Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
“De tanto andar por inconexas formas... dice un verso de un poema de la autora boliviana Alcira
Cardona Torrico (1926-2003) llevado a la canción por Juan Carlos Orihuela y Óscar García.
Cantos nuevos (1981), Memoria del destino (1990), Debajo de la gotera (2001) y Celebraciones
(2005) son algunas estaciones de ese andar, a las que ahora se suma Útera, nueve canciones sobre
nueve textos de poetas bolivianas, desde el célebre La ciega de María Josefa Mujía (1820-1888),
una de las pocas voces del romanticismo en la lírica boliviana, hasta un texto ritual de la artista
Martha Cajías (1954-2012), pasando por poemas de Yolanda Bedregal, Matilde Casazola y
Blanca Wiethüchter, entre otras.
...Emma Junaro canta poemas de la orureña Milena Estada y de Blanca Wiethüchter; Carla
Casanovas de Adela Zamudio y de María Virginia Estenssoro. Julie Marin —del grupo Ciudad
Líquida— toma a su cargo los textos de Yolanda Bedregal y María Josefa Mujía, en tanto que Julia
Peredo entra en sintonía con Matilde Casazola y Martha Cajías, en este último caso junto a María
Teresa Dal Pero. Finalmente, Esther Marisol canta el poema de Alcira Cardona Torrico.”
http://www.la-razon.com/index.php?_url=/suplementos/tendencias/Orihuela-Garcia-
andar-juntos_0_2187381296.html
La ciega
Audios
https://www.microsoft.com/pt-br/store/music/album/garc%c3%ada-orihuela/%c3%batera/8d6kgwx5kxdl
https://www.cduniverse.com/productinfo.asp?pid=10646612
Análisis literario – UMSS - II/2017
Manuel Rocha Escobar
TANTO TE AMÉ
Matilde Cazasola
LAm REm
Amarte fue 4 Y (Refrán)
SOL DO
adivinar una estrella 8 D
SI7
en noche cruel 4 Y’
MI7-LA7
en la cerrada tiniebla 8 D’
REm
amarte fue 4 Y (Refrán)
SOL DO
acariciar una espuma 8 E
MI7 LAm
que jura ser eterna pero se espuma. 12 E
1
Refrán: figura poética repetitiva
Análisis literario – UMSS - II/2017
Manuel Rocha Escobar
MI7
Tanto te amé 4 X (Refrán)
LAm
Que ya mis ojos se nublan 8 F
MI7
Tanto te ame 4 X (Refrán)
SOL DO
Con mis brazos abiertos 8 K
MI7
Errante voy 4 L (Refrán)
LAm
Buscando nudos desiertos 8 K
LA7 REm SOL DO
Soñándote vas a salir al encuentro 12 M
MIm
Errante voy 4 L (Refrán)
LAm
Buscando mundos desiertos 8 K
http://acordes.lacuerda.net/jacha_mallku/tanto_te_ame.shtml
Análisis literario – UMSS - II/2017
Manuel Rocha Escobar
COMO UN FUEGUITO
Matilde Cazasola
REm
nunca más veré 5 D
SOL7 DO
arder sus ojos 5 E
MI7
arder sus ojos 5 E
LAm
tan amorosos 5 F
----------------------------
(similar para todas las estrofas)
http://acordes.lacuerda.net/matilde_casazola/como_un_fueguito.shtml
Análisis literario – UMSS - II/2017
Manuel Rocha Escobar
NO LE DIGAS
Letra: Jaime Sáenz
Música:Willy Claure
Sílabas Rimas
Si te encuentras con la Ninfa 8 A
No le digas que he llorado 8 B
Dile que en los ríos 6 C
me viste lavando 6 B
Oro para su cofre 7 D
(estribillo)
Si te pregunta la flora 8 A
Acordándose de mi, 7 B
No le digas que me has visto 8 C
No le digas, que la quiero 8 D
En un rincón del olvido 8 C’
No le digas, que la espero 8 D’
http://himnosycancionesdebolivia.blogspot.com/2012/10/no-le-digas.html
Biografía
Matilde Casazola nació en Sucre el 19 de enero de 1943. Es una poetisa y compositora boliviana que
ha sabido fusionar a la perfección sus dos grandes pasiones: la música y la poesía. Desde pequeña
se sintió atraída de igual forma por ambas artes y se entregó con esmero a cultivarlas. Cuando tan
sólo tenía 11 años de edad ganó su primer concurso, el Primer Premio en los Juegos Floreales
Infantiles de la Ciudad de Sucre. Posteriormente ingresó en la Escuela Normal de Maestros para
ampliar sus conocimientos musicales; allí conoció a Pedro García Ripoll, quien fue su mentor desde
entonces. A los 31 años realizó su primera gira como cantante, viajando por diversos países de
Latinoamérica, tales como Argentina y Chile. Tres años más tarde, su popularidad había
aumentado mucho y por eso se atrevió a repetir dichas presentaciones pero esta vez por Europa,
conociendo a mucha gente que la ayudó muchísimo a crecer como artista. En lo que respecta a su
poesía, ha publicado una decena de libros; entre los cuales podemos mencionar "Los ojos abiertos",
"Una revelación" y "Amores de alas fugaces". En nuestra web podrás leer dos de sus poemas, ellos
son: "Los cuerpos" y Los oscuros". Cabe mencionar también que ha participado de diversas
antologías junto a artistas de renombre como Emma Junaro y Jenny Cárdenas.
