1
Sumário
Conto................................................................... 4
Introdução........................................................... 7
O que é RPG.............................................................. 7
Yggdrasill................................................................... 7
Precisão Histórica.................................................... 7
Três Conceitos.......................................................... 8
À Sombra de Yggdrasill....................................... 9
O Caos Primordial................................................... 9
Os Aesir e Vanir.............................................. 9
Yggdrasill e os Nove mundos....................... 9
Os Deuses de Asgard............................................. 13
A Tríade Aesir................................................ 13
A Tríade Vanir............................................... 17
Outros Deuses Maiores............................... 18
As Deusas Disires......................................... 20
Cultos e Rituais....................................................... 21
Blot, ou Ritos de Sacrifícios........................ 21
Realizando um Blot...................................... 22
Locais Sagrados............................................ 23
Ritos Fúnebres.............................................. 23
Juramentos Sagrados................................... 23
Escandinávia...................................................... 24
Uma terra Governada pelo Frio.......................... 26
O Reino da Dinamarca......................................... 26
Geografia e Meio-Ambiente....................... 26
Assentamentos Humanos........................... 27
A Organização do País................................ 28
Eventos Recentes........................................... 29
Figuras Importantes.................................... 30
O Reino de Svithjod............................................... 31
Geografia e Meio-Ambiente....................... 31
Assentamentos Humanos........................... 32
A Organização do País................................ 33
Eventos Recentes........................................... 33
Figuras Importantes.................................... 34
O Reino da Noruega.............................................. 35
Geografia e Meio-Ambiente....................... 35
Assentamentos Humanos........................... 36
Figuras Importantes.................................... 37
Outras Províncias.................................................. 39
A Terra dos Godos........................................ 39
Geografia e Meio-Ambiente....................... 39
Assentamentos Humanos........................... 39
Figuras Importantes.................................... 40
Finlândia.................................................................. 41
Outras Regiões, Outros Povos............................. 41
Os Saxões....................................................... 41
Anglos e Jutos................................................ 42
Cotidiano.......................................................... 43
Organização dos Reinos Nórdicos..................... 43
Família e Clã.................................................. 43
A Hierarquia Social...................................... 44
Convenções Sociais...................................... 47
A Terra dos Deuses....................................... 48
Cultura e Civilização............................................. 49
Estilo de Vida................................................ 49
A Vida no dia-a-dia...................................... 51
Comidas e Festivais...................................... 53
Habitações..................................................... 56
Trabalho......................................................... 60
Viagem e Transporte................................... 63
Cuidado com os Doentes............................ 64
Nórdicos e o Mar.......................................... 64
Incursões e Guerra....................................... 66
Conto.................................................................. 70
Heróis de Midgard............................................. 72
O Nascimento de um Herói................................. 72
O Conceito..................................................... 72
Destino........................................................... 72
Características.............................................. 72
Dádivas e Fraquezas..................................... 73
Competências................................................ 73
Características Secundárias....................... 73
Furor............................................................... 73
Proezas de Combate..................................... 74
História........................................................... 74
Destino............................................................... 75
Runas, a Voz do Destino....................................... 75
As Runas.................................................................. 76
Aett de Frey.................................................... 76
Aett de Heimdall.......................................... 77
Aett de Tyr...................................................... 78
Arquétipos......................................................... 80
Arquétipos e Vocações.......................................... 80
Nobres...................................................................... 80
Guerreiros................................................................ 81
Sábios......................................................................... 81
Trabalhadores......................................................... 82
Viajantes.................................................................. 82
3
Características................................................... 98
Corpo........................................................................ 98
Mente........................................................................ 99
Alma......................................................................... 99
Determinando o Valor das Características....... 99
Características Secundárias............................. 100
Pontos de Vida (PV)............................................ 100
Reação (REA)........................................................ 101
Defesa Física (DF)................................................ 101
Defesa Mental (DM)............................................. 101
Movimento (MOV).............................................. 102
Sobrecarga (SOB)................................................. 102
Furor................................................................. 103
Reserva de Furor................................................... 103
Invocando o Furor............................................... 104
Guerreiros Selvagens e o Furor................ 104
Iniciados de Odin....................................... 105
Recuperando Furor.................................... 105
Dádivas e Fraquezas......................................... 107
Dádivas.................................................................. 107
Fraquezas............................................................... 107
Dádivas e Fraquezas em jogo............................. 108
Lista de Dádivas.......................................... 108
Lista de Fraquezas...................................... 109
O Sistema de Jogo.............................................. 111
Rolando o Dado..................................................... 111
Testes....................................................................... 112
Testes Simples.............................................. 113
Testes de Características............................ 114
Teste sem Competência.............................. 114
Testes Opostos............................................. 115
Testes Extensos............................................ 115
Resultados Especiais................................... 116
O Fardo do Destino.................................... 117
Competências................................................... 118
Níveis de Competência........................................ 118
Testes de Competência........................................ 119
Adquirindo Competências................................. 119
Lista de Competências......................................... 119
Combate........................................................... 124
O Ritmo do Combate................................. 124
Movimento no Combate........................... 125
Movimento Livre........................................ 126
Engajando-se em Combate....................... 126
Recuando do Combate............................... 126
A Sequência da Rodada de Combate................ 126
Iniciativa........................................................126
Ações Primárias.......................................... 127
Ações Secundárias...................................... 127
Atacando....................................................... 128
Ataques à Distância.................................... 129
Acertando o Alvo........................................ 130
Bloqueando um Ataque............................. 130
Esquivando-se de um Ataque................... 130
Postura Defensiva....................................... 131
Dano.............................................................. 131
Sucesso e Falha Crítica em Combate....... 131
Usando Furor em Combate....................... 132
Ferimentos e Recuperação................................ 134
Pontos de Vida...................................................... 134
Combate....................................................... 134
Ferimentos Maiores e Consequências.............. 132
Queda............................................................ 136
Asfixia........................................................... 136
Afogamento................................................. 136
Fogo............................................................... 137
Frio................................................................. 137
Doenças e Enfermidades........................... 137
Venenos......................................................... 138
Cuidados e Recuperação Natural....................... 140
Recuperação Natural.................................. 140
Primeiros Socorros..................................... 140
Medicina........................................................ 141
Runas de Cura............................................... 141
Remédios Naturais...................................... 141
Proezas de Combate..........................................143
Adquirindo Proezas de Combate...................... 143
Proezas de Ataque....................................... 143
Proezas de Defesa........................................ 147
Proezas de Utilidade................................... 148
Opções........................................................... 149
Magia................................................................ 150
Magia em Yggdrasill............................................. 151
Magias Seidr................................................. 154
Magias Galdr................................................ 162
Runas............................................................. 169
Conto................................................................ 173
Ragnarök.......................................................... 175
Aliados e Adversários....................................... 177
Descrevendo Figurantes...................................... 177
Como Funcionam os Atributos................ 178
Arquétipos de Figurantes.......................... 180
Customizando Figurantes......................... 180
Personalidades...................................................... 182
Bestas e Monstros................................................. 182
Estatísticas.................................................... 182
Atributos das Bestas e Monstros.............. 182
Bestas Escandinavas................................... 182
Monstros e Criaturas.................................. 184
Traços............................................................. 185
Criaturas Únicas......................................... 186
Equipamento e Viagem.................................... 188
Armas............................................................. 191
Armaduras.................................................... 191
Escudo........................................................... 193
Equipamento Cotidiano............................ 193
Joias e Acessórios........................................ 194
Equipamento Inicial de Personagem...... 195
Aventurando-se na Escandinávia............ 196
Viagem na Escandinávia........................... 196
Experiência e Renome...................................... 197
Ganhando pontos de Lenda............................... 197
Renome................................................................... 199
Aventura – Ofertas ao grande Inverno............. 205
Introdução............................................................. 206
A Cidade das Correntes....................................... 214
As Mandíbulas do Lobo...................................... 219
O Retorno à Hrisk................................................ 222
Conclusão.............................................................. 228
Apêndice........................................................... 231
Ficha de Personagens........................................ 239
4
 Um rugido rouco, como o de um animal selva-
gem, veio do berserker. Em pé, rodeado por uma
dúzia de inimigos mortos, ele brandiu o punho
para o céu avermelhado, agradecendo a Thor por
esta nova vitória. Em sua outra mão, ele girou
seu machado, uma arma tão pesada que a maio-
ria dos homens dos Reinos do Norte não poderia
sequer erguer. Um gemido ergueu-se à sua direi-
ta, chamando a atenção do guerreiro bárbaro.
Apesar da horrenda ferida em seu estômago, um
de seus inimigos tentava rastejar para longe. Um
sorriso selvagem deformou o rosto de Thorgrim
Olavsson. Lentamente, como um predador cien-
te de que sua presa não teria como escapar, ele
se aproximou do moribundo. Mantendo os olhos
fixos em seu oponente, ele ergueu seu machado
acima de seu corpo. O homem ferido olhou para
o guerreiro, percebendo que a fuga era impossí-
vel. Ele fez uma última e desesperada tentativa de
preservar sua vida, implorando por misericórdia,
lágrimas escorrendo pelo rosto. Resoluto, Thor-
grim Olavsson levantou seu machado e, balan-
çando-o três vezes, deixou a lâmina cair sobre
sua vítima. Ele cuspiu no cadáver mutilado. Que
apodreça com Hel. Não existe lugar em Valhalla
para os fracos!
O guerreiro deixou escapar outro rugido bes-
tial e se virou, pronto para lutar outra vez contra
os que surgissem.
“Calma!” Jorun Hrolfsdottir ordenou, com
uma mão estendida para o berserker. “Não so-
brou ninguém para lutar.”
A jovem aristocrata do clã Kjari retirou seu
elmo, limpou o sangue de sua espada e a colocou
na bainha de couro repousada à sua esquerda.
Vendo uma pedra próxima, coberta de musgo,
ela sentou-se, exausta. Jorunn passou a mão em
seu rosto. Sentir o sangue molhado em sua face
fez com que ela se agitasse. Pelo menos, o san-
gue não era dela. Além de um leve corte na pan-
turrilha, ela não havia se machucado. Diferente
de Sigurd Ivarsson. O hirdman designado para
protegê-la havia concluído sua tarefa com zelo.
Mesmo assim, ela sentiu-se fraca e abalada. Ela
sempre teve um contato próximo com a violência,
tão inevitável na vida das pessoas do norte; nas
sagas contadas pelos skalds, quando os homens
voltavam de uma expedição ou batalha, na mor-
te de um amigo pelas garras de alguma criatura
que assombrava uma floresta próxima de seus
domínios... Mas, desta vez, ela esteve no meio da
batalha. Ela havia matado. Talvez em defesa pró-
pria, ou defendendo seus companheiros, mesmo
assim, ela havia matado. Claro, ela havia sido
treinada para isso, mas a realidade nada tinha a
ver com seu treinamento com espadas de madeira
desde quando era uma criança.
Vamos! Ela precisava manter-se firme. Afinal,
o rei, seu pai, havia lhe dado o comando dessa
expedição. Não podia demonstrar nenhum sinal
de fraqueza. Um comandante precisa ser forte,
assim seus companheiros também serão. Jorun
Hrolfsdottir suspirou fundo e ergueu-se. Não ha-
via tempo para pensar em si mesma, precisava
fazer um balanço da batalha.
Olhou ao seu redor. Thorgrim estava agacha-
do um pouco para o lado, próximo às coníferas de
onde surgiram seus agressores. Seu impressionan-
te machado de guerra repousava a sua frente e ele
parecia estar prestando uma homenagem a Thor,
em um respeitoso ritual de veneração. Estava sem
sua camisa de couro e seu gibão de pele de urso
que quase nunca tirava. Em seu peito e costas nuas,
Jorun viu um grande número de cicatrizes narran-
do as gloriosas batalhas do berserker. Seu sangue
havia corrido junto o com de seus inimigos, traçan-
do uma nova página em sua pele.
Ela não podia negar a força que Thorgrim
trouxe para o seu grupo. Mas sua fúria a ame-
drontava às vezes e, no restante das vezes, achava
difícil lidar com suas maneiras rudes. Afastando-
-se, ela voltou para a praia e seu navio aportado.
Ela observou Klemet Gandalvsson, o feiticeiro do
clã; ele estava inclinado sobre o hirdman, Sigurd
Ivarsson, cujo rosto retorcia-se de dor, recostado
em um tronco partido de uma árvore. Um javelin
havia atingido seu ombro; enquanto protegia o
flanco da jovem nobre, ele não havia dado aten-
ção ao restante do campo de batalha. Agora, não
conseguia levantar sem ajuda. Se ela estivesse
usando um escudo como haviam recomendado,
o guerreiro não precisaria ter ficado tão próxi-
mo, recebendo o golpe que estava endereçado a
ela. Jorun sentiu-se culpada, mas sabia que não
podia demonstrar. O hirdman estava cumprindo
seu papel; não precisava de nenhuma justificativa
de seu líder. Em todo o caso, ela preferia usar as
duas mãos para segurar a sua espada longa. Ela
aproximou-se e olhou de uma maneira questiona-
dora para o feiticeiro que tentava retirar o espal-
dar de couro para examinar o ferimento. Sigurd
cerrou seus dentes e não emitiu som algum.
“O músculo do ombro se rasgou,” Klemet co-
mentou com um olhar de especialista. “Seu guar-
da-costas está fraco, perdeu muito sangue, mas a
junta não foi afetada. Ele irá se recuperar rápido;
farei o que for preciso.”
6
 Yggdrasil – Conto
O hirdman assentiu.
“Um pouco de cerveja ia ajudar na minha re-
cuperação.” Ele tentou sorrir, mas sentir a agu-
lha do feiticeiro costurando seu ombro transfor-
mou a tentativa em uma careta horrível. “Tive
sorte; a ponta desviou na borda de meu escudo.
Se não, teria entrado no meu peito.”
A princesa Kjari disfarçou o susto. O escudo
salvou a vida do guerreiro... assim como ele sal-
vou a sua. Preferiu pensar em outra coisa. Aga-
chou-se ao lado de Klemet Gandalvsson e tocou
seu braço levemente.
“Os vivos primeiro,” o feiticeiro respondeu
sua silenciosa pergunta. “Farei o ritual dos mor-
tos logo em seguida.”
Ela assentiu silenciosamente e continuou sua
inspeção.
Ao lado do snekkjar, quatro dos nove nave-
gantes que os haviam trazido até aquele fiorde
perdido repousavam em seu próprio sangue. Ela
conhecia a todos pelo nome. Não eram guer-
reiros, mas estavam dispostos a empunhar uma
arma. Eles avançaram bravamente no combate,
na tentativa de repelir os selvagens primitivos
que os atacaram assim que eles aportaram. Mor-
reram como guerreiros; Odin lhes dará um lugar
merecido em Valhalla.
O capitão do barco, um gigante robusto com
braços mais grossos que um tronco de árvore,
acenou para eles. Cercado pelos homens que lhe
restavam, ele supervisionava o embarque e cla-
ramente planejava partir o mais rápido possível
para as terras do clã. Com poucos navegantes
experientes a bordo, tal jornada poderia ser de-
sagradável. Jorun Hrolfsdottir tirou essa ideia da
cabeça. Ela não poderia desistir agora. Ela pre-
cisava terminar sua missão.
“Uma bela luta,” murmurou uma voz melo-
diosa atrás dela, “Eu deveria narrar isso como
parte da viajem ou como uma batalha impor-
tante?”
O tom irônico do skald a irritou. Jorun quase
respondeu grosseiramente, mas conteve-se. Ela
não poderia mudar Yngwe Gilsursson. O jovem
homem certamente tinha um dom inacreditável:
suas canções guiavam as almas de qualquer um
em direção aos deuses. Infelizmente, sua perso-
nalidade cínica e seu ar de desinteresse denegri-
ram sua imagem de tal modo que ela suspeitava
que ele faria um grande número de inimigos com
o seu sarcasmo, uma arte que ele dominava.
“Tanto faz,” ela finalmente respondeu. “Con-
tanto que os nomes dos orgulhosos homens do
clã Kjari que caíram hoje sejam lembrados.”
Ele deu um sorriso torto, mas a princesa viu
uma estranha luz nos olhos do skald. Um brilho
peculiar, diferente de sua costumeira atitude dis-
tante. E se ela estivesse errada sobre ele, irrita-
da com suas constantes bravatas? Ela percebeu
a impecável roupa do jovem e duvidou que ele
tivesse ao menos sacado sua adaga. Ela o cha-
mou, enquanto ele andava em direção à carga
que eles mal tiveram tempo de descarregar antes
de serem atacados.
“Yngwe Gilsurrson! Pegue aquela cerveja -
está atraindo você como um mel para um urso! E
vá entregar a Sigurd. Ele está precisando.”
Para sua surpresa, o skald não respondeu,
mas se apressou para obedecê-la.
O sol mergulhou atrás das altas montanhas
que formavam a baía onde eles haviam aportado.
A noite estava prestes a cair e engolir a praia de
seixos cinzentos onde não teriam proteção contra
um novo ataque. No entanto, Jorun Hrolfsdottir
duvidou que isso aconteceria. Os guerreiros que
os emboscaram claramente pertenciam a uma vila, 7
cuja fumaça das fogueiras eles viram erguendo-se
à distância. Selvagens sem um clã, mal eram ca-
pazes de forjar armas decentes e viviam do que a
natureza lhes provinha. Havia muitas terras inex-
ploradas nos Reinos do Norte e muitas dessas tri-
bos guardavam seus territórios zelosamente .
Naquele dia, no entanto, a filha de Hrolf o
Bravo, rei do clã Kjari, não havia vindo para
conquistar suas terras. Sua missão era muito
mais importante.
De repente, ela percebeu que não estava ven-
do a alta e esguia figura de sua amiga Hild Thor-
bjornsdottir. Sentiu um aperto na garganta. Ela
havia ido à frente explorar o litoral estreito onde
o ataque havia ocorrido. Será que ela...?
Jorun não conseguiu conter seu alívio quando
avistou a volva a poucos metros dali, sobre um
monte de pedras, perigosamente acima das con-
gelantes águas do fiorde.
Dominando sua expressão, ela andou em dire-
ção à outra jovem. Hild era elegante e escultural,
enquanto Jorun mais parecia um homem, defini- vida estava muito escuro. Sem dúvida sua amiga
tivamente herança de seu pai, e ninguém diria o conseguia ver coisas que não eram deste mundo.
contrário. A volva estava ereta, com os braços Em todo caso, precisava acreditar nela e deu de
cruzados sobre o peito, observando as montanhas ombros.
ao leste quase totalmente encobertas pela névoa
que descia vagarosamente para o vale. Um vento “Se você diz,” ela disse enquanto descia de
frio subitamente balançou seu vestido de lã bor- volta à praia.
dado com ouro. A princesa subiu as pedras úmi-
das para ficar ao lado dela, seguindo seu olhar. “Está muito escuro para partimos agora,”
As duas jovens formavam uma estranha dupla: disse a filha de Hrolf o Bravo, à distância. “Pre-
uma vestida e armada como uma Valkyria; a ou- cisamos honrar nossos mortos e preparar um
tra, como se fosse presidir um festival Yule digno acampamento seguro para não sermos atacados
dos próprios Deuses. No entanto, seus cabelos à noite. Eu darei as ordens.”
tinham a mesma cor bronzeada; seus olhos, o
mesmo azul; e as longas tranças usadas nas late- Hild Thorbjornsdottir não a respondeu, seus
rais dos rostos apenas acentuavam a semelhança. olhos ainda estavam presos nos cumes das mon-
Qualquer um que visse as duas juntas pela pri- tanhas, agora perdidos na névoa.
meira vez acharia que eram irmãs; irmãs que es-
colheram caminhos diferentes na vida, mas irmãs “Sim, irmãzinha,” ela murmurou através de
acima de tudo. Na verdade, eram apenas amigas, seus lábios fechados. “Dê suas ordens. Acostu-
desde a infância. Entretanto, algo a mais fez com me-se com o gosto do sangue e com seu papel
que Jorun trouxesse Hild com eles. A volva era como líder. A hora de encarar seu Destino está
a única que poderia guiá-los para o domínio da chegando tão rápido quanto Sleipnir, o cavalo de
Senhora do Gelo, uma feiticeira retratada nas oito patas de Odin, cruzando a Ponte Arco-Íris”.
lendas como imortal e capaz de desfazer os fios
tecidos pelas Nornas. Ou pelo menos de alterar o
destino.
Hild Thorbjornsdottir tremeu com o ar gélido.
A princesa soltou o broche que prendia sua capa
curta, pesada, verde e vermelha, feita de lã, e en-
volveu-a nos ombros de sua amiga.
Ela apontou para uma altura vertiginosa dian-
te delas. Notou penhascos e encostas que até mes-
mo um bode não poderia subir.
“A senhora do Gelo está lá em cima, não está?”
A jovem volva assentiu. Jorun Hrolfsdottir já
estava costumada com a ausência de palavras de
sua amiga. O silêncio lhe caía bem, assim como
muitas de suas palavras que carregavam duras
verdades.
“Não consigo ver nenhum caminho para su-
bir,” continuou a jovem nobre.
Ela temia ter que voltar e procurar por cami-
nhos para escalar. Talvez passando pela tribo
selvagem.
Desta vez, no entanto, Hild discordou com um
som emitido pela sua boca.
“Há um caminho. Eu posso vê-lo.”
Os olhos de Jorun tentaram atravessar a escu-
ridão, mas ela não conseguia ver nada. Sem dú-

8
 Introdução
O que é RPG?
O Rpg é jogado em volta de uma mesa por um
grupo de jogadores (normalmente entre três e seis).
O objetivo é criar uma narrativa compartilhada
em que cada jogador possa intervir. Assim, a maior
parte de um jogo de RPG nunca é escrita com an-
tecedência; é apenas colocada em termos gerais.
O desenrolar da história depende da inspiração,
imaginação e capacidade de improvisação de cada
jogador para adaptá-la e fazer algo imprevisível e
inesquecível.
Para implementar uma parte da dramatização,
é necessária a presença de um Mestre de Jogo.
Esse é um tipo diferente de jogador que está bem
acostumado com o cenário e com as regras do
jogo. É ele quem desenvolve aventuras (também
conhecidas como campanhas) para que os outros
jogadores possam interpretar seus personagens.
O Mestre de Jogo (ou simplesmente Mestre) des-
creve eventos, locais e personagens e arbitra as
aplicações de regras: nesse ponto, a palavra do
Mestre é lei.
Isso não significa que os outros jogadores não
tenham papéis ativos para interpretar: eles criam
personagens e interpretam seus papéis, interagin-
do com os eventos descritos pelo Mestre, conver-
sando com os indivíduos que seus personagens
encontram, investigando mistérios e explorando o
mundo.
Os jogadores sentam em volta de uma mesa e o
Mestre de Jogo começa a contar a história. Os joga-
dores imaginam como seus personagens reagiriam
naquela situação...
Yggdrasill, o jogo de RPG
Yggdrasill, o jogo de RPG, lhe permite viver
aventuras excitantes em um cenário detalhado e
fascinante. Permite-lhe ser um herói na lendária
Escandinávia, nação dos “três reinos” da Dinamar-
ca, Noruega e Svithjod (a moderna Suécia). Intrigas,
combates, aventuras, magia e criaturas míticas es-
peram por você!
Como um herói em busca de aventuras, glória e
imortalidade, você fará parte de grandes batalhas
que lhe guiarão das planícies nevadas de Jylland aos
salões dos reis. Talvez seus heróis sejam recebidos
pelo próprio Odin, o Formidável, em seus salões
no Valhalla, em um suntuoso banquete, enquanto
aguardam a batalha final contra os gigantes e seus
semelhantes, o Ragnarök, que marcará o fim dos
tempos, das lendas e talvez dos próprios deuses.
Mercenário ou hirdman, berserker ou nobre,
profeta ou feiticeiro, o Destino irá guiá-lo pelas
praias congeladas dos fiordes, por mares profundos
em expedições perigosas e por florestas assombra-
das por monstros. Os skalds cantarão suas proezas
através dos séculos que virão!
Homem do Norte!
A lenda começa aqui!
Yggdrasill e a
Precisão Histórica
Quando estudamos documentos históricos e sa-
gas da antiga Escandinávia dos séculos em que esse
jogo de passa (IV ao VI), somos confrontados por
um grande problema que todos os historiadores
que se especializam nessa época encontram: não
existem escritos originais desse período e os que
existem são de fontes posteriores, baseadas em tra-
dições orais, às vezes contraditórias e, muitas vezes,
pouco confiáveis.
Além disso, queríamos criar um jogo heroico,
cheio de ação, durante a excitante “Era Viking”, e nem
todo o material histórico era inspirador ou ao menos
completo. Portanto, tivemos que preencher alguns
buracos em branco e primar por um jogo divertido e
heroico, ao invés de um com precisão histórica. Dei-
xemos que os arqueólogos descubram a verdade his-
tórica nos próximos anos.
Dito isso, faremos nosso melhor para respeitar as fon-
tes e manter o espírito das sagas e poesias dos skalds.
Quando necessário, faremos certas escolhas e
comprometeremos alguns pontos da precisão históri-
ca para dar ao jogo o escopo heroico que ele merece,
os sentimentos das sagas que a realidade histórica ra-
ramente transmite.
Você não é obrigado a seguir essas semelhan- 9
ças. Você pode ignorar nossas modificações, se
quiser jogar um jogo absolutamente histórico.
Você também pode acrescentar seus próprios ele-
mentos para construir o plano de fundo ideal da
sua “Era Viking”.
Este jogo é seu: use-o para viver seus sonhos e len-
das. Faça-o único.
Aqui estão alguns pontos históricos que fazem o
fundo de Yggdrasill:
• O termo Viking: os Nórdicos não são “Vikings”
como tal (a era dos “Vikings” estende-se do fim
do século VIII ao século XI). A palavra “Viking”
foi um termo muito usado que não designava um
grupo particular de pessoas ou população, mas cer-
tamente tem sua origem em um termo do Antigo
Nórdico (a língua escandinava da época) “ fara i vi-
king”, partir em uma expedição.
Nós nos referimos aos “três reinos” da Escan-
dinávia pelos nomes Dinamarca, Noruega e Svi-
thjod (hoje Suécia). Nós não usamos a palavra
Suécia, já que é um nome pertencente a uma era
posterior à era Viking.
Usamos os termos Homens do Norte, Nórdicos e
Escandinavos para descrever o povo de Yggdrasill,
pois é assim que eles chamavam uns aos outros.
• Elmos com Chifres: os Nórdicos nunca usaram
elmos com chifres ou asas; este mito vem de elmos
encontrados em escavações, feitos de couro ou pe-
ças de metal que poderiam parecer com chifres, mas
que eram usados em cerimônias e rituais.
Em todo caso, elmos com chifres são pesados, vo-
lumosos e perigosos, e os práticos guerreiros do nor-
te nunca adotariam um acessório estranho como
esse em batalha.
• Beber em crânio humano: os Nórdicos nunca be-
beram dos crânios de seus inimigos. Este erro vem
de uma má tradução de um kenning (uma metáfora
poética), em que Odin convida um herói para beber
do “ramo curvo de um crânio”, ou seja, um chifre.
Os Nórdicos bebiam de chifres de touros.
• Os drakkar não são navios: o termo dreki quer
dizer dragão em Nórdico e refere-se à proa de seus
barcos, esculpidas para amedrontar até os espíritos
das terras que eles alcançavam. A palavra “drakkar”
é uma invenção do século 19 e não quer dizer nada
no contexto Escandinavo. O barco Escandinavo ti-
nha vários nomes: knorr ou knarr, snekkjar, ferja, e
assim por diante.
Sempre que possível, tentaremos dar uma visão
realista destes guerreiros Nórdicos; intrépidos e vo-
razes talvez, mas certamente não estúpidos, brutais
ou saqueadores sem sentido, como são descritos pe-
las crônicas cristãs.
Três conceitos para se
interpretar um Nórdico
ca de um herói. Não reconhecer seu Destino é um
erro grave.
O mannhelg é o que a thing e as leis protegem.
Isso garante que um homem livre, um bondi, seja
protegido em seus direitos, segurança e paz. Crimes,
insultos, mutilações e calúnias são atos que ferem o
mannhelg e demandam punição. Um homem que
viola o mannhelg de outro, viola ao seu próprio.
Este conceito por si só justifica a vingança, a repara-
ção ou o banimento.
Quanto à importância do clã e da família, os Nór-
dicos conhecem suas fraquezas diante de suas duras
condições de vida e o calor que o contato humano
proporciona – acompanhado de seus problemas. O
banimento é algo pior que a morte para um Nórdi-
co. O homem se alegra na presença do outro, então,
qual a razão de viver daqueles que não têm amigos?
Claro, você é livre para interpretar um berserker
sanguinário, saqueando amigos e inimigos, respei-
tando apenas seu machado favorito. Mas este jogo
lhe dá outras opções; sinta-se livre para usá-lo como
quiser - Yggdrasill é o seu jogo.
Deixaremos vocês com as palavras da profetisa,
uma voz ressoando através das eras:
“Silêncio, peço a todos.
Seres sagrados,
Grandes e pequenos,
Eu contarei
Os antigos contos dos homens,
Os mais antigos de que me lembro.”
--Völuspa, verso 1

“Se alguém viola a paz de outrem, ele fere

automaticamente seu mannhelg,
já que suas raízes encontram-se
na mesma paz que a deles.”
--Walter Baetke

“Jovem eu era
E caminhava sozinho;
Então, perdi meu caminho;
Rico me senti
Quando encontrei outra pessoa
O homem se alegra
Na presença do outro”
-- Havamal, verso 47

Três conceitos são vitais para entender o espírito

Nórdico em Yggdrasill: o papel essencial do Desti-
no; a noção de mannhelg, a inviolabilidade do indi-
víduo; e a importância da família e do clã.

Falaremos muito sobre Destino, porque ele é oni-
presente nas lendas e a aceitação do Destino é a mar-

10
 À Sombra de Yggdrasill Mitos e Religião
O Caos Primordial
“Foi durante a primeira era
Quando não havia nada;
Nem areia, nem mar
Nem bruma gelada;
Terra não havia,
Nem céu acima existia,
Somente o vazio bocejava,
E nenhuma grama crescia.”
--Völuspa, verso 3
No princípio, como contam as profetizas, não
havia nada, apenas o vazio – o Ginnungagap. Ao
Norte, estava o mundo inferior, Niflheim; ao Sul,
Muspelheim, um mundo de chamas. Um rio sepa-
rava esses dois mundos.
Na fonte de gelo onde os dois mundos se encon-
travam, nasceu Ymir, o gigante hermafrodita, ali-
mentado pela vaca Audumla, também nascida do
gelo.
Audumla lambeu o sal das pedras e, fazendo
isso, deu vida à raça dos gigantes, que, por sua vez,
deram vida aos primeiros Aesires: Odin, Vili e Ve,
que mataram o gigante Ymir.
A carne de Ymir se tornou a terra sólida; seu
sangue, os lagos e o mar; seus ossos, as montanhas;
seu crânio, o céu; seu cabelo, as árvores. Fagulhas
de Muspelheim criaram as estrelas no firmamento.
Sol, a filha de um gigante, fugiu em sua carruagem,
perseguida pelo lobo Sköll e precedida pelo lobo
Hatti, que perseguia Mani, a lua, irmão de Sol, as-
sim como a noite precede o dia.
Nesse novo mundo, a partir do tronco de um
freixo e outro de um olmeiro, os Aesires deram
origem ao primeiro casal humano: Ask e Embla. O
próprio Odin lhes deu o sopro da vida.
Os Aesires e Vanires 11
Outra família de deuses, os Vanires, habitava o
novo mundo. Na alvorada dos tempos, ocorreu uma
guerra entre os Aesires e os Vanires, talvez devido
à tortura infligida pelos Aesires a um dos Vanires:
Gullveig, uma feiticeira obcecada por ouro. As duas
famílias divinas se reconciliaram após uma troca de
reféns e, desde então, Aesires e Vanires vivem juntos
e em harmonia em Asgard.
Os Vanires representam os deuses primordiais e
elementares da fertilidade e adivinhação. Eles não
estão sujeitos às leis dos Aesires.
Yggdrasill e os Nove
Mundos
“Eu conheço o freixo que se ergue
chamado Yggdrasill,
...que cresce eternamente verde
sobre a fonte de Wyrd.”
--Völuspa, verso 19
Yggdrasill, o freixo gigante, a Árvore-Mundo,
cujos ramos dominam os céus, é o eixo do mundo,
o Axis Mundi. Três nascentes erguem-se de suas
12
 À Sombra de Yggdrasill Mitos e Religião
três raízes profundas. Uma está em Asgard, a mo-
rada dos Aesires: o poço de Wyrd, onde habitam as
Nornas; A outra está em Midgard, o mundo dos ho-
mens: a fonte de Mimir, o gigante que possui todo
o conhecimento do mundo; A terceira está em Ni-
flheim, Reino dos Mortos: a fonte de Hvergelmir, de
onde fluem todos os rios.
Os Aesires realizam sua thing – sua assembleia –
aos pés da Yggdrasill, no poço de Wyrd.
Yggdrasill, o Axis Mundi, está no coração dos
Nove Mundos. Também é chamada de Mimameid,
a árvore de Mimir.
O esquilo Ratatosk sobe e desce o tronco de
Yggdrasill levando mensagens da perspicaz águia
Hraesvelg, cujas asas criam os ventos que varrem o
mundo, até Nidhogg, o dragão que rói as raízes de
Hvergelmir, onde habitam as serpentes.
Foi em um dos galhos de Yggdrasill que Odin sacri-
ficou-se e ficou pendurado por nove dias, trespassado
por uma lança, para aprender o segredo das runas.
Yggdrasill está sempre ligada ao Destino e à eter-
na natureza dos Nove Mundos, resumidos abaixo
e que serão detalhados no primeiro suplemento de
Yggdrasill.
Midgard
Midgard é o reino dos seres humanos. Seu nome
quer dizer “lugar do meio”. Também é chamado de
Mannheim, o mundo conhecido e habitado pelo ho-
mem.
A Escandinávia é parte de Midgard.
Asgard
Asgard, o “lugar dos Aesires”, localiza-se em uma
planície sempre verde. Lá está Gladsheim, o sublime
lar dos deuses. Odin e os onze deuses principais en-
contram-se aqui quando ele ordena. Asgard é cer-
cada por Midgard e alcançada por Bifrost, a Ponte
Arco-Íris.
O Valhalla, o Salão dos Mortos, fica em Gladsheim.
Utgard
Este é o “lugar externo” – não apenas o mundo
exterior, o Grande Oceano Primordial, mas tam-
bém um lugar perigoso, estranho e pouco conheci-
do, onde a grande serpente de Midgard habita (co-
nhecida como Midgarddorm ou Jormungand). Essa
grandiosa criatura mantém o mundo unido, segu-
rando seu rabo com a boca, envolvendo Midgard e
Asgard e mantendo-os juntos. Porém, ela causará
grande desastre durante o Ragnarök, quando dei-
xará de morder o próprio rabo.
Aqui também se encontra Jotunheim, a terra dos
gigantes (os jotnar) e suas cidadelas sob o mar. Ut-
gard e Jotunheim são separados pelo rio Ifing.
A primeira traição dos
deuses
A criação de Asgard foi tumultuosa. Após
a batalha entre os Aesires e os Vanires, um
gigante apareceu e fez uma proposta aos
deuses: no intervalo de três invernos ele
poderia criar Asgard, um reino fortificado
que resistiria às invasões dos gigantes de
gelo e das montanhas. Ele queria como pa-
gamento a deusa Freya, o sol e a lua. Após
uma assembleia, os deuses concordaram,
por sugestão de Loki, na condição de que
o reino seria construído em um inverno e
que o gigante não utilizasse nenhuma aju-
da além de seu garanhão mágico, Svadil-
fari (Desastre). A construção prosseguiu
rapidamente graças ao cavalo e os deuses
disseram a Loki que encontrasse um jeito
de quebrar a promessa, acusando-o por ter
insistido para que o gigante tivesse ajuda do
cavalo. Ameaçado de morte, naquela noi-
te, Loki, na forma de uma graciosa égua,
distraiu o garanhão de seu trabalho até o
amanhecer.
O furioso gigante confrontou Thor, que
partiu seu crânio. Assim os deuses usaram
Loki para quebrar sua promessa.
Após aquela noite, Loki deu a luz a um
potro cinza de oito patas chamado Sleipnir
(aquele que desliza), futura montaria de 13
Odin.
Essa traição, a recusa de honrar uma
promessa e tentar enganar o Destino, levará
à condenação dos deuses e ao Ragnarök.
Niflheim
Este é o lar dos mortos, aqueles que morreram
de velhice ou doenças, um mundo de névoas e es-
curidão. Essas são terras gélidas que existiam antes
mesmo do mundo ser feito. Hel, deusa dos mortos e
filha de Loki, reina aqui em sua cidade de Eljudnir.
Vanaheim
Os Vanires, deuses antigos, habitam Vanaheim,
quando não estão vivendo com os Aesires em As-
gard. Vanaheim é um paraíso terrestre, verde e
14
 À Sombra de Yggdrasill Mitos e Religião
cheio de jogos. Alguns dizem que aqui encontram-
-se as macieiras de Iduna, cujos frutos concedem a
juventude eterna dos deuses.
Alfheim
Alfheim é o legendário mundo dos alfar, os elfos
da luz, criaturas luminosas e divindades menores
dos Vanires. Eles estão sob a tutela de Frey e estão
vinculados à fertilidade e ao culto dos espíritos da
natureza. Eles raramente aparecem aos mortais,
mas há histórias de amor entre humanos e alfar;
certamente reis lendários já clamaram esta ances-
tralidade. Os rituais de sacrifícios no equinócio do
outono, os alfablot, são dedicados a eles.
Nidavellir
O reino dos dvergar, ou anões, (quase sempre
confundidos com os svartalfar ou elfos negros) fica
debaixo da terra e pouco sabe-se sobre ele. Lendas
concordam que nas profundezas estão os grandes
salões de ouro dos famosos dvergar. É dito que estão
abaixo das Montanhas Negras, ao Norte, também
lar do dragão Nidhogg.
Svartalfheim
O reino dos elfos negros (os Svartalfar ou Dokkal-
far) é próximo ao dos dvergar. Como os anões, os
elfos negros também estão vinculados à morte, ca-
dáveres, túmulos e, às vezes, pesadelos.
Muspelheim ou Muspell
Neste reino de fogo, que remete ao início do
mundo, vivem os demônios de fogo. Eles estão sob
as ordens de um jotun, Surtur, o gigante que irá de-
sencadear ondas de fogo em Bifrost, a Ponte Arco-Í-
ris, e conquistará a vitória na batalha contra o deus
Vanir Frey, durante o Ragnarök.
Os Deuses de Asgard
A Tríade Aesir
Odin, Senhor dos Aesires
“Eu sei que eu fui suspenso
na árvore fustigada pelo vento
por nove noites inteiras,
ferido pela lança
...eu olhei para baixo,
eu peguei as runas,
Peguei-as gritando,
E, então, eu caí.”
-- Havamal, verso 139
Odin não é apenas o rei, mas também o pai dos
deuses de Asgard, governando de seu trono em
Gladsheim, de onde observa a ação de todos os ou-
tros deuses.
Um homem velho, sem um olho, com longos
cabelos e uma barba cinzenta, Odin é envolto por
um manto azul ou preto e esconde seus traços sob
um chapéu de abas largas. Seu único olho brilha
com todo o conhecimento do mundo. Dois corvos,
Hugin e Munin (Pensamento e Memória), empo- 15
leiram-se em seus ombros e viajam pelo mundo ao
amanhecer para reportar a Odin tudo o que viram.
Dois lobos, Geri (Voraz) e Freki (Glutão), também
o acompanham e ele os alimenta com a comida que
lhe é dada, já que Odin consome apenas vinho.
Odin é mais temido do que venerado. Ele é um
deus ambíguo, temível e perigoso, com muitos as-
pectos:
• Ele está acima de toda a soberania dos Aesires e
Vanires. É o mais velho e pai de quase todos os ou-
tros. Seu trono, Hlidskjalf, de onde examina todo
o mundo, fica em Gladsheim, seu domínio em Va-
lhalla, o Salão dos Mortos. Os outros onze grandes
deuses regularmente encontram-se aqui com Odin
para governar e tomar decisões, ou apenas para fes-
tejar.
• A lança de Odin, Gungnir, e seu bracelete de ouro,
Draupnir, são os principais símbolos de seu poder.
• Odin é o deus dos que morreram em combate. É
ele quem conduz as almas com seu cavalo de oito
patas, Sleipnir, o garanhão cinza. Ele envia suas fi-
lhas, as Valkyrias, para escolher os mais valorosos
guerreiros nos campos de batalha e escoltá-los até o
16
 À Sombra de Yggdrasill Mitos e Religião

Valhalla. Durante as doze noites antes do Yule, ele Alguns heiti comuns para Odin
atravessa o céu por dentro das nuvens, seguido por
um exército de espíritos e Valkyrias, sua horda sel- Yggr: o Temível
vagem. No salão dos mortos, Valhalla, ele dá as boas Fraridr: o Andarilho
vindas a seus súditos favoritos, aqueles que mor- Sidgrani: Barbas Longas
reram em batalha e foram trazidos pelas Valkyrias. Harbard: Barba Cinza
Esses são os einherjar, “guerreiros únicos”, aqueles Fimbulthul: o Grande Thulr
que comem da carne do javali Saehrimnir, que se Hangagud/Hangatyr: o Deus Enforcado
torna inteiro de novo todo dia, e bebem o hidromel Hroptatyr: o Leiloeiro
das tetas da cabra Heidrun, que vive no telhado. Sob Sigtyr: o Que Assegura a Vitória
o olhar atento de Odin, eles lutam o dia inteiro e, às Valfodr: Pai dos Mortos em Combate
vezes, são mortos, mas são trazidos de volta à vida Baleyg: Olho Flamejante
para banquetear toda noite e esperar o Ragnarök. Bileyg: Olho Perdido
Assim, eles estarão ao lado dos deuses para lutar Grimnir: O Mascarado
contra o lobo Fenris e as forças da destruição. Como Fjolnir: Metamorfo
um necromante, Odin pode falar com os mortos e Fjolsvid: o Que Tudo Vê
roubar o conhecimento daqueles que foram enfor- Oski: Deus dos Desejos
cados. Ud: Amado
Hrafnagud: Deus Corvo
• Deus da vitória, mas não da guerra, Odin não luta. Farmatyr: Deus das Cargas
Ele decide o rumo de uma batalha com sua astú- Vidrir: o Vento
cia e conhecimento. Os meios necessários não lhe
interessam; apenas os resultados contam. Traição, Itens de Odin
tortura, nada o incomoda. Ele incita o ódio e a des-
truição. Também é conhecido como o deus da fúria, Gungnir, sua lança, cravejada de runas, um símbolo
Yggr o Temível. que consagra todas as criaturas a Odin, trespassan-
do-as ou passando acima de suas cabeças.
Seus guerreiros sagrados, os berserkers, entram em Draupnir, seu bracelete, colocado na pira de Balder.
um êxtase furioso na batalha, tornando-se insensí- Seus fiéis corvos Hugin e Munin, seus dois lobos
veis à dor e aos ferimentos. Geri e Freki.
Seu corcel de oito patas, Sleipnir.
• Odin é um grande estrategista, um gênio tático. A cabeça de Mimir, que prevê o futuro.
Por conta de seus conhecimentos (ele inventou a
formação em cunha), é o fundador de muitas di-
nastias humanas. É um deus aristocrata, instruído 17
e refinado. Thor, o Matador de Gigantes

• Odin também é deus do conhecimento e inteli- “... Ele entornou o caldeirão,
gência. Ele sacrificou um de seus olhos para beber Girou o Mjolnir
da fonte de Mimir e ganhar sabedoria. Também é Contra os sanguinários,
o Aesir que mais conhece a magia. Como deus da Os monstros do deserto,
inteligência, ele também é o deus dos comerciantes, Todos ele matou.”
dos negociantes e dos mercadores.
--Hymiskvida, verso 36
• Mestre de toda a magia, Odin é o deus da galdr, a
magia de encantamento. Com Freya, dos Vanires, Thor é o deus mais amado entre os Nórdicos.
ele aprendeu a seidr, a magia extática. Além disso, Uma encarnação do trovão e o deus da guerra,
é o deus das runas e as obteve por meio de um do- guiando sua biga puxada pelos dois carneiros, Tan-
loroso sacrifício, pendurado na Yggdrasill por nove ngnjostr (“Dente-amolador”) e Tanngrisnir (“Den-
dias. Ele também é um metamorfo e pode assumir te-exposto”), grande e imponente, sua barba verme-
qualquer forma humana ou animal. lha brilha e seus olhos são flamejantes. Thor é filho
de Odin e Jord, a Terra.
• Odin também é o deus da poesia. Na forma de
uma águia, ele roubou dos gigantes o hidromel Thor porta o Mjolnir, um martelo forjado pelos
dos skalds, criado pelos anões, que dá inspiração a anões: ele é indestrutível e sempre retorna para sua
quem o beber. mão. Usando um cinturão e luvas de força, a força
física de Thor é inigualável.
Odin continua sendo um deus impossível de se
compreender totalmente. É impossível confiar nele: Thor é, acima de tudo, o deus da força e do com-
ele está em constante movimento, viajando, mudan- bate, o defensor dos deuses, o matador de gigantes,
do de forma e aparência, indo do amigável ao hostil, protetor de Asgard e quem matará Jormungand no
tão mutável quanto o vento. Ragnarök.

Draupnir
Draupnir, “o que goteja”, foi criado por
dois dvergar, Brokk e Sindri (ou Eitri). A
cada nove dias, oito outros braceletes go-
tejam dele, cada um aparentemente idên-
tico ao original, exceto que das cópias não
gotejam outros braceletes. Odin colocou
Draupnir na pira funerária de seu filho
Balder e foi o irmão de Balder, Hermod,
quem juntou suas cinzas.
Odin não é, necessariamente, o dono
de Draupnir.
Heiti e Kennings
A poesia dos Skald tem dois meios di-
ferentes de mudar as palavras referentes
a pessoas e objetos: heiti, que substitui o
nome da pessoa ou objeto por outro com
um significado similar (ou seja, um sinô-
nimo), e kenning, que é um jeito mais ex-
tenso de descrever uma pessoa ou objeto
(às vezes, como uma metáfora).
Exemplos: Yggr (“O Temível”) é um
heiti, ou sinônimo, de Odin; “Lágrimas de
Freya” é um kenning, ou metáfora, que se
refere a ouro (de acordo com a mitologia
Nórdica, Freya chorava ouro). Claro, os
deuses com mais heiti são os mais famosos
das canções dos skald; Odin é o que mais
possui. Mas isso não quer dizer que esses
sejam os deuses mais populares entre as
pessoas.
Thor também tem muitos aspectos, embora seja
menos ambíguo que seu pai, Odin, e muito mais re-
verenciado pelos mortais:
• Thor é o deus da força. Suas batalhas contra os
gigantes são contadas e recontadas nas sagas e ele
sempre é veloz usando seu martelo. Ninguém é mais
forte que ele, ele não tem rivais, Thor acaba logo
com seus inimigos, sejam eles homens ou deuses.
• Thor é valente, confiável, leal e tem o pavio cur-
to. É pouco sofisticado, mas amigável e simpático.
É um grande beberão e um grande glutão, ansioso
para lutar, embora sempre defenda a paz. Ele é um
deus próximo aos homens.
18
• Ele é um deus benevolente.
• O relâmpago e o trovão de Thor trazem a chuva,
um símbolo de fertilidade. Ele é invocado em casa-
mentos e seu martelo é um símbolo de bênçãos. Seus
carneiros são seu alimento, mas ele os traz de volta à
vida abençoando seus restos com o Mjolnir.
Por conta de sua vitalidade transbordante, Thor é um
deus da vida e o filho da Terra. Ele representa o homem
comum, o camponês, o Nórdico, simples e direto.
Alguns heiti comuns para Thor
Fulltrui: Amigo Certo
Einheri: Guerreiro Solitário
Jotnafellir: Matador de Gigantes
Hafradrottin: Senhor dos Carneiros
Hloridi: o Andarilho Barulhento
Vingthor: Thor que Brande (seu martelo)
Ennilang: o de Testa Larga
Itens de Thor
Mjolnir: “triturador” ou “relâmpago”, um martelo
de cabo curto criado pelos anões. Sempre retorna
para a mão do deus.
Ele também tem um Cinturão da Força e as Mano-
plas de Ferro que o permitem empunhar o martelo
facilmente.
Tyr, o deus das leis
“Ainda há um dentre os
Aesires chamado Tyr.
Ele é valente e o mais corajoso,
e tinha poder sobre a vitória na batalha.
É bom para os bravos homens
invocá-lo.”
-- Gylfaginning, verso 25
Tyr, embora muitas vezes não seja reconhecido
pelos Skalds, é um ser primordial e criador dos ho-
mens. Seu próprio nome quer dizer “deus”.
Um guerreiro valente, ele lidera a thing e man-
tém a paz sobre o mundo até a hora do Ragnarök,
quando ele lutará contra o lobo Fenris, apesar de ter
perdido sua mão direita.
Tyr é o legitimo deus da guerra, lutando de ma-
neira justa e de acordo com as regras – diferente de
Odin. O bravo Tyr é o único deus que ousou alimen-
tar o lobo Fenris e sacrificou sua mão direita para
reparar as mentiras dos deuses e manter a paz no
mundo.
Alguns heiti comuns para Tyr
Einhindi As: o Deus Maneta
 À Sombra de Yggdrasill Mitos e Religião
Thor é casado com a bela Sif, que era
um pouco orgulhosa de seus longos,
lustrosos e dourados cabelos. Cer-
ta noite, Loki raspou a cabeça dela e
os roubou. Quando Thor, furioso, o
ameaçou com seu martelo, Loki jurou
que compensaria seu ato. Ele pediu
aos dvergar para ajudá-lo a substitu-
ir o cabelo da indignada deusa por
uma cascata de ouro. Eis a origem do
kenning “Cabelo de Sif ”, que se refere
a ouro. Às vezes, a fidelidade de Sif é
testada por Odin ou Loki.
A Tríade Vanir
Njord, Ancião dos Vanires
“As montanhas me repugnam,
Não fiquei muito tempo ali
Não mais que nove noites.
O uivo dos lobos me parece horrível
comparado ao canto dos cisnes.”
--Gylfaginning, verso 23
Deus reverenciado por pescadores e navegantes,
Njord controla o vento, o mar e o fogo. Ele é rico e
protege as terras e pertences dos homens que o ve-
neram. Njord vive em Noatun (“lugar de navios”),
no mar, o que torna a vida difícil para sua esposa
Skadi, filha do gigante Thjazi, que prefere as monta-
nhas
Njord é o pai dos gêmeos Frey e Freya, que ele
gerou com uma de suas irmãs, já que o incesto não é
proibido entre os Vanires.
Frey, o Senhor dos Vanires
“Diga-me Frey, Príncipe dos Deuses:
Por que te sentas sozinho,
meu Senhor, durante todo o dia
Com o coração pesado em tua sala?”
-- Skirnismal, verso 3
O filho de Njord, gêmeo de Freya e também seu
amante, Frey, é o mais adorado dos Vanires e o se-
gundo entre os deuses Nórdicos.
Luminoso deus das vegetações, da primavera, da
fertilidade, da fecundação e da colheita, ele também
é o príncipe dos alfar e vive em Alfheim. Ele traz paz
Os deuses originalmente acolheram o
filho de Loki, o lobo Fenris, em Asgard;
mas, na medida em que ele crescia, torna-
va-se muito perigoso, até que apenas Tyr
ousava alimentá-lo. Os deuses decidiram
prender Fenris, mas nenhuma corda conti-
nha a força da besta. Odin pediu que Skir-
nir, servo de Frey, fosse aos anões e pedisse
que criassem uma corda mágica indestru-
tível. A corrente, conhecida como Gleip-
nir, parecia fraca à primeira vista, pois era
composta de seis materiais improváveis: os
passos de um gato, a barba de uma mulher,
as raízes de uma montanha, os tendões de
um urso, o sopro de um peixe e o cuspe
de uma ave. Os deuses trouxeram Fenris a
uma ilha chamada Lyngvi, no lago Ams-
vartnir, e pediram que ele testasse a nova
corrente, sugerindo que, se ele não conse-
guisse se livrar, não seria mais considerado
uma ameaça e poderia ser livre. Fenris não
confiava neles e exigiu que um dos deuses
colocasse a mão em sua boca como um
sinal de boa fé. Percebendo o que isso sig-
nificava, Tyr aceitou e sacrificou sua mão
direita. E, até agora, Fenris foi incapaz de
quebrar sua amarras.
19
e prosperidade.
É um deus navegante. Seu navio mágico, Ski-
dbladnir, foi construído pelos dvergar e Frey pode
dobrá-lo e guardar em seu bolso. Sua biga é puxada
pelo javali Gullinbursti (“Juba d’Ouro”), que ganha
de qualquer cavalo em corrida na terra ou no mar e
cujas cerdas brilham com uma luz dourada, capaz
de iluminar a mais escura das escuridões. Ele tam-
bém cavalga seu cavalo Blodughofi (“Cascos San-
grentos”).
Frey governa os ritos de fecundidade e os casa-
mentos sagrados. Até mesmo seu casamento com a
gigante Gerd, obtido por meio da força, é um sím-
bolo da união do deus da fertilidade com a terra
fecunda.
Itens de Frey
Skidbladnir: seu bote mágico
Gullinbursti: seu javali
Blodughofi: seu corcel
Freya, a Senhora da Beleza
“Folkvang é chamado,
O lugar onde Freya decide
Os que ficam em seu salão.
Dos que morrem em combate,
Metade fica com ela;
A outra metade, com Odin.”
-- Gylfaginning, verso 24
Freya, filha de Njord, gêmea e amante de Frey, é,
acima de tudo, a deusa do amor e da beleza. Ela é
a mais bela e mais libertina das deusas e todos os
deuses e gigantes a desejam. Os Skalds a celebram
constantemente.
Freya possui uma fabulosa joia forjada pelos
anões: o resplandecente colar de ouro Brisingamen,
que muitos cobiçam.
No entanto, ela não seria uma das mais impor-
tantes divindades Nórdicas se fosse limitada apenas
ao domínio da beleza e do amor:
• Freya, como seu irmão, está vinculada à fecundi-
dade, à fertilidade, aos casamentos, aos nascimentos
e também à morte. Ela é frequentemente reverencia-
da durante partos.
• Freya também é uma feiticeira. Ela criou a magia
extática chamada de seidr e a ensinou a Odin. Freya
extrai seus poderes dos mortos e pode prever o futu-
ro. Algumas vezes chamada de “Dis (ou deusa) dos
Vanires” (veja abaixo mais em deusa Disir), Freya
pode se transformar em um falcão.
• Freya tem uma carruagem puxada por dois gatos.
Como deusa da guerra, ela partilha todos os mortos
em batalha com Odin, de quem é muito próxima e,
às vezes, amante. Freya também monta um javali de
pelos dourados, Hildisvini (“Suíno de Batalha”), si-
milar ao de Frey.
Assim Freya, reina sobre muitos domínios: amor
e guerra, fertilidade e magia negra, vida e morte.
Alguns heiti comuns para Freya
Mardoll: Iluminadora do Mar
Horn: Linho
Gefn: A Doadora
Vanadis: A Dis (“Dama”) dos Vanires
Itens de Freya
O Colar Brisingamen
A Carruagem puxada por dois gatos
O javali de pelos dourados, Hildisvini (“Suíno de
Batalha”)
20
Outros deuses Maiores
Frigga, a Amada
“A Oeste de Valhalla, há um pequeno
arbusto
Que é chamado de Visco.
Pareceu-me muito jovem
Para eu tomar seu juramento.”
-- Gylfaginning, verso 49
A esposa de Odin (e mãe de Balder e Hoder),
Frigga (também conhecida como Frigg), é a deusa
do amor conjugal. Ela, sozinha, pode sentar-se no
trono de Odin. Por isso, possui o dom da profecia,
mas nunca fala o que vê. Ela é a mãe de tudo, a es-
posa, a guardiã do lar e preside casamentos e nas-
cimentos junto de Freya. Frigga é cercada por uma
corte de deusas menores que a servem.
O apego de Frigga a seu filho, Balder, que ela ten-
tou salvar da morte inevitável com todas as forças, é
o exemplo perfeito do amor maternal.
O lar de Frigga é o Fensalir (“Salões do Brejo”),
onde muitas vezes ela habita, bebendo com Odin e
girando as nuvens.
Alguns heiti comuns para Frigga
Hlyn: Protetora
Saga: Profetiza
Heimdall
“Ele pode ouvir a grama crescer na terra
Ou a lã sob o carneiro,
E toda coisa que faz barulho maior.”
-- Gylfaginning, verso 27
Heimdall é o vigia dos deuses. Seu lar é onde Bi-
frost, a Ponte Arco-Íris, toca o céu. Dia e noite, ele
protege o acesso à Ponte contra os gigantes das mon-
tanhas. Ele escuta tudo e pode ver a mais de uma
centena de milhas. Ele precisa estar sempre atento:
ao primeiro sinal do Ragnarök, ele tocará sua trom-
beta, Gjallarhorn (“Chifre-Berrante”).
Ninguém sabe se Heimdall é Aesir ou Vanir. Seus
laços familiares são misteriosos e ele diz que é filho
de nove mães e é irmão de nove irmãs. Talvez seja fi-
lho de Odin com as nove Donzelas das Ondas, filhas
de Aegir.
Heimdall é o mais brilhante dos deuses. Seu ca-
valo é chamado Gulltopp (“Crina de Ouro”) e seu
animal favorito é o carneiro.
É ele quem recuperou o colar Brisingamen quan-
do Loki o roubou.
Heimdall, ao lado de Odin e Thor, protege o
mundo contra a destruição. Loki é seu inimigo e
 À Sombra de Yggdrasill Mitos e Religião
eles estão destinados a lutar um contra o outro na
batalha final.
Alguns heiti comuns para Heimdall
Gullintanni: Dentes de ouro
Hvitti As: O Aesir Branco
Hallinskidi: Chifres Curvos (carneiro)
Atributos
Seu chifre, Gjallarhorn (“Chifre-Berrante”)
Seu cavalo, Gulltopp (“Crina de Ouro”)
Loki
“Loki é belo ao olhar,
Mas seu espírito é maligno
E seu temperamento, mutável.
Ele supera todos os homens na ciência
Da astúcia e da malícia.
Ele sempre causa grandes males aos
Aesires,
Mas, muitas vezes, ele os salvou
Por meio de suas artimanhas.”
-- Gylfaginning, verso 33
Cruel e astuto, Loki é o mais problemático en-
tre os deuses. Ele é a origem dos infortúnios, pai do
lobo Fenris, da Serpente de Midgard e da deusa do
submundo, Hel. Ele usa toda a sua inteligência e as-
túcia para fazer truques maliciosos com os outros
deuses. Mas Loki não é um deus do mal; na verdade,
ele é um agitador semelhante a Odin, de quem é ir-
mão de sangue e com quem partilha algumas seme-
lhanças, como a ambivalência e a astúcia.
No entanto, algumas fontes dizem que Loki cau-
sou a morte de Balder e insultou os outros deuses.
Agora, ele está acorrentado acima de três pedras
pontiagudas, enquanto o veneno de uma serpente
pinga sobre ele. Sua esposa, Sigyn, segura um pra-
to para juntar o veneno e protegê-lo, mas, toda vez
que ela vai esvaziar, Loki tem espasmos de dor que
fazem a terra tremer.
Loki comandou os dvergar, os anões, para cria-
rem os seguintes itens mágicos:
• A Lança Gungnir e o bracelete Draupnir para
Odin.
• O navio e o javali de ouro de Frey
• O martelo Mjolnir de Thor
• O cabelo de ouro de Sif
Alguns heiti comuns para Loki
Lopt: Ar, Vento
Hvedhrung: Espumante
Sonhos de morte atormentavam Balder.
Ele os contou aos outros deuses e seu pai,
Odin, consultou uma profetiza da morte
para saber o que poderia acontecer a seu
filho. Muito perturbada, sua mãe, Frigga,
viajou por toda a criação, coletando e
criando juramentos de que nada pode-
ria ferir seu filho. Agora, invulnerável, ele
começou um estúpido jogo com os outros
deuses, que o atacavam com armas e lhe
arremessavam coisas, sem conseguirem fe-
ri-lo. Infelizmente, Frigga havia se esqueci-
do de incluir um ramo de visco quando ela
coletava os juramentos para Balder, achan-
do-o muito jovem para oferecer perigo. As-
sim que Loki descobriu isso, ele o cortou e
o transformou em um dardo. Então, con-
venceu Hoder a se juntar aos outros deuses
que estavam brincando com seu irmão e o
visgo perfurou o coração de Balder.
Balder, o Valente
“Eu vi Balder, 21
O deus ensanguentado,
Filho de Odin,
Seu destino secreto selado.”
-- Völuspa, verso 32
Filho de Odin e Frigg e esposo de Nanna, a Brava,
Balder era o mais sábio e o mais calmo dos deuses.
Ele morava em Beidablik, a mais pura casa celestial,
e seria um guerreiro formidável, mas foi morto por
seu irmão, Hoder, o Cego, guiado pela maldade de
Loki.
Balder é o deus que foi sacrificado antes do Rag-
narök.
Os Aesires lhe deram um grandioso fune-
ral e queimaram o corpo de Balder em seu navio,
Hrighorni. Nanna, sua esposa, morreu de tristeza
e foi colocada em sua pira funerária. Odin pôs seu
bracelete de ouro sob seu corpo após sussurrar ao
ouvido do filho; a montaria de Balder também foi
sacrificada. Thor consagrou a tudo, erguendo seu
martelo, e o navio flamejante foi lançado ao mar,
diante dos deuses reunidos.
Foi pedido à deusa Hel que Balder retornasse ao
mundo dos vivos, mas, para isso, ela disse que toda
a criação deveria chorar pela morte de Balder. Uma
gigante, Thokk, recusou-se. Ela era, é claro, Loki
disfarçado – e ele havia dado a palavra final para a
demanda de Hel:

“Thokk chorou
Lágrimas secas...
... Deixe Hel ter o que lhe pertence!”
-- Gylfaginning verso 49
Balder e Nanna agora residem nos domínios de
Hel.
Hel
“Abaixo da terra
Outro corvo canta
Um pássaro vermelho-ferrugem
Nos salões de Hel.”
-- Völuspa, verso 43
Hel, filha de Loki e da gigante Angrboda, é a deu-
sa do mundo sombrio, onde vivem os mortos não
escolhidos por Freya ou Odin. O reino de Hel não é
um local de punições, mas de névoa e gelo, a última
morada dos mortos. Os estupradores, os mentirosos
e os ladrões são punidos em Niflheim, fora do salão
de Hel.
Todos que entram nos domínios de Hel não po-
dem partir nunca mais; como o rio Gjoll, correndo
da nascente Hvelrgelmir, circunda seus domínios,
a entrada é guardada por um lobo monstruoso, da
mesma raça que Fenris, e uma gigante, Modgud,
que pergunta àqueles que desejam atravessar a pon-
te, coberta com telhado de ouro, Gjallarbru, o que
eles são e por que desejam adentrar os domínios de
Hel.
Dali, a estrada que leva aos domínios de Hel des-
ce para o norte.
Hel é uma figura monstruosa, com a pele azul e
preta. Ela recebe seus convidados em seu imenso sa-
lão, Eljudnir. Lá, intrusos ficam cara a cara com seus
ancestrais mortos.
Os criminosos são devorados pelo dragão Ni-
dhogg, ao sul do Reino dos Mortos, em Nastrond, a
“Costa dos Cadáveres”.
“Lá Nidhogg suga
O sangue dos mortos.”
-- Völuspa, verso 39
O próprio Odin designou Hel como a absoluta
governanta deste reino e somente ela pode decidir
deixar alguém partir de seu domínio. Ela recusou-se
libertar Balder, apesar dos apelos desesperados de
Frigga.
As deusas Disires
As Disires são divindades femininas da fertilida-
de, morte ou destino. Dis significa “senhora”, então,
22
Freya é conhecida como Vanadis, ou “Senhora dos
Vanires”.
Apesar de numerosas e raramente nomeadas, as
Disires são divindades maiores, a quem sacrifícios
são ofertados no início do inverno.
Dois tipos de Disires são de particular importân-
cia: as Nornas, e as Valkyrias.
As Nornas
“Ninguém sobrevive à noite
Quando as Nornas decretam.”
-- Hamdismal, verso 30
As Nornas são muitas e elas presidem o destino
de cada mortal.
As mais conhecidas, por decidirem o destino do
mundo e dos deuses, são as três irmãs: Wyrd, Ver-
dandi e Skuld. Elas vivem aos pés de Yggdrasill e
tecem o futuro do mundo, parando apenas para cui-
dar da árvore e certificando-se de que ela não apo-
dreça. Elas vivem em um salão próximo ao Poço do
Destino.
Juntas, as três representam o destino e o fluxo do
tempo.
As Valkyrias
“Não te atentes para o ar
Quando estiveres em batalha.”
-- Havamal, verso 129
A palavra Valkyria literalmente significa “seleto-
ra dos mortos em combate”.
Às vezes chamadas de filhas de Odin, as Valkyrias
são mensageiras dele no campo de batalha. Elas des-
cem voando à procura de guerreiros valorosos, es-
colhidos pelo Pai dos Deuses para adentrar ao Va-
lhalla.
Se falham no que são ordenadas ou desobedecem
à vontade de Odin, as Valkyrias são punidas severa-
mente, tornando-se simples mortais. Às vezes, po-
rém, suas punições são mais severas.
A Valkyria Brunhild uma vez escolheu um rei
que não havia sido nomeado por Odin, por isso, ela
foi condenada a dormir no topo de uma montanha,
cercada por escudos e chamas, até a hora em que um
guerreiro a libertou e a fez sua esposa.
 À Sombra de Yggdrasill Mitos e Religião

Cultos e Rituais

A religião entre os Escandinavos não é dogmá-

tica. Ela não se baseia em revelações, nem em pro-
fecias e nem mesmo há relatos de orações. Existem
poucos templos e não há uma casta organizada de
sacerdotes iniciados. O executor dos rituais, o godi,
cuida de santuários ao ar livre e garante que os deu-
ses sejam respeitados, mas isso não é uma ocupação
permanente e um godi pode ser chefe de clã, jarl
ou simplesmente um chefe de família. O godi é ape-
nas um intermediário casual entre deuses e homens:
após os ritos, ele retorna a sua ocupação habitual.
Assim, a “religião” Nórdica, tal como ela é, existe
apenas em ritos sociais e sazonais, como casamen-
tos, funerais e juramentos de lealdade.

Blot, ou Ritos de Sacrifício

A palavra Nórdica blot está ligada ao Inglês mo-
derno “blood” (sangue) e “blessing” (bênção) e sig-
nifica “sacrifício” – exatamente o que consta que
os ritos sazonais eram. Geralmente realizados em
equinócios e solstícios, os três ritos principais são:

• Em meados de outubro, durante as “Noites de

Inverno”, ou vetrnaetr (veja a caixa de texto), o fim
da colheita é celebrado com o sacrifício de outono.
Às vezes, ele é dedicado a Frey, mas também a cria- 23
turas sobrenaturais como os Alfes (o alfablot) ou as
Disires (veja acima) (o disablot). Esses ritos de sacri-
fícios são sempre ligados a encontros excepcionais
da thing.

• No meio do inverno, durante o solstício, os Es-

candinavos celebram o Jol (“Yule”) e um sacrifício
é feito para as colheitas futuras. Esse é um rito de
fertilidade e fecundidade, endereçado a todos os
deuses, mas também de reconhecimento a antepas-
sados perdidos. Muitas libações são feitas em me-
mória a eles.

• Ao fim de abril, durante as primeiras noites de

verão, o sumarblot é feito. Consagrado à guerra,
também é chamado de “Sacrifício da Vitória” (o si-
grblot); o objetivo é dar força aos guerreiros.
O nove é um numero sagrado. A cada nove anos,
ritos especiais de sacrifícios são realizados.

Sacrifícios podem ser feitos a qualquer hora,

quando se precisa da boa vontade dos deuses.
No entanto, não devem ser feitos em demasia; os
deuses podem achar sacrifícios irritantes e podem
não responder se sua ajuda for solicitada a todo ins-
tante.

 O Festival das Noites
de Inverno
Por três dias, no fim de Outubro, o início do
inverno é celebrado. Pode parecer estranho ce-
lebrar o início de uma estação tão severa, mas
é importante lembrar que este é o fim da esta-
ção da colheita e também do fim dos penosos
trabalhos nos campos. O gado é conduzido de
volta aos estábulos e o excedente que não pode
ser conservado até a primavera é abatido para
alimentar o povo.
É um tempo de descanso, por isso a celebração.
Também é durante essas noites que Odin corre fu-
riosamente pelos céus, seguido por suas Valkyrias
e uma hoste de almas dos mortos – a chamada
“Caçada Selvagem”. A Caçada segue tempestades
e é bom não estar do lado de fora durante essa
época, nem mesmo olhar para o céu. Muitos an-
darilhos desafortunados têm sido carregados com
os mortos para nunca mais voltarem.
O objetivo dos blots é “compelir” um deus, aumen-
tando seu poder por meio do sacrifício e do sangue,
forçando-o a retornar o mesmo poder aos mortais.
Realizando um Blot
Os ritos começam com um sacrifício: um ser hu-
mano (muito raramente) ou um animal (vaca, porco,
cavalo, às vezes ovelhas), dependendo de qual deus
o suplicante deseja honrar. O sangue é recolhido em
um recipiente para esse propósito.
O executor dos ritos, o godi, realiza um pressá-
gio, mergulhando um ramo de salgueiro no sangue
e o aspergindo sobre os participantes, sobre o altar
em que o sacrifício foi feito e nas paredes (se for um
templo) ou nas pedras em volta (a céu aberto). Algu-
mas vezes, o godi coloca pedaços de madeira inscri-
tos com runas sobre os respingos de sangue, inter-
pretando os significados. Mesmo assim, a aspersão
com sangue possui maior importância.
A terceira parte do rito é o banquete. O jarl pro-
videncia isso e ninguém mais além dele pode trazer
comida ou bebida.
A carne é fervida em grandes caldeirões e consu-
mida por todos os participantes, assim como a sopa
feita no templo (que também serve como salão de
banquetes) ou em um local próximo a ele, conhecido
como ve, ou ainda na própria casa do godi.
O godi (normalmente o jarl ou rei) abençoa os
caldeirões e o recipiente contendo o sangue. Depois,
24
Sacrifício Humano
O sacrifício humano é uma realidade,
mas não é muito comum. Normalmente,
os inimigos são sacrificados aos deuses ao
fim de uma vitória, ou para garantir uma
antes da batalha começar. Enforcamentos
ritualísticos podem ser dedicados a Odin,
mas às vezes as vítimas têm suas gargantas
cortadas antes de serem imersas em um
pântano sagrado.
Existe ainda um antigo costume escan-
dinavo que pede a execução do próprio rei
como último recurso durante períodos de
fome, para garantir uma boa colheita, para
parar uma epidemia ou trazer a paz.
No passado, muitos reis lendários de
Svithjod tiveram suas gargantas cortadas
ou foram enforcados ou queimados vivos,
o que trouxe às suas terras longos períodos
de prosperidade. Esse costume pode ser
surpreendente, mas não se pode esquecer
que o konung, o rei, é escolhido “para um
ano fecundo e para paz”. Se ele não con-
seguir realizar sua função em vida, deve
pagar com sua morte!
A Águia de Sangue ou
Blodorn
Este sacrifício especificamente sádico foi
abandonado há muito tempo na Escandi-
návia, mas ainda persiste em alguns luga-
res por circunstâncias específicas.
A vitima é amarrada e colocada de bru-
ços. Dois cortes são feitos em suas costas e
suas costelas são quebradas. Os pulmões
são retirados por esses cortes e dispostos
como asas de águia.
Sem dúvida, esse ritual é dedicado a
Odin, como muitos sacrifícios humanos;
mas, como a crueldade não se faz necessá-
ria em ritos sacrificais, esse blot, que já era
raro, caiu em desuso.
consagra seu chifre sobre o fogo antes de beber e
passa-o adiante. Os participantes bebem cerveja e
hidromel em grandes quantidades, ao ponto da em-
briaguez, mas dedicando cada bebida aos deuses:
Odin a princípio, para futuras vitórias e o poder do
clã ou reino; então Njord e Frey, por fecundidade e
paz.
Os ancestrais não são esquecidos e muitas bebi-
das são oferecidas em honra a eles.
 À Sombra de Yggdrasill Mitos e Religião

Locais Sagrados ocasião em que heranças, designação de herdeiros e

transferências de poderes são tratadas.
A família bebe em memória ao morto e o skald
Um local sagrado, também conhecido como ve, canta um hino fúnebre. Somente após essa última
geralmente localiza-se ao ar livre. A palavra tam- cerimônia é que o herdeiro do morto pode assumir
bém pode descrever a morada de um deus; o ve é sua nova posição.
um santuário em que a essência e o espírito de um
deus residem.
Por fora, um ve é marcado por estacas de madei-
ras de aveleira conectados por uma corda. O mesmo Juramentos Sagrados
é feito em qualquer lugar onde haverá um duelo ou
tribunal.
O templo, ou hof, é raro e sempre fica próximo a Irmãos de Sangue
um bosque, monte, pântano ou floresta. Os templos
são grandes e retangulares e são os locais onde os par-
ticipantes encontram-se para os banquetes sacrificiais. Dois homens que desejem entrar neste juramen-
Nos templos, placas feitas de metais preciosos to de irmandade devem jurar sempre proteger um
relacionadas a votos são encontradas em frente a ao outro, mas também adotar o papel de irmão em
estátuas feitas de ouro ou prata, representando a caso de incidentes (como doenças, morte, herança e
que deuses o templo destina-se, normalmente Odin, tudo mais que caiba a um irmão biológico cumprir)
Frey e Thor. e vingar a morte um do outro se necessário.
Divindades da natureza, como os landvaettir e os
mortos, possuem seus próprios lugares de adoração, Os dois que serão irmãos cortam duas tiras de
localizados em bosques, em frente a árvores, mon- capim do chão e as erguem em forma de um V in-
tes, ou pedras que acredita-se serem suas casas. vertido, sustentado por uma lança. Depois de fazer
um corte em seus pulsos e deixar seu sangue pin-
gar na terra nua, eles devem avançar juntos sob o
Ritos Fúnebres arco de capim e, uma vez do outro lado, declarar aos
deuses que eles são irmãos de sangue (fostbraethr).
Quando uma pessoa morre, as outras “cuidam”
do falecido. Isso significa fechar seus olhos, boca e
nariz com cera para evitar que seu espírito fuja e
assombre os vivos. O corpo é lavado, o cabelo arru-
mado e as unhas cortadas curtas; cabelos e unhas
são então queimados, pois as pessoas acreditam que 25
as unhas das mãos e dos pés dos mortos serão usa-
das para construir Nagflar, o navio que os gigantes
usarão para atacar os deuses no Ragnarök. Então, o
corpo é colocado em um ataúde e um buraco é feito Existem muitos exemplos famosos de
na parte de trás da casa do falecido, para que seu irmãos de sangue nas sagas. Os mais famo-
espírito possa deixá-la. Esse buraco é fechado logo sos são Gunnar e Hogni, que fizeram seus
em seguida. juramentos com Sigurd. Hjalmar o herói
sueco, fez seu juramento com o norueguês
Homens importantes são enterrados em montes Orvar-Oddr (na saga Hervagar).
nas terras da Dinamarca, mas em Svithjod e na No-
ruega eles são geralmente cremados. Se enterrado Lendas contam que Odin e Loki também
em um monte, bote ou um navio maior, o morto eram irmãos de sangue.
é posto em posição fetal com suas armas, sua rou-
pa mais fina e seus pertences mais preciosos em sua
volta. Às vezes, seu cavalo ou animal de estimação
preferido podem segui-lo na morte. Quando uma
pessoa importante morre, seus escravos são sacri-
ficados para servi-lo na pós-vida. Então, tudo é en-
terrado ou cremado em uma pira, para que o morto
leve seus pertences com ele. Uma pedra com runas
é colocada no monte para indicar a localização da
tumba.

