tj6 joPdi¡], oi¡vó
iÍo ru.mn ph¡dd ón {E épÍi'tu. Piaoloójni, / luSo ¿á pi¡*ip.{¡¿h'] ,lo¡ Fe¡¡do, hg-
L l¡ler¿ p(l8¡ d.b. r o so ¡ ¡rso E¡r qr ¡ nm ¿. Fd,p! Iv. Có@h rn q
l¡l óndftilre
^ungu. ¡!úr rulM !¡ .!ürF ¡ú rid lu.F u .o6rdi. r ú fthena cmh, pc .i.ñplq .ó@, ,ldPo6
'nir16, r¡ vi¿r d.t cpirÁtr ,{rod5 ¿. coor.
e d. dkid nov.r.$, ¿¿ o.ul.6! m ¿ 6n d. !vib. l¡ b¡r¡lL i! Núdlinsln, .p'
nu.ú dttr ¡E lú6b .n¡ Eoó dopu¡. dd (mü.8 pu dú lú d* ¡ lor r¡¡rv.Er
e tu 4 m driro ¿(src ¿! qrq.{ Prohsfiúh ,,¿ó
f .) q!!dé@o d d¿E,.qc d¡n: §edi@. (p¡B quc E@ñ oj slo, qu. rkFdo r uú
rs.ñ4 rq6 eÉ!¿ ái q@a d. h¡d j ¿{@ n ¡ ¡i. b.eDiF ¡ dfL ñ{¡ da.É d. @Ei¡Lru, ju#do
I colnéndq d da ¡ .!o, ¿io: ¡rí d.,n¡1ó uo pyr e 4D@8, w
 éFird.l'FG¿o.¿.t¡ÉDnálqdcifu¿oF
bú. Fd¿o d ¿i¡r*ra d Étlj !¡ 4.rrl! r . qcn
rüi6ioFét.nqGl¡.&é.1.e
ll nnb ¿. N vA.6 Fo6.b¡. qu. eridr rdr¿o, poqm r
re' tjm un rü.i ur ¡iúúio , 06 hr. FB $¡. E dni-
jr oMiatuÉ r ú pú§üo qE !e d. l¡ Fipdn m
[.¡r4 Dro¡.b¡.eñh ., misd qr
6úd dor.3 d. áehjoriob. §i. .[ürso, é* no B
ü libs p-. no¡¡lie;!i c uo1úbio8nft, h. ddd +li.
dbla ¡ rñr .br ¿. rt m pu.¿a s¡o l1ul. E v¡lq d!¡ ¡r
,,r,,?r d d d. ú dmm o ttrñ¡m qu. nG d¡ un. vilión
¿. l¡ dúa .otr frffin hetry| d. l¡ lid¡ ¿aú, qE
lbye á ü ¡rsü¡ r .d .l d. d. I. ¿rdr.i
rdqú ¡Fú,ó m dG p(E! fG .n.bi¿¡ «m uo rcl¡e
f,ió d6d. .l Fhopio. E r.i6 eoi¡io é k Pop¡ "Dó
(lrdó«i .d q* Mrb prtrh r libo:
^1.otu
P¡r b qr r Frr s c!'¡¡! ¿. ]rll¡ah., rñ
l¡rk.¿I'li'.!E'FiaF¿¡1.
@rd@¿.pon*.lrldoi.laG,@ó"iÚg'"t.
Ee ¡ ro vüc 16 ¿.j4 üh¿o cuñ!¿o i3q8 60 .tr
.llo1 ¡l dm eib! iu rid¡ dé¿! h
rr& ¿q ¡ 4ódl
P@Áibnégú
Éeá *¡bk ner ¿q o¡, qu
&¡o¡n¡ór¡d{LIhdba¿üD
d.do ¿ h r ddlro d.l r¡@p, rpñt¡¡dc dá dG
I¡ .6i¡ 6 h nü.dó¡ qE hs G,-¡n d¿ B ddF¿r imb
m ,u @@ú4 md ,ob.. .llr. ¿. ¡:¡lE qE r dd d¡
!o¡ dolü vüód a. L pdip€. El @úio mñl 6 P.e
lnksr. ¡. ¡r o[¡ ül 6d ls prcydrd¡ dsd! .l PriftiPiq
ui. oü d. .trt biúih-
d El lib¡o 6 uor l¿ñinr diqsiü ¡ u mnd. P«r&4 fu.
ba. l.d ¡1, , por .,lo ¿lonl !ú popüI,¡'¡l¡d qür [¿3ó ¡
H llmñ!. ¡E u <k la ol d.l ,¡lo m r|l rffi(.
6b n¿di¡d¡: $ hi.i€o ds lrdüimé -Fd.da.l fm'
.ai qu. u.Nn ¿ ¡lcor un dn & diddlo dnioné d
d rno pn: h t dúróñ ¡l.trD0 E .rn ñ &e .dniond
¿r .l s(slo y ¡. r¡¿ue6! iñsl6¡ d.I¡@ x.bh. o6rlt6zr)
a !d' Hubo bn6i¡n ,'nE¿irB kdúi¡)c ¡¡ [oLnd&, ib-
ruo y l¡tin. & d,,i.nt 9G Mb AkoU qPr6ó .ñ r c,'
ñán ¿. !1thn.h ¡ñ ee ñ@¡nh,
br d. dnFd @d.¡LLr, t d I'bo ! j!4ri P.r .l D'r,rm
d! ddd4 d.bió ¿.1é* Fr L n¡ruh dd Pü6lió iMido
F¡ .l §3ló n k "¿is!6iúd" rd¡ld .ñPé,M .6''
ndd¡* e¿iM pú ¡lsl,ru lat6 r¡!¡. Frbli.ó d nwr
rrrz Pu8é. dB @r¡It¡i §F¡{8"
Fú ui ¿:ib ¡. ñbln r, juñb I c,/ ¡¿ú d. r,n¿!, müi_
-;*. -. *.i,Éd" * -hb d€ rñR ¿,r dú. sáro
Á,a, ^t ,",^* e-.a ¿. ¡ttrrr h¡ r.s¡do r r dF
¡-oi. * "* .*r'. ¡. ¡, t. 'id¡ r k p.,s¡¡rid¡d
i,"
o eú ,Ddúo.i. .n L in'
* c-a Nr,ó d saiu á ¡r7, hiio d. u
'ip",-,u
dúdio,y6hJóGl'oDduoE¡lgünknP.!3¿¡¿..
ju¿ d. cmÉi6l a rrst .lÚr¡¿o ¿. os¡Pob¡.id, @n_
d ¿. ,ñpuáb. Frovix¡ldj , ñpó dlso ¡cjrB dunñr ú.ñFd*ligeqGbfu.dF'¡
¡ltuo d6. En ¡93 fu! @vir¡o @m iG ¡ hve,!* 1,, ¡1.!Ú]hFier
@ndi.,md d. b6¡h o la 6iú d. m@id d. ñ¡& eún*; .l .rjm¡d hiio l dó¡ , rnüioü.
Hdrtolja rs h hMip¿ód d¿ lr d.Je§G. r{¡e^,!¡d¿o Ardti o, r,,)
ljo r 9ü¡ !c pnfr¡ r{, ts P'ofqñd,¿¡¿6 d. ¡
^retly d.t -tiEnrc bú
d.8fl¡fi¿¡
m D3r ftulFdo d. üñ
d. erdridr4 6 ro0, E dod*. e l..h¡ma I. l" (, r, N). cuodo G
¡ M&jq @ñ s rdnb r 4u« @.@6G ¡. $ p6pn f.. rÓnu.hIhoeiDtftg¡n
mli¡ Nrdr ! r¡¡. d. a ¿cpu¡' d. tóta. 1\d.ñt6 d. e,zn¿, n rb. qu. .l dro oiat,
¿. /|d«t. prhtk6 s l asia ¿. pa¿s\y\¡t t$4), o. "q!. ¡or ñn ñ.ñriE .ooa, que @ rs dkír' (1, ,, v ). ¡,¡
rd huo¡4 P!rc .l a{rño
c.. (c,.ñ), qou,@ n¿ tri.ol...1(M¡no.rór,).
Mu.¡ó ! rpueb «.id6rh juda d! úh
h¡ di.ho d. r¡
EugGgloÓ6i4j6..r.@.d
¡laD¡i. Rdi. tuE * h. ¿.ñon.do ¡ó frigil y dud@ d.
h pñt6¡, I m d.b. blY« ¡ ¿fttr Éf,* mio¡ odr
u¡ qiddi¡ núu k di.ntu 9r. euñá, ¿. _rll.t«a. u6heilolq,hol6yph!¡i,¡,m
6 r§ri@Dio' ¿*rba . iloah'LF.¿ru,
Ud¡ d. tI @o¿ma ,irdptu.iona fiqj¿o!6pl¡!¿dyDitDeD,!cel
. Mo(@ Brd, qqi.n d. ¡¿@!obt«§oE!'16rid6Ú.añdYebG¡o¿d|
nurt¡ ii.o¡hYEribr. h' roda@.D!,¡,
tu no¿o h incp¿iióiri¿¡d dr lo! lpnodiory d.t ñftnüio
ñü¡l r,.odid«¡ <otu uD¡ dP
d ¿! r¡ Gnhrcroñ t !m.n.f Pditur , PsiodB d.r hoñ
¿d hombrc. Lr ñ¿dlL d! L obx n 6p.*¡bl. d. a5 .rtioi6
8ii.l, iled¡ eo ¡¡und¡n.i¡ poi .jñpld dr l¡qulr mrl
"Qu6q olpt : l¡ i,tuhhx m tñd¡¿ n:ói, pu6 io ñ.nor
hv" h¡bilid'd peÉ ¡o 6urm qE idñiú p¿¿ lo ñ¡ló" (1,
r. ,x) r.dó noñóc úi. I. pcibi¡i¿r¡, por nry prorund¡
db. [i ro 1'rr¡nd, Gi b &Ée@5 No I 6ts8 4sjo¡ m.it hun¿l¿o 9u. d¿ .n .l p<r¿c d. dvtE pór d mP.n
riúirtrb, .oft cuñÁñ n d¡ o.ntr ¿. Fotrto ¡l ftdnr u¡

