Derecho del niño a ser oído...

principal

Cursos, Seminarios - Información Gral - Investigación - Libros y Artículos - Doctrina Gral - Bibliografía -
Jurisprudencia - Miscelánea - Curriculum - Lecciones de Derecho Penal - Buscador

Derecho del niño a ser oído: ¿Derecho irrenunciable o carga procesal?

Por Silvina Andrea Alonso
inicio
"El derecho del niño a ser oído es un derecho irrenunciable"

Art. 12 Convención de los Derechos del Niño(en adelante CDN)1:

1. "Los Estados Partes garantizaran al niño que esté en condiciones de

formarse un juicio propio el derecho de expresar su opinión
libremente en todos los asuntos que afectan al niño, teniéndose
debidamente en cuenta las opiniones del niño, en función de la edad y
madurez del niño.

2.Con tal fin, se dará en particular al niño oportunidad de ser

escuchado, en todo procedimiento judicial o administrativo que afecte
al niño, ya sea directamente o por medio de un representante o de un
órgano apropiado, en consonancia con las normas de procedimiento
de la ley nacional"

El presente trabajo tiene por fin demostrar la irrenunciabilidad del

derecho del niño a ser oído en los procesos judiciales, como así la
obligación de ser invocado ante los estrados de la justicia en estos
términos, dejándose de lado la aplicación de los institutos típicos de
los procesos de mayores, en lo que a procedimientos penales refiere,
como lo es el llamado a indagatoria.(Art. 294 C.P.P.N) o convocatoria
a declaración testimonial en términos del procedimiento de adultos,
entre otros, refiriéndonos siempre a niños, niñas menores de 16 años
y como casos especiales a considerar si fuera un niño entre dieciséis y
dieciocho años.

Oportuno me parece destacar para adentrarnos en el análisis que aquí

nos convoca, interrogantes como lo son ¿qué se entiende por derecho
del niño a ser oído? ¿De que hablamos cuando nos referimos a
"derecho a ser oído"? ¿el Art. 12 CDN prevé un derecho o una
obligación? ¿Es un derecho renunciable?¿Cuál es su alcance?

I:- ¿Quien es niño?

Debe entenderse por tales, a toda persona que tuviera menos de 18

años 2al momento en que su presencia fuera requerida en sede
judicial; en carácter de víctima, testigo, imputado, o cualquier otra
figura procesal que revistiera en la tramitación del proceso, gozan de
un status jurídico "especial", puesto que son portadores de los
mismos derechos y garantías que un adulto, pero cuentan además
con los especiales de su condición, al ser amparados por legislación
específica en materia de menores, como lo es la CDN, que ha sido
incorporada a la CN argentina mediante la reforma constitucional
efectuada en el año 1994, con la que se incorporó dicho instrumento
junto a otros Tratados y Convenciones Internacionales en el Art. 75
Inc 22, a partir del cual cobraron jerarquía constitucional. Desde
entonces los niños, niñas y/o adolescentes no pueden quedar en
situación mas desfavorable que lo que quedaría un adulto sometido a
proceso penal.

De acuerdo con las Reglas de Beijing, en su Art. 2.2 A) "menor es

todo niño o joven que, con arreglo al sistema jurídico respectivo,
puede ser castigado por cometer un delito en forma diferente a un
adulto".

Es decir actualmente el niño es un sujeto portador de derechos

idénticos a los de un adulto, pero con la diferencia que el mismo
posee derechos propios que se los brinda su propio statu quo de niño,
niña y adolescentes.

Coincidente con dicha idea se halla la idea de GROSMAN quien

sostiene que además de los derechos propios de todos los seres
humanos, los niños tienen derechos específicos, necesarios para su
desarrollo y formación, que requieren determinadas condiciones
materiales, educativas y psicológicas para que pueda llevarse a cabo
el proceso de socialización3

I.- ¿ Qué se entiende por derecho del niño a ser oído?