Os mais pobres contentam-se com uma cova co-
berta por pedras, às vezes gravadas.
O banquete fúnebre, conhecido como sjaund (li-
teralmente, “cerveja do funeral”), geralmente acon-
tece uma semana após os ritos fúnebres. Essa é a
 Imagine que você é uma águia. Uma majestosa ave
de rapina, um mestre incontestável dos céus, fazendo
seu ninho nas montanhas mais altas da Noruega. Ou
melhor, imagine que o poderoso Odin lhe permitiu
cavalgar Sleipnir, seu magnífico cavalo de oito patas
capaz de correr sobre as nuvens. Você lança-se acima
das nuvens; logo, as últimas casas são afundadas em
um oceano de florestas. Enquanto você sobe, avista as
velas de um longo navio, abarrotado com guerreiros
armados, navegando em direção ao seu destino e le-
vando um espólio conquistado com sangue. Voando
sobre o Mar Báltico, a Escandinávia – seu lar – des-
vela-se diante de seus olhos. Você a vê como nenhum
outro mortal jamais viu: como um mapa gigantesco,
em que você se esforça para localizar pontos familia-
res. O que você vê?
Visão Geral da
Escandinávia
Tão longe quando seus olhos podem ver, grandes
extensões de florestas cobrem a maior parte da Es-
candinávia. Nos pontos mais altos predominam as
coníferas, a maioria pinheiros, mas a diversidade de
madeira encontrada aqui é capaz de satisfazer qual-
quer artesão exigente, ou pelo menos aqueles que
desejam se aventurar nos lugares mais inóspitos do
país: a vegetação aqui é densa e as árvores cobrem
com um manto verde as encostas das montanhas,
26
cujos topos estão cobertos de neve. O chão, coberto
pelas folhas caídas dos pinheiros, parece um tapete
de pequenas agulhas marrons, perfurado aqui e ali
por pedras pontiagudas, como se os gigantes do pas-
sado as tivessem semeado aleatoriamente.
Nas colinas baixas, ao longo do litoral e dos pla-
naltos, crescem principalmente árvores de folhas
caducas, como o lariço, a faia, o carvalho, o cedro, o
olmeiro e a bétula, fornecendo madeira para a cons-
trução e o aquecimento. Porém, essas áreas arbori-
zadas e selvagens são o lar de uma vasta fauna, tanto
de predadores quanto presas, e criaturas hostis ao
homem. A vegetação sob as árvores, um verdadeiro
labirinto silvestre, torna-se cada vez mais densa con-
forme se adentra na mata. Muitos lugares são consa-
grados aos deuses: nascentes brotando de fissuras na
pedra, bosques de árvores retorcidas e assustadoras,
grandes menires erguidos e abandonados por ante-
passados já esquecidos... Outras áreas notáveis são o
lar de horríveis entidades nascidas da magia de Mid-
gard, ou que escaparam de um dos Nove Mundos
entrelaçados nas raízes de Yggdrasill.
Aqueles que procuram uma grande caçada,
mateiros e outros exploradores devem tomar cui-
dados e restringir seus trabalhos às margens das
florestas. Na verdade, alguns lugares não podem
ser acessados por terra. Não há caminhos para os
ousados viajantes nesse labirinto de plantas. Por-
tanto, quando o povo da Escandinávia quer viajar,
ele prefere o mar.
A presença do mar é sentida em toda a Escan-
dinávia, de norte a sul, de leste a oeste. Uma fon-
te de riquezas para as comunidades costeiras, que
domina a vida daqueles que vivem ao longo da cos-
ta. Mesmo as áreas do interior estão sujeitas a sua
 Escandinávia
influencia: comércio, expansão territorial, relações
entre reinos, comunicações... tudo depende direta-
mente do mar, é ele que perpassa o coração da Es-
candinávia. Na verdade, o mar é parte integral do
funcionamento da sociedade escandinava; os habi-
tantes da região contam com um grande número
de navegantes e muitas vezes possuem habilidades
incomparáveis na construção de navios e na arte da
navegação. Para o Povo do Norte, o mar é ao mes-
mo tempo um aliado, que lhes fornece transporte e
recursos, e um adversário que eles nunca domina-
ram totalmente. Tempestades são comuns no mar,
tornando-se, muitas vezes, violentas; o clima pode
mudar rapidamente e até mesmo o mais habilido-
so dos navegadores teme encarar uma tempestade
vinda das montanhas, trazendo ao mar um frenesi
e cercando seu navio em poucos minutos. A chuva,
muitas vezes acompanhada de fortes ventos, piora
a visibilidade. A costa irregular da Escandinávia,
principalmente na Noruega, oferece bons abrigos,
mas é preciso conhecer os muitos caminhos por en-
tre os recifes escondidos sob a superfície. Quantos
navios foram destruídos? Quantos perderam cargas
e tripulações? Muitos estreitos, muitas ilhas, algu-
mas formando pequenos arquipélagos, e baixios
escondidos fazem a viagem por mar perigosa, sem
contar as águas assombradas por terríveis monstros
das profundezas, como o mortal kraken. Qualquer
um que se aventure nas águas do Báltico deve ser
um navegador habilidoso e tais homens são, com
certeza, muito procurados. No oeste, o oceano é a
fronteira final, sobre a qual muitos navegadores so-
nham testar suas habilidades.
27
Grandes penhascos contornam as margens da
Escandinávia. Alguns têm poucos metros de altura,
outros são verdadeiras torres sobre o mar. Imensas
colônias de pássaros fazem ninhos nesses lugares,
seus cantos podem ser ouvidos a milhas de distân-
cia. Aproximar-se dos penhascos traz perigo devido
a suas pedras submersas, algumas apenas percebi-
das pela água branca em torno de suas pontas. Al-
gumas baías tornam-se paraísos marinhos, penhas-
cos erguendo-se nos dois lados; esses são os fiordes.
Aqui, o mar é calmo e, às vezes, essas proteções
naturais abrigam alguns portos, se a natureza de
seus terrenos permitirem. Fiordes são mais comuns
na costa oeste da Noruega, onde os clãs batalham
contra tribos selvagens da floresta e gigantes reinam
sobre as altas montanhas.
Uma imensa cadeia de montanhas separa os
reinos da Noruega e Svithjod. Muitos caminhos as
atravessam, mas as condições do clima e o terreno
difícil significam que são pouco usados. Adicione a
isso várias criaturas monstruosas, tribos hostis e al-
cateias famintas, e descubra porque muitos viajan-
tes, sabiamente, preferem confiar no mar. As jorna-
das podem demorar um pouco mais, mas as chances
de alcançar o destino são bem maiores. As regiões
montanhosas da Escandinávia possuem uma pe-
quena presença humana por conta da natureza de
sua terra; comunidades isoladas vivem dentro das
florestas, ou próximas a minas a céu aberto, de onde
eles extraem ferro, cobre, minerais, e outros metais,
incluindo ouro e prata. Os picos, cobertos de coní-
feras, são os lares de bestas selvagens e outras enti-
dades mais temidas. Na maior parte, os topos são
cobertos de neve e inacessíveis durante todo o ano,
com vastas geleiras formando armadilhas naturais,
fendas rochosas e encostas acidentadas. Os picos do
extremo norte são conhecidos por abrigarem gigan-
tes do gelo, formidáveis inimigos da humanidade,
guerreiros ferozes protegendo zelosamente seus do-
mínios inóspitos. Descendo ao sopé da montanha, a
paisagem vai ficando densamente arborizada.
Em todo lugar, vales estendem-se entre as alturas
das grandes montanhas. Não é surpresa que esses
são os lugares mais acolhedores para o povo escan-
dinavo. No sul, planícies gramadas permitem que
os habitantes engordem seu gado e pratiquem uma
agricultura produtiva. No norte, os homens preci-
sam primeiro derrubar as árvores antes de poder
arar a terra. Nos vales próximos aos rios, a terra é
mais pantanosa. Turfeiras são importantes recursos
para as vilas, mas a morte sempre espreita aqueles
incautos que desconhecem o perigo, como a areia
movediça e os rios enganosamente profundos que
anualmente engolem sua cota de viajantes tolos.
Vilas e cidades são construídas quase sempre à
beira-mar, nas fozes dos rios ou em sua extensão,
permitindo o tráfego fluvial que apenas o gelo do
inverno interrompe e, mesmo assim, por um curto
período.
Embora as cidades tenham seus próprios merca-
dos, o comércio em larga escala é feito pelos postos
comerciais. Nesses lugares permanentemente ou em
temporadas, matérias-primas e produtos manufa-
turados são negociados. A maioria são centros de
produção onde madeira, ferro, pedra-sabão, ossos
ou couro são trabalhados; o posto comercial de Bi-
rka é um dos mais famosos e atrai mercadores dos
três reinos, das terras dos Godos e de outras regiões
próximas. Ele ocupa um local privilegiado no reino
de Svithjod, nas margens do Lago Malar.
Ribe, na costa oeste de Jylland, também é impor-
tante devido a sua feira bianual. Helgo, em Svithjod,
cumpre o mesmo papel para outras partes da Escan-
dinávia. Alguns postos comerciais duram por apenas
uma estação, como Kaupang, na Noruega, sempre li-
gados a atividades locais (neste caso, pesca de baleias,
mas, em outros locais, podem ser festivais religiosos ou
a temporada de caça). Mercadores intrépidos muitas
vezes transportam suas produções a outras regiões: o
estabelecimento de postos comerciais além da frontei-
ra escandinava, como entre os Saxões, Anglos ou até
mesmo os Sami, está tornando-se muito comum.
Como as técnicas de agricultura estão melhoran-
do, a quantidade de terra cultivável está aumentando
e a população nas cidades está crescendo. Entretan-
to, existem muitas terras que não foram conquista-
das e estão longe das autoridades de reis e jarls.
28
Uma Terra
Governada pelo Frio
Aqueles que habitam as partes mais setentrionais
da Escandinávia vivem em um clima severo e frio.
Em alguns lugares o solo nunca derrete, mesmo no
ápice do verão, que é pouco mais que uma curta
pausa entre os intermináveis períodos de inverno.
Pelo meio do ano, essas regiões são mergulhadas em
uma escuridão gélida; o resto do tempo, um sol pá-
lido mal afugenta o crepúsculo que pesa sobre essa
fronteira de Midgard.
Ao longo da costa, em direção ao sul, o clima
melhora gradativamente. A diferença entre as esta-
ções é mais marcante e a presença do mar alivia o
quase sempre violento clima. Em Jylland, os verões
são agradáveis e normalmente secos; ao norte fica
mais gelado e a chuva mais abundante. O inverno
é gelado em toda a Escandinávia e há nevascas que
cobrem a terra. Os rios sempre congelam comple-
tamente, prendendo navios nos portos. No Báltico,
icebergs tornam a navegação ainda mais perigosa.
A primavera e o outono são sempre acompanha-
dos por repentinas e adversas mudanças na tempe-
ratura. Com a mudança das estações, os ventos cres-
cem em força e varrem a costa oeste. Essa parte de
Midgard, embora não tão severa quanto Niflheim,
impõem difíceis condições de vida aos habitantes.
Os Nórdicos são, por natureza, fortes, resistentes e
tolerantes.
O Reino da
Dinamarca
Geografia e Meio-Ambiente
As gentis costas da Dinamarca possuem muitas
baías, ideais para portos. Ilhas são comuns, varian-
do de simples recifes àquelas grandes o suficiente
para terem seus próprios reis; espalhadas próximas
à costa continental e oferecendo tanto abrigo para
navegadores experientes quanto perigos para nave-
gadores despreparados. Algumas são habitadas, ou-
tras dominadas pela natureza. Os habitantes sempre
defendem-se fortemente contra jarls vizinhos.
 Escandinávia
A maioria das baías no reino é habitada; cada
uma possui uma torre de vigília com fogueiras de
aviso, sempre guarnecida com um vigia.
O reino compreende-se pela grande ilha de Sjae-
land, a Ilha Fyn e Scania, juntas com uma multidão
de ilhas pequenas que as cercam. Jylland, o grande
istmo a oeste, é erroneamente assumido como par-
te da Dinamarca, embora seu interior seja pratica-
mente inexplorado.
Sjaeland é um pouco maior que as ilhas à sua
volta e é um significante centro populacional dos
Reinos Nórdicos. Suaves regiões de colinas verde-
jantes, cortadas por rios e grandes planícies grama-
das, compõem a maioria de seu interior, no coração
da ilha, com ocasionais capões de florestas selva-
gens. Próximos ao litoral estão pântanos expostos
ao vento e dunas de areia deslizando até as praias.
O inteiro sul de Sjaeland é contornado por íngremes
penhascos de calcário que quebram a monotonia e
os fortes ventos do mar.
Scania é o nome dado à província irmã da Sjae-
land, a nordeste, separada por um estreito possível
de ser atravessado a nado em alguns pontos. Esse
território continental está ligado à terra dos Godos;
a parte sul do território é montanhosa e a presen-
ça de ferro tinge tudo com um tom avermelhado.
A Scania faz fronteira com o Kattegat; o canal que
corre entre o Reino da Dinamarca e o Reino de Svi-
thjod. Sua fronteira natural com a terra dos Godos
faz deles aliados em potencial ou constantes adver-
sários para os jarls da região.
Dois estreitos, o Pequeno Cinturão e o Grande
Cinturão, e uma ilha, Fyn, separam Jylland de Sjae-
land. A última é uma província do Reino da Dina-
marca por direito próprio; seus mais poderosos jarls
vivem em Odense (“casa de Odin”), uma grande ci-
dade que rivaliza com a capital em termos de rique-
za e tamanho. A cidade é construída às margens de
um verde lago cercado por pequenas colinas, flores-
tas esparsas e terra cultivável. Esse vasto trecho de
água é o local mais sagrado da Dinamarca, dedica-
do ao próprio pai dos Aesires. Além disso, Odense
abriga no interior de seus muros de madeira e pedra
a maior concentração de volvas e thulrs do reino.
Muitas comunidades dinamarquesas instala-
ram-se na península de Jylland. Seus jarls prestam
homenagem ao rei de Hleidra, que governa o terri-
tório. Alguns pagam tributos a ele e estão sob sua
proteção. Para muitos, Jylland pertence à Dinamar-
ca; mas os Jutos, seu povo nativo, rejeitam isso com-
pletamente.
O solo da Dinamarca é fértil e suporta uma sig-
nificante e intensa agricultura. Cevada, centeio,
linho e legumes são a principal produção e vastos
pastos ficam entre a costa e o interior do reino, onde
grandes rebanhos de gado, cavalos e carneiros pas-
tam.
O mar é rico ao longo da costa. Muitos tipos de
peixes e muitas espécies de baleias oferecem uma
boa pesca. Grandes colônias de focas e morsas, as-
sim como bandos de aves marinhas, vivem nas cos-
O Capricho de Gefjun
Os skalds contam um estranho conto
sobre a origem de Sjaeland.
Há muito tempo atrás, quando os deu-
ses ainda andavam em Midgard e o homem
não era nada mais que um selvagem, a deu-
sa Gefjun estava procurando um lugar para
viver. Ela queria um local isolado onde po-
deria viver em paz com seu companheiro,
Skjold, filho de Odin. Ela encontrou a pro-
víncia da Sjaeland, na época ainda conec-
tada ao continente. Querendo fazer desse
lugar seu jardim secreto, a deusa usou seus
poderes e o separou do continente; assim,
surgiu a Ilha de Sjaeland.
tas rochosas.
A floresta também é explorada: sua madeira serve
para erguer construções e navios, assim como para
artesanatos e, claro, para o aquecimento. Tamanha
é sua qualidade que os dinamarqueses exportam-na
para os três reinos.
O centro do país é densamente arborizado e
quase inacessível, lar de muitos animais selvagens.
A fauna é diversa, variando de veados e alces a au- 29
roques e bisões. Lobos, raposas e ursos caçam e
são caçados, devido a suas peles. Áreas habitadas
ainda são selvagens e perigosas; nenhuma estrada
as conectam, apenas as pobres trilhas que ligam a
maioria das comunidades isoladas. Muitos viajantes
desaparecem em florestas tão densas que a luz do
sol não toca o chão. Esses são os lares de predado-
res piores que lobos e ursos: trolls, espíritos e outras
criaturas lendárias espreitam nessas regiões selva-
gens.
O clima é temperado e agradável. Os invernos
são frios e a neve é abundante; o verão é bastante
quente. A primavera e o outono fornecem chuvas
vitais.
Assentamentos Humanos
A Dinamarca é composta de pequenas cidades, que
são tanto centros urbanos importantes quanto santuários
religiosos, com muitos lugares dedicados aos deuses.
O mais importante desses centros é a capital do
reino, Hleidra, na costa leste de Sjaeland. O palácio
do rei ergue-se acima de uma cidade de porte mé-
dio, mas com um porto marítimo de grande impor-
tância. Dúzias de ilhotas preenchem a baía e fazem
com que a aproximação seja difícil para aqueles que
não conhecem os caminhos por entre essas porções
de terra seca, os recifes e bancos de areia. A cidade
é construída em volta do palácio real, que domina
a parte mais alta da área, um penhasco acima das
águas. Em torno de dez mil pessoas vivem no inte-
rior das muralhas de madeira e outras dez mil nos
ricos campos e pastos em seu entorno. Mesmo sendo
o centro de poder, Hleidra é uma cidade como outra
qualquer, exceto pela influência de seu governante.
Uma vez por ano, a thing dos jarls reúne-se aqui, ge-
ralmente no início do inverno; nesse momento, o rei
afirma sua autoridade e recompensa os súditos mais
fiéis. Braceletes de ouro e de prata, presentes precio-
sos e juramentos são trocados durante esse processo.
Decisões acerca de toda a Dinamarca são discutidas
no coração do palácio, em festas intermináveis ou
em muitos aposentos escondidos. Na feira da prima-
vera, a cidade vibra com uma excitação febril. Como
a ascensão do Rei Frodi foi particularmente violenta
(veja pág 31), seus hirdmen mantêm os olhos abertos
sobre a cidade e Hleidra é, sem dúvida, a cidade com
a maior milícia de toda a Escandinávia. Um clima
tenso paira sobre a cidade e os partidários do anti-
go rei mantêm-se no anonimato. Além disso, Frodi
teme ter que responder por seu fratricídio diante dos
deuses ou homens e cerca-se de feiticeiros e magos.
Esse estranhos homens e mulheres dão um temível
aspecto à sua corte.
O porto de Haven é o maior da ilha de Sjaeland,
lar da maior frota de navios pesqueiros, que seguem
os cardumes de arenque para o oceano ocidental.
Ancorados na parte traseira da baía, os navios de
guerra estão sempre prontos para garantir a segu-
rança das margens, assim como as rotas marítimas
de comércio; durante a temporada de expedições, os
langskips atravessam o Kattegat e as áreas dos arqui-
pélagos, ficando no aguardo de atacantes de Svith-
jod e da Noruega, os piratas que infestam a região.
Poucos meses passam sem que ocorra uma batalha.
O jarl de Haven carrega a grande responsabilidade
de garantir que vários assaltos sejam repelidos e o
rei nunca perde a chance de recompensar seu mais
importante lorde.
A cidade de Odense ergue-se às margens do lago
de mesmo nome. Protegido por colinas verdejantes
no coração de Sjaeland, esse é o local mais sagrado
da Dinamarca. É aqui, mais que em qualquer ou-
tro lugar, que Odin aparece quando quer andar por
Midgard. O pai dos Aesires é conectado a esse local
e um grupo de mulheres mantém aqui um grande
edifício, dedicado ao deus. A maioria é iniciada no
posto de volva. Seus sonhos, mensagens diretas do
deus caolho, são alvos de muitas interpretações.
Também há mais feiticeiros aqui do que em qual-
quer outro lugar da Escandinávia.
Muitas centenas de ilhas, poucas habitadas, cir-
cundam a costa dinamarquesa. Sjaeland, a maior, é
o coração do Reino. A ilha de Fyn, entre Sjaeland e
Jylland, é a segunda maior em termos de população
e de recursos. A ilha de Bornholm, no distante leste,
é o lar da maior colônia dinamarquesa, cujos jarls
são totalmente leais ao rei da Dinamarca contra a
30
aproximação diplomática dos governantes de Upp-
sala. Ele sabe que, cedo ou tarde, corre o risco de ver
um exército aportando em suas margens. A área é
altamente estratégica em questões comerciais. O rei-
no de Svithjod e a terra dos Godos agem da melhor
maneira possível, esperando um dia tomar controle
da ilha e o controle sobre as rotas marítimas da re-
gião.
A Organização do País
A família real dinamarquesa carrega o nome
Skjoldung e traça sua linhagem até Gefjun e Skjold.
Embora não sejam verdadeiramente expansionistas,
os governantes do reino sempre visaram unificar os
clãs e absorver os pequenos reinos independentes
que florescem em suas bordas, em territórios que os
Skjoldung consideram seus, assim como em terras
vizinhas. Batalhas e conflitos têm surgido entre eles
desde tempos imemoriais e vitórias conquistadas
por qualquer rei mais poderoso sobre seus vizinhos
são rapidamente contestadas pelos que são vencidos.
As armas não ficam muito tempo em suas bainhas.
Na maioria das vezes, declarações de guerra são co-
muns devido às rivalidades entre clãs nessa parte sul
da Escandinávia. Mesmo que todos os habitantes da
Dinamarca reconheçam o status real do clã Skjol-
dung, muitos não estarão inclinados a obedecer às
suas ordens. O soberano deve sempre lembrar seus
súditos devotados à independência de quem real-
mente está no poder.
As razões para as discórdias entre os clãs são
inúmeras e a Dinamarca tem dificuldade de man-
ter uma fronte unida. Os jarls dos maiores domínios
(e, estrategicamente, os mais importantes) normal-
mente obtêm seus postos de seu rei. Eles são, portan-
to, súditos leais e homens influentes em quem o rei
pode confiar. Entretanto, os senhores de territórios
menores, ou aqueles distantes da capital, são menos
disciplinados e, a despeito da thing anual na capital,
organizam invasões e expedições (mais próximas a
pirataria e banditismo do que guerra) para seus pró-
prios fins, na maioria das vezes em oposição às polí-
ticas de vizinhança do rei. Essas iniciativas pessoais
sempre são desaprovadas pela capital, mas algumas
vezes são perseguidas com aprovação velada, com-
plicando o jogo de xadrez que é a relação entre os
poderes da Escandinávia.
Os reis dinamarqueses não escondem seu desejo
de se tornarem mais poderosos em Midgard. Seus
jarls compartilham dessas ambições, enquanto ten-
tam agarrar o máximo de poder pessoal que pude-
rem. Seus hirdmen são renomados por suas proezas
e seus navios navegam todo o mar da Escandinávia.
No momento, as atenções do rei estão voltadas às
terras ao norte de seus domínios.
Entretanto, Rei Frodi deve primeiro lidar com as
consequências de sua ascensão ao trono. Ele tenta
unir sob seu comando o reino dividido que lidera. Ele
não é conhecido por sua misericórdia e cruelmente
põe abaixo qualquer questionamento sobre sua auto-
 Escandinávia
ridade. Por outro lado, ele oferece muitos presentes
de reconciliação: favores reais, oferecidos a jarls que
ainda não se aliaram a ele. Frodi espera rapidamente
ganhar o suporte daqueles com quem tem esperança
de governar o país. Infelizmente, ele negligencia as
necessidades de seu próprio povo, considerando que
isso é responsabilidade de seus jarls. Muitos dos Sa-
xões, Svithjod e outros mercenários que Frodi con-
tratou para destronar seu irmão não partiram e seus
bandos saqueadores ainda vagam pela Dinamarca.
Enquanto uns encontraram novos empregadores, ou
se mantiveram a serviço do rei, agindo como uma
força policial bruta e odiada, outros se voltaram à
bandidagem, saqueando o povo. Diante do aumento
de reclamações trazidas para Hleidra, Frodi entende
que deve agir, mas tem medo de engajar seu exército
pessoal em uma guerra em seu próprio solo, um con-
flito que o enfraqueceria diante de seus inimigos.
Eventos Recentes e a
Situação Atual
O rei Frodi reina sobre uma Dinamarca unida sob
uma bandeira ensanguentada. Ele ganhou o trono
por meio da astúcia e do fratricídio. Os piores crimes
dos Skjoldung correm em suas veias, mas sua história
é um pouco diferente da dos outros monarcas.
Seu avô foi Frodi, o Pacífico, que, por negocia-
ções ou pela espada, uniu os jarls em um reino sob
seu comando. Quando ele morreu, seus três filhos
lutaram pelo seu legado e a guerra civil ameaçou co-
brir o reino. O mais velho, Halfdan, foi o vitorioso,
mas não aproveitou seu triunfo por muito tempo:
ele morreu jovem, em sua cama, como um homem
velho, desprovido da graça de Odin.
Halfdan teve dois filhos, chamados Frodi e Hal-
fdan, em homenagem a seu avô e seu pai. Mas, não
querendo que o reino passasse por uma nova guer-
ra, o jarl Einar proclamou os dois irmãos reis pela
thing dos nobres. Dos dois irmãos, o mais velho her-
dou Scania e o outro, Sjaeland.
O irmão chamado Halfdan portava as maiores
qualidades de linhagem. Não gostava de guerras,
mas era formidável se atacado. Era amado por seu
povo e lembrado como o justo e generoso de Sjae-
land. Casou-se com a senhora Sigrid, filha de um
rei menor da Finlândia, e teve uma filha, Signy, e
dois filhos, Hroar e Helgi. Signy casou-se com um
poderoso jarl de Haven, Saevil Einarsson.
O irmão mais velho, por outro lado, herdou as
piores características da linhagem Skjoldung. Fro-
di tinha o temperamento curto e era muito severo,
quase cruel. Ele rapidamente teve ciúmes de seu
irmão mais novo. Casando-se com Broghild, uma
princesa dos Saxões, obteve as alianças e meios que
precisava para transformar seu desejo de poder em
realidade. A Scania tornou-se uma força com que
até mesmo Svithjod deveria preocupar-se. Broghild
morreu durante o parto de seu filho, Ingjald, que
ficou sob cuidados de seus avôs maternos.
A sede de poder de Frodi crescia a cada dia. Em
segredo, forjou alianças improváveis com os jutos,
A Casa Real dos Skjol-
dung
A saga do clã Skjoldung é contada assim:
uma vez, um navio sem remos e sem velas
quebrou-se em uma tempestade às mar-
gens da Dinamarca. Dentro havia apenas
um menino, chamado Skyld. Sua cabeça
repousava em um saco de grãos e ele esta-
va cercado de espadas, lanças e machados.
Uma volva pediu aos deuses por uma pro-
fecia; tudo apontava para o jovem desco-
nhecido. Os dinamarqueses não queriam
contradizer os deuses e, então, fizeram do
menino seu rei.
Quando ele se tornou um homem,
Skyld veio a ser um justo e habilidoso rei.
Ele escreveu muitas leis para seu país, uniu
os clãs e trouxe paz e prosperidade para a
Dinamarca. Seus súditos lamentaram pro-
fundamente sua morte. Eles colocaram seu
corpo em um grande navio e o mandaram
de volta para o Oeste, de onde ele original-
mente havia vindo.
Lendas dizem que Skyld era filho de
Skjold, filho de Odin, e que ele tinha o san-
gue dos Aesires correndo em suas veias,
assim como seus descendentes. Pacíficos
ou briguentos, os reis Skjoldung utilizaram
muito essa herança divina. 31
Entretanto, de acordo com a tradição
estabelecida pelos primeiros assentamen-
tos humanos no país, os dinamarqueses se
consideram sob o patronato de outro filho
de Odin, Thor. Por isso, os Skjoldung uti-
lizam a runa de Odin como sua runa pes-
soal e o brasão da realeza está sob a runa de
Thor. Afinal, por que recusar esse tipo de
apoio?
com príncipes de Svithjod e da Dinamarca, ávidos
por glória. Finalmente, ergueu um grande exército e
marchou em direção à capital de Halfdan. Seus sol-
dados dizimaram Sjaeland com suas espadas e com
fogo, levando o estupro e pilhagem a cada aldeia,
cada lar. Uma batalha final foi travada entre os dois
irmãos: subjugada pelo número e pela ferocidade
dos invasores, as tropas de Halfdan foram derrota-
das e fugiram. Frodi matou seu irmão com as pró-
prias mãos.
Um assassino sempre tem medo de que o cordei-
ro torne-se o lobo. Frodi viu isso nos filhos de Hal-
fdan, na época com dez anos de idade, e alegou que
eles ficariam sob seus cuidados. Muitos pensaram
que ele os mataria e suas tropas os procuraram em
vão. As crianças haviam sido deixadas aos cuidados
do jarl Regin Erlingsson, de Hleidra, mas, quando
os hirdmen de Frodi procuraram em sua casa, as
crianças já haviam desaparecido.
Frodi pagou o wergeld pelo assassinato de seu
irmão. Ele casou-se com a viúva, Sigrid, para legi-
timar sua ascensão ao trono e à coroa da Dinamar-
ca. Uma thing de jarls foi convocada e cada um dos
senhores presentes teve que jurar por seus braceletes
de ouro sua lealdade ao novo rei; às vezes em boa
fé, mas muitos mentiram para salvar suas vidas e a
de seus súditos. Alguns deram desculpas para não
ir à cerimônia e evitar o juramento. Os soldados do
rei agora patrulham seus domínios e destroem qual-
quer sinal de rebelião.
Um ano se passou desde que Frodi assumiu o
trono. O país está curvado e calado sob seu domí-
nio. Às vezes, o rei proclama que quer reconciliar-se
com o povo e oferece muitos atos de benevolência
para demonstrar isso. Porém, ao mesmo tempo, ele
encontra-se com volvas e thulrs em busca dos filhos
de Halfdan e sua busca infrutífera o frustra. Talvez
eles estejam mortos, afinal, mas, enquanto não tiver
certeza, o rei assassino não dormirá tranquilo.
Figuras Importantes da
Dinamarca
Frodi, Rei da Dinamarca
Frodi tem o comportamento e o caráter severo,
típico daqueles que não dormem bem. Ele é baixo,
como muitos Skjoldung, mas seus movimentos são
rápidos e sua mente mais rápida ainda. Ele sabe
utilizar bem tanto a palavra quanto o punhal para
atingir seus objetivos. Seus longos cabelos castanhos
enquadram um rosto magro, com olhos azuis e frios
como o gelo. Uma barba bem aparada e bem cuida-
da circunda sua boca ávida, encimada por um nariz
pontudo.
Generoso com suas riquezas, Frodi aprecia o
luxo que seu status traz. Veste belas roupas, aprecia
mantos bem cortados, feitos de ricas peles, e adorna-
-se com muitas joias. Um homem elegante, ele im-
pressiona seus convidados tanto por sua aparência
quanto por suas habilidades diplomáticas. O rei sabe
como conduzir um encontro diplomático a seu fa-
vor, como ganhar o que deseja de qualquer maneira.
Se falha, seu ódio aumenta e ele recorre à ameaça e
à intimidação, confiando em seu exército para dar
suporte a seus argumentos.
Neste seu primeiro ano sentado no trono da Di-
namarca, Frodi mantém-se obcecado com os filhos
do irmão que ele matou. Ele está sempre acompa-
nhado de sua guarda pessoal, agora reforçada com
uma dúzia de berserkers.
32
Regin Erlingsson
Quando jovem, Regin seguiu Frodi, o Pacífico, e
depois seguiu seu filho, Halfdan, antes de tornar-se
o protetor das crianças do rei de Sjaeland. Quando a
batalha final estava perdida, o jarl de Hleidra voltou
o mais rápido possível para levar as crianças em se-
gurança. Ele as confiou a um servo fiel e agora não
sabe de seu paradeiro. Frodi suspeita de seu envol-
vimento no desaparecimento das crianças, mas, sem
provas, não quer causar uma revolta na população
da capital, de modo que, por enquanto, Regin Er-
lingsson ainda mantém seu posto. Os dois homens
se odeiam e o jarl tem evitado declarar fidelidade ao
novo rei, encontrando vários pretextos para evitar
a thing. Entretanto, Regin está ficando velho e sabe
que não poderá continuar sem colocar-se em perigo.
Se ele jurar lealdade a Frodi, ele o fará pela carta das
leis – e deixará o espírito aberto a interpretações.
Regin Erlingsson é um governante justo e adora-
do, advindo de uma renomada linhagem dinamar-
quesa. Ele já empunhou a espada com grande des-
treza, mas, hoje, com a idade o enfraquecendo e sua
posição menos segura, o velho jarl conta com sua
sabedoria, nutrindo uma secreta esperança de que
Frodi será deposto de seu trono roubado. Ele espera
uma chance final de honrar Odin, para que o rei dos
deuses lembre-se dele.
Sveijar Einarsson
O poderoso jarl de Haven é um homem inteli-
gente e pensativo; alguns dizem que ele está sem-
pre afastado de tudo, mas o homem de trinta anos
constantemente calcula os prós e os contras de toda
situação. Ele já foi um dos principais aliados de Hal-
fdan, além de seu genro. Entretanto, ele foi o primei-
ro a apresentar-se diante do trono ensanguentado de
Frodi. Essa rápida virada lhe permitiu manter sua
posição e certa independência com seus assuntos e
seus afazeres. As defesas marítimas de Sjaeland de-
pendem muito da frota de Haven e Sveijar Einarsson
lida com essa responsabilidade zelosamente. Seus
hirdmen estão entre os mais talentosos da Dinamar-
ca, seus navios entre os mais rápidos e mais pode-
rosos. Consequentemente, aqueles fiéis a Halfdan
esperam o ver liderando uma rebelião contra o rei
assassino. Entretanto, Sveijar resistiu muito até ago-
ra e alguns o chamam de traidor – ou até mesmo de
“aquele que lambeu as botas de Frodi”.
Sveijar Einarsson pretende não dar ouvidos àque-
les que o chamam de traidor e engole a própria rai-
va. Sua sogra casou-se com o novo rei, criando laços
familiares que requerem certa lealdade de Sveijar.
Além disso, ele sabe que Frodi o tem observado de
perto e não quer seu comando sobre Haven contesta-
do e nem seu papel como protetor do reino questio-
nado. O jarl mantém seus pensamentos para si, mas
seus amigos sabem que ele está pesando em todas as
possibilidades e, contanto que não diga abertamen-
 Escandinávia
te, ele não tem lealdade pessoal com o seu superior.
Sveijar Einarsson é um homem alto e robusto. Sua
barba e seus cabelos pretos lhe conferem um rosto
difícil de decifrar, embora seus olhos castanhos, às
vezes, revelem seus pensamentos mais íntimos. O
jarl de Haven é mesquinho com as palavras, pesan-
do cuidadosamente cada decisão. Ele pode agir ra-
pidamente se a situação exigir e suas decisões têm
sempre salvado as comunidades costeiras de Sjae-
land. Outrora um talentoso guerreiro, hoje ele não
lidera suas tropas em batalha, preferindo coordenar
suas manobras de dentro da cidade. Apreciador da
justiça, fiel às tradições e aos deuses, ele é bem acei-
to por seu povo. Enquanto atrai o desprezo de seus
inimigos e rivais, ele recusa-se a responder às pro-
vocações. Pelo menos por enquanto...
O Reino de Svithjod
Geografia e Meio-Ambiente
A maioria dos escandinavos reconhece Svithjod
como o mais poderoso de todos os reinos. Seu ter-
ritório estende-se do Mar Báltico ao Golfo da Both-
nia e é mais largo e populoso que qualquer domínio
mortal em Midgard.
O clima em Svithjod é relativamente temperado,
a despeito de sua posição nortenha; correntes quen-
tes, bem conhecidas pelos navegantes, levam o frio
para longe de suas costas. Entretanto, o inverno co-
bre tudo com gelo e neve, algumas vezes congelando
os lagos e os portos.
Grande parte de Svithjod é coberta por imen-
sas florestas negras, cortadas por raros caminhos.
Muitos animais vivem ali, providenciando uma
inesgotável fonte de caça. Nas províncias do sul, os
bosques são compostos quase inteiramente de árvo-
res de folhas largas, que os fazendeiros derrubam
em busca de áreas para o cultivo. No norte, grandes
florestas persistem, fornecendo madeira em abun-
dância para a construção. Uma infinidade de rios e
córregos atravessa a paisagem, conectando os lagos.
Muitos são navegáveis, provendo o reino com uma
ampla rede fluvial de transporte.
Na maior parte da região norte de Svithjod, nas
bordas de Midgard, o sol nunca se põe no verão e o
inverno torna-se uma noite sem fim. Tribos primiti-
vas e clãs rivais vivem nessas partes e, até agora, os
reis-feiticeiros de Uppsala apenas timidamente ten-
taram expandir seus domínios nessa área. Embora
o norte seja rico em recursos naturais, incluindo
minas dos mais variados metais, os reis são dissua-
didos pelo alto custo que esta exploração exigiria e
a conquista dessas terras distantes não está em seus
planos.
Os grandes mares ao leste, compostos pelo Mar
Báltico e o Golfo da Bothnia, contribuem para o
clima moderado e também trazem sua parcela de
recursos. Ao oeste, uma selvagem cadeia de monta-
nhas mantém-se largamente inexplorada, separan-
do Svithjod do reino da Noruega.
O sul de Svithjod faz fronteira com a terra dos
Godos e os habitantes dessas terras mais agradáveis
são mais voltados à agricultura. A densidade das
florestas aumenta ao norte; na mesma proporção em
que a população aumenta ao sul, principalmente no
vale do Lago Malar. Alguns lagos, como os Lagos
Vanern e Vattern, são autênticos mares interiores,
onde flotilhas de barcos de pesca navegam.
A costa de Svithjod é amplamente acidentada
e oferece inúmeros fiordes pequenos, que servem
como abrigos para os navios. Existem muitas vilas
costeiras e muitas ilhotas, geralmente agrupadas
em arquipélagos. As ilhas de Gotland e Oland são
as mais importantes e cada uma tem seus próprios
povoados, cujos papéis são tanto trabalhar a terra
quanto controlar o comércio marítimo que passa
por sua costa.
A ilha de Gotland é uma “base avançada” para
Svithjod. Ela é formada por um planalto baixo, cer-
cado de penhascos íngremes, com poucas praias
onde navios possam atracar. A pequena colônia ins-
talada ali pelos reis de Uppsala é liderada por um
jarl, tradicionalmente escolhido por seus seguido-
res fiéis. Enquanto os colonos vigiam como podem
os poucos recursos da ilha, tentando criar ovelhas
e cultivando uma terra magra, suas atenções estão 33
voltadas a outro ponto: a localização estratégica de
Gotland, em meio às rotas marítimas da Finlândia
para Svithjod, permite-lhes controlar a passagem e
uma frota de langskips fica atracada no único por-
to (e única vila) de Gotland. Todos os homens em
Gotland são navegadores e guerreiros. A pesca é o
principal meio de sobrevivência da ilha. Embora os
habitantes tenham se instalado com esse objetivo,
hoje seu papel principal é proteger a rota marítima
de Uppsala. Porém, o governante atual de Gotland,
Harbein Runolfsson, é uma rara exceção: respeitado
por seus homens e seu clã, um navegador e talen-
toso guerreiro, Harbein conseguiu atrair a fúria de
seu rei. Seu apelido, Língua de Mel, não advém de
sua habilidade como cortesão, ou sua proeza com
mulheres, mas do hábito de falar muito quando
bebe hidromel. Uma noite, bebendo na corte, em
Uppsala, Harbein repreendeu seu monarca por suas
insinuações amigáveis com os Godos, já que o jarl
queria matá-los sob as lâminas de Svithjod. Temen-
do que as palavras de seu súdito alcançassem ou-
vidos curiosos e para puni-lo por sua estupidez, o
rei Egil decidiu mandá-lo para longe da corte e, há
poucos meses atrás, lhe confiou a ilha de Gotland.
Harbein certamente recebeu isso como uma puni-
ção: se antes não nutria uma alta estima pelo rei,
agora ele o odeia. O rei Egil quer se aliar aos Godos
para confrontar os dinamarqueses enquanto eles
estão enfraquecidos por sua guerra civil. Entretan-
to, Harbein Runolfsson espera melhorar seu rendi-
mento atacando os navios e as colônias dos Godos
mais próximas. O resultado disso poderá criar uma
ruptura entre Gotland e os interesses estratégicos de
Svithjod. Quanto mais ele pensa sobre isso, mais lhe
agrada a ideia de ser o rei de seu próprio domínio.
Assentamentos Humanos
A mítica cidade de Uppsala é a capital dos reis de
Svithjod. Construída na foz do Rio Fyris, a cidade
domina o grande lago, que oferece pesca abundan-
te. Uma imensa planície cultivável estende-se para
o leste até onde a vista alcança. Estradas medíocres
conduzem a poucas fazendas e aldeias isoladas, mas
a maioria das vilas agrícolas é conectada por vielas
que dividem as terras cultivadas em parcelas indi-
viduais. Uma bem cuidada estrada de terra serpen-
teia entre as colinas, subindo da margem do rio e
da ponte que o atravessa até o platô onde as casas
são encontradas. Para o oeste, uma densa e escura
floresta cobre uma paisagem ondulante até os pés
das montanhas, cujos cumes nevados preenchem o
horizonte.
Uma imponente paliçada de madeira cerca a ci-
dade. Tão alta quanto dois homens, ela possui di-
versas torres de vigia, onde sentinelas estão sempre
a postos, prontos para tocar seus chifres em caso de
alarme. Dois imensos portões, um a leste e o outro
a oeste, controlam quem entra e quem sai da cida-
de fortificada. Os guardas sempre inspecionam as
carroças dos comerciantes e questionam todos os
recém-chegados, ou pelo menos aqueles que não pa-
recem ser da cidade, quanto ao motivo de virem à
cidade. Os hirdmen que carregam essa ingrata ta-
refa não são os mais valorosos, mas eles sabem que
seu senhor punirá severamente quaisquer lapsos; ele
exige que a cidade mantenha-se segura e eles fazem
o que seu senhor exige.
Uppsala é a maior e mais populosa cidade da
Escandinávia. Mais de vinte mil pessoas vivem no
interior de suas muralhas, em uma área com pouco
espaço para contê-las. As construções foram ergui-
das aos poucos e sem planejamento e as estradas são
caóticas, uma bagunça agitada, pelo menos para os
recém-chegados. Estreitas e sinuosas, elas abrem-se
sem avisar em grandes ou pequenas praças, geral-
mente cheias de pessoas. Em algumas áreas, restos
da antiga muralha da cidade, abandonada quando
a capital a superou em crescimento, são usados em
estruturas existentes.
Assim como a população humana, muitos ani-
mais habitam a cidade. Frangos estão em todo lugar
e, mais surpreendente para os visitantes, incontáveis
porcos caminham em meio a confusão e à agitação.
Essa é a cidade de Frey, o primeiro Yngling lendário,
e o porco é favorecido pelo deus da fertilidade.
As casas geralmente têm dois andares. Suas va-
randas acima das ruas as mergulham em sombras,
34
mesmo em dias de sol. Elas são construídas com
madeiras excelentes, extraídas das florestas próxi-
mas, dando um senso de robustez e corpulência.
O palácio dos feiticeiros-reis ocupa um aflora-
mento rochoso no centro de Uppsala. Uma segunda
muralha de madeira envolve uma área quase qua-
drada. Altas e esguias construções cercam um gran-
de pátio pavimentado, onde ficam os lares dos ser-
vos e estábulos para os cavalos, ao longo da muralha.
Apesar da ornamentação nas fachadas e muralhas, o
palácio é austero e sinistro. A madeira escura usada
em sua construção apenas reforça essa impressão.
Rumores dizem que a coloração avermelhada advém
do sangue dos inimigos sacrificados aqui; mais pro-
saicamente, os habitantes de Uppsala acreditam que
isso deve-se ao sangue dos animais regularmente sa-
crificados a Frey. Em todo caso, a medonha silhueta
dessa imponente construção estende sua sombra so-
bre o resto da cidade, um símbolo do poder de seus
habitantes.
A meia légua da cidade, o famoso templo de Upp-
sala está em um promontório de rochas cinzentas,
com veios negros. Essa é a maior construção desse
tipo em toda a Midgard e a população inteira da ci-
dade pode ficar em seu perímetro em dias de festa.
Ela é visível a quilômetros de distância, do vale ao
lado do lago até a beira das planícies que se esten-
dem até os pés da cidade.
Construído às margens de uma floresta profun-
da, o templo serve como porta de entrada para mui-
tos lugares sagrados escondidos entre as árvores.
Possuindo um design tradicional, o teto do grande
templo de Uppsala alcança os céus. Todos os seus pi-
lares, pendões e até as extremidades do telhado são
entalhadas com temíveis cabeças de dragões. Mas, o
mais notável é o que acontece quando o sol atinge o
templo: ele brilha com uma luz cegante. Suas pare-
des não são pintadas, mas cobertas de ouro.
Não existem janelas nas paredes do templo. No
interior, prateleiras com velas tentam afastar a es-
curidão e, no salão principal, estátuas de madeira
das doze maiores divindades Nórdicas dão as boas-
-vindas aos adoradores. A parte deles, Odin, Thor e,
claro, Frey são mantidos na mais alta estima, mas
também Balder, Tyr e Heimdall são considerados
de grande importância. Runas e cenas retratando o
Ragnarök enfeitam as pilastras e as paredes internas
e um enorme altar permite que cavalos ou touros sa-
grados sejam sacrificados. Sulcos na pedra afunilam
o sangue para copos, para ser aspergido com ramos
de salgueiro. Depois, a carne é cozida em uma sala
adjacente em grandes caldeirões e distribuída entre
os fiéis. Além disso, os reis-feiticeiros de Uppsala,
em rituais macabros, ainda sacrificam pessoas tam-
bém, para fortalecer o poder de suas feitiçarias.
Apenas as mulheres podem viver no templo de
Uppsala: com exceção dos momentos de cerimônias,
elas tomam conta do templo, em particular lavando
as estátuas com água extraída de uma nascente sa-
grada na floresta.
 Escandinávia
Há muitas cidades em Svithjod; entre as mais
importantes estão os portos de guerra de Helgo e
Vendel. Protegidas em portos naturais, cercados
por pedras, os navios de Svithjod eram mantidos e
consertados aqui antes de partirem em patrulhas no
Báltico. Os snekkjar controlavam a costa de Svithjod
e mantinham uma atenta vigília para com terras vi-
zinhas.
Hoggon, criada recentemente, é uma cidade que
tem prosperado desde que o rei Egil decidiu apoiar
a criação de colônias de Svithjod na Finlândia. A
cidade mantém laços com essas expedições, o que
permite rotas de comércio aberta entre as duas cos-
tas do mar Báltico.
Jasberg fica na margem norte do Lago Vanern, que
se estende até o Kattegat, e permite ao reino de Svi-
thjod lançar seus navios ao mar. Embora a cidade
esteja bem no interior, Jasberg ainda é um porto
importante e navios de todos os reinos atracam em
seus cais. A margem sul do Lago Vanern abriga o
lado distante da fronteira dos Godos, um disputado
trecho de terra que é tanto o ponto de discórdia dos
dois reinos como o coração do comércio entre eles.
A Organização do País
Os reis de Svithjod traçam sua linhagem até o
deus Frey, um dos mais importantes Vanires. Nes-
tas terras, ele é conhecido como Yngvir e poucas são
as vilas e aldeias que não tenham um altar dedicado
a ele. Foi sob esse nome que Frey fundou Uppsala e
de sua semente surgiram os primeiros representan-
tes da dinastia que regem Svithjod até hoje.
O clã real dos Svithjod carrega o nome do Yn-
gling e governa o reino a partir de sua capital sagra-
da. Seus reis realizam estranhos ritos, misturando a
fertilidade e a morte. Seu sangue lhes dá força para
realizar feitiçarias, fazendo com que as pessoas os
vejam iguais aos deuses. Embora os Ynglings te-
nham sido grandiosos guerreiros no passado, sua
habilidade parece ter diminuído nas gerações re-
centes e o atual regente de Svithjod é conhecido por
seus dons na arte da feitiçaria. Se o dom se mani-
festa fracamente em um dos seus, então eles utili-
zam sua astúcia e habilidade estratégica; políticos
hábeis, os reis de Svithjod alcançam seus objetivos
por meios indiretos, utilizando sua habilidade em
política e em outros domínios, garantindo a glória
para seus exércitos e a força para manter suas posi-
ções. A arrogância dos reis de Svithjod é superada
apenas pelos seus próprios poderes.
O rei de Uppsala reina sobre seus domínios com
mãos de ferro. Uma inimizade ancestral existe entre
os Ynglings e os Skjoldungs da Dinamarca. Muitas
guerras foram lutadas entre os dois reinos e muitas
mais, sem dúvida, estão por vir.
Situação Atual
Atualmente, o trono de Svithjod é ocupado por
Egil, da linhagem real Yngling. Ele governa a partir
da capital Uppsala, mas sua autoridade não se es-
tende por todas as terras de Svithjod e a maioria do
país está sob o comando de jarls de poderes varia-
dos, que juraram lealdade a ele. Contudo, enquanto
ninguém se atreve a afirmar abertamente sua inde-
pendência, a situação política continuará complica-
da.
No sul, os senhores de Svithjod tentam forjar
alianças com príncipes dos Godos, a despeito de
rivalidades pessoais. Tais alianças são frágeis e são
rapidamente quebradas quando surge uma oportu-
nidade de pilhagem ou invasão de terras.
No norte, os jarls lutam entre si, como têm feito
por séculos, e raramente pagam tributos ao rei de
Uppsala ou administram suas terras. A maioria pre-
fere ir atrás de riquezas nas peles, âmbar e escravos
que a Finlândia oferece. Entretanto, em épocas de
miséria, eles precisam encarar os jotuns das monta-
nhas, nas margens de Midgard. Eles recebem pouca
ajuda de Uppsala nesse conflito e, consequentemen-
te, são pouco inclinados a seguirem à risca seus ju-
ramentos de aliança.
Ottar é irmão do rei. Ele governa seu próprio do-
mínio: uma rica terra na costa leste. É um homem
ganancioso e agressivo, com pavio curto. Ele gosta-
ria de ver um de seus dois filhos, Asmund e Adils,
ascenderem ao trono. Mas Egil tem um herdeiro
legitimo chamado Ali e, embora ainda seja jovem,
o trono é seu por direito. Ottar vive de planos e es-
tratagemas, mas não é estúpido o suficiente para
desafiar seu irmão mais velho.
Egil é um dos reis feiticeiros e governa Svithjod.
Muitas vezes, o sangue dos deuses é sentido com
mais força em um membro da casa real do que em
outro e Egil é particularmente hábil na feitiçaria,
cercando-se com uma corte de thulrs e volvas que
35
agem como clérigos devotos ao culto de sua perso-
nalidade e o aconselham no desenvolvimento de
suas habilidades mágicas.
Embora Egil proclame-se meio-deus e insista
para que seu povo o adore, ele não se esquece dos sa-
crifícios para os deuses, principalmente para Odin e
Frey.
Figuras Importantes
de Svithjod
Egil, Rei-Feiticeiro de Svithjod
O senhor de Svithjod carrega muitas das marcas
da linhagem Yngling. Alto e esbelto, sua severa e
delgada face, com uma barba curta, lhe deixa com
uma aparência mais velha do que seus anos contam.
Seu olhar intenso e profundo parece escrutinar os
confins da alma daqueles que se prostram diante
dele. Rei Egil fala pouco, pesando suas palavras cui-
dadosamente, muitas vezes acompanhadas de ambi-
guidade. Uma argola de prata mantém seus cabelos
dourados afastados de seu rosto, trançados com fios
coloridos, e também serve para esconder a cicatriz
desfigurante que desce do lado de sua cabeça até
seu queixo. Skalds pagos pelo rei dizem que isso foi
causado em sua infância, quando ele era apenas um
príncipe, e que ele a ganhou gloriosamente no cam-
po de batalha; outros dizem que foi uma desagradá-
vel lembrança conseguida pelo rei de um escravo em
um estábulo. Em todo caso, os traços rudes do rei
escurecem toda vez que isso é mencionado.
Rei Egil é hábil em tirar vantagem de toda situa-
ção. Ele gasta a considerável fortuna dos Ynglings
36
em seu vestuário e em sua magnífica mobília, mas
também é um excelente e astuto orador. Ninguém
questiona sua habilidade em oratória e muitos clãs
aliaram-se a ele sem derramar sangue. Iniciado nos
segredos da feitiçaria, ele adiciona isso a suas habili-
dades persuasivas.
Como toda a linhagem dos Yngling, o rei Egil é
generoso em seus sacrifícios aos deuses. Ele preside
todas as cerimônias no grande templo de Uppsala e
o sangue dos animais jorra ao golpe de sua adaga de
prata e marfim. Extremamente supersticioso, o rei
não negligencia nada que possa ser um presságio e
muitas volvas interpretam seus sonhos.
À medida que foi envelhecendo, Egil não mais
liderava suas tropas como sempre fazia. Sua guar-
da pessoal de doze guerreiros ferozes, svinfylkingar
(seguidores de Frey), o acompanha em todo lugar;
mas é seu irmão Ottar que hoje lidera as expedições
de guerra comandadas pelo rei do clã Svear. Entre-
tanto, o rei Egil não deve ser subestimado: sua espa-
da com o punho incrustado de ouro e madrepérola
nunca deixa seu lado. Embora seu porte não seja tão
impressionante como de seu irmão mais novo, ele
mantém-se um formidável guerreiro que já provou
sua força e coragem em muitas batalhas.
Ottar
Este imponente sujeito mal-humorado e silencio-
so é dez anos mais novo que seu irmão, o rei. Com
uma compleição física poderosa e inclinado a surtos
de fúria, Ottar é tão expansivo quanto seu irmão é
contido. Ruivo e barbudo, com ferozes sobrancelhas
e olhos redondos, ele parece estar em constante fú-
ria.
Ottar não tem dons para a feitiçaria Yngling. Ele
é um líder de homens, um feroz guerreiro que não
ama nada além do som do aço chocando-se e os gri-
tos dos guerreiros. Embora tenha o posto de senhor
da guerra do rei Egil, ele tem poucas batalhas para
lutar; desde que ascendeu ao trono, o rei tem gerido
a estabilidade em suas terras. Além disso, Egil pa-
rece ter pouco estômago para guerras além de suas
fronteiras e seu filho, Ali, é um covarde e fracote aos
olhos de Ottar.
Ottar teme Egil e nunca contradiz seu rei. En-
tretanto, no fundo, ele não quer ver Ali ascender ao
trono. Para ele, isso poderia implicar no início do
fim do reino de Svithjod. Egil está ficando velho e
a questão de sucessão deve ser resolvida mais cedo
ou mais tarde. Por agora, Ottar mantém um exército
de hirdmen para lutar contra piratas e os bandidos
Godos que ameaçam o comércio de Svithjod; em sua
cidade, Helgo, ele aguarda o momento certo de agir.
Adils Ottarson
O segundo sobrinho do rei Egil. É nele, sem dúvi-
da, que o sangue Yngling corre mais forte.
 Escandinávia
Ele possui um rosto amplo e rosado, sempre es-
condido atrás de uma barba longa e de um cabelo
espesso de cor âmbar; sobrancelhas grossas enci-
mam olhos que nunca piscam, tão claros que pa-
recem feitos de gelo, e um nariz tão fino quanto a
lâmina de uma faca. Adils, apesar de sua juventude,
já mostra sinais de arrogância que contrastam com
sua grande altura e sua silhueta poderosa. Ele usa as
roupas mais finas e possui um porte elegante, acen-
tuado pela quantidade de joias de ouro que leva. En-
tretanto, um cheiro azedo o acompanha onde quer
que vá e sua higiene deixa muito a desejar.
Quando Adils fala, apenas o ronco de sua voz
é o suficiente para intimidar qualquer pessoa com
quem fale. Em Svithjod, ele é um dos melhores thul-
rs, somente superado por seu tio. Embora seus súdi-
tos o vejam como um senhor severo e ganancioso,
eles também admitem que ele possui uma mente
ágil e um bom tato para políticas.
Como seu irmão Asmund, Adils tem planos para
o trono. Mas ele sabe muito bem que é o terceiro na
linha de sucessão, após seu primo Ali e seu irmão
mais velho. Mas não há pressa – o filho mais novo
de Ottar é muito paciente. Além disso, ele consultou
as runas diversas vezes e os deuses têm um destino
especial reservado para ele na história da Escan-
dinávia. Ele também previu que uma batalha pelo
trono tomaria Svithjod e, portanto, espera que os
dois outros reclamantes fiquem exaustos para que
ele possa aproveitar o momento certo para atacar.
Adils não duvida de seu excepcional destino e
está pronto para sacrificar aos deuses cada gota de
sangue necessária para que isso se concretize.
O Reino da Noruega
Geografia e Meio-Ambiente
A oeste da poderosa Svithjod, além das selva-
gens e inexploradas montanhas, o reino da Noruega
abrange todos os povoados estabelecidos de frente
para o mar, a fachada de Midgard. Ainda mais que
os outros dois reinos, ela é um mosaico de clãs in-
dependentes e pequenos estados soberanos, sempre
em guerra uns com os outros.
Os estreitos de Skagerrak conectam com o Katte-
gat e separam a parte sul da Noruega da Dinamar-
ca. Esses dois mares tornaram-se os favoritos para
a prática de pirataria pelos noruegueses. Toda a
costa oeste desse país está diante do grande oceano
ocidental; até onde os olhos alcançam, o horizonte
termina em uma grandiosa extensão de água. Nave-
gantes dizem que aqueles que cruzam em direção ao
sol poente irão passar de Midgard e alcançarão ou-
tro mundo; muitos navegantes tentaram viajar até
esse grandioso desconhecido, mas os poucos que re-
tornaram contam apenas sobre um mar turbulento,
tempestades violentas e monstros marinhos.
Uma infinidade de ilhas pontua a costa da No-
ruega, criando um formidável labirinto. As maiores
são lares de comunidades pesqueiras que, caso uma
oportunidade apareça, prontamente voltam-se à pi-
rataria e perseguem navios mercantes de outros rei-
nos; vindos de clãs independentes, o rei da Noruega
tem pouco controle sobre eles.
Entre esses arquipélagos, a ilha de Lofoten fica
logo abaixo do Círculo Polar Ártico, em Vestfjord,
uma extensão de mar rica em peixe que separa as
ilhas do continente. O clima é relativamente quente
por conta das correntezas costeiras, mas isso ocasio-
na mudanças de clima bruscas que os navegadores
aprenderam a temer. A ilha principal, Vestvagoy, é
coberta por florestas repletas de caças (veados, ur-
sos, castores e renas). Em áreas cultiváveis, campo-
neses produzem um milho duro e capim para ali-
mentar o gado. Entretanto, as comunidades locais
vivem quase inteiramente da pesca e da caça de ba-
leias e focas. Um pouco mais ao sul, as ilhas Veste-
ralen são similares, mas com uma população maior
governada por um jarl fiel ao rei Hring.
Essa região, entretanto, é mais conhecida pelo
maelstrom.
A costa Norueguesa é particularmente acidenta-
da, com muitos fiordes íngremes e muitas enseadas
abrigadas, algumas adentrando muito a costa. Al-
gumas abrigam vilas e portos, desde simples aldeias 37
a cidades com mais de mil pessoas. Muitas partes da
costa são desabitadas e, às vezes, até mesmo inex-
ploradas.
Quanto mais distante do litoral, em direção aos
planaltos, mais selvagem e implacável torna-se a
O Maelstrom
Nascido do encontro entre duas pode-
rosas correntes (rio e mar), um maelstrom
é um poderoso vórtice capaz de engolir e
aniquilar um navio. Ninguém escapa de
suas garras e reza a lenda que o maelstrom
existente entre duas das ilhas de Lofoten
suga suas vítimas para um dos Nove Mun-
dos de Yggdrasill.
Finalmente, esses arquipélagos também
são temidos pelo número de krakens que
rondam suas águas, sendo o maior e mais
poderoso deles o “Lorde Kraken das Ilhas
Lofoten”.
paisagem. A maior parte da Noruega é montanhosa.
Próximos à costa, estão montes separados por vales
profundos. Alguns são intransponíveis no inverno,
outros são labirintos cobertos de coníferas, habita-
dos por tribos selvagens, inimigos hereditários dos
clãs; mais no interior, montanhas de picos negros,
desprovidas de vegetação, escalam acima das nu-
vens, cobertas de neves eternas e imponentes ge-
leiras. As poucas passagens e os caminhos restritos
que passam por essas montanhas são perigosos no
verão e quase inutilizáveis no inverno.
A fronteira norte da Noruega não têm estações,
apenas um longo dia gelado no verão e uma in-
terminável noite letal no inverno. Os Halogi, uma
tribo nórdica com uma cultura similar aos outros
noruegueses, mas fortemente independentes, habi-
tam esse mundo inóspito. Eles adaptaram-se a esse
ambiente e usam renas para puxar seus carros. Ape-
sar de adorarem os Aesires e Vanires, eles também
prestam homenagens e sacrifícios a muitos espíritos
da natureza; seus thulr muitas vezes são os chefes de
suas comunidades. Guerreiros formidáveis, é dito
que o sangue dos jotun corre em suas veias. Alguns
tornam-se mercenários a serviço dos monarcas es-
candinavos, outros são pegos como escravos pelos
mesmos durante invasões a suas terras. Escravos
Halogi são conhecidos pela sua grandiosa força e
resistência, além de seu espírito inquebrável.
As áreas cultivadas na Noruega são muito me-
nores que em outros reinos, devido à falta de ter-
ra cultivável e o clima severo. No entanto, na costa
ocidental, graças ao calor das correntes marinhas,
os campos beneficiam-se de melhores condições e
provêm uma colheita aceitável. A pecuária, a pesca e
a caça são os elementos mais importantes da econo-
mia do reino e pequenas comunidades tendem a se
formar em torno de depósitos naturais de minério
(como ferro, cobre, ouro, prata e pedras preciosas).
Infelizmente, tais minas atraem a atenção de ban-
didos e frequentemente encontram-se nas terras de
tribos selvagens das montanhas.
Finalmente, a Noruega possui muitos lugares
sagrados. Bosques, cavernas e abismos naturais,
montanhas e fontes naturais, esse locais lendários
dão ao interior da Noruega uma sensação de magia
e mistério.
Assentamento Humano
As terras em torno do Fiorde de Oslo são par-
te do domínio do rei da Noruega. Ele reina a par-
tir do Forte Njord: uma grande construção, cerca-
da de poderosas fortificações, embora a decoração
e a mobília luxuosa sejam tão esbanjantes quanto
em outros lugares da Escandinávia. A construção e
suas muralhas dominam a pequena cidade de Oslo,
margeando o rio que corre de um vale profundo
até o mar. Navios noruegueses e knorr mercadores
38
constantemente atravessam suas calmas águas. Para
alcançar o grande cais de Oslo deve-se, primeiro,
passar pelos vigilantes navios de guerra do rei que
patrulham a baía.
A Noruega tem poucas cidades e até mesmo as
mais importantes possuem menos de cinco mil ha-
bitantes. Klepp e Maere, em frente ao grande Ocea-
no Ocidental, são centros de pesca; cidades austeras
e cinzentas, construídas em grandes fiordes abertos
que levam aos planaltos. Seus cidadãos exploram as
florestas e suas colheitas mal servem para a subsis-
tência. Muitas aldeias estão no interior do país, mas
raramente a mais de dois dias de uma cidade maior.
Ali, homens livres (bondi) sobrevivem com suas es-
cassas colheitas, criando ovelhas e cavalos rústicos,
adaptados ao clima severo.
Borre é a única cidade mercadora do reino.
Aberta ao Skagerrak, todo mês ela dá as boas-vindas
a navios de toda a Escandinávia. Aqui, dinamarque-
ses, jutos, homens de Svithjod e até mesmo saxões
e bálticos vêm comercializar os bens do reino: âm-
bar, madeira, prata e ouro, peles, minerais e pedras
preciosas, todos em alta demanda. Óleo e carne de
baleia são vendidos durante o período de caça, da
primavera ao fim do verão. Borre é uma cidade cos-
mopolita, cuja pequena população de menos de dois
mil habitantes triplica durante as feiras bienais, vin-
te dias depois do equinócio da primavera e do sols-
tício de verão.
Nos planaltos, oficialmente ainda parte do reino,
clãs se espalham por uma extensa área. Ali não há
cidades e as vilas não são mais que aldeias isoladas,
todas orgulhosas de sua independência. Enquanto
algumas tribos prestam homenagens ao jarl no For-
te Njord, outras recusam-se a submeter-se a ele.
A Noruega abrange uma infinidade de clãs e do-
mínios independentes. Cada vale e fiorde clama sua
autonomia e conflitos esporádicos rompem entre
tribos que sempre pilham umas às outras. Alguns
chefes podem fazer alianças se confrontados por pe-
rigos que ameacem seus reinos, mas elas raramen-
te duram. Por muitas gerações, sob o comando de
lordes do Fiorde de Oslo, novos laços foram feitos
entre os clãs, forjados por meio de casamentos po-
líticos entre jovens nobres. Essa prática espalhou-se
para além do domínio real e, pouco a pouco, ajudou
a estabelecer o reino atual. Outros jarls da Noruega
(e, em particular, os ferozes Halogi) recusam-se a
adotar essa prática. Mas, pela prosperidade adqui-
rida por seus adversários ancestrais, sinais de paz e
comércios mais confiáveis estão espalhando-se pela
Escandinávia ocidental.
Os reis da Noruega reinam a partir de seu domí-
nio no Forte Njord. Embora a adoração ao deus dos
mares possa ser encontrada em qualquer lugar, os
reis noruegueses clamam serem descendentes da li-
nhagem de Thor. Considerando que eles possuem um
pavio curto, fica meio difícil de negar essa afirmação.
Nas montanhas e nos profundos vales arboriza-
dos, povos selvagens vivem em tribos primitivas e
continuam a desafiar os governantes da Noruega.
 Escandinávia
Os Meio-Gigantes da
Noruega
Nem todos os gigantes vêm de Jotu-
nheim. Muitos vieram para Midgard no
passado e outros a visitam por outras ra-
zões além de lutar contra aqueles leais aos
Aesires e Vanires.
Os lugares selvagens e montanhosos da
Noruega servem muitos bem para essas
criaturas. Rumores de viajantes dizem que
esses gigantes instalam-se em lugares que
humanos acham difíceis de alcançar, em-
bora algumas pessoas clamem ter encon-
trado um desses e sobrevivido para contar.
Em todo caso, o povo da Noruega tem
muitos homens e mulheres entre seus
números com uma impressionante com-
pleição física e uma força descomunal.
Comumente, acredita-se que tais pessoas
possuem sangue jotun correndo em suas
veias. Durante o tempo dos mitos, no des-
pertar da humanidade, gigantes vagaram
por Midgard livremente, enquanto luta-
vam com os deuses. Desde então, o apa-
recimento de “meio-gigantes” permanece
raro, mas, mesmo assim, bastante real.
O fenômeno é mais comum na Noruega,
onde não é visto como uma maldição, di-
ferente de outros reinos na Escandinávia.
Eles estabelecem seus lares na cadeia de montanhas
que separa a Noruega de Svithjod, fazendo a viagem
por terra entre os dois lugares ainda mais perigosa.
Apesar de fazerem muitos planos para guerra, os
reis do Fiorde de Oslo talvez nunca consigam juntar
homens o suficiente, nem convencer jarls o suficien-
te, para por um fim a essa ameaça.
Figuras Importantes da No-
ruega
Hring, Rei da Noruega
Hring, Rei da Noruega, é um homem gigante,
com uma barba espessa e um cabelo cacheado que já
atraiu muitas mulheres. Abençoado com uma incrí-
vel compleição, ele é mais alto uma cabeça ou mais
que seus hirdmen. Ele tem uma constituição igual
a sua aparência, braços e pernas como troncos de
árvores e poucos homens conseguem acompanhá-lo
na bebida e na comida. Hring aproveita a vida, ama
boa comida e hidromel e sempre está pronto para
caçar e celebrar. Sua risada estrondosa ressoa atra-
vés de seu casarão, mas aqueles que são próximos
a ele sabem que sua risada pode virar a mais negra
tempestade com o cair de um chapéu.
Quando ainda era jovem, Hring ascendeu ao tro-
no após a morte de seu pai, em uma guerra contra
os seus vassalos. Enquanto o clã de Hring clamou
por vingança, o novo rei aceitou o wergeld e casou
sua irmã mais nova com o líder de seus inimigos
ancestrais. Apesar dos seus excessos, o rei Hring
está consciente de todos os perigos que enfrenta: a
Noruega é uma terra dividida que, apesar de seus
recursos naturais, pode facilmente tornar-se a presa
de inimigos mais poderosos. Consciente de que não
conseguiria unir os jarls que já estão acostumados
com suas independências, ele continua o plano de
seu avô de criar uma rede de alianças por meio de
casamentos políticos. Todavia, Hring permanece
um guerreiro e está sempre ansioso para sacar sua
espada e liderar quantas campanhas puder contra
os nobres rebeldes e selvagens nas fronteiras. A vi-
são deste colosso liderando suas tropas é sempre
aterrorizante: unidades de berserkers o seguem em
batalha, apesar de o rei ser cauteloso com eles e não
os incluir em sua guarda pessoal. Hring afirma sua
autoridade real pela espada, mas também trabalha
para estabelecer uma forma mais pacífica de política
durante seu reinado. Recentemente, ele começou a
procurar entre seus vassalos e adversários por uma
esposa que o ajude a fortalecer o seu elo com o trono
da Noruega.
39
Starkad, o Skald
É dito que Starkad é o melhor skald da Escandi-
návia; dizem que suas canções fazem reis chorarem
e mulheres desmaiarem. Também é dito que a misé-
ria persegue seus passos. Rumores e lendasseguem-
-no por todo lugar e Starkad nunca as nega ou as
confirma.
Os olhos escuros, os cabelos negros, uma barba
finamente aparada, as mãos delicadas de Starkad e
seu belo rosto o fazem ser desejado pelas mulheres
que conhece. Mas o skald nunca fica no mesmo lu-
gar por muito tempo e sempre deixa suspiros e espe-
ranças para trás. Ele já vagou através da Escandiná-
via três vezes e não tem nem trinta anos. Elegante e
refinado, Starkad é um sedutor cuja quente e calma
voz dá às suas palavras inigualável seriedade. Onde
quer que ele vá, sempre encontra uma casa modesta
ou um palacete para recebê-lo, já que sua reputação
é conhecida por todos. Starkad sempre parece taci-
turno, exceto quando está falando de sua arte.
É dito que Starkad é um meio jotun e ele real-
mente é muito alto, até mesmo para um norueguês,
medindo mais de dois metros de altura. Ele pro-
vocou o ódio de Thor ao nascer; nascido com seis
braços, o Deus do Trovão lhe arrancou quatro, mas
Odin adotou a criança e decretou que ele viveria três
40
 Escandinávia
vidas de homem. Seu filho ofendeu-se com isso, in-
capaz de desfazer o que seu pai havia feito, lançou
uma maldição para cada bênção concedida: durante
cada uma de suas vidas, o skald cometeria um ato
de extrema covardia. Odin lhe deu as melhores ar-
mas e Thor determinou que ele nunca seria senhor
de terra alguma. Odin lhe deu vitória em todas as
batalhas, mas Thor decidiu que ele estaria sempre
ferido. O pai dos Aesires fez dele um grande skald,
mas o Deus do Trovão fez com que ele esquecesse
cada canção que cantasse.
Starkad foi vítima de todas essas bênçãos e mal-
dições que, juntas, fazem de sua vida um inferno.
Eternamente preso à tristeza, incapaz de encontrar
um lar, mesmo sendo bem-vindo em todo lugar, ele
vaga pelo mundo interminavelmente, como se car-
regasse segredos pesados demais para compartilhar.
Outras Províncias
A Terra dos Godos
As terras ao sul de Svithjod, em frente à Escandi-
návia, são habitadas pelos godos, um povo germâ-
nico cuja cultura foi fortemente influenciada pelos
nórdicos.
As Terras dos Godos, também conhecidas sim-
plesmente como “Godo”, têm o azar de estar entre
os dois mais poderosos reinos das terras nórdicas.
Quando não estão em guerra declarada, os Ynglings
e os Skjoldungs lutam pelo controle dessa terra que
separa os dois domínios. Naturalmente, ambos so-
nham em anexá-la ao seu território, mas carecem
dos recursos militares.
Os godos vacilam entre alianças e provocações
diante desses dois poderosos vizinhos. Normalmen-
te, eles lutam entre si, mas quase sempre suas ter-
ras são o prêmio ou a arena das batalhas entre essas
duas linhagens reais.
Porém, os godos não têm do que se envergonhar
quanto à ferocidade e à guerra; eles são mais que ca-
pazes de defender seu reino e, apesar de serem sem-
pre invadidos, nunca foram conquistados.
Geografia e Meio-Ambiente
O sul e leste da terra dos Godos abrangem gran-
des planícies, cuja maior parte é dedicada ao culti-
vo. Grandes florestas de coníferas cobrem o terreno
restante. Há um incrível número de lagos e rios na
região e comunidades humanas surgem em torno
deles, usando as águas para viagem e comunicação.
A terra dos Godos beneficia-se de milhas de litoral
báltico, mas os godos preferem a terra ao mar. O
ermo, apesar de não habitado em muitos lugares, é
mais desenvolvido que em outros reinos escandina-
vos; dividido por estradas e largas áreas de campos
e fazendas, é o lar da maioria dos godos. Mas é nos
planaltos do Norte que os lugares mais férteis deste
país são encontrados: Vastergotland.
Ao redor do domínio real, cuja capital é a cidade
de Vadstena, o país é calmo e fértil. A cidade abriga
cerca de oito mil pessoas, habitantes de uma longa
e estreita faixa de terra entre as margens de um lago
e uma colina íngreme. As construções estendem-se
por muitas léguas e apenas o coração da cidade é
cercado por uma grossa paliçada com torres de vi-
gia baixas. A casa comunal do rei fica às margens
do lago e seus navios ficam próximos, além do pá-
tio pavimentado do salão comunal. Vadstena vibra
com atividade; ela é bem conhecida pelos seus cur-
tidores e os fazendeiros nas proximidades a enchem
de matéria-prima. Vadstena é um excelente centro
urbano para se viver.
Ao longo da pequena faixa de terra margeando o
Kattegat, as colinas tornam-se mais numerosas e um
arquipélago de ilhas rochosas segue a costa. Na prima-
vera, milhares de grous migram para o Sul e reúnem-
-se nos lagos desta região próxima a Scania, parte da
Dinamarca, mas as fronteiras entre os dois reinos não
são claras e são sempre a fontes de conflitos.
Assentamentos Humanos
A próspera cidade de Ahus, no Sul do reino, é o
centro de vidreiros mais conhecido na Escandiná- 41
via. O jarl organiza uma feira anual e os vidreiros
fornecem emprego à maioria da população. A cida-
de é amontoada em um estreito fiorde e as constru-
ções próximas das águas contêm oficinas vidreiras
ou artesãos trabalhando na construção naval.
A população das terras dos Godos é bem rural;
camponeses são mais numerosos que em outros rei-
nos, assim como planícies cultiváveis. O país expor-
ta partes de sua colheita, particularmente trigo e ce-
vada, mas também cânhamo e uma cerveja âmbar
popular em toda a Escandinávia.
As poucas cidades são de tamanho modesto e
raramente abrigam mais que cinco ou seis mil pes-
soas. Largas terras agrícolas invariavelmente cer-
cam essas cidades e proporcionam a comida neces-
sária para alimentar os cidadãos.
Apesar de suas terras parecerem seguras, desde
que se evitem as grande florestas, os godos mantêm
as mesmas tradições bélicas que seus vizinhos – de
fato, eles são a principal razão disso. A terra dos
Godos fica bem no meio dos três grandes reinos es-
candinavos e é sempre o local onde eles resolvem
seus conflitos. Piratas, jarls sedentos de conquistas
e escravos, mercenários saqueadores ou exércitos de
campanha regularmente atacam os godos, de modo
que fortificações e torres de vigia são uma visão co-
mum ao longo da costa e das estradas mais utiliza-
das. A despeito disso, todo ano os godos precisam
enfrentar a guerra e a pilhagem em suas terras.
Por sua vez, os Godos não são menos vingativos.
A Scania ainda é uma fonte de conflito entre o reino
e seu vizinho, a Dinamarca. As políticas expansio-
nistas de Svithjod, assim como as riquezas próximas
da Noruega, contribuem para que as tropas Godo
estejam sempre prontas.
Figuras Importantes
dos Godos
Hugleik, Rei dos Godos
Com apenas vinte anos, Hugleik, filho de Aegth-
jof, já mantém o trono godo por três invernos. Seu
pai foi reconhecido como um poderoso soberano
que, durante seu reinado, conduziu uma aparência
de união entre os clãs da região.
Baixo, mas de constituição forte, de rosto quadra-
do, ladeado por longos cabelos loiros e uma barba
curta, Hugleik é bastante reservado em caráter. Ele
não tem a habilidade política de seu predecessor e,
embora esteja cercado por valorosos e sábios conse-
lheiros (que, em sua maioria, serviram à Aegthjof), o
novo rei Godo é hesitante e tímido em suas decisões.
Muitos jarls usaram isso para declarar independência
de seu governo centralizado. Embora eles ainda con-
42
siderem-se pertencentes ao mesmo povo, os godos só
são unidos quando ameaçados por seus vizinhos.
Antes de sua morte, Aegthjof tinha esperanças
de invadir a Scania, aquele espinho dinamarquês ao
Bjovulf
Bjovulf é um herói godo que ficou famo-
so por meio de inúmeras sagas escandina-
vas e corresponde ao “Beowulf” do poema
anglo-saxão, datado em algum lugar en-
tre os séculos 8 e 11. Seu nome significava
“Bear” (urso), ou, em uma tradução literal,
“bee wolf” (lobo abelha). Um modelo de
bravura e sabedoria, em muitos textos Bjo-
vulf é sobrinho do rei Hugleik, que sempre
lhe escuta e lhe dá conselhos.
Ele também é lembrado como uma fi-
gura lendária de grande vigor e resistência,
um matador de monstros, trolls e monstros
marinhos.
Esse é o Bjovulf que estaremos usando
em Yggdrasill.
 Escandinávia
lado de Godo. Sua morte e a ascensão de Frodi para
o trono dinamarquês fizeram essa invasão impossí-
vel. Entretanto, os conselheiros de Hugleik ainda o
incentivam a continuar com essa campanha, para
trazer glória a seu reinado, confirmar seu poder
para os outros reinos e unir todos os godos sob sua
bandeira. Dentre todos os conselheiros, apenas o
influente Bjovulf aconselha cautela, considerando
que a guerra com a Dinamarca, Svithjod ou Norue-
ga pode trazer mais ruína que supremacia ao reino.
Hugleik escuta atenciosamente o herói godo e, en-
quanto sonha com conquistas e com sua marca na
história, pensa mais em terras além das fronteiras
escandinavas.
Finlândia
Além dos reinos da Noruega e Svithjod, distante,
mais a nordeste, habita uma infinidade de tribos ge-
ralmente referidas como Sami ou Finlandeses.
O povo é bem diferente de sua contraparte bálti-
ca. Em sua maioria são nômades e pastores de renas,
sem nenhuma organização política real, exceto por
sua grande convocação tribal, momento em que eles
encontram-se para celebrar seus ritos e cerimônias. Os
finlandeses não constroem cidades, exceto por poucas
vilas sedentárias na costa ou em planícies férteis, onde
eles podem por seu rebanho para pastar o ano todo.
Sua língua não tem nada em comum com o Anti-
go Nórdico, o dansk tunga, novamente os colocando
à parte dos outros habitantes de Midgard. Os Sami
possuem sua própria língua, mas invasões frequen-
tes os forçam a usar a língua de seus invasores,
principalmente entre aqueles de sangue mestiço.
Sua aparência física é bem diferente do homem do
norte: menores, atarracados, com rostos redondos,
olhos oblíquos e maçãs do rosto mais altas, seus ca-
belos são, na maioria, loiros.
Os Sami não são nem um pouco expansionistas
e sua cultura não os leva para guerra. Ao invés dis-
so, eles vivem em harmonia com a natureza que os
alimenta e os protege. Como resultado, seus xamãs,
bem versados em rituais mágicos e cultura ances-
tral, possuem a reputação de terem grandes poderes
e a magia (tanto animista quanto divina) preenche
a cultura Sami. Esse é o domínio das mulheres, que
possuem um lugar de poder na sociedade. Os nór-
dicos que já lidaram com os Sami falam de terríveis
magias que eles lançam em seus inimigos e, na ver-
dade, os nômades finlandeses parecem confiar mais
em seus feitiços que em suas armas, na maioria das
vezes feitas de pedra e ferro, durante suas batalhas
contra os guerreiros da Escandinávia.
No entanto, essas defesas não parecem ser su-
ficientes para protegê-los de saqueadores, atraídos
pela riqueza das peles, couro e escravos a serem
ganhos nas invasões à Finlândia. Colônias dos três
reinos escandinavos estão sendo implantadas nes-
sas terras inóspitas, empurrando os finlandeses
mais para o Norte e para o Leste. A maioria não é
mais que postos avançados de comércio e fortes de-
signados para organizar novas expedições, rumo ao
interior do país. Mas, cada vez mais, as pessoas pen-
sam em conquistar seu próprio domínio nessa terra
onde tudo parece estar em disputa.
Os nômades da Finlândia ainda não tentaram ex-
pulsar esses intrusos, carecendo de senso de união e
capacidade bélica para resistir a eles. A maioria dos
clãs finlandeses prefere pagar tributo aos invasores
e continuar vivendo de acordo com suas tradições.
A paisagem finlandesa parece muito com a es-
candinava, pelo menos na costa: fiordes e baías
protegidas levam ao mar; rios atravessam planícies
estreitas em direção às montanhas; florestas cobrem
quase tudo, de um modo selvagem e misterioso.
Nos ermos, em direção ao interior inexplorado,
os terrenos familiares dão lugar a imensas estepes,
pontuadas por colinas rochosas e picos como mo-
numentos para os deuses. Essa é a terra dos Sami e
onde eles vivem na maior parte do ano, retornando
para o ameno clima costeiro somente no inverno.
A região do interior é também habitada por lobos e
lendas locais contam de monstros e outras criaturas
sobrenaturais assombrando as estepes.
Outras Regiões,
Outros Povos 43
Os Saxões
Os saxões vivem em terras de florestas densas e
terrenos pantanosos, ao sul de Jylland. A maioria
fala o Antigo Nórdico, entretanto, seus dialetos lo-
cais possuem tantas diferenças que um período de
adaptação é necessário. Além disso, existe influên-
cia germânica na língua saxã.
A maioria das tribos saxãs vive mais ao sul e
raramente entra em contato com os três reinos; no
entanto, algumas tribos estabeleceram-se ao longo
do Báltico. Embora os saxões possuam muitos guer-
reiros valorosos entre os seus, eles não possuem o
poder necessário para ameaçar seus vizinhos mais
bem organizados e numerosos.
Além disso, como o reino da Ilha de Als, cujo rei
clama ser descendente de Odin, as comunidades sa-
xãs preferem aliar-se ao jarl mais próximo enquanto
mantêm sua independência zelosamente. As bandei-
ras saxãs geralmente usam o azul e o vermelho em seus
temas, dando a aparência de união para um povo divi-
dido entre aspirantes a reis e senhores da guerra locais.
Os reis saxões escolhem seus herdeiros e é co-
mum uma mulher ser nomeada. Mais de um dina-
marquês ou chefe Svithjod erroneamente pensou
que eles eram presas fáceis, assumindo que uma ra-
inha fosse mais fraca que um rei.
Os saxões possuem um tesouro invejado no norte:
mercadores desses países trazem barris de vinho, raro e
altamente valorizado nos reinos escandinavos. Mais de
um ataque já foi feito por conta dessa riqueza alcoólica.
Anglos e Jutos
Jylland é marcada por terras acidentadas, colinas
abruptas, longas planícies e vales profundos, um pou-
co além do litoral. O Mollehoj, no coração do reino, é
pouco mais que uma colina mais alta que as outras.
Uma longa e baixa muralha, intercalada por baluar-
tes, marca a fronteira sul de Jylland, conhecida como
a Muralha dos Reis. Construída durante os reinados
de muitos soberanos, foi erguida para manter as tribos
dos selvagens germânicos afastadas. Infelizmente, pela
falta de cuidado e de interesse, essa muralha defensi-
va está em estado deplorável e as poucas vilas isoladas
na vizinhança pouco poderiam fazer para conter uma
invasão. Por enquanto, essas vilas lidam apenas com
pequenas invasões, mas os rumores dizem que trolls
podem juntar-se às hordas inimigas em breve.
A cidade de Ribe fica na costa oeste de Jylland, de
frente para o Oceano Ocidental. Ela é lar do rei dos
jutos e hospeda uma feira sazonal que atrai mercado-
res de todas as partes dos Reinos Nórdicos. A cidade
de Ludenborg, na costa leste de Jylland, é a colônia
dinamarquesa mais importante da península.
44
As Rainhas-Bruxas da
Finlândia
Nenhum guerreiro da Escandinávia pode
dizer já ter visto uma mulher destas, mas
um rumor persistente, insinuado pelos
próprios finlandeses, clama sua existên-
cia. Elas são conhecidas como as mais po-
derosas feiticeiras de seu povo, um grupo
de três, cinco ou sete bruxas iniciadas nos
segredos do mundo e dos deuses. Embora
sejam chamadas rainhas, os Sami não pa-
recem receber nenhum comando delas e
vivem a vida como querem.
As Rainhas-Bruxas não possuem uma
corte; ao invés disso, movem-se com seus
servos assim como seus seguidores mo-
vem-se com os rebanhos. Mas os relatos
dos tesouros, ouro e bens que elas possuem
inflamam o desejo de muitos nórdicos;
quando os Sami são questionados, apon-
tam o leste longínquo como a morada das
rainhas. Todas as expedições enviadas a
essa direção voltaram de mãos vazias, ao
menos as que voltaram.
As terríveis tempestades, anunciadas
por um baixo e negro céu, que às vezes afe-
tam essa região, são atribuídas a essas ra-
inhas.
 Cotidiano
Apesar das diferenças regionais, os três grandes
Reinos Nórdicos, assim como a maioria das provín-
cias ao seu redor, compartilham muitos elementos
culturais; o bastante, pelo menos, para que possam
ser considerados a mesma civilização. Juntos, eles
habitam Midgard; compartilhando estilos de vida
similares, eles agem mais como aliados em poten-
cial do que como inimigos hereditários. Este capítu-
lo introduz muitos detalhes do dia-a-dia desse povo,
para que o Mestre possa incluir em seu jogo.
Organização dos
Reinos Nórdicos
Família e Clã
“Melhor ter um filho
Embora ele nasça tarde
Depois da morte de seu pai;
As lápides ficam no esquecimento
Daqueles que não possuem família.”
-- Havamal, verso 72
Bem antes do surgimento dos reinos e da nobre-
za, a família e o clã formavam a espinha dorsal da
sociedade nórdica. Diante de um ambiente hostil,
esses laços prosaicos ofereciam a melhor chance de
sobrevivência.
Forasteiros viajando pela Escandinávia pela
primeira vez podem pensar que as pessoas são
profundamente individualistas. Cada uma pare-
ce pensar primeiro em seus interesses e conflitos
pessoais parecem numerosos e permanentes entre
membros da mesma comunidade. Mas, por baixo
desse aparente egoísmo descompromissado, os
nórdicos definem-se acima de tudo como mem-
bros de uma família. Na visão deles, esse é o prin-
cipal alicerce de sua identidade. 45
Quando se apresentam, após darem seus no-
mes, muitos nórdicos mencionam sua linhagem
(filhos adicionam o sufixo “-son” e filhas “-dottir”)
e seus clãs. Somente então eles mencionam seu rei
ou qualquer lealdade a um reino e, mesmo assim,
só se for de interesse daqueles com quem falam
(por exemplo, para justificar uma invasão a uma
província vizinha que está em guerra com seu so-
berano).
Este sentimento de pertencer a um grupo fami-
liar é vital para entender os relacionamentos em
uma sociedade caracterizada pela violência e pelas
fortes personalidades daqueles que a lideram. Isso
explica o conceito de vingança e os problemas que
isso constantemente causa. Um laço sagrado une
os membros de uma família e a traição a um dos
seus resulta em reações extremas, exigindo a mor-
te do perpetrador ou a destruição de sua linhagem.
É esperado que crianças vinguem a morte de seus
pais; uma ofensa feita a um membro da família
traz todos os outros membros para repararem sua
honra. Apesar de, na maioria dos casos, um pa-
gamento da wergeld ser normalmente o suficiente
para apaziguar o grupo prejudicado, muitas sa-
gas relatam o quão longe muitos vão para vingar
um membro da família. Além da natureza épica
das sagas e o modo excitante como são contadas
ao público, esses contos sempre têm uma trágica
dimensão – uma forma de aviso que a maioria dos
escandinavos ignora meticulosamente.
O clã é uma extensão da família. Embora nem to-
dos os membros do clã estejam diretamente relacio-
nados, eles podem habitualmente traçar sua linha-
gem até um ancestral em comum, aproximando-os.
Geralmente, trata-se de algum herói ou uma figura
lendária, algumas vezes até sobrenatural, de quem
todos no clã clamam sua ancestralidade. Os contos
originais em que esses ancestrais aparecem são sem-
pre a fonte de muitas inimizades, alianças e tradi-
ções que ninguém questiona. Pertencer a um clã é
vital, porque é por meio dele que laços familiares são
expressos. Porém, é raro para uma thing permitir a
um clã inteiro o direito a vingança: os clãs possuem
mais uma função social, enquanto a família forma a
base da identidade do indivíduo.
Os clãs podem unir-se para formar comunidades
maiores – vilas, cidades, províncias e reinos – e por
fim definir o povo escandinavo: dinamarqueses, ho-
mens de Svithjod, noruegueses, godos, etc.
A Hierarquia Social:
Jarl, Bondi e Thrall
“Ali cresceram,
Criados pelo Jarl,
Treinando cavalos,
Empunhando escudos,
Talhando flechas,
Fazendo lanças de freixo”
-- Rigsthula, verso 42
A sociedade dos Reinos Nórdicos divide seus
membros em três classes distintas de variados ta-
manhos. Essa estrutura é encontrada em todo lu-
gar e praticamente corresponde ao sistema de clãs;
a posição de uma família na hierarquia social quase
sempre equivale a sua importância para o clã. Até
mesmo em uma mesma classe existem diferenças
baseadas na riqueza pessoal de determinados mem-
bros.
No topo da sociedade nórdica está a nobreza,
composta exclusivamente de homens livres, advin-
dos das mais ricas e poderosas famílias. Eles detêm
sua posição devido a um ancestral reconhecido
como o fundador do clã e que passou a ser uma len-
da, como um herói mítico.
Os nobres são donos da maioria das terras da
comunidade e controlam a maior parte de suas ri-
quezas. Eles ocupam uma posição dominante na so-
ciedade e suas vozes carregam um grande peso nas
decisões tomadas pela thing. Eles possuem muitos
títulos, dependendo de suas riquezas pessoais, per-
tences e do número de homens que diretamente de-
pende deles (como fazendeiros, artesãos, hirdmen).
Uma vila isolada e simples poderia ter não mais que
um único chefe pertencente à nobreza local e, quase
sempre, de uma única família governante. Um jarl
46
que lidere um clã é mais importante; ele possui os
meios de formar e manter uma milícia de homens
livres treinados como guerreiros – os hirdmen. Os
jarls às vezes reconhecem a supremacia de um rei
(geralmente o mais poderoso ou mais carismático
dos seus). A autoridade de um rei sobre seus segui-
dores é meramente simbólica, a menos que ele possa
mantê-la por meio da força. Quando a posição do rei
é mais sólida, como em Svithjod ou na Dinamarca,
ele pode designar nobres de seu reino como líderes
de suas províncias ou conferir a eles o título de jarl.
Muitos conflitos entre clãs tentam unir comuni-
dades sob a mesma bandeira ou conquistar um ter-
ritório vizinho para assegurar o poder do rei. Mas
o sistema de clãs, a mentalidade desse orgulhoso e
independente povo, bem como a distribuição frag-
mentada de terras entre uma multidão de famílias
nobres, tudo isso conspira contra qualquer possibi-
lidade de uma terra unida em um único e invisível
reino. A indisciplinada nobreza escandinava deve
ser controlada por força, medo, laços familiares ou
ambição para que um rei permaneça em seu trono.
A maioria das pessoas dos Reinos Nórdicos per-
tence à classe dos homens livres (bondi). Isso inclui
todas as famílias que contribuem para a sobrevivên-
cia da comunidade no dia-a-dia: fazendeiros, arte-
sãos, mercadores, pescadores, navegantes, mateiros
e assim por diante. Frequentemente, um bondi se
engaja em mais de uma dessas ocupações: um cam-
ponês pode tornar-se um lenhador durante o inver-
no e um curtidor pode criar seu próprio carneiro.
O bondi desfruta de todos os direitos de um
cidadão e de um membro do clã a qual perten-
ça. Eles podem participar e votar durante a thing,
requisitar justiça e reparações de um jarl, come-
çar uma família, ter posses e escravos. Até mes-
mo os membros mais pobres têm a sua disposição
um pedaço de terra grande o suficiente para eles
e suas famílias, mas também trabalham as ter-
ras pertencentes aos nobres em troca de um pa-
gamento de tributo, geralmente comprometendo
parte da produção, que é pago ao detentor da ter-
ra. Qualquer bondi pode ser convocado para lutar
em defesa de sua vila ou em expedições invitadas
pelo jarl. Todos os homens são treinados no com-
bate desde muito novos. Na classe social bondi, os
direitos e status de homens e mulheres são muito
parecidos. As mulheres não podem participar da
thing, a não ser em circunstâncias excepcionais
ou se acompanhadas por um homem. São elas que
possuem as chaves de casa e dão a palavra final
em decisões em torno da família.
Por último, os escravos (thrall) ocupam a mais
baixa classe da sociedade, composta quase que in-
teiramente de prisioneiros de guerra, capturados em
assaltos a clãs rivais. Outros thrall são escravizados
como punição por crimes contra os membros da co-
munidade. A um thrall pode ser dado o direito de
começar uma família (uma união entre escravos, é
 Cotidiano
claro), cujos filhos pertencerão à mesma classe so-
cial de seus pais. Thralls não possuem nada, nem
bens ou direitos. Entretanto, existem exceções: A
vida de um thrall não é uma existência infernal: um
escravo bem tratado é mais produtivo e os nórdicos
são inteligentes o suficiente para não sacrificar um
ser humano indevidamente. Servil ou não, ele ainda
pode ser útil para eles ou para o clã. Infelizmente,
entretanto, os thralls normalmente são os primeiros
a sofrer o impacto em tempos difíceis. Na maioria
dos clãs, a lei permite que um dono liberte um es-
cravo. Ele primeiro deve ganhar permissão na thing
para fazê-lo. Contudo, tal pedido é raramente recu-
sado; um escravo normalmente só é liberado após
ter realizado um serviço vital para o clã, para seu
mestre ou para os deuses (um que todos reconhe-
çam). A bravura em combate e a lealdade ao ponto
do autossacrifício são duas virtudes muito aprecia-
das a esse respeito.
Os membros de clãs obedecem ao jarl ou ao rei
que os lidera. A terra pertence à nobreza e os cam-
poneses trabalham na terra alocada a eles. Entre os
homens livres, existem três grupos que não parti-
cipam diretamente dessa relação econômica: mari-
nheiros (navegantes ou pescadores), artífices e co-
merciantes. Os skalds, berserkers e hirdmen também
são homens livres, contudo, sob o comando de um
chefe de clã. Seu status particular os coloca à par-
te do restante da hierarquia social. Eles se mantêm
economicamente dependentes do jarl, que contrata
seus serviços e garante sua sobrevivência.
Por último, as volvas e os feiticeiros sempre de-
sempenham um papel separado na comunidade;
as primeiras normalmente são casadas com al-
gum bondi e, portanto, cuidam de suas casas; o 47
último pode ser um mateiro, curandeiro, pastor
e assim por diante. Mesmo que essas ocupações
possam, de alguma forma, estar à parte da socie-
dade escandinava, elas ainda estão sujeitas às leis
e obrigações.
A Nobreza e o Povo
A nobreza escandinava ocupa uma posição domi-
nante em um clã tanto economicamente, quanto mi-
litarmente e politicamente. Eles detêm a maioria das
terras cultivadas pelos homens livres. Dessas terras ri-
cas, eles frequentemente extraem riquezas suficientes
para manter suas posições. Assim, devotam-se a seus
outros assuntos: guerras e intrigas políticas.
O jarl é um chefe de clã que responde apenas ao
rei. Seu soberano reconhece seu governo e confia a
ele a proteção de parte do reino. Em seu domínio,
esse lorde beneficia-se das mesmas prerrogativas,
direitos e deveres do monarca de quem é vassalo.
Além disso, muitas regiões governadas por um jarl
– geralmente aquelas em áreas mais isoladas da sede
do poder – possuem uma grande independência e
prestam apenas uma aliança nominal: seus relacio-
namentos com o rei lembram mais uma aliança do
que um suseranato.
 Embora os nobres aproveitem um status superior
na sociedade, eles devem, em troca, cumprir certas
obrigações para com suas comunidades. Eles são
seus principais protetores. O prestígio de um jarl de-
pende de quatro coisas: o renome de sua linhagem; a
força de sua guarda pessoal (os hirdmen que ele em-
prega com sua própria riqueza); o tamanho e a rique-
za de sua casa e, finalmente, sua generosidade (que
geralmente corresponde ao número de convidados
que ele pode receber em seu salão).
A extensão das terras possuídas e administradas
por um jarl são questões secundárias a esse respeito.
Na verdade, um chefe que possua apenas terras mo-
destas, mas com seguidores hábeis na luta e navega-
ção, pode obter grandeza por meio da coragem e da
força das armas. Seu renome crescerá e, indubitavel-
mente, ele será superior a um rei que, passivamente,
repousa nas riquezas de suas terras.
Costumes nórdicos pregam que os filhos da no-
breza devem ser criados por membros do clã de
status inferior. Desse jeito, os futuros governantes
aprenderão sobre a vida de pessoas comuns e esta-
belecerão laços com seus seguidores que serão úteis
quando eles alcançarem o poder.
O rei possui muitas residências através de seu
domínio. Ele viaja entre elas durante o ano, obten-
do informações de diferentes províncias e escuta as
reclamações, garantindo o bem-estar e a lealdade de
seu povo.
Alcunhas Evocativas
Quando um jarl torna-se famoso o sufi-
ciente para que os skalds cantem seus feitos,
ou quando ele é aclamado rei, é tradicional
que seu nome seja associado a uma alcu-
nha para amedrontar os espíritos. Assim,
são lembrados como Svein, o Assassino;
Olav Espada-Vermelha e Thorgred Macha-
do-de-Ferro.
Esse costume também ocorre entre os
bondi. Em adição a seus nomes de família,
os mais conhecidos e renomados membros
de uma comunidade às vezes ganham um
apelido ou alcunha refletindo uma virtude
(o Bravo...), uma habilidade (Forja-Ferro...)
ou uma característica (o Manco...).
48
Os Reis-Deuses
Nas terras do extremo Norte da Escan-
dinávia, a tradição dos “reis-deuses” ainda
persiste entre as mais arcaicas tribos. Es-
tudiosos e skalds, entretanto, relatam que
essa tradição ainda influencia povos como
os Suiones de Svithjod e seus reis-feiticei-
ros: a maioria deles diz ser um descendente
divino. De acordo com a tradição, a realeza
é hereditária e baseada não na descendên-
cia de heróis lendários, mas dos próprios
deuses. Desnecessário dizer que essas pes-
soas, entre as quais o fanatismo e a selvage-
ria imperam, recebem apenas desconfiança
e hostilidade dos demais clãs.
O Papel da Mulher
“Dou-te conselhos,
Cantor-Andarilho, os aceite
Eles lhe farão bem, se os seguires
Eles trar-te-ão prosperidade, se os tomares
Não tenteis jamais aproximar-te
Com sussurros de amor,
Da esposa de outrem.”
--Havamal, verso 114
As mulheres do norte são altamente independen-
tes. Muitas tarefas são atribuídas a elas. A mulher
casada é reconhecida por ter o cabelo preso em co-
que. É ela quem guarda as chaves do lar e é a respon-
sável por todas as decisões pertinentes a casa e suas
funções. Tecer, coser e cozinhar são algumas de suas
habilidades, assim como a fabricação de alguns ar-
tesanatos domésticos. Elas também cuidam dos es-
cravos e da educação dos filhos, bem como cuidam
dos animais da família.
Em muitos aspectos, a mulher tem os mesmos di-
reitos que o homem. Elas podem ter suas proprieda-
des e estão sujeitas às mesmas leis, que lhes permitem
pedir justiça ao jarl. Embora elas não possam parti-
cipar da thing, nada as impede de aconselhar seus
maridos. Em termos práticos, as mulheres desempe-
nham um papel importante na sociedade escandi-
nava: além de seus papéis tradicionais, cuidando do
lar e educando os filhos, as mulheres escandinavas
participam da política e das decisões que moldam as
comunidades onde vivem. Esse papel torna-se mais
significativo ainda quando os homens do clã vão à
 Cotidiano
guerra ou partem em expedições; como resultado
de tais ausências, elas conscientizam-se de seu po-
der e não desejam abandoná-lo novamente.
As mulheres mais velhas são respeitadas por sua
sabedoria e seu conhecimento adquirido de anos
de experiência. Muitas mulheres morrem jovens, a
maioria delas pela alta taxa de mortalidade durante
os partos.
Claro, as filhas da nobreza recebem uma melhor
educação, como beneficio de sua posição. Elas de-
vem acostumar-se às tarefas domésticas usuais, mas
também devem aprender tudo o que for necessário
para tornar-se a esposa de um jarl, para serem dig-
nas de seu status. Regras de etiqueta, dança e borda-
do também fazem parte dessa educação. Finalmen-
te, em particular se não houver herdeiros homens,
há filhas criadas como se fossem meninos. Embora
não seja um ato bem visto pela comunidade, tais jo-
vens treinam com armas e estudam a geografia e a
política de Midgard.
Embora as jovens nobres possam beneficiar-se
de tais vantagens, deve-se lembrar de que elas são
destinadas a casamentos políticos que pouco con-
sideram seus sentimentos. Tais casamentos são, al-
gumas vezes, contra sua vontade e podem levar a
tragédias, como quando o marido decide lançar um
ataque contra a família da esposa.
Embora um homem livre possa ter somente uma
esposa legítima, ele pode ter quantas amantes qui-
ser sob o seu teto, sem o impedimento de sua espo-
sa, desde que seja capaz de mantê-las e sua esposa
permaneça como a líder da casa – isto é, aquela que
possui as chaves. Os filhos dessas uniões são ilegí-
timos e não podem ser herdeiros, a menos que seu
pai os legitime diante da thing. No dia-a-dia, poucas
mulheres se queixam: o casamento normalmente é
um arranjo entre duas famílias e não uma questão
de amor. Uma amante representa um par extra de
mãos para cuidar das crianças e das tarefas de casa,
além de providenciar uma companhia noturna ao
marido, de modo que a esposa, frequentemente grá-
vida ou muito velha, possa descansar.
Convenções Sociais
“Banhado e alimentado
O homem pode ir à thing.”
--Havamal, verso 61
Lei e Justiça
Todo ano, uma grande assembleia é feita: a thing.
Todos os homens livres da comunidade reúnem-
-se em um grande espaço aberto ou em uma coli-
na grande o suficiente para que todos participem.
O encontro acontece em um círculo, de modo que
todos os participantes fiquem em um mesmo pata-
mar. Durante a thing, eles debatem problemas ordi-
nários e extraordinários, individuais e públicos. Os
participantes punem criminosos e decidem novas
leis. A thing, além de seu principal papel legislativo,
permite à maioria dos membros distantes de uma
comunidade juntar-se e compartilhar novidades;
também é uma desculpa para festividades privadas
e públicas. Frequentemente, comerciantes e artesãos
usam a thing como uma oportunidade para arma-
rem barracas em torno do local sagrado.
Ao nível de reinos, um monarca também pode
convocar tal assembleia, oficialmente composta dos
jarls sob o seu comando. Esse encontro também é,
tradicionalmente, uma vez ao ano, normalmente
em um dia sagrado. Porém, esses encontros formais
são muito raros e apenas realizados sob o comando
do rei.
As leis não são escritas, mas são transmitidas
oralmente dentro dos clãs. Um membro da comuni-
dade tem o dever de lembrá-las durante cada encon-
tro da thing. Tendo decorado essas leis, geralmente
esse imenso conhecimento faz com que sua figura
seja valorizada como conselheiro de senhores e reis.
A wergeld, que literalmente significa “o preço do
homem”, é a soma de dinheiro exigida como repa-
ração pelo assassinato de um indivíduo ou outros
crimes graves. Isso é um costume importante, pois
permite que muitos problemas sejam resolvidos an-
tes de tornarem-se maiores. É um “bom” pagamen-
to para a vítima ou sua família; no caso de um as-
sassinato, o montante depende do status da pessoa
morta. Além disso, o montante pago em wergeld, de
acordo com a definição tradicional, também permi-
te que multas sejam facilmente calculadas. 49
Uma vingança ou direito a ela é uma tradição
mais complicada e perigosa. Nenhum chefe pode re-
cusá-la a seus súditos: ela é usada para resolver dis-
putas entre duas famílias ou, mais raramente, dois
clãs. A vingança deve ser declarada diante da thing:
ela é proclamada frente a um insulto ou assassinato
de um membro do grupo ofendido. A partir desse
momento, os dois lados travam uma guerra pessoal
que pode durar meses, até mesmo anos, durante os
quais muitas pessoas podem ser mortas. Quando a
paz finalmente puder ser pensada e assumindo que
nenhum dos lados tenha sido dizimado, a thing é
novamente convocada para determinar qual dos
dois lados deve pagar uma compensação ao outro
pelos danos causados.
Em adição a essas assembleias, o jarl também
tem completa autoridade para aplicar sanções con-
tra os responsáveis pelos crimes: apenas as mais
graves são submetidas à thing. Punições geralmen-
te tomam a forma de pesadas multas pagas à parte
prejudicada.
Contudo, os crimes mais sérios não se bene-
ficiam desse grau de clemência. A vida no norte é
dura e não há lugar para ladrões e parasitas. Ladrões
normalmente são enforcados ou decapitados e exi-
bidos ao público; banimentos aguardam por aqueles
que se recusam a pagar multas ou pelos responsáveis
por crimes contra o clã. Insultos e difamações são
considerados crimes graves (veja a caixa de diálogo).
Os malfeitores que foram banidos (conhecidos
como vargr – lobo, criminoso, banido, exilado) não
devem receber abrigo e todas as portas são fecha-
das para ele: alimentar ou abrigar um condenado é
crime por si só. Sem um lar e proibido de encontrar
outro clã, o banimento é sempre uma sentença de
morte e o condenado pode ser morto sem que isso
seja um crime.
O banimento pode ser apenas temporário (curto,
como três meses, ou longo, como vinte anos); o pe-
ríodo pode ser reduzido pela intercessão da família
em favor do homem banido diante da thing, ou até
oferecido pela família da vítima.
Herança
Posições sociais são hereditárias de acordo com
as leis. Herança, se necessário, pode ser passada
através da mãe. No entanto, a tradição dita que o
filho herde partes iguais dos bens dos pais; todo fi-
lho legítimo beneficia-se disso. Claro, esse sistema
equitativo torna-se muito problemático conforme a
soma torna-se maior e, portanto, entre a nobreza, é
costumeiro para o jarl designar qual de seus filhos
herdará o título. Se ele não possuir nenhum herdei-
ro homem, seu genro herdará.
Da mesma forma, todos os filhos de um rei po-
dem aspirar ao trono, sem prioridade de idade. Dis-
putas sobre sucessões são comuns e mais de um rei-
no ou clã já viu seus líderes assumindo o controle
em meio a traições familiares e derramamento de
sangue entre irmãos.
Afinal de contas, qualquer um que possa clamar
algum degrau de legitimidade, adquirir adeptos o
suficiente e armá-los, pode ganhar o trono.
Se o rei ou jarl morrer sem um herdeiro, é a thing
– a assembleia entre os outros jarls, ou os homens
livres da comunidade – que decide, em um encon-
tro extraordinário, quem irá herdar o posto. A thing
chega a uma decisão com o levantar das mãos: o es-
colhido normalmente (mas nem sempre) pertence à
nobreza. Uma eleição dessa natureza é uma ocasião
para entrelaçar alianças, tramar intrigas e iniciar
jogos de poder entre as várias facções que virão à
frente.
A Terra dos Deuses
Os Reinos Nórdicos compartilham as mesmas
crenças religiosas e o mesmo panteão politeísta. Os
Aesires, deuses do céu, e os Vanires, deuses da terra
50
A Seriedade dos
Insultos
Atacar a honra de um homem livre, de sua
família ou clã por difamação ou insulto é
um crime grave na sociedade escandinava
e fere a mannhelg da vítima (veja página
10). As leis são muito estritas nesse assun-
to e a transgressão dá ao grupo insultado
o direito de vingança para matar aquele
que manchou sua honra. Isso também é
um modo efetivo de desafiar um inimigo,
usando as palavras do modo correto, geral-
mente de natureza poética, ferindo indire-
tamente.
Existem muitos exemplos de insultos
sérios na literatura (em forma de poemas
conhecidos como senna). Em geral, o me-
lhor é segurar a língua, já que esse tipo de
atitude pode resultar em vingança. A difa-
mação não tem nada em comum com uma
simples disputa entre bêbados.
Insultos mais frequentes envolvem acu-
sações de conduta homossexual passiva,
real ou imaginária (ou até mesmo sobrena-
tural, como transformar-se em um animal
fêmea e prenhe), falta de respeito pela vin-
gança da família, praticar atividades reser-
vadas às mulheres ou escravos (lidar com
animais domésticos, fiar lã) ou comparar o
insultado a um forasteiro (um lobo come-
dor de carcaças, por exemplo).
e água, estão por toda a sua cultura. Eles são simi-
lares aos homens em suas fraquezas e desejos, mas
também possuem grandes poderes. Os nomes dos
deuses são invocados em muitas circunstâncias, em
particular durante guerras e eventos importantes,
como casamentos, nascimentos e colheitas: guerrei-
ros urram os nomes de Tyr e Thor em batalha, a sa-
bedoria de Odin é invocada quando decisões sérias
devem ser tomadas, Freya e Frey presidem sobre as
épocas de plantio e colheita, Njord é chamado para
ser misericordioso com navegadores deixando o
porto...
Para atrair o favor dos deuses, sacrifícios devem
ser ofertados. Sacrifícios de animais, cabras, cavalos
ou touros são dedicados a eles (veja blot, pág. 23) e,
em casos muito graves, até mesmo sacrifícios huma-
nos podem ser feitos, normalmente com prisionei-
 Cotidiano
ros de guerra. Sangue é considerado a mais sagrada
oferta. Não é possível negar a existência dos deu-
ses; negá-los poria em dúvida a própria mannhelg.
Como os deuses, o povo pertence ao mundo sagra-
do, unidos pelo Destino.
Destino
Três irmãs, as Nornas, controlam o destino do
universo. Sentadas aos pés da árvore Yggdrasill,
elas tecem os fios do destino de todo ser vivo. Suas
sombras recaem sobre todo recém-nascido: as Nor-
nas veem tudo e começam a tecer um novo fio para
traçar o futuro de cada criança. Suas decisões, uma
vez tomadas, não podem ser mudadas. Os nórdicos
são estoicos frente ao destino e suas reviravoltas:
imposto por seres superiores e inacessíveis a eles,
assim como aos deuses, eles devem aceitá-lo de bom
grado. Mesmo se o fim já estiver traçado, não existe
glória maior que encarar o inevitável, abraçando seu
destino, mesmo (e especialmente) se isso significar a
morte. Os escandinavos não são um povo fatalista,
pelo contrário, eles aceitam seus lugares no mundo
e, fazendo isso, glorificam seus nomes e o de suas
famílias tanto quanto podem.
Pós-Morte
Ritos funerais são formais, a existência não ter-
mina após a morte. Diferentes reinos aguardam os
mortos, dependendo de como foi sua existência em
vida. Para valorosos guerreiros, mortos em comba-
te e levados pelas Valkyrias, o melhor os aguarda:
Odin os recepciona no Valhalla, seu palácio dou-
rado, e os recebe em sua mesa para um banquete
eterno. Eles formam as fileiras de seus exércitos,
convocados a lutar na eterna guerra a serviço dos
deuses. Outros, principalmente jovens mulheres ce-
libatárias, feiticeiros e volvas, vão habitar a morada
de Freya, um local de paz e serenidade e também de
encantos.
Em contraste, os azarados que morrem enfer-
mos ou que sujaram suas vidas com crimes contra
a honra partem para Niflheim. Lá, eles unem-se
às legiões da deusa Hel, uma dura rainha de seu
sinistro domínio, imerso em uma perpétua névoa
congelante.
Heróis e Sagas
Bravos guerreiros que caem em combate são
honrados pelos skalds e tornam-se heróis de sagas
épicas.
Para os skalds, poetas, mágicos e oradores exis-
tem muitas ocasiões para se trazer de volta à vida
as proezas de heróis míticos. Os Reinos Nórdicos,
apesar dos esforços dos clãs, permanecem um lugar
hostil. Assim que alguém abandona as terras con-
troladas pelos homens, acaba deparando-se com
monstros saqueadores e outras criaturas medonhas.
Espíritos da natureza e forças invisíveis vagueiam o
mundo dos vivos. Enquanto alguns são benevolen-
tes, como os poucos alfar que ajudam o homem a
colher uma boa safra e a criar crianças fortes, outros
são bem menos prestativos. Lobos do inverno, trolls
e gigantes trazem a morte para aqueles que cruzam
seus caminhos; tais encontros geralmente termi-
nam em batalhas épicas e são celebrados nas sagas.
Uma saga segue as proezas de um herói ou família.
Além de servirem de entretenimento, esses contos
transmitem valores essenciais da cultura nórdica: a
importância do destino, os laços familiares e o he-
roísmo individual.
Cultura e Civilização
Estilo de Vida
“Os homens generosos e valentes
Vivem melhor,
E raramente alimentam a tristeza;
Mas o homem tolo
Teme tudo,
O avarento sempre
Pranteia por presentes.”
-- Havamal, verso 48
Guerreiros Nórdicos não almejam uma vida pa-
cífica. Todos sabem que seus nomes sobreviverão 51
caso ganhem glória o suficiente. Além disso e acima
de tudo, de acordo com as lendas, um guerreiro que
provou sua bravura e tombou em combate irá unir-
-se aos deuses no Valhalla. Haverá banquete em sua
mesa, aguardando pelo dia da última batalha, quan-
do eles pegarão em armas novamente – o Ragnarök.
Muitos escandinavos morrem jovens. As guer-
ras e o ambiente hostil são as principais causas.
A pessoa que vive até a venerável idade dos cin-
quenta é considerada um sábio; seu conhecimen-
to e experiência beneficiam a comunidade, mas
apenas enquanto ele se mantiver vigoroso e sadio.
Quando o homem velho torna-se fraco ou quan-
do cai doente, ele vira um fardo para sua família
e, em alguns clãs do Círculo Polar Ártico e en-
tre os Sami, os velhos voluntariam-se ao exílio,
para livrar a família de problemas. Partindo para
a imensidão, eles certamente seguem para uma
morte honrosa.
Relações entre clãs, reinos e até entre famílias são
fundadas na força e na brutalidade. Todos sabem
que somente devem reservar seu amor, lealdade e
honestidade a sua própria família, a seus chefes e
amigos próximos; todos os outros representantes da
humanidade são possíveis inimigos ou presas em
potencial.