yo ú ¡L¡uio; rdár e k. d. nr! { I si, úrs c

 r9t
d{ió! r r. Di!¡¡. Pdo .L, p¿.i. 3iñ ¡,r3@, r pm . rl.
bb {.F.ü@ úídó, i3úr @ d

o, 2, r'r) ¿ la ñ,xn!, rdó-

cu¡lquÉn qu! p e Po'.óq u ho

Ért6, puü, d l!ru fdr¿u.d¡Ldd Lb,o, ck u,
r¡do úf kúr r¡r .l,6iefir d. GuG¡tr. sú ;dn =r
ru. @¡
¡dL'lh, k ,.d!d6o p¡¿rc utr mlldd u @(¡«f. DR¡rr
¿é¡o ¡ y & dio i- -".pid- d. l" h,tu , k-p. *
d i!!8o ¿ rch.r dyú§, ap prcdúd d,tr¡dr 4 60!ü
büi. .prntri¡. pr¡ I tbth, dodd. u.gr r F f¡¡. eüiso
.r Fó@ y ¿oid. ud «rd.¡d le ro@r ¡ ru !oi.io, pm cü.
di, ,nap¿: d. dspca¿rf d. u dna, á dáF.dido, r{ru.
dd. !q s¡yrv.¿q ui .óúplia ¡l qE dd4 cuñ¡¡ F.
pdr¡ uo¡ iiSriide 6uf¡ o Milrn, § o ú3úor uB g!.r
ü id¡d ¡ $s pI,eda Báo1!g , welE r Esp{nr ed !u ¿i.
Eo. se áhblkr .n M¡¡t pG.ñtád¿c úo qn üo ó.
nd.ird!,s os n (dirdo d s M3¡o, rd.dn¡ ¡ q¡i¡¿o,
tr.8{ios dchóñei, @n ror qu. r.mim ¿düdirr¿o, ,ñidf
do. 1r fqn $ ñujq d«id" étudj& pü. ,r.d&, Fo ótd
fr¿h. don¿. h hrlrr¡ rh ¡ (I, ¡, N) En r 6,rc4
¡ düúk^rotr
tr.E dor Pm
* dú d. runo. Dl dLiMo ¡Ás a M.dd¿, aoid. él vi!:
de lr iimñra 8¡o¡eis dc.nr. s.
úujd L ¡bndo4 ll€Yj¡¡tü. bdo .
pado, E v. oblisl¿o . divm. .+<d
oP¿r y oPr. ¡q¡¡:n¿o k inffi.n d. u I.¡iL, ¡d9¡,j4 c
pubdói <L ,irdrd, ro G p¡opor.ion¡ rr puno a.
9ú
bne, d .trei¿do. s,rc¡lt doDde !uf.. roi ,ioir6 d. h ¿.sr-
(4 vnr)
'
un mnr ¿. mird,., dád! or¡ or6rc p&d. ¡L¡Éi .r .i.
vi6do n rudlid¡d d. s vid¡ rqtrio¡ s mpi.Dr, aud
, ¿dp.tui "hrl¡G otu oo ,! i¡ on qEl 6tui yi.jd
¡l
qE Dr6'. E[püo djm nu.B §Iiój!ú: d ruedo .r
r,rs d. ñb. r dit¡do @ 6!!brid¡d. pü úlüm ,nrl
dj¡! mr¡d:,. e r P'drio: ,n
Pi¡.i6n
.ft d.dó9ú PEf.J. ün drq ro ¿
déh.rr I qu. r.m libr. ¡DduynE po¡ r¡ srúq
6 dú'. *or.¿düh d. ¡u tuj6bd t ..1,,.
E¡ pd¡o c(siid m a, in d,bngo, d úi.o h. dd Ii
3,o E,.l füdo $5( .r qE ric ¡u3ü k ,e,ói; p.ro, ,] o.
biÍ Güo¡r r diñmG ,¡.dio. d¿ vid
.hd rda ¿ntilb erüh s ¡eióo o h d. r obr. ,fodo
h. si¿o, B y 6l uo¡ -ird or': rin ¿ud. p.h curt4 ¡l
dñúir lo' dld d. l¡ ¡.i.d¡d d. s ¿pdr pñtóo" iqrl¡r
¡.fq,a, Er «i¿4 qu. ¡r¡b ,{@i¡ @i¡ 9E ,3uu @.
É p.¿hn @birs. c!¡odd Gualñ 6 mbdo .i lóli¡, h.a
u diñ& úhc 16 hdl§c r .óm
6txjr uul d. d6ürrc 6 D¡r 9É itrúr,l y. qu. nrD uo.
Nd'ro]@maúdl.I¡4úb¡iddüu¡Flil¡b¡tu
oyo¡
*¡.!!retsG&¡.dd6lggl.qE¡¡dqae
ro@ ¡ ic i.lic Y dE¿. m fi¡É
 L¡ 4rid.i. r h iDdi¡tuió¡ ¿. Gumú !o dud¡ ¡s d.
qq. ¿l ñiim bbn 'io iódjdo 60
¡rdÓrlmn¡,a tmPúdo y
(¡r, ¡, vúr)