"Este derecho puede ser definido como la facultad que tiene todo
imputado y, dicho más ampliamente, todo justificable a ser escuchado
por el órgano competente; que en principio es la autoridad judicial
pero que, excepcionalmente, puede serlo la policial durante la faz de
prevención. El derecho a ser oído se relaciona íntimamente con el
derecho de defensa".4

"La base esencial del derecho a defenderse reposa en la posibilidad de

expresarse libremente sobre cada uno de los extremos de la
imputación. Ella incluye, también, la posibilidad de agregar, además,
todas las circunstancias de interés para evitar o aminorar la
consecuencia jurídica posible (pena o medida de seguridad y
corrección) o para inhibir la persecución penal".5

"El derecho del niño a ser oído contempla la oportunidad de expresar

su opinión en cualquier procedimiento en el cual se discutan sus
derechos, siempre que esté en condiciones de formarse un juicio
propio. Este elemento es angular para el debido proceso del niño, a fin
de que "sea leído como una instancia de diálogo, en la que la voz del
niño sea tenida en cuenta, de modo de considerar que lo que él o ella
consideren respecto al problema de que está involucrado"6

El derecho del niño a ser oído establece la posibilidad de que el niño

se exprese en cualquier especie de proceso en el cual esté en juego la
afectación a sus intereses, ésta misma, en concordancia con el statu
quo especial del que gozan los niños, niñas y adolescentes, debería de
verse como una instancia de diálogo entre el menor y la autoridad que
requiera la presencia del mismo, revestida de un procedimiento
especial, con el fin de evitar consecuencias estigmatizantes para el
niño, niña y/o adolescente.

Para entender el análisis aquí en cuestión debemos partir de la

siguiente idea: la CDN es un todo armónico e indivisible, siendo sus
artículos complementarios unos de los otros.

El derecho del niño a ser oído es uno de los derechos más importante
que ampara a todo niño, niña y adolescente pues, representan la
manifestación más relevante de la asunción por parte de los Estado
que han ratificado dicha convención de que estos no son ya más
objetos procesales ni personas incapaces.

Es decir el derecho del niño a ser oído refiere al hecho de que el niño
niña y/o adolescente pueda participar activamente del proceso en el
que se afecte algún interés del mismo, siendo el estado el que debe
brindar medios idóneos que posibiliten el ejercicio de dicho derecho.

inicio
II.- Derecho del niño a ser oído ¿Derecho u obligación?

El derecho del niño a ser oído es un derecho y no una carga procesal.

La afirmación expresada puede relevarse a través del análisis del

citado art. 12 de la CDN. Si se estudia detenidamente el mismo,
puede observarse que en ningún momento la mencionada norma
utiliza la palabra "deber", "carga" u "obligación procesal", sino es
oportuno destacar que se encuentran como palabras claves utilizadas
en el mismo las siguientes:

Inc 1 (...) expresar su opinión libremente(...)

La CDN no fija una edad mínima para que el niño pueda expresar sus
opiniones.

"El Art. 12 no obliga al niño a expresar sus opiniones, el niño tiene

derecho a expresar su opinión libremente. Por lo tanto, no deberá ser
objeto de ningún tipo de presión, coacción o influencia que pueda
impedirle expresar su opinión u obligarlo a hacerlo"7
"En todos lo asuntos que afecten al niño", debe interpretarse esta idea
de modo no taxativo, atento a que la letra de la ley no lo dispone de
ese modo, permitiendo el ejercicio de este derecho en todo aquello
que afecte el interés superior del niño.

Inc 2: (...)oportunidad de ser escuchado, en todo procedimiento

judicial o administrativo que afecte al niño (...)

"(…) Se aplica al niño capaz de formarse un juicio, insistiendo en que

los más pequeños también deben tener oficialmente el derecho a ser
escuchados(…)La disposición según la cual se da al niño la
oportunidad de ser escuchado sugiere la obligación activa por parte
del estado de brindarle esta posibilidad, aunque no se le puede exigir
que exprese su opinión(..)"8

Nuevamente resurge la idea que el estado en cuestión brinde la

posibilidad al niño, niña y/o adolescente de ser escuchado en todo
procedimiento que afecte a sus intereses o tengan virtual capacidad
de influir en su vida.