O Holmgang – um
Duelo Ritualístico
Um duelo é um meio excelente de ter-
minar uma desavença (uma questão de
honra, uma demanda por restituição, débi-
tos, vingar um pai, um irmão de sangue ou
amigo) e isso não ocasiona uma vingança.
A morte de um dos duelistas não é conside-
rada assassinato.
De três a sete dias após o insulto ter
ocorrido, os dois adversários encontram-se
em um espaço cercado por quatro bastões
de aveleira, onde pedaços de panos são es-
palhados pelo local do combate. Testemu-
nhas podem agir como juízes e supervisio-
nar as condições do combate e as armas
que serão usadas. Então, o duelo começa e
continua até que um (ou ambos) dos parti-
cipantes esteja inapto a lutar, seja por um
ferimento incapacitante ou pela morte.
Se um dos dois adversários não compa-
recer ao duelo ou recusar o desafio, ele será
considerado um nidhing – sem honra, in-
digno de ser homem – e isso pode, depen-
dendo da significância do duelo, condená-
-lo ao banimento. Trata-se de uma ofensa
muito séria.
Superstições são sempre predominantes nas
mentes dos escandinavos. Os deuses, assim como
o destino e o ambiente, fornecem sinais constante-
mente. As volvas, capazes de ler runas e interpretar
presságios, detêm um grande status e um temível
respeito. Os poderes dos thulr, intermediários privi-
legiados entre os homens e o universo, entre os vivos
e os mortos, são também muito procurados, embora
eles sejam menos integrados à comunidade e prati-
quem ritos mais questionáveis.
Não existem escolas para as crianças. A educa-
ção é deixada para a família, particularmente para
as mães durante os primeiros anos. As meninas
ajudam suas mães em casa, aprendendo a costurar,
cozinhar e a arte da tecelagem; meninos trabalham
nos campos ou nas oficinas dos pais, para aprender
o negócio da família. Eles aprendem a montar ca-
valos, se a família tiver condições de possuí-los, e
a lutar com escudos e espadas de madeira. As me-
ninas também participam dessas brincadeiras para
52
que estejam aptas a proteger seus lares. Finalmente,
na maioria das comunidades costeiras, as crianças
são treinadas em navegação; em pequenos botes,
eles aprendem como montar e cortar as velas, assim
como preparar uma expedição.
O orgulho é sem sombra de dúvidas a principal
qualidade que define o homem e a mulher do norte.
Eles aderem a um código de honra que rege muitas
de suas ações. Eles também mantêm uma tradição
oral que varia de lugar para lugar. Existem algumas
constantes comportamentais: uma acusação de rou-
bo, fraude ou covardia é vista como um ataque di-
reto a honra da pessoa; lealdade e coragem são vir-
tudes prezadas sobre todas as outras; um guerreiro
que é insultado pode exigir restaurar sua honra por
meio de um duelo. Frequentemente, tal combate ri-
tual termina com a morte de um ou ambos os com-
batentes.
Em questões de honra, coragem ou uma simples
desavença, é comum que dois guerreiros desafiem-
-se para um duelo. A parte insultada chama por seu
adversário com “Acerte meu elmo!”, ou o insulta, o
chamando de inferior, ou alguma outra ofensa in-
tolerável. Isso pode ser resolvido de duas formas:
ou um duelo oficial – o Holmgang – (veja caixa de
diálogo) que acontece três ou sete dias após a provo-
cação; ou um duelo informal, um einvigi, sem juiz,
juras ou regras, que pode resultar em muitos atos de
vingança.
De acordo com o código de hospitalidade, um via-
jante pode solicitar comida, roupas secas e um lugar
para a noite. Dependendo da condição do anfitrião,
isso pode ser não mais que uma sopa de vegetais e um
leito de palha no estábulo, mas é melhor que passar a
noite fora sem comida. Apenas aqueles que foram ba-
nidos, marcados pela infâmia, não recebem tal gene-
rosidade; dar auxílio a uma pessoa condenada é um
crime sério. Em troca da hospitalidade, o convidado
traz notícias e ajuda com as tarefas de casa.
Ritos Sociais
O casamento é um negócio entre clãs, uma alian-
ça entre duas famílias da mesma classe social. Um
homem querendo casar deve pedir a permissão ao
pai da noiva e pagará um tributo ao sogro, normal-
mente na forma de dinheiro ou bens. O pai pode re-
cusar o contrato, mas, se ele aceitar, a futura noiva
não tem o direito de recusar e deve aceitar a união.
Algumas vezes, a noiva só é informada após o tér-
mino das negociações. Alguns clãs também exigem
que o jarl dê sua aprovação para a união ir em fren-
te. Sexo entre o casal, assim como o casamento, ra-
ramente deve-se ao amor. Porém, a infidelidade de
uma esposa é um crime contra a família, reconheci-
do pelas leis da thing.
Viúvas possuem muito mais liberdade, contanto
que seu pai não esteja mais vivo. Elas não precisam
 Cotidiano
O Casamento de Heidh
e Ivar
O jarl deu sua permissão e o pai da jo-
vem também. Era uma honra para a famí-
lia casar sua filha com um hirdman tão
próximo de seu lorde. Como o costume de-
cretava, a noiva, antes de partir para a casa
de seu marido, passou seu último dia com
seus amigos, vestida com roupas novas e
coroada com flores e folhas. Os pais do ma-
rido colocaram juncos novos na cama e na
casa. Ao longo do caminho, acompanhada
pela volva da vila, a noiva parou para co-
locar uma coroa de flores em uma pedra
dedicada a Freya.
A cerimônia ocorreu em uma sexta-feira
à tarde, em homenagem a Frigga, a esposa
de Odin. Presidida pelo godi, foi curta e so-
lene; o casamento foi rapidamente consa-
grado pelos deuses, que são clamados com
um sacrifício. As festividades começaram
ao cair da noite. Os servos acenderam uma
grande fogueira em frente ao salão comu-
nal e todos do vilarejo foram convidados
a se alegrar com o novo casal. O banquete
estendeu-se noite adentro; a cerveja e o hi-
dromel fluíram como rios. O marido aju-
dou a esposa a entrar na casa, para evitar o
mal presságio que aconteceria caso a noiva
tropeçasse.
De acordo com a tradição, Heidh deixou
o salão comunal primeiro. Acompanhada
pelos amigos do marido, ou pelo menos
seis testemunhas, carregando tochas, ela
seguiu para o quarto deles. Lá, eles fala-
ram em favor do marido, de modo a atrair
a bênção dos espíritos para o novo casal,
prometendo a eles felicidades e uma longa
vida. Ivar bebeu e celebrou um pouco mais;
ele achou difícil caminhar quando foi en-
contrar Heidh.
Pela manhã, diante de sua porta, eles
encontraram presentes deixados pelos con-
vidados, entre eles um presente do jarl.
pedir a permissão de ninguém para casar de novo,
um costume para que famílias com apenas um dos
pais vivo sejam evitadas.
O divórcio é um direito acordado entre ho-
mem e mulher da mesma forma; ele pode de-
mandar uma reparação durante a thing, claman-
do que sua esposa o trata mal. Se a assembleia
reconhecer a validade do argumento (com teste-
munhas), o divórcio é permitido e a esposa man-
tém metade dos pertences do casal e a guarda
das crianças; se não possuírem crianças, a esposa
ganha o dote novamente. Os costumes permitem
que a mulher que queira divorciar-se jogue as
armas e pertences do marido para fora de casa; o
marido, então, não retorna até que a thing negue
ou aprove o divórcio. Em alguns casos, a esposa
espera o marido na entrada da casa, acompanha-
-o até a cama e, diante de testemunhas, lhe conta
as razões pela qual ela quer o divórcio. O marido
infeliz deve, então, deixar a casa e aguardar o
julgamento da thing.
Algumas vezes, tanto o marido quanto a mu-
lher estão de acordo sobre o término do casamento,
principalmente se a união é infértil, e cada um fica
com seus pertences. A esposa volta para a casa do
pai se ele ainda for vivo.
É importante notar que o divórcio é raro. Pri-
meiramente, porque isso faz a família do marido e
da esposa entrarem em desacordo, o que poderia le-
var a uma vingança; além disso, a dura vida dos es-
candinavos demonstra que um casal tem uma vida
mais fácil que pessoas solteiras. O homem solteiro é
desprezado nessa sociedade fundada sobre a impor-
tância da família.
Durante o parto, a mulher agacha-se e o bebê
é colocado, primeiramente, no chão. Depois, ele é
apresentado ao pai, que o examina. Se a criança pa-
recer saudável e robusta, ele a ergue aos céus e lhe
joga água, lhe dando um nome como sinal de sua
aceitação na família. Se ela é doente ou fraca, será
abandonada.
Contratos, pactos ou juras são selados com um
53
aperto de mãos.
Um juramento de fidelidade pode ser feito ao
jarl ou ao rei. Essa cerimônia simples consiste em
se apresentar ao lorde, que estende a mão com os
anéis que ele usa como símbolo de sua posição. O
vassalo lhe jura fidelidade em nome de Thor, Frey
e Njord; então, os dois homens dividem um chi-
fre de hidromel e apertam as mãos. O lorde nor-
malmente oferece um presente que ele considere
digno de seu súdito, permitindo-o honrar ou até
mesmo humilhar o súdito, dependendo do valor
do presente.
A vida no dia-a-dia
Higiene e Beleza
As condições de vida são boas o suficiente para
que o povo do norte permaneça saudável e alcance
uma idade avançada. É comum alcançar a respeitá-
vel idade dos sessenta anos e mesmo aqueles com se-
tenta não são tão raros. Porém, devido à vida dura e
violenta, mortes em batalha são comuns, particular-
mente entre os homens. Muitos guerreiros morrem
em combate e poucos alcançam a idade dos quarenta.
 Em boa saúde física, o povo do norte possui uma
constituição robusta que os poupa de pequenas
doenças, como resfriados. A altura média de um ho-
mem é de 1,75 metros. As mulheres normalmente
são mais baixas, medindo em média 1,59 metros.
Os habitantes dos Reinos Nórdicos consideram
a higiene pessoal algo muito importante. A maio-
ria das casas possui um canto dedicado ao banho
e muitas possuem uma sala com um forno e ba-
nheira, seja um simples barril de madeira ou uma
grande cuba de bronze. Todos se banham uma vez
por semana, normalmente aos sábados; sempre há
uma sala privada para isso. O ritual do banho, que
pode ser tomado em conjunto, consiste em jogar
água nas pedras quentes antes que elas fiquem es-
caldantes. A pessoa sua no vapor, esfrega ramos
de salgueiro pelo corpo e depois mergulha em
uma banheira com água gelada para se enxaguar.
As mãos são lavadas antes das refeições e pela ma-
nhã, junto com o rosto.
Os homens normalmente usam barbas, sempre
bem aparadas, sejam longas ou curtas. Alguns pre-
ferem um bigode, algumas vezes trançado, ou um
cavanhaque. Poucos homens raspam seus rostos:
isso é visto, muitas vezes, como uma falta de virili-
dade.
O cabelo dos homens é muito bem tratado e re-
gularmente lavado e descolorido com sabão cáusti-
co. Ele é geralmente usado na altura dos ombros, ou
até maior, em tranças que permitem que fios de lã
coloridos sejam entrelaçados a eles. Membros mais
ricos da sociedade podem usar fios de prata ou ouro.
Em nível prático, deixar os cabelos soltos pode obs-
curecer os olhos. Barbeiros são sempre chamados
para aparar barbas e cabelos, bem como para estili-
zá-los e perfumá-los.
As mulheres também usam seus cabelos longos e
estão sempre atentas a seus estilos. O cabelo é usado
solto até o casamento, quando o estilo muda para
refletir o novo status; é costumeiro se usar uma rede
para prender o cabelo próximo ao pescoço, ou usá-
-lo em um elaborado coque. Todo mundo possui um
pente, seja de osso ou madeira, algumas vezes orna-
mentado, que carregam consigo o tempo todo. Em
uma bolsa pessoal, feita de couro ou pano, também
levam cortadores de unhas e palitos de dentes, pin-
ças, uma tigela de barro ou de metal e um espelho de
bronze polido.
Tanto os homens como as mulheres usam ma-
quiagem em volta dos olhos, circulando-os de pre-
to para tornar seus olhares mais intensos.
A elegância é uma obrigação. Uma vez que o tra-
balho termina, as roupas pesadas e práticas do dia-
-a-dia são substituídas por roupas para a noite. Elas
normalmente são coloridas, preferencialmente de
verde e vermelho.
54
Roupas e Ornamentos
Naturalmente, as roupas variam conforme a
classe social de quem as usa e, assim, possuem um
grande grau de significância. É comum dar roupas
como presentes, seu custo e qualidade as fazem mais
valorizadas.
Escravos usam roupas rudimentares, caracteri-
zadas por um material e mão-de-obra de baixa qua-
lidade, mas também por sua praticidade. Em outro
extremo, nobres possuem armários cheios de pre-
ciosos e elaborados robes.
A roupa de um homem inclui um par de calças,
uma camisa e um casaco. Contudo, o corte, a costura,
as cores e ornamentos variam muito. Os hirdmen nor-
malmente usam gibões de peles, com ou sem mangas,
curtas ou compridas; a superfície é coberta com en-
feites metálicos, sempre bem feitos. Esses acessórios
indicam a posição do hirdman e a quem ele serve.
As mulheres usam um avental que cobre a parte
de cima do corpo, com um decote quadrado e ba-
inha reta. Quatro suspensórios, todos ligados por
fios, seguram o vestido no lugar: dois compridos nas
costas e dois curtos na frente. Uma longa blusa, com
ou sem mangas, e, às vezes, uma túnica com um de-
cote estreito completam o traje feminino. A nobreza
usa o mesmo tipo de roupas; claro, os ornamentos
são mais ricos e peles decoram o pescoço e as man-
gas. Finalmente, um casaco (muito parecido com a
versão masculina) ou um xale protege o usuário do
tempo frio e rigoroso.
O traje não muda muito entre as estações; o nú-
mero de camadas é que aumenta. No inverno, um
casaco será forrado por penas de ganso ou pele de
ovelha para deixá-lo mais quente, mais resistente ao
clima e à prova de água.
A lã é o material mais comum. Ela é fiada de ma-
neiras diferentes para possuir espessura e textura
variadas no material final. O linho também é muito
usado, particularmente para roupas de baixo e ca-
misas, calças de verão e roupas para escravos.
As roupas raramente mantêm sua coloração
original. Muitos corantes, feitos de materiais natu-
rais (cascas e plantas), são usados para tingi-las. As
mais raras e caras cores demonstram o prestígio e
a riqueza daqueles que podem comprá-las. As cores
mais vibrantes são as mais solicitadas e tons con-
trastantes são também procurados pela nobreza e
pelos homens livres. Bordados e costura em fios me-
tálicos decoram as roupas e indicam a posição social
daqueles que as usam.
As peles aquecem os casacos de inverno e tam-
bém são usadas para decorar outros tipos de roupas,
 Cotidiano
principalmente em volta do pescoço, na cintura ou
nas mangas. Existe uma hierarquia no valor da pele
usada e isso reflete em quem a usa: as peles de lobos,
ursos e martas são mais valorizadas que as de lebres,
texugos ou raposas.
Os sapatos são feitos de uma única peça de cou-
ro costurada para dar forma. Dependendo do estilo
e da época do ano, eles podem ser altos ou curtos,
pontudos ou arredondados. Sua manufatura depen-
de do sapateiro, um artesão especializado que repara
os sapatos quando eles se partem. Sapatos mais ma-
cios, dependendo de como sejam feitos, gastam mais
rápido e são mais frágeis. Eles se desgastam rápido e
devem ser descartados, comprando-se novos. Às ve-
zes, os sapatos são cobertos com camadas espessas de
peles presas com laços. Meias de lã grossas adicionam
conforto e protegem os pés contra o frio.
Entre os acessórios, as luvas e os chapéus são os
mais comuns. Os homens sempre usam capuzes de
pele de ovelhas, enquanto as mulheres preferem xa-
les de linho ou de lã.
Alfinetes e broches ovais ou redondos são usa-
dos para prender casacos, capas, mantos e vestidos.
Sempre de valor ornamental, eles são mais joias que
acessórios e permitem aos que os confeccionam
mostrar suas habilidades. Os homens os usam em
seus ombros esquerdos; as mulheres usam um em
cada ombro e, às vezes, usam um terceiro em suas
túnicas, com um laço de couro para guardar suas
chaves.
As joias são muito prezadas, tanto pelo aspecto
estético quanto como um símbolo. Anéis, por exem-
plo, são símbolos de bravura e saúde. Todo dia, todos
escolhem suas melhores joias: broches, braceletes,
anéis, torques e colares. Os nobres muitas vezes usam
tiaras: às vezes um simples anel de metal, outras uma
autêntica coroa. Feitas de ouro trabalhado, prata,
cristal, vidro e pedras preciosas, essas criações de-
monstram a habilidade dos artesãos escandinavos. A
maioria desses artefatos é finamente entalhada, mis-
turando muitos materiais, e eles são sempre decora-
dos com cenas épicas ou criaturas lendárias. Detalhes
são adicionados usando filigranas de prata fundida.
Os artesãos também trabalham em chifres, mas
a manufatura de tais itens é muito difícil e a maioria
contenta-se em utilizar ossos. Pentes, colares, bro-
ches e kits de costura são feitos desse material. O
marfim de morsa também é altamente valorizado
e usado para fazer pequenos artigos de luxo (joias,
pentes e agulhas de costura). Expedições são envia-
das para as costas setentrionais da Noruega, infes-
tadas dessas criaturas. Apesar dos perigos a serem
enfrentados (litorais perigosos e piratas são os me-
nores dos problemas), os lucros são significativos e
valem cada risco.
Outro item de joalheria, bem conhecido por seus
poderes mágicos, é muito difundido entre o povo
da Escandinávia. Trata-se de um pingente de prata,
preso a um cordão ou fios de metal. Esse amuleto
tem a forma do martelo de Thor e é adornado con-
forme a riqueza de quem o usa. O talismã traz força
aos guerreiros em combate; os fazendeiros contam
com seu poder de fertilidade e nunca o tiram en-
quanto trabalham a terra. O amuleto de Thor ajuda
o rebanho e os campos a prosperar. No entanto, to-
dos concordam que não há fundamento em apoiar-
-se apenas no poder dos deuses para concluir uma
tarefa; eles apenas auxiliam o braço do guerreiro
brandindo sua espada ou do fazendeiro empurran-
do sua carroça.
Comidas e Festivais
Comida
O povo de Midgard está acostumado a duas re-
feições diárias. Na manhã, eles quebram o jejum
com uma refeição de aveia ou cevada, pão ou min-
gau quente com queijo ou manteiga, dando-lhes for-
ça para o trabalho diário. A refeição principal, no
início da noite, constitui-se normalmente de peixe e
carne.
A morcela (feita da mistura de banha, miúdos
e o sangue fresco de um animal recém-abatido no
intestino de uma ovelha) é o prato preferido; com
cominho, alho e zimbro, esse prato honra os con-
vidados e é preparado em ocasiões especiais e ban-
quetes. Carne, caseira ou de caça, é acompanhada
de vegetais, ervilhas, couve, cebolas e feijão. As
mulheres colocam grandes baguetes de pão direta- 55
mente na mesa, ao lado de pratos fumegantes, e os
comensais os dividem com seus vizinhos.
Frutos silvestres são colhidos no verão e são ser-
vidos com queijo. No inverno, castanhas e leite con-
gelado são servidos como sobremesa. O mel é usado
para o hidromel e é normalmente bebido em longas
viagens.
A comida é servida em pratos de madeira e ti-
gelas de pedra-sabão. Para talheres, os comensais
usam utensílios de metal e osso, bem como colheres
de chifres. Cada um possui seu próprio conjunto.
Esses utensílios são bem feitos e em mesas nobres
são decorados com materiais preciosos.
A cerveja e o hidromel são as bebidas preferidas
dos escandinavos. Água só é bebida quando se está
trabalhando. Leite e soro de leite coalhado, colhidos
após a preparação dos queijos, são preferidos pe-
las mulheres e crianças. Servos trazem bebidas em
copos de prata cravejados, ou de argila decorados
com formas geométricas. Copos e tigelas de barro
são usados para guardar a comida. Os chifres de be-
ber são mais leves e mais resistentes, normalmente
reservados para banquetes e viagens. A maioria é
envolta por anéis de metal, permitindo que laços de
couro ou lã sejam atados para facilitar o transporte.
 Durante os banquetes, apenas os homens comem à
mesa, exceto em certas ocasiões, quando participam
a mulher e as filhas do jarl. Convidados importan-
tes, como as pessoas que o jarl deseja honrar, também
compartilham a mesa, sentando no topo do salão co-
munal. Convidados menos importantes devem con-
tentar-se com uma mesa no meio do salão, de frente
com o dono da casa.
Outras mulheres – escravas, servas e esposas – pre-
param a comida e a servem em grandes pratos de bar-
ro. Celebrações como essas são oportunidades de cele-
brar uma vitória ou qualquer outro evento importante
para a comunidade. O lorde usa tais celebrações como
uma chance de mostrar sua generosidade e sua riqueza,
bem como para recompensar àqueles leais a ele e seus
guerreiros. Seus convidados usam as mais finas roupas,
procurando ficar o mais elegante possível, e mantêm o
melhor comportamento durante o banquete (bêbados
acabam falando alto ou com ousadia). Festividades po-
dem durar dias, enquanto houver comida para se comer
e, especialmente, bebidas para se beber. Para esses ban-
quetes, carroças chegam de toda a região, com muitos
dias de antecedência, para entregar os bens necessários.
As Artes
Os principais artistas da Escandinávia são os sk-
alds; poetas, contadores de histórias e músicos, eles
56
vagam pelo mundo, indo de vila em vila, trazendo
novidades e entretendo pessoas com seus contos
épicos. Os jarls e reis sempre contratam skalds para
seus serviços; seus deveres incluem entreter convi-
dados durante banquetes, dando relatos extraídos
de sagas que contam as proezas de heróis antigos,
ou edificar histórias sobre os atos dos deuses. Suas
palavras variam de sabedorias a bobagens. To-
dos esperam que os skalds alardeiem as virtudes
(reais ou imaginárias) de seu lorde em seus contos
e cantos, acompanhados da música de sua harpa.
Quando ele não é reconhecido por seus dons como
orador, ele torna-se um músico, acompanhando a
refeição e entretendo a todos com várias canções.
Além de possuírem uma grande imaginação,
os skalds precisam ter uma excelente memória.
Nenhum recital é escrito: eles baseiam suas com-
posições na tradição oral dos clãs que já visita-
ram. Essas tradições orais e o compartilhamen-
to de histórias são fundamentais para a cultura
escandinava, de modo que os contos nunca são
esquecidos.
Circos com saltimbancos, malabaristas e
acrobatas também viajam entre as cidades e vi-
sitam os mais remotos lugares. Suas performan-
ces são primeiramente visuais e visam o simples
entretenimento; elas não são comparadas às per-
formances dos skalds, eles são vistos como uma
arte inferior.
 Cotidiano
Festividades
O salão comunal do jarl é um lugar de muitas
celebrações, o coração de uma enorme festa, onde
os lordes demonstram sua generosidade e grati-
ficam aqueles leais a eles com presentes e bebidas.
É costumeiro dar as boas-vindas ao retorno de um
marido, irmão ou parente com uma generosa festa.
Para ocasiões mais importantes, como um tratado
de aliança entre dois reinos, cada uma das partes
contribui para a festa e as festividades podem durar
até por oito dias.
Durante tais festividades, acrobatas e dançarinos
providenciam o entretenimento. A música é muito
importante e, dependendo de o quanto beberem, os
espectadores sempre participam dessa dança enér-
gica.
À noite, os skalds apresentam-se como contado-
res de histórias, entretendo sua audiência com con-
tos sobre os heróis dos Reinos Nórdicos ou com as
sagas dos deuses. Esses recitais nem sempre mos-
tram o melhor lado dos deuses e mais de um skald
já fez sua reputação por meio de uma irreverente
descrição deles.
Um dos mais importantes festivais é o Yule (ou
Jöl), que celebra o meio-inverno. Ele é dedicado a
Thor, o deus que mantém os gigantes de gelo afas-
tados de Midgard. Durante a noite do festival Yule,
espíritos do mal se escondem, Odin lidera sua Ca-
çada Selvagem e é bom estar dentro de casa e em
boa companhia. Guerreiros usam suas armaduras
e armas o dia inteiro. Bebedeiras e libações são co-
muns, assim como construir um grande navio, que
é queimado em uma grande fogueira para trazer luz
e calor para a noite. Bebidas e ritos são dedicados
aos deuses do inverno, bem como os inevitáveis
desafios que os participantes atrevem-se a fazer, de
modo que o festival raramente ocorre sem que al-
guém se machuque ou sofra algo pior.
Acima de tudo, o Yule é uma chance de procurar
conforto e esperança entre os membros da família,
em meio à temporada mais fria do ano, e também
celebrar a união do clã. Muitos usam a ocasião para
oferecer presentes uns aos outros e organizar gran-
des banquetes, onde os deuses têm lugares de honra.
Todos sabem que os deuses andam entre os mortais
nessa noite, a mais longa do ano, e trazem presentes
e ofertas. Quem poderia recusar abrir a porta para
um viajante que chega logo ao escurecer?
Momentos de Lazer
As crianças brincam com bonecos de madeira
esculpidos que lembram figuras míticas, animais e
criaturas sobrenaturais. Durante o verão, barcos de
brinquedo navegam através de lagos e rios. Meninos
e meninas compartilham as mesmas brincadeiras e
brincam com réplicas das armas de seus pais, feitas
de madeira. A sociedade nórdica não vê isso somen-
te como uma brincadeira, mas também como um
treino em combate para os jovens e um jeito de for-
talecê-los.
Jogos com dados são comuns entre os bondi.
Apostas não são comuns, mas mais de um jogo já
terminou em luta, uma vez que os escandinavos são
orgulhosos e tendem a ser maus perdedores.
O Hnefatafl é um jogo de estratégia que utiliza
uma placa de madeira, entalhada como o tabuleiro
de xadrez. Essa é a forma de entretenimento mais
estimada entre a nobreza, além da caça com cães ou
falcões.
A música ocupa um lugar vital em festividades.
Flautas, liras e instrumentos de percussão mistu-
ram-se com as canções e contos dos skalds. Dançar
é algo raro dentro do salão comunal do lorde, mas,
do lado de fora, é diferente.
Nos festivais que permeiam o calendário anual,
as vilas fazem competições entre seus membros, ou
entre representantes de vários clãs. Esta é a chance
de os homens testarem suas forças e mostrarem suas
habilidades marciais e físicas, bem como sua virili-
dade, em tempos de paz.
A luta com as mãos nuas é muito popular. Usando
apenas tangas de couro ou linho, presas apenas por
um grande cinto, cada participante tenta atirar-se
sobre seu oponente e jogá-lo para fora de um círculo
traçado no chão, ou ainda imobilizá-lo por meio da
força ou agilidade. As regras mudam de lugar para 57
lugar, mas é sempre proibido dar socos, morder ou
atacar os olhos do oponente. Esses combates, sem-
pre dedicados aos deuses, atraem um grande públi-
co e muitas apostas são feitas em volta do círculo,
normalmente traçado no meio da vila. Uma vitória
pode tornar o vencedor um herói local e fornecer
a ele um alto status entre seus companheiros, pelo
menos até o próximo ano. O clã vencido alimenta
sua vingança até a próxima luta. Pode ser que o gos-
to da derrota seja tão amargo que eles simplesmen-
te não consigam aguardar tanto tempo e o festival
acaba em confusão. Mas isso é raro: a luta, afinal de
contas, é para honrar os deuses e poucos ousariam
questionar o resultado abençoado por seus nomes.
Corridas, natação e disputas de saltos animam
o verão. Deixando de lado suas roupas de inverno,
os homens testam suas habilidades em todos os ti-
pos de competição. O status e as recompensas são os
mesmos de um combate de mãos nuas.
No inverno, patinar nos lagos congelados ou
esquiar em encostas nevadas permitem que com-
petições sejam organizadas em torneios, enquanto
aguardam o clima melhorar para pegar em armas
mais uma vez, em uma nova estação de invasões e
explorações. Os patins são normalmente feitos de
ossos afiados e, embora ensinado como esporte, a

Poesia Édica e
Skaldica
Um skald é um poeta profissional, reco-
nhecido e respeitado. Sua maestria no uso
da língua e da voz sempre o conduz a práti-
cas mágicas, como os encantamentos galdr
e os sacrifícios. Seu papel é imortalizar os
heróis, cantando suas proezas.
• A diferença entre édica e skaldica é que a
primeira é muito antiga e seu autor é des-
conhecido. Além disso, as técnicas usadas
são diferentes, sendo a poesia skaldica mais
complexa.
• Os poemas são transmitidos oralmen-
te, mas mantê-los na memória requer um
grande esforço. O uso pesado de alitera-
ções, de pronúncias rítmicas e de um estilo
parecido com um encantamento tornam o
ato de decorar mais fácil.
• Como explicado no capítulo dos deuses,
os poemas usam nomes alternativos (heiti)
e metáforas (kenning e kenningar no plu-
ral) para as coisas. Um Kenning poder ser
feito com até seis palavras.
Aqui estão alguns exemplos de kennin-
gar e heiti usados:
Kenningar
O mar dos feridos, o orvalho dos mortos:
sangue
A gaivota de sangue: corvo
O nobre músculo da vida: coração
Uma árvore de espadas: um guerreiro
O deleite do lobo: uma carcaça
A serpente de sangue, o espinho de guerra,
A vara de ferir: a espada
O orvalho da lareira: suor
A besta carniceira: um lobo
Peixe das florestas: uma cobra
Cavalo do mar: um barco
A joia do cardume: uma mulher
Heiti
Tília: escudo (escudos são feitos de tília)
O uivante: vento
Bom teto: céu
Glutão: fogo
Lobo: criminoso
Corcel: cavalo
58
patinação pode salvar uma vida em uma persegui-
ção no gelo.
A arquearia, a esgrima e o arremesso de macha-
dos e lanças são outras competições muito aprecia-
das, tanto pela diversão quanto pelo treinamento
marcial. Guerreiros testam sua força, agilidade e
resistência. Os vitoriosos ganham prestígio no clã e,
possivelmente, uma promoção para a classe de hird-
men, se ainda não o são.
Torneios sempre atraem espectadores. Em vilas
onde cavalos são criados, lutas entre garanhões às
vezes são organizadas e podem trazer o mesmo tipo
de recompensa.
A Tradição Oral
Os escandinavos usam a palavra falada para
transmitir as histórias de seus clãs, ou de suas fa-
mílias, assim como de suas próprias proezas. É fácil
compreender a importância de um skald em tal so-
ciedade, cuja cultura está guardada na tradição oral,
seja como um contador de histórias ou como arauto
de notícias através de todo o reino. Mais ainda, con-
tratos e pactos são selados por compromissos ver-
bais, diante de testemunhas, e novamente um skald
deve estar presente para garantir a legitimidade da
jura entre as duas partes.
Esses costumes possuem a vantagem de que todos
os clãs falam a mesma língua: a Nórdica. Embora
possuam diferenças regionais, elas não são grandes
o suficiente para serem um obstáculo para comuni-
cação. Algumas comunidades isoladas podem falar
seus próprios dialetos, mas são sempre derivados do
Nórdico (o dansk tunga) e, com um pouco de esfor-
ço, é possível que uma pessoa entenda a outra e pos-
sa trocar ao menos alguma informação.
Habitações
Vivendo em um ambiente naturalmente hostil,
os escandinavos adaptaram-se para sobreviver em
más condições. Durante os invernos, sempre gela-
dos, eles devem abrigar seus rebanhos: nas cidades,
em estábulos e celeiros nos arredores ou ao longo do
interior da muralha; no campo, o salão comunal é
dividido em duas partes; uma para as pessoas, outra
para os animais.
Cidades
Os centros urbanos são liderados pelos clãs mais
poderosos e ficam localizados ao longo das princi-
pais rotas de comércio. São elas que fazem uma sim-
ples vila tornar-se uma cidade. As grandes cidades
realizam grandes feiras duas vezes ao ano, trazendo
 Cotidiano
um fluxo de mercadores e visitantes de todo o reino,
ou até mesmo de toda a Escandinávia.
Taxas impostas pelo jarl são pagas pelos cidadãos,
assim como por aqueles que estejam de passagem.
Tal concentração de riquezas, no entanto, atrai
piratas e bandidos. A maioria das cidades é forti-
ficada: uma muralha de terra, da altura de um ho-
mem, encimada por uma muralha de madeira ou
uma simples paliçada, cerca as construções. Hird-
men montam guarda, certificando-se que as taxas
sejam pagas e mantendo a segurança dos que estão
dentro dos muros. As fazendas nas áreas do entorno
providenciam comida para os cidadãos; se a cida-
de for atacada, elas sempre são alvos de assaltantes
frustrados.
Quatro estradas principais, orientadas pelos
quatro pontos cardeais, estendem-se pela cidade. O
tráfego aumenta muito durante o verão e diminui
no inverno. Fora das muralhas, as barracas e ten-
das de viajantes agrupam-se diante do portão. Além
de oferecerem objetos incomuns, esses lugares são
muito visitados por quem deseja assistir a uma briga
ou ouvir novidades de terras distantes.
Dentro das muralhas, as casas são construídas
umas próximas das outras, por conta do espaço li-
mitado. A maioria possui uma pequena oficina ou
uma pequena loja. Menores que as propriedades
rurais, não possuem espaço para o rebanho, apesar
de usarem os mesmos métodos de construção, com
paredes de madeira e telhado de palha.
Entre as oficinas e as casas, ruas estreitas res-
soam ao som de conversas, risadas e de homens tra-
balhando. Esse barulho, exacerbado pelo som dos
animais, nunca cessa até o cair da noite. A fumaça
das casas mistura-se com o cheiro de feno, serra-
gem, esterco, comida cozinhando, suor e o piche
que agasalha as casas.
Vilas
Comunidades pequenas raramente são com-
postas por mais de seis ou sete fazendas, cercadas
por um muro de pedra, rodeado por uma vala. Os
maiores centros rurais podem ter mais de vinte ca-
sas. Uma estrada passa por dentro da vila e a divide
ao meio, frequentemente no eixo leste-oeste. Cães
vagam entre as casas ou dormem dentro delas, fa-
zendo a guarda e alertando os habitantes caso algo
se aproxime.
Cada fazenda é formada por uma construção
central, usada como moradia, cercada por um muro
de pedra ou madeira. Pequenas choupanas, meio
enterradas no chão ou inclinadas contra os muros,
são usadas como oficinas ou depósitos. Uma horta
próxima é usada para o cultivo dos vegetais mais
essenciais.
Toda vila possui uma praça grande o suficien-
te para receber uma thing e, ocasionalmente, um
mercado. Isso não fica, necessariamente, dentro dos
muros; muitos desses eventos públicos são realiza-
dos em colinas próximas.
Outro lugar de importância nas vilas é um pe-
queno bosque, mantido como um lugar de sacri-
fícios para os deuses. Em centros urbanos, esses
bosques são substituídos por uma pequena área
marcada com pedras entalhadas.
Todas as cidades costeiras possuem portos, feitos
de madeira simples, ou um cais de pedra, além de
muitos depósitos e cavas secas.
Casas
As casas são grandes e espaçosas o suficiente
para abrigar uma família inteira. Normalmente re-
tangulares, elas possuem em média quinze metros
de largura. Dois terços são para a família, enquanto
o restante, separado por uma cerca, protege o reba-
nho, geralmente composto por gado e ovelhas. Mais
de vinte animais podem ser abrigados nas casas
maiores, trazendo calor no inverno. A construção
ideal é feita em declives, de modo que os excremen-
tos dos animais vão para fora da casa, descendo a
colina, e não na direção da área da família.
As vigas e colunas externas, às vezes pintadas,
são decoradas com cabeças de dragões. Essas figu-
ras amedrontam os trolls e outros espíritos malig-
nos que habitam Midgard e perambulam em torno 59
de áreas habitadas durante a noite.
O chão interior de uma casa é mais baixo que a
área externa, para manter o calor. Fundações de pe-
dra são cobertas de turfas, com paredes de acácia
presas a uma estrutura de madeira, cobertas de tá-
buas que, às vezes, são pintadas. O telhado, suporta-
do por grandes pilares e sempre pintado, também é
feito de tábuas e pode ser coberto externamente por
palha ou grama. Nas regiões mais setentrionais, o
telhado pode alcançar o chão.
Uma única porta permite o acesso à casa; não
existem janelas, novamente para manter o calor. In-
felizmente, as casas são sempre úmidas e cobertas
por fumaça do fogo, que fica no meio da casa para
espalhar seu calor de maneira uniforme.
O chão é de terra batida, na maior parte plana,
coberta de palha e, às vezes, por tábuas, particular-
mente na área de dormir.
Pedras grandes, que esquentam muito quando
há fogo, cercam a lareira. Um caldeirão de metal é
colocado nas pedras para esquentar água ou para
cozinhar. Dependendo do clima, as chaminés não
funcionam e a fumaça é forçada a se acumular no
teto.
 As Runas
As runas constituem um alfabeto de vinte
e quatro letras, o Futhark. Odin aprendeu seus
segredos como símbolos mágicos, mas eles são,
principalmente, um sistema de escrita; as runas
nem sempre são símbolos de poder. Sentenças
escritas usando runas não são sempre divididas
em palavras, talvez não haja nem espaços ou tal-
vez haja um símbolo indicando um espaço ou
uma ligação entre elas.
Não existem regras em como escrever usando
runas: elas podem ser escritas da direita para a
esquerda, ou da esquerda para direita, podem
seguir linhas ou serem escritas em formato de
animais – quase sempre no formato de uma co-
bra, simbolizando Jormungand envolvendo Mi-
dgard. Elas geralmente são difíceis de decifrar.
Às vezes, fragmentos da poesia skaldica po-
dem ser encontrados escritos em runas em pe-
dras na beira das estradas, comemorando a gló-
ria de um rei vitorioso ou um herói morto, até
mesmo um poema comum na tradição oral.
As runas são geralmente entalhadas utilizan-
do-se um objeto pontiagudo (como um punhal
ou adaga) em uma superfície dura (pedras, pe-
daços de osso, placas de madeira, joias, armas,
ferramentas, trabalhos de arte). Entalhadores
podem ser pessoas simples que conhecem as
letras, ou artesãos renomados, que sempre assi-
nam seus trabalhos.
Poucas pessoas nos Reinos Nórdicos sabem
escrever, é claro. Isso se deve à força da tradi-
ção oral e porque não existe uma educação or-
ganizada para a escrita e a leitura. Além disso,
as runas são consideradas um alfabeto mágico,
reservado a uma elite. Somente skalds e volvas
(além de alguns poucos estudiosos thulr, arte-
sãos e nobres) sabem como usá-las.
Nas mãos daqueles treinados nas artes mági-
cas, as vinte e quatro tangem outra dimensão e
servem para um propósito mais simbólico, para
60
escrever fórmulas mágicas. É possível imbuir um
objeto com poder mágico inscrevendo runas nele,
desde que seja feito de forma correta, com os sa-
crifícios apropriados. Poucas pessoas dominam tal
conhecimento; as volvas e os thulrs especializam-
-se nisso. Esses feiticeiros são muito procurados...
e temidos.
Finalmente, o caráter enigmático das runas faz
com que elas possam ser talhadas de modo com-
plexo e codificadas para se ter certeza de que nem
mesmo um estudioso possa lê-las.
Em todos os Reinos Nórdicos, as pessoas uti-
lizam monumentos de pedra para celebrar suas
histórias. Muitas vezes, textos são entalhados com
runas para honrar a memória dos mortos, ou ce-
lebrar um evento importante. Mas, quase sempre,
esses marcos são repletos de imagens evocativas,
representando cenas das vidas dos heróis, mons-
tros, gigantes e deuses, ou simplesmente dedicados
à memória de um amor perdido (como os encon-
trados nos círculos mortuários). Além de seus as-
pectos educacionais e estéticos, essas pedras ser-
vem como um aviso nas terras mais perigosas.
O Futhark
A palavra Futhark é o nome dado ao alfabeto,
derivado de suas seis letras (f,u,th,a,r,k). É quase
certo que tenha sido inspirado pelo alfabeto etrus-
co.
As runas do futhark são divididas em três aetts,
ou grupos de oito runas, cada um dedicado a uma
divindade. O primeiro aett é governado por Frey, o
segundo por Heimdall e o último por Tyr.
Cada runa corresponde a uma letra do alfabe-
to, mas também é um símbolo. Ela pode ser usada
para significar uma única letra ou, em meio mági-
cos, para representar um símbolo com significado
positivo ou negativo.
 Cotidiano
Um depósito mantém os bens protegidos e fres-
cos. Queijos são estocados ali, assim como outros
alimentos. Às vezes, trata-se de uma simples cômo-
da de madeira, mas, na maioria das vezes, os fazen-
deiros preferem cavar um fosso no chão e cobrir
com galhos e turfas. A temperatura é constante e
um tronco de árvore com os galhos cortados serve
como escada, permitindo acesso ao fosso.
As casas dos membros mais ricos podem ser
quatro vezes maiores que as moradias mais simples.
Elas são divididas em sala de estar (sala comum e
cozinha) e aposentos (quartos). As paredes são cui-
dadosamente pintadas e entalhadas. Estábulos e ou-
tras construções ficam do outro lado de uma área
adjacente, já que a lareira fornece calor suficiente
para seus interiores. Como nas casas de classe mais
baixa, elas também possuem oficinas para a manu-
fatura de itens do dia-a-dia.
Mobílias e Trabalhos
Domésticos
As camas dos membros da família são alinhadas
com as paredes; um colchão de palha, lençóis de
linho, cobertores de lã e peles são o convencional.
A cama dos pais possui dois postes esculpidos que
lembram as cabeças esculpidas em seus barcos, fre-
quentemente grandes o suficiente para lhes dar al-
guma privacidade. Alguns ainda acrescentam telas
de pano ou de madeira dobráveis. Todos possuem
um cofre pessoal ou um pequeno baú aos pés da
cama. Cortinas são usadas para separar as diferen-
tes partes da casa.
Uma grande mesa de cavalete com bancos e ban-
quetas é usada para convidados e membros da famí-
lia em refeições comuns; é tradicional ter um lugar
reservado para convidados ou para estranhos que
estão buscando abrigo. O lugar do chefe da família
é marcado com duas traves de madeira colocadas
verticalmente em um banco – o trono.
Somente as casas mais luxuosas possuem quar-
tos separados e mesas fixas.
No espaço da casa reservado para a cozinha,
utensílios são guardados em arcas e prateleiras nas
paredes. Barris guardam comida e água potável. Pe-
quenos barris de cerveja são estocados fora do al-
cance das crianças.
Tapeçarias e, às vezes, esculturas de madeira de-
coram a casa e acrescentam um toque colorido ao
ambiente. Os homens da casa penduram suas armas
e escudos nas paredes, perto da porta para que este-
jam à mão em caso de problemas. Carnes defuma-
das ficam penduradas no teto, onde são preservadas
e secas.
Abrigos
Improvisados
Uma expedição pega em meio ao mau
tempo, um pastor cuidando de seu reba-
nho, um fora-da-lei exilado de seu clã...
existem muitos momentos em que pessoas
precisam de abrigos rudimentares. Toda
criança aprende como construir um al-
pendre de ramos, semienterrados no solo
e cobertos de relva e folhas, para se abrigar
(embora de maneira básica) da chuva. Um
fogo no centro providencia calor, enquan-
to a fumaça escapa por um buraco no teto.
Outra vantagem de tal alpendre é que, sen-
do bem construído, ele se mescla perfeita-
mente com o ambiente e se torna difícil de
ser ver caso se esteja em território inimigo.
Todas as casas possuem um tear na parede e uma
área dedicada ao asseio. Banheiros normalmente
ficam do lado de fora, nada mais que uma cabana
de vime com um buraco no chão. Uma pá e um
monte de terra ficam próximos e permitem que o
excremento seja usado para fertilizar os campos. É 61
costume que um guerreiro leve sua espada consigo,
mesmo nesse momento.
A Casa Comunal
O lar de um nobre possui um formato distinto
e é chamado de “casa comunal”. Diferente de uma
casa comunal de um rei, a casa comunal de um no-
bre é mais parecida com um forte do que com um
palácio. Diferente das casas normais, a maioria das
casas comunais possui dois andares, com o térreo
um pouco abaixo do nível do chão. Uma sacada em
volta da casa é sustentada por pilares, as pessoas po-
dem buscar abrigo embaixo dela durante um clima
ruim. Suas paredes de madeira, com figuras geo-
métricas entrelaçadas, são esculpidas por artesãos
locais; os topos dos pilares são em formato de cria-
turas fantásticas, tanto para impressionar os convi-
dados como para espantar os maus espíritos. Uma
fina camada de terra com grama cobre o telhado,
escondendo as tábuas de madeira por baixo.
A entrada fica em uma das extremidades da casa
comunal, que leva a um pequeno vestíbulo onde os
visitantes deixam casacos e armas caso não façam