Ir ¡lemtd diGiod6 r p6pó.no d¿ l¡ júf.i" r ¿¿.u dd. ¡in dq¿r hrm d! * .n éro bEbi¡i d ¿eioE¡fui¿ o
úhr¡likjóo ¡.6.,e ,i ¿ü¡ k p¡dnpuióñ p'oGrion, ¿. ¿t ui rbüo, ¡qiqu. otr E: ro 3. PrcPoo! ni¡8ún th.¿io
orJcriso Eihpr p,«e E! i¡kEhk qe uN (d
b II, i, n n¡ cüord djtuE lobe lo liású di lo. pllib,
l¡ ddhotreii¿¡¿ ¿. lo, 6pk¡ad ¿. l¡ iurk4 n omptibi- s( d¡ 6F.,1 ,Dp@tu¡ n .i¿(ib
rid¡d d. ¡tú¡ iueá 1, .óm pk{r* óDh .nr) , h f. ¿.no¿i¡ü}qghfdtrhñqqu
6ttrr.d¡¿ ¿. oru. uü ¿sfoúD¡¿' spdidi¡ .n M¡d¡d tu Ér oht(sdc .l bb¡j.. "eG ¿. düid, ¿d'd y h.ioEs
l$ d. Yjoldón r prpons rudai ¡silé y ón sdua, ¿e ss¡jñiári h.jo¡ uo z¡dó! o
u ledio .qh k ñujlrs li3!E r rn Múpul6: s úí
r ld ¡spoi¿i& 6 u¡ Lr 6 qu. ondE 9ü nuj.¡ d. or..
úr alib¡ y !o p!61¡do tu podie p<di rq«as, p.r rq.n¡ cu:úln ti6. rso qe ddil sbt I¡ ¡¿d¡dr ¡¿ñi¡út¡dóo
e¡atr bEr" (rl r, !). ¿.gjb
i,ó, prcp.ú un ñobio d^r h l./ ¿. onufG y orpú¡ hs ñm¡is;- '.rs. , p'.au tu^
l.rB ¿. c¡rúrl¡ qu. p¡llta dsr¡ú o d.i ¡l or.rffio qu. d
d! Brcloú, ddrd. utr hoñür pud. 6ubl(ss .@ @ñs- ;r.- P"'q* ¿..rh ddd
-. p
.iúk ¡¡d 6n !l p!ftis ¿! lG .óiiur6 q¡. d .G
lidic r. v.M ¿. $ d. G lls ¡ l¡tr- '.8¡nE
ioEdiy* ódtr hj ¡"ñ* y p.l,F* r', ,¡ n) H¡bh,.oinoua¿¡ d.l ñto
itri+id¡dé d.l .5s p.rpauo, pÍ .l o¡l uD popodó! s! , ] E¡ EIM.N, 6M¿Z
biúit ¿.lG podud ¿. üD¡ ioá á Pl3i¿.i¡ J Pnffi Plo. L At--ü - @ - -",6, -ñ d Fqdo ú'a,r¡r u
pneü. lo qú L p¡Ñ ¿i¡ irpo*iói übn¡ln ^ú
,- -;,¿. - ir. d. r. "d. d. - bbÉ d. L Eild¡d
.ó 'm
6P. bl lhq¡ ¡ o
P.rc rofu jud & rü3¡ oFÉi
;" tu- l" i'kl,Fru d. *, h d. h lqrn{ión.
d ¡ r§! 4 q rur úi Pu<d< r uns rcsh . P.rc qur
'mpohoo¡
'io alr r,*i;.s! d&. * f&tur¿s d rbE no Lrh
ci forru lDlniñ d. lor oFré ^uEú
probl.ru eülé ¿. h ¡Pe
@ú4lhoFqdo,MkbFeqü bd!hftnomi4l¡d«¡
F{¡o.ft'nioo!1.Ú§aBy d.rá d! l. rsriolbo, l¡ ddP.blEióD dll dóPq d.-, d

if L.ñió;küid D' ! úd
OI, ;" d d.i. qd F - @
',IV) ",.-¿
194 r.b Ds om: nc y bn,^
o.¿m qE u rdo o .t pmdu6 ¿. r
¿¡ d or,e¡.
.ióf ¿d ñh q¡ «,.drd ¿uForfld. - ¡opd
d. ro;,r,ko t¿r ;bio,m.ñkr ¿.r *b.. qú -p""d
di6 gur L s tm,t,¡E, tG ¿. t¡ r@,ost¡ rianD p6d Lrdo r¡ D-h dr¿ d. lo! difqr m
iie¡ lol @lú ¿. tr !úd¡d qu! ónúc 6 u ho6bn ou! Dr"d. d ¿.{8. d. cuah, -8.
.d dé,1'a¡d E ¡[gdoñr , po¡o hd qE .t p.c r ;. irrc d.l ñ!ñ L{ r+.ü¿a .Ú d. Gu}
qd o u il¡m¡ d! viy4 Fm s áodffir Fdr¡ H !n. u L! "¡ó ^ldio
irhúin¡bllr @r,ri:r
ko. ld trDlrB d. § ü!!rFo, d@ -E i3 -¡;
úónid1 ¡riüur.m tr d«ü.ndr dr EFñ, '.¡lid¡d4
¿-;.ú i ru*. d.r ó,m ¡r-rn d úu h¡bn ohh¿o
¡ L F4
qdo frrmd, i É pü'd¡ o5üsr. lc hsd.;rb¡i,i.
!.. b6dFd'rcd.Ip¡ibliÓF¡h
!!sc L p,6Fi¿rd bt,dtr ;n rd o l¡ boo de un púrc r 6. ó ¿. ¿¡lFs. Q!n.o
,¿.,r., d! Brq mu6rá 9ú ¡.yó .r xblo o@ , úq .¡rk f..¡ Pué rur .o¡o@ 0i«.
^]oM I cio, dd ol nrcñ tur 6 ¿dn!¡ d! Dr.¿Eoón qe d. pirm" a,, o o e¡
«úidi "eb 'q( dl$rn. Qlr 'tr).!n róo3úr
sshl rund¡¿o
.N" *-, d oE h. d¿do ¿d búo ¡ l¡ @r' ,au¡ ,id!
q! hjo
¡Gl diq @ !i@rd, F o1
i ,-.¿. o- t.'." * ¿". o. ¿oúio¡r'0. , "r A vús
¿i¡rd.(!!e.qlatÚ L 6.0ó' d. qú 6L -"
Frx,a -itr*
t¡--o, r. q* ,","r,"-
l¡i n¡m m rr, 3,
-nr. "i'
Ef¡ibli
@ro | ,bi¡M ¿. s¡d t...1
D.l di3. d. cuo¡n Du.d. ¿.¿kie to onrdd, ¡oh t¡ras. Dd¡ LGodo lo¿a ae <o@i& rc úrG