Este derecho puede ser ejercido por sì o por medio de un

representante que haga valer la vos del niño. Estimo que la vía más
transparente y apropiada es que el niño haga valer su derecho por si
mismo, que se haga oír, pudiendo entonces generarse una situación
más rica mediante la inmediación entre la cabeza del órgano judicial
en cuestión y el niño, niña y/o adolescente cuya presencia sea
requerida en estrados judiciales no teniendo 16 años al momento de
la convocatoria. Entre dieciséis y dieciocho años debe de analizarse el
caso concreto; necesario para este fin es que el estado contemple
dicha posibilidad y genere recursos para que se efectivice esta idea;
dejándose a un lado la idea actualmente derogada que en su
momento supimos seguir con la ley 10.903 "Doctrina de la situación
irregular, Ley del Patronato", mediante la cual se consideró durante
mucho tiempo como incapaz y objeto procesal a todo niño, niña y/o
adolescente, no considerándoselo ni siquiera persona, puesto que no
se le reconocía derecho alguno.

No debemos de olvidarnos que al prever dicho inciso "Todo

procedimiento judicial", debe entenderse por la posibilidad de
desarrollar dicho derecho en cualquiera de la sedes y materias que
prevé la organización judicial del país en cuestión.

Continuando con esta línea argumental, puede inferirse que el artículo

en estudio refiere al derecho a ser oído y no a la obligación de hacerse
oír, es decir el fin del mismo es la regulación de un derecho, por lo
que el niño, niña y/o adolescente puede decidir hacer uso o no de él
sin que ello implique la renuncia al derecho a ser oído, pero ¿que es
un derecho?: "(…)Los derechos son facultades o prerrogativas que la
Constitución reconoce a sus titulares, ya sean estos individuos o
grupos sociales. Tales facultades, al recibir la investidura jurídica que
implica su reconocimiento constitucional, otorgan al sujeto activo la
posibilidad de exigir coactivamente su cumplimiento, ya sea frente a
los demás individuos o grupos, ya sea frente al propio estado."9

Estimo oportuno mencionar brevemente una idea esbozada en El

Manual de Preparación de Informes sobre los Derechos Humanos de
1998: "En este artículo se estipula uno de los valores fundamentales
de la convención y probablemente también uno de sus desafíos
básicos. En esencia se afirma que el niño es una persona
completamente desarrollada que tiene derecho en expresar su opinión
libremente en todos los asuntos que lo afectan, así como a que se
tengan debidamente en cuenta sus opiniones. Así, pues el niño tiene
derecho de participar en los procesos de toma de decisiones que
afectan a su vida, así como de ejercer su influencia en las decisiones
que se tomen a su respecto"10

Es decir, nos encontramos ante circunstancias de poder afirmar que

este derecho es un modo de manifestación del Art. 13 CDN,
refiriéndonos con ello al derecho de libertad de expresión, que se
concreta mediante el derecho a ser oído.

El Art. 12 refiere a que el niño tenga la posibilidad de ser oído, de

expresarse libremente y que su opinión sea tenida en cuenta.

IV.- El interés superior del niño vs el derecho del niño a ser

oído

Esta idea se haya íntimamente relacionada con los postulados de la

CDN, la que esboza mediante su normativa que toda medida que se
tome respecto de un niño, niña y/o adolescente deberá ser la menos
estigmatizantes.

Pero qué significa ¿ resolución o adopción de medidas menos

estigmatizantes?

Pareciera que esta idea nos posicionara en un contexto en el que se

hayan presente múltiples variables en cuanto a decisiones tomar,
parecería indicarnos que la idea de "menos estigmatizante", sugiere
elegir entre las medidas posibles a tomar en el caso concreto, aquella
que sea menos lesiva, dañina o gravosa para el niño.

Pero qué pasa cuando, en el caso concreto de un niño, no se halla

presente esa posibilidad de elección, es decir, no existe posibilidad de
escoger medidas menos estigmatizantes, puesto que todas las
opciones conllevan el mismo grado de dañosidad, entonces
¿deberíamos de escogerla aún cuando ello provocara una
estigmatización del menor en pos del cumplimiento del interés
superior del niño?