O Assento do Feiticeiro
Na casa de uma volva, ou na de um lorde que
sempre chame um feiticeiro, existe uma peça
particular de mobília: o Assento do Feiticeiro,
reservada para aqueles que praticam seidr e se-
idr-hjallr. Pode ser um banquinho de faia, alto
e com três pernas, esculpidas em freixo, olmo e
pilriteiro. Somente quem pratica as artes mági-
cas pode sentar-se no Assento do Feiticeiro sem
provocar a fúria dos deuses.
parte do pessoal do lorde. Guardas e convidados
importantes podem portar suas armas; eles podem
pendurá-las em ganchos no grande salão. Essa câ-
mara ocupa a maior parte do andar de baixo: pesa-
dos escudos coloridos e enfeitados decoram as pa-
redes. Servos mudam frequentemente os juncos do
chão de terra batida, que gentilmente se inclina para
o centro, onde um fogo sagrado está sempre arden-
do, alimentado dia e noite pelos escravos, utilizando
a lenha estocada em um canto. As paredes de madei-
ra são cruzadas por muitas tábuas horizontais, como
o casco de um navio. Bancos, também de madeira,
alinham-se às paredes; na ponta norte, o assento do
chefe da casa fica em um estrado de madeira decora-
do com esculturas. Às vezes, há um segundo assento,
igualmente decorado, para sua esposa. As armas do
jarl, suas tapeçarias e troféus ficam pendurados na
parede atrás dele. Na outra extremidade do grande
salão, existe um assento reservado para convidados
que o mestre deseja honrar. Ao longo do salão, duas
fileiras de colunas o dividem em três áreas. Além de
sustentar o primeiro andar, esses pilares, feitos de
pesados blocos de pedra, adicionam uma impressio-
nante seriedade à câmara. Eles são decorados com
representações divinas e figuras heroicas, plantas e
animais. A luz é providenciada por estreitas janelas
e, à noite, por velas colocadas em torno da sala. Em
alguns casos, a câmara é relativamente escura.
É nesse grande salão que o lorde recebe seus con-
vidados e realiza seus banquetes. Servos montam
mesas em cavaletes em frente aos bancos e põem
pratos feitos de pedra-sabão ou metal para os con-
vidados importantes. Os pratos param de vir apenas
quando não há mais comida. A cozinha, por conta
do perigo do fogo, é colocada à parte, onde os fogões
e fornos providenciam calor para a casa, mas não
há o risco de atear fogo nas peles e tapeçarias que
decoram o grande salão. Uma vez que o banquete
termina, as mesas são desmontadas e guardadas. Os
convidados, que normalmente ficam bêbados, dor-
62
mem onde estão; pessoas importantes nos bancos e
o restante no chão.
Em comunidades mais modestas, onde as casas
comunais não necessariamente possuem um segun-
do andar, o lorde e a senhora dormem em uma cama
na extremidade do salão. Em casas maiores, o andar
de cima torna-se o dormitório, onde os habitantes
possuem seus próprios quartos, com as crianças di-
vidindo um quarto e os convidados outro. Conforto
é muito importante; se, por causa de segurança, eles
não possuírem uma fogueira, terão cortinas pesadas
e grossos tapetes de lã, assim como peles, para isolar
as paredes e o chão. Outra sala é dedicada à tecela-
gem, com uma grande janela permitindo a entrada
de luz o máximo possível. À noite, são utilizadas
pesadas persianas e, no inverno, cobertas de couro
curtido.
O jarl também pode ter sua própria sala, para en-
contrar aqueles leais a ele, longe dos ouvidos curio-
sos.
Armazéns e despensas são geralmente organi-
zados em torno de um pátio interno, às vezes pa-
vimentado, mas normalmente de terra batida. As
habitações dos hirdmen e suas famílias são erguidas
próximas à entrada da casa comunal. Os estábulos
são normalmente colocados próximos às casas mais
modestas dos servos e nas áreas dos escravos. Em
um segundo conjunto de casas, habitam os artesãos
necessários para o bom funcionamento da casa co-
munal. Nesse enclave, cercado por uma profunda
vala encimada por uma paliçada de estacas, pode
haver uma padaria, uma forja, uma cervejaria e uma
carpintaria, assim como outros artesãos vivendo
com suas famílias.
A casa do senhor é plena de atividade. Em adição
aos que lá vivem, há os muitos animais que vagam
dentro dos limites, os mercadores, os emissários
de outros clãs, skalds errantes e viajantes diversos.
Também pode haver vagabundos, a quem o jarl dá
um pouco de comida e uma cama de palha nos es-
tábulos como recompensa por notícias das terras de
onde eles chegam.
Trabalho
Agricultura
A economia escandinava é totalmente baseada
na agricultura, mas o comércio permitiu a criação
de centros urbanos especializados. Comerciantes e
artesãos possuem um importante papel social, que
mantém a eles e suas famílias.
O povo nos Reinos Nórdicos cultiva a terra e cria
gado. Entretanto, em algumas regiões montanhosas,
os poucos planaltos e as finas camadas de terra so-
bre o terreno rochoso fazem com que o cultivo de
 Cotidiano
O Moinho Grotti
Frodi, o Pacífico, antigo rei da Dina-
marca, possuía um extraordinário moi-
nho chamado Grotti. Ele sempre esteve lá
– ninguém sabia a sua idade – mas lendas
dizem que foi construído pelos primeiros
habitantes da terra. As volvas dizem que
qualquer coisa podia ser moída nele. Infe-
lizmente, ninguém possuia força suficiente
para mover sua grande mó.
Certa feita, um jarl lançou uma invasão
contra um clã da Noruega. Eles conquis-
taram muitos tesouros e tomaram muitos
prisioneiros como escravos. Entre eles, ha-
via duas mulheres gigantes que os rumores
diziam possuir sangue jotun. Frodi as to-
mou e as levou até o moinho. Menja e Fen-
ja, como eram chamadas, tentaram fazer a
grande mó girar.
Porém, Menja e Fenja eram irmãs guer-
reiras e cantaram sobre suas proezas como
mercenárias dos reis de Svithjod. Durante
nove anos elas dobraram suas costas no
moinho e enriqueceram o rei dinamar-
quês, mas ele não as libertou e negou-se a
dar-lhes honras.
Um dos reis dos mares, Mysing, veio li-
bertá-las. Ele matou Frodi, pôs fogo em seu
palácio e levou as duas gigantes e o moinho
em seu navio. As mulheres lançaram suas
maldições sobre a casa Skjoldung.
Um skald disse essas palavras no fune-
ral de Frodi, o Pacífico: “um rei que possui
muitas terras e um maravilhoso moinho é
rico. Um senhor que sabe o verdadeiro va-
lor de seus homens e concorda em honrá-
-los é ainda mais rico.”
Entretanto, Mysing também queria co-
locar as duas mulheres para trabalhar e
pediu que elas moessem sal. Ele insistiu
muito, até que, sob o peso do sal, seu navio
afundou sob as ondas e por isso o mar é
salgado.
trigo ou cevada seja quase impossível. Apesar disso,
existem muitas pastagens naturais para o gado e as
ovelhas e seus rebanhos providenciam leite e carne
para alimentar a comunidade.
Agricultores colhem principalmente feno e câ-
nhamo. O último é cultivado em campos alagados
e produz fibras usadas para criar roupas mais finas
que a lã. As mulheres o usam para fazer roupas ínti-
mas e as camisas usadas diretamente contra a pele.
O feno é usado para alimentar animais no inverno;
colhido no outono, ele é seco em treliças verticais e
armazenado em celeiros especiais, longe das outras
casas para minimizar o risco de fogo.
A terra cultivável é trabalhada com um arado de
madeira bruta, puxado por bois. O trabalho é difícil
e requer grande força física.
Onde a terra permite, principalmente nos ricos
campos de Sjaeland, os agricultores cultivam milho,
centeio, cevada e linho.
Cada família cultiva sua própria plantação de
plantas medicinais, em jardins próximos a sua fa-
zenda. Os curandeiros Escandinavos também cul-
tivam (entre outras plantas) alho-poró, tomilho,
artemísia, agrião e cerefólio. Os feiticeiros sabem, é
claro, como encontrar muito mais plantas e cogu-
melos que crescem na natureza.
Pecuária
Nas regiões mais setentrionais, os clãs possuem
um vasto conhecimento sobre como domesticar re-
nas. Eles ainda criam os seus tradicionais rebanhos
63
de cabras, gados e ovelhas, mas cavalos são mais ra-
ros nessas partes. As renas servem tanto para carga
quanto para puxar veículos, mas raramente puxam
carroças. Ao invés disso, elas puxam bigas leves (no
verão) e trenós rápidos (no inverno, na neve ou no
chão coberto de gelo). A carne da rena é considerada
uma iguaria na maioria dos Reinos Nórdicos, mais
particularmente entre as tribos nômades. Pastores
também usam outras partes do animal: seu leite é
bebido fresco ou fermentado, o seu couro curtido
é transformado em couro suave para roupas e aces-
sórios como bolsas e sandálias e os ossos e chifres
são trabalhados em ornamentos. Esses produtos são
muitas vezes negociados entre clãs e com o sul da
Escandinávia.
Animais domésticos vivem dentro e em volta
da vila. Os agricultores criam porcos, cabras, ove-
lhas e vacas, assim como gansos, galinhas e patos.
Cada fazenda produz ovos, leite e carne para ali-
mentar sua família; o excedente é guardado para o
inverno ou vendido. As terras mais ricas, a maioria
pertencente à nobreza, também permitem a criação
de cavalos, que são vendidos como montarias para
guerras ou viagens. Os cavalos podem ser treinados
para encarar o fogo e para viajar a bordo de navios
em expedições a terras distantes.
 Muitos cães vagam pelas vilas. Os maiores são
treinados para caça, assim como para defender
a vila contra lobos e saqueadores. À noite, eles
ficam de guarda e fazem um alarde em caso de
perigo.
Caça e Pesca
Muitos assentamentos humanos ficam próximos
à costa, em um estuário ou rio. O mar é rico em pei-
xe e, com redes e armadilhas, pescadores pescam
arenques e bacalhaus, assim como peixes de água
doce como enguias, trutas e salmão. Mariscos, os-
tras e mexilhões acrescentam variedade à pesca. Al-
guns navios deixam os portos para pescar em alto-
-mar ou para caçar baleias, em busca de sua gordura
e carne. Os peixes são deixados para secarem ao sol
em caixas de madeira e, então, defumados, antes de
serem estocados em barris.
Crianças escalam as falésias para pegarem os
ovos dos ninhos de aves. As focas e morsas, abun-
dantes nas costas rochosas, também são presas es-
colhidas.
Os caçadores caçam inúmeros animais selvagens.
Ursos, lobos e raposas são caçados por suas peles, já
os veados, lebres, gansos selvagens e javalis, por suas
carnes. Todos participam da caça: agricultores ins-
talam armadilhas e fazem pequenas caças nas flo-
restas em volta das vilas; nobres e guerreiros organi-
zam expedições, liderados por uma matilha de cães,
para rastrear presas maiores. Eles também caçam
pássaros e outros animais pequenos (como esquilos
e lebres), utilizando aves de rapina treinadas.
Ofícios
Existem poucos artesãos especializados: em cada
família, todos fazem e reparam as ferramentas de
que precisam. Desde construir uma casa a fazer mó-
veis, de entalhar utensílios a brinquedos de criança,
sempre é necessário saber fazer muitas coisas. As-
sim, a maioria das fazendas possui suas próprias for-
jas para reparar as ferramentas de que os habitantes
precisam.
Entretanto, a forja é um ofício que permite um
alto grau de especialização. Em algumas regiões,
ferreiros andarilhos viajam de vila em vila para ven-
der seus serviços. Centros urbanos e clãs mais pode-
rosos contratam os serviços de um ferreiro talento-
so para forjar armas, armaduras e para todo tipo de
trabalho em metal mais complexo que uma picareta
de ferro ou um prego.
Ourives e fabricantes de itens luxuosos também
precisam de treinamento especial e maestria em
suas competências. Os melhores deles trabalham
com chifres e ossos, bem como com materiais mais
preciosos como o ouro e a prata.
64
Artesãos que trabalham com pedra-sabão tam-
bém são comuns na Escandinávia. As pessoas fazem
um trabalho rude de pedra-sabão (normalmente
louça) e o enviam a um artesão especialista para os
acabamentos.
Existe uma característica essencial no ofício nór-
dico: o detalhe estético. Quase todos os itens pos-
suem decorações ou entalhes. Padrões complexos,
formas geométricas simples, cenas das lendas ou da
vida cotidiana decoram os itens feitos nas oficinas,
acrescentando valor ao objeto e prazer à posse, além
de demonstrar a habilidade do artesão.
A tecelagem é uma atividade doméstica. Cada
casa tem seu próprio tear e o trabalho cabe a mulher
da casa. No entanto, existem oficinas onde mestras
tecelãs trabalham principalmente para fabricar ve-
las de navios.
A pedra-sabão, uma densa e macia rocha feita
de esteatita, é extraída no norte de Svithjod e al-
tamente prezada para a manufatura de pequenos
ornamentos, panelas e outros utensílios de cozi-
nha. Um negócio rentável surgiu em torno desta
atividade e negociantes transportam blocos de
pedra-sabão através dos Reinos Nórdicos. Infeliz-
mente, há poucos depósitos nas terras de povos
amigáveis e está se tornando necessário adentrar
profundamente em áreas selvagens para encon-
trar mais pedras.
Negócios e Comércio
As relações econômicas entre as diferentes re-
giões dos Reinos Nórdicos dependem inteiramente
da troca de produtos. Produtos agrícolas, lingotes
de ferro, pedras de amolar, pedra-sabão, gado e ou-
tros produtos são trocados entre vizinhos e vilas
distantes.
O escambo é a forma mais comum de negócio.
No entanto, o uso de dinheiro, inspirado pelas
práticas de mercadores das partes meridionais
da Escandinávia, está ganhando espaço. O costu-
me ainda está confinado às cidades, muitas vezes
apenas durante as feiras; somente os mercadores
mais importantes dependem dele. Em muitos ca-
sos, os pagamentos são feitos com pequenos lin-
gotes de ferro ou peças de prata; o ouro é usado
apenas em joias. As peças de prata são bem mais
leves e não existe um “câmbio internacional”; os
mercadores possuem balanças portáteis para as-
segurar a equidade.
O dinheiro real é desconhecido na maior parte
da Escandinávia. Os comerciantes ainda utilizam
o escambo; mercadorias são trocadas por outras e
seus valores são estimados devido à raridade, beleza
e às necessidades do momento (peles durante o in-
verno, por exemplo).
 Cotidiano
Os escandinavos são um povo curioso, interes-
sado em novidades, e comerciantes frequentemente
carregam bens raros em suas expedições comerciais.
Com isso, eles participam da circulação de bens e
ajudam a espalhar o conhecimento de artesãos, for-
talecendo os laços entre comunidades remotas.
Viagem e Transporte
Os modos de viagem dependem das rotas de co-
municação. Enquanto adequadamente cuidadas, as
rotas terrestres conectam cidades e vilas próximas
às costas. Essas redes tornam-se menos abrangentes
e menos confiáveis conforme se viaja para o interior.
Muitas comunidades rurais são isoladas na maior
parte do ano e visitadas apenas por vagabundos e
mercadores viajantes. Através de toda a Escandi-
návia, densas florestas escuras são apenas um dos
muitos obstáculos naturais pelos quais as poucas
estradas permitem a passagem e, no inverno, a neve
abundante torna tais viagens muito mais difíceis.
Regiões montanhosas só são acessíveis após inten-
sos esforços.
Entretanto, todos esses perigos não impedem
o povo do norte de viajar. Embora os agricultores
sejam sedentários devido ao trabalho, outros co-
mercializam bens, conhecimento e notícias atra-
vés da Escandinávia. É sempre possível encon-
trar skalds e viajantes em estradas lamacentas;
o primeiro tende a viajar sozinho; o último com
carroças, servos e escravos ou em caravanas com
muitos outros mercadores, seguindo uma rota de
comércio semelhante. No caminho, eles encon-
tram artesãos itinerantes, mensageiros oficiais de
senhores locais, bandos de guerra em rota para
áreas de conflito, lordes e sua comitiva visitan-
do um aliado ou parente, vagabundos expulsos
para a estrada por desonra ou pelo destino. Inde-
pendente do caso, os viajantes tentam se agrupar
sempre que possível, encontrando segurança no
número e aumentando suas chances de sobrevi-
ver aos muitos perigos da estrada.
Nobres sempre viajam de carruagem, geralmente
de quatro rodas e puxada por dois ou quatro cava-
los. No entanto, essa forma de transporte é sempre
reservada para mulheres ou idosos. Mais uma vez,
os artesãos encontram a oportunidade de competir
em sua técnica: algumas carruagens são verdadeiros
trabalhos de arte, cobertas com ornamentos, escul-
turas e metais preciosos incrustados.
Os homens preferem viajar a cavalo ou a pé.
Suas montarias preferidas são sempre semelhantes
a pôneis, robustas e resistentes, adaptadas ao clima
nórdico. Muitos caminhos e estradas são difíceis
de viajar; existem poucas pontes sobre as águas e a
travessia geralmente é feita em vaus. A maioria dos
viajantes viaja a pé e pode cobrir mais de quarenta
quilômetros por dia (com dez horas de caminhada)
em regiões mais civilizadas e menos de um quarto
disso em regiões selvagens.
O Teste da Cebola
Uma ferida no estômago normalmente
é fatal, mais cedo ou mais tarde. Em tais si-
tuações, o curandeiro prepara uma sopa de
cereais contendo uma grande quantidade
de cebola. Ele dá ao homem ferido para co-
mer e aguarda. Com o tempo, ele cheira a
ferida. Se ele puder sentir o cheiro da cebo-
la, o estômago foi perfurado e a pessoa está
condenada; não há porque tentar curá-la,
ao invés disso, o melhor é dar-lhe drogas
para amenizar a dor.
Diante dos terrenos difíceis e dos perigos da
viagem, não surpreende que a maioria dos Nór-
dicos prefira ficar no mar. Eles tornaram-se na-
vegantes experientes, dominando cada faceta
dessa função. Os Reinos Escandinavos são co-
nectados pela água e possuem muitos quilôme-
tros de costa. Sua preferência pelo mar é óbvia; a
maioria das viagens entre as cidades costeiras é
feita por navios. Embora mais rápido, não é, ne-
cessariamente, o modo mais seguro quando os 65
perigos entram em conta (recifes, correntes de
água, monstros marinhos, piratas). Mesmo as-
sim, esse é o método de viagem preferido. Cons-
trutores navais fabricam vários tipos de barcos,
adaptados às necessidades dos mercadores, com-
batentes e navegadores. Uma infinidade de na-
vios, tanto privados quanto parte da frota real,
veleja no mar da Escandinávia.
Na verdade, não é raro ver uma vela seguindo
uma rota comercial ao aproximar-se da costa. Os
navegadores nórdicos não têm medo de ir ainda
mais longe em suas expedições, procurando opor-
tunidades de comércio ou engajando-se em inva-
sões à Finlândia, às terras dos Germânicos, às terras
selvagens ao norte ou até mesmo ao longo da costa
de Jylland, mais ao sul. Muitos navegadores ousados
visam o grande Oceano Ocidental ou a foz do Bálti-
co ao leste e é só uma questão de tempo até que um
deles, mais corajoso que os outros, decida financiar
uma expedição até os mares desconhecidos.
Por fim, no inverno, cavalos ou renas puxando
trenós tornam-se comuns assim que a neve cobre a
terra. As pessoas usam esquis rudimentares (pran-
chas de madeira curvada atadas as suas botas) para
viagens terrestres, assim como patins de madeira
para cruzar lagos e rios congelados.
Cuidados com os Doentes
A higiene é muito importante na sociedade nór-
dica. Graças a isso e a uma saudável e variada dieta,
o povo da Escandinávia geralmente usufrui de boa
saúde.
Porém, as constantes lutas fazem com que mui-
tas pessoas carreguem cicatrizes e outras marcas de
combate. A medicina natural, o conhecimento dos
thulrs e volvas sobre os segredos de plantas medici-
nais, permite que a maioria dos ferimentos seja tra-
tada, caso não seja algo muito grave. A perda de um
olho, mão ou pé é um problema sério, mas muitos
vivem bem apesar da dificuldade. Além disso, o co-
nhecimento médico e a maestria nas ervas e poções
permitem que a maioria das doenças seja evitada.
Somando isso à constituição dos nórdicos, relativa-
mente poucas pessoas caem vítimas da gripe, mes-
mo nas profundezas do inverno.
Os velhos sempre sofrem de reumatismo e artri-
te. Unguentos e bálsamos diminuem a dor e permi-
tem que eles levem uma vida normal. Assim que as
dificuldades começam a crescer, esses idosos temem
tornarem-se um peso para suas famílias e, às vezes,
decidem deixar seus lares. Para alguns, isso significa
embarcar em uma última e solitária expedição, na
esperança de que ela termine em uma morte glorio-
sa, o único meio de se juntar ao banquete de Odin.
Pelo seu conhecimento de plantas e minerais, os
thulrs e volvas criam numerosas poções e misturas
curativas. Esses remédios naturais são frequente-
mente acompanhados de magias e símbolos sobre-
naturais; o curandeiro traça runas na pele da pessoa
ferida ou em um osso que é posto próximo à pessoa.
O mesmo se faz para outros enfermos; um curan-
deiro pode traçar runas similares na pele de uma
mulher durante o parto para diminuir suas dores.
Ainda que curandeiras treinadas, como partei-
ras, saibam como lidar com um parto, ele ainda é
um momento perigoso e difícil. A taxa de mortali-
dade das mães ainda é grande, a despeito das runas
protetoras e dos rituais que as acompanham.
Nórdicos e o Mar
Para um navegador no comando de um navio, a
escolha da rota marítima depende das estrelas, do
sol e do conhecimento da natureza e da geografia.
Não existem mapas da Escandinávia, mapas de ro-
tas marítimas ou instrumentos de navegação como
o compasso. Um bom navegador deve lembrar-se de
pontos de referências importantes.
Se ele é treinado em astronomia e previsão do
tempo, pode também observar as correntes do ocea-
no, as ondas, os ventos, os bandos de pássaros e os
66
cardumes de peixes... Um homem que domine essas
habilidades pode sempre ter certeza que encontrará
um barco para levá-lo. Se sua fama se espalhar o su-
ficiente, ele pode ser procurado por um jarl de uma
terra distante, sedento por seus serviços. A viagem
marítima entre os Reinos Nórdicos é uma questão
de conhecimento compartilhado entre navegadores
e também da observação pragmática do ambiente.
A pesca é a maior fonte de alimento nas comuni-
dades costeiras. Navegadores especializados trazem
para casa os frutos de sua labuta todos os dias.
Para a pesca costeira, quase todas as famílias
possuem um pequeno barco. Trata-se de um bote
grande que suporta até seis pessoas, propelido por
um ou dois remos e sua quilha estreita e interior raso
só lhe permitem a navegação costeira. Como muitos
navegadores não pensam em abandonar a seguran-
ça dos fiordes para o alto-mar, isso geralmente não
é um problema. Eles são muito maleáveis, capazes
de navegar sobre águas rasas e estáveis o suficiente
para lançar as redes. Todos sabem alguma coisa de
pescaria, o que é vital quando a colheita é pobre.
Navios e Navegadores
As restrições geográficas e a natureza do ambien-
te forçam o nórdico a olhar para o mar. Eles aprimo-
ram suas habilidades de navegação e de construção
naval por igual, para tornarem-se navegadores me-
lhores e competentes.
Muitos tipos diferentes de barcos são construí-
dos, um para cada necessidades. Variações locais
existem, mas os navios que navegam os mares do
norte possuem muitos pontos em comum.
Todos os navios possuem duas formas de propul-
são. Uma vela quadrada, içada no mastro, aproveita
a maior parte do vento. Os bancos do navio permi-
tem que a tripulação sente-se e reme se o navio esti-
ver em uma calmaria ou quando é necessário reali-
zar manobras difíceis.
Às vezes, as velas são feitas de algodão, mas quase
sempre são feitas de lã. Alguns lordes ricos tingem
ou bordam as velas de seus navios (na maioria das
vezes, o langskip) para que elas se destaquem e afas-
tem os maus espíritos. As velas podem ser vermelhas
ou marrons, púrpuras ou amarelas, ou uma mistura
de cores. Temas incluem os deuses, criaturas reais
ou lendárias (como os dragões, cobras, lobos e cor-
vos), ou símbolos de guerra (como armas e escudos).
A construção desses navios, renomados por sua ve-
locidade, resistência e capacidade de manobra, requer
uma grande quantidade de competência e conheci-
mento. Construtores navais são muito valorizados e
seus serviços são comprados com ouro. Cada clã cer-
tifica-se em contratar pelo menos um desses artesãos.
 Cotidiano
A quilha e a estrutura do navio são feitas de car-
valho. Para navios longos, árvores de quarenta me-
tros ou mais devem ser encontradas. Os lados são
feitos de tábuas de carvalho ou de bétula, fixadas
com pregos de ferro. O mastro deve ser feito de um
tronco muito reto, geralmente pinheiro. O leme,
uma grande peça quadrada de madeira, é conduzi-
do pelo piloto, que dá ordens e realiza as manobras
de um banco mais alto.
O karv é uma pequena embarcação designada
para a navegação costeira e no interior de fiordes.
Ele pode carregar um máximo de dez pessoas. Pos-
sui um mastro curto e, por ter uma vela pequena,
não pode viajar rápido com o vento, embora possua
uma capacidade de manobra muito boa. O karv é o
típico navio pesqueiro do mar Báltico.
O knorr é um navio de transporte pesado. Amplo
e corpulento, é essencialmente um navio de comér-
cio, já que gasta muito tempo e é muito caro para ser
construído. Muito estável, pode tanto cruzar o mar
aberto como navegar em águas costeiras. Equipado
com mastro e com remos, ele é um pouco lento, mas
seu tamanho permite o transporte de muitos bens,
até mesmo de animais.
O langskip (“navio longo”) é o típico navio de
guerra. Longo e fino, pode navegar em alto-mar e é
mais rápido e mais fácil de manobrar que qualquer
outra embarcação. Como outros navios escandina-
vos, ele usa velas e remos. A quilha é curta e rasa, o
que permite ao langskip atracar em uma costa, dis-
pensando a necessidade de um cais ou porto para
atracar. A proa e a popa são decoradas e esculpidas
pelos melhores artesãos e geralmente são pintadas de 67
vermelho e entalhadas no formato de cabeças de dra-
gões (dreki) ou outros animais fantásticos para ame-
drontar os povos atacados e para afastar os espíritos.
O snekkjar é um navio leve, usado para expedi-
ções de guerra e viagens de exploração. É um navio
de transporte, parecido com um knorr em conceito,
mas menor e mais refinado. Ele ganha em veloci-
dade, mas perde em estabilidade e espaço. Sua proa
alta é, muitas vezes, esculpida na forma da cabeça
de um dragão, como no langskip. Ao se aproximar
de uma vila pobremente protegida, o snekkjar rapi-
damente verte sua aparência mercantil em favor de
um navio de guerra caindo sobre sua presa.
Incursões e Guerra
Exércitos
Os reinos escandinavos não possuem exércitos
de fato; seus soberanos não mantêm um contingen-
te de soldados que representam o reino. Ao invés
disso, cada clã e comunidade é responsável por sua
própria proteção.
Muitas vezes, nobres escandinavos, incluindo o
monarca, que possuem condições contratam um

Recrutamento
Em uma invasão em terras de clãs, todos
os homens aptos são convocados a se juntar
ao exército do jarl. Chifres soam a partir do
palácio real e permite-se que flechas voem.
Uma flecha plumada com uma cor específi-
ca é usada como sinal de guerra, a primeira
é atirada no meio do local de assembléia da
thing. Então, outros arqueiros atiram suas
flechas de volta, enviando o sinal o mais
longe possível, de um lugar para o outro,
até que suas flechas e o chamado para a
guerra viaje através das terras, alcançando
até a mais distante vila e a mais isolada fa-
zenda.
exército privado de guerreiros profissionais, os hird-
men. Esses homens livres são devotados a seus pa-
péis de guerreiros e protetores do rei. Também são
os nobres que financiam expedições contra clãs ini-
migos. A construção de um navio e o recrutamento
de uma tripulação, assim como a organização de tal
operação, custa uma grande soma; somente a nobre-
za e alguns mercadores ricos podem arcar com esses
custos. Naturalmente, a promessa de pilhagem (seja
de tesouros ou escravos) faz o esforço valer a pena,
mas, além do simples ganho material, essa também
é a chance de guerreiros aristocratas aumentarem o
prestígio e glorificarem seus nomes e reputações.
Em tempos de perigo ou para reunir uma força
maior, o jarl pode invocar os bondi de seu clã. Esse
recrutamento massivo resulta em um reforço maior,
já que a maioria do povo do norte é guerreira. Desde
muito jovens, todos os homens e mulheres livres são
treinados em combate e muitos possuem suas pró-
prias armas. Como armaduras, a maioria utiliza co-
tas de couro, mas alguns conseguem reforçá-las com
placas de metal. Sempre prontos para defender suas
casas, eles são igualmente entusiasmados quando se
trata de partir em expedições, desde que a promessa
de pilhagem e glória seja boa o suficiente. Um chefe
sábio evita invocá-los com muita frequência: os bon-
di são a força de trabalho e produtores de riquezas
e, dependendo do calendário agrícola, eles podem
produzir mais bens no campo do que no campo de
batalha.
O próprio jarl lidera suas tropas em batalha; ele
não pode permitir que essa prestigiosa posição seja
passada a outro, apesar do perigo. Ele demonstra sua
68
coragem e seu desafio à morte, inspirando sua tro-
pa. Além disso, não há modo melhor de morrer para
um guerreiro nórdico do que em batalha: as portas
para o palácio de Odin estarão abertas para ele.
A guerra não é, em teoria, um lugar para mulhe-
res. Entretanto, elas estão sempre prontas para de-
fender seus lares, armadas até os dentes. A maioria
é treinada em combate (por seus maridos ou pais)
e carrega uma adaga, lança ou machado. Além dis-
so, elas acompanham com frequência as expedi-
ções que possam durar muitas estações; elas man-
têm o campo fortificado, cuidam da vida diária
(refeições, mantêm a paliçada, etc.) e cuidam dos
feridos. Mulheres nobres geralmente possuem um
melhor treinamento em armas e muitas aprendem
a lutar com uma espada. Elas possuem suas pró-
prias armas e armaduras. As sagas estão repletas
de contos de guerreiras que lutam tão bem quanto
homens. Existem até mesmo algumas mulheres en-
tre os berserkers.
Os guerreiros escandinavos são, acima de tudo,
soldados de infantaria. As batalhas são lutadas a pé,
em campo aberto ou em emboscadas. Uma grande
batalha raramente envolve mais de mil guerreiros
em cada lado; entretanto, uma guerra entre dois lor-
des pode rapidamente transformar-se em uma série
de conflitos intermináveis, lentamente acabando
com seus recursos e reservas.
As batalhas são, na realidade, uma massa de com-
bates individuais: cada guerreiro procura provar seu
valor e ganhar tanta honra quanto possível. Apesar
disso, a estratégia em larga escala não está completa-
mente ausente na batalha; o chefe de guerra organiza
os movimentos de seus homens, o desenvolvimento
do combate e, com seu conselheiro, decide sobre a
tática e as possíveis estratégias a serem utilizadas.
Pouquíssimos guerreiros montados participam
do combate e aqueles que o fazem agem como men-
sageiros ou batedores. Se precisarem confrontar
o inimigo, eles investem suas montarias e entram
em combate corpo-a-corpo, aproveitando-se de sua
posição superior. Quando os inimigos recuam, eles
perseguem os que fogem do campo, se seus cavalos
ainda estiverem aptos à perseguição.
Por fim, navios desempenham um importante
papel na guerra. Usando os remos, o langskip desliza
para a praia e seus guerreiros desembarcam próxi-
mos de seus objetivos ou atrás das linhas inimigas.
Combates navais são comuns; navios de guerra pa-
trulham as costas para evitar que outros navios atra-
quem. Após uma breve troca de projéteis, cada navio
manobra para abalroar o outro e abordar, se as con-
dições forem favoráveis. Tudo então torna-se, como
em terra, uma luta entre guerreiros individuais. Ba-
talhas navais sempre ocorrem nas proximidades da
costa e mais de uma terminou com guerreiros pu-
lando nas águas e nadando até a praia.
 Cotidiano
Guerreiros Selvagens
“...Guerreiros de Odin não usam
cotas de malha. Lutam enfurecidos como
cães ou lobos, mordendo seus escudos,
fortes como bois ou ursos. Eles matam, mas
nem fogo ou ferro podem tocá-los.
Esta é a fúria do berserker...”
--A Saga Yglinga
Entre os combatentes nórdicos, nenhum é tão
poderoso quanto os guerreiros selvagens. Esses ho-
mens loucos lançam-se ao combate sem pensar em
sua própria segurança e possuem apenas um objeti-
vo: aniquilar seus inimigos, destruir suas linhagens
e banhar-se em seu sangue. Eles possuem uma ine-
gável habilidade em combate, com uma inacreditá-
vel força física e um desejo fanático de agradar aos
deuses. Durante a excitação do combate, eles não te-
mem nada nem ninguém e com frequência apenas
suas mortes ou a destruição de seus inimigos pode
acabar com suas lutas.
O status de berserker é maior que o de um sim-
ples guerreiro. A dádiva do odr, o furor oferecido
por Odin, os faz mais divinos que mortais. Um
berserker é tanto um adorador místico e agente dos
deuses quanto é guerreiro – o humano vivo equiva-
lente ao einherjar, os guerreiros mortos que o pai de
todos os Aesires mantém no Valhalla. Os guerreiros
selvagens são combatentes e devotos, uma parte do
culto dos deuses, particularmente de Odin, o que
lhes valeu a alcunha de “guerreiros de Odin”. Quase
todos os soberanos dos três reinos cercam-se com
doze defensores berserkers.
Ninguém decide se tornar um guerreiro selva-
gem; apenas o Destino pode fazer essa decisão. Para
a maioria, isso é aparente desde quando se é jovem,
outros apenas descobrem quando alcançam a idade
adulta. Seu espírito animal (urso, lobo ou javali) de-
sencadeia seu primeiro transe e os identifica como
berserkers. Desse momento em diante, o totem ani-
mal torna-se parte sua e seu hospedeiro lentamente
aprende a controlá-lo. Por fim, um berserker pode
entrar em sua fúria de batalha à vontade.
Guerreiros selvagens normalmente são homens,
mas existe um pequeno número de mulheres entre
eles. A dádiva de Odin parece ser hereditária. Ela
pode pular uma geração, mas é normalmente trans-
mitida ao filho mais velho de um combatente, seja
um menino ou menina.
Um berserker vive com seus companheiros, de-
pendendo de seu totem: urso, lobo ou javali. Um
ritual de iniciação, que consiste em matar o animal
simbólico e beber seu sangue, o une ao grupo.
Em combate, um guerreiro selvagem entra em
transe, permitindo que o espírito animal se aposse
dele. Essa é uma experiência religiosa, uma vez que
um ser sobrenatural vive no interior do guerreiro.
O transe dura uma quantidade variável de tempo,
de poucos segundos a muitos minutos. Durante esse
tempo, o hospedeiro mantém-se consciente, entre-
tanto, ele sente como se estivesse assistindo tudo
de longe. Esse distanciamento o permite não sentir
remorso ou arrependimento pelas ações frequente-
mente violentas que ele comete durante o transe.
Os músculos do guerreiro enrijecem, seu rosto se
contorce até que lembre o de seu totem animal e ele
ofega, grunge e ruge. Sua fúria o domina; ele morde
seu escudo, sua, rosna e, então, lança-se em direção
ao objeto de sua fúria, em um frenesi destrutivo.
Durante o transe, a força do guerreiro aumenta
muito. Ele não sente dor e pode aguentar golpes que
derrubariam qualquer um. Seu sentido de olfato se
aguça, mas, superado pelo furor, o berserker não
percebe o ambiente. Ele fica completamente focado
em seu alvo. Ele não sente a fadiga e fica dominado
pelos seus instintos. Os berserkers são muito temi-
dos, mas não existe glória maior que derrubar um
desses guerreiros no campo de batalha.
Uma vez fora de seu transe, o berserker estará
exausto. Estilhaçado, completamente gasto, pode
demorar muitos minutos até que ele consiga se mo-
ver ou falar.
Existem três tipos de berserker. Todos são esco-
lhidos por Odin, a quem eles veneram acima de to-
dos os deuses. Mas, dependendo do tipo de espírito
animal que estiver nele, esses guerreiros também
veneram outras divindades.
69
Os berserkers são os mais comuns, ao ponto que
os outros dois são sempre incluídos no mesmo ter-
mo (embora, estritamente falando, seja um erro).
Associados ao espírito do urso, os berserkers ve-
neram Thor que, como eles, preza pela força bruta,
pelo combate individual e por uma distinta falta de
disciplina. Eles usam peles de urso em combate e
suas fúrias ensandecidas aterrorizam seus inimigos.
Eles são muito individualistas, atacando de um jeito
desorganizado com seus machados de duas mãos.
Os ulfhednar (singular ulfhedinn, “pele de lobo”)
são guerreiros-lobo. Eles veneram Odin e se identi-
ficam com seus dois lobos, Freki e Geri. Uma lança
longa, com uma grande ponta, é sua arma favorita;
uma pele de lobo cobre sua cota de malha. Os ul-
fhednar lutam em unidades treinadas, juntos. Eles
usam sua selvageria em emboscadas letais e táticas
de guerrilha. O longo uivo que eles soltam em suas
investidas semeia o medo entre seus inimigos.
Os svinfylkingar prestam homenagens a Frey e
são chamados de guerreiros-javalis; eles usam uma
pele de javali sobre suas armaduras de couro. Eles
também lutam em grupos, usando um tipo de tá-
tica em particular: o “focinho”, ou a formação em
cunha, que dizem as lendas ter sido inventada por
Odin. Eles investem nas linhas inimigas e formam
uma cunha no momento do impacto. Sob a pressão
deste ataque, as linhas inimigas sempre se partem e
os svinfylkingar inundam pela abertura.
Armas
Todo guerreiro nos Reinos Nórdicos possui seu
próprio equipamento, ofensivo e defensivo, e é res-
ponsável por sua manutenção. Os mais pobres não
podem custear algo pouco melhor que um gibão de
couro e um elmo, uma lança ou machado, uma faca
e um arco e flechas; os hirdmen mais ricos carregam
espadas afiadas e escudos, elmos de metal e cotas de
malha.
Espadas
Existem dois tipos de espadas: longas e curtas.
Ambas possuem lâminas trabalhadas em ferro, for-
te e flexível, com dois gumes. O punho arredonda-
do, com a guarda espessa, é geralmente decorado
com prata e ouro. Muitos guerreiros, com espadas
da melhor qualidade, as consideram seus tesouros
preciosos e as guardam amorosamente. Muitas lâ-
minas são nomeadas (como Lâmina-Relâmpago ou
Mata-cérebro). É comum que elas sejam enterradas
com seus donos.
Machados
Derivados da machadinha do lenhador, um
machado é feito de um ferro plano, com um único
gume, fixado em um cabo reto com oitenta centíme-
tros de comprimento, quase o tamanho de um bra-
ço. Uma versão maior precisa de duas mãos para ser
manuseada. Essas armas pesadas são mortais nas
mãos de guerreiros poderosos, como os berserkers.
A lâmina é capaz de partir um escudo ou elmo com
um único golpe.
Lanças
Consistem de uma lâmina longa, às vezes farpa-
da, colocada em um bastão de madeira que pode ter
até dois metros de comprimento. É uma das armas
mais comuns na Escandinávia.
Facas
Muitos guerreiros carregam facas em seus cintos.
Mais que uma simples arma, ela serve para múlti-
plas funções. Sua guarda reta é com frequência de-
corada, assim como sua lâmina de um único gume.
Arcos
São feitos de freixo ou teixo e possuem entre um
metro e meio ou dois de comprimento.
70
Escudos
Existe apenas um tipo de escudo: redondo e com
o diâmetro de um braço, do pulso ao ombro. Ele é
feito de madeira e coberto com couro. Muitos guer-
reiros cobrem seus escudos com símbolos coloridos
e figuras aterrorizantes. Um círculo de ferro arrebi-
tado no meio protege a mão do usuário; uma tira de
couro o prende próximo do braço.
Elmos
Um simples cuirbouilli (couro fervido em cera)
cobre a cabeça dos guerreiros mais pobres, ele pro-
tege o crânio e é coberto com couro no inverno. Os
hirdmen preferem elmos de metal que, para alguns,
podem ser verdadeiras obras de arte. O elmo asse-
melha-se a uma tigela, com um nariz ou uma guar-
da para proteger os olhos. Os artesãos que os criam
com frequência os cobrem com cenas ou imagens
simbólicas, incrustando-os com prata ou ouro, fa-
zendo de cada peça algo único.
Armaduras
Leves e simples, as armaduras oferecem um mí-
nimo de proteção; a mais comum é o gibão de peles.
Ele possui mangas curtas cobrindo os ombros, em-
bora possa ser sem mangas, e geralmente se estende
até o meio da coxa.
Hirdmen e os bondi ricos usam cotas de couro
com peças de metal anexadas, sejam escamas, anéis
ou placas de metal. Longas ou curtas, com ou sem
mangas, elas são feitas sob medida; as duas últimas
são preservadas para os guerreiros de elite e àqueles
equipados pelos mais abastados jarls.
Peles de animais, além de proteger do frio, com-
pletam as armaduras usadas e são, em sua maioria,
empregadas por berserkers, que vestem as peles de
seus totens animais. Braçadeiras e braceletes de cou-
ro, alguns raros feitos de metal, cobrem os braços e
os antebraços. Frequentemente, todos são ricamente
decorados pelos artesãos que os fazem.
No Campo
Em expedições longe de casa, os nórdicos prefe-
rem construir um acampamento fortificado. A me-
nos que seja uma simples invasão, ninguém sabe o
quanto uma expedição pode durar (normalmente
não passa do início do inverno, mas expedições po-
dem ser surpreendidas pelo mau tempo até o início
da primavera).
O campo fortificado serve como alojamento,
campo de base e refúgio para os guerreiros, caso a
população local ataque. Comumente circular, ela é
cercada por uma alta muralha de terra encimada
 Cotidiano
por uma cerca de estacas. Cabanas de madeira e
tendas são armadas dentro das muralhas, às vezes
incluindo uma torre de vigília.
Em expedições marítimas, é comum que os
acampamentos sejam construídos próximos a água
(seja uma enseada ou um rio acima), para cuidar e
proteger os barcos, essenciais para a jornada de re-
torno. Um ataque terrestre não possui essas limita-
ções, mas se o exército possuir cavalos e carroças, a
fortificação é feita em tamanho maior para que eles
também caibam.
Expedições e Colônias
Os povos dos Reinos Nórdicos são aventureiros
por natureza, sempre prontos para desbravar os pe-
rigos das terras ao redor e descobrir novos horizon-
tes. Comerciantes ousados, homens livres em busca
de novas terras, conquistadores jarls... existem mui-
tas razões para que as expedições sejam lançadas.
Barcos pequenos, como os kvarr e snekkjar, são
leves o suficiente para serem levados até a costa e
carregados pelos homens, ou puxados em toras, se
um rio tornar-se intransponível. O barco pode ser
levado até o próximo canal e lá voltar a ser usado.
Clãs que fiquem sem espaço em seus territórios
podem montar uma frota e procurar novas terras
para habitar. Essa imigração voluntária permite que
o clã cresça em poder e acesse novos recursos. Mui-
tas comunidades nasceram após um chefe carismá-
tico ou jarl ser exilado por uma decisão tomada na
thing e sua família e seguidores terem decidido se
juntar a ele.
Em todo caso, se os colonos conseguirem sobre-
viver a seu primeiro inverno e conquistar um terri-
tório grande o suficiente para alimentá-los, eles fun-
darão uma nova cidade. Claro, sendo exilados, com
frequência eles encontrarão rivais, se não inimigos
jurados, do povo de que eles se separaram. Esse é o
caso da pequena cidade de Skola, mais um campo
fortificado que um centro urbano. Construída em
um estreito fiorde finlandês, entre escarpas íngre-
mes e o pé de uma montanha inóspita, a comunida-
de estabelecida há dez anos por Brajni Haraldsson
foi fundada na pirataria. Comerciantes aprende-
ram, para sua tristeza, a serem cautelosos com essa
costa, onde muitos de seus números se esvaíram.
Os colonos nórdicos são comumente agredidos
pelos nativos dessas terras. Mas se existir espaço e
recursos naturais suficietes, eles preferem viver pa-
cificamente e em bons termos com seus vizinhos.
71
 “Malditas mulheres!” Sigurd Ivarsson res-
mungou pela décima vez desde que entraram na
pequena caverna. Um sopro de vento levantou
sua capa preta, tapando seu rosto e o hirdman re-
cuou para se abrigar atrás de uma enorme rocha
na entrada. À medida que escalavam a montanha,
uma nevasca veio de repente, escondendo o lím-
pido céu que os acompanhava desde aquela ma-
nhã. O frio e a neve ameaçaram engoli-los, mas a
princesa Jorun recusou-se a cancelar a escalada
ou mesmo esperar o tempo melhorar. Congela-
dos, quase cegos pela neve fustigando seus ros-
tos, eles terminaram a escalada em um silêncio
mortal. Guiado pela volva, o pequeno grupo, fi-
nalmente, alcançou o promontório rochoso que
ela havia dito ser seu destino. A entrada da caver-
na, escancarada como a boca de uma serpente,
abria-se diante deles.
“Danem-se as duas, principalmente aquela
de calças!” Ele rosnou e deixou-se cair ao lado
do fraco fogo que Klemet estava tentando manter
aceso.
Thorgrim Olavsson deu uma selvagem garga-
lhada respondendo a ele. Encostado na parede da
caverna, ele afiava seu machado. Sigurd pensou
se alguma vez o berserker já havia dito algo além
dos grunhidos.
“Isso te irrita tanto porque você tem que reco-
nhecê-la como chefe ou porque ela não permitiu
que você acompanhasse-a ao covil da bruxa?”
Mais uma vez, Yngwe Gilsursson estava abso-
lutamente certo. O hirdman rosnou e deu de om-
bros, o movimento agravou a dor em seu braço.
Seu ferimento doía, mas ele se recusou a demons-
trar isso, não querendo parecer fraco.
“Eu não renunciarei ao voto que fiz ao rei, eu
a seguiria até o coração do Niflheim se fosse pre-
ciso! Mas, por Odin, como posso protegê-la se
ela não me permite acompanhá-la?”
Ao amanhecer, Jorun Hrolfsdottir ordenou a
partida. Os navegadores permaneceram próxi-
mos ao barco; prontos para defendê-lo caso os
bárbaros atacassem de novo. Não havia trilha
que os guiasse até o cume que Hild havia indica-
do, tiveram que cortar o caminho em meio à densa
floresta nas encostas íngremes. Sigurd achou que
ninguém, não importasse quais poderes mágicos
tivesse, poderia viver nestas condições, mas pa-
rece que foi o único a ter esse pensamento. Uma
vez que eles alcançaram a caverna, Jorun deu-
-lhes ordens para que aguardassem enquanto ela
72
adentrava, seguida pela volva. Felizmente, eles
conseguiram encontrar abrigo nesta caverna, de
modo que ficassem longe do vento. Klemet apa-
nhou algumas ervas e, com a ajuda de alguns ga-
lhos, acendeu um fraco, porém, fumarento fogo.
Então, os quatro homens aguardaram.
“Mulheres possuem segredos que não nos di-
zem respeito”, acrescentou o skald, de maneira
engraçada, oferecendo um frasco de hidromel
para o hirdman. “Mas, por Hel, eu gostaria de
ser um homem confiável para elas.”
“Lixo!” Bufou Sigurd Ivarsson.
Ele puxou seu pesado manto de lã em volta de
si. Klemet Gandalvsson jogou musgo seco no fogo,
que chamejou um pouco, oferecendo mais calor.
“Apenas mulheres podem encontrar a Senho-
ra do Gelo,” sua voz rouca ressoou sombriamen-
te em seu abrigo de pedras. “Lendas dizem que
os homens que encaram seu olhar caem sob seu
encanto e nunca mais a deixam. Pelo menos, até
que ela se canse deles, mas mesmo esses nunca
mais são vistos de novo.”
O guerreiro rosnou mais algumas maldições
contra o sexo feminino, mas, dessa vez, não er-
gueu sua voz, com medo de ser ouvido.
“Qual poderia ser um destino melhor que
este?” Yngwe respondeu, tremendo.
Os três companheiros aproximaram-se do
fogo.
Em seu canto, Thorgrim contentou-se em sor-
rir e acariciar seu machado.
Elas mal atravessaram o limiar quando o ru-
gido do vento transformou-se em um murmúrio e
uma fraca luz iluminou a escuridão à frente. As
duas jovens viraram-se e, mesmo podendo avistar
a nevasca a poucos passos de distância, pareciam
estar em outro mundo. Sem comentar esse estra-
nho fenômeno, Hild Thorbjornsdottir continuou
em frente. Sua amiga acompanhou-a e respeitou
seu silêncio, apesar de ter perguntas queimando-
-a por dentro.
No fim da caverna, três túneis levavam para
dentro da montanha. A volva hesitou. Ela cheirou
o ar como se para encontrar uma pista. Seu rosto,
ainda que neutro, revelou a Jorun sua indecisão. A
filha do rei Hrolf aproximou-se dos túneis e olhou
seus interiores, mas não havia pista alguma.
 Conto
“Muito bem,” suspirou a princesa, “se as ru-
nas nos colocaram neste caminho, duvido que os
deuses nos abandonem agora.”
“Os deuses não se importam com os proble-
mas dos mortais, a não ser que sejam de seus in-
teresses.”
“Então, espero que meu destino interesse-
-lhes.” Jorun sorriu levemente.
Sem mais discussões, ela seguiu o túnel da di-
reita.
As paredes cobertas de cristais de gelo ilumina-
vam a caverna com uma luz espectral. O frio tor-
nava-se intenso e uma fumaça branca saía de suas
bocas a cada respiração. Finalmente, elas emer-
giram em um grande salão rudemente circular e
banhado em uma luz opalescente. O teto estava
a mais de doze metros acima e gotículas de água
caiam das estalactites e repousavam dentro do
lago que cobria a maior parte do salão. O eco dos
pingos era ensurdecedor, abafava qualquer outro
som, até o de suas botas no chão rochoso. Uma
coluna gigante, criada pelo encontro de estalac-
tite com estalagmite, ocupava o centro da expan-
são aquática. Se seis homens dessem as mãos, não
conseguiriam contornar toda a sua circunferência.
Hild teve sua atenção voltada à fantástica decora-
ção. A nobre estava boquiaberta.
“Yggdrasill!”
Ela havia visto apenas uma vez a representa-
ção da Árvore-Mundo em uma pedra esculpida
longe da vila, mas ela poderia reconhecê-la em
qualquer lugar. A imagem estava entalhada na
coluna. Suas raízes mergulhadas na superfície do
lago, coberto por uma fina camada de gelo; seus
galhos estavam perdidos entre as estalactites. O
entalhe cobria completamente a pilastra. Lá, ela
viu Jormungand, a Serpente de Midgard; aqui,
as montanhas de Jotunheim, terras dos gigantes.
Atordoadas, as duas mulheres não conseguiam
desviar os olhares, tentando ver cada detalhe. Jo-
run riu, vendo a imagem de Ratatosk, o esquilo,
encolhido nos galhos; Bifrost, a Ponte Arco-Íris
que leva a Asgard, o Reino de Hel, o Palácio de
Odin. A imensidão de Yggdrasill surgiu diante de
seus olhos.
“Eu nunca tinha visto uma reprodução tão
perfeita,” disse Hild Thorbjornsdottir.
“A questão é: quem poderia fazer isso?”
Uma rajada de vento gelado agitou a enorme
caverna. Cristais de gelo formaram-se em suas
roupas, nas sobrancelhas, nos cantos da boca.
Sem fazer perceptível sua entrada, uma mulher
pálida como o gelo estava posicionada, agora,
no túnel pelo qual elas haviam entrado. Seus pés
estavam perdidos na névoa. Ela estava envolta
em um fino agasalho de pelos brancos. Um aro
dourado segurava seu cabelo para trás. Tão dou-
rado quanto o aro que o segurava, seu cabelo era
tão comprido que tocava o chão. Meia dúzia de
tranças entrelaçadas por fios prateados emol-
duravam seus olhos roxos, que pareciam muito
grandes para seu fino rosto.
“Bem-vindas ao meu lar, Jorun Hrolfsdottir, e
você também, Hild, filha de Thorbjorn e Gudny,
a Volva. Eu estava esperando por vocês.”
“Você estava... mas como...” a jovem guerreira 73
estava atordoada.
Ao invés de responder, a Senhora do Gelo
sorriu. Ela fez menção para que as duas perma-
necessem em silêncio e a seguissem, antes de se
virar e desaparecer na névoa.
As duas amigas trocaram olhares de preocu-
pação, então, Jorun seguiu adiante pelo túnel
enevoado.
“Não viemos aqui para ficarmos sem respos-
tas,” disse ela.
 Este capítulo lida com uma das áreas mais fun-
damentais de qualquer jogo de RPG: a criação de
personagens. No intuito de criar heróis conforme
os desejos dos jogadores e do Mestre, ambos devem
estar cientes da necessidade de se despender tempo
suficiente neste estágio essencial.
O Nascimento
de um Herói
Para começar, você vai precisar de uma ficha de
personagem para escrever todas as informações so-
bre seu personagem. Você também vai precisar de
um lápis e uma borracha: é quase certo que você te-
nha que reescrever a sua ficha muitas vezes. Abaixo,
há um guia passo-a-passo para a criação de persona-
gens.
O Conceito
Comece definindo o tipo de personagem que
você gostaria de jogar – o que chamamos de concei-
to básico. O Mestre pode lhe dar uma ideia sobre o
mundo de Yggdrasill, onde os personagens vivem, e,
a partir disso, você decide o tipo de personagem que
gostaria.
74
Não é necessário definir um conceito preciso –
um esboço é o suficiente: um berserker caladão, um
hirdman brigão, uma volva enigmática, um skald
arrogante; estes conceitos simples são o suficiente
para a criação de seu personagem. Você pode usar
os arquétipos presentes neste livro ou inventar outro
para seu personagem. Então, pense em uma descri-
ção mais precisa de seu herói: isso irá guiar suas es-
colhas durante os próximos passos, quando decidir
as estatísticas de seu personagem.
Se você está com pressa para se aventurar logo,
use um dos seis arquétipos (veja pág. 85-96): eles
possuem suas próprias histórias, motivações, forças
e fraquezas. Eles também são apropriados para se
usar na aventura da página 207.
Destino
O Destino é um importante conceito para o povo
de Midgard; até mesmo os deuses curvam-se ante o
Destino. Seu personagem não é uma exceção e, no
início da criação de seu personagem, você determi-
nará as três runas que o definirão. Como fazer isso
(e os efeitos que elas possuem) será discutido mais
profundamente depois (veja pág. 77).
Características
Características são as capacidades inatas dos persona-
gens. Elas mudam com o tempo, à medida que seu herói
se aprimora e define sua própria natureza. Existem nove
Características, divididas em três grupos:
 Heróis de Midgard
CORPO que compreende Força, Vigor e Agili-
dade.
MENTE que compreende Intelecto, Percepção
e Tenacidade.
ALMA que compreende Carisma, Instinto e
Comunicação.
As Características variam seus valores de 1
(Fraco) a 5 (Lendário) e correspondem ao núme-
ro de dados que os jogadores rolam quando ten-
tam uma ação relevante. Essa parte do sistema
de jogo é descrita em seu próprio capítulo (veja
pág. 100).
Cada jogador começa com 19 pontos para dis-
tribuir entre as nove Características. A maioria das
pessoas em Midgard possui uma média de 2 em
cada Característica, isso significa que os persona-
gens são um pouco melhores que a média e podem
avançar para além disso.
Dádivas e Fraquezas
Os personagens de Yggdrasill são reservados a
destinos excepcionais. Quando as sagas contarem
suas façanhas, suas personalidades serão tão impor-
tantes quanto suas ações.
As Dádivas e Fraquezas lhe permitem definir
melhor seu personagem e, em termos de regras,
obter uma ligeira vantagem (ou uma pequena des-
vantagem). Elas são mais do que simples mecâni-
cas de jogo e auxiliam o jogador a interpretar seu
papel. Durante a criação de personagens, cada jo-
gador pode escolher uma única Dádiva para si. Os
jogadores podem optar por uma segunda Dádiva:
se eles quiserem isso, o personagem possuirá uma
Fraqueza.
Os efeitos das Dádivas e Fraquezas serão explica-
dos na página 109.
Competências
As Competências correspondem ao treino e a
outras habilidades aprendidas.
Os Níveis de Competência variam de 0 (incom-
petente) a 20 (lenda viva). Esses Níveis mostram o
quão bom um personagem é em determinada Com-
petência.
Cada jogador possui 35 pontos para comprar Com-
petências para seu personagem. Cada arquétipo
garante cinco Competências Privilegiadas, que são
mais baratas de comprar; todas as outras Competên-
cias podem ser compradas livremente de acordo com
a imagem que o jogador tem sobre seu personagem.
O processo de ganho de Competência é explica-
do na página 121.
Características Secundárias
Características Secundárias são estatísticas
baseadas nas nove Características primárias. Cal-
cule-as e anote-as na ficha de personagem, pois
elas serão vitais em jogo, particularmente duran-
te o combate.
Pontos de vida (PV): representam a resistência a fe-
rimentos e doenças.
Reação (REA): representa o quão rápido um perso-
nagem pode reagir. É importante para determinar
a iniciativa.
Defesa Física (DF): representa o quão bem um per-
sonagem pode evitar ferimentos.
Defesa Mental (DM): representa a resistência de
um personagem a ataques mágicos.
Movimento (MOV): indica quanto um personagem
pode se mover em uma rodada.
Sobrecarga (SOB): indica quanto peso um perso-
nagem pode carregar e limita seu equipamento pes-
soal.
Veja a página 102 para detalhes de como calcular
as Características Secundárias.
75
Furor
Furor representa a capacidade de um herói em mer-
gulhar fundo em si mesmo e encontrar, através de suas
emoções e conexões à magia de Midgard, a energia e
vontade de superar obstáculos em seu caminho. Ele é
uma reserva, permitindo-o lidar com situações críticas.
O Furor é um bônus heroico correspondente a
energia que um mortal normalmente pode recorrer.
O pânico, a raiva, a sede de sangue e outras fortes
emoções podem impulsionar um humano a des-
cobrir seu Furor. Entretanto, apenas aqueles esco-
lhidos por Odin, incluindo os guerreiros selvagens,
podem alcançar um estado de furor sagrado que
aumenta suas habilidades.
Para detalhes sobre a natureza e o uso do Furor,
veja a página 105.
Proezas de Combate
e Magias
Não importa o conceito escolhido: os heróis
da Escandinávia são todos treinados em combate,
mesmo que apenas para se proteger dos muitos pe-
rigos à sua volta.
Anote na ficha de personagem quais técnicas
de combate ele conhece em “Proezas de Comba-
te” (veja pág. 145), assim como as características
de suas armas preferidas. Se o personagem pra-
tica alguma forma de magia, você deve decidir
quais magias ele está apto a lançar (veja página
152).
Cada jogador possui 12 pontos para gastar nas
Proezas e Magias para fazer seu personagem mais
formidável. Anote estas informações na ficha de
personagem.
Durante a criação do personagem, cada proe-
za de combate ou magia custa seu nível X 3. Para
galdr (veja pág. 164), cada domínio custa seu ní-
vel x3 pontos e deve ser comprado de modo se-
parado e progressivamente. Por exemplo: no do-
mínio Ilusão, um conjurador galdr deve comprar
Audição antes de Visão e Paladar. Para Maldi-
ções, o personagem deve comprar Impedimento
Menor antes que possa comprar Impedimento
Moderado.
76
História
Finalmente, só lhe falta dar vida a seu persona-
gem. Escolha um nome e defina quaisquer outros
detalhes. Converse com o Mestre quando definir
o passado de seu personagem, seu reino e origens.
Respondendo às seguintes perguntas, você pode
criar um personagem único:
A qual clã pertence seu personagem? Qual par-
te da Escandinávia ele chama de lar? Quem foram
seus pais? Como ele se relaciona com sua família?
Qual é o seu objetivo em vida? Quais são seus hábi-
tos? Como ele age perante os homens / mulheres / o
jarl? O que ele teme? O que ele faz quando está com
problemas?
Você pode adicionar mais detalhes a essas respos-
tas e, ao fazê-lo, verá seu personagem ganhar vida.
Não é necessário definir tudo de uma vez, ou com
muitos detalhes, assim que você começar a criar seu
personagem: mais ideias vão surgir durante o jogo e
ele se tornará mais coeso; mas não negligencie esta
parte do jogo. Este é um dos maiores prazeres ao se
jogar um RPG.
 Destino
O Destino é fundamental para se entender o
mundo de Yggdrasill. O Destino exerce uma in-
fluência inerente aos recém-nascidos; as Nornas,
suas personificações, tecem o Destino e os meros
mortais não podem fazer nada além de obedecê-lo
– e os heróis, abraçá-lo. O Destino não tem pres-
sa. O homem é tocado pela magia de seu mundo e
tem consciência disso; sua dignidade e grandeza são
para cumprir seu Destino.
Até mesmo o mundo dos deuses é controlado
pelo Destino. Ninguém escapa. Ao quebrarem suas
promessas, os deuses condenaram-se ao Ragnarök.
Durante a criação do personagem, ele escolherá
seu Destino.
Runas, a voz
do Destino
Quando criar um personagem, você decidirá seu
destino lançando as runas; as mesmas runas mági-
cas que Odin aprendeu dependurado na árvore Ygg-
drasill, perfurado por sua lança, durante nove dias.
Essas runas são referidas como as Runas do Des-
tino de seu personagem e existirão três delas. Um
método de determiná-las durante a criação de per-
sonagens é mostrado abaixo, mas sinta-se livre para
modificá-lo de acordo com as necessidades de sua
campanha, ou caso você deseje que um personagem
possua uma runa em particular para predizer um
evento em sua vida ou em sua campanha.
Com a aprovação do Mestre, você poderá incluir
eventos na história de seu personagem como resul-
tado das predições de suas Runas do Destino. En-
tretanto, as Runas do Destino de um personagem
foram criadas para serem ativas durante o jogo e é
recomendado que pelo menos uma seja reservada 77
para ser usada com esse propósito.
Para lançar as Runas do Destino de um persona-
gem:
1‘) Cada jogador rola 1d8 três vezes; não 3d8 juntos,
mas três rolagens separadas de 1d8, uma para cada
aett, ou grupo de runas. Isso lhe dará três runas.
2‘) Você pode escolher se as runas escolhidas terão
o aspecto positivo ou negativo (algumas runas pos-
suem apenas o aspecto positivo, outras, apenas o
negativo). Detalhes do significado da runa, baseado
em seu aspecto, são dados abaixo. Você pode sele-
cionar entre as seguintes opções de aspectos:
• Duas runas positivas, e uma negativa. Faça isso
caso uma de suas runas seja inequivocamente malé-
vola, para contrabalancear seus efeitos.
• Uma runa positiva e duas negativas. Faça isso caso
as runas negativas não sejam muito desagradáveis,
ou se a runa positiva seja inequivocamente benéfica.
3‘) Incorpore as interpretações das três runas no
seu personagem, baseado nos eventos e nos ante-
cedentes de sua campanha. Selecione vantagens ou
desvantagens para seu personagem, concedidas pe-
las runas, dependendo de seus aspectos (podem ser
bônus, penalidades, dádivas ou fraquezas apropria-
das). Um exemplo de como lançar as Runas do Des-
tino durante a criação de personagem é dado abaixo.
Cada aett está sob a influência de um deus. Você
pode usar isso para incorporar elementos apropria-
dos em sua campanha. Por exemplo, se os persona-
gens dos jogadores começarem o jogo em Svithjod,
podem estar sob a influência de Frey; se seus obje-
tivos são estabelecer a justiça, sob a de Tyr; se eles
devem achar um precioso item, Heimdall. Isto é
apenas um exemplo: use as runas como quiser, mas
fique atento, pois elas podem conceder efeitos maio-
res:
Se, durante o jogo, um jogador perceber que
uma das Runas do Destino de seu personagem é
diretamente relevante à situação atual, ele pode
rolar e manter um dado extra para qualquer teste
que ele faça (significando que ele rola três dados
ao invés de dois, por exemplo). Entretanto, tenha
cuidado! Você só pode fazer isso em uma ação por
encontro, embora possa fazer isso várias vezes em
uma cena, se a situação permitir.
Nota: É importante manter o espírito e o misti-
cismo das runas. Embora cada jogador conheça as
três Runas do Destino de seu personagem e talvez
até seus efeitos, o personagem em si não sabe so-
bre elas, a menos que lhe sejam reveladas por um
sábio. O Destino é mais sofrido que manipulado;
um Mestre pode manter a interpretação das runas
escondida de seus jogadores. Lançar as runas para
ver o que o Destino tem guardado para um recém-
-nascido é um costume escandinavo e as Nornas
decidirão seu destino mesmo que você desconheça
suas runas. Em Yggdrasill, o único Mestre das Ru-
nas é você, o Mestre.
As Runas
Aett de Frey
1 - Fehu
Aspecto Positivo: vida próspera, ri-
queza, ganho de bens, abundância e
sucesso social. O personagem pode
ter nascido em uma família rica, ou
ter alcançado seu status favorável por
meio de trabalho duro e perseveran-
ça. É possível que seu status mude
drasticamente durante sua vida.
Aspecto Negativo: perda de bens, pobreza, rejeição so-
78
cial. O personagem pode ter nascido em uma família
pobre e acha muito difícil sobreviver, ou ele sofrerá um
revés de sorte e nunca mais recuperará seu status social.
2 - Ûruz
Aspecto Positivo: força vital, saúde
e energia. O personagem possui uma
constituição de ferro, não ficando
doente. Ele sempre será forte e sau-
dável.
Aspecto Negativo: doença, ausência
de energia, passividade. O persona-
gem sofrerá ou estará doente sempre e não terá forças
para pegar em armas quando doente.
3 - Thurz
Apenas Aspecto Negativo: esta runa
malévola simboliza o destrutivo po-
der dos gigantes de gelo. O persona-
gem sempre estará em conflitos, em
situações perigosas ou em lugares
onde sua vida estará em risco. A mi-
séria parece segui-lo. Em um jogo
mais sobrenatural, o personagem pode até ser descen-
dente de um gigante, ou estar sendo caçado por um gi-
gante ou então deverá enfrentar algum gigante em certo
momento de sua vida.
4 - Ansuz
Apenas Aspecto Positivo: esta runa
é sempre positiva. Ela significa a bên-
ção de Odin, indicando um grande
poder skaldico e mágico, ou simples-
mente que ele marcou o personagem
desde seu nascimento – ainda assim,
um Destino arriscado! O personagem pode ser um gran-
de skald, um sábio famoso ou até um berserker poderoso,
se escolher a dádiva correspondente.
5 - Reith
Aspecto Positivo: jornadas, via-
gens, evolução na vida. O persona-
gem pode ser um viajante constante,
nunca ficando no mesmo lugar, visi-
tando cidades e países; ou ele progri-
de positivamente em sua vida social
e/ou conhecimento. Ele está sempre pronto para mudar.
Aspecto Negativo: imobilidade, medo de mudança. O
personagem é fixo em seus caminhos e prefere não mu-
dar ou se mover.
6 - Kaun
Aspecto Positivo: paixão, criati-
vidade, Competências técnicas. O
personagem pode ser um artesão ta-
lentoso ou ter uma paixão por certa
atividade em que se destaque.
Aspecto Negativo: instabilidade,
falta de perseverança. O personagem
não tem interesse particular em nada.
 Destino
7 - Gebō
Aspecto Positivo: equilíbrio, dádi-
vas divinas, sacrifícios feitos pelo
personagem aos deuses são sempre
bem-vindos. O personagem possui
as qualidades certas para se tornar
um godi (veja pág. 24)
Aspecto Negativo: ou o persona-
gem nunca realizou sacrifícios aos deuses e nem recebeu
nenhum auxílio divino, ou os deuses nunca prestaram
atenção a ele, independente de suas ofertas.
8 - Wunjō
Apenas Aspecto Positivo: este sím-
bolo é um sinal de felicidade, de boa
vida e prazer. O personagem gozará
a vida, gostando de festas e aventu-
ras românticas. Ele trabalhará para
viver nas melhores condições e será
abençoado no amor.
Aett de Heimdall
1 - Hagall
Apenas Aspecto Negativo: Esta
runa é sempre negativa e repre-
senta a fúria e o poder da nature-
za: catástrofes naturais, granizo,
perdas e outros desastres. O per-
sonagem vai ofender a um deus
da natureza em algum ponto de
sua vida (Frey, ou os alfar, os landvaettir, espíritos
totêmicos das almas dos ancestrais) e sofrerá as con-
sequências: más colheitas, fome, doenças e invernos
rigorosos. Ou o personagem pode, acidentalmente,
encontrar-se em uma situação perigosa: ter seu navio
destruído por uma tempestade, ficar preso em uma
nevasca, etc.
2 - Nauthr
Apenas Aspecto Negativo: esta
runa é sempre malévola. Ela repre-
senta a pobreza, o sofrimento e o
tormento. Em algum ponto de sua
vida, o personagem sofrerá uma
perda dolorosa, será preso, perderá
bens, passará fome, ficara doente ou será banido tempo-
rariamente.
3 - Isa
Apenas Aspecto Negativo: esta
runa é sempre malévola. Ela re-
presenta o frio, o gelo, a estag-
nação e a traição. O personagem
não estará apto a alcançar um ob-
jetivo que traçou em seu coração;
será traído ou trairá uma pessoa
que confiou muito nele e sofrerá as consequências;
ou ainda estará em uma situação de que não pode
escapar.
4 - Jērá
Apenas Aspecto Positivo: esta é a
runa das boas colheitas, da prosperi-
dade e da paz. Ela pode acabar com
qualquer empecilho, do aprisiona-
mento à escassez. O personagem terá
um ano inteiro de prosperidade, boa
colheita, boa sorte e paz, ou terá opor-
tunidades favoráveis e saberá como agir diante delas.
5 - Iwaz
Apenas Aspecto Positivo: esta é a
runa da Árvore Mundo, a Yggdra-
sill. Ela representa proteção, estabi-
lidade e força. Todos os projetos que
o personagem embarcar serão um
sucesso, ou o personagem será cer-
cado por pessoas leais que o ajudarão quando ele estiver
com problemas. O personagem será considerado uma
pessoa leal, a quem sentirão orgulho de chamar de ami-
go. Se o Mestre quiser, o poder dessa runa será quebrado
para sempre caso o personagem traia alguém próximo a
ele ou quebre qualquer juramento.
6 - Perth
Aspecto Positivo: esta é a runa dos
segredos, da adivinhação e da femi-
nilidade. O personagem pode ter
um dom para adivinhação, pode ser
capaz de resolver enigmas estranhos
ou detectar o uso de magia. Ele pode
ser menos suscetível a ilusões e outras magias.
Aspecto Negativo: O personagem não entende nada de
magia, não pode compreender suas sutilezas e é vulnerá-
vel a ilusões e magias. 79
7 - Algiz
Apenas Aspecto Positivo: Algiz é
a mais poderosa runa de proteção
contra as energias malevolentes, ar-
madilhas e criaturas sobrenaturais.
O personagem é protegido de in-
fluências prejudiciais, tentativas de
manipulação e maldições de todo tipo. Isso pode ocorrer
devido à própria Competência mágica do personagem, à
proteção divina ou ser apenas um talento inato. Assim
como Iwaz, se o personagem cometer um ato de traição,
quebrar uma promessa, recusar assumir seu destino (re-
cusar vinganças, ajudar um parente de sangue, um due-
lo, mostrar covardia no campo de batalha, etc.) ou usar
seidr, galdr ou as runas para conjurar uma maldição, o
poder da runa será quebrado para sempre.
8 - Sōl
Apenas Aspecto Positivo: a runa do
Sōl não pode ser não pode ser negati-
va. Ela traz vitórias e melhora na vida
do personagem. Pode ser uma vitó-
ria impressionante (para o grupo ou
para o personagem em si), amizades
com as pessoas de maior status, uma
colheita inesperada (caso seja pobre e assim por diante.
Aett de Tyr
1 - Tiwaz
Aspecto Positivo: esta runa é a do
deus Tyr, deus da justiça. O perso-
nagem pode nunca sofrer alguma
decisão arbitrária da thing ou ser
desafiado por falsas razões. Ele pode
ser influenciado pelo deus a sempre
respeitar as leis.
Aspecto Negativo: o personagem sofre injustiças siste-
máticas, falha em competições ou é sempre frustrado em
suas ações por medo de quebrar a lei.
2 - Bjarken
Aspecto Positivo: esta runa repre-
senta fertilidade, casamentos e nas-
cimentos. O personagem pode viver
em um casamento feliz, ter o filho
forte que queria ou evitar casamen-
tos arranjados e os problemas que
eles acarretam.
Aspecto Negativo: o personagem pode ter um filho ines-
perado, viver em um casamento arranjado e infeliz ou
ainda ter um filho fraco que ele tenha que abandonar, etc.
3 - Ehwaz
Apenas Aspecto Positivo: esta runa
é a do cavalo, o animal de Frey. Para
o personagem, representa uma pro-
gressão favorável ou uma jornada
bem sucedida, sem incidentes. Ela
também auxilia outras runas positi-
vas (Aspectos Positivos ou Apenas Aspectos Positivos),
maximizando seus efeitos positivos.
4 - Mathr
Aspecto Positivo: esta runa repre-
senta a raça humana e o indivíduo.
Ela remete à cooperação entre as
pessoas, a relações familiares, ao clã
e à sociedade. O personagem pode
ser considerado uma boa pessoa, in-
teligente, um bom comunicador ou
até mesmo um líder entre os homens.
Aspecto Negativo: o personagem não pode contar com
a ajuda de seus amigos. Talvez ele seja indigno de con-
fiança ou um manipulador conhecido. Ele provavelmente
não fala muito e não faz amigos. Em todo caso, ele não
provoca nenhuma compaixão ou amizade. Isso pode le-
vá-lo a um isolamento que pode ser mortal.
5 - Lōgr
Aspecto Positivo: esta runa repre-
senta a água, o líquido corrente. Ela
favorece a imaginação e os sonhos. O
personagem pode ser particularmente
intuitivo, ter premonições em sonhos
sem usar magia ou terá um dom par-
ticular em adivinhação, se for um fei-
ticeiro.
80
Aspecto Negativo: o personagem sempre estará um pou-
co confuso e não controlará sua vida. Isso pode ser de-
vido a uma falta de educação, por ele ser um sonhador,
por ter tido uma infância isolada ou por sentir um perigo
permanente.
6 - Ingvi
Apenas Aspecto Positivo: Ingvi é a
runa da virilidade, do bom senso, o
calor da família, o alívio e a sereni-
dade. O personagem pode ser mem-
bro de uma família poderosa que lhe
dá apoio em tempos de problemas. Ou talvez o persona-
gem seja muito seguro de si e encare o futuro sem medo,
graças a uma feliz e reconfortante infância.
7 - Dagaz
Apenas Aspecto Positivo: esta runa
representa o dia, a luz, o calor e a es-
perança despertando após o repou-
so da noite. O personagem sentirá
um alívio inesperado após alcançar
o fundo do poço, ou encontrará res-
postas aos problemas que arruinavam sua vida. Essa
runa também pode simbolizar o sucesso após uma
derrota.
8 - Othal
Aspecto Positivo: Othal é a runa que
simboliza os bens da família. Dife-
rente de Fehu, ela significa herança
ou riqueza adquirida. O personagem
vem de uma família rica ou possui
muitas relações ricas que o designam
como herdeiro; ou receberá terras e casas graças a suas
habilidades ou por meio de casamentos.
Aspecto Negativo: o personagem nunca herdará nada de
seus parentes, caso tenham pertences, ou terá um casa-
mento pobre. Ele nunca terá muitas terras. Se o Mestre
permitir, o personagem pode possuir uma casa e um pe-
queno pedaço de terra, mas não mais do que isso.
Exemplo de lançamento das Runas do
Destino:
Christopher quer criar um berserker, e o
Mestre James pede para que ele role 1d8 três
vezes. O primeiro dado é um 3, o segundo
um 8 e o último também um 8, lhe dando as
runas Thruz, Sōl e Othal.
Uma delas possui apenas aspecto negati-
vo, outra apenas aspecto positivo, e a tercei-
ro com dois aspectos possíveis.
James opta pelo aspecto negativo para
a runa Othal, porque Christopher escolheu
o aspecto berserker e a runa não o afeta
muito – heranças não são prioridades para
esse arquétipo. Se ele fosse criar um nobre,
as duas runas negativas, particularmente
Othal, poderiam atrapalhar. De qualquer
modo, a decisão é do Mestre, baseado nas
necessidades de sua campanha.
 Destino

Thurz: o personagem de Christopher, força e, se o berserker retornar vitorioso so-

Ragnar Geirson, sabe que gigantes mas-
sacraram alguns de seus familiares e quer
vingá-los. Sua honra depende disso. James
opta por essa interpretação, já que o cená-
rio envolverá uma expedição às florestas da
Noruega e alguns encontros violentos.
Sōl: Ragnar está em uma boa posição
como berserker de um poderoso jarl da No-
ruega. Seu senhor está satisfeito com sua
bre os gigantes, poderá ser recompensado e
ter seus feitos reconhecidos.
Othal: Ragnar vem de uma família pobre
que lutou para sobreviver. Ele não terá ne-
nhuma herança e é impossível a um berser-
ker ascender socialmente pelo casamento.
Christopher sabe que tirou essas três runas,
mas não o que o futuro reserva para ele.
Ragnar não sabe ler as runas.

Aett de Frey
1 2 3 4 5 6 7 8
Fehu Ûruz Thurz Ansuz Reith Kaun Gebō Wunjō

Aett de Heimdall
1 2 3 4 5 6 7 8
Hagall Nauthr Isa Jērá Iwaz Perth Algiz Sōl

81
Aett de Tyr
1 2 3 4 5 6 7 8
Tiwaz Bjarken Ehwaz Mathr Lōgr Ingvi Dagaz Othal
 Para ajudá-lo a criar seu conceito de personagem,
este capítulo detalha seis arquétipos que correspon-
dem a típicos indivíduos da Escandinávia. Estes seis
heróis podem servir como personagens prontos para
jogar ou como inspirações para ajudá-lo a criar os
seus próprios. Trate-os como modelos: o sistema de
criação de personagem de Yggdrasill é flexível o su-
ficiente para permitir a criação de qualquer tipo de
herói.
Esses arquétipos não se destinam a serem exaus-
tivos, mas cobrem uma grande variedade de esco-
lhas. Eles são agrupados de acordo com as classes da
sociedade nórdica.
Após uma breve descrição de cada arquétipo,
você encontrará uma lista rápida de Competências
Privilegiadas. Nenhuma delas é obrigatória: sinta-
-se livre para escolher as Competências que quiser.
Afinal de contas, nada lhe impede de jogar com um
nobre competente em medicina, um skald que é um
mercador talentoso, ou um berserker que ama mú-
sicas e lendas. A única limitação para personagens
em Yggdrasill é esta: apenas aqueles escolhidos por
Odin podem tornar-se um berserker ou praticar a
magia. Em termos de jogo, isto quer dizer que um
personagem deve escolher Guerreiro Selvagem ou
Iniciado para ser apto a selecionar os arquétipos cor-
respondentes.
Em todos os outros casos, as seguintes seleções
são apenas guias para lhe ajudar a optar por um con-
ceito inicial de personagem.
82
Arquétipos e Vocações
Personagens recém-criados geralmente são jo-
vens, quase na idade adulta, com idades variando
entre 16 e 20 anos. O arquétipo que você escolher
para seu personagem refletirá em seu treinamento,
em suas origens sociais e familiares e, para os no-
bres, em seu status no clã. Claro, os Iniciados e os
Guerreiros Selvagens de Odin sempre manterão
suas dádivas originais, a menos que eles sofram
uma terrível maldição. Mas cabe ao jogador definir
o desenvolvimento de seu personagem e o papel que
desempenharão nas sagas.
Nobres
Jarl
O jarl lidera o clã. Ele é a cabeça da comunidade
e o responsável por sua proteção. Para essa finali-
dade, ele financia um exército privado, constituído
de hirdmen. O jarl comanda as operações militares
e organiza a vida politica em torno da thing. Esse
nobre e alto posto engloba os valores que o clã repre-
senta.
Competências Privilegiadas: Eloquência, Cavalgar,
Táticas, Tradições e uma Competência de combate
a sua escolha.
Chefe de Guerra
Este nobre lidera as tropas quando o jarl decide tra-
var uma guerra, seja em uma incursão contra um ini-
migo ou para defender suas terras. Treinado em técni-
cas militares, o chefe de guerra é também um excelente
guerreiro. Quando o jarl controla seu exército direta-
mente, esse personagem comanda o bando de guerra.
 Arquétipos
Competências Privilegiadas: Intimidação, Conhe-
cimento (Geografia), Cavalgar, Táticas e uma Com-
petência de combate a sua escolha.
Conselheiro
O jarl sempre está cercado pelos mais sábios e
mais experientes membros da comunidade, que o
ajudarão a tomar as decisões que afetarão o futu-
ro. Estes homens confiáveis agem como emissários
durante missões diplomáticas. Também agem como
espiões, tornando-se os olhos e ouvidos do chefe.
Competências Privilegiadas: Eloquência, Conhe-
cimento (Politicas Escandinavas), Negociação, Fur-
tividade e uma Competência de combate a sua es-
colha.
Guerreiros
Hirdman
Soldados leais ao jarl ou mercenários vendendo
suas habilidades ao valor mais alto, os hirdmen es-
tão acima de todos os guerreiros profissionais que
vivem por sua notável competência em combate.
Em tempos de paz, eles garantem a segurança das
rotas comerciais e dos domínios de seus senho-
res. Ele podem ser incumbidos como guarda-cos-
tas para pessoas importantes do clã ou de rastrear
bandidos e bestas perigosas. Quando uma guerra é
declarada, são os hirdmen que formam a espinha
dorsal do exército.
Competências Privilegiadas: Atletismo, Esquiva,
Cavalgar, duas Competências de combate a sua es-
colha.
Berserker
Estes selvagens e formidáveis guerreiros mere-
cem sua incrível reputação, eles são os guarda-cos-
tas pessoais do jarl. Embora suas proezas de com-
bate sejam inegáveis, sua falta de maneiras e sua
arrogância sempre os alienam do resto da popula-
ção. O povo os considera imundos e repugnantes,
com maus modos e imprevisíveis – mas quem se
atreveria a dizer isso diante deles?
Competências Privilegiadas: Atletismo, Esquiva,
Intimidação, Sobrevivência e uma Competência de
combate a sua escolha.
Nota: para criar um berserker ou outro guerreiro
dedicado a Odin, você deve adquirir a dádiva Guer-
reiro Selvagem para seu personagem (veja pág. 109).
Mercenário
Mercenários dependem de suas espadas para ga-
nhar a vida; talvez eles venham de um clã decadente,
sejam guerreiros forasteiros ou apenas vagabundos.
Eles vendem seus serviços a quem puder pagar; a
maioria somente encontra emprego quando a guer-
ra assola a terra. Eles somam forças ao exército do
jarl e muitos morrem antes de fazer suas fortunas.
Em tempos de paz, sem empregos, eles podem vol-
tar-se à bandidagem.
Competências Privilegiadas: Jogos, Negociação,
Cavalgar, Sobrevivência e uma Competência de
combate a sua escolha.
Sábios
Nota: Para criar um sábio hábil em magia, você deve
adquirir a dádiva Iniciado para seu personagem.
Volva
O dom da volva é transmitido de mãe para filha
em certas famílias dedicadas a Odin para a glória
dos deuses. A volva se esforça para levar uma vida
normal em suas comunidades, mas sempre escuta
as vozes dos Aesires e dos Vanires. Através de suas
magias, elas respondem questões para os membros
do clã, embora interpretar presságios e adivinhar o
destino seja um fardo pesado.
Competências Privilegiadas: Empatia, Conheci-
mento (Divindades: Aesires e Vanires), Superstição,
uma Competência de combate a sua escolha, uma
Competência de magia a sua escolha (Seidr, Galdr
ou Runas).
Thulr
Respeitado dentro do clã, o thulr é um praticante
de antigos ritos sagrados, conhecedor dos segredos
da natureza. Sua comunidade geralmente sente-se
desconfortável com sua presença misteriosa e per-
turbadora, desse modo, eles vivem em isolamento,
permanecendo próximos à vila, embora amem lo-
cais selvagens. O thulr pode curar homens feridos e
animais doentes com as magias e remédios naturais
que domina. Ele também preside ritos fúnebres e
é dito que consegue conversar com os mortos. Ele
pode lançar um mau olhado em qualquer um da co- 83
munidade que o desagrade.
Competências Privilegiadas: Herbalismo, Conheci-
mento (Ritos Fúnebres), Sobrevivência, uma Compe-
tência de combate a sua escolha, uma Competência
de magia a sua escolha (Seidr, Galdr ou Runas).
Skald
Nenhum feito pode ser lendário se um skald não
estiver lá para contá-lo. Muito mais que um artista
para distrair um senhor com grandes contos e mú-
sicas, o skald representa a memória da Escandiná-
via: as sagas dos heróis, dos deuses e seus atos, al-
gumas vezes gloriosas, outras trágicas. Vagabundo
ou empregado por um senhor, o skald é um artista
talentoso, um verdadeiro estudioso, que conhece
as lendas de heróis do passado e que pode até estar
pronto para se juntar a uma aventura, em busca de
uma boa história.
Competências Privilegiadas: Arte (Especializa-
ção), Eloquência, Sagas, uma Competência de com-
bate a sua escolha, uma Competência de magia a sua
escolha (Seidr, Galdr ou Runas).
Curandeiro
Homens ou mulheres livres que possuem seu
lugar no clã, os curandeiros mantêm as tradições
medicinais de seus ancestrais, com o conhecimento
passado através das gerações. Isso não é magia, mas
sim um bom conhecimento do corpo e suas funções:
um curandeiro sabe como cuidar de um osso que-
brado, costurar uma ferida e vencer uma infecção.
Ele sabe como os órgãos trabalham e sobre os remé-
dios que aliviam a dor. O curandeiro não compete
com o thulr, ao invés disso, um complementa o ou-
tro. Afinal, o curandeiro trabalha com medicamen-
tos e o thulr com o poder dos deuses.
Competências Privilegiadas: Empatia, Herbalis-
mo, Medicina, Sobrevivência, uma Competência de
combate a sua escolha.
Trabalhadores
Artesão
A maioria dos habitantes da Escandinávia cria
seus próprios itens usados no dia-a-dia. O artesão
especializado, entretanto, vai muito além desse tra-
balho bruto, dominando as sutilezas de sua técnica,
garantindo que todas as suas criações sejam únicas.
Em suas mãos, até o mais banal objeto pode tornar-
-se uma obra de arte.
Competências Privilegiadas: Ofício (Especializa-
ção), Comércio, Conhecimento (Artesãos Lendários
e suas Criações), Runas, uma Competência de com-
bate a sua escolha.
Agricultor
Um homem livre, o agricultor é a espinha dorsal
da comunidade. Ele trabalha a terra e faz crescer os
recursos necessários para a sobrevivência. Pastor e
cultivador, ele também pode pegar em armas quan-
do o jarl convoca seus vassalos para a guerra, ou
quando suas terras e seu povo estão em perigo.
Competências Privilegiadas: Ofício (Especializa-
ção), Condução, Conhecimento (Agricultura e Pas-
toreio), Superstição, uma Competência de combate
a sua escolha.
Mateiro
Vivendo nas florestas no entorno das terras do
clã, o mateiro e sua família exploram esse imenso
recurso. Ele vende madeiras e carvão vegetal para
a comunidade, mas também age como caçador e
garante que a floresta esteja bem abastecida. Final-
mente, trabalhando nos trechos silvestres onde vi-
vem muitas criaturas hostis, ele também soa o alerta
quando o perigo se aproxima.
Competências Privilegiadas: Ofício (Carpintaria),
Conhecimento (Florestas Escandinavas), Sobrevi-
vência, Vigilância, uma Competência de combate a
sua escolha.
Mineiro
Pedra-sabão, pedras, metais preciosos, ferro, co-
bre e muitos outros minérios são extraídos das en-
tranhas da terra. Comunidades se formam em volta
de novos depósitos e, algumas vezes, duram apenas
até que tenham se exaurido. Trabalhar nas minas é
difícil, mas sempre muito recompensador: cada clã
84
guarda suas minas com zelo e as protege com vigor
– uma proteção necessária, já que elas sempre se lo-
calizam em lugares hostis.
Competências Privilegiadas: Ofício (Pedraria ou Car-
pintaria), Conhecimento (Mineração), Procurar, Sobre-
vivência, uma Competência de combate a sua escolha.
Viajantes
Mercador
Nenhuma comunidade, nenhuma cidade pode
sobreviver sem comércio. Comprando alimentos,
vendendo os produtos dos artesãos escandinavos,
os mercadores criam uma rede entre as comunida-
des. Mais que simples mercadores, eles também são
aventureiros, sempre prontos para descobrir novas
rotas comerciais. Às vezes, eles também se tornam
espiões a serviço de seus jarls, marcando possíveis
alvos para futuros assaltos.
Competências Privilegiadas: Comércio, Conhe-
cimento (Geografia), Navegação, Negociação, uma
Competência de combate a sua escolha.
Emissário
Um conselheiro leal e confiável para um lorde e
um talentoso diplomata, o emissário desempenha
um papel vital no xadrez político da Escandinávia,
conhecendo bem as terras nórdicas. Ele sempre car-
rega mensagens para o rei e negocia tratados e jura-
mentos. Sua rede de conexões faz com que o emissá-
rio seja muito importante quando um evento maior
está em movimento.
Competências Privilegiadas: Eloquência, Empatia,
Conhecimento (Pessoas Importantes da Escandiná-
via), Negociação, Tradições.
Ferreiro Errante
Um artesão especializado que se destaca na cria-
ção de armas e armaduras, todas muito prezadas pe-
los jarls e seus hirdmen. Ele nunca fica sem trabalho,
já que os Reinos Nórdicos estão sempre em conflito.
Embora seja capaz de criar um grande número de
itens, o ferreiro errante assegura-se que cada um
seja único, esculpindo-o belamente ou incrustando-
-o com metais preciosos. Frequentemente, sua repu-
tação o precede em cada nova comunidade.
Competências Privilegiadas: Ofícios (Ferreiro),
Comércio, Condução, Conhecimento (Geografia),
uma Competência de combate a sua escolha.
Espião
Nenhum rei sábio deveria ficaria sem os serviços de uma
boa rede de espiões. O que seus vizinhos ambiciosos estão
planejando? Um rei quer pilhar o porto de um reino vizi-
nho, mas, quais defesas estão aguardando seus homens?
Quais vassalos estão maquinando por suas costas? Quais
meios de fazer guerra seus rivais possuem? Um espião efi-
ciente pode responder a essas perguntas e a muitas outras.
Competências Privilegiadas: Procurar, Furtivi-
dade, Ladinagem, Tradições, uma Competência de
combate a sua escolha.
 Arquétipos

Sigurd Ivarsson Estatísticas

Arquétipo: Hirdman
Runas do Destino: Reith (-), Sōl (+), Mathr (+)
Os Reinos Nórdicos em que vivemos são terras
perigosas onde a violência faz parte do cotidiano. No Corpo
sistema de clãs, todos nós, homens livres, membros Força 3 Vigor 2 Agilidade 2
legítimos da thing, carregamos armas, assim como a
maioria dos camponeses. A qualquer momento, po-
demos ser convocados para defender nossos lares ou Mente
para guerrear, se este for o desejo do jarl. Há muitas Intelecto 2 Percepção 2 Tenacidade 3
convocações... geralmente, não somos liderados além
da vila mais próxima, pois um clã rival poderia de- Alma
leitar-se com as riquezas de nossas terras ou com as Carisma 2 Instinto 1 Comunicação 2
águas de nossos rios, ricas em peixes.
Nas bordas das florestas, não são apenas os lobos Dádivas: Guiado por Thor, Notável
que caçam nossos gados. Criaturas imensuráveis, Fraqueza: Sangue Quente
nascidas nas profundezas do subterrâneo, rondam
os limites da civilização, sempre prontas para atra- Reação: 5 Movimento: 4
vessar os muros fortificados de nossas vilas para ar- Sobrecarga: 8
rebatar nossos filhos. Defesa Física: 5 Defesa Mental: 6
Pontos de Vida: 40 (20/10/0)
Muitos homens de nossa terra nascem com uma
ferramenta em uma mão e uma arma na outra. Para Reserva de Furor: 3
mim, como hirdman, as armas também são ferra-
mentas. Meu machado parte os crânios de meus Competências
adversários, minha espada chacina os inimigos e os Atletismo 3, Esquiva 4, Navegação 2, Cavalgar 3,
inimigos de meu lorde, meu escudo protege meus Saga 1, Sobrevivência 1, Natação 1, Arremesso 4,
irmãos de armas. Eu sou um hirdman, um guerreiro Vigilância 2, Armas Longas 7
de elite em meio a uma nação de guerreiros!
Proezas de Combate
Eu e meus companheiros formamos a guarda Nível 1: Atordoar, Rápido como Relâmpago
pessoal de Hrolf Knudson. Soldados profissionais, Nível 2: Vinde a Mim!
hábeis e formidáveis, pagos por nosso jarl, hirdmen
como eu, formam um exército permanente dentro
de nosso clã. Somos reconhecidos nos campos de
Equipamento
(SOB: 6. Valor de armadura total: 12)
85
batalha por nossas armaduras barulhentas e escu- Espada longa, dois machados de arremesso, arma-
dos coloridos. Apesar de não temer ninguém, pre- dura lamelar, elmo, braçadeiras de couro reforçado,
firo lutar junto aos meus a estar com simples bondi. grevas de couro reforçado, escudo.
Eu luto por meu clã, pela glória de Hrolf Knudson
e por meu nome. Minha reputação em breve será
conhecida fora do vale. Sou um hirdman e minha
força está enraizada nas palavras de meu soberano.
Eu entendo que o destino que me aguarda está mar-
cado a ferro e fogo. Sendo assim, cavalgarei a tem-
pestade e a dominarei, ao invés de ser dominado.
Viver e morrer pela espada, sob o olhar julgador de
Odin... existe vida melhor?