¡oi'¡jñ6 ¿. &tb, id q[ lLÚl d

@Fdo l¡!ftE avrÉ.tr r do e ¡vn <É- i; , F]Noé@!qqÉdislF¡dEaÚ
¿«hu¿o' Y fum @6@rh F¿ ¿ h ll!¡n ¡40:
e¿o{EdL,efu,
ot r, ,,)
EI aio volúreiq l¡ j@ir t¿ sffi: d6hú6á mr!. P@ ¡ó s ha qu. !n¡ lMú.
nd¡ , k¡6rjo hdoi¡¿q i¡16 rú r¡ .rdsr*jd d. h ;dr¿ !d! ¡Dro úlum , * prd'pir,rc
6tú¿úd¡ !o.r rrbñ cuú ¿r 4hdrr ú.¿..q .D @ñ
. ¿¡¡3¡eü@ ¿. M,@ is(.t dhd; ¿c Éni,
roJr @@¡q M{6 ¡l.i!i¡' hD did¡dó d. Pl@ff ok}
No r pu.& msr qu!
t d.nb pr. Dúhs d inda.n lG 6Pi.
^tú¡o
6Eá, /, ,/rá*¿, 6 ;ftüio. Dm 'u¡dldr.om
nú! ñ& b¡n¡ré lnopó Lé núr
L{¡h iñpe ¡dóo o e b.tutu ;,;n'_, d.ls,,-n ibrifs: L d. o:rln y D¡rj¡, l, dt Dori¿o y
^rdra in&oik d. b@ d. .Xo -L ¡&üúefi. d.
.l pc!¿,hiáb t¡ d! DqoE rr Br os'ds¡tu !j#
@ Frdq ú.?arilq ¿. o¡ñ 9E
Cloriru¡, , P¡nJd
/ L Y'lLú odisad!,
EñrddElr¡i. p.ó d pñpó.ib pri«ipd 6 ¡i! dudr h ¿nts!óD .mo $
prixiFl I¿ obréón ¿. qr. nd podas .h- ¿.d¡ d p,j;. 4i¿.«n !o !l rq6. El ñkm o.rPo d! ¡¡ iÍ iói dá di'
^
Ed6a¿o .on n¡EDs h&dor¡ 9u. d ¡do¡ rpoú iDe riruld. [.r .uror PlMdir qG b n:ü
n,ol¡e . P,r *E!( d (lra Y r¡i,¡d@, , .l h(ho d.9ú..¿¡ mpitu¡o !ftruF @D u ,P¡
whDi.iro mrliz.¿Í PIr. óú¡Ero: ¡in .,'tfso .6
y m iqud¡ t úm @o r¡ s.rdoh ¿d hm5¡. qu! !üüe re.fti¡ ro m,¡r tu gu¡¡¿¡ Er¡.ión 6ñ .r ct"b qu! ú
do o¡do d. un ob¡llc úo ü I @trjuib d ¿. orid6 n,x,mnE !!&r.Di¡to No obtuq
p,i'o, L p¡dó ui pr.tjo ¿rnrDdo ¡rb p!é h¡5h úrd; ft. h¡y ni¿os iñri8¡trh qú h,n u.f¡do ¡ M¡(d Br.jl]oi ¡ 16r-
@! .,¡.lro q4 pnnr( Gurñ/tr h¡bh dépq& ¡lp ¿. ! ,, u 9u d rih¡o c ü /a&, ¡ rr4 umo d. úiodá r fuuÉ.
¿rc, Erc h 6!nhd rf.rcú¿ ¡ uD €rn&id L 14¡ r ;- ¿i .! .l q! rüt¡ ¡¡
m *nÁj¡ sbft ¡lb" qE oró um !D M.¿d¿. uD din¡s o6.éiói d. r¡ riDPi€a d.53r. P
! prcPónb d. 16 ilcé efoñpido"d prdiód d¿l rblo d!r.jñ Apm urrdtrñ ioy6ri3&ioo6.
t¡bndor d. Ghld. vorr; J6ryó d b ntory ¿, t4 'n¿ ¿.1 b.s6, lh,¿a ¿r" P.tloL ¿.
rm.¡rc Gómz ¿. Qu.lr¿o y Villqa, ,E pü5ricr¿r (¡,hh.,
h¡ r¡ d! u @Eño. uodo rn P bl.ffih lin li rubri,.j6D d! auáldo o zñBd¡ o ia6,
p.m hry iñ¿nrrNr iit6o* qu. arn6 9c .mp§ ui
¡ s E r. um ¡ 1¡ rctdjóD d" qu piier bordo! úG d! róo{,'. si *i rulq Qq.tdo dlbiá
Pd¡do, ro e rñbi¿o !orú* ériour¡do r e.ibnL Po¡ .
dood. rcl¡ffi . uro ¿. lG PljEjp¿rd ke d.t lit!!.
El 6hro ¿. Ahú¡n 6 ¡io r li4oss ¡o @iiu¡b 6 d! Q!.E¿o rjó 6
ú,burüio fi.ixo, Dq! u€no ¿c w Errdió á r u.3ó . h uño d. 16 cp¡ñol3 h.3 olbj
.i4 y rmbiá .D rr .r6,od¡ .tr@ l. óeújóD i Fro¡c d.$¿P«¿,kfurc@rePÓndo
^L¡ll
ébno ¡ro Liplo, 3€ Dvió út. 16 oló, op.¡io¡6 d.
El Áxib d! h p¡icr. ptdi ioputó . Mdi I daibn un. l¡ sqild¡d r 6tuyo 6uÍ iñpli.rdo .r ¡uid ¿. d¡r¿o. Al ú{
GtinÚióo,E!ohBl!Po@ 3r pddror, .l ¿uqu. ¿. osun¡, .¡ ¿dscd¡, au lJo tq. ¿6.
n4nl FNdo i¡'ioftoie D¡á lprcE¡, d áno d. h Dij. Gedo.tr Lórq páo § 6knr «.idló ¿. nuro.6 d ¡,1v.
en p¡r! d! u¡ñ Artu ¿58 r knsó !t sor¡!¿ iq. 6rl ¡Ár ¡n. imrió m
l¡ .amd¡¿ A.l iufu pivrdc d o}deduqú d. oliw6, qq¿
,irnñr, dáuo¿¡ ¡ { dd¡ptunu mhtuuB tE Mf,,, y lo.ñr«ló !tr L6r9 l¡ dl& d. olir¡B 6 :ar, +.¿ó a
r vudv. r@ .i ui. r.ñp6r¡d .D r1 ó4 s¡ib'no "jyó 5q lib.n¡,1Fm o l¡ rlud ^ 9ué i¡r¿
$ 3Db[ !o, s p; r:o¡E ¿. ,uD lb¡d, dodd. N¡.ó a
d mln¿or' §,rh h tu ), k rosr rm qu cu4¡i h "o[oE !6r{, p.@ I¡ prEj. r np¿iá dG ¡ñc ¿dpuá. Esibió.opio!-
L obr Pjükb qu. k Pqbt,o ¡ o mnr. .r pm I .n Eo , lofE um 3dr yni¿d¡d d. tma
d. FM¿i@ LoPe d! úb.dr A p6f
¿k hn¡@ rM.n,ú r0or) «r 0tu ¡dd0t, qp!. 7 r e).
d. q!. ro ¡¡¡h; ñob m!.tr6 is ¡6, !t Lbrc p,R 6rf
oopr6b Dbrc.r úo¿.ro d. 6¡e.r /144&1.. .n h ¡u.
04 ,¡ qu. $ <oDbtri¿o { iuy ¿frar. t¡,@ ,o susi.G .l
 !. s pó¡o8o ll ,¡rá Qud.¿o 6cib.l
¡ ¿r n ¡lll . e¿ir, h ü.m ¡ ¿.d,*: 'ervnán, P¡lIq rl6b.»
Ptopr d. h¡& lBr vida" (, 9. BE
&d bxúi a b¿o l¡te ¿ lisnn (¿. qE !ir@ qlc