¿Ahora bien que se entiende por interés superior del niño?

"(…)"interés superior del niño", implica que el desarrollo de éste y el

ejercicio pleno de sus derechos deben ser considerados como
principios rectores para la elaboración de normas y la aplicación de
éstas en todos los órdenes relativos a la vida del niño y que para la
atención de los niños, el Estado debe valerse de instituciones que
dispongan de personal adecuado, instalaciones suficientes, medios
idóneos y experiencia probada en este género de tareas.11

De lo antedicho, se desprende que todo menor de 16 años, que

revista el carácter de imputado en el marco de un proceso penal, debe
ser citado en los términos del art. 12 de la CDN, siendo nula su
citación en los términos del art. 294 CPPN, que dispone "Cuando
hubiere motivo bastante para sospechar que una persona ha
participado en la comisión de un delito, el juez procederá a
interrogarla, si estuviere detenida, inmediatamente, o a más tardar en
el término de veinticuatro (24) horas desde su detención. Este
término podrá prorrogarse por otro tanto cuando el magistrado no
hubiere podido recibir la declaración, o cuando lo pidiere el imputado
para designar al defensor."

Es decir si la CDN establece que se debe velar por el cumplimiento del

interés superior del niño, el cual conlleva a tomar las medidas menos
estigmatizantes para el niño, no se entiende entonces por qué la
Argentina convoca al niño imputado (menor de dieciséis años) de un
delito en los términos del art. 294 C.P.P.N que regula la indagatoria y
no lo hace en los términos del Art. 12 de la CDN.

Es decir, las diferencias que conllevan la aplicación de uno u otro

instituto genera marcados beneficios para el niño, niña y / o
adolescentes imputado en calidad de autor o partícipe de la comisión
de un injusto penal.

El derecho del niño a ser oído, en los términos del art. 12 CDN, refiere
que podrá ser escuchado en todo procedimiento que lo afecte, es
decir, en todo procedimiento que verse sobre medidas que involucran
la afectación de sus intereses, imposible de ser asimilado a la
declaración indagatoria prevista en el Art. 294 del CPPN.

La convocatoria no debe de generar fines estigmatizantes para el

niño, niña y/o adolescente en cuestión.

El Instituto de la Indagatoria previsto en el Art. 294 del CPPN conlleva

consecuencias procesales más gravosas que la aplicación y
consecuente convocatoria en el proceso penal del Instituto del
Derecho del Niño a ser Oído previsto en el Art. 12 de la CDN. La
mencionada diferencia entre los institutos citados la hace la no-
obligatoriedad de la declaración, a la que conlleva la aplicación del
Art. 12 CND, puesto que dicha normativa no refiere en ningún
momento el carácter de obligación, sino que se haya íntimamente
relacionado con el derecho de libre expresión que tiene todo niño,
niña y/ o adolescente, Art. 13 CDN.

Manifiesto queda el espíritu de la letra del Art. 12 CDN, que plantea el

ejercicio de un derecho, por lo que en consecuencia el sujeto portador
del mismo, en este caso niño, niña, adolescentes, puede hacer uso del
mismo o decidir no hacerse oír, sin por ello poder ser compelido por la
fuerza a prestar declaración ante estrados judiciales. Es relevante
trasmitir que, en el caso de ser convocado en los términos del Art. 12
CDN y éste no se presentara, no podría ordenarse su rebeldía y
posterior captura.

Mediante la aplicación de la normativa en cuestión de dicho

instrumento internacional, el niño no puede ser objeto de ningún tipo
de presión, para que manifieste o preste declaración, puesto que
siendo él el titular de dicho derecho, es él mismo quien puede decidir
hacerse o no oír, no pudiéndose tomar ningún tipo de acción o medida
ante su negativa.

En concordancia con el texto del Art. 12 de la CDN, por su parte el

Art. 40.2 b) IV del mismo instrumento internacional, estipula que todo
niño, niña, y/o adolescente tiene derecho a participar activamente en
el procedimiento en el que se encuentre involucrado, no pudiendo ser
obligado a prestar testimonio.

