GLOSSARY

Term Definition
.com Comercial
Combinación de teclas del teclado utilizada en Windows para alternar entre ventanas o 
ALT‐Tab programas abiertos.
Botones Atrás / Adelante Botones de navegación del navegador de web.
Marca / Favorito Dirección de un sitio web guardada para acceso rápido.

La técnica donde un dispositivo apuntador compatible con Windows se usa para 
agarrar un ítem en la pantalla y moverlo a alguna otra ubicación. Cuando el cursor está 
Dar Clic y Arrastrar sobre el objeto a ser movido, se le da clic con el botón del ratón para agarrarlo. El botó
Combinación de teclas del teclado, utilizada en programas de Windows para abrir el 
CTRL‐F comando buscar.
Un símbolo que se usa para apuntar a algún elemento en la pantalla de la 
Cursor computadora. 

Doble‐Clic Una técnica donde un botón del ratón se presiona dos veces en rápida sucesión.
Una caja de entrada del usuario desde la cual puede seleccionarse la respuesta 
Caja Desplegable deseada de una lista predeterminada. 
Manual que contiene información útil para ayudar a diagnosticar motores electrónicos 
Manual de D. y R. de F. del Sistema de Control Electrónico equipados con un ECM.
ESN Número de Serie del Motor
Un número de 3 ó 4 dígitos específico de Cummins que indica una condición de falla 
Código de Falla específica.
Una lista de instrucciones proactivas de reparación, que deben seguirse en un grupo 
Campaña de Campo específico de motores.
FIS Sistema de Información de Fallas

La técnica de permitir que el cursor permanezca sobre un elemento particular por un 
Revoloteo corto período de tiempo sin oprimir ninguno de los dos botones del ratón.
Una aplicación de software de Windows que trabaja con los módulos de control 
electrónicos de Cummins. Esta herramienta se usa para diagnosticar y solucionar 
problemas del motor, almacenar y analizar información histórica acerca de un motor, 
INSITE recuperar dato
Clic‐Izquierdo Una técnica donde el botón izquierdo del ratón es presionado y liberado.

Manual que contiene información sobre componentes opcionales o equipo opcional tal 
Manual Maestro de Reparación como compresores de aire, cubos de ventilador, y bombas hidráulicas.
El ocultamiento de una ventana especificada para mantenerla activa pero no 
Minimizar visualizada en la pantalla de la computadora.
Ratón El dispositivo apuntador más común compatible con Windows.
OEM Fabricante de Equipo Original
Sistemas Operativos Las instrucciones básicas de operación para una computadora personal
Un manual que contiene la información del manual del propietario más procedimientos 
de mantenimiento para los diversos intervalos de millaje u operación, e información de 
Manual de Operación y Mantenimiento diagnóstico de fallas.
Manual que contiene información en la que podría estar interesado un propietario 
típico. Tal como:  Especificaciones del Motor, Instrucciones de Operación, Normas de 
Manual del Propietario Mantenimiento e Información de Garantía
PC Computadora Personal
Un menú al que se accede típicamente con un clic derecho del ratón y que muestra un 
Menú Emergente menú del cual pueden seleccionarse funciones.
QSOL QuickServe Online
Una selección en pantalla similar a una caja de comprobación pero donde sólo puede 
Botón de Radio seleccionarse una opción de las disponibles.
Clic‐Derecho Una técnica donde el botón derecho del ratón es presionado y liberado.

Page 1 of 2
 GLOSSARY

La herramienta de Windows que puede usarse para moverse a través de una ventana 
Barra de Desplazamiento cuando está contenida más información de la que puede mostrarse en un momento.
Una combinación de los manuales de taller de estilo más antiguo y de los manuales de 
Manual de Servicio diagnóstico y reparación de fallas del motor base.
Una lista de tareas y el tiempo requerido para ejecutar estas tareas en un motor 
Tiempos Estándar de Reparación (SRT) Cummins.
Una lista de instrucciones de reparación, que deben seguirse en un grupo específico de 
Práctica Temporal de Reparación (TRP) números de serie de motor.
Árboles para diagnosticar códigos de falla, basados en los códigos de falla reportados 
Árbol TF por el ECM.
Manual que contiene información útil para ayudar a diagnosticar un problema del 
Manual de Diagnóstico y Reparación de Fallas motor.
Árboles de Diagnóstico de Síntomas para diagnosticar síntomas del motor base tales 
Árbol TS como ruido excesivo, el motor no arranca, y baja presión del aceite.
Árboles de diagnóstico basados en síntomas más implicados, para diagnosticar 
Árbol TT reclamos basados en el desempeño.

URL Localizador Uniforme de Recursos ‐ El nombre oficial de una dirección de sitio web.
Documentos usados para comunicar cambios en el Manual de Administración de 
Alerta de Garantía Garantías tales como: cobertura de garantía, prácticas y procedimientos.
Los Códigos de Falla son códigos de seis letras que identifican el componente que falló 
Códigos de Falla de Garantía en el motor y la naturaleza de la falla.
Windows El sistema operativo más comúnmente usado para computadoras personales.
www Internet Mundial

Page 2 of 2