lq Dj] Fú) ñdrla lqrnq i'É
6r ¿¡I ¿.6 G.iá. rl .sntáo I l d¿.[ !! ¿t lie . ei.@ i. E b.r¡¡o .ú tB h.nad,
'i
k oo é ñ r dn p.!.b¡ d! qr d rib6 .d.¿¡3¡ ue @l.! o,u)
'sn:¡Rb Pen,ói r qd .n h ,o ¡ d. 16 ¿. ¿ ú.é, Lr.lr ¡ e m,t llur d. llcl( Don D¡.!o 6 ob¡jsr¿o
d
iuou¡doéDbr!o0¡3!Ó ¡c s FdE . ¿dFür .r ád. E o¡r indáúiro P¡¡,16. l{q
¡¡ d. Qw.¡q do .ñb!¿o, prd Bú rpola¿. por el libio. 3id .n5f3o, b¡ rrtibi¿o ú .d d. e río, .t v.¡¿uro púb¡ico
sóro.r qú ffir d. ru¡fi dljrir d! §qovia ¡ui.im¿o rr .imciótr ¿. r prdr. r .r .r.«.L-
5iá: M oüí ¿. .úenoüú úo-di! ,jMt ir8a;N úi6b ¿. tu ñrdÉ r.iÉddd , Prblo, ¡ qc v¡D3¡ ¡ Gr"¡[ s
há¿o.ir. ,6 Gpljd a üo Di.3o:
P,l¡6, & PEhsoorh, ¿c qú s ó¡d
btuir r pdtihh. s! F¿r rp¡ffié d¡ un ñ6.rc qu. eoój- {d; dG db ,6
.¡¡. u oÁ.io .o¡ .l Dho. El hdm r 4! Dedd¡¿ 4 iEr mL
d:El ¿. !m pli¿ ¿. lús6 por !bo. P¡Fre, 3io !ib4o, (¡, ur)
@ ,¡¡i.ión ¿6d¿ h iñrei¡ pu da(..o h nid¡¿ ü hd¿o ¿. Edi.ña d. Prbr6 hrbíi @iyido o I. iori.¡
HqboF!d6¿if.Eú@@DüF¿ -"¡.ro PI.ao ¡.3, qÉ rdrr ñu.r- tr ¡llfl .fmb,_, Fr.
s ¡l.3 ¿. podd p6.io¿n ¿. $ Friñ* r ¿eid. Eoss
d á6eir ', .ddr on pfi@6, pqn hú d.l]c,,. Al ll!3!
r S€en d rludrdo a ¡! -ll. !d .¡o qú & 6,.¡¡.ñ
¿!¡io ¡d¡¡a r u pffiióa ¿. drirh¡á .".¡!¿ü ún
Er mvAdó ¡ L qer. y .[i be od¡¿ oi d hi]o d. ud d! Egü@" (II, nD, collei¿o por .[. r ¿. iñpúm.i¡ du,
.¡¡.rd, ¿oi Di.F comr, oro fúor P,blú irku !hr. úr d.i.dpo qu. ¿ o cr ¿. tu do, P¡¡ro, * e'd¡ s
qúiü'dtrb ¡rtua. ri vúsü.u d. r¡610 Fr ru üfi.n ¿B 4bld. ¡ h @iau n3ui6k ú dn(dón ¡ ¡úiri¿.
hul@, mrie.tu flffboh dPre¿o a d [b&. ,.
,-ptb t le d. lmdc ps odquir e.dio . !u d.rrc c.ú¿!n6. p qE ih¡ r h ..G, ,¡
on.l60 ¿. Gdp.¡ r r inóirá¡L F,r¡o. D. niño s vd. .h + á L @ s ú E. @!5Lb.-, r @ l¡bír ¿.
sndrrmd&óundéifode lIL v)
to d! qE .i ú. újór, pü ¿¡1. 3!no ¡ i, ú'isó, 0, n)
hrc lnEurs ), 6 úri8dd Er d€ d. r8nds * o'jd r. .r d,im ¿@h r E hid,ko @Fs'!ii¿q doo Tüibio
r¡5 &f¡. É ur ¿..i,¡ór d. !gd. r¡ diiúÉ d. rip.d!5i¡ ro&i¡É v.lt jo Góffi ¿. ádPod. r Jüdr.¡ l¡! r ofrc
¿.r mD¿o, d .¡ oli8ñ d. N de6i@;6D d. úrG& Fícm . p't!¿ú r P¡bls ¡ h r¡s@¡d¡¿ d. ¡. qu. c 6i.o6rq m
§r .ur¡ini.i6 .n Ak.lt ¿on¿. .o]!¡ñ¡ ¡ dm Dq! dú. üoetrd.i ¿. h.ri6c qu. üürn ¿. sb&lúdd r r oú ¿.
 drid. ArLb& d. Ic di¿s qu. 6r
ok6 r ñrntii.do urr ¡pd.n.i. d. dnúr.ión
rcb¡ndó B p.ü y ¡r .u.[ü¡da nfrc r¡ hubill¡.lo ddr @ ñ¿r !to.
lo5 ódior , , roÉ5tic. 'sod. 3sü 9e .!ft@r qn Pu. ludd¡ !«qr!, .i ¡u3ü ¿ .lffi ü d mn¿q ddran r pr..
rc y n!'ÉóMr ú oÉn (II vr). hhc n úc r.lld v¡ fün¿idd3 urN [úd qE 60.l r ¡ F{r ¡r ñi@ l@dd
. h úar óo .nG a'ndo u rEn¿6 F rcb. Ddo ñ ']
¿r li úi.drd. ¡l libro é dúle.b .jap¡ü. P¡blo4 ,io-
diDr. &b.dE @d,SE s lib.nr¿. &ri ddidi¿o rhoa ñÁ. ¡n¿o ütr¡ !.@ E€ü!o4 v¡ ¡1. l«l¡oí¡ !o f.dú¡n ¡l ói@
r dtiDnio PmEdorc r¡bpó gqi ddpE¡nao I lrñild. mnúcj4 dsE h fe¡-
E dhrld o E ,3@ m iú6tr ¿. h popul¡¡jdrd ft.il r ó¿r ed. l¡ 6Frñ¡ dd ú
. q ¿! nobld. ¡r¡!ed* nur doo P.üp. T,nÚn, o'
5@ étt@|r ¡ ú o.bh rn¡iu qw L iorftión üüdio dd liko m d.b. mlE l8 .-hi.ic
,nYolvü¡6P¡K¡ É lit i6 ¿. Qu.y.do. ¡a., in,bht' cñioirdd§ dil
*,;tu - B,¿. @P,¡r*.- ú,¡suo,s. !rP.r,
d. le !ÉLB d. Bk urüm. Al ¿
n Iüi6 d. Pl¿6 a6hú-
¡dd. IBu¡l qú lr:m .e s ólm d. h.sbE por olp. ¿.1
d.h «;¡h o. hr hmdo F-!dó l( . ¡ l¡.e d. doü .ú¡ d. M.qu¿a . P!6¡a t @r. lo úr@ !q L &¡d@;
y pú po; h d. rr Eójd,, Por d PrcPidf'o El Ercd ¿. l,Áao fu. u¡ hid.l8o o.
'g¡oouú hao¡¡¡mda'u¡d.!
^m [uIN, ddi¿i¿o ¡ m rftl( 'm
n pob@¡ o rb¡i¡¡ s h.oe, éÉ
I u(!pr P¡r qú k ¿.o
.dotui,no a ¿oñ Tüibio. T¡nro L¡uo @@ P¡},lor ti6a
-i-L- . P'bL ,* *h' «nirrd¡ m h ú d! nooq , d. ¡obnióo. 1l¡r dirdd.i*, poi ep!6b.
' uo ¿.16
¿dr'¡ hbld rnsrndo ^l 'u.nor
b rúti.ArA | .t ¡oljrñ ¿d t ilo orr¡ .o ¡r