Entendiéndose así, este derecho del niño a ser oído, encuentra ardua
y diaria violación en la Justicia penal de menores de nuestro país,
toda vez, que dicho instituto no es aplicado, sino que los niños que
revisten la calidad de imputados, menores de dieciséis años, son
convocados en los términos del Art. 294 C.P.P.N, con lo que la
Argentina se halla habitualmente incurriendo en responsabilidad
internacional, al no cumplir las disposiciones normativas del mentado
instrumento de especialidad en la materia.

Consecuentemente este derecho del niño a ser oído se encuentra

avasallado, cada vez que todo niño, niña y/o adolescentes es
convocado en los términos de la indagatoria, como así también,
cuando todo menor de dieciocho años es convocado a prestar
testimonio en el marco de un procedimiento, puesto que la aplicación
de normas no específicas en materia de niñez, genera la aplicación de
normativas destinadas a regir el procedimiento de adultos, en los
cuales, ante la negativa ya sea del imputado, partícipe, o testigo,
puede compulsárselo a prestar declaración e incluso ser llevado por la
fuerza pública ante estrados judiciales, olvidándose con ello que los
mismo requieren de una protección especial que los resguarde. Queda
así reflejado que en estas situaciones no se cumplimenta el respeto y
consagración al interés superior del niño, sino que se opta por la vía
más estigmatizaste, violándose la normativa internacional.

"Aunque el comité toma nota de que los principios del interés superior
del niño (Art. 3) y del respeto de las opiniones del niño (Art. 12) han
sido incorporados en la legislación interna, sigue preocupado porque
en la práctica, como se reconoce en el informe, no se respetan estos
principios debido a que aun no se considera a los niños como
personas derechohabientes y porque se supeditan los derechos del
niño a los intereses de los adultos. El comité recomienda que se
realicen mas esfuerzos para garantizar la aplicación de los principios
del interés superior del niño y del respeto de las opiniones del niño,
especialmente sus derechos a participar en la familia, en la escuela,
en el seno de otras instituciones y en la sociedad en general.

Estos principios deben reflejarse en todas las políticas y programas

relativos a los niños. Debe insistirse en la concienciación del público
en general, incluida las comunidades tradicionales, los dirigentes
religiosos y los programas educacionales, sobre la aplicación de estos
principios"12.
inicio
III.- Irrenunciabilidad del derecho del niño a ser oído: Debido
Proceso

De la definición esbozada se desprende claramente que el derecho del

niño a ser oído forma parte del debido proceso.
Sabido es que el debido proceso como garantía procesal prevé la
formulación de una acusación, ejercicio de una defensa, realización de
la prueba y la obtención de una sentencia, que concluya el proceso y
establezca la situación procesal del imputado. Así, siguiendo esta línea
de pensamiento, el derecho del niño a ser oído se ubica dentro del
derecho de defensa en juicio, que asiste a todo participe en un
proceso penal.

En consecuencia se puede afirmar que el derecho del niño a ser oído

es una clara y evidente manifestación del ejercicio de derecho de
defensa material en juicio.

EL derecho de defensa en juicio, dentro del cual se halla el derecho a

ser oído, encuentra ubicación legal en el Art. 18 de la Constitución
Nacional, según el cual "(...)es inviolable la defensa en juicio(...)"
capaz de provocar la nulidad de las actuaciones procesales en caso de
no darle cumplimiento.

Ahora bien si el derecho a ser oído forma parte del derecho de

defensa, y si el derecho de defensa en juicio hace los presupuestos de
la garantía del debido proceso, y si la violación al debido proceso
provoca la nulidad absoluta de las actuaciones procesales llevadas a
cabo, entonces se puede afirmar que el derecho del niño a ser oído es
un derecho irrenunciable constituyente del debido proceso, que en
caso de no respetárselo conlleva a la nulidad del proceso.