Claro, a lealdade e a fidelidade às vezes nos levam
por caminhos estranhos. Meu senhor incumbiu-me
de uma tarefa curiosa. Eu sonho apenas com o campo
de batalha e com o brandir das armas e ele ordena-me
que proteja sua filha e herdeira, Jorun Hrolfsdottir, a
nobre e orgulhosa descendente de Kjari Lâmina-Re-
lâmpago. Altiva, ela encarna a grandeza de nosso clã.
Entretanto, mesmo que o Destino pareça prometer-me
um grande futuro, não posso fazer nada se esta tarefa
me distanciar das batalhas a que pertenço. Mesmo as-
sim, sou um hirdman e obedeço ao meu senhor.
86
 Arquétipos

Hild Thorbiornsdottir Estatísticas

Arquétipo: Volva
Runas do Destino: Ansuz (+), Algiz (+), Bjarken (-)
Para meu povo, os deuses são mais mestres com-
panheiros e onipresentes que símbolos distantes e Corpo
inacessíveis. Embora possuam poderes divinos, eles Força 1 Vigor 2 Agilidade 2
também são controlados pelo Destino. Não existe
sentido no fatalismo; pelo contrário: é durante o Mente
combate ou cumprindo seu Destino que cada um Intelecto 3 Percepção 2 Tenacidade 3
demonstra seu valor – sejam homens ou deuses.
Eu observo a todos.
Eu vejo quem tenta lutar contra o Destino final- Alma
mente trilhando o caminho que lhe foi definido, Carisma 2 Instinto 3 Comunicação 1
apesar de todos os seus esforços. Eu ouço os Aesi-
res e Vanires sussurrarem suas palavras, sábias ou Dádivas: Iniciado (Runas), Memória Perfeita
insanas, em minha mente. As runas, os símbolos Fraqueza: Medroso (de ficar presa no subterrâneo)
e sinais místicos falam através de mim, permitin-
do-me visualizar os fios do futuro e os significados Reação: 8 Movimento: 4
escondidos das coisas. Sobrecarga: 4
Eu tenho este dom, assim como minha mãe e Defesa Física: 7 Defesa Mental: 9
minha avó tiveram antes de mim. Sempre surgi- Pontos de Vida: 37 (18/9/0)
ram volvas em nossa linhagem. Desde que nossos
primeiros ancestrais decidiram estabelecer-se neste Reserva de Furor: 8
fértil vale, minha família, sempre por meio do pri-
mogênito, tem transmitido as palavras dos deuses Competências
e ensinado o significado do mundo para o homem Empatia 3, Conhecimento (Divindades: Aesires e
comum. Vanires) 3, Saga 1, Procurar 2, Seidr 6, Superstição
Volva – este é nosso título. Somos chamadas de 3, Sobrevivência 1, Vigilância 2, Armas Curtas 4,
profetizas e videntes quando os augúrios são bons, Runas 2
mas de bruxas imundas quando os fios do Destino
nos enganam ou tomam uma rota inesperada. Proezas de Combate
Minha mãe acaba de morrer. O jarl concedeu-lhe Nenhuma
as honras merecidas e fui proclamada a volva do
clã. Sou a intermediária entre a magia de Midgard e Magias
meu povo. Em minha infância, fui versada nos mis- Seidr: Sussurros dos Ossos (Nível 2), Mestre das Né- 87
térios e segredos dos deuses; eu recito as profecias voas (Nível 1), Remover / Causar Medo (Nível 1)
de que eles tanto gostam e desvendo a realidade que
os cerca. As nornas me procuram: elas me contam Equipamento
seus desejos e suas ordens. Eu ouço, obedeço e car- (SOB: 1. Valor de armadura total: 2)
rego suas palavras sagradas. Adaga, espaldar de peles em um longo manto, jogo
das pedrinhas, cajado do feiticeiro, bolsa de ingre-
Eu não me importo com meu papel. É minha he- dientes.
rança, meu dom. Gosto do respeito, até mesmo do
medo, nos olhos dos homens que encontro. O Des-
tino das esposas dos guerreiros ou das camponesas
nunca será o meu. Os próprios deuses são meus
companheiros.
Um grande Destino me aguarda. As runas são
claras. O jarl pediu-me para perguntar aos deuses
sobre sua filha, Jorun Hrolfsdottir. O futuro dos
Reinos Nórdicos repousa em seus ombros e nos
daqueles que juraram segui-la. Eu serei um desses.
Mesmo assim, desde que li as runas, tenho medo de
lançá-las novamente. Eu sei que não há nada bom
nos aguardando. Posso viver com esse conhecimen-
to? Como posso olhar meus amigos nos olhos sa-
bendo dos sofrimentos que eles deverão enfrentar?
Posso alertá-los sobre o que o Destino lhes reserva?
São muitas as perguntas, mas o silêncio é meu me-
lhor escudo.
Eu sei de muitas coisas, mas não posso contar to-
das.
88
 Arquétipos

Thorgrim Olavsson Por Thor! Deixe a batalha começar! Hoje, será um

dia de sangue, um dia que os inimigos desaparece-
Arquétipo: Berserker rão sob a fúria dos golpes do berserker!”
“... ao amanhecer, sozinho, sua imponente si- Extraído dos contos da Batalha de Slogga, por
lhueta dominava o que, em breve, seria um campo Yngwe Gilsursson, skald do clã Kjari.
de batalha. De pé, sobre uma pedra, ele brandiu sua
arma em direção aos céus e deixou escapar um urro
selvagem em direção a seus inimigos. Um relâmpa-
go. Um trovão. Thor respondeu a seu chamado. O
Estatísticas
guerreiro sentiu um poder primordial fluir através Runas do Destino: Reith (+), Nauthr (-), Tiwaz (+)
de seu corpo, que queimava ansioso pelo comba-
te. Seu espírito clamava por sangue. Inimigos do
clã, criaturas sobrenaturais e demônios do norte, Corpo
tremei! Com seu machado e sua fúria, valendo-se Força 4 Vigor 3 Agilidade 2
do poder dos deuses que lhe deram a vida, ele lhes
desafia e lhes promete uma morte violenta! Se hoje Mente
o destino dele for cair por sua lâmina, que assim Intelecto 1 Percepção 2 Tenacidade 3
seja! Ele já possui seu lugar no Valhalla, na mesa
dos guerreiros imortais, porque ele é um berserker! Alma
A espada relâmpago, o machado vingativo, o porta- Carisma 1 Instinto 2 Comunicação 1
dor da carnificina de Odin!
Seus adversários tremem de medo, recuam ame- Dádivas: Guerreiro Selvagem (Berserker), Corpo de
drontados. Serão capazes de fugir? De escapar da Ferro
fúria de um guerreiro-urso? Não, pois o berserker Fraqueza: Impetuoso
os perseguirá até Hel para acabar com suas vidas
covardes, se for necessário. Reação: 5 Movimento: 5
De repente, um deles se atreve a dar um passo à Sobrecarga: 11
frente. Coragem ou fanfarrice? Ele quer lutar, mas, Defesa Física: 7 Defesa Mental: 6
por fim, encontra somente a agonia de uma lâmina Pontos de Vida: 40 (20/10/0)
ensanguentada.
A essência dos deuses flui através de Midgard, a Reserva de Furor: 8
terra dos homens, e atinge a tudo. Eles criaram seu
povo a sua imagem, fortes e orgulhosos, mas Odin Competências
concedeu uma habilidade única aos mais ferozes
entre eles. Eles são os escolhidos. Eles extraem suas
Atletismo 3, Escalar 2, Esquiva 3, Intimidação 4,
Navegação 2, Superstição 1, Sobrevivência 4, Nata-
89
energias do elo entre Midgard e Asgard. ção 1, Vigilância 3, Armas de duas mãos 7
O berserker conhece o segredo do Rei dos Aesi-
res, o urro do espírito está dentro dele, juntamente Proezas de Combate
com a ferocidade de seu animal interior. Ele tor- Nível 1: Investida Impetuosa, Uivo Sanguinário
na-se seu campeão, sabe como comandar o transe Nível 2: Feroz Como Um Urso!
que multiplica sua sede por sangue. Ele não sente
mais dor ou exaustão: nenhum golpe pode feri-lo; Equipamento
nenhum homem sensato pode encará-lo no campo (SOB: 5. Valor de armadura total: 5)
de batalha sem sentir medo. Poucos adversários su- Machado de duas mãos, espaldar de peles, braçadei-
portam sua presença. ras de couro reforçado, grevas de couro reforçado.
Sobre a pedra, ridicularizando seus inimigos, o
guerreiro-urso faz uma oferenda ao pai da vitória:
seu longo machado que ele brande como um relâm-
pago.
O espírito-totem de um dos três animais sagrados
queima em suas veias. Todos são dádivas de Odin,
mas cada um aproxima o guerreiro selvagem de seu
deus. O lobo é devoto de Odin, mestre de Geri e
Freki. Trabalhando juntos, suas lanças derramam
sangue inimigo em honra ao Pai dos Aesires e pro-
tegem os reis. O javali é devoto de Frey. Eles lutam
em bando e nenhuma linha inimiga é párea para
eles. Porém, ele, o guerreiro-urso, é solitário. Ele
acompanha o hirdman, mas não segue lei nenhu-
ma, a não ser as de Thor, filho de Odin. Uma força
dos deuses encarnada, ele usa as cores de seu clã:
um estandarte vermelho sangue!
Ele salta, lambendo os beiços, seu coração em fúria.
90
 Arquétipos

Klemet Gandalvsson nhados por seu hirdman, em direção da casa de Hild

Thorbjornsdottir. Uma trombeta soa: é o chamado
Arquétipo: Thulr da thing. Uma importante decisão será tomada.
Vou me preparar. Coisas terríveis acontecerão
Contemplo, sozinho, a vila aos pés da colina. De em breve. Midgard me alertará de seu jeito. Estarei
onde estou, posso ver todo o vale. Sim, até mesmo pronto: sou seu servo, mas também servo de meu
a casa comunal de nosso rei para mim não é mais clã.
que uma simples construção que vejo ao Leste, por Pela salvação de Midgard e pela sobrevivência de
entre as árvores. É verdade que vivo sozinho na flo- meu clã.
resta, mas este é meu lar. Eu pertenço mais a ela do
que aos homens do clã, aqueles brigões presunçosos.
Sou parte da comunidade, mas a natureza é meu
verdadeiro lar. Em todo o caso, eles preferem me ver
Estatísticas
aqui que em meio a seus frágeis enclaves. Deixem- Runa do Destino: Gebō (+), Iwaz (+), Mathr (-)
-me aqui para apodrecer!
Eu prefiro ver o que está à minha frente. As águas
como espelhos dos rios, o céu azul como uma mol- Corpo
dura brilhante do sol, o carpete verde cobrindo as Força 2 Vigor 2 Agilidade 2
colinas, seus topos brancos mesmo no fim da pri-
mavera. Eu sei como ver e ouvir: Midgard fala co- Mente
migo e me ensina seus segredos todos os dias. Intelecto 3 Percepção 2 Tenacidade 3
O mundo dos homens é uma terra hostil. O cli-
ma; o relevo, com suas montanhas íngremes; as Alma
terras selvagens e os territórios não conquistados; Carisma 1 Instinto 3 Comunicação 1
as criaturas naturais e lendárias que vivem neles...
tudo faz dos Reinos Nórdicos um lugar perigoso. Dádivas: Iniciado, Homem da Floresta
Mas a vida é como a seiva de Yggdrasill: ela oferece Fraqueza: Estranho
vitalidade todos os dias. Claro, sua companheira, a
morte, está sempre presente. Reação: 8 Movimento: 4
Os homens são cegos e surdos para suas palavras. Sobrecarga: 6
Para meu povo, o thulr é o meio termo entre a sabe- Defesa Física: 7 Defesa Mental: 9
doria e a loucura. Eles estão sempre prontos para me Pontos de Vida: 38 (19/9/0)
chamar quando precisam de minhas habilidades:
curar uma criança ou uma vaca doente, uma feri- Reserva de Furor: 8
da infectada, uma colheita ameaçada por insetos...
eles contam comigo, como seu eu pudesse curvar Competências
91
os deuses à minha vontade. Eles não entendem que Empatia 1, Herbalismo 4, Conhecimento (Ritos Fú-
também sou um servo de Midgard. Eu a observo e nebres) 3, Medicina 3, Furtividade 2, Sobrevivência
ela me ensina. 4, Armas Curtas 4, Runas 2, Seidr 6
Thulr. Eu sou um iniciado nos ensinamentos an- Proezas de Combate
tigos e posso extrair o melhor de tudo à minha vol- Nível 1: Atordoar
ta. Eu sou o curandeiro após as batalhas ou quando
uma doença ameaça a comunidade. Sei como en- Magia
contrar comida na natureza quando a fome aper- Seidr: Aprimorar Defesa Física (Nível 1), Mãos que
ta. Posso liderar o rei dos homens através de terras curam / Ferem (Nível 1)
desconhecidas ou rastrear uma criatura que esteja
ameaçando a vila. E sou eu o mais próximo da mor- Equipamento
te. Sou eu quem preside os ritos fúnebres e minha (SOB: 1. Valor de armadura total: 4)
magia pode conjurar o olho do mal sobre meus ini- Machado, espaldar de peles sobre o manto, cota de
migos. couro, quinquilharias mórbidas, ervas medicinais.
Eles me temem, com razão. Eles curvam-se à jo-
vem volva, obedecem suas palavras sagradas. Ela é
o arauto dos deuses. Eu sou o emissário de Midgard
e dos caminhos de Yggdrasill. Eu sei os caminhos
para outros mundos, escondidos nos galhos da
Grande Árvore do Mundo. Os próprios Aesires e
Vanires estão sujeitos às leis dela. É minha presen-
ça, ou as runas em minhas roupas, ou o crânio que
decora minha cabana, que lembra a todos que até
mesmo os deuses podem morrer quando o momen-
to chega.
Eu entendo. Eu sou parte desta lei. Este é meu papel.
Hmmm... posso ver nosso jarl e sua filha, acompa-
92
 Arquétipos
Yngwe Gilsursson
Arquétipo: Skald
Chegue mais perto, não vou te devorar! Não pos-
so acreditar que as crianças do clã Kjari se deixam
amedrontar por um homem.
Aqui, rapaz, traga aquela caneca de cerveja lar-
gada na mesa. Parece estar mais cheia que essa. En-
cha meu chifre também. A noite é longa e estou com
sede.
Vamos lá, não é melhor você sair daqui, ir para
perto do calor das brasas? Eu fazia o mesmo, quan-
do tinha sua idade. Em uma manhã, me infiltrei na
casa comunal, vazia, sonhando com o dia em que
me permitiriam entrar. Canções e bebidas! Sköl!
Imagino que você queira ouvir uma história,
afinal de contas, é o que um skald faz, certo? Dei-
xe-me adivinhar... não uma história para crianças.
De preferência, um daqueles contos cheios de ba-
talhas e fúria de que seus pais tanto gostam. Uma
saga repleta de heroicos guerreiros, deuses infalíveis
e trolls cruéis. Estou errado? Não, claro que não.
Deixe-me ver... ah, lembrei de uma saga em que...
E é assim que termina. Nada pode escapar dos ca-
minhos que as Nornas traçam!
Olha, criança, seus pais ficarão preocupados e
não ficarão felizes de você ter escapado de suas tare-
fas matinais. Sai fora! Em todo o caso, estou muito
bêbado e cansado para qualquer coisa.
Sim, jovem? Por que você está me olhando as-
sim? Cresceu um nariz de troll em mim durante a
noite?
Desculpe? Você quer saber como você pode ser
como eu? Um skald, você quer dizer? Você não so-
nha com espadas, magias e batalhas como seus ami-
gos? Você sabe o que isso quer dizer?
Não, claro.
Os Reinos Nórdicos produzem guerreiros. A
vontade e o poder dos deuses marcam nossos desti-
nos. Ferro, fogo e gelo são nossos legados e símbolos
de nosso poder, mas lhe contarei um grande segre-
do: os feitos de um guerreiro só se tornam lendas
quando um skald julga-os dignos de uma saga. Sem
nós, suas aventuras não passariam de fanfarronices
vazias, nada mais que o renome que eles escondem
nas calças. Nós, os skalds, forjamos a lenda.
Nós somos os guardiões da tradição oral. Saiba que
a palavra de um skald é sagrada e que os jarls confiam
em nossa proeza com as palavras para sermos usados
como emissários e diplomatas entre outros clãs.
Se você quer ser um skald, tem que encontrar
um mestre para treiná-lo e ensiná-lo as habilidades
de músico e narrador, de um poeta e de um come-
diante. Você tem que dar vida às sagas dos heróis
e relatar as histórias edificantes dos deuses. Porém,
você também precisa de um dom: ser capaz de so-
nhar e compartilhar este sonho. Uma boa voz, um
rosto bonito, um senso de adulação e uma boa dose
de desrespeito também ajudam, acredite.
Às vezes, você seguirá em uma aventura, ao lado de
um herói, e poderá contar sobre seus feitos. Pegue, por
exemplo, Jorun... acredite, assim como estou sóbrio,
eu a seguirei a qualquer lugar. Tenho certeza de que o
Destino tem algo importante reservado para ela e para
seus companheiros. Alguma coisa que valerá a pena
ser contada. Eu não perderia isso por nada no mundo.
Nem mesmo o Ragnarök me afastaria...
Mas você sonha com lendas. Posso ver isso em
seus grandes olhos, sempre mirando além do ho-
rizonte. Você vê como os deuses queriam que nós
víssemos, não como homens comuns, estou certo?
Sim, você pode se tornar um skald. Se você con-
seguir encontrar um mestre que aceite um garoto
ranhento como você.
Quem? Eu?
Não conte com isso! Já tenho problemas suficien-
tes para tomar conta.
Escute... talvez, se eu voltar desta aventura, eu te
contarei tudo sobre ela. A você, antes de qualquer ou-
tro. Se você possuir o dom, saberá tirar proveito disso.
Agora, cai fora! Eu estou cansado. Vou juntar-me
aos meus deuses em meus sonhos. É onde sempre
consigo as melhores histórias.
Estatísticas
Runas do Destino: Reith (+), Nauthr (-), Logr (+)
Corpo
Força 2 Vigor 2 Agilidade 2
Mente
Intelecto 2 Percepção 2 Tenacidade 2
Alma
Carisma 2 Instinto 2 Comunicação 2 93
Dádivas: Iniciado (Galdr), Máscara de Loki
Fraqueza: Curioso
Reação: 6 Movimento: 4
Sobrecarga: 6
Defesa Física: 6 Defesa Mental: 6
Pontos de Vida: 37 (18/9/0)
Reserva de Furor: 6
Competências
Arte (Música) 3, Arte (Poesia) 2, Esquiva 2, Elo-
quência 5, Sagas 4, Furtividade 2, Tradições 2, Ar-
mas Longas 3, Galdr 4
Proezas de Combate
Nível 1: Rápido como Relâmpago
Magias
Encantamentos: Sono, Sedução
Ilusões: Audição.
Equipamento
(SOB: 0. Valor de armadura total: 3)
Espada curta, cota de couro, braçadeiras de couro
reforçado, lira.
94
 Arquétipos

Jorun Hrolfsdottir tram muita dúvida, medo, ódio, veneração. Eu rezo

aos deuses para que este Destino valha à pena, seja
Arquétipo: Nobre ele qual for.
Oh, Hild, minha amiga de infância, poderia você
Não gosto destes olhos sobre mim. estar errada? Você apenas traduziu as palavras que
O silêncio que caiu no salão comunal de meu nós poderíamos entender, mas você sabe mais do
pai é mais intenso que a furiosa discórdia de nosso que nós sabemos. Você pode ler a tormenta que está
skald, Yngwe Gilsursson. Todos me olham quando prestes a cair. Era isso que você estava tentando me
vou até meu lugar. Eles temem, ou esperam, talvez, dizer quando proferiu que uma nova era começa
me ver fraquejar. Os deixarei mais seguros ou os aqui?
farei engolir seu desapontamento: avanço entre eles Uma era de heróis?
com minha cabeça erguida e com os passos firmes
de meu novo posto e status. Sou a filha de Hrolf
Knudson – a filha única – e o destino do clã Kjari
pesa em meus ombros. Tal é a mensagem dos deu-
Estatísticas
ses. Não falharei, nem por mim, nem por meu clã. Runas do Destino: Uruz (+), Hagall (-), Tiwaz (+)
Em silêncio, tomo meu lugar no assento que me
foi reservado. Sentada no fim do salão comunal,
contemplo a assembleia diante de mim: homens li- Corpo
vres, hirdmen, meu povo. A guarda real hesita com Força 3 Vigor 2 Agilidade 2
minha chegada. Eles devem me escoltar até meu as-
sento, como fazem com o jarl? Não lhes dou tempo. Mente
Atravesso o salão a passos firmes, mais segura do Intelecto 2 Percepção 2 Tenacidade 2
que realmente me sinto, mas não posso demonstrar
minhas dúvidas. Não agora, não aqui. Alma
Meu pai repousa sua afetuosa mão em meu bra- Carisma 3 Instinto 2 Comunicação 2
ço. Seu toque queima minha pele gelada. Ele sorri,
mas eu vejo a preocupação em seus olhos cinza e Dádivas: Empático, Líder de Homens
sombrios. Tons grisalhos em sua barba e seu cabelo Fraqueza: Rígido
começam a aparecer. Meu senhor está cansado. Eu
sorrio e ele relaxa. Parece reconquistar a estatura Reação: 6 Movimento: 4
que o fez um grande chefe, um temível inimigo. Ele Sobrecarga: 6
ergue seu chifre e para. Sua voz grave ressoa pelo Defesa Física: 6 Defesa Mental: 6
salão. Pontos de Vida: 37 (18/9/0)
“Bebam! Pela sabedoria de Odin! Por minha fi-
lha, Jorun! Pelo futuro do clã Kjari! Sköl!” Reserva de Furor: 3
95
Todos repetem, mais ou menos convencidos.
O sangue de Kjari Lâmina-Relâmpago corre em Competência
minhas veias, mas a maioria dos que aqui estão vê Esquiva 1, Eloquência 4, Empatia 2, Negociação 2,
algo a mais: um belo rosto, uma pele pálida e as cur- Cavalgar 4, Natação 1, Táticas 3, Tradições 4, Armas
vas sob meu manto. Longas 2, Armas de Haste 6
Claro, nossas leis não permitem preconceito en-
tre o povo livre, mas todos prefeririam que minha Proezas de Combate
mãe tivesse tido um filho homem. Toda a confiança Nível 1: Por Thor! (1), Inspirado por Odin (1)
de meu pai não pode remediar isso. Essa é a minha Nível 2: Vinde a Mim!
herança. Pertencer à aristocracia dos Reinos Nórdi-
cos me oferece mais responsabilidades do que privi- Equipamento
légios. (SOB: 6. Valor de armadura total: 6)
Para mim, os deuses foram formais. A thing que- Espada longa, lança, cota de couro, elmo, braçadei-
ria escolher um eventual sucessor para velho lorde. ras de couro reforçado.
Seu braço ainda é forte, mas os anos passam e a cada
dia ele parece mais cansado. Hrolf nunca escondeu
seu desejo de ter sua linhagem continuando no tro-
no. Quantos não queriam casar comigo para herdar
o título? Outros queriam uma eleição, o que poderia
fraturar o clã.
O jarl escolheu um terceiro caminho. Ele consul-
tou os deuses. Hild Thorbjornsdottir tornou-se a in-
termediária entre nós e o Destino. As runas falaram
e revelaram a escolha do Pai dos Aesires: o clã Kjari
deve prosseguir sob minha liderança. Eu irei reinar,
mas isso custará sangue.
O peso dos olhares me incomoda. Eles demons-
96
97
98
Mapa do Mundo

99

Em Yggdrasill, um personagem é definido por
nove Características. Elas representam traços inatos
e essenciais e são agrupadas em três categorias.
Em termos de jogo, cada Característica governa
um tipo de desafio que um herói pode enfrentar,
seja Força, Intelecto, Percepção ou Carisma. Para ser
bem sucedido em um desafio, o jogador realiza um
Teste, lançando um número de dados de dez lados
(d10) igual ao valor da Característica em questão.
Valores das
Características
Características variam em valores de 1 a
5, como mostrado na seguinte tabela:
1 Fraco
2 Mediano
3 Forte
4 Heroico
5 Lendário
Mortais comuns possuem Caracterís-
ticas variando entre 1 e 3; apenas heróis,
aqueles marcados pelo Destino, ou outras
pessoas excepcionais possuem valores
maiores.
100
Corpo
O Corpo é a categoria de Características corres-
pondente à composição física do herói: Força, Vigor
e Agilidade. Guerreiros competentes geralmente
possuem valores mais altos nestas Características
que em qualquer outra. Entretanto, no mundo hos-
til da Escandinávia, quase todos serão dependentes
de uma arma corpo-a-corpo em algum momento de
suas vidas.
Força (FOR)
A Força representa a força física do personagem.
É ligada aos músculos, assim como à energia e ao
dinamismo.
Vigor (VIG)
O Vigor corresponde à constituição e resistência
física. Quanto maior o valor de Vigor, melhor o per-
sonagem resiste à fadiga, aos golpes, aos ferimentos,
às doenças e aos venenos.
Agilidade (AGI)
A Agilidade define a coordenação física do per-
sonagem. Ela mede como o personagem domina seu
corpo, sua flexibilidade e sua destreza.
 Características

Mente Instinto (INS)

O Instinto representa a intuição do personagem,
seu sexto sentido. Ele mede o grau de empatia natu-
ral com o seu entorno e com aqueles a sua volta.

A Mente é a categoria de Características correspon-

dente ao aspecto mental do herói. As três Carac- Determinando o
terísticas deste grupo (Intelecto, Percepção e Tena-
cidade) são preferidas por nobres, estudiosos e por Valor das
Características
aqueles que se questionam sobre seu ambiente.

Intelecto (INT)
O Intelecto indica a habilidade do personagem
em raciocinar. Ele corresponde à inteligência, sua
habilidade em analisar informações e tirar conclu-
sões e também sua capacidade de aprendizagem.

Percepção (PER) Cada jogador começa com 19 pontos para dividir
A Percepção envolve os cinco sentidos do herói. entre suas nove Características. Cada ponto gasto
Ela mede a vigilância e sua capacidade de perceber melhora uma Característica em 1. Cada Caracte-
mudanças sutis. rística deve ter um valor mínimo de 1 ponto e não
pode ser maior que 4 durante a criação do persona-
gem.
Tenacidade (TEN)
A Tenacidade representa a força de espírito, a
vontade do personagem. Ela mede a capacidade do
herói em encarar adversidades, sua coragem e reso-
lução.

Alma 101

A Alma é a categoria das Características corres-
pondente à habilidade social do herói. As três Ca-
racterísticas deste grupo (Carisma, Comunicação
e Instinto) são muitos usadas por skalds, outros
usuários de magia e por aqueles com habilidade
para interagir com os outros habitantes da Escan-
dinávia.

Carisma (CAR)
O Carisma mede a habilidade do personagem
em influenciar os que estão ao seu redor. Ela re-
presenta sua aura e corresponde a uma mistura de
atitude consciente, atração física e magnetismo na-
tural. O Carisma é usado em testes de sedução, mas
também quando um herói quer impor sua vontade
sobre os que estão a sua volta.

Comunicação (COM)
A Comunicação define a capacidade de intera-
ção do personagem. Quanto maior o nível em Co-
municação, melhor o personagem pode expressar
suas ideias e se sentir confortável na sociedade.
 As Características Secundárias são derivadas das
nove Características e são usadas em certos momen-
tos durante o jogo.
Pontos de Vida (PV)
Os Pontos de Vida representam a resistência do
personagem a ferimentos, doenças, danos físicos e à
fadiga. Quanto mais Pontos de Vida o personagem
possuir, mais ele resistirá a traumas físicos.
Use a seguinte fórmula para calcular os Pontos de
Vida do personagem.
PV = (Corpo x 3) + (Mente x 2) +
(Alma x 1)
Corpo = soma das três Características, Força,
Agilidade e Vigor.
Mente = soma de Intelecto, Percepção e Tenaci-
dade.
Alma = soma de Carisma, Comunicação e Ins-
tinto.
O número de PVs de um herói determina o li-
miar de seus cinco Níveis de Ferimento. Os Níveis
de Ferimento são: Sangrando, Ferido, Ferido Grave-
mente, Inconsciente e Morto. À medida que o perso-
nagem perde seus Pontos de Vida, seja por ferimen-
tos ou doenças, ele passa através desses Níveis de
Ferimentos, de Sangrando à, eventualmente, Morte.
Os níveis mais baixos impõem modificadores con-
dicionais (nesse caso, penalidades) nas ações do per-
sonagem. Todas as frações devem ser arredondadas
para o número inteiro mais próximo.
102
Sangrando: o personagem ainda possui mais da
metade de seus Pontos de Vida. Ele pode agir nor-
malmente e não sentirá seus ferimentos.
Ferido: limiar = menos da metade dos Pontos de
Vida (PV/2).
O personagem possui menos da metade de seus
Pontos de Vida. Seu corpo está coberto de cortes e
ferimentos superficiais. Sentindo dores, ele usa sua
força de vontade para resistir e as ignorar. Todos os
Testes sofrem um modificador condicional de -3.
Limiar de Ferido = PV/2
Modificador Condicional = -3
Ferido Gravemente: limiar = menos de um
quarto dos Pontos de Vida (PV/4).
O personagem possui menos de um quarto de
seus Pontos de Vida. Feridas profundas e hemato-
mas cobrem seu corpo. O curandeiro terá pelo me-
nos uma ferida muito feia para suturar. Se quiser
continuar a lutar, o herói deve cerrar seus dentes e
lidar com a dor. Ele sabe que está colecionando ci-
catrizes que, a menos que ele morra, provarão sua
coragem quando chegar ao salão comunal de Odin.
O jogador mantém apenas um dado (d10) quando
rolar um Teste (ao invés de dois).
Limiar de Ferido Gravemente = PV/4
Modificador Condicional = mantém
apenas um dado (1d10)
Inconsciente: limiar = zero Pontos de Vida (0
PV) ou menos.
 Características Secundárias
O personagem é reduzido a zero Pontos de Vida
ou menos. Estas feridas causam trauma físico seve-
ro. A dor é tão intensa ou a perda de sangue é ta-
manha que ele cai inconsciente. Nesse estado, ele
continua a perder um Ponto de Vida a cada hora,
a menos que um curandeiro o estabilize (veja pág.
143). O personagem sofre feridas profundas e he-
morragias internas.
Morto: limiar = abaixo de um quarto de Pontos de
Vida negativos (-1/4 PV)
O personagem está com um quarto negativo de
Pontos de Vida. Assim que o personagem alcança
este número horrendo, ele morre. Ninguém pode
fazer mais nada por ele, exceto preparar os ritos fú-
nebres de acordo com a tradição e rezar para que os
deuses o recebam no Valhalla.
Entretanto, existe mais um nível de ferimento, ape-
nas alcançado por berserkers em estado de furor de
batalha (veja pág. 106).
Indestrutível! Limiar = até o total de Pontos de
Vida negativos (-PV) e furor de batalha.
Um berserker em estado de furor de batalha
não consegue nem pensar e tem apenas um obje-
tivo: matar seus inimigos. Nessa situação, ele pode
aguentar ferimentos terríveis, que matariam instan-
taneamente um homem normal. Enquanto os Pon-
tos de Vida do berserker não alcançarem um valor
abaixo do seu total de PVs negativo, ele ainda estará
em pé e lutando. Assim que ele alcança esse núme-
ro, ele dá seu último suspiro e morre: a severidade
dos ferimentos finalmente o alcançou.
Exausto e Ferido
Gravemente
Quando a reserva de furor de um per-
sonagem acaba porque ele não possui mais
dados de furor, ele cai à condição de exaus-
to, o que significa que só poderá usar um
dado para determinar o resultado de seus
Testes.
Se, além disso, ele ainda estiver Ferido
Gravemente, ele perde outro dado. O herói
fica em um estado que o impossibilita de
fazer mais testes. Ele está muito enfraque-
cido, seu corpo em agonia, sua mente va-
zia. O personagem pode ainda cambalear,
falar e realizar ações simples que não re-
queiram testes, mas ele deve recuperar al-
guns Pontos de Vida e melhorar seu nível
de ferimento, ou recuperar dados de furor,
para ficar apto a realizar tarefas cujas chan-
ces de sucesso não sejam automáticas.
Entretanto, se o combate terminar porque não há
mais ninguém para matar, o berserker cai incons-
ciente imediatamente. Ele perde um Ponto de Vida
a cada turno e morre se chegar ao negativo absolu-
to. Um curandeiro pode tentar salvar um homem
à beira da morte e estabilizá-lo, mas isso é muito
difícil (veja pág. 142).
Reação (REA)
Esta Característica secundária corresponde à
velocidade dos reflexos e reações do personagem.
Quando uma situação de jogo requerer que você
calcule a passagem de tempo de modo preciso,
como ao usar as rodadas de combate, cada persona-
gem envolvido deverá calcular sua Iniciativa (INI),
baseado no valor de Reação do personagem. O valor
de Reação é calculado assim:
REA = INT + PER + INS
O valor de Reação também é modificado pelas
penalidades de Sobrecarga, assim como (em com-
bate) pelo tipo de ataque escolhido e os efeitos de
certas Proezas de Combate. Ela pode também ser
afetada por magia. Veja o capítulo “Combate” para
uma explicação de como a Reação é usada para de-
terminar a Iniciativa (veja pág. 128)
Defesa Física (DF)
Esta Característica secundária estima a habili-
dade natural do personagem em evitar ataques ini- 103
migos. Ele determina o quão bem ele pode fintar,
esquivar, defender-se em combate e o quanto ele
consegue evitar um golpe.
A Defesa Física é usada como um modificador para
os ataques do inimigo. Ela aumenta a Margem de Su-
cesso (pág. 113) necessária para acertar o personagem.
DF = AGI + VIG + INS
Um personagem com muito peso por conta de
equipamento tem sua Defesa Física reduzida (veja
“Sobrecarga” na pág. adiante). A Defesa Física pode
também ser modificada por magia, por um escudo,
e pelo valor individual de Sobrecarga de cada peça
de Armadura.
Defesa Mental (DM)
Esta Característica secundária determina a von-
tade e a resistência psíquica de um personagem. Ela
é normalmente usada quando um personagem tenta
resistir a um efeito de uma magia ou quando ele ten-
ta superar seu medo. Assim como a Defesa Física, a
Defesa Mental aumenta a Margem de Sucesso para
a magia de um inimigo ou garante um bônus para
os testes de Tenacidade.

DM = TEN + INT + INS
A Defesa Mental pode também ser modificada por
magia e pelo valor individual de Sobrecarga de cada
peça de Armadura.
Sobrecarga, mas menos que o dobro, ele estará pre-
judicado. Personagens prejudicados sofrem -3 de
penalidade em todos os seus testes; além disso, ele
deve ter sucesso em um teste Difícil (MS19) de Vigor
a cada hora, ou será forçado a descansar por (SOB)
minutos. Se for impossível descansar, um persona-
gem Prejudicado perde Pontos de Vida igual ao va-
lor total de sobrecarga que carregar.

Movimento (Mov) Acima do Peso: se a quantidade de sobrecarga

Esta Característica secundária determina o quão
rápido e o quão longe um personagem pode se mo-
ver. Ela corresponde à velocidade que um persona-
gem pode marchar e o quão rapidamente ele pode
entrar e sair de um combate. Durante a rodada de
combate (pág. 128), um personagem pode dedicar
apenas uma ação (pág. 127) para o movimento (cor-
rendo ou arrancando). Entretanto, ações normais
podem ser executadas depois que esse movimento
tiver sido realizado.
MOV = AGI + VIG
A distância que um personagem corre é o dobro
de seu Movimento Básico (MOV x 2); é impossível
mover-se desta forma além de (Vigor) horas. A dis-
tância de arrancada é o triplo do Movimento Básico
(MOV x 3); é impossível mover-se desta forma além
de (Vigor x 2) rodadas de combate consecutivas.
estiver entre o dobro e o triplo de sua Sobrecarga, ele
estará Acima do Peso. Todas as margens de sucesso
são ampliadas até o próximo nível de dificuldade;
além disso, o personagem deve fazer um teste Di-
fícil (MS 19) de Vigor a cada hora, ou será forçado
a descansar por (SOB x 3) minutos. Se for impossí-
vel descansar, um personagem Acima do Peso perde
Pontos de Vida igual ao seu valor total de sobrecarga
que carregar.
Sobrecarregado: Se sobrecarregado além do
máximo de sobrecarga (SOB x 3), o personagem
não poderá se mover e sua margem de sucessos será
acrescida de dois níveis de dificuldade.
Nota: todos os modificadores de condição são
cumulativos. Então quem estiver Ferido e Prejudi-
cado incorre um total de -6 (duas penalidades de -3).

Sobrecarga (SOB)
Esta Característica secundária indica o quanto
um personagem pode carregar e ainda mover-se
sem dificuldade. Objetos menores não possuem va-
lor de sobrecarga – uma pessoa normal pode carre-
gar uma dúzia delas sem sentir seu peso. Isso inclui
pregos, chaves, utensílios pequenos e outros objetos
que possam ser carregados em uma bolsa. Roupas
normais também não sobrecarregam o movimento
de uma pessoa.
O valor de Sobrecarga de cada peça de armadura
causa penalidades a Iniciativa, Defesa Física e Defe-
sa Mental.

Os equipamentos só terão valores de sobrecarga

se forem genuinamente pesados. Carregá-los difi-
culta a movimentação. Armas, armaduras e roupas
de inverno entram nesta categoria.

Uma pessoa pode carregar, sem dificuldade, até o

valor total de sua sobrecarga (SOB).

SOB = (FOR x 2) + VIG

Prejudicado: se a quantidade de sobrecarga de
um personagem for maior que seu valor total de

104
 Furor
“Ketil... começou a balançar-se à medida
que mergulhava na fúria característica
de sua espécie. A saliva escorreu por sua
barba. Sua bochechas incharam, ficaram
roxas. Ele mordeu seu escudo, brandiu sua
espada e uivou como uma besta.”
-- A Saga de Hrolf Kraki
Poderosos e robustos, formidáveis adversários
com vontade de ferro, os habitantes da Escandiná-
via são homens e mulheres orgulhosos e valorosos.
Não é surpresa que muitos heróis venham de suas
fileiras. Muitas sagas contam as proezas épicas da-
queles que ascenderam acima de outros mortais,
coroando seus nomes e, algumas vezes, suas vidas
com a aura da lenda. Se algo é esperado dos grandes
heróis das terras nórdicas é que provem ser dignos
de seus deuses guerreiros.
Claro que o Destino desempenha um papel im-
portante na vida destes personagens, mas a maioria
deles abraça e explora todos os seus recursos na ten-
tativa de criar suas lendas. Entre essas habilidades, a
mais importante é a heroica capacidade de permitir
que a energia mística do Furor corra através deles.
O Furor é um estado emocional, uma energia in-
terna, uma raiva natural e um recurso místico; ele
permite que os heróis superem a si mesmos quando
uma situação – ou Destino – se opõem à sua vonta-
de.
Qualquer personagem pode invocar o Furor e
renovar a vitalidade necessária para sobrepujar os
obstáculos em seu caminho. Entretanto, para os
Guerreiros Selvagens e os Iniciados de Odin, o Fu-
ror torna-se uma espécie de transe místico que vai
além das capacidades básicas de outros persona-
gens. No entanto, essa dádiva do pai dos deuses tem
seu preço.
Reserva de Furor
105
Cada personagem possui uma reserva de Furor,
representada por um número variável de dados de
dez lados (d10), que o personagem pode rolar para
adicionar ao resultado dos Testes.
Para calcular a reserva de Furor de um persona-
gem, use a seguinte fórmula:
Para berserkers e escolhidos de Odin (persona-
gens com a dádiva Guerreiro Selvagem), a reserva
de Furor é igual à soma do Vigor, Instinto e Tenaci-
dade.
Reserva de Furor = VIG + INS + TEN
Para os Iniciados (personagens com a dádiva Ini-
ciado), a reserva de Furor é igual à soma do Vigor,
Instinto e Intelecto.
Reserva de Furor = VIG + INS + INT
Para os demais personagens, a reserva de Furor é
igual à metade da soma do Vigor, Instinto e Tenaci-
dade, arredondando o resultado para baixo.
Reserva de Furor = VIG + INS + TEN
/ 2 arredondado para baixo
Invocando o Furor
Quando encararem um obstáculo difícil, uma si-
tuação frustrante ou uma ameaça imediata, os per-
sonagens de Yggdrasill podem invocar uma reserva
de energia para triunfar. Essa energia é chamada Fu-
ror.
Em termos de jogo, um personagem em tal si-
tuação pode rolar um dado de sua reserva de Furor
e adicionar o resultado desse dado ao resultado do
Teste dessa situação. Na maioria das vezes, apenas
um dos dados de Furor pode ser gasto por vez. Esse
uso da reserva de Furor representa a habilidade do
personagem em canalizar sua energia interior para
cumprir seu objetivo.
Guerreiros selvagens em batalha e iniciados de
Odin conjurando magias podem rolar mais de um
dado de Furor por teste. Isso é conhecido como Fu-
ror de batalha ou Furor místico, respectivamente.
Caso sua reserva de Furor alcance zero por qual-
quer razão, seu personagem fica imediatamente
Exausto, o que pode ter consequências drásticas. Essa
condição dura por 10 minutos por dado de Furor gas-
to. Os membros do personagem ficam pesados, sua
mente turva; em termos de jogo, enquanto estiver
Exausto, ele só pode manter o resultado de um dado,
ao invés dos normais dois dados, em seus testes.
Entretanto, se o personagem estiver em uma situação
em que as runas do Destino se aplicam (veja pág. 119),
ele mantém o dado extra que o Destino lhe dá (podendo
manter dois dados, mesmo estando Exausto).
Finalmente, assim que esse período acabar, o per-
sonagem recuperará um dado de Furor e não esta-
rá mais Exausto. O resto de sua reserva de Furor é
recuperado na medida normal (veja “Recuperando
Furor” abaixo).
Guerreiros Selvagens e
Furor
Na maioria das vezes, um guerreiro selvagem se
beneficia do Furor como os demais personagens: ele
pode gastar um dado de Furor para adicionar um
poder heroico a suas ações.
Entretanto, em combate ou em qualquer outra si-
106
tuação que ameace sua vida, ele pode entrar volun-
tariamente em Furor de batalha, que melhora suas
habilidades – mas apenas por um tempo limitado,
antes que fique Exausto e vulnerável.
Quando um guerreiro selvagem entra em Furor
de batalha, ele recebe os seguintes benefícios:
• O jogador pode escolher adicionar o resultado de
um ou mais dados (mas não mais que sua Caracte-
rística Tenacidade) ao resultado de seu teste atual de
ataque. O dado gasto é removido de sua reserva. No
entanto, torna-se impossível usar menos dados de Fu-
ror nos ataques subsequentes. Se, durante um ataque,
o personagem melhorar o resultado de um teste usan-
do dois dados de sua reserva de Furor, ele deve conti-
nuar a usar pelo menos dois dados de sua reserva de
Furor nas ações subsequentes. Ele pode usar mais de
dois dados, mas se o fizer, a regra aplica-se novamente
e seu novo mínimo passa a ser o número de dados
ampliado. Ele não pode deixar de usar sua reserva de
Furor, até que ela acabe – deixando-o Exausto.
• Durante seu Furor de batalha, um guerreiro sel-
vagem pode sofrer tantos Pontos de Vida negativos
quanto possuir de Pontos de Vida positivos, efetiva-
mente dobrando seus Pontos de Vida, antes de cair
morto. Assim, um berserker com 40 PV estaria apto
a chegar aos -40 PV antes de morrer. Quando o Fu-
ror de batalha acaba, isso não mais se aplica e, se a
quantidade de Pontos de Vida negativos for o sufi-
ciente para matá-lo, ele morre.
• Enquanto durar o Furor de batalha, o guerreiro
selvagem ignora todos os modificadores de ferimen-
tos (penalidades) e age normalmente.
Por exemplo: Ulv, o berserker, está na linha de
frente. Em breve, seu clã enfrentará os guer-
reiros do rei dinamarquês que quer fazer de
sua comunidade dissidente um exemplo. Ulv
começa a tremer, girando seu grande ma-
chado, e vocifera desafios e insultos a seus
inimigos.
A batalha começa. Na primeira rodada de
combate, Ulv realiza muitas ações secundá-
rias e suas chances de sucesso são reduzi-
das. Seu jogador decide usar dois dados de
sua reserva de Furor, para rolar um total de
4d10 em seu próximo teste. Entretanto, ele
não pode mais utilizar somente um dado de
sua reserva de Furor para melhorar suas
chances: ele deve usar 2d10 ou mais em to-
dos os testes subsequentes.
No turno seguinte, um inimigo ataca Ulv
e o fere, fazendo Ulv perder 8 Pontos de
Vida. Ulv possui 40 Pontos de Vida no
total: em seu Furor de batalha, ele pode
perder até o dobro deste número (até -40
Pontos de Vida) antes de morrer. Ele tam-
bém não sofre nenhuma penalidade pelos
ferimentos em seus testes. Esse ferimento
não vai detê-lo.
 Furor
Um personagem em Furor de batalha também
adquire as seguintes desvantagens:
Todos os testes envolvendo Percepção têm seu
nível de dificuldade aumentado em um. A mente do
personagem está completamente focada em seu ob-
jetivo (geralmente, esquartejar seus inimigos) e está
quase cego ao que acontece à sua volta.
Sua Defesa Física (DF) é reduzida a zero. Um
guerreiro selvagem está totalmente focado na bata-
lha e sua luxúria pelo sangue o conduz a chacinar
seus inimigos sem preocupar-se com sua própria
segurança. Além disso, ele pode manter apenas um
dado durante seus testes de defesa (veja pág. 132).
Por fim, a cada rodada de combate, o guerreiro
selvagem deve realizar pelo menos uma ação de ata-
que e aplicar o dado de bônus de Furor. Uma vez em
Furor de batalha, ele deve melhorar todas as suas
ações ofensivas em pelo menos o mesmo montante
de dados, mesmo se quiser atacar muitas vezes na
mesma rodada.
Um personagem em Furor de batalha pode ainda
melhorar outro teste não-ofensivo usando um úni-
co dado de Furor (+1d10) de sua reserva.
Uma vez Exausto, o guerreiro selvagem sai ime-
diatamente de seu Furor de batalha. Se o jogador
quiser sair de seu Furor de batalha antes disso acon-
tecer, ele deve fazer um teste de Intelecto, adicionan-
do seu valor de Defesa Mental ao resultado, contra
uma margem de sucesso (MS) baseada na saúde do
personagem e no número de dados de Furor gastos,
conforme segue:
Ileso ou Sangrando: Teste de Intelecto
+ DM ≥ 5 + o número de dados de Fu-
ror usados.
Ferido: Teste de Intelecto + DM ≥ 7 +
o número de dados de Furor usados.
Ferido Gravemente: Teste de Intelecto
+ DM ≥ 10 + o número de dados de
Furor usados.
Se o teste de Intelecto falhar, o guerreiro selva-
gem, embriagado de raiva e tomado por sua fúria
assassina, ataca a criatura mais próxima (se for um
animal, deve ter pelo menos o tamanho de uma
ovelha, ou então o guerreiro ataca o humano mais
próximo). O jogador pode tentar um novo teste no
início de cada rodada de combate. O personagem
deixa seu Furor de batalha assim que tiver sucesso
no teste ou quando sua reserva de Furor chegar a
zero.
Iniciados de Odin
Como os demais personagens, os Iniciados de
Odin podem gastar dados de Furor para melhorar
os resultados de seus testes.
Além disso, um Iniciado de Odin pode entrar em
um transe místico ao invocar seus poderes místicos,
adicionando o resultado de um ou mais dados de
Furor (mas não mais que sua Característica Instin-
to) ao resultado do teste ao lançar uma magia. Isso é
chamado de Furor místico.
Para cada efeito mágico que o personagem lançar
enquanto estiver nesse Furor místico, ele usará pelo
menos um dado de sua reserva de Furor. Ele pode
melhorar suas chances de sucesso usando mais da-
dos (até o máximo de seu Instinto, como dito aci-
ma), mas deve sempre gastar pelo menos um.
Entretanto, diferente do guerreiro selvagem, o
Iniciado pode decidir quantos dados de Furor usar.
Então, mesmo que o Iniciado use três dados em
uma magia, ele pode usar apenas um dado na pró-
xima. Iniciados de Odin decidem quanto poder dar
as suas magias, conforme o caso.
Estes dados de Furor são gastos para melhorar
as chances de sucesso das magias. Entretanto, du-
rante a rodada em que o Iniciado invoca a dádiva
de Odin, ele incorre uma penalidade de -3 em suas
Defesas Física e Mental, até um mínimo de zero.
107
Como sempre, o dado de Furor é removido da re-
serva de Furor. Quando não sobrarem mais dados,
o Iniciado estará Exausto por 10 minutos por dado
de Furor gasto. Enquanto estiver Exausto, o Iniciado
mantém apenas um dado para seus testes.
Recuperando Furor
Apenas um descanso prolongado, um período
de relaxamento ou certos efeitos mágicos permitem
que dados de Furor sejam recuperados.
Um personagem recupera um dado de Furor a
cada duas horas de sono, ou todos os dados de Furor
após uma noite de sono completa e ininterrupta.
Um personagem recupera um dado de Furor ao
participar de um festival ou banquete em que possa
comer e beber livremente.
Caso a reserva de Furor de um personagem seja
reduzida a zero, ele recuperará um dado de Furor
assim que o período de Exaustão acabar. Depois
disso, utilize as regras acima.
108
 Dádivas e Fraquezas

Em Yggdrasill, os personagens são convocados
para mudar o mundo. Suas façanhas darão aos sk-
alds material para criarem longas e vibrantes sagas.
Mas os heróis não se restringem aos atos que reali-
zam, os inimigos que derrotam ou os tesouros que
Floresta será mais solitário e taciturno. Claro, nada
o impede de evitar esses clichês: o objetivo é dar ao
seu personagem uma personalidade única.

conquistam. Suas personalidades, seus traços indi-
viduais que os definem, também são vitais para ins-
pirar tais poemas épicos.
Em termos de jogo, os traços de um personagem
correspondem às Dádivas e Fraquezas. Elas permi-
tem que você personalize seu personagem selecio-
nando vantagens e desvantagens.
Destinados a realizar grandes feitos, favorecidos
pelas Nornas, os personagens de Yggdrasill automa-
ticamente possuem uma Dádiva escolhida da lista
seguinte. Os jogadores também podem escolher
uma segunda Dádiva para seu personagem, mas,
para isso, devem selecionar uma Fraqueza também.
Dádivas
Fraquezas
109
Mais do que as Dádivas, as Fraquezas são vitais
para a compreensão de seu personagem. Algumas
não possuem restrições mecânicas e servem para
individualizar o herói.
Tenha cuidado ao escolher uma Fraqueza, pois
elas podem arruinar um personagem e transformar
situações promissoras em verdadeiros fiascos. Tanto
o Mestre quanto os jogadores deveriam utilizar as
Fraquezas como elementos para trazer mais sabor
ao jogo e torná-lo ainda mais interessante. As Fra-
quezas estão ali para melhorar seu jogo, não para
restringir o potencial de um personagem.

Uma Dádiva não somente fornece ao personagem
um bônus em determinadas situações: ela é um jeito
de personalizar seu personagem e fazê-lo único. As
Dádivas influenciam a visão de mundo do persona-
gem: um hirdman com a Dádiva Líder dos Homens
será mais seguro de si e tentará liderar o grupo em
situações sociais; outro com a Dádiva Homem da
 Dádivas e Fraquezas As listas de Dádivas e Fraquezas a seguir não são
exaustivas e os jogadores e Mestres são encorajados

em Jogo
a expandi-las a seu bel-prazer.

Dádivas

Abençoado pelo Destino: o personagem tem
uma incrível sorte. Quando a sorte entra em jogo
(como quando o herói usa os dados), esta Dádiva
intervém. Pode ser que o herói nunca tire a palha
Uma vez por sessão de jogo, quando uma Dádi- mais curta.
va possuída por um personagem for diretamente
relevante à situação, o jogador poderá invocar seus
efeitos. O Mestre decideirá se permite ou não que o Afinidade: o personagem é particularmente
jogador se beneficie da Dádiva, baseado na descrição competente em uma forma de magia (galdr, seidr ou
de como ela o ajudaria naquela situação. runas). O jogador decide qual quando criar o perso-
nagem.
Uma Dádiva permite ao jogador rolar um dado
extra em qualquer situação aplicável. Ele só pode Ágil: o personagem é muito flexível e domina per-
manter o resultado de dois dados. Entretanto, se feitamente seus movimentos. Esta Dádiva é muito
uma das Runas do Destino dele também for aplicá- útil em todas as atividades físicas que requerem
vel (veja pág. 119), ele poderá manter os três dados. grande uso de coordenação.
O efeito da Dádiva é simplesmente adicionar 1d10
extra ao número de dados usado no teste.
Amado por Njord: o personagem tem uma li-
Por exemplo: em uma noite sem lua, Svein gação com os mares. Ele é um homem do mar nato,
ouve o rugido inumano do troll que ele e guiado pelo deus do mar.
seus companheiros estão rastreando há três
dias – um rugido tão aterrorizante que con-
gelaria o sangue do mais valente guerreiro Ambidestria: o personagem pode usar as duas
escandinavo. O Mestre pede a Svein para fa- mãos indistintamente. Ele não sofre penalidade por
zer um teste de Tenacidade, adicionando sua usar a mão inábil.
Defesa Mental ao resultado, para resistir
aos efeitos do terror. Entretanto, Svein de- Bravo: o herói não precisa se vangloriar de sua
clara que gostaria de invocar a Dádiva Bra- bravura. Ele não teme quase nada.
vo; com uma Tenacidade 3, ele rola um total
de quatro dados – três de Tenacidade, um de
sua Dádiva – e mantém o resultado dos dois Brigão: o herói gosta de lutar com as mãos limpas.
melhores dados. Os dados resultam em 1, 2, Ele possui boa técnica e um bom sincronismo, o que
7 e 7, então o total seria de 14. pode ser crucial em tais situações.
Do mesmo modo, uma vez por sessão, o Mestre
pode decidir que uma Fraqueza de um personagem Cavaleiro: o personagem sente-se bem entre os
interferiria em uma situação especifica. Nesse caso, cavalos. Ele cavalga bem e pode cuidar bem desses
ele pode pedir que o personagem mantenha o resul- animais, assim como está apto a julgar uma boa
tado mais alto de um dado e o menor. O Destino montaria.
pode interferir aqui também e permitir que o resul-
tado de três dados seja mantido; mas um deles ainda Colosso: o personagem é um gigante entre seus
deverá ser o menor. companheiros e é anormalmente forte. Seja intimi-
dando inimigos ou fazendo trabalho duro, ele é o
Por exemplo: o rugido do troll está ficando
mais distante na floresta negra. Svein e os ou- cara.
tros heróis são avisados pelo seu guia para
deixá-lo fugir e seguir sua trilha na manhã Corpo de Ferro: o herói pode resistir a quase
seguinte. Mas o Mestre lembra Svein de sua todo golpe. Ele ganha um dado extra toda vez que
Fraqueza Impetuoso: será difícil para o herói tiver que se manter em pé contra um golpe.
se controlar. Frustrado por três dias de uma
procura infrutífera, Svein deve fazer outro tes-
te de Tenacidade para resistir ao impulso de Dádiva de Frey/Freya: o personagem é se-
perseguir o troll e dar fim a ele aqui e agora. dutor. Ele escolhe suas palavras, seus modos e suas
Infelizmente, sua Fraqueza Impetuoso interfe- expressões para atrair simpatia e amor dos outros.
re; o jogador de Svein rola três dados, mas
deve manter o melhor e o pior resultado das
rolagens, 3 e 9 (rolando 9,9 e 3). Discreto: o personagem é muito silencioso, mes-

110
 Dádivas e Fraquezas
cla-se em meio à multidão e garante que ninguém
o perceba.
Empático: o personagem é sensitivo aos estados
emocionais dos outros. Ele pode rapidamente dis-
cernir seus humores e sempre sabe quando está sen-
do enganado.
Guerreiro Selvagem: o personagem recebeu a
benção de Odin. Ele pode entrar no estado de furor
de batalha (veja pág. 106). O jogador deve decidir se
será um berserker, ulfhedinn ou svinfylkingar (veja
pág. 69).
Guiado por Thor: a arma do personagem pa-
rece animada pelo deus do trovão. Em combate, ele
pode acertar golpes incríveis.
Hábil: o personagem é muito competente com as
mãos. Quando ele constrói um item, sua Dádiva se
expressa.
Homem da Floresta: o personagem sente-se
em casa nas terras selvagens da Escandinávia. Ele
nunca se perde e está apto a levar uma vida solitária
na selva.
Iniciado: o personagem recebeu a Dádiva de
Odin de entendimento das energias divinas que
fluem através de Midgard. Ele pode praticar a
Magia – seja galdr, seidr ou runas, dependendo
de seu arquétipo (skald, volva ou thulr – veja pág.
83) – assim como entrar em furor místico (veja
pág. 107)
Inspirado: o personagem possui a alma de um
artista. Ele pode produzir trabalhos magníficos que
fascinem suas audiências.
Irmão de Mimir: o personagem é muito sábio.
Quando defrontado por situações que precisem ser
analisadas ou que requerem reflexão, ele sempre en-
contra a melhor solução.
Líder dos Homens: o herói sabe como dar or-
dens e impõe respeito e autoridade. Quando em dú-
vida, muitos homens vêm a ele antes de tomar uma
decisão.
Máscara de Loki: o herói se beneficia de uma
inata Dádiva para atuar e mentir. Ele pode ganhar
quase qualquer argumento ou fingir ser alguém
com uma impressionante facilidade.
Memória Perfeita: o personagem não esque-
ce nada. Ele pode lembrar-se de tudo que viu, até
mesmo de anos anteriores. Na hora, os detalhes se
esvaem, mas a informação mais importante ainda
está clara em sua memória.
Montanhista: o herói está acostumado com ter-
renos difíceis. Ele conhece os recursos naturais da
terra e sabe tudo sobre montanhismo.
Notável: o personagem possui um belo rosto e o
corpo perfeito. Esta Dádiva conta quando a aparên-
cia física for importante, como ao tentar conseguir
uma boa primeira impressão.
Pensativo: o personagem gosta de jogos mentais,
enigmas e tudo que envolva o cérebro.
Robusto: o personagem é muito resistente a duras
condições. Frio, calor e fome não o incomodam. Ele é
mais resistente a doenças e toxinas, incluindo o álcool.
Sábio: o personagem é muito culto e sabe muito
sobre a Escandinávia, suas lendas, história, geogra-
fia e afins.
Sentidos Aguçados: o personagem está per-
manentemente alerta e domina os cinco sentidos. É
difícil de surpreendê-lo ou pegá-lo distraído.
Fraquezas
Amnésia: o personagem não pode se lembrar de
seu passado. Ele pode ter recebido um golpe, físico
ou mental, e perdeu sua memória.
Arrogante: o personagem nunca perde a chance 111
de se afirmar sobre aqueles que considera inferiores
– quase todo mundo.
Audacioso: o personagem age diretamente em
certas situações, não prestando atenção ao perigo. Ele
se recusa a acreditar que suas ações possam falhar.
Banido: o personagem foi banido de um país ou
reino na Escandinávia; se ele retornar, será morto.
Beberrão: o personagem está sempre bebendo.
Ele nunca perde uma chance de beber e sempre fala
muito quando está bêbado.
Bruto: o personagem não tem modos e todos os
seus relacionamentos são mantidos à força.
Cruel: o personagem gosta de ver os outros sofre-
rem e não possui compaixão. O espírito de equipe
de qualquer grupo é abalado quando pessoas con-
tam com ele para ajudá-las.
Curioso: o personagem nunca resiste à chance de
meter seu nariz onde não deve. Esta Fraqueza é óti-
ma para lhe render muitos inimigos.
Deficiência Física: o herói sofre de uma defi-
ciência física. Exemplos incluem: pé torto (MOV -1),
caolho (-2 para testes de Percepção), maneta (-3 para
testes envolvendo duas mãos), perneta (MOV/2),
corcunda (MOV -1). O Mestre e o jogador devem
trabalhar juntos para decidir as penalidades de ou-
tras deficiências. Na sociedade escandinava, o per-
sonagem pode ser visto com desconfiança ou pena.
Distraído: o personagem acha difícil concentrar-
-se em alguma coisa. Ele está sempre a quilômetros
de distância e é fácil surpreendê-lo.
Enfermo: o personagem tem uma fraca constitui-
ção e cai doente mais facilmente que os outros. Ele é
fortemente afetado pelo álcool.
Rancoroso: o personagem nunca se esquece de
uma ofensa, real ou imaginária. Ele trata muito mal
qualquer um associado à ofensa.
Rígido: o herói nunca trairá seus juramentos ou a
pessoa que ele considera seu rei – mesmo se a loucu-
ra de seu juramento for revelada.
Rosto Liso: o personagem (que deve ser um ho-
mem) não possui barba e, na sociedade escandinava,
isso põe sua virilidade em dúvida. Mulheres prefe-
rem a companhia de outros homens e seus compa-
nheiros duvidam de sua coragem (e de sua compe-
tência na cama).
Sangue Quente: o personagem nunca recusa
um desafio e é facilmente provocado.

Estranho: o personagem possui uma aura que
aterroriza as outras pessoas, amedrontando animais
e crianças que estejam por perto.
Fraco: o personagem se cansa facilmente e seus
músculos sempre falham para ele, dificultando o
uso de sua (fraca) força física.
Tabu: o personagem segue um rígido código pes-
soal que ele nunca quebrará. O jogador deve deci-
dir isso durante a criação do personagem, em uma
conversa com o Mestre. Exemplos incluem: nunca
atacar um inimigo desarmado, nunca deixar um in-
sulto passar impune, nunca atacar um inimigo de
surpresa, nunca comer carne exceto de urso.

Frio: o personagem é muito distante e não interage Vingança: o personagem tem uma vingança fa-
muito com os outros. Sua capacidade para sedução miliar ou pessoal. Ele fará tudo o que estiver ao seu
e simpatia são muito reduzidas, embora ele possa alcance para vingar sua honra, mesmo que isso en-
sentir emoções no fundo de seu coração. volva fazer novos inimigos.

Hedonista: o personagem não quer nada mais
que aproveitar a boa comida, bebida e a companhia
de pessoas bonitas. Ele nunca perde um banquete ou
noite de prazer.
Impetuoso: o personagem recusa deixar para de-
pois o que pode ser feito agora mesmo. Ele sempre
age sem pensar e é muito impaciente.
Nota: obviamente, algumas Dádivas e Fraquezas são
mutuamente exclusivas e não podem ser seleciona-
das pelo mesmo personagem. Por exemplo, um per-
sonagem não pode possuir Enfermo e Robusto ao
mesmo tempo. Se necessário, o Mestre pode desa-
provar certas escolhas, por exemplo, se uma Fraque-
za é excessiva ou confronta uma Dádiva existente.

Ingênuo: o personagem acredita em tudo o que

lhe dizem. Ele tende a acreditar facilmente até mes-
mo naqueles que não conhece.

Maldição de Loki: o personagem é incrivel-

mente azarado. Ele sempre perde todos os jogos de
azar e toda vez que uma gaivota voa sobre o grupo,
ele é sempre atingido pelos excrementos.

Medroso: o personagem fica aterrorizado com al-

gum aspecto do cotidiano da vida na Escandinávia. Na
presença deste aspecto, ele fica muito inquieto. Exem-
plos incluem: a noite, lobos, mulheres, fogo, o mar.

Misógino / Misandria: o personagem duvida

das habilidades do sexo oposto. Ele não é necessa-
riamente hostil, mas muitas vezes condescendente.

112
 O Sistema de Jogo

Como todos os Nove Mundos, o mundo de Mid-
gard possui suas próprias regras e princípios de
existência, assim como as leis da natureza. Os ha-
bitantes mortais de Midgard estão sujeitos as essas
leis, assim como os deuses – embora estes possam
dobrá-las e quebrá-las com mais frequência.
Entre esse dois extremos, existe um quase infi-
nito número de possibilidades. Quando um perso-
nagem tenta uma ação de resultado incerto, onde
um sucesso ou uma falha possam alterar o rumo do
jogo, o Mestre usa as regras.

Rolando Dado
Personagens de Yggdrasill também devem res-
peitar certas leis. Elas são as regras do jogo que defi-
nem o que um personagem pode fazer e quando há 113
uma chance de falha. Este capítulo contém as regras
básicas para o sistema de jogo de Yggdrasill, bem
como exemplos de como essas regras funcionam.

Tenha em mente que o sistema é uma ferramenta Yggdrasill utiliza apenas um tipo de dado: um
nas mãos do Mestre e dos jogadores, não uma cami- dado de dez lados, conhecido como d10. O zero no
sa de força para limitar o jogo e o prazer de jogar. dado é lido como o número 10. Você vai precisar de
Não use as regras mais do que você precisa; às vezes, alguns d10s – algo entre 5 e 10. Cada jogador pode-
uma conversa simples entre o Mestre e os jogadores ria ter um conjunto de dados para o caso de testes
é o suficiente para se resolver uma situação. Se você simultâneos, aumentando o dinamismo do jogo.
precisar de um árbitro imparcial ou estiver diante Rolar os dados representa uma chance, a sorte ou
de uma situação em que a chance desempenhe um Destino que cerca todas as ações que não sejam um
papel importante, esta é a hora de utilizar as regras. sucesso ou fracasso automático.
Este jogo é seu. Se uma regra parecer sem sen-
tido, mude-a ou ignore-a. Existe apenas uma regra
imutável: divirta-se!

Sucessos e Falhas
Quando um personagem tentar uma ação em
que não há como ele falhar, então ele tem um suces-
so automático. Da mesma forma, se ele tentar uma
ação impossível, ele falha automaticamente.
 • O nível da Competência é somado ao total obtido.
• Se o resultado final for igual ou maior que a Mar-
gem de Sucesso (MS), a ação obteve sucesso.

Arredondando Frações
Às vezes, a regras podem exigir que se
divida um valor. Nesse caso, sempre arre-
donde para o valor mais baixo. A única ex-
ceção a essa regra é a rolagem de 1d5 (veja
abaixo).
Teste = Dois melhores resultados entre
[valor da Característica] d10 + nível de
Competência.
Aqui seguem alguns exemplos de rolagem de dados
com o valor de uma Característica 3 e o nível de
Competência 5.

Resultado no dado Valor final

4,6,9 20 (6 + 9 + Competência 5)
2,4,8 17 (4 + 8 + Competência 5)
4,8,10 (10 (4)) 37 (8 + 10 + 10 + 4 + Competência 5)

Testes Quando o valor da Característica for 1, o jogador

rola um único dado e, é claro, mantém um único re-
sultado. Entretanto, como vimos, se o resultado for
um 10, ele pode ser rolado novamente e o segundo
resultado será somado ao total.

O Mestre diz aos jogadores para rolar dados
quando existe uma chance de falha ou um obstáculo
a ser superado.
Um teste usa uma Característica e uma Compe-
tência do personagem; o Mestre decide quais. Os jo-
gadores podem decidir abordar uma situação ou um
problema de modos diferentes, sugerindo Compe-
1d5

tências ou Característica diferentes, mas é o Mestre Algumas regras exigem a rolagem de 1d5,
quem tem a palavra final. um dado de cinco lados. Mesmo que você con-
siga encontrar uma empresa especializada que
Em um teste, o jogador rola um número de dados fabrique este dado, eles não são comuns, então,
igual ao valor da Característica usada para a ação. é mais fácil rolar 1d10 e usar metade do resulta-
Ele mantém o valor de dois dos dados rolados – ge- do. Arredonde para cima qualquer fração (esta
ralmente os maiores – e os somam. é uma exceção à regra que diz que valores fra-
cionados devem ser arredondados para baixo).
Se qualquer dado resultar em um “10”, então o
jogador soma o 10 e pode jogar novamente aquele D10 D5
dado, somando também o novo resultado (ou seja, 1 ou 2 1
10 + o valor da nova rolagem) ao resultado final. 3 ou 4 2
Cada rolagem subsequente que resultar em “10” é 5 ou 6 3
tratada da mesma forma, resultando em uma nova 7 ou 8 4
rolagem de dados e assim por diante. 9 ou 10 5
O total resultante desta rolagem de dados é soma-
do ao nível da Competência usada para o teste.
O resultado final é comparado a uma Margem de
Sucesso (MS) determinada pelo Mestre: se a soma
for igual ou maior que a MS, a ação obteve sucesso;
caso contrário, houve uma falha.

Resumindo
• X d10 são rolados, onde X é o valor da Caracterís-
tica relevante.
• Dois resultados dos dados são escolhidos e seus va-
lores somados.

114
 O Sistema de Jogo

em questão, for igual ou maior do que a Margem de

Sucesso. Caso contrário, ele falha.