edo¡r fln. u'r ll bur
,{.1,, pdo ,§ ,@i¡¡B pamdkÚ. & Ri¿d '8tr6qu. QF
¿@oro d! P.b6l é rhd lF¿.. $ PoE t Pdú r@E¡, vdo 6f. I. idr.ión ¿. ,uF rl teinot .'njhn b 6ri.
E uc ¡ ú mú d. dd ¡,hrL¡E\ * bc ¡¡lI! d¿ mr [bÉ: dr s 6tio . lMdlB «tip{i¿o un. reoEi¿¡ 06{
,-,6".h;;-. s.'ir,. d-d. r"d prk d. w pr¡d'r,
y ¡¡Er¡ ¡L l¡ diirr¿6D. Todo ro gui
!¡ brin¡dq m& f¡dÁri.q ¿6p!á! d. par por .l cE6@
F m w p*dEú h c.i{ , rr É,¿r d. r¡ nrru'óo hól¡
d. Qud!¿o. !l b,ib( d! r&6 á ffi3r¡rl' .l h.dr. 9u!
¿. e ¡elúóñ ¿. tr .o^ .lL ¡ Adro o bq(
¿. m.ior
Pú,ia,soop6@ eñ !ñ h {a¿dir &l Dá¡im ct&r
s fúr&;o. Uo tu.]¡rho h¡ okid.d
fttG 1¡ eo,& por lor ol¿or Í ¡or ojd, Cúndo P¡bld. r ¿oi
Di.go iD nod6 r dg, {6h¿or, b«ts ri.¡!o 9u! er
dádldrdi d¿ h d¿rdtuñb¡¡¿a qu. d¡tr . .@«. El ñe
(r¡l' x) m c¡&. s puú ro6ra u .j.tj.jó d! heori. Óab .. su
Dr;, h.db rmidr pr lú bub- ¿. Gl¡jrdo", B dleih
É¡b * h nd didraió s¡li.iú m c¡ üb¡q P.rc .l .lm ae lrom y rmü": .h o pr@ P¿6n.om d tuvi6.
']ni¡ I. d P¡l¡llo Po! 16 diáh
Mo d.l rcl¡b ddr ¡l lúr !i! ni,wú ¿u¡l¡ 1 pro?&ib d. á pú6¡io P.r 4¿d qe h¡bh .ml¿o: uno ¿e 16 tDid.
l! ¡dtndoE d. QuiÉdo. Ls rdhkimd hm ld ¿. ,¡-
blo¡ ¡.,1oú l drip b driso. Ddn d. ! Mó¡. M'
o uo q¡ pú ú.j& ¿¿n llr¡. El áddao 6¡b¡ óúpld
omt Btido p.r h.ú: Aoi Toribio dú Edi¿o rcl¿tur. rn&ríri.r E5b Bulb «td.d. .
dotrd. ! pq!d! Ei 'Po¡ l¡ pe dr {*, 9u¿ «bd. l. dp¡, lbñG c§ús¡do, r utrdo
u¡I. lG o.hilkd* {oñ .ntdda ¿. ¡¡ls puB" ( I, v). U!ó ¿. Ie §rbi rG .mi8ós ¡oblq d. do Di.so, uño a. db. .rh.
l. hdmndd, ¿oñ I¡6- fñis!¿ ¿.1 H¡@, i¡6¡¡ shdo m: "i^5i P.8¡n los Pk¡m.ñbúri
.tr @¡ ¿u e quñc rIB (d d,¡r d. á¿sü.[6" 0Il l)- q Por . ñaúl r ni qu. ¿dk Inñ. qu! io
juPu6r4 tóhlñ€
r: d ¿éo d. uo idvá tu!{..r€qa.! p.ó r. v.s.mñ.i¡ d. rd ñriñi.lbi d. aü.
(si ra proE¡ Esióo s amqh . ró0o dc lmb ¡, r {ur{ rdo r4dd6 m 6r j¡¿dok !gi«. qE ro 9u€ t mkn¡
!tr P¡blo' )¡ epli. s no sólo l. jnmrlid¡d dd pí.ro, riio
Bb á paldñmt omp.dbl. ún uD. ¡itnoóD qu. é !D h pre$ftióo'ud. lü d. b¿j, prd.dei¡ , ütdn i!34ir r
Lo fuo¿ñrt'l r.ttay ¿i¿rna, ttu¡u¿ cpl.áhb¡ pr¡ Qr. la fr.¡ dr $ au!«ioEr,. D€d. .t riD.do d. Fdi¡i¿o .
ndo, oho pr. M¡b uo lrlnpld r u 8.rrón d. rEb€l h @«srói d. .i<úoinr d. iobl*¡ prñirf ! ror pl+
p.ibilid¡ds turtnirí
^r.@o, A iusr por h pod¡d¡ d. bq§ @nEnúy tr hid¡Eoi Etu pódujo Bo'iDioro o r,
'ntdoÉ
r. * 4 tsiv \1'11t». e 6Éi¿.¡'ti e. d tza,lto étú, oo6ka -ri8u L{ co¡es de ú92 É l.meihb.il
ftL.ionr¡o .on lar obls pio.ga trusó eoqE P.lñm(nn
do ¡prt6 óft ii ,ue d p!m@.
o Por (o rdor.udo L ¡ior { .t y F6 rc¡o
mv. ¿. h ü¿. pl.§". y B¿e¡o ¿. @a! R o¿j6o .l i.o
do ra hi¡!u4 Fqk h rc6rá !
ur .16.llg0. I{b o epÉBibl¿, P¡¡lor ¿ór¡ $$1n l8 .lg- f J, t id Eó€¡q
.is d. li épú, .ap& ,u loüió¡ o.i¿r y Fmi.d m .lL. roE¡ qu. rü @! D ayn@D fth
El rqu.ll& tu .¡ ¡m 9q. oorht n ¿. qE r.dor 16 E k! srF@ tsráo e*! djre@ t I¡.
¡.obtr gusrm s dd1 a.ró P.drd Fñán¿d N.Ecb
L¡ lwb d.lor *!'iñnd6 d. Qumdo Et.¡ uo rftor ú.
roütrio ¿¿o.nr !q h p6ióo ci¡l qu. r.di¡ ¿! ¡b!F. Etr
P¡h14 Qu{.ao o . ¡i¡ bdó uD tuvj@ntu d. tspitri6ñ
$¡cintrdóÓ!FÉ¡Úuel¡ e.id .on ir ¡D dr qpoú Io 9u. P!
1, k¡d¡d.ñ iobra t . l
so§,€ P¡br6 rtPÉmhi6 d. uú fu
lb^R, 2t, Ft& 172)
Eld6ód.ii¿6«álaíId!h iaHls auodo, .oo ¡rdri, $ v! oltis¡do ¿ rnr de m¡
(er, I¡ pdm *pn&,ód huñrú . lor hoffir e.¡¡16, L I vridor Pr¡ ¿t, qu. sor
d.trd& qE dlfrulb¡ l¡ @bl*¡ dJ ibPcb .om P¡¡o dd
sykio 6l (inp6to 9E rtel. $lmmb a lo pchlor, , rho ¿. h e.hdi
ibk Plu.hr p':blid d. li@ Qu.qdo m 6Fdtrr r
pná d. e¡gÉ ,{«i¡d¡ r h úxiñ¡ rsh¡. l¡ .tudi¿. c
pq3ñri.jl r ¿dkrc . tnbllo ¡mül o ¡l (ffi.;d
d@ v¡tor. r¡ ó d l.do rÉñind.áDiG.ñ 3u kt,ll. Po. lor, rE n rniud Fo y !dn¡!:
dd@ e6¡úru / d dd DiD@', oro td d qu..l ¿io.ó c