Análisis literario – UMSS - II/2017
Manuel Rocha Escobar
Poetasdelfindelmundo 3 Comments
Jaime Sáenz es probablemente el mejor escritor que haya nacido en Bolivia. Su obra tiene un color
profundamente local, pero es, al mismo tiempo, la más universal de las que se han escrito en el país.
A la manera de Kafka con Praga o de los esfuerzos de Macedonio, Borges y Arlt por literaturizar
Buenos Aires, Sáenz inventó el lenguaje para descifrar la ciudad de La Paz. Ese lenguaje es
fruto del diálogo con una larga tradición nacional de la que bebió profusamente, al mismo tiempo el
romanticismo alemán, el ocultismo y la vanguardia terminaron de configurar su particular visión
poética. En ese sentido Sáenz es un puente entre esas experiencias y la literatura boliviana de los
setenta: la poesía de Guillermo Bedregal y Blanca Wiethüchter son, a su modo, ampliaciones de la
obra saenzeana.
En su poesía, escrita de forma casi versicular, se aúnan las reflexiones metafísicas sobre la muerte,
el transitar, la magia, el amor o el júbilo con el habla coloquial de la La Paz de principios de siglo,
habla marcada fuertemente por el idioma aymara. Dejaremos para después la faceta de prosista del
autor y por lo pronto nos detendremos en algunos fragmentos de los poemarios Aniversario de una
visión, Visitante profundo, Recorrer esta distancia y La noche.
Un joven Jaime Sáenz junto a su madre. Foto de Revista digital FANZINE HD K(C) AOS.
VI
–y en las entrañas del agua, al compás que escucho del olvido, llueve,
y llueve y yo no te miro, en realidad puedo mirar que me miras tú,
–¡cómo me miras!,
VII
1.(I)
Este visitante profundo habita en el vello y en las trompetas, decora una penumbra.
Vaga por los acordes y los perfiles diversos aquí, en la ventana y allá, en el monte de la suprema
finura,
este viajero me contempla, inexplicable,
se esconde en el olor claro y denso de las luminarias
y en aquellos tejidos que dibujó el olvido
–su mirada de piedra lisa y lavada
Análisis literario – UMSS - II/2017
Manuel Rocha Escobar
8.(II)
IV
Los grandes malestares causados por las sombras, las visiones melancólicas surgidas de la noche,
todo lo horripilante, todo lo atroz, lo que no tiene nombre, lo que no tiene porqué,
hay que soportarlo, quién sabe por qué.
VII
La hermosura de la vida,
por el milagro de vivir.
La hermosura de la vida,
que se da,
por el milagro de morir.
4.(III)
(de La noche)
5.(III)
Y yo me pregunto:
¿Qué es tu cuerpo? Yo no sé si te has preguntado alguna vez qué es tu cuerpo.
Es un trance grave y difícil.
Yo me he acercado una vez a mi cuerpo;
y habiendo comprendido que jamás lo había visto, aunque lo llevaba a cuestas,
le he preguntado quién era;
y una voz, en el silencio, me ha dicho:
Yo soy el cuerpo que te habita, y estoy aquí, en las oscuridades, y te duelo, y te vivo, y te muero.
Pero no soy tu cuerpo. Yo soy la noche.
(de La noche)
Análisis literario – UMSS - II/2017
Manuel Rocha Escobar
El escritor Jaime Sáenz junto a su familia en 1980. Foto de Revista digital FANZINE HD K(C)
AOS.
Jaime Sáenz (La Paz, Bolivia 1921 – 1986) Descendiente de una familia tradicional, nunca conoció
a su padre, militar de alto rango, y creció junto a su madre y a su tía, con quien ira a vivir gran parte
de su vida y que es personaje central de una de sus narraciones más conocidas, Los cuartos. En
1938, como parte de una comitiva de estudiantes, viaja a Alemania, allí traba interés por el nazismo,
que está en su apogeo, y probablemente ahí también comienza su interés por la magia, el ocultismo
y la teosofía. Vuelve a Bolivia y progresivamente se introduce en la vida nocturna de la ciudad.En
este periodo frecuenta sus espacios periféricos: bodegas donde convive con alcohólicos, indigentes
y migrantes indios marginalizados. Después de sufrir dos ataques de delirium tremens y después
del fracaso de un matrimonio, decide dejar la bebida y se aboca a la escritura.
A partir de la década de los cincuenta comienza a escribir el grueso de su obra. En 1955 publica El
escalpelo, libro de prosa poética y a partir de allí, hasta los años ochenta publicará 12 títulos más:
Muerte por el tacto (1957), Aniversario de una visión (1960), Visitante profundo (1964), El frío
(1967), Recorrer esta distancia (1973), Bruckner (1978), Las tinieblas (1978), Imágenes paceñas
(1979), Felipe Delgado (1979), Al pasar un cometa (1982), La noche (1984) y Los cuartos (1985).
De forma póstuma se publican: Vidas y muertes (Prosa, 1986), La piedra imán (Prosa, 1989), Los
papeles de Narciso Lima Achá (Novela, 1991), Carta de amor (Poesía, 1996), Obra dramática
(Teatro, 2005), Prosa breve (Prosa, 2008) y Tocnolencias (Prosa poética, 2014). Murió en 1986
fruto de una recaída en el alcoholismo.
http://poetasdelfindelmundo.com/2016/05/26/jaime-saenz-poemas/