RA-146-ES Instrucciones de Repuestos y Accesorios

versión 01

SISTEMA CGMCOSMOS

UNIÓN DE CELDAS

LIB
20.06.2006

Centros de Aparamenta Aparamenta Protección y Transformadores de

Transformación Distribución Secundaria Distribución Primaria Automatización Distribución
 ¡ATENCIÓN!

Durante el funcionamiento de todo equipo de MT, ciertos elementos del mismo están en tensión, otros
pueden estar en movimiento, y algunas partes pueden alcanzar temperaturas elevadas. Como
consecuencia, su utilización puede comportar riesgos de tipo eléctrico, mecánico y térmico.

Ormazabal, a fin de proporcionar un nivel de protección aceptable para las personas y los bienes,
desarrolla y construye sus productos de acuerdo con el principio de seguridad integrada, basado en
los siguientes criterios:

• Eliminando los peligros siempre que sea posible.

• Cuando esto no sea técnica y/o económicamente factible, incorporando protecciones

adecuadas en el propio equipo.

• Informando de los riesgos remanentes para facilitar la concepción de los procedimientos

operativos que prevengan dichos riesgos, el entrenamiento del personal de operación que
los realice, y el uso de los medios personales de protección pertinentes.

En consecuencia, en el equipo al que se refiere este manual, o en sus proximidades, únicamente

podrá trabajar personal adecuadamente preparado y supervisado (UNE-EN 50110), y plenamente
familiarizado con las instrucciones y advertencias contenidas en este manual y aquellas otras de
orden general que le sean aplicables derivadas de la legalidad vigente (RAT, Ley de Prevención de
Riesgos Laborales y, en lo que corresponda, la Ordenanza General de Seguridad e Higiene).

Lo anterior debe ser cuidadosamente tenido en consideración, porque el funcionamiento correcto y

seguro de este equipo depende no sólo de su diseño, sino de circunstancias en general fuera del
alcance y ajenas a la responsabilidad del fabricante, en particular de que:

• El transporte y la manipulación del equipo, desde la salida de fábrica hasta el lugar de

instalación, sean adecuadamente realizados.

• Cualquier almacenamiento intermedio se realice en condiciones que no alteren o

deterioren las características del conjunto, o sus partes esenciales.

• Las condiciones de servicio sean compatibles con las características asignadas del
equipo.

• Las maniobras y operaciones de explotación sean realizadas estrictamente según las

instrucciones del manual, y con clara comprensión de los principios de operación y
seguridad que le sean aplicables.

• Que el mantenimiento se realice de forma adecuada, teniendo en cuenta las condiciones

reales de servicio y las ambientales en el lugar de la instalación.

Como consecuencia de la constante evolución de las normas y los nuevos diseños, las características
de los elementos contenidos en estas instrucciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Estas características, así como la disponibilidad de los materiales, sólo tienen validez bajo la
confirmación de nuestro Departamento Técnico - Comercial.
RA-146-ES INSTRUCCIONES DE REPUESTOS Y ACCESORIOS
versión 01 PARA SISTEMA CGMCOSMOS
20.06.2006 UNIÓN DE CELDAS

ÍNDICE

1. DESCRIPCIÓN Y CARACTERÍSTICAS GENERALES ................................................... 4

2. HERRAMIENTAS NECESARIAS..................................................................................... 5

3. MONTAJE DEL CONJUNTO DE UNIÓN......................................................................... 5

3.1. CONTENIDO DEL KIT................................................................................................. 5