Se debe de:"(…)Evitar la utilización de "eufemismos justificados por el

argumento de la protección", lo cual impida emplear los mecanismos
de protección de derechos fundamentales propios del debido
proceso(…)"13

Asimismo por seis votos contra uno la Corte Interamericana de

Derechos Humanos decidió."(…)Que en los procedimientos judiciales o
administrativos en que se resuelven derechos de los niños se deben
observar los principios y las normas del debido proceso legal. Esto
abarca las reglas correspondientes a juez natural -competente,
independiente e imparcial-, doble instancia, presunción de inocencia,
contradicción y audiencia y defensa, atendiendo las particularidades
que se derivan de la situación específica en que se encuentran los
niños y que se proyectan razonablemente, entre otras materias, sobre
la intervención personal de dichos procedimientos y las medidas de
protección que sea indispensable adoptar en el desarrollo de
éstos.(…)Que los Estados Partes en la Convención Americana tienen el
deber, conforme a los artículos 19 y 17, en relación con el artículo 1.1
de la misma, de tomar todas las medidas positivas que aseguren la
protección a los niños contra malos tratos, sea en su relación con las
autoridades públicas, o en las relaciones inter-individuales o con entes
no estatales.(…)Que de conformidad con la normativa contemporánea
del Derecho Internacional de los Derechos Humanos, en la cual se
enmarca el artículo 19 de la Convención Americana sobre Derechos
Humanos, los niños son titulares de derechos y no sólo objeto de
protección.(…) Por lo que toca a la materia que ahora interesa, las
reglas del debido proceso se hallan establecidas, principal pero
noexclusivamente, en la Convención sobre los Derechos del Niño, las
Reglas de Beijing, las Reglas de Tokio y las Directrices de Riad, que
sirven al propósito de salvaguardar los derechos de los niños
sometidos a diferentes actuaciones por parte del Estado, la sociedad o
la familia.

"(…)Las reglas del debido proceso y las garantías judiciales deben

aplicarse no sólo a los procesos judiciales, sino a cualesquiera otros
procesos que siga el Estado, o bien, que estén bajo la supervisión del
mismo (…). Este Tribunal considera oportuno formular algunas
precisiones con respecto a esta cuestión. Como anteriormente se dijo,
el grupo definido como niños involucra a todas las personas menores
de 18 años (supra 42). Evidentemente, hay gran variedad en el grado
de desarrollo físico e intelectual, en la experiencia y en la información
que poseen quienes se hayan comprendidos en aquel concepto. La
capacidad de decisión de un niño de 3 años no es igual a la de un
adolescente de 16 años. Por ello debe matizarse razonablemente el
alcance de la participación del niño en los procedimientos, con el fin
de lograr la protección efectiva de su interés superior, objetivo último
de la normativa del Derecho Internacional de los Derechos Humanos
en este dominio.(…) En definitiva, el aplicador del derecho, sea en el
ámbito administrativo, sea en el judicial, deberá tomar en
consideración las condiciones específicas del menor y su interés
superior para acordar la participación de éste, según corresponda, en
la determinación de sus derechos. En esta ponderación se procurará el
mayor acceso del menor, en la medida de lo posible, al examen de su
propio caso(…)"14
inicio

V- ¿Cómo escuchar al niño?

La Convención sobre los Derechos del Niño, fue ratificada por la

Argentina y goza de jerarquía constitucional desde el año 1994, con la
reforma efectuada a la Constitución Nacional, por lo que sabido es que
ello conlleva la asunción de adaptar la legislación interna en pos del
cumplimiento de la normativa internacional, en dicho caso, tendientes
a lograr el cumplimiento de los derechos contemplados en la CDN.

EL fin máximo de la CDN es velar por la consagración de los derechos

del niño, niña y/o adolescente.