A diferença numérica entre o resultado da rola-

O Destino e os Heróis
O Destino sustenta os heróis e permite que
eles realizem feitos extraordinários, além das
capacidades daqueles a sua volta. As três ru-
nas do Destino podem elevar suas habilidades
naturais; quando uma situação leva o persona-
gem até uma ameaça tecida pelas Nornas, ele
pode somar os resultados de até três dados, ao
invés de dois. Para mais detalhes, veja o capítu-
lo Destino na página 77.
Testes Simples
Um teste simples ocorre quando um perso-
nagem tenta uma ação e não há uma força oposta a
ele: o único obstáculo é a própria ação.
O Mestre decide um Nível de Dificuldade míni-
mo para a ação (ver a tabela abaixo). Cada Nível de
Dificuldade possui uma Margem de Sucesso (MS)
associada a ele, ou seja, o resultado necessário em
um teste para que se obtenha sucesso na ação.
Um personagem terá sucesso em um teste simples
se seu resultado nos dados, somado à Competência
gem de dados e a Margem de Sucesso é chamada
Sucesso Excedente (ou Falha Excedente) da ação.
Quanto maior a diferença, maior o excedente.
(Total nos dados + Competência)
igual ou maior que a MS = ação bem
sucedida
Diferença entre o resultado do teste e
a MS = Sucesso Excedente (ou Falha
Excedente, se negativo)
A tabela de Margem de Sucesso fornece uma ideia
de como o sistema funciona, além de alguns exem-
plos para ajudar o Mestre a estimar a dificuldade das
ações que os personagens possam vir a realizar.
Exemplo: Svein precisa escalar um preci-
pício para escapar de seus perseguidores.
Ele ouve os latidos de seus cães vindos
da floresta próxima. O Mestre diz que ele
precisa fazer um teste da Competência Es-
calar. A superfície é íngreme, mas possui
muitos apoios para as mãos, de modo que
o Mestre a declara como uma tarefa de di-
ficuldade
“Média”. Entretanto, como Svein tem pressa
em completar a tarefa, o Mestre decide que
um modificador circunstancial é aplicável e 115

Níveis de Dificuldade
MS Modificador Nível de Dificuldade Exemplo
5 ± 1 Muito Simples Levantar-se de um banco
7 ± 2 Simples Enfiar uma linha na agulha
10 ± 3 Fácil Escalar uma escada de cordas
14 ± 4 Médio Arremessar uma adaga a 3 jardas de distância
19 ± 5 Difícil Acertar um pássaro durante o voo
25 ± 6 Muito Difícil Mapear a localização de alguém no mar em um dia chuvoso
32 ± 7 Excepcional Escalar uma geleira com as mãos nuas
40 ± 8 Lendário Matar um gigante do gelo com uma mão só
49 ± 9 Divino Derrotar Odin em um jogo de estratégia

Nota: certas situações podem modificar a dificuldade de um teste. Simplesmente mude um Nível de
Dificuldade para outro. Então, aumentar um teste Médio (MS 14) para o próximo nível mais alto pode
levá-lo a um teste Difícil (MS 19). Desse modo, reduzi-lo em um nível poderia transformá-lo em um teste
Fácil (MS 10).
O Mestre também pode aplicar modificadores circunstanciais a um teste, que variam de acordo com
o Nível de Dificuldade. Por exemplo: condições favoráveis para uma ação com dificuldade Média (MS
14), poderiam adicionar um bônus de +1 a +4 à rolagem de dados; proporcionalmente, condições desfa-
voráveis poderiam impor uma penalidade de -1 a -4. O valor é determinado pelo Mestre. Se a situação
requerer uma variação maior que a providenciada pelo modificador circunstancial, é melhor mudar o
próprio Nível de Dificuldade (modificadores circunstanciais também podem ser aplicados neste caso –
veja abaixo).
Svein sofre uma penalidade de -2 em seu tes-
te para refletir sua urgência. Como resulta-
do, o Mestre fixa o teste de Escalar em uma
dificuldade Média (MS 14), com uma penali-
dade circunstancial de -2.
Testes de Características
Na maioria das vezes, os testes que um persona-
gem realiza dependem de suas Competências. En-
tretanto, algumas vezes ocorrem situações em que
as Competências parecem não se aplicar. Por exem-
plo: um herói está tentando quebrar uma porta.
Logicamente, esta ação baseia-se apenas em força,
como consequência, o teste que o personagem rola
depende apenas de sua Característica Força.
Quando o Mestre pede um teste de Característica
pura como esta, o jogador rola os dados normalmen-
te e adiciona o valor da Característica ao resultado.
Por exemplo: Svein tem sua escalada in-
terrompida por uma pedra solta. Ele perce-
be que ela não está presa à parede e decide
arrancá-la para fora de seu caminho. Ele se
firma em uma saliência e a puxa com toda a
sua força.
O Mestre diz que essa é uma tarefa Difí-
cil (MS19), usando apenas a Característica
Força. O jovem hirdman possui FOR 3; seu
jogador rola três dados, mantém os dois me-
lhores resultados e adiciona um +3 de bônus
(pela Força de Svein). Svein também percebe
que há espaço ali para sua espada e ele a saca
para usar como alavanca. O Mestre aceita
essa ideia improvisada do jogador e concede
a ele um bônus circunstancial extra de +2.
Testes Sem Competências
Personagens frequentemente acabam em situa-
ções em que eles devem tentar utilizar Competên-
cias que não possuem. Isso é chamado de teste sem
Competência. Se um personagem não possui expe-
riência em uma Competência, então esse nível de
Competência é zero.
Testes sem Competência não podem ser feitos
para todos os testes de Competências. Algumas re-
querem um nível de pelo menos 1 para possibilitar
um teste. Essas Competências são categorizadas
como “competente apenas” e são marcadas com um
asterisco na lista de Competências (ver pág. 121 –
125).
Em um teste sem Competência, um personagem
rola apenas um número de dados igual ao nível da
Característica apropriada. Diferente de um teste de
Característica (veja acima), ele não pode adicionar o
valor da Característica como bônus na soma total.
Por exemplo: Svein conseguiu tirar a rocha
de seu caminho, mas a queda dela iniciou
116
Modificando a MS
Cada Nível de Dificuldade é associado a uma
Margem de Sucesso específica; o Nível de
Dificuldade Médio corresponde à Margem
de Sucesso 14. Entretanto, se a situação for
atípica (como no exemplo de um obstáculo
adicional, acima), então o Mestre pode impor
uma penalidade no teste fazendo com que ele
seja mais desafiador.
Existem dois meios de se fazer isso: pri-
meiro, o Mestre pode aumentar o Nível de
Dificuldade (por exemplo, de Médio para
Difícil); segundo, ele pode aplicar um modi-
ficador circunstancial negativo ao teste. Este
modificador pode ser baixo como -1 ou até
mesmo um valor que mudaria o Nível de Difi-
culdade (por exemplo, aplicar uma penalida-
de de -5 a um teste Médio o deixaria Difícil).
O mesmo método pode ser usado para
melhorar as chances de sucesso de um perso-
nagem, quando apropriado. Se o personagem
está usando um bom equipamento ou se está
agindo sob condições favoráveis (como ter
tempo de sobra), então o Mestre pode apli-
car um modificador circunstancial positi-
vo (ou bônus) à rolagem de dados (ou ainda
diminuir o Nível de Dificuldade). Tal bônus
pode variar de +1 até um número que poderia
baixar o Nível de Dificuldade (adicionar +4 a
um teste Médio (MS14) poderia torná-lo Fácil
(MS10)).
Estes modificadores circunstanciais pos-
sibilitam que o Mestre avalie com mais cui-
dado as ações do personagem e, se desejar,
adicione mais precisão às dificuldades das
ações.
Nota: modificadores circunstanciais não mu-
dam a Margem de Sucesso em si, mas sim a
rolagem de um jogador, somando ou dimi-
nuindo valores. Portanto, os jogadores sem-
pre sabem que o número alvo que eles devem
alcançar é definido pela Margem de Sucesso.
um deslizamento de terra que ameaça jo-
gá-lo aos pés do desfiladeiro. O Mestre de-
clara que Svein deve passar em um teste de
Acrobacia para conseguir sair do caminho
do deslizamento e decide que será uma di-
ficuldade Média (MS14). Infelizmente, Svein
não possui a Competência Acrobacia e pode
apenas rolar três dados, o equivalente ao ní-
vel de sua Característica Agilidade. Ele não
adiciona o bônus de +3 pelo nível de Agili-
dade, já que isso é um teste sem Competên-
cia e não um teste de Característica.
 O Sistema de Jogo
Testes Envolvendo
Múltiplas Competências
Há casos em que uma ação demanda o uso de
mais de uma Competência ao mesmo tempo. Em
tais casos, o jogador utiliza o nível de sua Compe-
tência mais baixa como bônus para o teste. Se ele
não possuir nenhuma das Competências requeri-
das, então ele faz um teste sem Competência (veja
acima).
Exemplo: Svein finalmente alcança o topo
do penhasco e encontra uma fazenda isola-
da. Seus perseguidores estão no sopé do pe-
nhasco, preparando-se para contorná-lo e
o alcançar. O herói visualiza um cavalo em
um cercado e decide pegá-lo emprestado,
mas, assim que ele pula nas costas do cava-
lo, o bondi corre para fora de casa, portan-
do uma lança para atacar o ladrão. Svein
tenta dominar sua montaria e desviar-se do
ataque ao mesmo tempo.
A ação exige ambas as Competências de
Cavalgar e Armas Longas. Svein é mais
guerreiro que cavaleiro, então ele usa sua
Competência Cavalgar como o bônus para
fazer este teste.
Testes Opostos
Um Teste Oposto ocorre quando dois ou mais
personagens opõem-se um ao outro em algum tipo
de competição ou conflito.
Em um teste oposto, o Mestre não precisa defi-
nir uma Margem de Sucesso; ela é determinada por
cada oponente. O Mestre ainda decide quais Ca-
racterísticas e Competências se aplicarão aos testes;
eles podem ser idênticos para ambos os participan-
tes (por exemplo, Cavalgar para uma corrida de ca-
valos) ou diferentes (por exemplo, Furtividade para
escapar da Vigilância de um guarda).
Como em um teste simples, o Mestre também
pode aplicar modificadores circunstanciais, refle-
tindo quaisquer vantagens que um personagem
possa ter sobre o outro. Então, se um espião estiver
tentando se esgueirar silenciosamente pelas costas
do guarda à noite e em uma área pouco iluminada,
ele poderia receber um bônus circunstancial. Cabe
ao Mestre decidir se um dos adversários recebe al-
gum bônus.
Em um teste oposto, apenas condições externas
podem oferecer modificadores circunstanciais po-
sitivos. Se um dos participantes estiver sofrendo de
uma desvantagem (bêbado, cego, etc.), então aquele
personagem incorre um modificador circunstancial
negativo (uma penalidade) em sua rolagem.
Quando dois ou mais personagens estão usan-
do ações uns contra os outros, siga o procedimento
abaixo:
Cada participante em um teste oposto faz um
teste usando as Características e Competências
apropriadas, determinadas pelo Mestre.
• O maior resultado vence o teste.
• Se todos os resultados forem iguais, o teste oposto
não estará resolvido e continuará na próxima rodada.
• O Sucesso Excedente (ou Falha Excedente) é de-
terminado pela diferença entre os dois resultados.
Por exemplo: após evitar o acerto da lan-
ça, Svein foge. Três cavaleiros aparecem em
uma colina próxima e o perseguem. O Mes-
tre decide que todos os participantes devem
realizar testes opostos usando Agilidade +
Cavalgar.
Svein possui Agilidade 3 e Cavalgar +3; seu
jogador rola três dados por sua Agilidade e
consegue 4,6, e 9. Ele escolhe os resultados
6 e 9, adiciona +3 por sua Competência Ca-
valgar e obtém um total de 18.
Os cavaleiros PNJ possuem Agilidade 2 e
Cavalgar +5. O Mestre faz um único teste
para todos os PNJ e consegue um 19 (7 e 7
nos dados, +5 da Competência).
Os cavaleiros estão se aproximando de
Svein...
As regras de combate também são baseadas em
testes opostos. Entretanto, muito mais variáveis se
aplicam nessas situações perigosas, incluindo algu-
mas regras opcionais, portanto, o combate é mais
que uma série de testes opostos. Ele será explicado
em detalhes no capítulo “Combate” (veja página
126).
117
Testes Extensos
Algumas ações requerem um investimento mínimo
de tempo e energia. Exemplos incluem forjar uma espa-
da, construir um knorr ou preparar bálsamos de cura.
Nestes casos, o Mestre pode usar o teste extenso.
Ele decide um período de tempo para a requerida
tarefa (horas, dias ou semanas), define a Margem de
Sucesso normalmente e então pede ao jogador que
faça o teste apropriado.
• Em caso de sucesso, a tarefa é concluída ao fim do
período determinado.
• Se a rolagem for um sucesso crítico, o período ne-
cessário para a tarefa é reduzido em um terço.
• Se a rolagem falhar, a tarefa não é finalizada ao fim
do período e o jogador pode continuar, tomando outro
período de tempo e fazendo outro teste com um bônus
de +2 cumulativo para qualquer tentativa futura.
• Se a rolagem for uma falha crítica, o personagem
deve começar o teste extenso novamente; todo o
material e tempo investidos são perdidos.
Por exemplo: para despistar seus perse-
guidores, Svein adentra uma floresta es-
 Alguns Exemplos de Testes Extensos
Eloquência Convencer uma vila a atacar um jarl inimigo.
Muito Difícil (MS 25) Período: uma semana
Runas Traçar runas de cura na pele de uma mulher grávida.
Médio (MS 14) Período: cinco minutos
Herbalismo Preparar um unguento contra congelamento.
Fácil (MS 10) Período: vinte minutos
Conhecimento Organizar um encontro entre dois reis e suas festividades.
(Etiqueta) Difícil (MS19) Período: quatro horas
Ofícios Fazer um vaso bem detalhado e de tamanho mediano.
Médio (MS14) Período: três horas
Reparar a vela de um knorr.
Fácil (MS 10) Período: uma hora
Fazer um bom par de sapatos de couro.
Médio (MS 14) Período: três horas
Fabricar um grande cofre de madeira.
Médio (MS 14) Período: meio dia
Tecer uma grande tapeçaria decorada com cenas históricas.
Difícil (MS 19) Período: um dia
Ofícios Fazer uma dúzia de flechas para arcos.
(Ferreiro) Fácil (MS 10) Período: trinta minutos
Fazer um escudo colorido.
Médio (MS 14) Período: meio dia
Fazer uma espada ou uma lâmina para machado.
Difícil (MS 19) Período: meio dia
Fazer um magnífico elmo decorado com pedras preciosas.
Muito Difícil (MS 25) Período: quatro dias
Cavalgar Treinar um jovem potro para a guerra.
Difícil (MS 19) Período: uma semana
Nota: os parâmetros acima assumem que o personagem possui materiais e ferramentas adequadas.
Caso contrário, o Mestre pode prolongar o período ou aplicar uma penalidade circunstancial a MS.

cura, um local que é um tabu para as pes-
soas de seu país. Apesar de deixar seus
perseguidores para trás, Svein agora está
perdido.
O Mestre decide que, como Svein se recu-
sa a recuar, ele deve regularmente tentar se
orientar para atravessar a floresta. Esta é
uma ação demorada e requer um teste ex-
tenso.
O Mestre decide que será uma MS 19 (Difí-
cil) e aplica uma penalidade circunstancial
de -3, já que Svein não conhece a região. Ele
também decide que o período deste teste ex-
tenso é de um dia (portanto, Svein vai fazer
um teste por dia).
Svein faz o primeiro teste (Instinto + Sobre-
vivência) resultando em 15 (1, 5 e 9 nos da-
dos, -3 da penalidade, +4 da Competência).
Isso não é o suficiente e Svein passa a noite
na floresta.
No dia seguinte, ele tenta outro teste, bene-
ficiado com +2 de bônus pelo teste de ontem
(presume-se que ele está mais perto da saída
do outro lado da floresta). Seu resultado fi-
nal neste teste é de 29 (6, 7, e 10 (+9), -3 pe-
nalidade, +4 Competência, +2 bônus). Como
resultado, Svein consegue achar a saída da
floresta.
Resultados Especiais
Durante a realização dos testes, resultados ex-
tremos – sejam sucessos ou desastres – podem ter
regras específicas.
Sucesso Crítico
Um sucesso normal em um teste ocorre se o re-
sultado final for maior que a MS, mas não maior que
duas vezes a MS.
MS < Resultado final < MS x 2 = Su-
cesso normal

118
 O Sistema de Jogo
Se o resultado final for igual ou maior que o dobro
da Margem de Sucesso, um sucesso crítico ocorre.
Resultado final ≥ MS x 2 = Sucesso crítico
Falha Crítica
Isso depende do resultado individual de cada
dado de Característica rolado no teste. Uma falha
crítica ocorre quando, excluindo-se os dados extras
(para ações heroicas, dados de Furor, Destino, etc.):
• Ao rolar de 1 a 3d10: todos os dados mostrarem
apenas “1”.
• Ao rolar 4 ou mais d10: pelo menos 3 dados mos-
trarem “1”.
É muito raro obter um sucesso crítico em testes
com Dificuldade Excepcional (MS 32); mas muito co-
mum em testes com Nível de Dificuldade Fácil (MS
10). Um personagem com um alto valor de Caracte-
rística também possui menos chances de sofrer uma
falha crítica do que quem possui um valor baixo.
Um sucesso crítico indica um sucesso acima da
média, que melhora muito a situação do persona-
gem. Uma falha crítica, por outro lado, corresponde
a uma situação que piora as ações do personagem.
Cabe aos jogadores e ao Mestre serem criativos
quando interpretarem esses resultados em uma
dada situação.
Nota: os resultados de um sucesso crítico e falhas
críticas obtidos em combate são notados na página
133. Seus usos são opcionais, entretanto.
O Fardo do Destino
Três runas são associadas com o Destino de cada
personagem (veja a página 77 capítulo Destino) e,
em algumas situações, elas influenciam suas ações.
Essas três Runas do Destino são fortemente ligadas
à saga que você está jogando.
Se o Mestre declarar que a situação em que você
está é ligada ao Destino de seu personagem, você
pode adicionar o resultado de um terceiro dado em
seu teste.
Por exemplo: Svein acredita que escapou,
mas ele mal cobre algumas léguas antes
de encontrar seu inimigo declarado, o jarl
Eirik, o Cruel - que jurou decorar sua casa
com a cabeça de Svein!
Para aumentar os problemas de Svein,
o jarl está acompanhado de seu habitual
séquito de doze berserkers. Diante de tal
oposição e apesar de seu cavalo estar can-
sado, Svein decide fugir. A figura de Eirik,
o Cruel, vem de uma interpretação do jo-
gador de Svein junto com seu Mestre para
uma das runas de Svein: Othal (os bens da
família). Eirik roubou as terras da família
de Svein e, como herdeiro de seu pai, Svein
jurou vingança.
O Mestre afirma que qualquer ação que
Svein tome a respeito de escapar das gar-
ras de Eirik está conectada com sua Runa
do Destino. O jogador de Svein pode, por-
tanto, manter três dados ao invés de dois,
quando fizer seu teste de Cavalgar. Como
resultado, Svein galopa para longe com
sucesso. 119
 As Competências representam treinamentos a
que o personagem se submeteu e áreas de especia-
lizações que ele desenvolveu. Durante a criação do
personagem, este irá possuir apenas as Competên-
cias que ele desenvolveu desde a infância. Algumas
refletem de onde ele veio, outras sua vocação, habili-
dades naturais ou interesses pessoais.
Os arquétipos apresentados anteriormente (pág.
82) providenciam grupos de Competências em que
seus membros são, normalmente, proficientes.
A lista de Competências neste capítulo não é
exaustiva. No entanto, ela deve cobrir as situações
mais comuns; se você precisar criar mais Compe-
tências – como uma para cobrir um campo que você
tenha certeza que não se enquadre em uma Compe-
tência existente – sinta-se livre para fazê-lo.
Níveis de
Competência
O Nível de Competência é um valor numérico
que indica o quão proficiente um personagem é em
determinada Competência; quanto maior o valor,
melhores são as chances de sucesso ao utilizar aque-
la Competência. Os Níveis de Competência variam
de 0 a 20, definidos de acordo com a seguinte escala:
120
Sem Competência (0): o personagem nunca
aprendeu essa Competência e não sabe nem o bá-
sico. Para Competências que sejam definidas como
“competente apenas” (veja abaixo), um personagem
não pode nem tentar um teste de Competência; para
outras Competências, um teste de Competência in-
competente pode ser tentado baseado em uma intui-
ção e habilidades naturais do personagem. Em tais
casos, o personagem apenas rola um numero de da-
dos correspondentes à sua característica (veja testes
“incompetentes” na pág. 116).
Novato (1 – 3): o personagem aprendeu um
pouco e sabe os básicos da Competência. Ele é capaz
de lidar com situações simples.
Competente (4 – 7): o personagem usa sua
Competência de modo regular – provavelmente
como parte de seu trabalho.
Especialista (8 – 12): o personagem é expe-
riente nesta Competência e seu talento é reconhecido
localmente. Ele pode ensinar o básico a aprendizes.
Mestre (13 – 17): o personagem se sobressai
nesta Competência. Seu renome já alcançou os limi-
tes do reino e ele é considerado um dos melhores
neste domínio.
Lendário (18 – 20): Apenas os grandes heróis
e os mais talentosos mestres alcançam tal nível de
especialização. A reputação do personagem é co-
nhecida através da Escandinávia e os skalds cantam
sobre suas proezas. Ele está se tornando uma lenda
viva.
 Competências
Testes de Competência
Um teste de Competência é necessário toda vez
que você usar sua Competência em uma situação
desafiadora. Adicione seu nível de Competência ao
resultado da rolagem de dados de característica.
A situação e a maneira como o personagem vai
lidar com ela determina qual característica é usa-
da no teste de Competência: certas combinações de
Competência / característica são mais óbvias que
outras. Por exemplo, um personagem que queira ve-
rificar a saúde de sua montaria precisa de um teste
de Percepção + a Competência Cavalgar.
Um personagem pode tentar usar uma caracte-
rística diferente em um teste, desde que possível,
variando a descrição do que seu personagem quer
fazer. Cabe ao Mestre decidir se a proposta combi-
nação de Competência / característica é permitida.
Adquirindo
Competências
Durante a criação de personagem, cada jogador
possui 35 pontos para comprar Competências. Se
ele optou por um arquétipo, cinco de suas Compe-
tências são especificadas como Competências privi-
legiadas (veja pág. 82).
Durante a criação de personagens, aprimorar
uma Competência privilegiada em um nível custa
um ponto de Competência; aumentar uma Com-
petência não privilegiada em um nível custa dois
pontos de Competência. Você pode aumentar uma
Competência em vários níveis de uma única vez;
entretanto, durante a criação de personagem, ne-
nhuma Competência pode ser aumentada acima de
Competente (nível máximo de Competência 7).
Lista de
Competências
A seguinte lista de Competências cobre muitas
situações que podem ser encontradas em um jogo.
Competências com o nome seguido de asterisco
são consideradas “apenas competente”, o que signi-
fica que um personagem deve possuir ao menos o
nível de Competência 1 nela para tentar um teste
de Competência; para outras, ser Incompetente (0)
não impede o personagem de usar a Competência,
embora ele esteja apto apenas a usar sua habilidade
inata (um único valor de característica) e sorte para
realizar a tarefa (veja “Testes sem Competências” na
pág. 116).
Algumas Competências requerem que o perso-
nagem especifique uma especialização em particu-
lar. Este é o caso da competência Ofícios, por exem-
plo. O personagem determina sua especialização ao
selecionar a Competência.
Uma Competência pode ser escolhida múltiplas
vezes, cada uma com uma especialização diferente,
refletindo a proficiência do personagem com dife-
rentes domínios cobertos por ela.
121
Competências Gerais
Acrobacia: o personagem domina seu corpo:
maleável e flexível, ele pode tentar manobras peri-
gosas (como saltar de um navio ao outro durante
uma batalha naval) com uma chance de sucesso de-
cente. Um teste bem sucedido de acrobacia também
permite reduzir à metade os Pontos de Vida perdi-
dos por consequência de uma queda: o nível de difi-
culdade é Médio (MS 14) para quedas de sete a nove
metros, modificado em um nível de dificuldade a
cada dois metros a mais ou a menos. Por exemplo:
uma queda de doze metros do alto de um penhasco
necessita de um teste de Competência Muito Difícil
(MS 25).
A Competência Acrobacia também é usada em tes-
tes que requeiram equilíbrio; o personagem está de
pé e estável e pode evitar situações que normalmen-
te o fariam cair. Acrobacia é muito útil para navega-
dores ou aqueles que queiram cruzar a Escandiná-
via no inverno: ela permite que personagens usem
patins de ossos e esquis para viajar em estradas
cobertas de neve e lagos congelados. Sob condições
normais, nenhum teste se faz necessário, mas caso o
personagem tente uma manobra mais arriscada, ele
terá que fazer uma rolagem.
Artes (Especialização): a Competência
Artes pode representar um simples dom natural,
uma atividade profissional (para um skald) ou
uma atividade de lazer. Ela permite ao persona-
gem criar uma obra de arte original ou copiar
uma existente. Especializações incluem traba-
lhos com ouro, música, dança, cunhar, poesia
contada, adulação.
Atletismo: A Competência Atletismo envolve
as mais clássicas Competências físicas. O perso-
nagem a usa ao tentar pular (altura ou distância)
ou correr (correr a toda velocidade, perseguição
ou corridas de resistência).
Cavalgar: o personagem pode cavalgar um cava-
lo ou outro animal doméstico treinado como mon-
taria (mula, pônei, rena). Ele também pode cuidar
do animal e até treinar um selvagem como monta-
ria. Um teste de Cavalgar não é requerido para uma
simples viagem montada, mas para manobras mais
complexas, como galopar em uma perseguição a um
inimigo pulando uma cerca.
Comércio: o Comércio representa conhecimento
das leis da oferta e procura. Um personagem com
a Competência pode negociar ou avaliar ofertas ou
trocas de moedas, sabe onde encontrar vários bens
na Escandinávia e em quais mercados ele pode obter
mais lucro. Datas e locais de feiras e mercados são
muito importantes para ele. Finalmente, a Compe-
tência também inclui o aspecto administrativo da
atividade comercial.
Condução: o personagem sabe como conduzir
uma equipe de animais em uma carroça no verão
e em um trenó no inverno. Ele também sabe cuidar
da carroça ou trenó e sabe cuidar dos animais de
tração.
Conhecimento (Especialização): A Com-
petência Conhecimento abrange diversas áreas do
conhecimento, experiências e informações acumu-
ladas pelo povo Escandinavo. Apesar de um perso-
nagem ter uma especialização particular, ele pode
tentar um teste de “Conhecimentos Gerais” – um
simples teste de Intelecto contra um nível de difi-
culdade baseado na complexidade da informação
desejada. As Especializações incluem: divindades
(Aesires e Vanires), geografia, políticas Escandina-
vas, história local, criaturas e monstros, alfar e, ób-
vio, muitas outras.
Eloquência: o personagem pode ser convincen-
te e persuasivo. Ele apresenta seus argumentos da
maneira mais pertinente durante uma discussão,
com intuito de convencer o público a concordar
com seu ponto de vista. Ele pode dizer as mentiras
mais óbvias e fazê-las parecer verdade para conse-
guir o que quer.
122
Empatia: a Empatia representa a habilidade do
personagem de entender o estado emocional dos
outros à sua volta. A Competência é uma mistura
de conhecimento popular e intuição. Um teste bem
sucedido de Empatia pode dizer ao personagem se
alguém está mentindo.
Escalar: esta Competência permite ao persona-
gem escalar ladeiras íngremes, assim como troncos
de árvores, mastros ou cordas. O Mestre determina
a Margem de Sucesso definindo as condições exter-
nas: uma penalidade por ventos violentos, chuva,
superfícies escorregadias, uma grande inclinação
para um navio; ou um bônus se houver apoios para
o personagem ou bons equipamentos (tais como pi-
quetes e cordas).
Esquiva: o personagem se antecipa a ataques con-
tra ele e evita projéteis e golpes. Embora seja mais
utilizada em combates, a Esquiva também pode ser
usada para evitar colisões mortais, como um grupo
de cavalos investindo em sua direção ou um desliza-
mento de pedras. Se um teste de Competência Esqui-
va tiver sucesso ou não, um personagem esquivando
sempre termina tocando o solo, a poucos passos de
sua posição inicial (o jogador escolhe a direção).
Furtividade: o personagem pode mover-se si-
lenciosamente, fazendo o possível para passar des-
percebido. A Competência permite ao personagem
esconder-se efetivamente ou camuflar um objeto ou
fazê-lo desaparecer.
Herbalismo: esta Competência envolve o co-
nhecimento de plantas, ervas e outros produtos na-
turais, permitindo ao personagem criar remédios,
assim como corantes e venenos de todos os tipos.
Um personagem versado em Herbalismo pode reco-
nhecer plantas nos ermos e determinar onde plantas
específicas podem ser encontradas.
Intimidação: por meio de intimidação verbal
ou física, o personagem obriga o alvo a obedecê-lo.
Uma tentativa de Intimidação requer um teste opos-
to contra a Tenacidade + Defesa Mental do alvo.
Jogos: o personagem sabe as regras e como jogar
a maioria dos jogos populares entre os Escandina-
vos, como os dados e hnefatafl. Ela é frequentemente
usada em testes opostos entre jogadores concorren-
tes, mas também permite ao personagem trapacear.
Observadores curiosos podem tentar um teste opos-
to de Percepção + Vigilância para perceber se um
personagem está trapaceando. O resultado de tais
testes bem sucedidos sempre é o mesmo... sangue.
Ladinagem: esta Competência abrange as nefas-
tas atividades de ladrões e saqueadores. Ela permite
ao personagem abrir trancas sem o uso da chave,
 Competências
furtar de um bolso ou cortar uma bolsa. Quando
apropriado, Ladinagem é usada em um teste contra
Percepção + Vigilância.
Línguas* (Especialização): todos os per-
sonagens falam o Nórdico, a língua comum de to-
dos os reinos da Escandinávia. Cada especialização
nesta Competência representa facilidade com outra
língua adicional ou um dialeto local distinto, apesar
de personagens poderem também tentar entender
amplos dialetos divergentes do Nórdico com um
teste de Intelecto Médio (MS 14). Especializações
incluem: Saxão, Finlandês, Báltico, Germânico.
Medicina*: essa Competência corresponde ao
conhecimento das práticas medicinais Escandi-
navas, permitindo ao personagem diagnosticar as
condições de um paciente, tratar doenças comuns,
ferimentos ou fraturas, ajudar em um parto, bem
como determinar as possíveis causas de uma morte
inesperada. Um personagem competente em medi-
cina pode realizar Primeiros Socorros (veja a pág.
140), assim como um personagem competente em
Sobrevivência.
Natação: esta Competência engloba mover-se
através da água e manter-se flutuando caso o navio
afunde. O Mestre pode aplicar penalidades a testes
de natação igual ao valor de proteção da armadura
de um nadador. O personagem também pode nadar
sob as águas e mergulhar de lugares altos com uma
boa chance de sucesso.
Navegação: o personagem sabe pilotar um navio
e liderar uma tripulação. Ele aprendeu a encontrar
pontos de referência em suas viagens pela costa Es-
candinava e conhece as rotas mais frequentes e os
principais portos. O personagem também pode ob-
servar as correntes marítimas, a posição do sol e das
estrelas, o voo dos pássaros e outras pistas naturais
que o permitam traçar rotas seguras ao seu destino.
Negociação: esta Competência permite que o
personagem lidere uma conversação para um acor-
do aceitável e é muito útil para diplomatas Escandi-
navos. Ela também é usada por mercadores ao com-
prar e vender produtos.
Ofícios (Especialização): a Competência
Ofício compreende uma variedade de Competên-
cias, todas envolvendo a criação dos mais variados
objetos. A maioria dos Escandinavos pratica estas
técnicas e pode criar e reparar itens básicos: um
nível Competente na Competência Ofício significa
que o personagem é um profissional e pode ganhar
sua vida usando esta Competência. Os melhores ar-
tífices são famosos e amplamente valorizados.
Usar esta Competência normalmente requer um
teste. Especializações incluem: sapateiro, ferrei-
ro, cozinheiro, carpinteiro, costureiro, curtidor,
criador de cordas, pedreiro, cerâmico e criador
de selas. Duas especializações requerem melho-
res explicações por causa de sua importância nas
terras nórdicas:
Ofícios (Construtor Naval): esta especia-
lização permite ao personagem construir navios
capazes de navegar nos mares da Escandinávia. Ele
possui algum conhecimento de arquitetura naval e
carpintaria, mas também pode liderar outros artí-
fices na construção de navios sob sua instrução. Os
melhores construtores são muito procurados entre
os jarls dos Reinos Nórdicos.
Ofícios (Ferreiro): os segredos da arte da fer-
raria são passados de mestre para aprendiz. Um
personagem Novato pode fazer objetos simples do
dia-a-dia (pregos, ferramentas, anéis); assim que ele
alcance o nível de Competente, poderá criar obje-
tos mais complexos (ferraduras, fechaduras, orna-
mentos), assim como armas e armaduras. Embora
alguns ferreiros viajem pelas terras praticando seu
ofício, eles sempre precisam de uma oficina e de fer-
ramentas para realizar seus trabalhos. Um ferreiro
é um dos artífices mais respeitados.
Procurar: a Competência Procurar é usada toda
vez que um personagem estiver procurando em
uma área particular. Ela permite encontrar objetos
escondidos ou pistas. Diferente da Competência Vi-
gilância, Procurar implica que o personagem esteja
ativamente procurando.
Sagas: existem incontáveis mitos e lendas Escan-
dinavas, contando sobre os deuses e grandes heróis 123
que andaram – ou andam – nas terras de Midgard,
sobre seus muitos feitos e sobre seus sempre trági-
cos destinos. Todas essas lendas, mesmo fantásticas,
sempre possuem suas raízes na realidade. Os skal-
ds dão vida a esses contos e todos na Escandinávia
sabem ao menos alguns. Cada saga carrega certas
lições para aqueles que saibam como ouvir; um
teste de Sagas permite ao personagem lembrar-se
de lições de um desses contos, ou um local, objeto,
nome, situação ou outro detalhe.
Sedução: esta é a habilidade do personagem de se
apresentar da forma mais atraente, colocando à fren-
te seus encantos físicos, intelectuais ou artísticos. Um
teste bem sucedido de Sedução permite ao persona-
gem ganhar uma atenção especial do alvo ao tentar
agradá-lo física, sexual ou intelectualmente.
Sobrevivência: o personagem se sente à von-
tade em locais naturais e vive em harmonia com a
natureza. A Competência permite a ele encontrar
água e comida suficientes, um local para dormir,
fazer uma fogueira e ganhar proteção contra as ex-
tremas condições climáticas, como as tempestades
do inverno. Sobrevivência também engloba a caça e
o rastreio, assim como a orientação e a realização de
Primeiros Socorros (veja pág. 142).
Superstição: o mundo é cheio de sinais divinos
e detalhes naturais que revelam a escondida realida-
de das coisas; um personagem com a Competência
Superstição sabe como ver e interpretar estes sinais.
Normalmente, ela é usada para perceber sinais favo-
ráveis ou desfavoráveis referentes ao momento pre-
sente, mas que também podem conter avisos envia-
dos pelos deuses. Os Escandinavos geralmente são
um povo muito supersticioso e veem sinais e pres-
ságios em todos os lugares; o Mestre pode explorar
isso para deixar escapar alguns poucos detalhes
obscuros na descrição de uma situação ao persona-
gem, em que o real significado pode ser reconhecido
somente quando for tarde demais.
Táticas: as Táticas envolvem os conhecimentos
de várias técnicas de combate, seja envolvendo uma
dúzia de combatentes ou um exército inteiro. Em
uma batalha, os dois líderes realizam testes opostos
de Táticas; durante a primeira rodada de combate,
aqueles guerreiros lutando do lado vencedor do teste
recebem um bônus aos seus testes de ataque igual ao
excedente de sucesso do líder.
Tradições: Tradições permitem ao personagem
lembrar-se de regras, costumes e leis da região ou ci-
dade em que se encontra. Embora o sistema jurídico
seja similar em toda a Escandinávia, sempre existem
variações locais quanto a punições para crimes. As
maneiras e costumes de alguns lugares podem ser
124
suficientemente diferentes daqueles em que os per-
sonagens estão familiarizados a lidar com situações
infelizes. Um personagem que é Especialista em
Tradições pode criar leis junto à thing.
Vigilância: a Vigilância é uma Competência in-
consciente e apenas o Mestre pode pedir um teste
que a use. Em certas situações, ele mesmo pode fazer
a rolagem atrás do Escudo do Mestre. A Vigilância
representa a atenção que um personagem presta ao
seu redor; ela permite perceber detalhes incomuns
e funciona como um “sexto sentido”. Claro, o Mes-
tre pode aplicar penalidades condicionais a testes de
Vigilância se o personagem estiver desatento (dis-
traído por uma mulher atraente, muito bêbado, etc.).
Competências Mágicas
Um personagem pode usar Competências má-
gicas apenas se possuir a dádiva Iniciado. Todas as
Competências mágicas são consideradas “apenas
competente”.
Galdr*: Galdr são encantos mágicos que depen-
dem do poder da voz. Qualquer praticante de magia
pode usá-los; não é necessário ter uma boa voz ou
ser apto a cantar para invocar estas magias.
 Competências
Runas*: esta Competência permite a um persona-
gem ler e entender os significados das vinte e quatro
runas, bem como compreender as ideias ocultas que
elas fornecem ao mundo. Aqueles que conhecem as
runas sabem como usá-las para conjurar magias de
proteção, maldições e curas.
Seidr*: Seidr é feitiçaria, a antiga arte mágica en-
sinada a Odin por Freya. As mulheres são as prin-
cipais utilizadoras desta arte, por ela ser ligada ao
trabalho que é considerado primariamente femini-
no, assim como a fiação de lã, usando vestimentas
cerimoniais para receber visões ou controlar outros
personagens. Alguns homens praticam seidr, en-
quanto outros usam magias menos comprometedo-
ras e as combinam com runas e galdr.
Competências de Combate
Embora os reinos Escandinavos sejam caracteri-
zados por um estado semipermanente de guerra, o
arsenal dos guerreiros de Midgard é bem simples.
Entretanto, o uso que eles fazem dele é quase ilimi-
tado: os guerreiros das terras Nórdicas são hábeis
com muitas armas e são adversários formidáveis.
Armas Curtas: esta Competência inclui o uso
de armas pequenas, como adagas e machadinhas.
Estas armas são empunhadas com apenas uma mão
e compensam o dano limitado que causam com a
facilidade de escondê-las.
Armas de Alcance: o arco é usado como fer-
ramenta de caça e como arma de guerra. Muitos
guerreiros praticam com arcos, pelo menos como
hobby. Alguns clãs treinam atiradores que infestam
de tiros o inimigo no campo de batalha ou em jogos
de caça em tempos de paz.
Armas de Duas Mãos: esta Competência
envolve armas que requeiram uma empunhadura
firme com as duas mãos para segurá-las efetivamen-
te. Isso normalmente representa o machado gran-
de segurado pelos berserker, mas também inclui as
grandes espadas usadas pelas tribos Germânicas.
Um guerreiro com uma Força 4 ou mais pode se-
gurar uma arma de duas mãos com uma única mão
sem penalidade.
Armas de Haste: um personagem treinado
nesta Competência pode manejar com destreza
uma arma composta de uma ponta de metal fixada
à ponta de um longo cabo. Na Escandinávia, isso
sempre significa uma lança.
Armas Improvisadas: o personagem pode
usar quase qualquer objeto como arma. Claro, tais
armas não são particularmente efetivas, mas, como
Sborg Um-Braço reflete amargamente, “é melhor
aparar um ataque com um tronco que com um bra-
ço”. O Mestre deve determinar a dificuldade dos
testes de combate que um personagem faz baseado
na natureza e tamanho da arma improvisada.
Armas Longas: esta Competência envolve armas
grandes, incluindo espadas longas e machados, que
compõem o arsenal de muitos guerreiros. Normalmen-
te estas armas requerem apenas uma mão para serem
empunhadas, com a outra portando um escudo, mas
seus cabos ou punhos são longos o suficiente para serem
empunhadas com as duas mãos para acertar um golpe
mais poderoso (veja o capítulo “Combate” na pág. 126)
Arremesso: esta Competência permite ao per-
sonagem arremessar uma arma em um alvo. Isso
inclui adagas, machadinhas, azagaias e lanças de ar-
remesso. Para armas improvisadas, como pedras e 125
bancos, ou para arremessar armas não construídas
para arremesso (espadas, machados pesados, etc.),
o Mestre pode aplicar penalidades circunstanciais
(pág. 116) apropriadas para o ataque.
Luta Desarmada: seja uma simples briga de-
sorganizada ou uma luta bem treinada, um per-
sonagem competente em Luta Desarmada usa seu
corpo (punhos, cotovelos, cabeça, pés, joelhos) para
ferir seu oponente. A Competência inclui artes mar-
ciais e arremessos ao chão.
“
“Seus homens estavam lutando bem ao seu
lado, mas, um a um, oprimidos pelo grande
número de inimigos, eles caíram. Helgi foi
perfurado por lanças em toda parte que
seu elmo e armadura não protegiam.
Sangue e suor encheram suas botas,
O metal que o cobria aparou os golpes,
mas ele sentiu a força deles em seus ossos.
Ele ainda lutou, com sua lâmina furiosa
banhada em sangue.”
-- A Saga de Hrolf Kraki
As terras do norte são lugares hostis e seus habi-
tantes são orgulhosos. Eles possuem muitas razões
para lutar em seu dia-a-dia e muitas mais na vida
de um herói. Desde criaturas espreitando os cantos
mais obscuros de Midgard a guerras entre reinos,
clãs inimigos e vinganças pessoais, um personagem
usará suas habilidades em combate muitas vezes. O
universo de Yggdrasill é resolutamente violento e
muitas disputas terminam, na melhor das hipóteses,
em sangue. Os jogadores devem estar preparados
para ver seus alter egos brandindo suas armas para
entalhar seus lugares de direito entre os heróis da
Escandinávia.
Combates em Yggdrasill são muito intensos,
ameaçando as vidas dos personagens e, possivel-
mente, tornando-se parte vital de suas sagas. O sis-
tema de combate de Yggdrasill usa Testes Simples e
Opostos, com regras adicionais para proporcionar
mais precisão e estilo. O sistema é desenvolvido para
permitir a recriação de batalhas épicas e mostrar as
proezas em combate pelas quais os grandes guerrei-
ros nórdicos ficaram conhecidos.
Leia este capítulo e pratique as regras para fami-
liarizar-se com elas. Uma vez que você e seus joga-
dores tenham entendido o básico, você
126
deverá ser capaz de criar suas próprias batalhas épi-
cas dignas das sagas nórdicas!
Ao narrar um combate, tenha em mente que a at-
mosfera e o clima das batalhas épicas devem-se mui-
to mais à maneira como elas são descritas do que às
regras que lhes dão suporte. Tanto Mestre quanto
jogadores devem prestar atenção especial a suas des-
crições durante os combates: é fácil ficar preso a um
ciclo de “Eu ataco, eu defendo”. Tente criar uma nar-
rativa intensa e descrever cuidadosamente o campo
de batalha para que os jogadores possam trabalhar
em suas narrativas, manobras de combate e efeitos
de seus ataques. Como Mestre, faça um esforço nar-
rativo: tente tornar-se um skald, excitado por seu
recital, e dê aos combates uma atmosfera heroica,
violenta, bruta ou cômica, dependendo da cena que
você queira criar. Seus jogadores logo farão o mes-
mo.
O Ritmo do Combate
Uma batalha entre muitos combatentes pode ra-
pidamente tornar-se confusa. Para evitar isso, Ygg-
drasill organiza o combate em rodadas de comba-
te, cada uma subdividida em ações. Isso dá a cada
participante uma chance de atacar ou se defender e
fazer com que o combate seja mais fácil de ser con-
duzido.
Uma rodada de combate representa o período
de tempo necessário para todos os participantes em
um combate terem uma ou mais ações, seja atacan-
do, esquivando ou se defendendo. Ela normalmente
dura algo em torno de 3 a 6 segundos.
 Combate
Movimento no Combate
Em uma rodada de combate, os adversários estão
constantemente movendo-se, flanqueando uns aos
outros, esquivando e tentando encontrar a melhor
posição para empregar um golpe decisivo. Esses
movimentos não precisam ser descritos individual-
mente durante o jogo; a menos que um personagem
esteja tentando correr ou realizar um ataque em
carga, é considerado que ele está se movendo e reali-
zando suas manobras de combate ao mesmo tempo
que seu oponente.
Assim que o combate estiver em andamento e a
ordem das ações do combate já houver sido deter-
minada (por um processo conhecido como inicia-
tiva – veja pág. 128), o combate procederá de acor-
do com as regras abaixo. Personagens adicionais
podem adentrar ao combate; regras para entrar em
combates que já tenham se iniciado também serão
apresentadas.
127

Movimento Realístico
A característica (MOV) indica relativamen-
te o quão rápido um personagem pode andar.
Entretanto, ela não é usada diretamente em
combate corpo a corpo; uma vez que o com-
bate corpo a corpo tenha começado, é dito que
os participantes estão engajados, mantendo-se
em combate próximo um com o outro, e não
podem se mover para longe a menos que um
deles decida recuar (veja abaixo).
Para personagens que ainda não estejam
engajados em combate, use o bom senso. A ca-
racterística Movimento é usada para determi-
nar se um indivíduo está perto o suficiente para
estar engajado em combate na rodada de com-
bate atual. Enquanto a distância estiver dentro
do alcance do movimento do personagem, ele
pode unir-se à batalha e engajar-se em combate
com o oponente. Lembre-se – na mentalidade
dos escandinavos, poucas pessoas deixam pas-
sar a oportunidade de entrar em combate!
Movimento Livre
Um personagem pode usar uma de suas ações
disponíveis em sua rodada de combate para realizar
um (e apenas um) movimento livre para correr ou
atacar em carga.
Ao correr, um personagem cobre uma distân-
cia igual ao dobro de sua característica Movimento
(MOV X 2); ao atacar em carga, cobre três vezes a
característica Movimento (MOV X 3).
Em ambos os casos, o personagem deve fazer um
teste de AGI + Atletismo. Para a corrida, o teste é
contra uma dificuldade Fácil (MS 10); para o ata-
que em carga, a dificuldade é Média (MS 14). Falhar
nesta rolagem significa que o personagem reduz a
distância do movimento esperado em um número
de metros igual à margem de falha (no mínimo 1
metro). Uma falha crítica na rolagem significa que
o personagem cai ou torce o joelho. Um sucesso crí-
tico aumenta a distância percorrida em metade da
margem de sucesso, se o jogador assim o quiser.
Um movimento livre requer uma ação para se
completar. Em uma rodada de combate, ela está su-
jeita as regras de ações secundarias (veja pág. 129).
Engajando-se em Combate
Corpo a Corpo
128
Um personagem pode percorrer uma distância
igual ou menor que sua característica Movimento
(MOV) para engajar-se com um inimigo em com-
bate sem a necessidade de usar uma ação separada;
em vez disso, o guerreiro realiza uma ação de ataque
após este movimento (ou durante, se atirando um
projétil). Se um personagem precisar percorrer uma
distância maior que sua característica Movimento,
ele deve usar uma ação de movimento livre (veja
acima) para fazê-lo e qualquer ataque subsequente
requer uma ação separada.
Recuando do Combate
Um personagem deve usar uma ação de movi-
mento livre para recuar, a fim de se distanciar de seu
inimigo. Recuar requer um teste com uma dificul-
dade Média (MS 14), com uma penalidade igual à
Competência de Combate de seu oponente. O opo-
nente também pode reagir à tentativa de recuar, tal-
vez perseguindo o personagem.
Uma vez desengajado, um personagem pode rea-
lizar ações normalmente, incluindo engajar e atacar
um novo inimigo (veja “Ações Secundárias” na pág.
129).
A Sequência da
Rodada de Combate
No início de cada rodada de combate, cada joga-
dor diz ao Mestre o que seu personagem está tentan-
do fazer. Na maioria das vezes, isso irá envolver usar
uma Competência de Combate. No entanto, tam-
bém é possível usar outras Competências enquanto
engajado em combate. Cada uso de uma Competên-
cia requer uma ação, embora algumas possam pre-
cisar de mais ações (como destravar uma fechadura
complexa enquanto seus aliados atrasam os guar-
das, por exemplo).
O Mestre determina as ações de qualquer PNJ
participante do combate.
A ordem das ações em combate depende da ini-
ciativa dos participantes.
Iniciativa
Cada participante do combate determina a ordem
em que farão suas ações rolando a iniciativa. Isso é
feito no início da batalha; cada participante rola 1d10
e adiciona seu valor de Reação (veja pág. 103).
 Combate
Valor de Iniciativa: 1d10 + valor de
Reação
O combatente com o maior valor de iniciativa
tem sua ação antes de todos os demais. Isso é conhe-
cido como a ação primária do personagem. Depois
disso, todos os outros realizam suas ações primá-
rias, agindo em ordem decrescente de iniciativa.
Assim que todos os participantes realizarem
uma ação primária, alguns personagens podão es-
tar aptos a realizar uma ação secundária (veja abai-
xo). Ações secundárias também são resolvidas em
ordem de iniciativa, depois de todas as ações primá-
rias serem realizadas.
Uma vez que todas as ações primárias e se-
cundárias tenham sido realizadas, a rodada de
combate termina. A ordem original de iniciativa
é mantida nas rodadas seguintes e, portanto, as
ações dos personagens ainda ocorrem na mesma
ordem, a menos que qualquer combatente deixe
o combate.
Algumas vezes, um personagem entra em um
combate depois que ele começou. Nesse caso, o
personagem rola a iniciativa no início da rodada
em que se engajar com seu inimigo. Feito isso, o re-
cém-chegado estará inserido no combate, agindo no
momento indicado por seu valor de iniciativa.
Em caso de empate nos valores de iniciativa, o
personagem com o maior valor de Reação modifi-
cada age primeiro. Se ainda assim houver empate,
o personagem com o maior valor de Agilidade age
primeiro. Se ainda houver empate, ambos os parti-
cipantes agem ao mesmo tempo.
Ações Primárias
Em uma rodada de combate, cada participante
possui pelo menos uma oportunidade de realizar
uma ação decisiva, conhecida como ação primária.
Isso pode exigir um teste de Competência (atacan-
do ou bloqueando um golpe, escalando uma parede,
cavalgando em meio a uma batalha, etc.), ou apenas
uma descrição do jogador sobre o que seu perso-
nagem está fazendo (como se escondendo sob uma
cobertura ou gritando encorajamentos a sua tropa).
Um movimento livre (correr ou atacar em carga)
também constitui uma ação.
Um personagem que for alvo de um ataque e que
ainda não tenha agido na rodada de combate atual
pode tentar se defender imediatamente, bloqueando
ou se esquivando do ataque (veja abaixo). Essa defe-
sa usa a ação primária da rodada.
Atividades simples, fáceis de realizar, não reque-
rem uma ação; por exemplo, sacar uma arma, as-
sumir uma postura defensiva (pág. 133), gritar uma
ordem rápida, escolher um alvo, atrair a atenção dos
outros, largar o que o personagem estiver carregan-
do. Mestres e jogadores devem trabalhar juntos para
decidir o que é e o que não é uma ação.
Ações Secundárias
Uma rodada de combate dura o tempo que o
personagem mais lento levaria para realizar uma
ação. Tal ação é considerada como a ação primária
do personagem; cada personagem possui uma única
ação primária por rodada de combate.
Entretanto, personagens mais ágeis podem agir
duas ou até três vezes na mesma rodada. Para repre-
sentar isso, em uma rodada de combate, um perso-
nagem pode realizar um número máximo de ações
igual a sua característica Agilidade mais um. A
primeira dessas ações é a ação primária; quaisquer
ações subsequentes serão ações secundárias.
Por exemplo: um personagem com um valor de
Agilidade 3 pode realizar 4 ações: uma como sua
ação primária, três como ações secundárias.
Independente da Agilidade, em cada ação que
um personagem realizar em uma rodada de com-
bate após a primeira ação incorre uma penalidade
progressivamente maior em qualquer teste feito na-
quela ação, como mostrado na tabela abaixo.
Ação do Jogador Penalidade no Teste
Primária 0
1ª Secundária -2
129
2ª Secundária -5
3ª Secundária -10
4ª Secundária -15
5ª Secundária -20
Um personagem não é obrigado a usar todas as
suas potenciais ações em uma rodada de combate,
mas nunca poderá ultrapassar o número permitido
(Valor de Agilidade +1).
Após todos os personagens terem realizado suas
ações primárias, personagens com ações secundá-
rias poderão agir uma segunda vez, novamente se-
guindo a ordem de iniciativa; então, personagens
com uma terceira ação secundária poderão rea-
lizá-la e assim por diante. Ninguém é obrigado a
usar todas as suas ações – a menos que, se atacado,
queira usá-las para bloquear ou esquivar-se.
Nota: que ações secundárias não se acumulam de
rodada em rodada: qualquer ação que não se rea-
lize até o fim da rodada de combate é perdida e o
personagem começa a próxima rodada de combate
apenas com seu número comum de ações.

Contando Ações
Uma nova rodada de combate começou.
Um berserker possui o maior valor de iniciativa
e ataca um dos personagens, que usa a opor-
tunidade para bloquear, desse modo usando
sua ação primária para se defender. Quando
o Mestre anuncia a vez desse personagem na
ordem de iniciativa, ele deve observar se possui
alguma ação secundária restante na rodada. Se
possuir, ele poderá escolher fazer um ataque
(com a penalidade apropriada da ação secun-
dária). Se o personagem não possui ações se-
cundárias restantes, ele não pode agir e deve
esperar a próxima rodada de combate começar.
Existe um espaço na ficha de personagem de
Yggdrasill (veja no fim deste livro) para simpli-
ficar o processo de contagem de ações em uma
rodada. Escreva o número máximo de ações
que a Agilidade do personagem lhe concede
(AGI + 1); então, com um dado, contador ou
algum outro marcador, marque o número da
ultima ação que o personagem realizou. Cada
vez que ele agir ou reagir, mova o contador
para a direita. Isso também facilita a visualiza-
ção das penalidades (se houver) para as ações
adicionais.
No início de cada nova rodada de combate,
recomece com o contador no “zero”.
Atacando
O objetivo do combate é parar seu inimigo. Seja
ferindo-o, matando-o ou nocauteando-o, o objetivo
é o mesmo: aproveitar uma vantagem e derrotar seu
inimigo!
Em combate, cada participante tenta ferir seu
oponente. Protegidos por armaduras e escudos,
cada guerreiro objetiva acertar golpes usando as
varias Competências de Combate a sua disposi-
ção: um hirdman confia em sua maestria com a
espada, proporcionada por suas longas horas de
treinamento; um berserker conta com sua força
bruta e sua fúria; outro guerreiro, com um corpo
ágil e flexível, confia em sua graça natural para
passar pelas defesas inimigas.
Ataques Corporais
Em Yggdrasill, existem três formas principais de
ataque corporal:
130
Ataque Comum
No ataque comum, o personagem tenta executar
o melhor golpe possível, perdendo em poder o que
ganha em precisão. Claro, atacando um ponto mais
fácil de atingir, é provável que ele acerte em um local
protegido, mas há mais chances de se acertar o alvo.
Esta é uma forma de ataque simples, a primeira téc-
nica que um guerreiro novato aprende.
Em um ataque comum, um guerreiro confia mais
em sua Agilidade (AGI) do que em sua Força (FOR):
seu valor em Força não é somado ao dano total.
Ataque Comum: AGI / Penalidade - 0
Ataque Poderoso
Em um ataque poderoso, o personagem ataca
com toda a sua força, contando com seu poder físico
ao invés de qualquer técnica para acertar seu alvo,
causando o maior dano possível. O personagem rea-
liza um teste (Força + Competência de Combate);
um sucesso no ataque permite ao personagem adi-
cionar seu valor de Força ao dano causado.
Ataque Poderoso: Penalidade - 0 /
Dano + FOR
Se quiser, o personagem pode investir ainda mais
Força em seu ataque. Neste ataque devastador, o
teste de ataque sofre uma penalidade igual ao valor
de Força do personagem; mas, se o ataque acertar, o
dano adicional de Força é triplicado.
Ataque Devastador: Penalidade - FOR
/ Dano + FOR x 3
Ataque Preciso
Diferente dos ataques anteriores, no ataque preci-
so o personagem procura cuidadosamente uma fa-
lha na defesa e na armadura do oponente, tentando
baixar sua guarda. O personagem atacante faz um
teste (PER + Competência de Combate): se o ataque
for um sucesso, a proteção do alvo é reduzida pelo
valor da Percepção do personagem.
Ataque Preciso: Penalidade - 0 / Prote-
ção do Inimigo: - PER
Também é possível atacar o ponto mais fraco da de-
fesa do inimigo, sofrendo uma penalidade em seu
ataque igual a seu próprio valor de Percepção. Se o
ataque for um sucesso, o valor de armadura do opo-
nente (natural ou não) é reduzido ao triplo do valor
de Percepção do personagem atacante.
 Combate

vastador obtiver sucesso, o bônus de INS ou FOR no

Ataque Certeiro: Penalidade - PER / dano será triplicado.
Armadura do Inimigo: - PER x 3 Tiro Devastador: Penalidade – INS ou
FOR / Dano + INS x 3 ou FOR x 3
Tipos de Ataques Corporais
Nota: um tiro devastador não pode ser realizado
Ataque Comum AGI / Penalidade – 0 além do alcance médio da arma.
Ataque Poderoso Penalidade -0 / Dano
+ FOR Tiro Preciso
Ataque Devastador Penalidade – FOR /
Em um tiro preciso, o personagem mira cuida-
Dano + FOR x3 dosamente uma fraqueza na armadura do oponen-
Ataque Preciso Penalidade – 0 / VA te, tentando ultrapassar sua proteção. Isso requer
do Oponente: - PER um teste de (Percepção + Competência de Comba-
te).
Ataque Penalidade – PER /
Certeiro VA do Oponente: - Tiro Preciso: Penalidade – 0/ Arma-
PER x 3 dura do Oponente: -PER
O personagem também pode aplicar uma pena-
Ataques à Distância lidade igual a sua característica PER neste ataque;
se o ataque acertar, este tiro certeiro reduz o valor
Da mesma forma, existem três formas principais da armadura do oponente (seja natural ou não) pelo
de ataques à distância. Neles se inclui o uso de ar- triplo da característica PER do personagem.
mas de arremesso (machadinhas, adagas, lanças) e
armas de tiro (arcos, fundas). Tiro Certeiro: Penalidade – PER / Ar-
madura do Oponente: - PER x 3
Tiro Comum
Tipos de Ataques à Distância
Um tiro comum, aprendido por todos os guerrei-
ros escandinavos, em que os personagens procuram Tiro Comum AGI / Penalidade – 0 131
simplesmente acertar seus alvos. Seu ataque perde
força, mas seu treinamento maximiza a chance de Tiro Poderoso Penalidade -0 / Dano
atingir seu oponente. Em um tiro comum, o jogador + FOR ou INS
faz um teste de (Agilidade + Competência de Com-
bate). Tiro Devastador Penalidade – FOR ou
INS / Dano + FOR x
Tiro Comum: AGI / Penalidade - 0 3 ou INS x 3
Tiro Preciso Penalidade – 0 / VA
Tiro Poderoso do Oponente: - PER
Tiro Certeiro Penalidade – PER /
Em um tiro poderoso, o atacante tenta atingir VA do Oponente: -
seu alvo com o máximo de impacto, contando com
sua força física e o choque violento dos projéteis PER x 3
para parar seu inimigo. O personagem faz um teste
(Instinto + Competência de Combate) para armas
de tiro ou (Força + Competência de Combate) para
Armas de Arremesso.

Tiro Poderoso: Penalidade – 0 / Dano

+ INS ou FOR
O personagem também pode fazer um maior uso
da característica Instinto ou Força em um ataque,
sofrendo uma penalidade no ataque igual ao valor
da Característica correspondente. Se este tiro de-
 Modificadores de Combate
Modificadores de combate são modificadores circunstanciais (veja pág. 116) que são adiciona-
dos aos resultados dos testes de defesa ou de ataque, dependendo da situação. Eles são cumulativos.

Em combate corporal
O defensor está...

Em terreno mais alto -3 (montado, em uma mesa, o atacante caído)

Flanqueando -3 (ficando à esquerda ou à direita do atacante)
Por trás -8 (ficando às costas do atacante)
Flanqueado +3 (com o flanco na direção do atacante)
De Costas +6 (com as costas na direção do atacante)
No Chão +6 (caído aos pés do atacante)
Cego +8 (incapaz de ver o atacante)
Preso ou Imobilizado +10 (amarrado ou paralisado de medo)
Surpreso +6 (não percebeu o atacante)

Em ataques à distância
O defensor está...

A curto alcance +3
A médio alcance -0
A longo alcance -6
A extremo alcance -16
Imobilizado +8
Movendo-se rapidamente -6
Nas sombras -8
Com cobertura -3 a -6, de acordo com quanto do corpo está coberto

Acertando o Alvo Bloqueio: AGI + Competência ≥ resul-

Para todos os ataques, sejam corporais ou à dis-
tância, um teste simples indica se o ataque acertou o
alvo.
A margem de sucesso deste teste é fixada em Mé-
dio (MS 14), modificado pela Defesa Física do alvo.
Modificadores circunstanciais são adicionados para
determinar o valor final, como mostrado abaixo.
Teste de Ataque: Característica +
Competência ≥ 14 + DF
Bloqueando um Ataque
Se um personagem possui uma ação (primária ou
secundária) sobrando na rodada de combate atual e
for alvo de um ataque, ele pode escolher bloquear
o golpe. Isso requer uma ação e um sucesso em um
teste de bloqueio. A margem de sucesso do teste de
bloqueio é igual ao resultado do teste de ataque do
oponente.
tado do teste de ataque do oponente
Note que o teste de bloqueio é submetido a qual-
quer penalidade de ações secundária (veja pág. 129).
Bloqueios não podem ser executados caso o defen-
sor esteja de mãos vazias.
Esquivando-se de um Ataque
Como recurso final, um personagem pode tentar
se esquivar de um ataque que o tenha como alvo.
Isso requer uma ação e um teste de esquiva, usando
a Competência Esquiva do personagem. A margem
de sucesso é igual ao resultado do teste de ataque do
oponente.
Esquiva: AGI + Competência ≥ resul-
tado do teste de ataque do oponente
Postura Defensiva

132
 Combate
Ao enfrentar um oponente com uma iniciativa
maior que a sua e que venha a errar um ataque con-
tra você, você pode escolher não revidar o ataque
e conservar sua ação para se defender de possíveis
ataques subsequentes, adotando uma postura de-
fensiva.
Postura defensiva significa que o personagem
não ataca em sua ação na ordem de iniciativa, mas,
ao invés disso, reserva suas ações para “esperar pelo
próximo ataque”. A rodada de combate segue para o
próximo participante na ordem de iniciativa.
Enquanto estiver em postura defensiva, o per-
sonagem não pode usar suas ações para atacar. Ele
pode realizar quaisquer outras ações usando Com-
petências gerais ou defender-se normalmente. Até
o fim daquela rodada de combate, o personagem
não pode tentar um contragolpe; ele está em uma
posição de defesa total, muito ocupado evitando os
ataques dos oponentes.
No início de cada rodada de combate subsequen-
te, o personagem pode decidir manter-se em postu-
ra defensiva ou retornar ao combate ativo.
Por exemplo: tendo sido acusado de roubo
por um poderoso jarl, Svein deve enfren-
tar um dos guardas pessoais do jarl, um
feroz berserker, em um duelo judicial para
definir o destino do jovem guerreiro. No
início do combate, o guerreiro-urso entra
em transe e ataca, espumando pela boca.
Svein percebe que possui pouca chance de
sobreviver a um confronto direto e decide
deixar o berserker ficar exausto antes de
tentar um contragolpe.
O berserker ganha a iniciativa e ataca
primeiro. Por sorte, ele erra o ataque. En-
tretanto, Svein prudentemente opta em não
usar sua ação em um contra-ataque (ele du-
vida que seria efetivo, de qualquer modo).
Como resultado, ele automaticamente entra
em postura defensiva.
Na mesma rodada de combate, o ber-
serker ataca novamente. Essa é uma ação
secundária e sofre uma penalidade de -2.
Desta vez, o ataque ameaça arrancar o
braço de Svein e ele tenta bloquear. De-
frontado com o resultado do ataque de seu
oponente, Svein opta em usar um dado de
Furor para melhorar seu teste bloqueio e,
como essa é a sua primeira ação da roda-
da de combate, ele não recebe penalidade
de ações secundárias. Ele desvia o ma-
chado que vinha em sua direção, evitando
o golpe por pouco!
Uma nova rodada de combate começa.
O poderoso guerreiro mais uma vez ata-
ca Svein. Seu jogador decide que Svein vai
manter-se em postura defensiva, na espe-
rança de que o berserker fique sem fôlego o
mais breve possível.
Dano
Uma vez que o ataque acerte seu alvo, o dano que
ele causa deve ser determinado. Este dano é igual ao
sucesso excedente do teste de ataque, mais o bônus
de dano da arma.
O sucesso excedente é calculado a partir da MS
do teste de ataque ou do teste de esquiva ou de blo-
queio do defensor, se o defensor falhar.
Sucesso excedente = resultado do teste
de ataque – (MS ou resultado do teste
de defesa)
Deste valor, subtraímos o valor de armadura de
qualquer armadura ou outra proteção que o defen-
sor possua.
Dano = sucesso excedente + bônus de
dano da arma – valor de armadura do
defensor
Um ataque poderoso permite ao atacante adicio-
nar seu valor de característica Força ao dano (ou o
triplo dela em um ataque devastador).
Um tiro preciso reduz o valor de armadura do
defensor pelo valor da característica Percepção do
atacante (ou o triplo dela se for um tiro certeiro).
Que Teste de Defesa Usar? 133
Quando um personagem é acertado, ele pode es-
colher entre usar o resultado falho de seu teste de
bloquear ou de esquiva, ou a Margem de Sucesso do
seu atacante (MS 14 + DF), o que for maior. Isso per-
mite ao defensor reduzir o excedente de sucesso do
atacante ao máximo possível, assim como o mon-
tante de dano a ser causado.
Lembre-se: sempre use o melhor re-
sultado possível dos testes de defesa
Sucesso e Falhas Críticas em
Combate
Uma falha crítica (veja pág. 134) em um teste de
combate piora muito a situação de quem a cometeu.
Um combatente pode deixar cair sua arma, chocar-
-se com um escudo inimigo, perder o equilíbrio e
assim por diante. O Mestre possui a palavra final
sobre a exata descrição da falha, baseado nas cir-
cunstâncias do momento, mas uma falha crítica em
combate sempre significa que o combatente estará
em uma má posição.
Da mesma forma, um sucesso crítico em um teste
de combate significa que o combatente ganha uma
vantagem significativa sobre seu oponente. Ele pode
forçá-lo a recuar, derrubá-lo, arrancar o escudo de
suas mãos para melhorar suas chances de acertar no
próximo turno e assim por diante.
O Mestre também pode simplificar os críticos
em combate declarando que o personagem causou
o dobro do dano normal ou quebrou a arma de seu
oponente.
Nota: não é necessário um sucesso crítico em
um teste de defesa para se defender de um ataque
com sucesso crítico; um resultado no teste de defesa
maior que o ataque do oponente é suficiente. Entre-
tanto, se você usa as tabelas de efeitos de sucessos e
falhas críticas abaixo, o atacante ainda se beneficia-
rá das vantagens dos resultados especiais. A mesma
situação se aplica a um sucesso crítico em teste de
defesa: o ataque é evitado e o defensor ganha os be-
nefícios do resultado crítico.
Regra opcional: as tabelas de Falha Crítica e Su-
cesso Crítico são opcionais. Elas permitem que os
efeitos de sucessos e falhas críticas sejam traduzidos
diretamente em termos de jogo. O Mestre e jogado-
res devem concordar com os termos das tabelas an-
tes do jogo começar.
Efeitos de Falhas Críticas
1d10 Efeitos
1 O combatente acerta seu aliado mais próxi-
mo e inflige dano igual a (excedente de falha
+ bônus de dano da arma); a armadura é apli-
cada normalmente. Se nenhum aliado estiver
ao alcance ou na linha de ataque, a arma fica
presa a algo e /ou se quebra.
2 – 3 O combatente acerta seu aliado mais
próximo e inflige dano igual a (excedente de
falha + bônus de dano da arma)/2; a armadu-
ra é aplicada normalmente. Se nenhum alia-
do estiver ao alcance ou na linha de ataque, o
combatente perde controle de sua arma e seu
próximo ataque sofre uma penalidade de -2.
4 – 7 O combatente derruba sua arma, que
cai a 1d5 metros dele, em uma direção aleató-
ria.
8 – 9 O combatente se fere. Ele pode torcer
seu cotovelo, estirar um músculo ou até acertar
a si mesmo com o ataque. Ele sofre (excedente
de falha + bônus de dano da arma)/2 pontos de
dano; a armadura é aplicada normalmente.
10 Como acima, mas desta vez o combatente
sofre (excedente
Em uma de falha
falha crítica, + bônus sempre
o atacante de danoerra
da seu
arma) pontos de dano; a armadura é aplicada
ataque, mesmo se o resultado final do teste de ata-
normalmente.
134
Efeitos de Sucesso Crítico
1d10 Efeitos
1 O alvo é atordoado pelo golpe e perde uma
ação de seu total. Se ele não possuir mais ações
sobrando, o ataque o força a agir por último na
próxima rodada de combate (sua iniciativa, para
a próxima rodada apenas, é reduzida a zero).
2 – 3 O golpe quebra a arma do alvo e inflige
+ 5 de dano.
4 – 7 O atacante desarma o alvo, que é ator-
doado pelo golpe e cai ao chão, sofrendo um adi-
cional de + 10 de dano.
8 – 9 O atacante não conta esta ação. Entre-
tanto, ele não pode atacar novamente até sua
ação seguinte. O alvo sofre um adicional de + 5
de dano.
10 O atacante pode atacar de novo imediata-
mente. Isso não conta como uma ação secundá-
ria (se o ataque foi uma ação secundária, o próxi-
mo ataque é realizado com a mesma penalidade
de ação secundária). O alvo sofre um adicional
de + 10 de dano.
que, depois de todo o cálculo (dados + Competên-
cias) exceder a Margem de Sucesso necessária.
Usando Furor em Combate
Em um combate, o dado de Furor oferece aos
personagens um impulso de energia e várias outras
possibilidades. Qualquer personagem com uma re-
serva de Furor pode usá-la para ganhar um bônus.
Ao enfrentar um ataque particularmente pode-
roso, o dado de Furor pode ser vital, principalmen-
te quando a Margem de Sucesso para bloquear um
ataque ou esquivar for muito alta. Da mesma forma,
quando penalidades acumulam-se devido a condi-
ções ou ações secundárias, o dado de Furor melhora
as chances de sucesso de um personagem.
O caso dos berserker é um pouco diferente. Quan-
do um personagem berserker entra em Furor de ba-
talha, ele deve resistir ao impulso de se entregar a ele
e não é limitado a usar apenas um dado de Furor.
Um berserker torna-se uma verdadeira “máquina de
matar” no campo de batalha.
Entretanto, um berserker não pode reduzir vo-
luntariamente o número de dados de Furor que ele
 Combate
rola e deve continuar a usar a mesma quantidade
em todos os ataques subsequentes. Não importa o
quão extensa é a reserva de Furor do berserker, ela
se esvai rapidamente.
Este é o dilema de usar o Furor. Ele permite que
o personagem torne-se mais forte, que lute melhor
e que seja capaz de realizar as mais extraordinárias
ações; mas, uma vez reduzido a zero, o personagem
fica Exausto e torna-se uma presa fácil caso o combate
ainda não tenha acabado (já que personagens Exaustos
mantêm somente um único dado para seus testes).
Enquanto outros personagens lidam melhor com
este aspecto, é muito mais difícil para um berserker
conter seus instintos selvagens. O Furor é um po-
deroso aliado, mas possui um alto preço. Para mais
detalhes sobre o uso do Furor, veja a página 105.
135
 No mundo hostil de Yggdrasill, os heróis de suas
sagas confrontarão perigos terríveis. As diversas ba-
talhas em seu caminho irão ferir tanto seus corpos
quanto seus espíritos. O ambiente em si poderá ser
uma ameaça, trazendo ferimentos e doenças. Espa-
das serão banhadas em sangue, machados quebra-
rão ossos e a febre do pântano poderá derrubar até
o mais forte dos homens. Felizmente, curas podem
ser obtidas através da magia das runas e do conheci-
mento dos curandeiros.
Pontos de Vida
Os Pontos de Vida (PV) medem a vitalidade de
um personagem e sua habilidade em absorver golpes
e danos. Como explicado na página 102, os Pontos
de Vida atuais de um personagem indicam em qual
dos cinco níveis de ferimento ele está: Sangrando,
Ferido, Ferido Gravemente, Inconsciente ou Morto.
Perder Pontos de Vida eleva os níveis de ferimen-
to do personagem, o que pode causar sua morte.
Existem muitas formas de perder Pontos de Vida,
mas a mais comum é o combate.
Combate
Durante o combate, os personagens arriscam
suas vidas e podem sofrer ferimentos. O objetivo de
136
todo guerreiro é vencer seu adversário.
Um teste de ataque bem sucedido causa uma per-
da de Pontos de Vida igual ao excedente de sucesso
do teste, mais o bônus de dano da arma. Se o perso-
nagem usou um ataque poderoso, ele também adi-
ciona o valor de sua característica Força.
Em raras ocasiões, outros fatores também podem
ser aplicados, como a magia ou a fraqueza de um
personagem a certos tipos de ataques.
O efeito cumulativo dos ferimentos significa que
o personagem vai tornando-se fraco (o que incorre
em penalidades) e pode eventualmente estar inapto
a continuar lutando.
Nota: PNJ Figurantes não possuem Pontos de
Vida, mas um atributo “Vitalidade”. Eles são feridos
quando sofrem dano igual ou maior que este valor e
são mortos ou incapacitados de lutar quando sofrem
um segundo ferimento ou quando o total de dano
causado a eles excede o dobro do seu valor de Vitali-
dade (veja página 180).
Ferimentos Maiores e
Consequências
O acúmulo de ferimentos leves e contusões pode
derrubar um personagem assim como um golpe
bem colocado. Entretanto, os golpes podem causar
danos consideráveis.
Quando um personagem sofre dano igual ou
maior que a metade de seus Pontos de Vida originais
em um único golpe, ele pode sofrer um ferimento
maior e deve fazer imediatamente um teste da carac-
terística de Vigor (página 100) contra o número de
Pontos de Vida perdidos. Se obtiver sucesso, ele con-
 Ferimentos e Recuperação