3.2. SECUENCIA DE MONTAJE DEL CONJUNTO DE UNIÓN ....................................... 6

3.2.1. Limpieza y Preparación de los Elementos ........................................................... 6

3.2.2. Colocación de los ORMALINK ............................................................................. 7

4. MONTAJE DE TAPONES FINALES .............................................................................. 11

4.1. CONTENIDO DEL KIT............................................................................................... 11

4.2. SECUENCIA DE MONTAJE DEL CONJUNTO FINAL ............................................ 11

4.2.1. Limpieza y Preparación de los Elementos ......................................................... 11

4.2.2. Colocación de los Conjuntos Finales ................................................................. 12

Hoja 3 de 16
 INSTRUCCIONES DE REPUESTOS Y ACCESORIOS RA-146-ES
PARA SISTEMA CGMCOSMOS versión 01
UNIÓN DE CELDAS 20.06.2006

1. DESCRIPCIÓN Y CARACTERÍSTICAS GENERALES

Este documento explica los pasos a realizar para la unión de celdas extensibles del sistema
CGMCOSMOS de Ormazabal. Para ello, es necesario una buena nivelación del suelo[1] con
el fin de evitar deformaciones en la celda que dificultarían la unión con el resto.

El conjunto de unión empleado para realizar la conexión eléctrica y mecánica entre celdas
se denomina ORMALINK. Este elemento patentado por Ormazabal, permite la unión del
embarrado de las celdas del sistema CGMCOSMOS sin necesidad de reponer gas SF6.

El ORMALINK está formado por tres adaptadores elastoméricos enchufables que, montados
entre los pasatapas hembras o tulipas (salidas de los embarrados) existentes en los
laterales de las celdas a unir, dan continuidad al embarrado y sellan la unión.

Figura 1.3: Ormalink Figura 1.2: Celdas a unir Figura 1.1: Conjunto unido

¡IMPORTANTE!: Las operaciones que se describen en este manual, deben

realizarse sin tensión en el embarrado principal.

[1]
El desnivel máximo admisible es de 1 cm. En caso contrario, se recomienda la utilización de perfiles que, a tal
efecto, suministra Ormazabal como opción.

Hoja 4 de 16
RA-146-ES INSTRUCCIONES DE REPUESTOS Y ACCESORIOS
versión 01 PARA SISTEMA CGMCOSMOS
20.06.2006 UNIÓN DE CELDAS

2. HERRAMIENTAS NECESARIAS
Para la correcta operación de la unión de celdas o colocación de tapones finales del sistema
CGMCOSMOS, es necesario asegurarse previamente de disponer de las siguientes
herramientas básicas:

¾ 2 Llaves fijas 12-13

¾ 1 Llave dinamométrica con boquilla de “13” y boquilla de “10”
¾ 1 Bulón o destornillador robusto
¾ 1 Bote de alcohol
¾ 1 Paño seco que no suelte pelusas o papel resistente
¾ 1 Maceta de plástico

Figura 2.1: Material necesario

3. MONTAJE DEL CONJUNTO DE UNIÓN

3.1. CONTENIDO DEL KIT
El kit Conjunto de Unión se compone de los siguientes elementos:
¾ 3 ORMALINK
¾ 3 Anillos de protección
¾ 3 Resortes de puesta a tierra
¾ Útil de colocación de ORMALINK
¾ Tornillería asociada:
¾ 8 x M8x20
¾ 2 x M8x30
¾ Pletina de unión de tierras
¾ Grasa silicona Sinteso Proba 270 de Klüber

Figura 3.1: Contenido del kit

Hoja 5 de 16
 INSTRUCCIONES DE REPUESTOS Y ACCESORIOS RA-146-ES
PARA SISTEMA CGMCOSMOS versión 01
UNIÓN DE CELDAS 20.06.2006

3.2. SECUENCIA DE MONTAJE DEL CONJUNTO DE UNIÓN

3.2.1. Limpieza y Preparación de los Elementos
1) Visualizar el interior de los pasatapas hembras y limpiar el mismo evitando cualquier resto
de polvo o suciedad utilizando para ello un paño untado en alcohol.

Figura 3.2: Empapar el paño con Figura 3.3: Limpieza de la parte interior
alcohol del pasatapas hembra

Repetir dicho proceso con las partes exteriores cónicas del ORMALINK, las cuales se
insertarán posteriormente dentro de cada pasatapas hembra.