$¡!uF¿cp¡üdFld ni d !rmb@ @D ei¡! y dd!6

F4E.olayÚ¿.ori€ot
YEFe,@il4ldfudieon

o¿nh «taü"o

coi AiGo o¡rq4 pG¿. r, ooblq dD a n¡d¡. El d;€m dindo, Íu. om.tidq n prü, .mo.píbñ. d.l$ 6prtulá
¡o.irí ¡ .@bdi, i 16 @blrdd ( il ób¿rd¿ hr. Fmm"l d.l si3lo xn, qÉ iólo (h div6 @ üe l¡onoB , slo¡j¡
r pilr I* l./6 t Ia p¡irl€3ios Cqu.Lad¡ .urqu¡! fEd) iihrdidc. P6o p¿r Qr«!¡o m !ó¡o lor plé.rs dñ d.Ae
Hri qc d Bau diú á ri6pc d. p¿: ñ mtu ctin¡¿o Dd¡ddrr lvjdo¿mft F.tu:b¿ gui l¿ hjsñ ¡obl¿, EFG
rdrd¡ €( h +r,,r. .om ñf<u¿¡ For h dú¿íú d! r¡
éF«a .. imrp¿ d. dr d ¿i.nplo. PólG 6 uo iñ¿i8óo te
l¡lt Y¡r!! r dhui« üfl p«loi si¡t, p.b .n ¡u ddLd¡ 3u
(d¡¿,i a rú6 s) hid¡lse dm roibio qui6, ¡r .re¡ d€ d¡ pm drd ru
io nm á Mrddd h lidr
d€ un p¡¡irib. Durd€ uo .«b op&io d. tj€opo, .l ¡¡ói.i@
qu. ¡ri.nd. I cl hidd . ohc qu. ¿«nñ¿. vi!6 iunb!
Qsdo, .l l¡ffi6! d. qu. ñ rü t¡.ñp.s d. de¿6d. h ahbd .¡ .l @lEruio d. ausdó $bG s ridpo, r ñl¿ l"
¡i@r6§.[¡!luocqu..lm¿¡ilq Fo¡ ob3( qu. ñ.r@ d6 Di€¡o rc 4ri .E¡b d. frlo.:
ditr mdn* 6i s spdjoq ráü,bl ru s;.drd idal ddpu& d.r iid«ñbio d. op¡1 P,brG ts ,p¡k¡do poi un6
d. ü¿,¡f.. ñ& póba r ru*q ! i.,mh5¡ r ¡. Edrd M!¿ü BbDs !G lo ¡8ud$¡¡ pr. .ii'rdrlo pd uo¡ ñuj.kiu,,
.ir.ndiñdo poi h op! qu. yo.B dm D4o" 0lI, ur).
um d. rd lffi d. § pcm Er'rrar, dri. r.dh.h <r/.. ¡r ,!f¿, d ur d. h, tru dbru ñr*d d. ¡¡ !útd¡ pi-
!im.d¡@é 1627) diriddr ¡l óid.-dqqÉ dc olivr6.
ue 6pr6oh r rur pqd. ¡f¡hrk qu. h ó¡r b.lL d. l¡,
y¡ +i o¡<. p¡ (mpGb ¿. óm.