2d10 Ferimento Consequência Consequência

Permanente
2 Tórax Esmagado Um poderoso golpe quebra um ou mais ossos do VIG - 1
tórax do personagem. Ele deve realizar um teste de
Vigor (MS 19), se falhar o personagem não pode
agir nas próximas 1d5 rodadas de combate. Todas
as margens de sucesso são aumentadas em um nível
de dificuldade até que o personagem receba os pri-
meiros socorros.
3 Maxilar Quebrado O ataque acerta o maxilar do personagem. Ele está COM - 1
abalado pelo resto da rodada de combate e não pode
atacar. Ele deve fazer um teste de Vigor (MS 14); se
falhar, o personagem entra em postura defensiva
(pág. 133) por um número de rodadas de combate
igual ao excedente de falha do teste.
4 Pulso Quebrado Role 1d10: 1 – 5 pulso direito, 6 – 10 pulso esquerdo. AGI - 1
O golpe causa muita dor. O personagem deve obter
sucesso em um teste de Agilidade (MS 19) ou deixa-
rá cair o que estiver em sua mão.
5 Coxa Cortada O jogador deve obter sucesso em um teste de Vigor MOV - 1
(MS 19) ou o personagem cairá ao chão.
6 Ombro Deslocado O personagem se curva pela força do golpe e não AGI - 1
pode atacar pelo resto da rodada de combate.
7 Perna Quebrada O jogador deve obter sucesso em um teste de Agili- MOV - 1
dade (MS 25) ou o personagem cairá ao chão.
8 - 12 Ferida Aberta Uma ferida profunda marca o corpo do herói. San- --
gue escorre pela sua armadura. A ferida se tornará
uma feia cicatriz, mas nada mais.
13 Costela Quebrada O personagem deve obter sucesso em um teste de FOR - 1
Tenacidade (MS 19) a cada rodada de combate. Se
falhar, o personagem poderá apenas realizar uma
ação naquela rodada de combate. 137
14 Entranhas Expostas O jogador deve obter sucesso em um teste de Vigor FOR - 1
(MS 25) ou o herói cairá ao chão. Todas as suas Ca-
racterísticas são reduzidas em 1 ponto.
15 Ferimento Profundo O personagem está sangrando muito, perdendo 2 VIG - 1
PV por rodada de combate.
16 Hemorragia Interna O jogador deve obter sucesso em um teste de Vigor --
(MS 19) ou o personagem cairá inconsciente. Ele
perde 2 PV por rodada de combate.
17 Ferimento no Olho A cavidade ocular é fraturada e a pálpebra se incha, PER - 1
tornando o personagem cego deste lado. Acrescente
um nível de dificuldade a todos os testes de Percep-
ção.
18 Ferimento na Cabeça Sangue escorre pelo rosto do personagem e a panca- --
da ressoa em seu crânio. Todos os testes envolvendo
as Características de Mente (Intelecto, Percepção e
Tenacidade) são realizadas com um dado a menos.
19 Arrancado! O golpe arranca ou destrói completamente o dedo, AGI -1 ou CAR -1
orelha, nariz, etc. do personagem. de acordo com a
área afetada.
20 Amputado! O ataque corta ou esmaga a mão, pé, braço, ou AGI e FOR -1
perna do personagem. Ele perde 4 PV por turno até para mão ou
alguém parar o sangramento. Todas as Caracterís- braço; MOV -2 e
ticas são reduzidas em 1 ponto. FOR -1 para o pé
ou a perna.
tinuará a agir normalmente; em uma falha, o perso-
nagem cairá ao chão, sobreposto pela agonia, e é in-
capaz de realizar qualquer ação pelo resto da rodada
de combate. O personagem deverá ter sucesso em um
teste de Tenacidade (MS 14) no início de cada nova
rodada de combate para recuperar-se e voltar a agir
normalmente. Uma falha crítica em um desses tes-
tes (Vigor ou Tenacidade) significa que o personagem
perderá a consciência por 1d10 rodadas de combate.
Opcional: O Mestre pode usar a tabela acima para
determinar as consequências de um ferimento
maior. A tabela descreve a ferida que o personagem
sofreu e seus efeitos imediatos, que duram até o
personagem receber os benefícios de um teste bem
sucedido de Sobrevivência (Primeiros Socorros, MS
19) ou Medicina (MS 19). Esses testes permitem que
as consequências mais urgentes sejam tratadas (pa-
rar um sangramento, por um membro quebrado no
lugar, colocar uma compressa em um ferimento,
etc.). Elas não restauram Pontos de Vida do perso-
nagem, mas ajudam a prevenir que a situação piore.
Consequências Permanentes: assim que o persona-
gem começar a se recuperar de seus ferimentos (veja
“Cuidados e Recuperação”, página 142), ele deverá
verificar se sofreu algum dano permanente.
Faça um teste de Vigor contra uma margem de
sucesso igual aos seus Pontos de Vida perdidos,
dividido por 2. Se um curandeiro estiver dando
assistência ao personagem, ele poderá adicionar o
nível de Competência Medicina do curandeiro a
sua rolagem. Se o teste de Vigor obtiver sucesso, o
personagem terá apenas uma cicatriz desagradá-
vel para exibir sua desventura; caso contrário; ele
sofrerá uma consequência séria, como mostrado
na coluna “Consequência Permanente” na tabela
acima.
Nota: se uma característica for reduzida a zero, o
personagem morrerá por seus ferimentos.
Queda
A Escandinávia possui muitas costas com pe-
nhascos e cadeias de montanhas. Para muitos, estas
são oportunidades de escaladas desafiadoras... o que
sempre leva a quedas espetaculares.
Não importa o quão ativo ou ágil o personagem
seja, cair de uma grande altura traz o risco de feri-
mentos muito sérios. Para uma queda de até três me-
tros, um teste Médio (MS 14) de Agilidade + Acro-
bacia permite ao personagem cair sem se machucar;
se ele falhar, ou se ele cair de uma altura maior, ele
receberá dano igual à altura em metros, mais 1d10 a
cada três metros.
Por exemplo: Svein está lutando à beira de um
precipício. Empurrado para trás por seu opo-
nente, ele dá um passo no vazio e cai. Por sorte,
uma formação rochosa detém sua queda a cin-
138
co metros. No entanto, a queda é dolorosa; ele
perde 5 + 2d10 de Pontos de Vida.
Um teste bem sucedido de Acrobacia resulta
em metade do dano de queda. O Mestre pode
modificar o dano de acordo com o terreno em
que o personagem caiu. Por exemplo, ele po-
deria rolar 1d10 a menos por uma queda na
água e mais 1d10 por uma queda entre pedras.
A proteção fornecida pelas armaduras nunca
diminui o dano por queda.
Asfixia
Quando alguém tentar estrangulá-lo, ou caso fi-
que preso em uma caverna com o ar acabando, um
personagem morrerá se não conseguir respirar.
Um personagem pode prender a respiração por
30 segundos por ponto de Vigor, após isso, ele deve
respirar ou irá sufocar. Para cada rodada de combate
que o personagem não respire, ele perde (10 - Vigor)
Pontos de Vida. Ele morrerá rapidamente caso não
receba ajuda.
Afogamento
Um personagem nadando em mar aberto corre o
risco de se afogar caso falhe em um teste de Natação.
Ele deve então fazer um segundo teste com o mesmo
MS: sucesso significa que o personagem alcançou a
superfície a tempo; falha significa que ele começou a
se afogar e afundar. Atente-se à regra acima de “As-
fixia” para prender a respiração e calcular o dano.
Os testes acima dependem de condições externas
e do quanto estão calmas as águas. A tabela abaixo
providencia exemplos de margens de sucesso e mon-
tante de tempo entre os dois testes.
Condição Dificuldade Tempo de
(MS) teste
Águas calm- Simples (7) Um teste
as
Correnteza Fácil (10) A cada 5
fraca minutos
Correnteza Médio (14) A cada 2
moderada minutos
Correnteza Difícil (19) A cada 1
forte, mar minuto
agitado
Correntezas, Muito Difícil A cada 5
mar tempes- (25) turnos
tuoso
Tempestade, Excepcional A cada turno
furacão (32)
 Ferimentos e Recuperação
Fogo
Dependendo do tamanho e da intensidade do fogo,
um personagem pode perder Pontos de Vida assim
que entrar em contato com a fonte de calor. Queima-
duras são muito dolorosas e sempre deixam cicatrizes
bem profundas. Use a seguinte tabela para calcular a
intensidade do fogo; o dano é infligido imediatamente
no início de cada rodada de combate, enquanto o per-
sonagem permanecer em contato com as chamas.
Tipo do Fogo Dano
Tocha, brasa d10
Lareira, fogueira 2d10
Braseiro 3d10
No centro de um incêndio 4d10
Frio
Nos confins gelados da Escandinávia, o frio mata
tanto quanto o fogo. Se exposto a temperaturas ex-
tremamente baixas, um personagem corre o risco
de morrer de hipotermia; suas mãos, pés e rosto es-
friam e podem congelar, acabando em amputações
(de dedos, orelhas, ou nariz). Em casos extremos os
pulmões congelam e o pobre infeliz sufoca (veja as
regras de “Asfixia” acima).
O frio causa a perda de 1d10 Pontos de Vida se
exposto a condições hostis. A tabela abaixo indica a
frequência de tal perda.
Condição Frequência
Inverno frio, dia 3 horas
Inverno frio, noite A cada hora
Tempestade de neve A cada hora
Nevasca A cada 10 minutos
Imerso em água A cada minuto
congelada afetado pela enfermidade após o teste, um novo
O dano de frio está sujeito aos seguintes modificadores:
-2 O personagem está bem protegido contra o frio
(peles, roupas quentes)
-3 O personagem está muito preparado para o frio
(peles grossas, capa, luvas, roupas quentes)
+2 O personagem não está bem preparado para o
frio (peles finas, armadura de metal)
+5 O personagem está muito mal preparado para o
frio (nu, molhado)
Doenças e Enfermidades
Em sua maioria, os Escandinavos são robustos, com
um alto padrão de higiene pessoal, suficiente para evitar
as doenças mais comuns. Poucas pessoas são acometi-
das por resfriados, até mesmo no meio do inverno.
Um teste de Vigor é necessário toda vez que um
personagem é exposto a uma doença. A seguinte lista
descreve as doenças que podem derrubar até mesmo o
maior dos heróis. Elas são descritas da seguinte forma:
Nome: o nome mais comum da doença
Categoria: cada doença é categorizada de acordo
com sua severidade: Menor, Moderada ou Maior.
Estas categorias representam outras informações;
quais doenças que necessitam de um mínimo de
descanso para se tratar e, claro, quais são as mais
letais.
Cada doença possui um nível de virulência
com uma margem de sucesso associada. Caso
exposto, um personagem deve realizar um teste
de Vigor; se obtiver sucesso, ele evita a infecção;
em uma falha, o personagem adquire a doença
em questão.
• Uma doença Menor possui um nível
Fácil (MS 10)
• Uma doença Moderada possui um
nível Médio (MS 14)
• Uma doença Maior possui um nível
Difícil (MS 19)
Período: uma vez que o personagem contraia a
doença, seu corpo passa a lutar contra o agente
patógeno. Após certo período de tempo, o per-
sonagem realiza outro teste de Vigor contra uma
MS igual ao nível de virulência da doença. Falha
significa que o personagem sofre os efeitos da
doença como descrito abaixo; uma falha crítica
significa que a categoria da doença é aumenta-
da em um nível de severidade, se possível (uma
doença Menor se torna Moderada, uma Modera-
da se torna Maior). Duas falhas críticas consecu-
tivas significam que o personagem está morto ou
em coma. Um sucesso reduz a categoria em um 139
nível de severidade (uma doença Maior se torna
Moderada, uma Moderada se torna Menor, uma
Menor é curada). Se o personagem permanecer
teste é tentado após o próximo período. Uma vez
que o nível de virulência seja reduzido abaixo de
Menor, o personagem estará curado.
Efeitos: este parágrafo detalha a perda de Pontos de
Vida e outros efeitos que a doença tem sobre o per-
sonagem.
Algumas Doenças
Artrite
Categoria: Menor (MS 10)
Período: Seis meses
Efeitos: esta enfermidade debilitante raramente afe-
ta aqueles abaixo dos quarenta anos. Ela é caracteri-
zada por dores nas juntas. À medida que o persona-
gem envelhece, as juntas vão se deformando.
Quando um personagem atinge a idade dos qua-
renta, ele deve fazer um teste a cada seis meses. Se
falhar, ele começará a sentir os efeitos da artrite e
deverá fazer um novo teste a cada período subse-
quente. Um personagem sofrendo de artrite sofre
uma penalidade em suas ações que varia de acordo
com a severidade: -2 (Menor), -5 (Moderada), ou -9
(Maior).
A artrite não pode ser curada. Uma vez que o per-
sonagem sofra dela, um teste de Vigor bem sucedido
simplesmente significa que ele sobrepujou os sin-
tomas desta vez, graças aos bálsamos e unguentos.
Seus efeitos podem apenas piorar.
Disenteria
Categoria: Moderada (MS 14)
Período: Um dia
Efeitos: a infecção é adquirida por meio da ingestão
de água suja. Simplesmente misturar a água com ál-
cool é o suficiente para matar os germes. Disenteria
é uma das razões de poucos Escandinavos beberem
água ou preferirem apenas as mais puras fontes; a
doença é acompanhada por uma desagradável e san-
grenta diarreia e agonizantes cólicas abdominais.
Incapaz de ficar de pé, perdendo energia, o perso-
nagem deve permanecer de cama e descansar. Se ele
precisar agir, todos os testes sofrerão uma penalida-
de de -12.
Gangrena
Categoria: Moderada (MS 14)
Período: Um dia
Efeitos: Gangrena sempre é causada por uma ferida
infeccionada, resultado da falta de cuidado ou higie-
ne no tratamento de cortes abertos.
A área afetada vagarosamente apodrece, tornando-
-se desagradável e agonizante de se tocar. Um mem-
bro afetado deve ser amputado antes que a gangrena
entre em estágio “Maior” ou a doença se espelhará e
corre o risco de tornar-se uma septicemia.
No início de cada novo período, o personagem per-
de 10 PV, que serão recuperados apenas após a doen-
ça ser curada.
Escorbuto
Categoria: Menor (MS 10)
Período: Uma semana
Efeitos: Escorbuto é causado pela falta de vitamina
C. Os sintomas incluem sangramento nas gengi-
vas, perda de dentes, exaustão constante, edema e
hemorragias. Nos piores casos, a vitima morre de
exaustão. Comer repolho, rabanete, frutas frescas
ou secas (amoras, arando vermelho, etc.), alho-poró,
salsa (todos, fontes de vitamina C) diminuirá os sin-
tomas até desaparecerem. Entretanto, a vítima pode
ter perdido dentes ou sofrido danos internos nesse
meio tempo.
Um personagem com escorbuto perde 1d10 PV por
semana, que serão recuperados quando a doença for
curada. Ele também sofre uma penalidade condicio-
nal de -1/-3/-6, dependendo da severidade da doen-
ça.
Intoxicação
Categoria: Menor (MS 10)
Período: Um dia
140
Efeitos: Intoxicação é transmitida pela ingestão de
carne de porco, caça, baleia, foca ou carne de alce
que foram mal cozidas. É causada por parasitas in-
testinais. A vítima sofre dores abdominais, náuseas,
diarreia e vômito; a febre sempre acompanha esses
sintomas, junto com dores musculares e coceiras.
Essa doença só se torna fatal por conta de compli-
cações, mas na maioria dos casos ela não é pior que
a gripe.
Até ser curado, um personagem com intoxicação
sofre uma penalidade condicional em todas as suas
ações de -3/-6/-9, dependendo da severidade da
doença.
Tuberculose Pulmonar
Categoria: Moderada (MS 14)
Período: Um mês
Efeitos: Os sintomas da tuberculose pulmonar in-
cluem tosses pesadas, algumas vezes acompanha-
das de sangue, perda de peso e suores noturnos. Ela
sempre é terminal e não pode ser curada; um teste
bem sucedido de Vigor significa apenas que ela per-
manece no estágio atual – uma vez que nunca pode
melhorar.
Todos os dias, ao acordar, o personagem deve reali-
zar um teste de Vigor contra a margem de sucesso
do nível de virulência atual da doença. Se bem suce-
dido, o personagem pode agir quase normalmente,
devido aos regulares ataques de tosse; falha significa
que ele sofre uma penalidade de -5 em todas as suas
ações naquele dia.
Tuberculose é muito contagiante e é transmitida
pelo ar.
Venenos
O conhecimento de plantas e minerais tem atraí-
do alguns indivíduos a criar toxinas de vários efei-
tos. Entretanto, seu uso se mantém muito raro – que
glória existe em derrubar uma besta enfraquecida
por veneno? Sem contar o perigo de comer sua car-
ne depois. O uso do veneno mantém-se, tanto nas
sagas quanto na cultura Escandinava, uma coisa
vergonhosa e desprezível: seu uso é extremamente
raro e, se descoberto, as punições são severas. Ape-
nas PNJs inescrupulosos e certas criaturas recorrem
a tais métodos.
No entanto estas substâncias existem, e podem
ameaçar os guerreiros nórdicos, particularmente
quando são usadas na forma de peçonha por certas
criaturas sobrenaturais.
Venenos são descritos como doenças:
Nome: O nome do veneno ou peçonha
Categoria: existem três categorias de venenos: Me-
nor, Moderado, e Maior. Estas categorias represen-
tam outras informações; quais venenos são incapa-
citantes e quais são os mais letais.
Cada tipo de veneno possui uma margem de su-
cesso correspondente a sua toxicidade. Um per-
 Ferimentos e Recuperação
sonagem deve realizar um teste de Vigor assim
que exposto à toxina. Se bem sucedido, ele não é
afetado pelo veneno; em uma falha, ele sucumbe
aos seus efeitos.
•Um veneno Menor possui um nível
Fácil (MS 10)
•Um veneno Moderado possui um ní-
vel Médio (MS 14)
•Um veneno Maior possui um nível
Difícil (MS 19)
Se nenhuma categoria é dada ao veneno, ele é im-
possível de se resistir!
Tipo: isso indica como o veneno é administrado: ele
pode ser injetado na corrente sanguínea da vitima
(injeção); engolido com comida ou bebida (ingeri-
do); transmitido através da pele (contato) ou através
da respiração (inalado).
Efeitos: este parágrafo detalha os danos aos Pontos
de Vida e outras consequências do veneno.
Acônito
Categoria: Maior (MS 19)
Tipo: Ingerido
Efeitos: A temperatura corporal do personagem
cai. Ele vomita, é lentamente paralisado e morre
por insuficiência cardíaca depois de (Vigor +2)
horas. Apenas um antídoto especial, adminis-
trado antes do fim deste período, pode salvar
o personagem. Mesmo assim, o personagem é
reduzido à metade dos Pontos de Vida totais e
pode apenas recuperá-los por meio de recupera-
ção natural.
Cicuta Verde - Cogumelo
Categoria: Maior (MS 19)
Tipo: Ingerido
Efeitos: Essa poderosa toxina, fácil de encontrar
e preparar, destrói os rins e o fígado do persona-
gem. A dor é inacreditável: a vítima se contorce em
agonia até o fim. A morte chega em (Vigor) horas.
Apenas um antídoto especial, administrado na pri-
meira hora, pode salvar a vítima. Mesmo assim,
o personagem é reduzido à metade dos Pontos de
Vida totais e pode apenas recuperá-los por meio de
recuperação natural.
Agário das moscas - Cogumelo
Categoria: Moderado (MS 14)
Tipo: Ingerido
Efeitos: O personagem sofre terríveis dores esto-
macais, acompanhadas por problemas neurológicos
(tremores, dificuldade de concentração) durando de
2 a 11 (1d10 +1) horas. O veneno não é mortal, mas
prejudica muito suas vítimas; enquanto o persona-
gem sofrer seus efeitos, recebe uma penalidade de -9
em todas as suas ações e perde 1d10 PVs.
Arsênico
Categoria: Moderado (MS 14)
Tipo: Ingerido
Efeitos: Este veneno pode ser misturado à comida
ou bebida. A vítima apresenta os sintomas de uma
doença intestinal aguda: vômitos, diarreia, desidra-
tação e dores abdominais agonizantes. A morte che-
ga em poucas horas. Os sintomas podem ser facil-
mente confundidos com disenteria e a morte pode
ser considerada natural.
Um sucesso em um teste de Vigor permite a um
personagem resistir a esses efeitos, mas, mesmo as-
sim, ele estará muito doente por 1d10 horas. O teste
sofre uma penalidade cumulativa condicional de -3
para cada dose subsequente de arsênico consumida.
Um personagem envenenado com arsênico perde
1d10 PV a cada 10 minutos; apenas um antídoto
eficiente pode salvá-lo. Algumas pessoas podem
aumentar sua imunidade ao arsênico ingerindo-o
em pequenas doses gradativamente; neste caso, o
personagem poderia manter 3d10 para os testes de
Vigor, ao invés dos habituais 2d10.
Beladona
Categoria: Maior (MS 19)
Tipo: Ingerido
Efeitos: A vítima sofre paralisia respiratória total. A
morte normalmente acontece em uma hora (Vigor x
10 minutos); apenas um antídoto especializado pode
salvar o personagem. Mesmo assim, o personagem é
reduzido à metade dos Pontos de Vida totais e pode
apenas recuperá-los por meio de recuperação natural.
Visco
Categoria: Moderado (MS 14)
Tipo: Ingerido 141
Efeitos: O fruto do visco deve ser ingerido para este
veneno funcionar; ele sempre resulta em problemas
digestivos menores na maioria dos casos (-5 para
teste, e perda de 1d10 PV). Os sintomas desapare-
cem em (7 –Vigor) dias.
Se muitos frutos de visco são ingeridos, a víti-
ma possivelmente sofrerá complicações cardíacas
fatais: ele deve realizar um segundo teste de Vigor
após o primeiro. Se esse teste também falhar, a mor-
te acontece em (Vigor) horas.
Soporífero (Sonífero)
Categoria: Menor (MS 10) a Moderado (MS 14)
Tipo: Ingerido ou injetado
Efeitos: Existem muitos venenos soporíferos, a
maioria derivados de vegetais. Todos fazem a ví-
tima sentir-se sonolenta: sua vigilância diminui e
uma dose é normalmente o suficiente para fazê-la
dormir.
Um personagem que falhe em um teste de Vigor
dorme por mais ou menos quatro horas por dose.
Toxinas Naturais
Categoria: Menor (MS 10)
Tipo: Ingerido, contato ou injetado
Efeitos: Certos animais e muitas plantas secretam
veneno. Estas substâncias podem ser usadas in na-
tura ou refinadas por um especialista em Herbalis-
mo. As características dadas acima correspondem a
toxinas comuns: você pode variá-las para refletirem
outras substâncias similares.
No geral, toxinas naturais causam reações nos lo-
cais afetados. A pele se avermelha e incha pelo con-
tato com o veneno; cólicas estomacais são sentidas
pela ingestão do veneno e câimbras musculares pelo
veneno injetado. Nos casos mais graves, a toxina
causa paralisia progressiva e o personagem morre
em poucas horas, ou até minutos.
Cuidados e
Recuperação Natural
Felizmente para os Escandinavos, seu vasto co-
nhecimento do corpo, suas técnicas medicinais ela-
boradas e sua forte cultura de higiene pessoal per-
mitem que a maioria do povo recupere-se de suas
feridas e doenças. Os curandeiros e thulr dos Reinos
Nórdicos possuem grande quantidade de conheci-
mento a respeito da medicina tradicional, supersti-
ção e práticas mágicas.
Recuperação Natural
Em condições favoráveis, um personagem ferido
ou doente recupera-se lentamente. Entretanto, esta
recuperação natural possui limites.
Um personagem tentando uma recuperação
completa – ou seja, descansando confortavelmente,
próximo ao fogo, e bem alimentado – recupera um
número de Pontos de Vida igual ao seu Vigor.
Entretanto, se ele se engajar em atividades mo-
deradas (viagens, trabalhos caseiros mais árduos...),
duas noites de descanso serão necessárias para se ter
o mesmo efeito.
Se o personagem não puder descansar (atividades
normais, duras condições de viagem), ele necessita-
rá de uma semana inteira para recuperar Pontos de
Vida igual seu Vigor.
Um personagem cujos Pontos de Vida caem abai-
xo de zero precisa de cuidados imediatos. A recupe-
ração natural só surte efeito depois que os Pontos de
Vida do personagem retornem a zero ou a números
positivos.
Primeiros Socorros
142
Um personagem cujas feridas são tão severas que
o aproximam dos portões do Valhalla precisa de as-
sistência imediata para que não morra nos próximos
minutos. Todavia, até mesmo as feridas mais media-
nas podem se beneficiar das atenções de um curan-
deiro.
Para realizar os Primeiros Socorros, um persona-
gem deve alcançar o nível Novato em Sobrevivência
ou Medicina. Ele deve saber como imobilizar e por
no lugar um membro quebrado, limpar e enfaixar
uma ferida, estancar sangramento, recuperar a res-
piração de um homem afogado e assim por diante.
Ao tratar de um personagem ferido, um curan-
deiro faz um teste de Intelecto + (Sobrevivência ou
Medicina) contra uma margem de sucesso determi-
nada pelo nível de ferimento do personagem trata-
do.
Nível de Ferimento Nível de MS
Dificuldade
Sangrando Fácil 10
Ferido Médio 14
Ferido Gravemente Difícil 19
Inconsciente Muito Difícil 25
Morto Excepcional 32
(Morrendo)
Se o teste de cura for bem sucedido, o alvo ime-
diatamente recupera um número de Pontos de Vida
igual ao intelecto do curandeiro. Se ele estava próxi-
mo da morte, isso pode ser o suficiente para trazê-lo
de volta a Pontos de Vida positivos e salvar sua vida.
Um personagem inconsciente rapidamente recobra
seus sentidos.
Um sucesso crítico dobra o número de Pontos de
Vida recuperados. Uma falha crítica, entretanto, in-
dica que a condição do alvo piorou e ele perde outros
1d5 PVs. Em alguns casos, isso pode ser o suficiente
para matá-lo.
Um personagem pode beneficiar-se dos Primei-
ros Socorros em suas feridas apenas uma vez. Se o
teste de recuperação falhar, outra pessoa pode ten-
tar no lugar, mas assim que os Primeiros Socorros
tiverem sucesso, a vítima não pode ser ajudada com
Primeiros Socorros novamente, a menos que rece-
ba mais dano e ganhe novas feridas. Qualquer tra-
tamento com um personagem que tenha recebido
Primeiros Socorros deve ser feito com Medicina.
Um personagem não pode recuperar todos os
seus Pontos de Vida por meio de Primeiros Socor-
ros; sempre existirá 1 Ponto de Vida que apenas a
Competência Medicina (ou recuperação natural)
pode ajudá-lo a recuperar
Medicina
 Ferimentos e Recuperação
Afastando
as Valkyrias Morto
Um poderoso golpe ou um trauma massivo
podem fazer despencar os Pontos de Vida de
um personagem ao Limiar Morto, deixando-o
à beira da morte. Neste momento, os mais va-
lorosos heróis são invocados pelas Valkyrias ao
Valhalla.
Mesmo assim, existe uma pequena chance
de salvar o pobre infeliz.
Se um curandeiro pretende estabilizar as
condições da vítima realizando um Excepcio-
nal (MS 32) teste de Intelecto + Sobrevivência,
os Pontos de Vida da vítima retornam a um ní-
vel melhor que o Limiar Morto (-1/4 PV). Esse
teste de estabilização deve ser realizado dentro
de (Vigor da vítima) rodadas de combate após
o dano letal.
Mesmo se o personagem estiver Estabilizado,
um teste de Medicina é necessário na hora se-
guinte para impedir que o personagem fique
em coma e finalmente expire.
Recuperando Feridas
Um personagem competente em Medicina pode
cuidar de seus companheiros e recuperar suas feri-
das.
O curandeiro realiza um teste de Intelecto + Me-
dicina contra uma margem de sucesso determinada
pelo nível de ferimento da vítima (veja a tabela abai-
xo). Se obtiver sucesso, o paciente será estabilizado
e recuperará um número de Pontos de Vida igual
à metade da margem de sucesso; um personagem
inconsciente recupera sua consciência.
Um sucesso crítico dobra o número de Pontos de
Vida recuperados, ou seja, um número de Pontos de
Vida igual à margem de sucesso completa.
Uma falha crítica piora as condições de um pa-
ciente, fazendo com que ele perca mais 1d5 PVs. Em
alguns casos isso pode matar o paciente. O curan-
deiro pode tentar um teste de medicina por dia por
paciente.
Nível de Ferimento Nível de MS
Dificuldade
Sangrando Simples 7
Ferido Fácil 10
Ferido Gravemente Médio 14
Inconsciente Difícil 19
Muito Difícil 25
(Morrendo)
Curando Doenças e Danos de
Veneno
Para se ter sucesso no tratamento de doenças e
dos efeitos de um veneno, um curandeiro primeiro
deve fazer um diagnóstico bem sucedido. Faça um
teste de Intelecto + Medicina contra uma margem
de sucesso determinada pela categoria da doença
ou veneno. O curandeiro verifica os sintomas e os
vários sinais que determinam a exatidão de o que a
vítima sofre.
Uma vez que o diagnóstico tenha sido feito, o
curandeiro deve prescrever um tratamento apro-
priado e ajudar o paciente a se recuperar. A cada dia,
o curandeiro deve realizar um novo teste de Inte-
lecto + Medicina contra a mesma MS. Durante esse
tempo, o curandeiro providencia medicamentos e
poções para remédios tradicionais, banhos quentes,
feitiços mágicos, cirurgia básica e assim por diante.
Para envenenamentos, o curandeiro necessita
realizar o diagnóstico com antídoto; então, o teste
de Intelecto + Medicina o deixa apto a administrar 143
corretamente o antídoto e salvar a vida do paciente.
Runas de Cura
Muitos curandeiros usam runas para curas. Elas
são alinhadas em volta do ferimento ou em uma área
particular de um corpo ferido. Esta prática é mais
próxima das tradições medicinais do que a magia;
entretanto, um curandeiro que conheça as runas (e
que tenha alcançado ao menos o nível Competente
na Competência Runas) se beneficia de um bônus
de +2 em seus testes de Medicina. Isso pode apenas
ser uma superstição, mas quem pode questionar a
sabedoria dos deuses?
Remédios Naturais
O povo da Escandinávia possui numerosos re-
médios, unguentos e pomadas, bálsamos e poções
de valor curativo estabelecido. A maioria vem de
herbalistas e é composta de plantas, raízes, cascas,
etc.
Quando um personagem doente ou envenena-
do toma um remédio natural, o jogador ganha um
bônus de +5 nos testes de Vigor para combater as
doenças ou venenos. Esse modificador é cumulativo
com a intervenção do curandeiro e dura pelo tempo
necessário para que o personagem termine o trata-
mento.
O Mestre é livre para inventar outras formas de
cura, com vários efeitos. Alguns remédios podem
permitir a um personagem recuperar Pontos de
Vida imediatamente; outros podem apenas conter
efeitos secundários. Jogadores cujos personagens
são competentes em Herbalismo podem também
experimentar novas fórmulas com os mesmos efei-
tos.
144
Sangramento
Algumas feridas maiores, assim como al-
guns venenos, causam hemorragias internas e
externas que podem matar a vítima.
Um teste bem sucedido de Primeiros Socorros
ou Medicina estancará o sangramento; entre-
tanto, um personagem que sangra dessa ma-
neira apenas começará a recuperar Pontos de
Vida após essa rolagem ser realizada.
Primeiros Socorros são apenas isso e só servem
para parar sangramentos; testes de Medicina
nos dias subsequentes são necessários para aju-
dar o paciente a se recuperar.
 Proezas de Combate
Os guerreiros da Escandinávia são renomados por
suas incríveis façanhas, contadas e recontadas através
das eras. Inspirados pelos deuses ou pela raiva e sede
de sangue, a intrepidez destes guerreiros lendários é
cantada pelos skalds através dos Reinos Nórdicos.
A façanha de um herói compreende-se de mo-
vimentos, ataques especiais e técnicas de combate,
todas juntas são referidas como proezas de combate.
Uma proeza de combate permite ao guerreiro rea-
lizar atos espetaculares ao custo de grande perigo
pessoal e do gasto de muita energia.
Adquirindo
Proezas de Combate
Na criação de personagem, um jogador recebe 12
pontos para gastar em proezas de combate (ou em
feitiços mágicos, para os iniciados de Odin – veja
pág. 107). Cada proeza de combate custa um núme-
ro de pontos igual a seu nível x 3.
Para usar uma proeza de combate, o jogador de-
clara sua intenção. Cada uso de uma proeza de com-
bate custa uma ação e possui um tipo específico:
sendo de ataque, defesa ou utilidade. Cada proeza de
combate também possui uma penalidade, que é apli-
cada à rolagem de dados para o teste necessário para
usar a proeza; isso em adição a qualquer penalidade
de ação secundária (veja pág. 129) e muitos outros
modificadores (modificadores de combate, Defesa
Física do alvo, etc.).
É perfeitamente aceitável, e muito recomendado,
gastar dados de furor quando tentar um teste difícil
de proeza de combate.
Por exemplo: Svein aparou o ataque inimigo
com sucesso. Ele vê uma chance de contra-a-
tacar na medida em que o berserker começa a 145
cansar. Ele usou uma de suas ações secundárias
e sofre uma penalidade de -2. Svein decide usar
sua proeza de combate Estilhaçar Elmo, que é
uma proeza de nível 3, com uma penalidade de
-9, para um total de penalidade na rolagem de
dados de -11. O Mestre decide que nenhum outro
modificador se aplica: o personagem tenta um
ataque poderoso que requer um teste de (Força
+ Armas Longas) contra uma MS 14, com uma
penalidade igual à Defesa Física do berserker
mais os -11 de penalidade.
Frente a essa difícil tarefa, Svein decide
usar um dado de furor na tentativa.
Proezas de Ataque
Nível 1
Atordoar (Ataque Nível 1)
Arma: Todas as armas corporais
Pré-requisito: Nível Novato em Competência de
combate.
Penalidade: -3
Descrição: O personagem desfere golpes em seu opo-
nente com o intuito de desorientá-lo. Se seu ataque
obtiver sucesso, o oponente sofrerá dano normal e
deverá imediatamente realizar um teste Fácil (MS 10)
de Tenacidade, com uma penalidade igual ao dano to-
mado. Se o teste de Tenacidade falhar, o oponente será
forçado a entrar em postura defensiva (veja pág. 133).
Para Figurantes, esse é um teste de Defesa Mental
contra a mesma MS. O oponente não pode contragol-
pear pelo restante da rodada de combate.
Golpe de Escudo (Ataque Nível 1)
Arma: Armas curtas, armas longas
Pré-requisito: Nível Novato em Competência de
combate.
Penalidade: -3
Descrição: O personagem deve estar armado com um
escudo. Se ele for bem sucedido em um teste de apa-
rar, ele poderá efetuar um contragolpe imediatamente
e golpear seu oponente com seu escudo. Este contra-
golpe custará uma ação e estará sujeito à penalidade
de ação secundária, assim como o -3 padrão da proeza
de combate. Se o personagem obtiver sucesso em um
teste de Armas Improvisadas, ele causará (margem de
sucesso + FOR + 5) pontos de dano.
Investida Impetuosa (Ataque Nível 1)
Armas: Todas as armas corporais
Pré-requisito: Nível Novato em Competência de
combate.
Penalidade: -3
Descrição: O personagem deve mover-se rapidamente
para alcançar seu alvo; se o ataque acertar, ele poderá
adicionar seu valor de MOV ao dano infligido. Se o
personagem gastar a ação anterior atacando em carga
ou correndo na direção de seu alvo e obtiver sucesso
em um teste de Atletismo, o bônus será de MOV x 2
(para corrida) ou MOV x 3 (para ataque em carga).
Sem Refúgio Seguro (Ataque à Dis-
tância Nível 1)
Armas: Armas de alcance, armas de arremesso.
Pré-requisito: Nível Novato em Competência de
combate
Penalidade: -3
Descrição: O personagem pode atacar um alvo que
esteja se escondendo atrás de um obstáculo, desde que
seu projétil possa atravessar a barreira e que ele saiba
que o alvo está ali. Então, uma flecha pode passar atra-
vés de uma barreira feita de vime ou madeira fina; um
machado de arremesso pode partir um barril em que o
inimigo está escondido. Se o ataque obtiver sucesso, o
alvo será atingido, mas sofrerá apenas metade do dano
normal, ignorando a proteção oferecida pelo obstáculo.
Nível 2
Abraço de Urso (Ataque Nível 2)
Arma: Luta desarmada
Pré-requisito: Nível Competente em Competência
de combate.
146
Penalidade: -6
Descrição: O personagem agarra seu oponente e
o espreme com um poderoso abraço. O oponente
pode tentar se livrar fazendo um teste oposto, ao
custo de uma ação para cada tentativa. Enquanto
o personagem mantiver o abraço, ele automatica-
mente infligirá (FOR x2) pontos de dano em seu
oponente no início de cada rodada de combate. Ele
não poderá fazer nada durante esse período.
Cabeçada (Ataque Nível 2)
Arma: Armas curtas, armas longas, armas de duas
mãos
Pré-requisito: Nível Competente em Competência
de combate.
Penalidade: -6
Descrição: O personagem está engajado em combate
corporal e obtém sucesso em um teste de aparar. Ele
pode imediatamente gastar uma ação para acertar seu
oponente no rosto com sua cabeça. Isso requer um
teste de Competência Luta Desarmada; se obtiver su-
cesso, o personagem infligirá (excedente de sucesso +
Força) pontos de dano (adicione o valor da armadura
do elmo do personagem ao dano, se houver). O opo-
nente sofrerá uma penalidade de -3 em sua próxima
ação. Se o personagem obtiver uma falha crítica em
seu teste de Luta Desarmada, entretanto, ele perderá 5
pontos de Vida, ignorando qualquer proteção. Em um
sucesso crítico, qualquer elmo que o oponente estiver
usando é partido e deverá ser descartado; se o oponente
não estiver usando um elmo, o dano será dobrado.
Destronar (Ataque Nível 2)
Arma: Arma de duas mãos, armas de haste, armas
de arremesso
Pré-requisito: Nível Competente em Competência
de combate.
Penalidade: -6
Descrição: O personagem acerta um poderoso golpe
para derrubar seu oponente de sua montaria. Calcule o
dano normalmente. O alvo deve realizar um teste Mé-
dio (MS 14) de Vigor + Cavalgar, com uma penalidade
igual ao dano causado (teste Físico + 2d10 para Figu-
rantes). Em uma falha, o oponente cai ao chão e deve
ou gastar sua ação para se levantar ou lutar caído.
Destruir Escudos (Ataque Nível 2)
Arma: Arma de duas mãos
Pré-requisito: Nível Competente em Competência
de combate.
Penalidade: -6
Descrição: O personagem acerta o escudo de seu
oponente com toda a sua força. Se o teste desse ata-
que for bem sucedido, ele imediatamente destruirá
o escudo, que se tornará inútil e não poderá aparar
mais nenhum golpe.
Mãos Vazias (Ataque Nível 2)
Armas: Armas curtas, armas longas
Pré-requisito: Nível Competente em Competência
de combate.
 Proezas de Combate
Penalidade: -6
Descrição: O personagem faz uma série de es-
quivas e fintas, para então atacar a arma de seu
oponente violentamente. Se o oponente falhar em
um teste de esquiva ou aparar, ele deixará cair sua
arma. A arma cairá a 1d5 metros de distância, na
direção escolhida pelo atacante.
Nocautear (Ataque Nível 2)
Arma: Todas as armas corporais
Pré-requisito: Nível Competente em Competência
de combate.
Penalidade: -6
Descrição: O personagem mira a cabeça de seu
oponente e lhe acerta um poderoso, mas controla-
do, golpe, tentando nocauteá-lo. Se o teste de ata-
que for bem sucedido, o oponente do personagem
sofrerá apenas metade do dano normal, mas deverá
imediatamente realizar um teste Médio (MS 14)
de Vigor, com uma penalidade igual ao excedente
de sucesso do atacante (Figurantes rolam 2d10 +
Físico). Se o teste de Vigor falhar, o oponente cairá
inconsciente por 1d10 minutos.
Portador da Morte! (Ataque Nível 2)
Arma: Todas as armas corporais
Pré-requisito: Nível Especialista em Competência
de combate.
Penalidade: -6
Descrição: Para utilizar esta proeza, o personagem
deverá estar enfrentando múltiplos oponentes e todos
deverão ser Figurantes. Ele escolhe um alvo entre eles;
se seu ataque obtiver sucesso e ele tirar este oponente
de combate, o personagem poderá imediatamente
realizar um segundo ataque contra outro oponente. 147
Isso será uma ação secundária e cada ataque após o
primeiro incorrerá penalidades de ações secundárias
normalmente, em adição à penalidade da proeza de
combate associada a essa ação (-6). Se o segundo ataque
for o suficiente para matar o próximo oponente, o per-
sonagem poderá continuar até que ele decida parar, até
que não haja oponentes sobrando ou até que ele falhe
em incapacitar seu oponente com um único golpe.
Submeta-se! (Ataque Nível 2)
Arma: Luta desarmada, arma de duas mãos
Pré-requisito: Nível Competente em Competência
de combate.
Penalidade: -6
Descrição: O personagem tenta desequilibrar seu
oponente e jogá-lo ao chão. Se o oponente não
desviar do golpe ou não o aparar, ele cairá aos pés
do atacante. No entanto, o oponente sofrerá apenas
metade do dano.
Vinde a Mim! (Ataque Nível 2)
Armas: Armas longas, armas de duas mãos, armas
de haste
Pré-requisito: Nível Competente em Competência
de combate.
Penalidade: -6
Descrição: O personagem deve estar enfrentando
múltiplos oponentes. Se este ataque for bem suce-
dido, ele poderá dividir o total do dano que causou
entre todos os seus oponentes. No teste de ataque,
use o maior valor de Defesa Física.
Nível 3
Atrás das Linhas Inimigas (Ataque
Nível 3)
Arma: Todas as armas corporais
Pré-requisito: Nível Especialista em Competência
de combate.
Penalidade: -9
Descrição: O personagem deve investir contra três
ou mais oponentes. Para o teste de ataque utilize a
maior Defesa Física dos defensores (ou Conflito /
Defensivo para Figurantes); se o personagem obtiver
sucesso, calcule o dano normalmente e designe um
alvo entre os oponentes; o personagem terminará
sua ação atrás dos oponentes, a uma distância igual à
metade do seu valor de Movimento (MOV/2).
Estilhaçar Elmo (Ataque Nível 3)
Arma: Armas longas, armas de duas mãos, armas
de haste, armas de arremesso
Pré-requisito: Nível Competente em Competência
de combate.
Penalidade: -9
Descrição: O personagem sacrifica sua defesa para
acertar um feroz golpe na cabeça do oponente. O
valor de Defesa Física do personagem é reduzido
em 2 (DF -2) pelo restante da rodada de combate.
Se seu ataque for bem sucedido, calcule o dano
normalmente; o elmo do oponente será estilhaçado
e o valor de armadura do oponente será reduzido
de acordo. Além disso, o oponente deverá realizar
imediatamente um teste Fácil (MS 10) de Vigor,
com uma penalidade igual ao dano sofrido. Em
uma falha, o oponente ficará atordoado e entrará
em postura defensiva (pág. 133) pelo restante da
rodada de combate (Figurantes devem realizar um
teste de Físico + 2d10 contra a mesma MS).
Impacto! (Ataque Nível 3)
Arma: Armas de alcance, armas de arremesso
Pré-requisito: Nível Competente em Competência
de combate.
Penalidade: -9
Descrição: O personagem arremessa sua arma com
toda a sua força ou mira em uma área precisa para
desequilibrar seu oponente. Com a força do ataque,
o oponente é arrastado (FOR) metros para trás e
cai ao chão se falhar em um teste Médio (MS 14) de
Agilidade, com uma penalidade igual ao dano cau-
sado (um teste de Físico + 2d10 para Figurantes).
Projétil Humano (Ataque Nível 3)
Arma: Luta desarmada
Pré-requisito: Nível Especialista em Competência
148
de combate.
Penalidade: -9
Descrição: o personagem deve obter sucesso na
proeza de combate Abraço de Urso e mantê-la por
uma rodada de combate antes de executar esta
manobra. Então, ele pode arremessar seu oponente
até seu valor de Força em metros, infligindo (FOR x
2) pontos de dano. Se outros oponentes forem alvo,
eles também sofrerão o mesmo dano e deverão
realizar um teste Médio (MS 14) de Agilidade ou
cairão (um teste de Físico + 2d10 para Figurantes).
Este teste de reação não contará como ação.
Nível 4
Entre os Olhos (Ataque à Distância
Nível 4)
Armas: Armas de alcance, armas de arremesso
Pré-requisito: Nível Especialista em Competência
de combate.
Penalidade: -12
Descrição: O personagem faz um disparo preciso
e mortal. Se o projétil acertar o alvo, ele imedia-
tamente perderá metade se seus pontos de vida.
Figurantes morrem na hora.
Nível Variável
Feroz Como Um Urso! (Ataque Nível
1 – 4)
Pré-requisito: Berserker, machado de duas mãos
Penalidade: -3 /-6 /-9 /-12 por nível de proeza de
combate
Descrição: O berserker é totalmente tomado pela
fúria do combate, seu imenso machado gira em
torno dele e corta seus oponentes como se fossem
trigo maduro. O personagem recebe um bônus de
dano baseado no nível da proeza de combate (+5,
+10, +15, +20) e também adiciona 1–4 dados a sua
reserva de furor (novamente de acordo com o nível
da proeza de combate). Este segundo efeito apenas
se aplica uma vez por batalha; se o berserker usar
esta proeza de combate mais de uma vez em um
determinado combate, ele ainda se beneficiará do
bônus de dano, mas não receberá nenhum dado
adicional de furor.
Investida do Javali (Ataque Nível 1 –
4)
Pré-requisito: Svinfylkingar (pág. 69), espada e
escudo
Penalidade: -3 /-6 /-9 /-12 por nível de proeza de
combate
Descrição: O personagem investe atingindo seu
oponente. Se seu teste de ataque for bem sucedido,
seu oponente poderá apenas tentar esquivar-se
deste ataque, com uma penalidade igual à pena-
lidade da proeza de combate (-3 /-6 /-9/ -12). Um
 Proezas de Combate
opoente atingido pela Investida do Javali toma um
dano igual a FOR do svinfylkingar, mais o sucesso
excedente, mais um valor base derivado pelo nível
da proeza de combate (+5/+10/+15/+20, do nível um
ao quatro respectivamente). A armadura aplica-se
normalmente.
O oponente deve realizar um teste de Agilidade
contra um nível de dificuldade Médio (MS 14),
mais o dano causado pelo ataque ou será arre-
messado a uma distância em metros de (FOR do
svinfylkingar + nível da proeza de combate).
Por Thor! (Ataque Nível 1 – 4)
Armas: Armas longas, armas de duas mãos, armas
de haste, armas de arremesso.
Pré-requisito: Nível Novato em Competência de
combate.
Penalidade: -3 /-6 /-9 /-12 por nível de proeza de
combate
Descrição: O personagem chama pelo poder do
deus do trovão e acerta em seu oponente um golpe
implacável. Se o teste de ataque for bem sucedido,
calcule o dano normalmente; entretanto, também
role um número de d10 equivalente ao nível da
proeza de combate (1d10 a 4d10) e adicione o resul-
tado ao dano.
Note que cada nível desta proeza de combate deve
ser comprado separadamente, mas não se faz
necessário comprar os níveis mais baixos antes de
comprar os mais altos (sendo assim, o nível 1 não
se faz necessário para se comprar o nível 2).
Presas do Lobo (Ataque Nível 2 – 4)
Pré-requisito: Ulfhedinn, lança
Penalidade: -6/ -9/ -12 por nível de proeza de
combate
Descrição: O personagem persegue seu oponente
com golpes de sua lança, mantendo-o a distância.
Em uma única ação, o jogador rola um, dois, três
ou quatro testes de ataque (baseado no seu nível
de proeza de combate), com a penalidade corres-
pondente. Cada ataque bem sucedido inflige dano
igual a (Força + dano da lança + nível de proeza
de combate). Sucesso excedente não é usado neste
caso.
Saraivada Mortal (Ataque Nível 2 – 4)
Arma: Armas de alcance, armas de arremesso.
Pré-requisito: Nível Competente em Competência
de combate.
Penalidade: -6 /-9 /-12
Descrição: O personagem atira de dois a quatro
projéteis de uma vez, dependendo de seu nível na
proeza de combate (ele atira várias flechas, segura
duas lanças de arremesso na mesma mão, etc.). Ele
pode ter apenas um oponente como alvo; se obtiver
sucesso, o dano infligido é igual a (sucesso exce-
dente + dano da arma) x o número de projéteis.
O valor de armadura se aplica a cada projétil; como
resultado, o dano infligido é reduzido pelo valor de
armadura do oponente multiplicado pelo número
de projéteis.
Proeza contra Proeza
Em uma dada rodada de combate, é possí-
vel responder a uma proeza de ataque com uma
proeza de defesa. Se isso permitir que um de-
fensor contra-ataque, ele desferirá sua ação de
contra-ataque imediatamente; se for bem suce-
dido, seu oponente poderá tentar aparar o gol-
pe – e assim por diante. Entretanto, no pouco
tempo que uma rodada de combate representa,
não é possível para um personagem empregar
múltiplas proezas de combate do mesmo tipo
– embora ele possa sempre usar dados de furor
para aumentar suas chances de sucesso.
Consequentemente, em uma dada rodada
de combate, cada participante pode usar uma
e apenas uma proeza de combate de cada tipo
(ataque, defesa ou utilidade).
Por exemplo: para sua primeira ação
na rodada de combate, o berserker ataca
Svein com a proeza de ataque “Submeta-
-se!”. Svein apara o ataque e contra-ata-
ca com a proeza de ataque “Cabeçada”;
o guerreiro selvagem tenta se esquivar e
consegue. Ambos os guerreiros usaram
suas proezas de ataque; antes do fim da
rodada de combate, cada um pode usar
uma proeza de defesa e de utilidade, com
as penalidades normais para ações se-
cundárias, mas nenhuma proeza de ata-
que até que a próxima rodada comece. 149
Algumas proezas de defesa permitem con-
tra-ataques. Se o personagem ainda não usou
nenhuma proeza de ataque, ele pode usá-la neste
ponto. Entretanto, independente do resultado,
nenhum combatente pode usar um tipo de proe-
za de combate mais de uma vez por rodada.
Proezas de Defesa
Nível 1
Finta Corporal (Defesa Nível 1)
Pré-requisito: Todas as armas corporais
Penalidade: -3
Descrição: O personagem tenta bloquear e evitar
um ataque do oponente. Se seu teste de defesa
for bem sucedido, o próximo ataque do oponente
sofrerá uma penalidade de -3.
Salto do Lince (Defesa Nível 1)
Pré-requisito: Nível Competente em Esquiva
Penalidade: -3
Descrição: O personagem joga-se para um lado e
rola, imediatamente ficando em pé ao fim de sua
manobra e continuando em combate corporal. O
oponente sofre uma penalidade de -2 para sua pró-
xima ação de ataque pela necessidade de se aproxi-
mar do adversário.
Se o personagem usar esta proeza para escapar de
um projétil, ele mover-se-á uma distância igual
à metade de seu Movimento (MOV / 2) em uma
direção a sua escolha.
Nível 2
Defesa de Ferro! (Defesa Nível 2)
Arma: Armas longas, armas curtas
Pré-requisito: Nível Competente em Competência
de combate.
Penalidade: -6
Descrição: O personagem deve estar em combate
contra múltiplos oponentes. Ele pode usar uma
ação para bloquear dois ataques de dois oponentes
diferentes na mesma rodada de combate. O jogador
realiza cada teste de aparar com a penalidade de
ação secundária normalmente, assim como a pena-
lidade de -6 da proeza de combate.
Para Você! (Defesa Nível 2)
Pré-requisito: Nível Competente em Esquiva
Penalidade: -6
Descrição: O personagem deve estar em combate
contra múltiplos oponentes. Ele gasta uma ação
para esquivar de um ataque; se obtiver sucesso na
esquiva, o personagem mantém-se no mesmo lugar
e faz com que o ataque passe por ele. Ao invés de
acertá-lo, o golpe acertará um de seus oponentes,
exceto aquele que o atacou. O ataque causará meta-
de do dano normal.
Nível 3
Muralha de Ferro (Defesa Nível 3)
Arma: Armas longas, armas curtas
Pré-requisito: Nível Competente em Competência
de combate.
Penalidade: -9
Descrição: O personagem varre a área ao seu redor
com sua arma, criando uma muralha de ferro entre
ele e seus oponentes. Se seu teste de aparar for bem
sucedido, ele não gastará uma ação; caso falhe, a
ação será gasta normalmente.
Nem Corte, Nem Estocada (Defesa
Nível 3)
Armas: Armas longas
Pré-requisito: Nível Competente em Competência
de combate.
Penalidade: -9
150
Descrição: O personagem gasta uma ação para
aparar um ataque de um oponente. Pelo res-
tante da rodada de combate, ele pode realizar
um segundo teste de bloqueio sem gastar uma
ação; esta segunda defesa é parte de um bloqueio
estendido conectado com o primeiro. Não se
aplica penalidade de ação secundária (mas ainda
aplica-se a penalidade pela proeza de combate). A
segunda defesa não conta como uma ação du-
rante a corrente rodada de combate. Esta proeza
defensiva apenas permite ao personagem blo-
quear um ataque, ela não permite se realizar um
contra-ataque.
Nível Variável
Bloqueio (Defesa Nível 2 – 4)
Arma: Todas as armas corporais
Penalidade: -6 / -9 / -12 por nível de proeza de
combate
Descrição: O personagem realiza um poderoso blo-
queio aparando a arma de seu oponente. Se o teste
de defesa for bem sucedido, o oponente não poderá
atacar em sua próxima ação, seja ela nesta rodada
de combate ou na próxima. O oponente poderá
usar a ação para qualquer coisa, exceto atacar. Se o
personagem falhar em seu teste de defesa, ele ainda
conseguirá reduzir o dano tomado em 2, 4, 6 pon-
tos, de acordo com seu nível na proeza de combate.
Proezas de Utilidade
Nível 1
Rápido como Relâmpago (Utilidade
Nível 1)
Pré-requisito: Nível Novato em Atletismo
Penalidade: -3
Descrição: O personagem subitamente muda seu
ritmo de combate e muda de posição para ganhar
vantagem sobre seu oponente. Ele gasta uma ação
e faz um teste de Atletismo contra um nível de
dificuldade Médio (MS 14), mais a Defesa Física
(ou Conflito / Defensivo) de um oponente com um
valor de iniciativa maior (não esqueça a penalidade
de -3 na proeza de combate). Se o teste de Atletismo
for bem sucedido, a partir de sua próxima ação, o
personagem trocará seu valor de iniciativa pela de
seu adversário. O novo valor será usado pelo res-
tante do combate contra todos os oponentes.
Uivo Sanguinário (Utilidade Nível 1)
Pré-requisito: Nível Novato em Intimidação
Penalidade: -3
Descrição: O personagem urra em direção a seu
oponente, fazendo um teste Médio (MS 14) de Ca-
risma + Intimidação, dificultado pela Defesa Mental
do oponente (Mágica / Passivo para um figurante). O
 Proezas de Combate
teste não custa uma ação e é realizado antes do teste
de ataque. Se obtiver sucesso, a Defesa Física (ou o
valor de Conflito / Defensivo para um figurante)
será reduzida pelo valor de Carisma do personagem
(mínimo zero) pelo resto do combate.
Nível 2
Juntem-se a Mim (Utilidade Nível 2)
Pré-requisito: Nível Competente em Táticas
Penalidade: -6
Descrição: O personagem reagrupa as suas tropas.
No campo de batalha, ele toca seu chifre, bate um
tambor e chama seus homens a sua volta. O jogador
realiza um teste de Intelecto + Táticas; se obtiver su-
cesso, todos os aliados que o ouvirem beneficiar-se-
-ão de um bônus de +5 em todas as ações até o fim
da rodada de combate. O personagem não poderá
realizar nenhuma outra ação durante este período.
Nível 3
Rugido de Fenris (Utilidade Nível 3)
Pré-requisito: Nível Competente em Intimidação,
thulr, guerreiro selvagem
Penalidade: -9
Descrição: O personagem gasta uma ação para
realizar um teste de Intimidação, emitindo um
rugido ensurdecedor que ressoa em torno do cam-
po de batalha com a promessa de morte. Todos os
oponentes que o ouvirem devem realizar um teste
oposto de Tenacidade + Defesa Mental (ou Místico
/ Passivo) contra uma margem de sucesso igual ao
resultado do personagem. Falha resultará em uma
penalidade igual ao valor de Carisma em todas as
ações pelo restante do combate.
Nível 4
Ainda Não Morri! (Utilidade Nível 4)
Pré-requisito: Tenacidade 3+
Penalidade: -12
Descrição: Se o personagem for reduzido ao nível
de ferimento Morto, a cada rodada ele poderá rea-
lizar um teste de Tenacidade (MS 14). Penalidades
de ferimentos não se aplicam a este teste, embora a
penalidade de -12 da Competência de combate se
aplique; se o personagem estiver Exausto, ele ape-
nas manterá um dado. Se o teste for bem sucedido,
o personagem poderá agir normalmente nesta
rodada de combate. Ele não perderá mais nenhum
Ponto de Vida enquanto esta proeza estiver em
efeito; assim que ele falhar ou o combate terminar,
o personagem cairá e morrerá.
Nível Variável
Inspirado por Odin (Utilidade Nível
1 – 4)
Pré-requisito: Instinto 3+
Penalidade: -3 /-6 /-9 /-12
Descrição: O personagem invoca o pai dos Aesires
para ajudá-lo na batalha. Ele realiza um teste Mé-
dio (MS 14) de Instinto, aplicando a penalidade da
Competência de combate. Se obtiver sucesso, o per-
sonagem ganhará +3/+6/+9/+12 de bônus (pelo ní-
vel de Competência de combate) em todos os seus
testes de Tenacidade pela duração deste combate.
Inspirado por Odin, ele não mais temerá a morte,
sabendo que as Valkyrias o levarão ao Valhala e ao
lar do Pai da Vitória.
Opções
As duas regras a seguir são opcionais e são espe-
cíficas para situações de combate.
Segurando uma arma de uma
mão com as duas mãos
O formato dos machados e espadas longas Escan-
dinavas permite que eles sejam segurados com as
duas mãos. O portador beneficia-se acrescentando
poder ao golpe ao custo de uma baixa manobrabi-
lidade. Um personagem usando uma arma com as
duas mãos recebe um modificador de +3 ao dano e
uma penalidade de -2 na Iniciativa (veja pág. 126).
Lutando com duas armas
Guerreiros dos Reinos Nórdicos estão acostu- 151
mados a lutar com espada e escudo; alguns, entre-
tanto, tentam lutar com uma arma em cada mão.
Um personagem não pode usar uma arma de duas
mãos ou uma arma de haste desta maneira; a com-
binação mais comum é a espada curta ou machado
e uma adaga.
O personagem deve possuir um valor mínimo
de 3 em Força.
Ao lutar com duas armas, o personagem deve
decidir entre dois conjuntos de modificadores,
como a seguir:
•+AGI para testes de ataque e – AGI para testes de
aparar; ou
•+AGI para testes de aparar e – AGI para testes de
ataque.
Estes modificadores aplicam-se apenas a testes de
ataque e bloqueio, nunca para testes de Esquiva.
 “Odin mudou sua forma.
Enquanto seu corpo
adormecia, não se sabe se dormindo
ou morto, Ele tornou-se uma cobra, um
pássaro, ou um peixe,
E em um instante estava viajando
em terras distantes,Enxergando seus
interesses e os dos outros.”
-- Ynglinga Saga
A Magia é divina em sua origem, pois foi ensinada
aos homens e mulheres pelos deuses. Uma pessoa
deve ser escolhida, marcada pelo Destino, para pra-
ticar as artes da adivinhação e das maldições.
Natureza e Magia
O iniciado é escolhido pelos deuses para praticar
a magia, manipulando o mundo a sua volta desde
que saiba as palavras, os encantamentos, os gestos e
os objetos certos para dobrá-lo a sua vontade.
A magia é mais prática que teorica, sendo trans-
mitida oralmente de mãe para filha, de mestre para
pupilo. Basta ser escolhido pelo Destino para ser ca-
paz de conjurar feitiços.
Aqueles que Praticam a
Magia
Marcado pelo Destino e muitas vezes vindo de
uma família conhecida por suas habilidades mági-
cas, um usuário de magia é considerado uma pes-
soa normal, com uma vida familiar, uma profissão
e um lugar na sociedade. A magia não é conside-
152
rada uma profissão, mas sim uma habilidade que
permite àqueles que a praticam dominar os ele-
mentos dos quais o mundo é feito e mudá-los a sua
vontade.
A Tríplice Alma
Os Escandinavos acreditam que existem três al-
mas, chamadas: hugr, hamr e fylgja.
A Magia usa principalmente as duas primeiras –
hugr e hamr.
Hugr
A Primeira alma, a hugr, não pertence ao indiví-
duo. Ela é parte da força invisível do mundo. A hugr
é impessoal, universal e ativa, sempre se impondo
em um indivíduo. Ela pode ser invocada, usada e
controlada por indivíduos que queiram alcançar um
objetivo malévolo ou agressivo.
A hugr é a Alma do Mundo, a força vital.
A Hamr
A hamr, no entanto, é individual – uma forma
que adere ao corpo. Cada pessoa possui uma de nas-
cença e ela entra em seu corpo no momento de seu
nascimento. Igualmente, ela pode escapar do corpo,
assumindo a aparência da pessoa de que saiu ou, às
vezes, uma forma diferente.
Alguns a usam para assumir uma forma animal
– a hamrammer, muitas vezes um dom de família.
 Magia
A hamr não muda o corpo; em vez disso, o in-
dividuo simplesmente permite que sua hamr sur-
ja. Isso pode se manifestar como uma mudança de
comportamento (a pessoa torna-se mais violenta),
mas apenas usuários de magia realmente assumem
a forma de lobos, ursos e outros animais. Quando o
fazem, apenas seus olhos indicam sua natureza hu-
mana.
Fylgja é a linha de visão; com algumas exceções (como cer-
A terceira forma da alma é a fylgja, que sig-
nifica “aquele que segue”, e refere-se à placen-
ta que segue a criança no nascimento. A fylgja
é o companheiro espiritual da pessoa, o“guia
espiritual”. Isso nem sempre significa que esta
alma seja uma cópia do personagem; ela pode
ser um espírito animal ou até mesmo de um clã
(fylgjukona).
Ver a própria fylgja é um mau presságio, já
que ela é uma manifestação do Destino e pode
significar sua morte iminente. Em ocasiões
muito raras, no entanto, ela pode se manifestar
durante momentos importantes para o clã da
pessoa.
Magia em Yggdrasill
“Então Odin cavalgou
Para a porta leste,
Lá, ele sabia bem,
Estava a sepultura da sábia-mulher
‘Magia’, ele falou
‘E poderosos encantamentos’,
Então, enfeitiçada ela surgiu
E em morte ela falou”
-- Baldrs Draumar, verso 4
Adquirindo Magias
Durante a criação de personagem, um iniciado
recebe 12 pontos para comprar magias; lembre-se
que esses mesmos pontos são usados para comprar
proezas de combate (pág. 145). Cada magia ou do-
mínio custa um número de pontos igual ao nível da
magia ou domínio x 3.
Conjurando uma Magia
Os conjuradores variam conforme o tipo de ma-
gia usada: seidr, também conhecida como feitiçaria;
galdr, algumas vezes chamada de encantamento; ou
o misterioso poder das runas. Os parâmetros de con-
juração, como a margem de sucesso e o tempo de pre-
paro, dependem diretamente do tipo de magia usada.
Alcance da Magia
Simplesmente considere que o alcance da magia
tas runas), se um conjurador puder ver seu alvo, ele
estará em seu alcance. Até mesmo com galdr, que
depende da voz do conjurador: o alvo não precisa
ouvir a voz para ser afetado pela magia – seu alcan-
ce é a linha de visão.
Tempo de Preparo e Ações
Conjuradores estão sujeitos às regras de penali-
dades de ações secundárias (pág. 129) normalmen-
te. Entretanto, algumas vezes, eles demoram mais
de uma ação para a conjuração. Independente de
quantas ações ele realizou, a penalidade de ação
secundária (se houver) sempre será calculada pela
ação em que o conjurador começou a preparar sua
magia. A rolagem de magia, incluindo sua penalida-
de (se houver), é feita no fim do tempo necessáriopa-
ra a preparação da magia, que é o momento em que 153
a magia surte efeito. Se a conjuração necessitar de
mais ações do que o conjurador possua na rodada
de combate atual, ele poderá continuar na rodada
de combate seguinte.
Por exemplo: como sua ação primária, um
usuário de magia decide conjurar o feitiço Melho-
rar Defesa Física, com um tempo de preparo de 3
ações. Em sua terceira ação, ele realiza seu teste
de conjuração sem penalidade, já que sua magia
teve início em sua ação primária. Se ele tivesse ini-
ciado em sua terceira e última ação, ele poderia
ter o dado efeito com uma penalidade de -5 (valor
de penalidade apropriado para uma ação secun-
dária usada como terceira ação).
Reduzindo o Tempo de Pre-
paro
Cada magia possui uma categoria de tempo de
preparo, seja ação, rodada de combate, minuto, hora
ou dia. O tempo de preparo de magia é dado como
um número de unidades de uma especifica catego-
ria de tempo e as magias realizam seus efeitos após
ter se passado o total de unidades. Então, um tempo
de preparo de “3 rodadas de combate” significa que
a magia terá seu efeito após 3 rodadas de combate.
 Um conjurador pode reduzir o tempo de preparo
da magia, em troca de penalidades cumulativas para
o teste de conjuração, como a seguir:
-3 de penalidade por unidade de tempo reduzida
(uma penalidade de -6 para reduzir um tempo de
preparo de “3 ações” para “1 ação”, ou uma pena-
lidade de -3 para reduzir de “2 rodadas de combate
para 1 rodada de combate”).
-10 de penalidade para reduzir a categoria de
tempo em um passo (-10 de penalidade para reduzir
“3 horas” para “3 minutos”, ou uma penalidade de
-20 para reduzir de “3 minutos” para “3 ações”
Por exemplo: um usuário de magia precisa con-
jurar Proteção Contra Maldições em uma ação –
uma magia que normalmente requer 3 rodadas de
combate.
Isso requer um teste de INS + Seidr com um total
de penalidade de -19; -3 do modificador de nível
da magia, -10 para reduzir a categoria de tempo
de “rodada de combate” para “ação”, e -6 para
reduzir de “3 ações” para “1 ação”.
Aumentando o Tempo de Pre-
paro
Em adição a redução de tempo de preparo como
descrito acima, conjuradores também podem au-
mentar o tempo de preparo para melhorar suas
chances de conjuração. Isso confere os seguintes
bônus cumulativos:
+3 de bônus por unidade de tempo adicional (+6
de bônus por acrescentar o tempo de preparo de “2
ações” para “4 ações”, ou um bônus por acrescentar
o tempo de preparo de “2 rodadas de combate” para
“3 rodadas de combate”).
+10 de bônus por aumentar a categoria de tempo
em um passo (+10 de bônus por acrescentar o tempo
de preparo de “3 minutos” para “3 horas”, ou um
bônus de +20 de “3 ações” para “3 minutos”).
Por exemplo: um conjurador, querendo impres-
sionar uma audiência, decide conjurar a magia
Mestre dos Ventos. A magia tem um tempo de pre-
paro de 1 ação. O conjurador decide estender este
tempo, assim o efeito durará mais, e aumentar o
tempo de preparo de “1 ação” para “1 minuto”.
Ao fim do minuto, o conjurador realizará seu teste
de conjuração.
Isso é um teste de INS + Seidr, com um total de
bônus de +17 (-3 pelo modificador de nível da ma-
gia, +10 por acrescentar o tempo de preparo de
“1 ação” para “1 rodada de combate”, e +10 por
acrescentar de “1 rodada de combate” para “1
minuto”).
Dano e Concentração
154
Quando um conjurador quiser conjurar uma ma-
gia, ele deverá concentrar-se, proferir palavras mági-
cas, realizar gestos mágicos e assim por diante. Tudo
isso ocorre durante o tempo de preparo. Enquanto
estiver se concentrando desta maneira, a Defesa Física
do conjurador será reduzida em -3. Se o conjurador for
atacado durante esse período, ele deverá realizar um
teste de Tenacidade + a Competência mágica contra
uma margem de sucesso igual ao dano sofrido, para
tentar manter a concentração em sua conjuração. Se
obtiver sucesso, o conjurador pode continuar sua pre-
paração normalmente; em uma falha, o conjurador
perde a concentração e deve iniciar novamente todo
o tempo de preparo desde o início. Note que nenhum
dado de furor será gasto se a magia falhar desta manei-
ra, ele só será gasto se o conjurador completar a magia.
Esta regra também se aplica a um personagem
que estiver se concentrando para manter ou contro-
lar uma magia existente. Se o teste falhar, a magia
será perdida.
Resistindo a uma Magia
Um alvo de uma magia que não quiser sofrer seus
efeitos, seja consciente ou inconscientemente, pode-
rá adicionar seu valor de Defesa Mental à margem
de sucesso do teste de conjuração. Isso ocorrerá se a
magia for conjurada em uma pessoa ou seus perten-
ces e independe de a magia possuir um efeito nega-
tivo ou positivo.
Em alguns casos detalhados nas descrições das
magias abaixo, o alvo da magia poderá realizar um
teste de Tenacidade + Defesa Mental para resistir
aos efeitos das magias. Se o alvo obtiver um resulta-
do maior que o resultado do teste do conjurador, a
magia não terá efeito. Veja “Testes Opostos” na pág.
115.
Magias Opostas
Se as magias de dois conjuradores forem opostas
ou uma tentar cancelar a outra, trate isso como tes-
tes opostos (pág. 117); a magia que ganhar o maior
resultado obterá sucesso.
Por exemplo: uma feiticeira seidr tenta manter
uma névoa mágica para fugir de seus persegui-
dores e consegue um resultado 21 em seu teste de
Competência Seidr. Um de seus perseguidores, um
skald, percebe que a névoa não é natural e tenta
dissipá-la com um teste de Competência Galdr.
Ele recebe um resultado de 26 em seu teste de con-
juração e, portanto, obtém sucesso em dissipar a
névoa.
Prolongando uma Magia
Conjuradores não precisam se concentrar em uma
magia uma vez que ela já tenha sido conjurada. Entre-
 Magia
tanto, toda a magia que possuir uma duração prede-
terminada (1d5 ações, 1d5 horas, etc.), poderá, antes
de expirar sua duração, ser estendida pelo conjurador.
Para isso, ele deverá conjurar a magia novamente antes
de expirar seu tempo, com as seguintes modificações:
• Prolongar uma magia requer uma ação, indepen-
dente do tempo de preparo original da magia.
• A margem de sucesso é 14, sem modificadores,
exceto por uma penalidade de ação secundária e o
modificador do nível da magia.
• Um conjurador só poderá prolongar uma magia
por vez.
Efeitos de Magia Cumulativos
Se uma magia for lançada muitas vezes no mes-
mo alvo, seus efeitos não se acumularão. Nenhuma
magia de qualquer tipo é cumulativa, mesmo se
conjurada por conjuradores diferentes. Em ultimo
caso, o Mestre decide quais das magias fazem efeito,
para a vantagem do alvo.
Por exemplo: um seidmadr (veja abaixo) com
INS 3 decide conjurar Ampliar a Saúde de Ou-
trem em um hirdman. A magia é conjurada com
um sucesso excedente de 12; o seidmadr rola 3d10
e obtém 2, 5, e 7: os pontos de vida do hirdman
aumentam em 14 pontos. Se o mesmo conjurador
conjurar a mesma magia no hirdman novamente,
mas desta vez com melhores resultados, a primei-
ra magia será substituída pela segunda.
Entretanto, os efeitos negativos e positivos de
magias diferentes são cumulativos. Então um per-
sonagem pode ser beneficiado pelas magias Me-
lhorar Defesa Física e Ampliar a Reserva de Da-
dos do mesmo conjurador seidr e também possuir
uma runa que melhore sua Defesa Física.
Seidr: Feitiçaria ou
Magia do Transe
Visão Geral
Seidr é originalmente a magia praticada por Fre-
ya e que ela ensinou a Odin. Suas fortes conexões
xamânicas fazem com que ela seja confundida com
a magia dos feiticeiros Sami, muitas vezes desacre-
ditados entre os guerreiros Nórdicos.
Seidr envolve rituais mágicos ativos muito com-
plexos e baseados em rituais sagrados de êxtase. Ela
pode ser benevolente ou malevolente, de acordo com
a vontade do praticante, ou simplesmente neutra,
Embora o próprio Odin pratique seidr,
um homem que pratique seidr não é bem
visto na sociedade Nórdica. Na Lokasen-
na, Loki zomba do pai dos deuses e diz que
seidr é indigno de um homem, deixando-o
menos viril. Isso seria por que o transe má-
gico faz o conjurador perder o contato com
o mundo real, minando a força do feiticei-
ro? Seria por que as roupas cerimoniais
lembram vestimentas femininas? Ou por
sua inegável origem xamânica, governada
pela deusa Freya? Talvez sejam todas essas
razões. Seja qual for a verdade, suspeitas de
efeminação cercam a magia seidr, em uma
sociedade em que o homossexualismo pas-
sivo é o maior insulto que um homem pode
sofrer.
Consequentemente, mais mulheres que
homens praticam seidr, conjurando magias
particulares como adivinhações ou maldi-
ções. Muitos homens seidmadr preferem
dominar os elementos, curas e proteções
mágicas, melhorando seus conhecimentos
com o das runas.
como, por exemplo, as adivinhações. O praticante 155
de seidr (conhecido como seidmadr para homens ou
seidkona para mulheres) entra em um transe sagra-
do que liberta e fortalece sua hamr (veja pág. 152)
para que ele possa se comunicar com os espíritos.
O feiticeiro seidr usa instrumentos mágicos pre-
cisos que ele carrega consigo: um cajado mágico,
sempre cravejado com runas ou vários símbolos, ou
às vezes um bastão, uma bolsa contendo ervas e ob-
jetos tão diversos como garras de animais, unhas,
cabelos e outra bolsa contendo ossos de galinhas.
Para algumas cerimônias, o feiticeiro seidr usa
roupas rituais, como um manto preto ou azul, pe-
les pretas e brancas, um robe castanho e assim por
diante.
Conjurando a Magia Seidr
Se uma magia seidr possuir um efeito neutro ou
positivo em seu alvo, ela tem uma margem de suces-
so base de 14. O usuário da magia faz um teste de
conjuração usando o valor de característica Instinto
(INS) mais a Competência Seidr.
Se a magia seidr for usada para causar um efeito
negativo em seu alvo, ela possuirá uma margem de
sucesso base de 14, mais a Defesa Mental (DM) do
alvo.
Magia Neutra / Positiva: INS + Seidr
≥ 14
Magia Negativa: INS + Seidr ≥ 14 +
DM do alvo
Duração das Magias Seidr
Use a tabela abaixo para calcular a duração da ma-
gia seidr em função de seu sucesso excedente (SE).
Duração da Magia
0 - 5 1d5 Ações
6 - 10 1d10 Rodadas de Combate
11 - 15 1d10 Minutos
16 - 25 1d10 Horas
26+ 1d5 Dias
Descrição da Magia Seidr
Cada magia seidr é descrita usando o seguinte
formato:
Nome: O nome da magia.
Preparação: Qual o tempo necessário para preparar
a magia.
Penalidade: A penalidade para o teste de conjura-
ção; normalmente 3 x o nível da magia.
Duração: Quanto tempo dura a magia. Muitos ca-
sos são determinados usando a tabela acima.
Área: A área de efeito da magia. Isso pode afetar
apenas o conjurador, outras pessoas ou uma área in-
teira, dependendo da magia.
Efeito: O efeito da magia em termos de jogo.
Efeito Reverso: Algumas magias podem ser conju-
radas invertidas; os efeitos são descritos aqui.
Magias Seidr
Adivinhação
Nível 1
Presságios Sinistros
Preparação: 1 ação
Penalidade: -3
Duração: Instantânea
Área: Um evento (o voo de pássaros, o som dos cor-
vos, um redemoinho em um rio, tropeço de um ca-
valo, espirros contínuos, etc.).
Efeito: O conjurador recebe um presságio Bom ou
Ruim sobre o futuro próximo.
156
Nível 2
Sussurros dos Ossos
Preparação: 3 rodadas de combate
Penalidade: -6
Duração: Instantânea
Área: n/d
Efeito: O conjurador lança os ossos de sua bolsa ao
chão enquanto realiza cânticos. Ao examiná-los, ele
ganha uma vaga ideia de o que o futuro reserva, in-
cluindo alguns detalhes sucintos.
Nível 3
Profecia
Preparação: 3 horas
Penalidade: -9
Duração: tempo de preparo
Área: O clã
Efeito: O conjurador só poderá conjurar esta magia
enquanto estiver sentado em um banco alto de ma-
deira, coberto de peles. Seus pés não poderão tocar o
chão e ele deverá usar suas vestimentas cerimoniais
e ornamentos. Quando a magia for conjurada e o
conjurador entrar em transe, ele poderá sentir se o
futuro do clã está ameaçado, permitindo assim pro-
videnciar conselhos de como evitar o pior. A profe-
cia é transmitida por meio de imagens confusas e
borradas que o personagem deverá interpretar.
Sonhos Prescientes
Preparação: 1 hora
Penalidade: -9
Duração: Uma noite
Área: O conjurador
Efeito: O conjurador sonha com um assunto em par-
ticular, trazendo a ele vagas e incertas imagens do fu-
turo. O sonho pode ocorrer enquanto o conjurador
estiver dormindo, ou durante um transe provocado
pelas batidas de um tambor ou ao rodar seu bastão.
Nível 4
Dormindo no Monte
Preparação: 1 hora
Penalidade: -12
Duração: Uma noite
Área: O monte
Efeito: À noite o conjurador entra em contato com
o espírito de um morto, que responderá um número
de perguntas baseado no sucesso excedente do con-
jurador. Esta magia também é conhecida como Fei-
tiço de Extorsão dos Mortos.
SE Número de Questões Respondidas
0 - 5 1
6 - 10 2
11 - 15 3
16 - 25 4
26+ 5
 Magia
Magia de Proteção
Esta forma de magia melhora (ou piora) o valor de
armadura (VA) de um objeto, a Defesa Física (DF) de
uma pessoa ou os Pontos de Vida (PV). O conjurador
observa o alvo da magia constantemente enquanto
entoa uma encantação seidlaeti; se o alvo for uma
pessoa, o feiticeiro também terá de correr suas mãos
sobre o corpo do alvo enquanto entoa o cântico.
Nível 1
Aprimorar Defesa Física
Preparação: 3 ações
Penalidade: -3
Duração: Veja a tabela
Área: o Conjurador
Efeito: O conjurador aprimora sua Defesa Física em
um valor igual ao seu valor de INS. Este bônus é
cumulativo com qualquer outro bônus (mágico, es-
cudo, etc.).
Fortalecer / Enfraquecer Armadura
Preparação: 2 ações
Penalidade: -3
Duração: Veja a tabela
Área: qualquer item de proteção exceto escudo
Efeito: Esta magia garante um bônus ao valor de ar-
madura (VA) de uma armadura, elmo ou qualquer
item de proteção, exceto escudo. Este bônus é equi-
valente ao valor de INS do conjurador.
Efeito Reverso: Em um teste bem sucedido (MS +
DM do alvo), o conjurador pode reduzir o valor de
armadura (VA) da armadura, elmo ou outro item
de proteção de um oponente. O item de proteção do
alvo sofre uma penalidade em seu valor de armadu-
ra equivalente ao valor de INS do conjurador.
Nível 2
Ampliar Saúde
Preparação: 2 rodadas de combate
Penalidade: -6
Duração: Veja a tabela
Área: O conjurador
Efeito: Esta magia permite ao conjurador aumentar
seu máximo de Pontos de Vida. Ele rola um número
de d10s igual ao seu valor de INS e adiciona o re-
sultado ao seu total de Pontos de Vida (10s não são
rolados novamente). Ela não cura o conjurador: ele
deve estar intacto (com seu máximo de PV) para se
beneficiar desta magia. Os Pontos de Vida adicio-
nais são considerados um bônus e não afetam pena-
lidades de ferimentos.
Aprimorar / Enfraquecer a Defesa Física de Outrem
Preparação: 2 rodadas de combate
Penalidade: -6
Duração: Veja a tabela
Área: Uma pessoa
Efeito: O conjurador aprimora a Defesa Física de
outra pessoa em um valor equivalente ao seu valor
de INS. Este bônus é cumulativo com qualquer ou-
tro bônus (mágico, escudo, etc.).
Efeito Reverso: Em um teste bem sucedido de con-
juração (MS + DM do alvo), o conjurador pode re-
duzir a Defesa Física do alvo em um valor equiva-
lente ao seu valor de INS.
Fortalecer / Enfraquecer Arma
Preparação: 3 rodadas de combate
Penalidade: -6
Duração: Veja a tabela
Área: Qualquer arma
Efeito: O conjurador aumenta o bônus de dano de
uma arma a sua escolha, providenciando um au-
mento igual ao seu valor de INS.
Efeito Reverso: Em um teste bem sucedido de conju-
ração (MS + DM do alvo), o conjurador pode reduzir
seu valor de INS do bônus de dano de uma arma.
Nível 3
Ampliar a Saúde de Outrem
Preparação: 3 rodadas de combate
Penalidade: -9
Duração: Veja a tabela
Área: Uma pessoa
Efeito: Esta magia aumenta o máximo de Pontos de
vida de outra pessoa. O conjurador rola um número
de d10s equivalente ao seu valor de INS e adiciona
o resultado ao total de PV de seu alvo (10s não são
rolados novamente). Ela não cura o alvo: ele deve
estar intacto (com seu máximo de PV) para se bene-
ficiar desta magia. Os Pontos de Vida adicionais são
considerados um bônus e não afetam penalidades
de ferimentos. 157
Aumentar a Reserva de Furor
Preparação: 3 rodadas de combate
Penalidade: -9
Duração: Veja a Tabela
Área: O conjurador
Efeito: O conjurador adiciona um número de dados
a sua reserva de furor igual ao seu valor de INS + 1.
A magia não pode retirar o conjurador de um esta-
do de Exaustão e ele deve ter a reserva de furor cheia
para se beneficiar desta magia.
Melhorar Armadura
Preparação: 2 rodadas de combate
Penalidade: -9
Duração: Veja a tabela
Área: Um item de armadura, exceto escudo
Efeito: O conjurador melhora o valor de armadura
(VA) de uma armadura, elmo ou qualquer item de
proteção, exceto escudo, providenciando um bônus
igual ao seu valor de Competência Seidr. O conju-
rador pode usar esta magia em apenas um item de
armadura.
Nível 4
Ampliar a Defesa Física
Preparação: 3 rodadas de combate
158
 Magia

Penalidade: -12 Área: Uma pessoa

Duração: Veja a tabela
Área: Um número de pessoas equivalente ao valor
de INS do conjurador
Efeito: O conjurador aumenta o valor da defesa Fí-
sica de um número de pessoas equivalente ao seu
valor de INS. O total melhorado é igual ao valor
da Competência Seidr do conjurador. Este bônus é
cumulativo com qualquer outro bônus (mágico, es-
cudo, etc.).
Melhorar a Reserva de Furor de Outrem
Preparação: 3 rodadas de combate
Penalidade: -12
Duração: Veja a tabela
Área: Uma pessoa
Efeito: O conjurador adiciona um número de dados
a sua reserva de furor equivalente ao seu valor de
INS. Esta magia não pode trazer um alvo para fora
do estado de Exaustão e ele deve ter sua reserva de
furor cheia para se beneficiar desta magia.
Melhorar Arma
Preparação: 3 rodadas de combate
Penalidade: -12
Duração: Veja a tabela
Área: Qualquer arma
Efeito: o conjurador melhora o bônus de dano de
uma arma a sua escolha em um montante igual ao
seu valor da Competência Seidr.
Magias de Cura
Nível 1
Curar Doenças Menores
Preparação: 3 rodadas de combate
Penalidade: -6
Duração: Instantânea
Área: Uma pessoa
Efeito: Em um teste de conjuração bem sucedido
contra uma margem de sucesso equivalente a um
nível de virulência menor (pág. 139), o conjurador
cura um alvo que sofra daquela doença. Esta magia
não recupera nenhum efeito da doença que o perso-
nagem já tenha sofrido.
Estabilizar
Preparação: 1 ação
Penalidade: -3
Duração: Veja a tabela
Área: Uma pessoa
Efeito: O conjurador faz com que um alvo Incons-
ciente ou Morto (Morrendo) (entre 0 Pontos de Vida
e Morto) recupere consciência com 1 Ponto de Vida.
Esta magia não estanca sangramentos.
Mãos que Curam / Ferem
Preparação: 2 ações
Penalidade: -3
Duração: Instantânea
Efeito: O conjurador faz com que o alvo recupere
1d10 Pontos de Vida, até o máximo de seus Pontos
de Vida.
Efeito Reverso: Em um teste bem sucedido de con-
juração, o conjurador faz com que o alvo perca 1d10
Pontos de Vida. Armaduras não protegem contra
este dano.
Proteção Contra Maldições
Preparação: 5 rodadas de combate
Penalidade: -3
Duração: Veja a tabela
Área: Uma pessoa
Efeito: O conjurador concede ao alvo um bônus
para resistir a todo tipo de maldições (seidr, galdr ou
runas) igual à DM do conjurador.
Remover / Causar Medo
Preparação: 3 ações
Penalidade: -3
Duração: Instantânea / Especial
Área: Uma pessoa
Efeito: Esta magia permite ao alvo que tenha falhado
em um teste de Medo (veja abaixo) rerrolar o teste,
com um bônus equivalente ao valor de Competência
seidr do conjurador.
Efeito Reverso: O alvo deve observar o conjurador
quando esta magia for conjurada. Em um teste de
conjuração bem sucedido, o alvo deve realizar um
teste oposto de TEN + DM contra uma MS equi-
valente ao resultado do teste do conjurador. Isto é
conhecido como teste de Medo. Se o alvo falhar, ele
é acometido pelo medo e não pode tomar nenhuma
outra ação a não ser se afastar ao máximo do conju- 159
rador. A duração do medo é mostrada na Tabela de
Duração.
Nível 2
Estancar Sangramento
Preparação: 1 ação
Penalidade: -6
Duração: Instantânea
Área: Uma pessoa
Efeito: Esta magia faz o alvo parar de sangrar. Em-
bora ele não recupere Pontos de Vida perdidos, não
perderá mais nenhum Ponto de Vida por conta de
sangramento a partir do momento que esta magia
se realiza.
Preparação de Bálsamos e Unguentos
Preparação: 3 horas
Penalidade: -6
Duração: Instantânea
Área: Uma pessoa
Efeito: Esta magia permite ao personagem criar
bálsamos e unguentos. Eles duram por um longo
período de tempo – meses ou anos – enquanto fo-
rem mantidos ao abrigo da luz e em potes selados.
Quando um bálsamo ou unguento é aplicado em
um alvo ferido, o alvo automaticamente recupera
2d10 Pontos de Vida, até o seu total de Pontos de
Vida. O número de doses que o conjurador prepara
quando esta magia é lançada depende de seu sucesso
excedente na rolagem do teste de conjuração.
SE Número de Doses
0 - 5 1
6 - 10 2
11 - 15 3
16 - 25 4
26+ 5
Recuperar de Exaustão
Preparação: 2 ações
Penalidade: -6
Duração: Instantânea
Área: Uma pessoa
Efeito: Esta magia faz com que o alvo imediatamen-
te recupere 1 dado para sua parada de dados, per-
mitindo que ele se recobre de seu estado Exausto. Se
o alvo ainda não agiu durante a rodada de combate
em que esta magia tem efeito, ele deverá aguardar
até o início da próxima rodada para agir.
Nível 3
Curar Doenças Moderadas
Preparação: 3 rodadas de combate
Penalidade: -9
Duração: Instantânea
Área: Uma pessoa
Efeito: Em um teste bem sucedido de conjuração
contra uma margem de sucesso igual ao nível de vi-
rulência médio, o conjurador pode curar um alvo
que sofra desta doença (veja pág. 139). Esta magia
não recupera nenhum efeito da doença que o perso-
nagem já tenha sofrido.
Curar Venenos
Preparação: 3 rodadas de combate
Penalidade: -9
Duração: Instantânea
Área: Uma pessoa
Efeito: Em um teste bem sucedido de conjuração
contra uma margem de sucesso equivalente ao nível
do veneno, uma vítima de envenenamento é com-
pletamente curada de seus efeitos, o conjurador des-
trói todos os traços do veneno. Esta magia não recu-
pera nenhum efeito do veneno que o personagem já
tenha sofrido (perda de vida, pontos de Caracterís-
ticas, etc.).
Curar / Prejudicar Moderado
Preparação: 3 ações
Penalidade: -9
Duração: Instantânea
Área: Uma pessoa
Efeito: Esta magia faz com que o alvo recupere 1d10
Pontos de Vida para cada ponto de INS do conjura-
dor, até seu máximo de Pontos de Vida.
Efeito Reverso: Em um teste bem sucedido de con-
juração, o alvo deve realizar um teste de TEN + DM
contra uma margem de sucesso igual ao resultado
160
do teste do conjurador, ou perderá 1d10 Pontos de
Vida para cada ponto do valor de INS do conjura-
dor. Armaduras não protegem contra este dano.
Preparar Poções
Preparação: 3 horas
Penalidade: -9
Duração: Instantânea
Área: Uma pessoa
Efeito: Esta magia permite ao conjurador criar po-
ções. Poções duram por meses ou anos enquanto
estiverem ao abrigo da luz e em potes selados. Um
personagem ferido que beba a poção imediatamente
recupera 1d10 Pontos de Vida para cada ponto do
valor de INS do conjurador, até seu máximo de Pon-
tos de Vida.
Recuperar / Perder Reserva de Furor
Preparação: 3 ações
Penalidade: -9
Duração: Instantânea
Área: Uma pessoa
Efeito: Esta magia faz com que o personagem recu-
pere um número de dados em seu furor equivalente
ao valor de INS do conjurador, até seu máximo de
dados de furor. Se o alvo estava Exausto, ele sai deste
estado. Se o alvo ainda não agiu durante a rodada de
combate em que esta magia tem seu efeito, ele deve
aguardar até o início da próxima rodada para agir.
Efeito Reverso: Em um teste bem sucedido de con-
juração, o alvo deve realizar um teste de Resistên-
cia (TEN + DM) contra uma margem de sucesso
equivalente ao resultado do teste de conjuração. Em
uma falha, o alvo perde um número de dados de fu-
ror igual ao valor de INS do conjurador. No entan-
to, esta magia não pode fazer com que o alvo fique
Exausto, sendo assim, o furor do alvo não pode ser
reduzido abaixo de um dado.
Remover Maldições Menores de Objetos
Preparação: 3 horas
Penalidade: -9
Duração: Veja a tabela
Área: Um objeto
Efeito: Em um teste bem sucedido de conjuração
contra o poder de uma maldição menor que esteja
afetando um objeto e que este, por sua vez, esteja
afetando seu possuidor, o personagem torna-se livre
da maldição e o objeto torna-se temporariamente
sem efeito. O objeto em si permanece amaldiçoado
e qualquer um que o toque uma vez que o efeito da
magia tenha terminado pode ser amaldiçoado nova-
mente. O tempo em que o objeto amaldiçoado perde
seu efeito é determinado pela Tabela de Duração.
Nível 4
Recuperação Completa
Preparação: 4 rodadas de combate
Penalidade: - 12
Duração: Instantânea
Área: Uma pessoa
 Magia
Efeito: Esta magia permite que o conjurador re-
cupere todos os Pontos de Vida de um alvo fe-
rido, restaurando-o até seus Pontos de Vida to-
tais. A magia não recupera efeitos de ferimentos
Maiores.
Remover Maldição Menor
Preparação: 3 horas
Penalidade: -12
Duração: Instantânea
Área: Uma pessoa
Efeito: Em um teste bem sucedido de conjuração
contra o poder de uma maldição menor, o conjura-
dor liberta o alvo daquela maldição.
Nível 5
Bálsamo da Recuperação Completa
Preparação: 3 horas
Penalidade: -12
Duração: 1d10 minutos
Área: Uma pessoa
Efeito: esta magia permite ao personagem criar um
poderoso bálsamo de recuperação, que durará por
meses se mantido ao abrigo do sol e em potes sela-
dos.
Quando aplicado em um alvo ferido, o bálsamo
demora 1d10 minutos para agir. O personagem re-
cuperará todos os seus Pontos de Vida, toda a sua
parada de dados e estancará qualquer sangramento.
O conjurador pode criar um número de doses deste
bálsamo baseado em seu sucesso excedente em um
teste de conjuração.
SE Número de doses criadas
0 - 5 1
6 - 10 2
11 - 15 3
16 - 25 4
26+ 5
Curar Doenças Maiores
Preparação: 3 rodadas de combate
Penalidade: -15
Duração: Instantânea
Área: Uma pessoa
Efeito: Em um teste de conjuração bem sucedido
contra uma margem de sucesso equivalente ao nível
de virulência maior da doença, o conjurador está
apto a curar o alvo desta doença (veja pág. 137). Esta
magia não recupera nenhum efeito da doença que o
personagem já tenha sofrido.
Maestria dos Elementos
Para controlar os elementos, o conjurador deve
preencher seus pulmões enquanto anda em círculos
por um espaço aberto, traçando uma linha com seu
cajado e cantando seu seidlaeti. Ele deve andar em
círculo três vezes na direção oposta à passagem do
sol. Para reverter a magia, deve andar em círculo
três vezes na direção da passagem do sol.
Nível 1
Invocar a Chuva
Preparação: 1 hora
Penalidade: -3
Duração: Veja a Tabela
Área: INS x 100m² no solo
Efeito: Se o tempo for favorável, como chuvas pe-
sadas no céu, o conjurador poderá fazer com que
a chuva caia. Alternativamente, ele poderá parar a
chuva que já esteja caindo. A magia permite ao con-
jurador mudar o clima levemente, mas não permite,
por exemplo, fazer chover durante uma seca.
Mestre das Brisas
Preparação: 1 ação
Penalidade: -3
Duração: Veja a tabela
Área: INS x 10 m³
Efeito: Dentro da área da magia, o conjurador
pode manipular brisas, aumentando ou dimi-
nuindo a intensidade dos ventos a 10km/h x o
valor de INS do conjurador, assim como mu-
dar sua direção. Ele pode modificar a velocida-
de e direção da brisa a cada rodada de combate
pela duração da magia. Se o conjurador tentar
aumentar ou diminuir a brisa para além deste
montante, a magia falhará.
Na velocidade máxima do vento, todos os projéteis
na área afetada sofrem uma penalidade no ataque
igual ao valor de INS do conjurador. A magia pode
ser conjurada em interiores e exteriores.
Mestre das Névoas 161
Preparação: 4 minutos
Penalidade: -3
Duração: Veja a tabela
Área: INS x 200m³
Efeito: O conjurador pode criar ou dissipar névoas.
Sua densidade fica a cargo do conjurador, desde
simples neblinas a um nevoeiro denso, impenetrá-
vel aos olhos.
As dimensões da névoa também são determinadas
pelo conjurador, que pode prontamente criar uma
névoa grande o suficiente para cercar um navio.
Esta magia só pode ser conjurada em exteriores e a
névoa, uma vez conjurada, não se move com o con-
jurador.
Nível 2
Criar / Banir Escuridão
Preparação: 4 ações
Penalidade: -6
Duração: Veja a tabela
Área: INS x 10m³
Efeito: O conjurador pode controlar a quantidade
de luz e escuridão na área. Ele pode variar a intensi-
dade durante a duração da magia, indo da escuridão
de uma noite sem lua a luminosidade de uma tarde
sem nuvens. O conjurador é sempre o centro da área
de efeito da magia, mesmo que ele se mova (a área
da magia se move com ele). Tochas e outras fontes Duração: Veja a tabela
de luz funcionam normalmente dentro da área. A Área: INS x 100m³
magia pode ser conjurada em interiores e exteriores. Efeito: O conjurador pode partir as água de um rio
maior para criar uma passagem através dele. Apesar
Partir Rio Menor de controlar o fluxo das águas, ele não pode parar o
Preparação: 3 rodadas de combate rio completamente e, se tentar isso, o poder do flu-
Penalidade: -6 xo da água quebrará a magia para seguir seu curso
Duração: Veja a tabela normal.
Área: INS x 10m³
Efeito: O conjurador pode gradualmente partir as Nível 4
águas de um rio pequeno para criar uma passagem
através dele. Embora ele controle o fluxo da água, ele Criar Nevasca
não pode parar o rio completamente e, se tentar fa- Preparação: 1 hora
zer isso, o poder do fluxo da água quebrará a magia Penalidade: -12
para seguir seu curso normal. Duração: Veja a tabela
Área: INS x 500m² no solo
Nível 3 Efeito: O conjurador cria uma violenta nevasca co-
brindo a área. A magia possui muitos elementos:
Mestre da Chuva ventos violentos (veja a magia Mestre dos Ventos
Preparação: 1 hora para os efeitos); um frio intenso que pode atravessar
Penalidade: -9 qualquer armadura ou outra proteção, causando da-
Duração: Veja a tabela nos e perda de Pontos de Vida aos alvos da área igual
Área: INS x 100m² no solo ao valor de INS do conjurador; e uma neve que re-
Efeito: Idêntico a Invocar a Chuva, exceto que o duz a visibilidade a zero. Ela demora apenas alguns
conjurador não depende das condições climáticas minutos para cobrir um pequeno grupo de pessoas
para fazer chover. Ele pode invocar ou dissipar nu- com uma neve congelante, poucas horas para cobrir
vens chuvosas se necessário. uma casa e poucos dias para cobrir uma vila peque-
na. A quantidade de neve depende da duração da
Mestre dos Ventos magia.
Preparação: 2 rodadas de combate
Penalidade: -9
Duração: Veja a tabela Unidade de Duração da Neve (cm)
Área: INS x 100m³
Efeito: O conjurador pode aumentar ou diminuir os Magia
ventos na área de efeito da magia até 50 km/h x o va- Por Ação INS
lor de INS, bem como controlar sua direção. Ele pode
modificar a velocidade e direção do vento a cada ro- Por Rodada de Combate INS × 5
dada de combate durante a duração da magia. Se ele Por Minuto INS × 20
tentar aumentar ou diminuir a velocidade do vento
para além destas especificações, a magia falhará. Na Por Hora INS × 40
velocidade máxima do vento, qualquer personagem Por Dia INS × 60
na área da magia (exceto o conjurador) perderá um
número de Pontos de Vida igual ao valor de INS do
personagem devido à violência dos ventos. Arma- Desmoronamento
duras não protegerão contra este dano. Personagens Preparação: 10 minutos
serão empurrados e pequenos objetos os acertarão. Penalidade: -12
Armas de tiro não poderão ser utilizadas na área de Duração: Variável
efeito da magia e qualquer movimento irá requer um Área: INS x 100m³
teste de FOR + Atletismo contra uma margem de su- Efeito: O conjurador causa um desmoronamento ou
cesso equivalente a atual velocidade do vento dividida avalanche em uma montanha, colina ou penhasco.
por 10. Em uma falha, o personagem em movimento O dano causado depende do tipo de material de que
será jogado ao chão ou arremessado contra uma pa- a avalanche ou desmoronamento for composto; em
rede, pelo resto de sua ação. Todas as ações de comba- todo caso, armaduras não oferecem proteção. Em
te corporais na área de efeito da magia sofrerão uma adição ao dano individual, a magia também afeta
penalidade igual à atual velocidade do vento dividido estruturas de madeira (estruturas de pedra não são
por 10. Esta magia pode ser conjurada tanto em inte- afetadas). A duração depende do tipo de desmoro-
riores quanto exteriores. namento e é medida em rodadas de combate.
Partir Rio Maior
Preparação: 3 rodadas de combate
Penalidade: -9