Al respecto la Corte Interamericana de Derechos Humanos sostuvo

que tales medidas debían asegurar la protección de los niños contra
malos tratos, sea en su relación con las autoridades públicas, o en las
relaciones inter-individuales o con entes no estatales.15

Nada dice aquel instrumento de cómo escuchar al niño, niña y/ o

adolescente, pero me parece pertinente realizar la siguiente reflexión:

El procedimiento para escuchar al niño previsto en el Art. 250 bis del

CPPN reza:" Cuando se trate de víctimas de los delitos tipificados en el
Código Penal, libro II, título I, capítulo II, y título III, que a la fecha
en que se requiriera su comparecencia no hayan cumplido los 16 años
de edad se seguirá el siguiente procedimiento:

a) Los menores aludidos sólo serán entrevistados por un psicólogo

especialista en niños y/o adolescentes designado por el tribunal que
ordene la medida, no pudiendo en ningún caso ser interrogados en
forma directa por dicho tribunal o las partes;

b) El acto se llevará a cabo en un gabinete acondicionado con los

implementos adecuados a la edad y etapa evolutiva del menor;

c) En el plazo que el tribunal disponga, el profesional actuante elevará

un informe detallado con las conclusiones a las que arriban;

d) A pedido de las partes o si el tribunal lo dispusiera de oficio, las

alternativas del acto podrán ser seguidas desde el exterior del recinto
a través de vidrio espejado, micrófono, equipo de video o cualquier
otro medio técnico con que se cuente. En ese caso, previo a la
iniciación del acto el tribunal hará saber al profesional a cargo de la
entrevista las inquietudes propuestas por las partes, así como las que
surgieren durante el transcurso del acto, las que serán canalizadas
teniendo en cuenta las características del hecho y el estado emocional
del menor.

Cuando se trate de actos de reconocimiento de lugares y/o cosas, el

menor será acompañado por el profesional que designe el tribunal, no
pudiendo en ningún caso estar presente el imputado.

En concordancia con lo postulado por Gabriel González Da Silva, en

su articulo "La víctima en el proceso penal y su fundamentaciòn
constitucional. La necesidad de una regulación procesal definida" la
disposición mencionada, debe extenderse en su aplicación tanto para
víctimas; como así también testigos de delitos, y en mi opinión
personal aplicarse también a imputados, siempre que estos fueron
menores de edad, es decir niños , niñas y/o adolescentes, cuya
presencia fuera requerida ante estrados judiciales siendo menores de
dieciséis años. Si el niño, niña y/o adolescente al momento de la
convocatoria judicial tuviere entre dieciséis y dieciocho años debería a
mi entender aplicársele el mismo procedimiento; puesto que, éste
sigue siendo niño en los términos de la CDN, debiendo requerirse la
presencia de psicólogos que establezcan el procedimiento más óptimo
para la toma de la declaración el mismo. Entiendo que de no
extenderse este proceder a los niños, niñas y/ o adolescentes
comprendidos entre los dieciséis y dieciocho años no se estaría
teniendo en cuenta la especificidad de las normas en materia de
menores, vulnerándose así toda normativa especifica en la materia
como lo es la CDN; optándose por el fin mas estigmatizante y
vulnerándose el interés superior del niño, en contrariedad con lo que
dicho instrumento establece, provocándose quizás, por la inmadurez
de los mismos, estigmas capaces de marcar la vida de los mismos.

Considero que dicho procedimiento para ser oìdo debería aplicarse

también a todo imputado menor de dieciséis que cometa un ilícito, el
cual resulta no punible por imperio de la ley 22.278, Art. 1 que
dispone "No es punible el menor que no haya cumplido dieciséis años
de edad. Tampoco lo es el que no haya cumplido dieciocho años,
respecto de los delitos de acción privada o reprimidos con pena
privativa de la libertad que no exceda de dos años, con multa o con
inhabilitación(…)".. Más si el imputado fuere punible y cometió el
hecho- entre los dieciséis y dieciocho años- en calidad de autor o
participe, debería de aplicársele el mismo procedimiento; puesto que
nos encontraríamos ante la misma condición especial que requiere de
un procedimiento diferente, brindado por su calidad de niño, niña y/o
adolescente.