Figura 3.4: Limpieza del ORMALINK

Hoja 6 de 16
RA-146-ES INSTRUCCIONES DE REPUESTOS Y ACCESORIOS
versión 01 PARA SISTEMA CGMCOSMOS
20.06.2006 UNIÓN DE CELDAS

2) Aplicar la grasa silicona suministrada en el kit de accesorios (Sinteso Proba 270), en toda
la superficie interior de los pasatapas hembra, teniendo especial cuidado en no aplicarla en
los puntos de conexión a los embarrados.

Figura 3.5: Aplicación de grasa silicona

Sinteso Proba 270

3.2.2. Colocación de los ORMALINK

3) Colocar 1 resorte por pasatapas hembra en los puntos indicados de la celda fija.
Asegurarse que están en la posición correcta.

Figura 3.6: Colocación de los resortes de tierra

Hoja 7 de 16
 INSTRUCCIONES DE REPUESTOS Y ACCESORIOS RA-146-ES
PARA SISTEMA CGMCOSMOS versión 01
UNIÓN DE CELDAS 20.06.2006

4) Insertar los 3 ORMALINK en la celda fija, haciendo

presión sobre estos con el útil de colocación.

Figura 3.7: Colocación de los ORMALINK

con el útil de colocación

5) Introducir 1 anillo metálico de protección en la

mitad de cada ORMALINK.

Figura 3.8: Detalle de la correcta colocación de

los ORMALINK, anillos y resortes
de tierra incluidos

6) Una vez alineadas y niveladas las celdas, desplazar

lateralmente la celda a unir, junto a la celda fija, poniendo
especial atención a que los conectores ORMALINK
penetren en los pasatapas hembra de la celda móvil.

Figura 3.9: Correcto alineado de las celdas

Hoja 8 de 16
RA-146-ES INSTRUCCIONES DE REPUESTOS Y ACCESORIOS
versión 01 PARA SISTEMA CGMCOSMOS
20.06.2006 UNIÓN DE CELDAS

7) Colocar la pletina de unión de tierras en su correcta

posición de encaje, situada en el compartimento de cables
de la celda, ayudado por un bulón o destornillador robusto
(no abocar tornillos).

Figura 3.10: Colocación de la pletina de

unión de tierras

8) Abocar de abajo a arriba la tornillería M8x20 correspondiente al amarre de las celdas y

pletina de tierras ayudado por el bulón o destornillador robusto, tanto en la parte inferior
como superior de la celda.

Figura 3.11: Detalle de la posición de

la tornillería de unión

Hoja 9 de 16
 INSTRUCCIONES DE REPUESTOS Y ACCESORIOS RA-146-ES
PARA SISTEMA CGMCOSMOS versión 01
UNIÓN DE CELDAS 20.06.2006

Es recomendable realizar el apriete de la tornillería de

arriba hacia abajo.

Figura 3.12: Punto de unión de celdas

de la base

Los tornillos de métrica M8x30 son para la parte superior de la celda.

Figura 3.13: Amarre de la parte superior

9) Aplicar un par de apriete de 25 Nm en todos los puntos de unión de celdas y unión de
pletinas de tierras.

25 Nm 25 Nm

Figura 3.14: Apriete punto de unión de celdas Figura 3.15: Detalle apriete de la pletina de
unión de celdas

Hoja 10 de 16
RA-146-ES INSTRUCCIONES DE REPUESTOS Y ACCESORIOS
versión 01 PARA SISTEMA CGMCOSMOS
20.06.2006 UNIÓN DE CELDAS

4. MONTAJE DE TAPONES FINALES

4.1. CONTENIDO DEL KIT
El kit de tapones finales se compone de los siguientes elementos:
¾ 3 Tapones aislantes
¾ 6 Tapones de plástico
¾ Hilo de nylon
¾ Cubierta lateral
¾ Pletina final de tierras
¾ Tornillería asociada
¾ Grasa silicona Sinteso Proba 270 de Klüber

Figura 4.1: Contenido del kit

4.2. SECUENCIA DE MONTAJE DEL CONJUNTO FINAL

4.2.1. Limpieza y Preparación de los Elementos
1) Visualizar el interior de los pasatapas hembra y limpiar los mismos evitando cualquier
resto de polvo o suciedad utilizando para ello un paño untado en alcohol.