uB ve qu. d púbrió rtur koDftió €l rEd6 d. r¡

pi.{§o, r .pror6 p@do @o u e,opódb ¿. m€o .nr.6
nid€nro om ro dfluGr¡ h Fórid .t6 d. t^ ltn r¿ b|¿
d¿ c.t.nir4lb4d,¿, t6t2) ¿. l!.üi¡o d! s,r{ Bu.
^tó@
6{¿jloOrslr6r) 6 rr fun.ióD biú @rrr¡r d. L h,ftr. om li r. fud. ód¡d¡ E uü ¡nbrh d. rchs e,
pljl;óo
d. uD¡ojd ljg4 El!D. r ! ofipL.idü m¡jdo MoDtuf¡¡, riiuú 9E d oü¡ds, ForÓ3¡ otr un,.t¡b d.,r¡
9r rr 6¡n n ¡Bnrdo Por ¡m d. h!fu" r @oduy. M .1d lfuror
loblE¡ y dcL ia dd^n¿¡éi,
Pof lo qu El«¿ l.mú ¿n .r pdi
óo¡ .edu P¿n .ftrk¡> ¡uoqu. Gr.i', urs h.lr¡ prbrki¿d .r ptj ta
qu. dq ¡66 oporn)ór
Kffi.h ¡ r¡ @ti¿¡d 6 d Plólo3o: "s. pd.¡¿. y mok¡ , .üpii¡ó, d. h nú ¡t ,tt- h
<tr h ubd. y h{m.@ d. Eru y tu ¿. $ lmprñh lo disk l¡ ¿¡P¡Ir 6h EP¡tu ,
!u. ejd¡ ,¡ m&ü dée d po, / d ftr 9u. ri.É h 3. .
Quiá rd.trdo di !óurü .l ¡ibrc ¿. GdG c,(n, d@
v¡6r. E+iid 010.1614) {Gl¡t&, p..k y cÁicts Bp.Áol !ñi3ndq ,m d. Luñ., qu! !ñb¡ s i¿io. .i
Prbt é s, R.Lútú! ¿. t. ¿c Prrr pu¡kó .r ¡ño 4ri.d. uú stsmdd tük ¿. h rdq ¿.
Jrz s r6m (Mr¡dd). ';t ñuó
y.rl pie.r. 6 h hird; ^usGd. uo hmbE po¡llir y r6p.bbL lo / /rPnr 1úr, qu! hE ¡Prlft
lE o! ¡ lI ¡vóhru 3 o¿g y p.qu.ña 9r. h.i ll.dt¿o $ di, d.r ¡44la ü¡3imt, .uyo 6rito h¡bi¡ "¡tjof¡do" .i vfios
vid4 m li:ú¿o y hd¿ndo di8ÁióG rib4dhr ,1 ri.ñpó
qu. Lr 6n. El lbo e uo ¡d b §.i¡lME nrctivo ¿! u ,iar¡ d. l¡ Itrquirid6D, y s §,3!,/, ¡,r 6rí leub oD un
ynrd qhdioE ¿. l¡ n¡húle. hu':n. & dr rubhiqrr6.o Gpirih uri.ldier .púiomdo. E! utr tiblo o.dni¡o . iñr.
!o ¡u @d. ¿o. L.q.rpoE.M rdrl d.6r.lib6 pf. ¡u
6l rld. ro a uo¡ &u obo Qqnn @Diiboyó coñ o.rrr dkúió
d. & Éro¿q n.m ¿. o,i* ¿dkiñr y sau o§.
4¿d¡brR^¡dqu. 4 y Fta. .iñe qu. fu. !r ¡ü.o ¡D¡r nrvolq fq. {ofuo
¿. carin s.r6E¡rc (r,34.¡6432) qq. ldc su 06 o6¡a
Ahhtu, @4 ¿. ñúo' ña' (pnk I, M¡ind, r62a; pü- wdffi G. r;r ftp. 3) riñ! ¿do r6.rc ¡. nG
r n, vrl¡dolrd, ró2o d. J.rñim d. Y¡né y rib. 'd.r¡iÉ,
Er¿i pio¡s I cr¡r6 núi qr6: ¡4 bo¡td .n nn ¡a | .o.
0,6116r) B L hnd¡ d. Árms, !n r.^Lrlr
p¡n. r hdmm l4o th. ¿e h! ut4l6 (Ftrctor4 1ó11). t D¡tu ¿t to, úh.4a
.iud'MIh¡iqt.trl¡pd.n! Tn n d, ÁMn¿ tgr«totz, t6t2), ,qdy¿t ¡.1 tibild
vi¿¡ r un dmerde r.¡dd. Ent e b á lomr di,loF¿r f,¿te, q,i,k 4.rd4 ¿. .nb!,h
T¡ñPoo Br. nd€h 6 Pidrq r ¿aÁ lzAttcq t6a1) ,/ t sd¿'r, ,/. neitu I drzuto ¿.
h.o8idd.. Aloie no é ui hñrnr, 6 ó¡o un hombrc 8¡¡nro td iol¡d fM.¿rj¿. ráa, h úniD, h ntu .tujai * ri¡
. itrof.dis qu. h¡ virido tu.ld rl *n $nt¡núiéa d. tu Atdt ¿d ,nrilt,I,,pad F5 E$.Á.
com Mrd d. o6qó4 ]{roDs I btiu d. b¿o .r 3rup. .ñ r moórdnd d6ár. d. ns.Ícs
ttu4! .l libre ! sc hu.{o.l ¿. &pin.l6 I chduñ $p.rchdrf r o 5u 8oq¡l trl¡ d. Forudidr¡.
/ srilo, u,qu. $, ñuy infdjor 6 inE , Añ'oio Etriqu4 c,áhe (rúi.rrtu ) ui ,u¡lro 6p¡.
Fdd ¡ñe ¡¡B uo .Disndo 6próol, Ca¡l« Cu4 pu.
btid, r, ¿uat¿.|dtd .a¿k¡¿ ¿. lo! t¡.N! d¡,n, (Ptt , 1619) op. D, pubri.6 @ ohldio dr o d. h vidq qü p¡ard. ts
dood. .l ¡uro., I qG s $pdr qu. Rrí «,ibi6¿o m un. .l r.lrb d. u ,o¡ 9u. r.M(qh ¡
drcl nu.e, .ompor. 1¿ dtóhios Et t¡s|o pqót¡k, I i¿¿ rc ¿ú crra,a eu¿dt. (k@n,
 JdO D¡ MJ PT4 Y ESI¡
¡6,14).l¡ eid¡ d. d6 cr.Fio Cu¿rl¡ Go Pdt¡, .¡ sb ¿r
l^.t- &l ñ ,flt s ú..6dó. D¡@. Tim. ds]d
M¡G a!6j¿; !d o s müb é ú r¡,ñso .bl'
Y ú¡ r .8otó l¡ piaEa @ sáñ ¿úi.db á flP.ia
rEdo ¡!e¿id. .n L @ úiidrE ¿! rmón ltd +. rE
¡o s ilj ¡uúL l Dú6üo le 6 .¡ sL
'i3lo