No aplicarse lo antedicho a todo niño, testigo o víctima como asì

también imputado de un ilícito que se halle inmerso en un proceso
penal, según mi entender, violaría el principio de igualdad ante la ley:
art. 16 CN "(…)Todos sus habitantes son iguales ante la ley(…),
puesto que no se halla razón que fundamente, , por qué aplicársele
dicho especial procedimiento, en cuanto modo de escuchar, a la
víctima o testigo solo de un delito proveniente contra la integridad
sexual y no a testigos, víctimas, coincidente es la opinión al respecto
del autor Gabriel González Da Silva en el articulo anteriormente
mencionado; o, y en mi opinión particular a imputados también que
sean niños, niñas y/o adolescentes cuya presencia sea requerida ante
la justicia, siendo estos menores de 18 años al momento de tal
citación, aunque no fueran sujetos pasivos de dichos ilícitos.

Acorde a lo establecido por la CDN, la Argentina debe velar por el

cumplimiento del interés superior de los niños en general, es decir, de
todo individuo menor de 18 años al momento de requerirse su
intervención judicial y no encuentra explicación lógica que justifique
porqué aplicársele a unos si y a otros no, puesto que todos gozan del
mismo statu quo, ya que son niños, niñas y/adolescentes.

"La noción de igualdad se desprende directamente de la unidad de

naturaleza del género humano y es inseparable de la dignidad
esencial de la persona, frente a la cual es incompatible toda situación
que, por considerar superior a un determinado grupo, conduzca a
tratarlo con privilegio; o que, a la inversa, por considerarlo inferior, lo
trate con hostilidad o de cualquier forma lo discrimine del goce de
derechos que sí se reconocen a quienes no se consideran incursos en
tal situación de inferioridad. No es admisible crear diferencias de
tratamiento entre seres humanos que no se correspondan con su
única e idéntica naturaleza."16

"De tal modo la aplicación del régimen subexamine deviene impuesta

en forma automática para aquéllos supuestos en los que se requiera
la participación de damnificados menores de dieciséis años; mientras
que, si aquéllos tuvieran entre dieciséis y dieciocho años la diligencia
estaría supeditada a lo que en definitiva determine el psicólogo o
psiquiatra infantil designado. No obstante ello, en ambos casos, el
tribunal se encuentra impedido de sortear este procedimiento ya que,
inclusive en el segundo supuesto -el de los menores que a la fecha de
ser requerida su comparecencia tengan entre dieciséis y dieciocho
años de edad-, forzosamente debe dar intervención al profesional de
la salud mental a efectos de este determine si existe riesgo
psicofísico, antes de convocar al menor a cualquier tipo de acto
procesal que requiera su comparecencia ante los estrados. "17
inicio
Bibliogarfìa General:

1) Opinión Consultiva Nº 17 : http://www.derhumanos.com.ar/

Opiniones%20consultivas/opinion%20consultiva%2017.htm
2) La víctima en el proceso penal y su fundamentacion constitucional.
La necesidad de una regulación procesal definida" Autor: Gabriel
González Da Silva : http://www.calp.org.ar/Instituc/Institutos/Ppenal/
COMISION1/Gonz%20da%20Silva%20-
%20Persp%20del%20dcho%20const%20del%20ninio.doc

3) "Manual de Aplicación de la Convención. Sobre los Derechos del

Niño". Unicef. Versiòn digital

4) "Manual de la Constitución Argentina", autor: Miguel A.

Ekmekdjian, Editorial Depalma, 4 edición

5)Grosman, Cecilia. "La protección de los menores en la Constitución

Nacional", en temas de Derecho Privado, Separata de la Revista del
Notariado, Buenos Aires, 1997, ix, p.88, citado en "Derechos
Fundamentales del niño", autor Daniel Hugo D`antonio, Editorial Zeus
S.R.L., Rosario, 1999 .p 35

6)"Garantías Constitucionales en Materia Penal", Autor: Carlos Enrique

Edwards, Ed. Astrea, Bs.As 1996

"Derecho Procesal Penal", Tomo I Fundamentos, Autor: Julio B. J.

7)

Maier, Ed: Editores del Puerto S.R.L, BS. AS 1999, 2º Edición

8) Ley 23849, CDN

Marco Antonio Terragni www.terragnijurista.com.ar

inicio

inicio