Figura 4.2: Limpieza de la parte interior Figura 4.3: Empapar el paño con
de los pasatapas hembra alcohol

Repetir dicho proceso con las partes exteriores de los tapones aislantes, los cuales se
insertarán posteriormente dentro de cada pasatapas hembra.

Figura 4.4: Limpieza de tapón final

Hoja 11 de 16
 INSTRUCCIONES DE REPUESTOS Y ACCESORIOS RA-146-ES
PARA SISTEMA CGMCOSMOS versión 01
UNIÓN DE CELDAS 20.06.2006

2) Aplicar la grasa silicona suministrada en el kit de accesorios (Sinteso Proba 270), en toda
la superficie interior de los pasatapas hembra, teniendo especial cuidado en no aplicarla en
los puntos de conexión a los embarrados, posteriormente colocar los 6 tornillos (cabeza
especial), para amarre de los tapones en la posición indicada en la figura 4.6. Prestar
atención a colocar los 2 tornillos largos en la fase central.

Figura 4.5: Aplicación de grasa Figura 4.6: Colocación de tornillos de

silicona Sinteso Proba 270 amarre para tapones finales

4.2.2. Colocación de los Conjuntos Finales

3) Introducir el hilo de nylon seguido del tapón final, sacando el hilo mientras se hace
presión sobre el tapón final, con lo que se realiza la extracción del aire.

Figura 4.7: Extracción del aire

Figura 4.8: Fijación de tapones finales de celda

Hoja 12 de 16
RA-146-ES INSTRUCCIONES DE REPUESTOS Y ACCESORIOS
versión 01 PARA SISTEMA CGMCOSMOS
20.06.2006 UNIÓN DE CELDAS

4) Atornillar y sujetar los correspondientes tapones con

6 Nm
tornillos de M6 (cabeza especial) y tuercas de M6 de
arandela incorporada, ejerciendo un par de apriete de
6 Nm.

Figura 4.9: Apriete de los tapones

5) Posicionar y sujetar la tapa final con dos tuercas de arandela incorporada de M6.

6 Nm

Figura 4.10: Apriete de las tapas finales de sellado

6) Colocar la pletina final de tierras en el embarrado final de tierras con un tornillo de M8x20
de arandela incorporada, y apretar ejerciendo un par de apriete de 25 Nm.

25 Nm

Figura 4.11: Posicionamiento

de la pletina final de puesta
tierra

Hoja 13 de 16
 INSTRUCCIONES DE REPUESTOS Y ACCESORIOS RA-146-ES
PARA SISTEMA CGMCOSMOS versión 01
UNIÓN DE CELDAS 20.06.2006

En el extremo final del conjunto, la pletina final de tierras debe sobresalir de la celda, para su
posterior conexión al circuito de tierras del que constan los Centros de Transformación.

7) Finalmente, tapar los agujeros destinados a cosido de las celdas con los tapones de
plástico con ayuda de la maceta.

Figura 4.12: Detalle de los tapones finales y su posición en la celda

Figura 4.13: Colocación de tapones en

agujeros para extensión de celdas

Hoja 14 de 16
RA-146-ES INSTRUCCIONES DE REPUESTOS Y ACCESORIOS
versión 01 PARA SISTEMA CGMCOSMOS
20.06.2006 UNIÓN DE CELDAS

NOTAS

Hoja 15 de 16
DEPARTAMENTO TÉCNICO - COMERCIAL:

www.ormazabal.com

Hoja 16 de 16