162
 Magia

Tipo de Dano a dos no terreno em que o terremoto ocorre. Para

Duração Dano indivíduos, este é o dano calculado a cada rodada
Desmoro- Estruturas de
(RdC) Individual de combate, por estar na área afetada, causado por
namento Madeira
choques violentos e objetos em queda. Armaduras
não protegem contra este dano. A tabela também
Lama 9 1d5 ÷ RdC Não é afetado indica danos a estruturas.
I – Intacto Da – Danificado De – Destruído
Dano leve *A estrutura perdeu suas portas, janelas, e possivel-
Neve 7 1d10 ÷ RdC (janelas e portas mente seu teto.
quebradas)

Danificado
5 Tipo do Dano Dano a Dano a
Terra 2d10 ÷ RdC (paredes Terreno Individual Madeiras Pedras
tquebradas)
Planície
Deserta 1d2 Da* I
Pedras 3 3d10 ÷ Rdc Destruído

Planície
Gramada 1d5 Da* I

Desviar Rio Planície

Preparação: 2 horas com Florestas 1d10 Da* I
Penalidade: -12 Esparsas
Duração: Veja a tabela
Área: Um rio ou um riacho Planícies com
Efeito: Esta magia permite ao conjurador desviar Florestas 2d10 Da* Da*
um rio ou um riacho. Ele decide em que direção ele Densas
quer que o rio siga e o rio encontra um novo cami-
nho natural pela duração da magia. O conjurador Colina
Deserta 1d5 Da* I
pode desviar o fluxo do rio diretamente através de
uma vila ou para a esquerda ou para a direita e as-
sim por diante. Colina 1d10 Da* I
Gramada
A tabela abaixo indica o potencial destrutivo da ma-
gia. Para personagens, isso indica danos causados
por serem capturados pelo rio, calculados por ro- Colina com
dada de combate, representando o afogamento e os Florestas 2d10 De Da* 163
Esparsas
choques violentos com os detritos do fundo do rio.
Armaduras não protegem contra este dano. A tabela
também indica dano a estruturas. Colina com
Florestas 3d10 De Da*
Densas

Perda de Dano a Dano a Montanha 1d10 De I

Pontos Estruturas Estruturas Deserta
de Vida de Madeira de Pedra
Montanha
Riacho 1d10 Danificado* Intocado Gramada 2d10 De Da*

Montanhacom
Rio 2d10 Destruído Danificado* Florestas 3d10 De Da*
Esparsas

*A estrutura perde suas portas, janelas e possivel- Montanha

mente seu teto. com Florestas 4d10 De D
Densas

Nível 5
Causar Terremoto
Preparação: 2 horas
Maldições
Penalidade: -15 Os Nórdicos temem maldições de um feiticeiro
Duração: Veja a tabela mais que tudo e os conjuradores devem ter cuida-
Área: INS x 200m² no solo do ao usá-las, já que conjurar maldições é um crime
Efeito: a magia causa um terrível e devastador ter- que será julgado pela thing se seu alvo for qualquer
remoto. A tabela abaixo indica seus efeitos, basea- um que não alguém do clã inimigo ou de um reino
inimigo. Elas devem ser usadas com moderação –
ou pelo menos com discrição.
Nível 2
Sonhos Sinistros
Preparação: 3 rodadas de combate
Penalidade: -6
Duração: Veja a tabela
Área: Uma pessoa
Efeito: O conjurador sacode uma pele de cabrito
preto enquanto entoa um seidlaeti que incorpora o
nome da vítima. No fim, ele joga a pele sobre sua
própria cabeça e fecha os seus olhos. Sua vítima sen-
te um grande peso sobre seus membros, um podero-
so cansaço e uma enorme vontade de fechar os olhos
e cair em um sono infestado de sinistros e ameaça-
dores sonhos. Não um sono revigorante, mas sim
um transe induzido.
A vítima da maldição deve realizar um Teste de Re-
sistência, Tenacidade + DM (veja pág. 167), contra
uma margem de sucesso igual ao resultado do teste
de conjuração. Em uma falha, a vítima cai no sono
pela duração da magia. A dor de um simples tapa
é o suficiente para tirá-lo deste sono, mas barulhos
externos – sejam altos ou não – não irão acordá-lo.
Nível 3
Confusão
Preparação: 3 ações
Penalidade: -9
Duração: Veja a tabela
Área: Uma pessoa
Efeito: Esta magia semeia confusão na mente do
alvo até que ele perca o interesse no que estiver fa-
zendo. O alvo abandona um campo de batalha, dei-
xa sua casa, seu próprio casamento, sem dizer uma
palavra, em silêncio total, e vaga sem destino e sem
objetivo pela duração da magia. O alvo deve realizar
um Teste de Resistência Tenacidade + DM contra
uma margem de sucesso equivalente ao resultado do
teste da magia. Em uma falha, o alvo sucumbe aos
seus efeitos. Quando a magia terminar, a vítima não
terá memória de sua confusão e sentirá como se ti-
vesse acabado de acordar.
Nível 4
Pânico Cego
Preparação: 3 ações
Penalidade: -12
Duração: Veja a tabela
Área: Uma pessoa
Efeito: O conjurador anda de costas em um círculo
que ele traçou no chão, cantando o nome da vítima,
que é imediatamente acometida de pânico e forçada
a fugir, incapaz de entender o que está acontecendo.
Enquanto estiver fugindo, a vítima tentará matar
qualquer um que tente cruzar seu caminho. A víti-
ma deverá realizar um Teste de Resistência, Tenaci-
164
dade + DM contra uma margem de sucesso igual ao
resultado do teste de conjuração. Se falhar, a vítima
entrará em estado de furor cego, incapaz de diferen-
ciar amigos e inimigos. Mesmo ficando exausta, a
vítima continuará a lutar até a magia acabar ou ela
cair inconsciente.
Nível 5
Cavalgar o Mara
Preparação: 3 horas
Penalidade: -15
Duração: Veja a tabela
Área: Uma pessoa
Efeito: O alvo desta magia deve estar dormindo
para que esta magia surta efeito. O conjurador dei-
ta-se, utilizando suas vestimentas cerimoniais, com
seu cajado na mão e faz com que sua hamr deixe seu
corpo e espiritualmente cavalgue em seu cajado até
sua vítima sonolenta. Então, sua hamr deixa seu ca-
jado e “cavalga” sua vítima – montada em seu peito,
fazendo com que seja difícil respirar – e causa-lhe
terríveis pesadelos.
O alvo deve realizar um Teste de Resistência (Tena-
cidade + DM) contra uma margem de sucesso igual
ao resultado do teste de conjuração. Se obtiver su-
cesso, o alvo acordará completamente exausto (com
1 dado restante em sua parada de dados) e com seu
cabelo estranhamente embaraçado.
Se o teste falhar, o Destino do alvo estará nas mãos
do conjurador e ele poderá decidir com qual nível de
ferimento ele acordará (Sangrando, Ferido, Ferido
Gravemente, Inconsciente ou Morto (Morrendo)). A
vítima desperta tem apenas um dado em sua reserva
de furor e os Pontos de Vida correspondentes a seu
nível de ferimento. O conjurador também pode de-
cidir ter o mara cavalgando um cavalo aprisionado
ao invés de um alvo humano, que será encontrado
na manhã seguinte exausto e coberto de suor.
Galdr: A Magia de
Encantamento
“Que gigantes do gelo destruam a ti,
Que cavalos estuprem a ti,
Que a palha fira a ti,
Que tempestades sigam a ti,
E isso será verdade,
A menos que faças a minha vontade.”
-- O conjuro de Busla, verso 8.
Galdralist, a arte do galdr ou encantamento, é
ligado ao poder da voz e, portanto, é comumente
usada por skalds, com seu domínio único sobre as
 Magia
técnicas vocais, embora thulr e volva também a em-
preguem. Galdr (encantamentos) são cantados em
falsete ou em voz de cabeça (tipo de canto em alta
frequência) e, acima de tudo, seguem meticulosa-
mente a rítmica e métrica do galdr conhecido como
galdralag, que é próximo aos versos cantado pelos
skalds. Galdr não é usado apenas por conjuradores;
Odin é seu mestre, assim como ele é mestre da poe-
sia, e sempre se orgulha de saber dezoito ou mais
encantamentos.
Visão Geral
Diferente de seidr, que possui uma lista especí-
fica de magias, galdr é dividido em três caminhos:
Maldições, Ilusões e Encantamentos, dos quais cada
um é subdividido em cinco domínios, indicando o
desenvolvimento do conhecimento dos usuários de
magia em cada caminho. Como resultado, quanto
mais domínios o conjurador conhecer em um cami-
nho, mais ele o dominará.
Os Domínios
Cada domínio de um caminho galdr providencia
ao conjurador uma direção, um conjunto de opções
e certos limites e restrições para definir os efeitos
de um encantamento. O conjurador pode usar estes
parâmetros para decidir precisamente que efeito ele
quer que seu encantamento tenha. Os diferentes do-
mínios em cada caminho galdr são explicados abai-
xo para definir o que cada conjurador pode fazer
com eles.
Por exemplo: um conjurador usa o domínio da
Visão do caminho da Ilusão. Ele pode decidir que
tipo de ilusão seu encantamento cria; suas formas,
cores, e assim por diante.
Conjurando Encantamentos Maldições
Galdr
Um conjurador usa sua característica Presença e
seu nível de Competência Galdr para conjurar um
encantamento. A margem de sucesso varia de acor-
do com a duração, área ou efeitos que o conjurador
quer criar. O tempo de preparo para um encanta-
mento galdr é de três ações, que pode ser estendido
ou encurtado (veja pág. 153).
Componentes dos
Encantamentos Galdr
Um encantamento possui três componentes: do-
mínio, duração e área de efeito ou número de alvos.
Domínio: esta é a base do encantamento, a matéria
bruta de que o encantamento é composto. O domí-
nio define as ações do conjurador e o que ele está
tentando alcançar.
Duração: isso define o período de tempo para o en-
cantamento ativar.
Área de Efeito / Número de Alvos: isso define a área
afetada pelo encantamento. Por exemplo, “40m³”
pode ser a área de efeito de uma Névoa Ilusória, en-
quanto “3 pessoas” pode indicar o número de pessoas
afetadas pela maldição de Impedimento Moderado.
Calculando a Margem de Su-
cesso
Para calcular a margem de sucesso (MS) de um
encantamento galdr, some o total das MS individuais
de cada componente do encantamento selecionado
pelo conjurador, como mostrado nas tabelas abaixo.
Sendo assim, quanto mais forte ou duradouro for o
encantamento, mais difícil será conjurá-lo.
Por exemplo: um conjurador quer conjurar um
encantamento de Ilusão com a forma de um ho-
mem fugindo por uma viela para chamar a aten-
ção de alguns guardas. O primeiro componente
do encantamento é o domínio: o conjurador decide
usar os domínios da Visão e da Audição para um
componente de MS 6 (veja “Domínios Inclusivos”,
abaixo, para o porquê da MS 6 e não MS 9). Ele
não precisa que a ilusão dure muito tempo, mas,
para ter certeza de que os guardas a verão, ele usa
um segundo componente, Duração, para que dure
1d10 rodadas de combate, que também possui MS
6. Como a ilusão se parecerá com um homem, o
conjurador usa um terceiro componente – Área de
Efeito – para cobrir uma área de INS x 1m³, o ta-
manho de um homem, que adiciona uma MS de 9.
O encantamento terá uma MS final de 21: Do- 165
mínio 6 + Duração 6 + Área 9. Se o conjura-
dor escolhesse Área de Efeito de INS x 10cm³
para criar a ilusão de um gato ao invés de um
homem, a MS final seria de 15 (Domínio 6 +
Duração 6 + Área 3).
Visão Geral
Maldições possuem um potencial muito amplo,
já que os conjuradores podem amaldiçoar uma víti-
ma com quase qualquer coisa, dependendo da serie-
dade da tentativa. Uma maldição pode apresentar
qualquer fato que possa amedrontar um alvo: cala-
midades naturais, doenças, fraquezas, má sorte, até
morte e, acima de tudo, um fim vergonhoso levan-
do-o direto a Hel.
Como resultado, maldições são sempre usadas
como ameaças, de modo que seu uso pode trazer
grandes consequências.
Um personagem conjurando uma maldição deve
anotar o resultado obtido em seu teste de conjura-
ção, já que eles podem ser usados depois (veja “Teste
de Resistência”, abaixo).

O Nid
Existe uma terrível maldição chamada
o nid. Ela pode ser inteiramente falada –
o tungunid – ou pode ter a forma de um
“cajado da vergonha”, chamado nidsstong,
um cajado de aveleira entalhado com gra-
vuras ofensivas à vítima. Seja por palavras
ou imagens, as ofensas sempre sugerem a
homossexualidade passiva da vítima, algo
sério e que corresponde a uma maldição
maior. Tal maldição ataca o mannhelg do
alvo, algo sagrado e inviolável: no entanto,
se ele for de um clã inimigo ou estiver su-
jeito a uma vingança, o conjurador poderá
invocar esta maldição.
O texto seguinte é a maior maldição nid
conhecida entre os Nórdicos.
“ Deixe os deuses acordarem,
Deixe-os perseguirem o príncipe
de seu reino,
Os poderes de Odin estão irados,
Assim como minha vontade,
Deixe Frey e Njord
perseguirem o soberano
Destas terras,
Deixe os Aesires da terra se enfure-
cerem
Contra o homem que viola o santuá-
rio.”
-- A saga de Egil, filho de Grimr
o careca.
Quando o famoso skald que foi autor do
nid acima foi condenado ao exílio, ele criou
o nidsstong, um cajado de madeira de ave-
leira, em que ele esculpiu a cabeça de um
cavalo virada para o rosto do rei que ele
queria amaldiçoar. Por boas medidas, ele
esculpiu runas no cajado, então, deixou o
país: o rei amaldiçoado foi condenado por
seus próprios espíritos guardiões (os land-
vaettir) ao exílio.
Perigos ao Usar Maldições
O principal perigo de se usar uma maldição vem
da vingança que a família da vítima pode declarar
contra o conjurador durante uma thing.
A magia é tolerada entre os clãs Nórdicos, indepen-
166
dente do medo que ela provoca, porque é útil aos jarls
e reis da mesma forma, além de ajudar o bondi. No en-
tanto, toda magia será profundamente desacreditada
se ela atacar a integridade de um homem livre – sua
inviolabilidade sagrada, seu mannhelg. Portanto, é es-
sencial saber quem se está atacando, se este ataque tem
risco de causar repercussões graves (até banimentos e
mortes) e se a família ou o irmão de sangue da vítima
acusarão o conjurador diante da thing.
Domínios da Maldição
Impedimento Menor
Não incluem impedimentos duradouros e não
podem possuir consequências sérias ou permanen-
tes. Possui um âmbito limitado (exemplos incluem
esquecer-se de ir a algum lugar, falhar em uma ta-
refa menor para a thing, falhar em um acordo co-
mercial menor, perda temporária de cabelo, insônia
e assim por diante).
Impedimento Moderado
Esta maldição pode causar doenças descritas
no capítulo “Ferimentos e Recuperação” (veja pág.
136). Ela também pode causar impedimentos, ainda
que limitados e que não podem ser verdadeiramen-
te destrutivos, ou levar ao banimento ou à morte.
Exemplos incluem: esquecer-se de ir ao próprio ca-
samento, contrair disenteria, ter seu renome esque-
cido por uma semana, tornar o leite azedo quando
entrar em alguma casa, ser temporariamente odiado
por animais e assim por diante.
Maldição Menor
Com uma maldição menor, os efeitos começam a
ter um impacto significante no alvo. Elas incluem: ter-
rível perda em um jogo, um casamento horrível, nunca
ser reconhecido por seu renome e assim por diante.
Impedimento Maior
A doença causada por esta maldição é severa e
pode causar a morte se não tratada a tempo (veja
“Ferimentos e Recuperação”, pág. 136). Impedimen-
tos podem incluir: ser humilhado perante o jarl, ser
incapaz de ter filhos com a própria esposa, perder
bens e propriedades e assim por diante.
Maldição Maior
Maldições maiores geralmente invocam o exílio,
a ruína ou a morte da vítima ou de uma pessoa de
quem ela seja próxima (como um irmão, um filho
ou a esposa). Maldições desta natureza raramente
ficam impunes. Cuidado com a reação.
 Magia
Maldições
MS Domínio
3 Impedimento Menor
6 Impedimento Moderado
9 Maldição Menor
12 Impedimento Maior
15 Maldição Maior
Teste de Resistência
Qualquer personagem que seja alvo de uma mal-
dição deve realizar um Teste de Resistência. Isso
é um teste de Tenacidade + Defesa Mental contra
uma margem de sucesso igual ao resultado do teste
de conjuração. Se o alvo obtiver um valor igual ou
maior que a MS, a maldição falhará.
Ilusões
Visão Geral
Ilusões são úteis em muitos casos: ajudar um
personagem a fugir, improvisar um lugar para se
esconder, criar uma distração durante a batalha e
assim por diante.
Uma ilusão é incapaz de causar dano ou um efei-
to mágico. Ela se esvai assim que a magia termina.
O conjurador deve ter uma ideia muito detalhada
da ilusão que ele deseja criar, se ele não puder des-
crevê-la bem, a magia falhará.
É, portanto, essencial que ele tenha visto, ouvido,
sentido, tocado ou provado as sensações da ilusão
que ele deseja duplicar.
Uma ilusão é capaz de se mover (aproximar-se ou
distanciar-se do alvo, etc.).
Domínios da Ilusão
Audição
O conjurador pode produzir um som e fazê-lo
parecer vir de qualquer lugar, como uma mulher
gritando, o uivo de um lobo, um deslizamento de
Duração Número de Alvos
1d5 Ações 1
1d10 Rodadas de Combate 2–4
1d10 Minutos 5–9
1d10 Horas 10 – 49
1d5 Dias 50+
pedras, o farfalhar de folhas, o galopar de um cava-
lo, etc. Ele precisa ter ouvido o som antes para ser
capaz de reproduzi-lo.
Visão
O conjurador pode criar a imagem de qualquer
objeto, animal ou ser humano, como um guerreiro
agressivo, um navio carregado, um baú trancado,
etc. Ele precisa ter visto o objeto antes para ser capaz
de reproduzi-lo.
Olfato
167
O conjurador pode criar um odor reconhecível,
pesado ou delicado, de qualquer origem, como o
cheiro de um incêndio, de cozimento, o perfume de
uma mulher, etc. Ele precisa ter sentido o odor antes
para ser capaz de reproduzi-lo.
Paladar
O conjurador pode criar a ilusão de um sabor que
lhe seja familiar. Este sabor não será perigoso ao alvo
pretendido da ilusão. Por exemplo, o conjurador pode-
ria criar o sabor de um veneno, que o alvo poderia reco-
nhecer e ficar horrorizado, mas o sabor não o envenena-
ria. Entretanto, a ilusão pode ser usada para convencer
alguém a comer carne estragada achando que está fres-
ca e essa pessoa poderá sofrer de intoxicação alimentar.
Tato
O conjurador cria uma ilusão tangível. Este do-
mínio é sempre acompanhado por outro, normal-
mente o da Visão. Ele concede uma penalidade a
qualquer Teste de Resistência contra a ilusão igual
ao valor de Competência Galdr do conjurador.
Mesmo a ilusão sendo tangível, não significa que
ela seja real. Por exemplo, uma ilusão tangível não
 Ilusões
MS Domínio Duração
3 Audição 1d5 Ações
6 Visão 1d10 Rodadas de Combate
9 Olfato 1d10 Minutos
12 Paladar 1d10 Horas
15 Tato 1d5 Dias
poderia ser usada para deter um deslizamento ou
barrar um rio.
Entretanto, se um alvo de uma ilusão tangível
acreditar que ela seja real (ou seja, se ele falhar em
um Teste de Resistência), ele sofrerá seus efeitos e
agirá de acordo: uma ilusão de uma porta bloqueará
sua entrada e a ilusão de um guarda armado, ou um
monstro, poderia ferir suas vítimas.
O dano causado por uma ilusão não é real e não
pode matar. Um alvo reduzido a 0 Pontos de Vida
por tal ilusão cai inconsciente por 1d10 minutos e
acorda ileso.
Domínios Inclusivos
Ilusão é a única trilha galdr onde cada domínio
subsequente pode ser incluído (a critério do conju-
rador) dentro dos efeitos de domínios anteriores, ao
invés de somar as MS destes domínios. Então, um
conjurador usando o domínio Olfato (MS 9) pode
também incorporar os efeitos dos domínios Visão
e Audição na mesma margem de sucesso (MS 9), ao
invés de adicionar as três MS dos domínios juntos
(3, 6 e 9). Uma ilusão tangível, portanto, também
pode incluir os efeitos dos domínios Visão, Audição,
Olfato e Paladar, se o conjurador desejar.
Um alvo de uma ilusão que não faz ideia que está
diante de uma ilusão não realiza nenhum Teste de
Resistência. Um alvo que suspeita que está diante de
alguma coisa que não é real e que demonstra essa
suspeita (como dizer isso em alto e bom som, etc.),
pode tentar um Teste de Resistência. Um persona-
gem “resistindo a uma ilusão” desta maneira reali-
za um teste de Tenacidade + Defesa Mental contra
uma margem de sucesso igual ao resultado do teste
de conjuração do conjurador. Por essa razão, um
168
Área de Efeito
INS × 10cm³ (gato, bola, espada)
INS × 50cm³ (tambor, criança)
INS × 1m³ (ser-humano, 2 crianças)
INS × 5m³ (carroça, 2 cavaleiros)
INS × 10m³ (casa, kraken, navio)
conjurador deveria sempre anotar seu resultado no
teste de conjuração quando obtiver sucesso em um
encantamento de ilusão.
Um personagem que tocar uma ilusão com a au-
sência do domínio Tato faz com que a ilusão falhe
automaticamente.
Por exemplo: um conjurador cria uma ilusão de si
mesmo, que é atacada por um berserker em fúria.
Pegando o conjurador de surpresa, o berserker
acerta a ilusão com seu machado grande. Como
o conjurador não criou a ilusão com o domínio do
Tato, o berserker passa seu machado diretamente
através da ilusão e ela se esvai imediatamente.
Concentração e Ilusão
Quando um conjurador cria uma ilusão, ela precisa
de toda sua atenção para se mover, falar e agir. A
menos que a ilusão seja estática (como uma pare-
de ou pedra), o conjurador deve se concentrar para
fazer com que a ilusão pareça viva; a ilusão age na
Iniciativa do conjurador durante uma rodada de
combate, mas não precisa realizar nenhum teste – o
conjurador decide se sua ilusão obtém sucesso nos
testes que ela realiza ou não.
Quando o conjurador está se concentrando desta
maneira, use a regra de “Dano e Concentração” na
página 154.
Encantamento
“Quando toda a doçura e amor
De uma mulher astuta eu quiser,
Seu coração eu dobrarei
E toda a mente mudarei
Dessa dama armada que eu amo.”
-- Havamal, estrofe 160
 Magia

Encantamento
MS Domínio Duração Número de Alvos
3 Sono 1d5 Ações 1
6 Sedução 1d10 Rodadas de Combate 2-4
9 Encantar Animais 1d10 Minutos 5-9
12 Encantar Pessoas 1d10 Horas 10 - 49
15 Encantar Monstros 1d5 Dias 50+

Visão Geral Encantar Animais

A conjuração de Encantamentos é uma das
grandes especializações do portador da magia. Nas
lendas, o próprio Odin seduzia toda mulher que
desejava, mesmo sendo velho, caolho e, portanto,
dificilmente bonito. Entretanto, o encantamento
não é apenas ligado ao amor: conjuradores também
sabem como amansar os animais mais selvagens,
ganhar a confiança de pessoas desconfiadas e atrair
a atenção dos mais indiferentes.
Há um único ponto fraco nesse poder: uma criatura
sob encanto nunca obedecerá a sugestões que po-
nham sua vida em risco. Se um alvo encantado for
atacado de qualquer maneira, seja fisicamente ou
verbalmente, o encanto será quebrado.
O conjurador é confiável para os animais, mas
também pode torná-los hostis. Este feitiço afeta tan-
to animais domésticos como selvagens. Os animais
selvagens confiarão nos companheiros do conjura-
dor da mesma forma.
Encantar Pessoas
O conjurador pode encantar outras pessoas, per-
suadindo-as a tomar quaisquer ações que não as
ponham em perigo direto. A pessoa encantada não
fará nada contra o seu mannhelg (veja pág. 10), nem
colocará sua própria vida em risco, ou de seu clã ou
família, nem trairá alguém ou cometerá atos que ela
considere degradante.
169

Um Encanto não pode ser conjurado uma vez que o

combate tenha começado.
Domínios de Encantamento
Sono
O conjurador pode fazer com que qualquer um caia
no sono ou pode acordar alguém de um sono mágico. O
alvo pode estar dormindo em uma cama, mas também
pode ser um guarda de um palácio ou um companheiro
de viajem que dormiu no meio de seu turno. Nada pode
acordar o alvo adormecido exceto o término da magia.
Sedução
O conjurador pode seduzir e encantar pessoas e
não enfrenta problemas para levá-las para sua cama.
Da mesma forma, ele pode gerar sentimentos simi-
lares (até mesmo relacionamentos) entre dois alvos.
Ele também pode repelir outras pessoas, ou extin-
guir seus desejos pelo conjurador ou qualquer ou-
tro, ou arruinar relacionamentos.
Encantar Monstros
O conjurador pode encantar monstros sobrena-
turais (troll, dvergar, landvaettir, etc.), exceto cria-
turas lendárias únicas. O conjurador deve estar só:
a presença de um único companheiro é suficiente
para quebrar o encanto.
Teste de Resistência
O alvo de um feitiço de encantamento deve rea-
lizar um Teste de Resistência: um teste de Tenacida-
de + Defesa Mental contra uma margem de sucesso
igual ao resultado de teste de conjuração do conju-
rador. Portanto, os conjuradores devem anotar os
resultados de suas conjurações quando obtiverem
sucesso em um encantamento.
Se o alvo obtiver sucesso em seu Teste de Resis-
tência, o feitiço falhará.
170
 Magia

Runas: Os Escritos uma margem de sucesso especifica. Um mínimo de

um dado da reserva de furor do conjurador deve ser

Sagrados
gasto neste teste: todo ato de lançar runas é mágico.

O tempo necessário para lançar uma runa de-

pende do material usado e do valor de Agilidade do
conjurador.

Material Preparação
Pele (6 - AGI) Ações
“Eu vi e estava quieto, Tecido (6 - AGI) Rodadas
Eu vi e ponderei, de Combate
Eu ouvi as falas dos homens
De runas eles falavam, Couro (6 - AGI) Minutos
E a leitura das runas
Estava retida em seus lábios: Madeira (6 - AGI) Horas
No salão do Altíssimo... Pedra, Metal (6 - AGI) Dias
-- Havamal, versos 109 – 110
As runas são o alfabeto pouco usado pelos Nórdi-
cos. Mas, para aqueles que sabem seus segredos, elas
Definindo o Poder de uma
possuem imenso poder mágico. Runa
Odin pendurou-se em Yggdrasill, perfurado por
sua própria lança, por nove noites para aprender os Um conjurador pode decidir o poder de efeito da
segredos das runas. Ele é o Mestre das Runas, dos runa, de um mínimo de 1 ponto a um máximo de
encantamentos e das maldições que podem ser lan- 15. Assim sendo, quando um conjurador obtiver su-
çados junto com elas. cesso em seu teste de lançamento das runas, ele de-
verá especificar o poder nela investido. O poder da
runa é usado para modificar a margem de sucesso
Preparação no teste de seu lançamento, quanto mais poderosa a
runa, mais difícil será lançá-la.
Sabeis como escrevê-las?
Sabeis como lê-las? Modificador do Poder Rúnico = Po-
Sabeis como pintá-las? der Rúnico (+1 a +15) 171
-- Havamal, verso 143
Para realizar a magia rúnica, ela deve ser lançada
– ou seja, entalhada na madeira, couro, ou metal, ou
Duração das Runas
pintada em peles ou tecido. O material usado deter- A duração de uma runa é baseada no material
mina a duração do feitiço rúnico lançado. em que ela é entalhada e no valor da Competência
Quando uma runa é lançada, o conjurador deve Runas do conjurador. Veja a tabela abaixo. Note que
decidir se ela será talhada “normalmente” ou “in- o material usado também adiciona um valor à mar-
vertida”. Uma runa talhada normalmente tem seu gem de sucesso do teste de lançamento das runas.
efeito “normal”, que pode ser positivo ou negativo,
dependendo da natureza da runa (veja as descrições
abaixo); uma runa talhada de maneira invertida tem Material Duração Modificador
o efeito reverso de seu efeito normal, por exemplo, da MS
um efeito negativo se a runa é normalmente positiva Pele Runas × Horas +3
e um efeito positivo se a runa é normalmente nega-
tiva. Tecido Runas × Dias +6
Independente do material usado, as runas devem Couro Runas × Sem- +9
ser manchadas com o sangue do conjurador. É o anas
sangue, a substância da vida, imbuído com o poder
mágico do iniciado, que ativa as runas. Madeira Runas × Meses +12
Pedra, Runas × Anos +15
Lançando as Runas Metal
Lançar uma runa – o ato de entalhá-la em um
material em particular – requer um teste da caracte-
Calculando a MS
rística Comunicação + a Competência Runas contra
 Para calcular a margem de sucesso de um teste
de lançamento de runas, primeiro determina-se o
nível da runa usada (veja as descrições abaixo). A
margem de sucesso base é igual a três vezes o nível
da runa.
MS Base = Nível da Runa x 3
Então adiciona-se o Modificador do Poder Rúni-
co (+1 a +15) e o Modificador da Duração da Runa
(+3 a +15) à margem de sucesso base.
MS Total = MS Base + Modificador do
Poder Rúnico + Modificador da Dura-
ção da Runa
Por exemplo: Thorolf decide lançar a runa
Bjarken para ajudar a esposa do jarl a dar a luz.
Ele pinta-a na pele da jovem mulher (Modificador
de Duração da Runa +3 por 11 horas – sua Com-
petência Runas é 11).
Por conta da posição social da mulher, Thorolf
imbui a runa com nove pontos de Poder Rúnico
(Poder Rúnico +9). Como o nível da runa Bjarken
é 3, ela possui uma margem de sucesso base de 9
(3 x 3). O teste de lançamento de runas de Thorolf
para pintar a runa Bjarken na barriga da jovem
mulher tem um total de MS de 21 (9 + 9 + 3). Se ele
obtiver sucesso no teste de lançamento de runas, o
jogador de Thorolf a anotará como “Bjarken, Po-
der Rúnico 9, 11 horas”.
Resistindo às Runas
Uma pessoa afetada por uma runa contra a sua
vontade, esteja ela consciente ou não do fato, deve
realizar um Teste de Resistência de TEN + DM con-
tra uma margem de sucesso igual a 14 + o Modifica-
dor do Poder Rúnico.
Um alvo deve estar tocando a runa ou pelo me-
nos em contato próximo com ela para ser afetado
por sua magia. Um conjurador rúnico geralmente
camufla ou disfarça uma runa com efeito negativo e
o alvo deve procurar a fonte de seu infortúnio para
destruí-lo.
Com a intenção de manter o suspense, o Mestre
pode rolar o teste de resistência do personagem ele
mesmo, para não alertar o jogador de algo que seu
personagem não saiba.
Por exemplo: Thorolf não gosta de Ulv o fer-
reiro e nunca perde a chance de perturbá-lo com
sua magia. Ele sabe que em breve o ferreiro terá
um caso para pleitear diante da thing, sua esposa
está pedindo o divórcio por seus maus tratos com
ela. Thorolf cuidadosamente prepara seu ataque e
coloca uma runa Tiwaz invertida no bolso do fer-
reiro durante um empurra-empurra no início do
encontro. da runa.
A runa possui um poder 6. Ulv deve realizar um
172
Teste de Resistência, TEN + DM contra uma MS
de 20 (14 + 6, o poder da runa), ele consegue um
13. Ulv agora tem -6 (o poder da runa) em todos
os seus testes de Eloquência diante da thing. Um
dia triste para ele: corre o risco de ter que deixar
sua casa com nada além de uma bolsa nas costas.
Lista de Runas
Nível 1
Kaun
Alvo: Uma pessoa
Domínio: Runa da criação, dos artesãos.
Efeito Positivo: O portador desta runa ganha uma
bônus em testes de Ofícios igual ao poder da runa.
Efeito Negativo: Nenhum
Reith
Alvo: Uma pessoa
Domínio: A runa das viagens.
Efeito Positivo: O portador desta runa nunca se
perde e ganha bônus em seus testes de Navegação
igual ao poder da runa.
Efeito Negativo: O portador se perde facilmente e
ganha penalidade em seus testes de Navegação igual
ao poder da runa.
Sōl
Alvo: Uma pessoa
Domínio: A runa da vitória
Efeito Positivo: O portador desta runa ganha um
bônus em seus testes de Táticas igual ao poder da
runa.
Efeito Negativo: Nenhum
Tiwaz
Alvo: Uma pessoa
Domínio: A runa de Tyr, da justiça e da lei.
Efeito Positivo: O portador desta runa ganha um
bônus em seus testes de Eloquência diante da thing
igual ao poder da runa.
Efeito Negativo: O portador desta runa sofre uma
penalidade em seus testes de Eloquência diante da
thing igual ao poder da runa.
Nível 2
Algiz
Alvo: Uma pessoa
Domínio: A runa da proteção contra forças malé-
volas.
Efeito Positivo: O portador desta runa ganha um
bônus para seu Teste de Resistencia igual ao poder
Efeito Negativo: Nenhum
 Magia
Fehu
Alvo: Uma pessoa
Domínio: A runa das posses, incluindo riquezas.
Efeito Positivo: O portador desta runa ganha um
bônus para seus testes de Negociação em transa-
ções comerciais igual ao poder da runa.
Efeito Negativo: O portador desta runa ganha uma
penalidade para seus testes de Negociação em tran-
sações comerciais igual ao poder da runa.
Jerá
Alvo: Uma pessoa
Domínio: A runa da diplomacia.
Efeito Positivo: O portador desta runa ganha um
bônus em teste relacionados à diplomacia igual ao
poder da runa.
Efeito Negativo: O portador desta runa ganha uma
penalidade em testes relacionados à diplomacia
igual ao poder da runa.
Ingvi
Alvo: Uma pessoa
Domínio: A runa da serenidade e tranquilidade.
Efeito Positivo: O portador desta runa pode dormir
e roncar pesado, mas ganha um bônus igual ao po-
der da runa em seus testes de Vigilância contra qual-
quer um tentando surpreendê-lo enquanto dorme.
Efeito Negativo: Nenhum
Wunjo
Alvo: Uma pessoa
Domínio: A runa do prazer e da sedução amorosa.
Efeito Positivo: O portador desta runa ganha um
bônus em seus testes de Sedução igual ao poder da
runa.
Efeito Negativo: Nenhum
Nível 3
Ansuz
Alvo: Uma pessoa
Domínio: A runa de Odin e da inspiração mágica.
Efeito Positivo: O portador desta runa ganha um
bônus em seus testes de Defesa Mental igual ao po-
der da runa.
Efeito Negativo: Nenhum
Bjarken
Alvo: Uma pessoa
Domínio: A runa do nascimento e da fertilidade.
Efeito Positivo: Se essa runa for usada durante um
nascimento, mãe e bebê ganharão bônus em todos
os testes de Vigor igual ao poder da runa.
Efeito Negativo: Se essa runa for usada durante um
nascimento, mãe e bebê ganharão uma penalidade
em todos os testes de Vigor igual ao poder da runa.
Dagaz
Alvo: Uma pessoa
Domínio: A runa do dia, o oposto da noite.
Efeito Positivo: O portador desta runa ganha um
bônus em seus testes de Percepção à noite igual ao
poder da runa.
Efeito Negativo: Nenhum
Gebō
Alvo: Uma Pessoa
Domínio: A runa dos sacrifícios aos deuses.
Efeito Positivo: O portador desta runa ganha um
bônus em qualquer teste de Competência Seidr
igual ao poder da runa.
Efeito Negativo: O portador desta runa ganha uma
penalidade em qualquer teste de Competência Seidr
igual ao poder da runa.
Isa
Alvo: Uma pessoa
Domínio: A runa da estagnação.
Efeito Positivo: Nenhum
Efeito Negativo: O portador desta runa ganha uma
penalidade em testes de Reação e Iniciativa igual ao
poder da runa. Note que testes de Iniciativa nunca
podem ser menores que zero.
Mathr
Alvo: Uma pessoa
Domínio: A runa dos Homens e inteligência.
Efeito Positivo: O portador desta runa ganha um
bônus em testes de Intelecto igual ao poder da runa.
Efeito Negativo: O portador desta runa ganha uma
penalidade em todos os testes de Intelecto igual ao
poder da runa.
Othal 173
Alvo: Uma pessoa
Domínio: A runa da propriedade.
Efeito Positivo: O portador desta runa ganha um bônus
em testes de Carisma igual ao poder da runa, enquanto
estiver em suas próprias terras (se possuir alguma).
Efeito Negativo: O portador desta runa ganha uma
penalidade em testes de Carisma igual ao poder da
runa, enquanto estiver em suas próprias terras (se
possuir alguma).
Perth
Alvo: Uma pessoa
Domínio: A runa que detecta magia.
Efeito Positivo: O portador desta runa ganha um
bônus em qualquer teste de Percepção relacionado à
magia igual ao poder da runa.
Efeito Negativo: Nenhum
Uruz
Alvo: Uma pessoa
Domínio: A runa da vitalidade pessoal e saúde.
Efeito Positivo: O portador desta runa recupera um
número de Pontos de Vida a cada hora igual ao po-
der da runa.
Efeito Negativo: O portador desta runa perde um
número de Pontos de Vida a cada hora igual ao po-
der da runa.
Nível 4 Thurz
Alvo: Uma pessoa
Domínio: A runa negativa dos Gigantes do Gelo e
Hagall do conflito destrutivo.
Alvo: Uma pessoa Efeito Positivo: Nenhum
Domínio: A runa da doença e fraqueza física. Efeito Negativo: O portador desta runa provoca anti-
Efeito Positivo: Nenhum patia em todos que ele conhece, possivelmente levando
Efeito Negativo: O portador desta runa ganha pe- a ataques. Ele sofre uma penalidade em todos os testes
nalidade em todos os testes de Vigor igual ao poder de Carisma e Comunicação igual ao poder da runa.
da runa.

Lōgr Nível 5
Alvo: Uma pessoa
Domínio: A runa dos Sonhos premonitórios. Ehwaz
Efeito Positivo: Esta runa é empregada quando o Alvo: Uma pessoa
portador deseja ter um sonho premonitório. Ela tem Domínio: A runa de Frey.
o mesmo efeito que a magia seidr de nível de nível Efeito Positivo: Esta runa deve ser usada em con-
3 Sonhos Prescientes, exceto que o portador desta junto com outra runa positiva e irá melhorar seus
runa não precisa ser um usuário de magia. O poder efeitos. O portador desta runa recebe um bônus adi-
da runa é usado no lugar da Competência Seidr no cional ao bônus já recebido de outra runa igual ao
teste (INS + poder da runa). poder da runa Ehwaz.
Efeito Negativo: Nenhum Efeito Negativo: Nenhum

Nauthr
Alvo: Uma pessoa Iwaz
Domínio: A runa do tormento. Alvo: Uma pessoa
Efeito Positivo: Nenhum Domínio: A runa de Yggdrasill
Efeito Negativo: O portador da runa sofre uma pe- Efeito Positivo: O portador desta runa ganha bônus
nalidade em todos os testes envolvendo Defesa Men- em todos os testes de Vigor para curar doenças igual
tal igual ao poder da runa. ao poder da runa.
Efeito Negativo: Nenhum

174
 Conto

A nevasca parou tão rápido quanto havia co- “Nós certamente não recebemos permissão
meçado e os quatro homens compartilharam sor- para irmos caçar lebres da neve,” o skald debo-
risos tensos. Eles afastaram a neve empilhada chou, interrompendo. “Eu duvido que a lança que
do lado de fora de seu abrigo, deixando entrar a nossa princesa carrega tenha sido forjada para
fraca luz do sol, filtrada pelas nuvens cinza. Hild esse propósito.”
e Jorun surgiram da entrada da caverna em que
haviam desaparecido duas horas mais cedo. Juntos, eles se viraram para a nobre descen-
dente de Kjari Lâmina-Relâmpago. Ela ainda se-
Yngwe Gilsursson preparou uma de suas fa- gurava a arma, balançando-a para frente e para
las satíricas, mas, diante dos austeros e pálidos trás como se embalasse uma criança. Gotas de
rostos das duas jovens mulheres, achou melhor sangue manchavam a neve abaixo de suas mãos
ficar calado. Elas andaram a passos firmes em feridas. Ela estava chorando. Seus olhos estavam
direção a seus companheiros, que formaram um fechados, ela estava tentando encontrar palavras.
círculo para recebê-las. A herdeira do clã Kjari
trazia seus braços envolvendo uma linda lança “A lança é um presente dos deuses. Um cami-
entalhada. A lâmina farpada parecia ser de pra- nho, uma força. Um mistério. Jorun teve que que-
ta, gravada com formas de animais: lobos, corvos brar o gelo que a envolvia com as mãos nuas. Ela
e cavalos misturados em uma horda selvagem. O quebrou os dedos e lacerou sua pele. Tal tarefa fez
cabo de madeira clara parecia maleável e forte, dela uma líder de valor. Mas as runas profetiza-
decorado com muitas runas por toda sua exten- ram que um de nós cairá por essa lança divina.”
são. Como eles não eram muito versados em ru-
nas, reconheceram apenas uma: Odin. Um respeitoso e temoroso silêncio seguiu as
palavras da volva. Todos estavam preocupados
Os companheiros viram sangue nas mãos da com que tarefa eles teriam que lidar e quais sacri-
nobre. Antes que eles pudessem perguntar, ela fícios teriam que fazer.
passou calada por eles e sentou-se em uma pe-
dra sobressalente do penhasco. Com um pequeno Klemet Gandalvsson procurou em sua bolsa
gesto, a volva os guiou para longe, deixando-a e tirou uma pequena sacola de couro onde ele
sozinha. Sombras envolviam seus olhos e ela pa- guardava seus bálsamos e ervas medicinais.
receu exaurida de forças.
“Venham, vamos nos juntar a nossa chefe,”
“O que aconteceu?” Sigurd a pressionou. “Vo- disse o thulr. 175
cês encontraram a feiticeira? Você sabe o que nos
aguarda?” Não havia ironia em suas palavras.
Os outros sentaram em volta dela, impacientes Em silêncio, os quatro homens ajudaram a mu-
para ouvirem mais. Hild, pouco à vontade, afas- lher exausta a descer a montanha. As mãos enfai-
tou-se, tremendo. O hirdman removeu seu man- xadas de Jorun fizeram com que a descida fosse
to e o envolveu nos ombros da mulher, enquanto difícil, mas ela não se queixou e não permitiu que
Thorgrim ofereceu um cantil de água. A volva lhe tirassem a lança. Enquanto desciam, uma lin-
virou-se para eles. da águia circulou acima deles. A ave de rapina
desapareceu quando eles adentraram a densa flo-
“Nenhuma resposta, apenas mais perguntas.” resta que levava à costa. Um dia se passou, mas
- disse ela, finalmente. eles sentiam-se como se estivessem terminando
uma longa e épica viagem. Eles falaram pouco,
Um curto silêncio se seguiu. Então, as per- não mais que o necessário. Uma vez na floresta
guntas começaram a voar. Hild Thorbjornsdottir negra, restavam poucos pontos de referência para
afastou-se novamente, esperando os quatro ho- se guiar. Klemet liderou o pequeno grupo sem he-
mens se acalmarem. sitação.
“A Senhora do Gelo estava nos aguardando. “Midgard falou comigo,” ele explicou quando
Ela confirmou o que suspeitávamos. Um gran- Yngwe queixou-se de estarem perdidos.
de perigo ameaça os três Reinos Nórdicos e nós,
Logo, eles avistaram luz através das árvores.
seguindo Jorun Hrolfsdottir, teremos um papel a
desempenhar. Este será nosso destino.” Se a feiticeira estivesse certa, eles estariam se
aproximando da praia pedregosa, onde haviam
“O quê?”- exclamou Sigurd - “E agora? O que aportado seu navio no dia anterior.
faremos agora? Como…” Thorgrim subitamente parou, com todos os
seus sentidos aguçados. Seus companheiros fize- Nórdicos, perfeitamente, mas com um sotaque dos
ram o mesmo. que vivem em terras mais ao leste.
“O quê? O que está havendo?” - perguntou o Jorun e seus companheiros não tinham ideia
filho de Gilsur. - “Eu não ouvi nada”. do que essas pessoas queriam e não havia razão
para confiar nelas. Ela estava prestes a respon-
“Exatamente.” O berserker sacou seu macha- dê-lo no mesmo tom, quando percebeu a decora-
do. ção de seu broche de ouro: uma lança com a runa
de Odin. Hild também havia visto. Para a grande
“Os animais estão se escondendo.” Klemet surpresa de seus companheiros, a nobre filha de
Gandavsson acrescentou. Hrolf Knudsson baixou a guarda. Com este sinal,
o Destino falou e revelou-se diante deles.
“Talvez devêssemos fazer o mesmo?” - inquiriu
o skald, sem realmente acreditar que seria ouvido.
Ele estava certo, o grupo sacou suas espadas e
começou a marchar.
Eles emergiram nas margens do fiorde onde
haviam chegado na noite anterior. O snekkjar
ainda estava descansando sob seu ventre oval,
mas eles não viram traço algum dos navegantes.
Um pouco mais à frente, a pira funerária que eles
haviam construído após a emboscada dos selva-
gens ainda estava em brasas bem fracas. Estando
bem próximos, eles seguiram pela praia deserta.
Alcançaram o barco sem observar movimento al-
gum. Então, a lamuriosa nota de um chifre res-
soou através do vale.
Ao redor deles, dúzias de guerreiros, usando
armaduras de couro, brandindo javelins e espa-
das de ferro, surgiram de seus esconderijos. O
berserker soltou um urro furioso, mas Sigurd o
segurou antes que ele começasse um combate que
eles não poderiam vencer.
“Estes não são selvagens – são homens de al-
gum clã nórdico,” disse o skald. “Isso é bom?”
“Fiquem juntos,” ordenou Jorun em voz baixa.
“Ao meu sinal, corram para o barco. Nós estare-
mos com cobertura e eles não nos atacarão pela
frente.”
Mas, antes que ela pudesse dar o sinal, um
guerreiro com aparência arrogante caminhou
a frente dos outros e veio até eles. Suas roupas
luxuosas, o broche de ouro em seu fino manto e
seu bonito e trabalhado elmo sinalizavam que ele
inegavelmente era um chefe. Aproximou-se a três
metros de distância e os desafiou com sua espada.
“Onde está a princesa Herdis? O que fizeram à
ela?”
Seu tom autoritário foi ameaçador. Ele falou
o dansk tunga, a língua comum dos Três Reinos

176
 Ragnarök
“Tempo do machado, tempo da espada,
Escudos serão partidos,
Tempo do vento, tempo do lobo,
Antes do mundo cair
Nenhum homem
Poupará outro”
-- Völuspa, verso 45
Em Nórdico Antigo, a palavra Ragnarök significa
“O Destino dos Grandiosos” e é sempre traduzida
como “Crepúsculo dos Deuses”. Isso não quer dizer
o fim do mundo, apenas o fim deste mundo, o fim de
Odin e dos velhos deuses.
Esta catástrofe não possui uma data definida,
mas os personagens de Yggdrasill, a menos que
sejam escolhidos pelas Valkyrias em suas mortes,
não estarão aqui para ver isso acontecer. Os textos
apocalípticos são claros: que o Destino não pode ser
protelado e até mesmo os deuses estão sujeitos à des-
truição e ao fim que ao Destino decidir.
Os deuses estão condenados. O Destino decretou
e eles não podem fazer nada a não ser reunir seus
exércitos de guerreiros valorosos que morreram em
combate. Eles treinam todos os dias, festejam no Va-
lhalla e aguardam a hora final.
A volva da profecia conhecida como Völuspa,
uma adivinha que previu o Ragnarök, descreve o
fim do mundo da seguinte forma:
“Primeiro, haverá presságios. A morte de Bal-
der, as tempestades em fúria, a floresta de ferro
no Leste que alimenta a ninhada de Fenris, o rio
Peril (Slidr) cheio de espadas.”
“Então, três galos soarão o alarme: Fjalar, o
Observador, um galo escarlate, chorará nas for-
cas; entre os Aesires, Guillinkimbi da Crista Dou-
rada acordará os guerreiros de Odin no Valhalla;
e, finalmente, o último, um galo vermelho, soará
seus cantos do domínio de Hel.”
“Então, irmão matará irmão, nenhuma lei se
manterá. Incesto e crimes reinarão.” 177
“Heimdall soará seu chifre Gjallarhorn. Ygg-
drasill tremerá e gemerá. Os einherjars, guerrei-
ros únicos de Odin, vestirão suas armaduras e
deixarão o Valhalla para estarem na retaguarda
de seu senhor. Odin consultará em vão a cabeça
de Mimir. Os lobos Skoll e Hati engolirão a lua e
o sol que tanto perseguiram.”
“E Fenris se libertar-se-á.”
“A Terra entrará em convulsão e as montanhas
cairão.”
“Os gigantes atacarão. Hrym chegará do Les-
te, erguendo alto seu escudo e os gigantes de fogo,
os filhos de Muspell, velejarão em seu bote feito de
unhas dos homens, Naglfar, com Loki no leme.”
“Odin, armadurado com malha e armado
com Gungnir, lutará contra o lobo Fenris e
morrerá. Um de seus filhos, Vidar, arrancará o
focinho da besta e vingará seu pai. Thor matará
a Serpente de Midgard com seu martelo e anda-
rá nove passos para trás, cambaleando, antes de
cair no chão, morto. Frey morrerá lutando com
 Surtur, líder dos gigantes de fogo. Heimdall e Loki matarão um ao outro.”
“O Sol se tornar-se-á negro,
A terra afundará no mar,
As estrelas brilhantes
Descerão do céu rodopiando
Vapores se elevar-se-ão
Com chamas ardentes,
Jogando-se para o alto
Do próprio céu.”
-- Völuspa, verso 57
É o fim.
Mas uma nova terra surgirá das águas.
Agora vejo
Uma outra terra
Emergindo toda verde
Das ondas novamente
As cachoeiras cairão,
E as águias voarão,
E peixe elas caçarão
Sob as montanhas
-- Völuspa, verso 59
Os Aesires Sobreviventes se encontrar-se-ão como antes, acima de Idavoll, a “Plánicie de Esplendo-
res”. Eles falarão de eventos passados e das runas antigas de Odin.
Subitamente, a renovação estará acima deles. Balder retornará com seu irmão Hoder; um salão de
ouro, Gimli, mais bonito que o sol, se erguer-se-á para proteger os deuses.
E Alfodr, o Altíssimo, descerá do céu; Odin, o pai de todos.
Yggdrasill, que protegia toda a vida durante o cataclismo, estenderá seus galhos.
O velho mundo estará morto e uma nova Era de Ouro chegará.
--A Volva

178
 Aliados e Adversários
Enquanto vastas áreas da Escandinávia são des-
providas de homens, os Reinos Nórdicos são lar de
uma população significativa. Dispostos e ansiosos
para descobrir novos horizontes, o povo Nórdico
está sempre pronto para viajar nas estradas e rotas
marítimas de suas terras.
Seus heróis irão cruzar o caminho de muitas pes-
soas durante suas aventuras. Alguns não deixarão
mais que uma vaga lembrança enquanto outros se
tornarão intimamente ligados à saga dos heróis.
Este capítulo é dedicado a dar vida a estes perso-
nagens.
Em Yggdrasill, personagens criados pelo Mestre
são conhecidos como Personagens Não-Jogadores,
ou PNJ. Existem dois tipos de PNJ: Figurantes e Per-
sonalidades.
Figurantes não são mais do que PNJ menores
com Características genéricas que representam as
pessoas comuns do povo Escandinavo. Eles ani-
mam o ambiente; os heróis os encontram, algumas
vezes interagem com eles e os esquecem assim que
partem. Figurantes possuem apenas Características
gerais, tornando a integração deles ao jogo mais fácil
para o Mestre. No entanto, o Mestre pode torná-los
únicos por meio de seus papéis e personalidades. Os
Figurantes possuem um papel secundário, ocupan-
do um lugar às margens das sagas.
Personalidades são personagens mais desenvolvi-
dos e serão descritos depois.
Descrevendo
Figurantes
179
Figurantes são descritos por meio de Caracterís-
ticas simplificadas. Existem seis delas, conhecidas
como Atributos.
Conflito: este Atributo representa a habilidade
em combate do figurante e o nível de oposição que
ele oferece em ataques diretos. Ele é dividido em dois
aspectos: Ofensivo, que age como um bônus para o
ataque do figurante, e Defensivo, que é acrescentado
a MS quando um personagem tenta atacá-lo (seme-
lhante à Defesa Física do personagem). O Atributo é
anotado no formato “Conflito X / Y”, onde X corres-
ponde ao valor Ofensivo e Y ao Defensivo.
Relacionamento: Este Atributo representa a ati-
tude social do figurante. Ele permite que este se co-
munique e interaja com os outros.
Físico: Este Atributo corresponde às capacidades
físicas. Ele representa sua força, vigor e agilidade.
Mental: Este Atributo representa as habilidades
intelectuais e sensoriais do figurante. Ele incorpora
reflexão, inteligência, os sentidos do figurante e sua
astúcia.
 igual ou maior que seu valor de Vitalidade, ele sofre
um nível de ferimento (de Ileso para Ferido, ou de
Ferido para Morto). No caso de golpes que não são
fortes o bastante para exceder a Vitalidade do Figu-
rante, considera-se que ele sofreu apenas ferimentos
Figurantes Famosos superficiais.
Muitas vezes, os Figurantes não pos-
suem nem nome. Talvez eles sejam aqueles
três brigões sentados no fundo da estala- Como Funcionam os
gem, o garoto do estábulo que cuida dos
cavalos dos personagens, aqueles bêbados
Atributos
que passam na rua, etc. Atributos para os Figurantes representam modi-
Algumas vezes, entretanto, o Mestre ficadores. Eles são aplicados aos testes feitos pelos
pode decidir expandir esse PNJ menor. jogadores, assim como servem de estatísticas aos Fi-
Talvez aqueles três homens sejam os ir- gurantes.
mãos Gudsson, brigões que trabalham na Quando um herói age contra um figurante (ten-
fazenda a leste da vila. Ou o jovem rapaz do tando acertá-lo, persuadi-lo, etc.), o valor do Atribu-
estábulo admira os heróis e implora para to apropriado é aplicado como penalidade na ação
juntar-se a eles. Ou, escondido entre os bê- tentada.
bados na rua, um bandido percebe os per- Quando um figurante tenta uma ação, o valor de
sonagens e decide fazer uma emboscada a seu Atributo vira um bônus em seus testes: o Mestre
eles. o adiciona ao resultado dos dois dados de dez lados
Descrições simples como estas permi- (2d10) e usa o valor final para determinar o sucesso
tem ao Mestre adicionar mais conteúdo ou a falha da ação.
aos Figurantes fazendo com que eles sejam
mais notáveis e individuais. Fazer isso não
produz efeito nenhum em termos de jogo.
Entretanto, pode acontecer de um figu-
Atributos e Testes

rante se tornar tão importante para a his- Aqui estão os usos mais comuns para os Atribu-
tória que seja necessário transformá-lo em tos. Você pode expandi-los para incluir outros testes
uma personalidade. Os três irmãos Guds- em situações particulares.
son organizam uma expedição para matar
os gigantes que atacam suas terras; um dos
heróis decide pegar o jovem rapaz sob sua
tutela e resolve treiná-lo para que ele vire
um herói; o espião bandido torna-se um Atributo Ativo Passivo
inimigo jurado. Em casos como esses, o (bônus para o (penalidade
Mestre simplesmente deve completar uma figurante) para o herói)
ficha de personagem para melhorar o figu-
rante. Conflito Ataque Defendendo
(Ofensivo) (Defensivo)
Relacionamen- Seduzir, men- Resistir a argu-
to tir, convencer mentos, detectar
mentiras
Físico Fazer um Queda de braço,
Místico: Este Atributo representa a força de vontade esforço agarrão, perseguir
do figurante e a força de sua mente, mas também Mental Analisar uma Observar alguém,
é seu elo com as forças sobrenaturais de Yggdrasill. situação barganhar
Ele é dividido em dois aspectos: Ativo, quando o
figurante usa magia, e Passivo, quando sofre seus Místico Usar um efeito Resistir a um
efeitos (similar à Defesa Mental dos personagens). mágico efeito mágico
Ele é anotado no mesmo formato que o Conflito, por (DM)
exemplo: “Místico X / Y”.

Vitalidade: Este Atributo representa a saúde do fi-

gurante e sua resistência a ataques e ferimentos.
Diferente do que ocorre com os personagens, Vi-
talidade não é uma reserva de Pontos de Vida. Ao
invés disso, ela define três níveis de ferimentos aos
Figurantes: Ileso, Ferido e Morto. Quando um úni-
co golpe de um ataque causa um dano ao figurante
Efeitos da Vitalidade
A Vitalidade não funciona como os outros Atri-
butos. Ela não concede modificadores aos testes: ela
é um limiar que, uma vez cruzado, faz com que o

180
 Aliados e Adversários
figurante diminua um nível de ferimento.
Um único golpe que inflija mais pontos de dano
que o valor de Vitalidade do figurante faz com que
ele vá do nível de ferimento Ileso ao nível Ferido;
um segundo ataque desta forma o levaria de Ferido
a Morto, desde que o oponente esteja portando uma
arma letal. O oponente pode decidir se o figuran-
te cairá inconsciente por 1d10 minutos ou morrerá.
Em caso de morte, o figurante é removido do jogo
sem chance de recuperação. Note que, a critério do
Mestre, o figurante pode ficar em coma ao invés de
morrer imediatamente.
Um golpe forte o suficiente pode causar dano
igual a duas vezes o valor de Vitalidade do figurante
e isso o mata imediatamente, fazendo com que ele
vá do nível de ferimento Ileso diretamente ao nível
Morto.
Dano dos Figurantes
Figurantes são indivíduos menores,
normalmente anônimos aos personagens.
Muitas vezes, o Mestre irá descrevê-los ra-
pidamente, focando a atenção dos jogado-
res em um ou dois detalhes. Seus equipa-
mentos podem ser mantidos sem descrição
ou apenas esboçados: os quinze bandidos
que cercaram os heróis brandiam uma va-
riedade de machados, espadas e lanças.
Da mesma forma, as regras de Yggdra-
sill não requerem que a arma de um figu-
rante seja especificada, assim como não
importa se ele está usando força, agilidade
ou habilidade em combate para atacar. Vi-
sando a simplicidade e mantendo o senso
de que ele é apenas um obstáculo para o
personagem, um figurante não será muito
detalhado. Não é necessário se preocupar
se um personagem foi atacado com uma
lança ou espada, ou se um figurante está
usando a força bruta: descreva a cena como
quiser, fazendo com que o combate seja o
mais dinâmico possível. Então, role 1d10;
adicione o Atributo Físico do figurante e o
sucesso excedente para calcular o total de
dano causado (não re-role um resultado
10).
O bônus de 1d10 apenas se aplica se o fi-
gurante estiver armado; em um ataque de-
sarmado, um figurante não adiciona 1d10
para rolar seu dano.
Individualizando
Figurantes
Se você quiser, pode simplesmente usar
uma infindável variedade de Figurantes,
um parecido com o outro. Entretanto,
sinta-se livre para utilizar Atributos indi-
viduais ou fraquezas particulares se for de
sua vontade, isso não é complicado e não
demora muito. Sem dúvida, seus jogadores
ficarão entediados em enfrentar hirdmen
o tempo todo, mas, se um guarda de elite
que impede seu acesso a casa comunal do
jarl é descrito como “irritável” e está acom-
panhado por outro “com uma barba ruiva
longa e trançada”, a cena parecerá muito
mais viva para os personagens.
Não existe a necessidade de um figuran-
te ser como os outros e existem muitas ma-
neiras para você adicionar individualidade
às suas descrições. Conforme for se acos-
tumando, seus Figurantes rapidamente
se transformarão em indivíduos únicos –
forte, musculoso, afável, desconfiado, feio,
peito largo, esbelto, sedutor e assim por
diante.
181
Dano ≥ Vitalidade: o figurante cai
um nível de ferimento
Dano ≥ Vitalidade x 2: o figurante é
morto imediatamente
Figurantes em Combate
O Atributo conflito define o bônus de ataque de
um figurante. Ele também funciona como sua Defe-
sa Física quando ele é atacado.
Quando um figurante acerta um golpe, ele inflige
um número de pontos de dano igual à soma de seu
Atributo Físico, mais o excedente de sucesso, mais o
resultado de um dado de dez lados (1d10).
Ataque: 2d10 + Conflito
Defesa: 2d10 + Conflito
Dano: Atributo Físico +
Sucesso Excedente + 1d10
 Arquétipos dos Figurantes
Berserker Conflito 12/8 Relacionamento 2 Físico 8
(elite) Mental 2 Místico 3/5 Vitalidade 12
Bondi Conflito 6/3 Relacionamento 2 Físico 3
(milícia) Mental 3 Místico 2/1 Vitalidade 10
Hirdman Conflito 10/6 Relacionamento 3 Físico 6
(veterano) Mental 3 Místico 2/2 Vitalidade 10
Mercador Conflito 2/2 Relacionamento 10 Físico 3
(emissário) Mental 4 Místico 1/2 Vitalidade 6
Nobre Conflito 8/7 Relacionamento 6 Físico 5
(chefe) Mental 5 Místico 2/2 Vitalidade 10
Camponês Conflito 2/2 Relacionamento 2 Físico 4
(aldeão) Mental 2 Místico 2/1 Vitalidade 8
Pirata Conflito 8/6 Relacionamento 4 Físico 6
(bandido) Mental 3 Místico 2/2 Vitalidade 10
Skald Conflito 6/4 Relacionamento 10 Físico 5
Mental 5 Místico 7/5 Vitalidade 8
Thulr Conflito 5/3 Relacionamento 5 Físico 4
Mental 6 Místico 8/6 Vitalidade 8
Volva Conflito 4/2 Relacionamento 7 Físico 3
Mental 8 Místico 8/8 Vitalidade 7

Arquétipos dos Figurantes
A tabela nesta página lista os Atributos de vários
Figurantes comuns na Escandinávia, permitindo a
você prepará-los rapidamente quando necessário.
Estes arquétipos também servem como base para a
criação de personagens secundários mais detalha-
dos (veja a pág. 179).
Customizando Figurantes
Usando Traços
Os arquétipos acima fornecem uma variedade de
Figurantes prontos para uso que podem ser custo-
mizados para lhe dar os Figurantes de que você
necessita. Isso é feito aplicando um ou mais dos se-
guintes traços aos Atributos básicos dos arquétipos.
Traços
Os seguintes traços permitem que você modifi-
que os Atributos básicos de um figurante e forneça
alguma ideia de seu papel e personalidade. Selecione
até três traços para cada figurante e aplique os efei-
tos em seus Atributos.
Nenhum Atributo deve ficar abaixo de zero ou aci-
ma de 20 como resultado dos traços, contudo, o nível
zero ainda é possível. Efeitos de traços são cumulativos.
Ágil
O personagem controla seu corpo perfeitamente.
Elástico e flexível ele pode realizar incríveis feitos
acrobáticos. Físico +3 / Vitalidade +1
Alerta
O personagem parece ter sentidos aguçados e é mui-
to alerta. Mental +2 / Místico (+1 / +0)
Arma Superior
O figurante possui uma boa arma em particular ou
um item em seu equipamento. Conflito (+2 / +0) /
Dano +2
Brigão
Com as mãos nuas, o figurante é um lutador mortal.
Conflito (+1 / +0) / Físico +1 / +1d10 para danos
com as mãos nuas.

182
 Aliados e Adversários
Bruto
O figurante é um cara mal educado que prefere se
comunicar através dos punhos. Físico +1 / Relacio-
namento -2
Corajoso
O personagem possui uma bravura que alcança a
imprudência. Místico (+0 / +3)
Covarde
O figurante é um covarde que sempre tenta evitar o
confronto direto. Conflito (-1 / +0) Místico (+0 / -3)
Fraco
O personagem possui uma constituição fraca e cai
doente facilmente. Vitalidade -3 / Físico -2
Iniciado
O figurante compreende os caminhos da magia en-
sinados por Odin. Ele domina uma magia para cada
3 pontos de seu Atributo Místico (Ativo). Místico
(+2 / +1) / Mental +1
Líder
Este figurante é a cabeça de um grupo de guerreiros,
gangue de bandidos, ou outro ajuntamento dedica-
do a um objetivo em particular. Relacionamentos
+3 / Mental +1
Maquiavélico
O personagem é astuto e manipulador. Seus peões
agem em segredo e seus argumentos falhos sempre
parecem convincentes. Mental +2 / Relacionamen-
to +2
Místico
O figurante é marcado por Odin para usar energias
sobrenaturais que mudam o universo. Místico (+3 /
+1) / Físico -1
Poderoso
Este figurante é enormemente grande ou alguém
com uma grande força física. Físico +2 / Vitalidade
+2
Primitivo
O figurante vem de uma cultura que habita as exten-
sões selvagens da Escandinávia. Isso pode incluir,
por exemplo, as tribos selvagens das montanhas da
Noruega. Relacionamentos -2 / Místico (+2 / +2)
Proteção Superior
O figurante possui uma armadura pesada ou de
uma qualidade muito boa. Ele pode estar usando
um elmo ou peles que melhoram suas capacidades
defensivas. Conflito (+0 / +2) Vitalidade +2
Robusto
O personagem possui uma constituição fora do
comum. É necessário uma grande quantidade de
dano, ou um golpe muito poderoso em particular,
para matá-lo. Vitalidade +3
Sábio
O personagem possui uma grande quantidade de
conhecimento e sabedoria. Mental +3 / Místico (+1
/ +0)
Sedutor
O figurante sabe como usar seu corpo e seus encan-
tos naturais para ganhar favores daqueles a sua vol-
ta. Ele pode ser um manipulador, ou simplesmente
viciado em sexo. Relacionamentos +2 / Conflito (-2
/ +0)
Traidor
O figurante possui um talento para a traição. Ele
sempre finge inocência, mas possui seus próprios
objetivos e está pronto para fazer de tudo para que
seus objetivos tornem-se realidade. Relacionamen-
to -1 / Mental +1
Veloz
O figurante é muito veloz e age rapidamente. Con-
flito (+1 / +1) / Físico +1
Veterano
O figurante é um habilidoso guerreiro que já parti-
cipou de muitas batalhas. Conflito (+1 / +1) / Mís-
tico (+0 / +1)
Violento 183
O figurante é brutal e cruel. Ele ama o combate aci-
ma de tudo e libera toda a sua raiva no calor da ba-
talha. Conflito (+3 / +0) / Relacionamento -2
Personalidades
Personalidades são personagens não jogadores
mais importantes, vitais para a saga. Eles são úni-
cos: possuem nomes, Características e papéis espe-
cíficos na campanha.
Personalidades são construídas da mesma forma
que os jogadores criam seus heróis, usando as regras
de criação de personagem (veja a pág. 74). A única
exceção ocorre quanto ao sorteio das runas: elas não
são importantes para muitas Personalidades, no en-
tanto, o Mestre pode escolher inclui-las para os ad-
versários ou aliados principais dos jogadores.

Bestas e Monstros
A seguir, temos um breve bestiário. Cada tópi-
co representa um membro típico de sua espécie. Os
animais mais comuns são descritos, assim como al-
gumas criaturas sobrenaturais das lendas Nórdicas.
Outras criaturas lendárias são descritas no suple-
mento de Yggdrasill chamado Os Nove Mundos.
Estatísticas
Como Figurantes, muitas bestas e monstros fun-
cionam como PNJ menores e são definidos por Atri-
butos, que o Mestre pode modificar usando traços
(veja acima e saiba como). A menos que você esteja
tentando criar um monstro poderoso em particular
(como os poderosos trolls), nenhuma besta ou mons-
tro pode possuir mais de três traços.
Entretanto, certas criaturas marcantes – e muitas
vezes únicas – podem usar as regras de criação de
personagens e são tratadas como Personalidades ou
personagens por inteiro.
Atributos das Bestas e
Monstros
Bestas e monstros usam os mesmos Atributos que os
Figurantes (veja acima). Entretanto, alguns Atribu-
tos são usados apenas em circunstâncias específicas,
como a seguir.
Conflito: este Atributo normalmente define as capa-
cidades ofensivas e defensivas das criaturas.
Mental: corresponde à habilidade da criatura de en-
tender um comando, instrução ou de analisar ins-
tintivamente uma situação.
Relacionamento: para criaturas de inteligência ani-
mal, ou governadas inteiramente por seus instintos,
este Atributo mede sua demonstração de força (na
maioria das vezes, a intimidação). Para criaturas ca-
pazes de serem treinadas, o Atributo Relacionamen-
to modifica os testes relacionados a treinamentos
(então, a penalidade é igual a 10, menos o valor de
Relacionamento). Para criaturas inteligentes, o Atri-
buto funciona normalmente, medindo sua habilida-
de para comunicação e relacionamentos.
Místico: algumas criaturas possuem poderes sobre-
naturais e este Atributo é usado durante testes rela-
cionados. Para criaturas não sobrenaturais, o Atri-
buto serve simplesmente como sua Defesa Mental.
Físico: o Atributo representa as capacidades físicas
da criatura.
Vitalidade: o Atributo funciona normalmente (veja
pág. 180).
184
Bestas Escandinavas
Baleia
A baleia é caçada por sua carne e gordura, assim
como pelo seu âmbar cinzento. A caça às baleias é
uma verdadeira expediçõe e torna-se um grande pe-
rigo quando as baleias são encontradas movendo-se
em grupos: mais de uma vez essas grandes bestas
voltaram-se contra seus caçadores. Em sua fúria,
podem afundar um knorr facilmente.
Conflito 2/4 Relacionamento 0 Físico 15
Mental 0 Místico 0/1 Vitalidade 25
Cachorro
Existem muitos cães caçadores grandes, poderosos e re-
sistentes que os Nórdicos criam para proteger suas casas
e para participar de grandes caçadas. Bem treinado, um
cachorro deste tipo é preparado para atacar um javali sel-
vagem e alguns são até usados nos campos de batalha.
Conflito 4/3 Relacionamento 4 Físico 3
Mental 1 Místico 0/1 Vitalidade 5
Cavalo
A montaria Escandinava é mais atarracada e mais
robusta que os cavalos de montaria Europeus. Eles
servem como montaria, mas também são usados
como animais de tração.
Conflito 1/2 Relacionamento 3 Físico 5
Mental 1 Místico 0/1 Vitalidade 8
Lobo
A não ser por poucos machos solitários, lobos vi-
vem em alcateias e são de longe mais perigosos se
encontrados desta forma. Habilidosos ao caçar em
grupos, estes animais ferozes atacarão um humano
solitário se perdidos e longe de casa. O lobo é temi-
do e não confiável, considerado um comedor de car-
niça (“Filho de lobo” é um insulto muito sério). Ele é
caçado por sua pele e para proteger vilas de alcateias
que estejam se tornando muito atrevidas.
Conflito 4/4 Relacionamento 1 Físico 3
Mental 1 Místico 0/1 Vitalidade 5
Rena
Este animal é uma caça prezada pelo povo de Svi-
thjod e pelos Noruegueses. Nos pontos mais seten-
trionais, próximos aos Finlandeses e os Sami, certas
tribos as criam em cativeiro e as usam para puxar
carroças e trenós. Sua carne também é apreciada
e suas peles e galhadas são usadas por artesãos. A
Rena é particularmente bem adaptada ao clima e
geografia da Escandinávia.
Conflito 0/1 Relacionamento 1 Físico 5
Mental 0 Místico 0/1 Vitalidade 7
 Aliados e Adversários

Urso particularmente Terror. Eles usam as mesmas re-

Este poderoso e respeitado animal vive em todas as gras de Figurantes e são representados da mesma
florestas Escandinavas, caçado por sua carne e pele. maneira. Você pode acrescentar até três traços adi- 185
Um adversário poderoso, ele pode até mesmo derro- cionais, assim como poderes inatos, para customi-
tar oponentes humanos. zá-los.

Conflito 6/4 Relacionamento 1 Físico 7 Gigante (Jotun)

Mental 1 Místico 0/0 Vitalidade 10 Vindos das terras de Jotunheim, um reino escondi-
do nas raízes de Yggdrasill, os gigantes são inimigos
Veado hereditários dos Aesires e Vanires. Para a maioria,
A caça preferida dos nobres do Norte, veados de eles demonstram igual hostilidade diante do povo
todos os tipos são abundantes nas florestas tempe- de Midgard. Entretanto, existem casos muito raros
radas nos Reinos Nórdicos. Às vezes, as sagas con- de indivíduos nascidos da união entre gigantes e se-
cedem poderes mágicos a esses animais e muitos res humanos.
possuem papéis importantes nas lendas, frequente-
mente como mensageiros de reis. Gigantes variam de três metros de altura a mais de
doze. Sua força física os torna adversários terríveis,
Conflito 1/1 Relacionamento 0 Físico 6 mas eles também são temidos por sua astúcia e sua
Mental 0 Místico 0/1 Vitalidade 8 fúria violenta que os compele a devastar tudo a sua
volta.

Conflito 14/8 Relacionamento 2 Físico 14

Monstros e Criaturas da Es- Mental 2 Místico 2/4 Vitalidade 22
candinávia Traços: Armadura Natural (6), Terror (4), Destrui-
dor
As criaturas descritas aqui representam a média
dos membros de sua espécie. Muitos possuem traços Guerreiros de Hel
que refletem sua natureza monstruosa; seus efeitos Estes guerreiros putrefatos são almas condenadas
nos Atributos já foram calculados. Adicionalmente, do reino da deusa Hel. É muito raro que eles assom-
alguns monstros possuem poderes sobrenaturais, brem as terras de Midgard voluntariamente; porém,
suas aparições podem ser o resultado de um plano
ou conspiração comandada por sua terrível e frígida
deusa, ou mais ainda, o resultado de uma convoca-
ção realizada por um thulr.
Conflito 10/6 Relacionamento 0 Físico 6
Mental 1 Místico 1/5 Vitalidade 12 povo sereia. Os marmennill podem viver entre os
Traços: Armadura natural (4), Terror (4), Imortal
Kraken
Um monstro marinho muito temido por navegan-
tes, o kraken lembra um polvo gigante. Alguns são
grandes o suficiente para esmagar um navio inteiro
com seus tentáculos, que podem alcançar dúzias de
metros. Eles lentamente recuaram das águas nave-
gáveis por conta da caça, mas ainda assim infestam
a mais isolada costa da Bothnia, Kattegat e os fiordes
desertos do oeste da Noruega. Alguns krakens mais
poderosos podem nadar até as correntes no coração
do báltico e procurar presas entre os arquipélagos.
Conflito 12/8 Relacionamento 0 Físico 18
Mental 1 Místico 2/4 Vitalidade 30
Traços: Armadura Natural (10), Terror (6), Des-
truidor, Múltiplos Ataques (6), Ponto Fraco (olhos),
Aquático.
Lobo do Inverno
Este monstro lembra um lobo em todas as maneiras,
salvo pela sua pelagem e tamanho: os maiores lobos
do inverno podem alcançar o tamanho de um boi.
Algumas lendas dizem que eles são proles de Fenris,
nascidos de encontros com lobas normais. Outras
os conectam aos gigantes. Os lobos do inverno são
muito inteligentes e, embora normalmente sejam
solitários, podem formar alcateias para executar
ataques combinados. Em tais casos, seus poderes
combinados os tornam formidáveis e até mesmo
grandes heróis não podem encará-los facilmente.
Sua pelagem é branca e exuberante e seu couro é
muito valorizado.
Conflito 10/10 Relacionamento 1 Físico 7
Mental 3 Místico 4/4 Vitalidade 12
Traços: Armadura Natural (2), Terror, Presas de
Gelo
Margygr
A sereia Nórdica não é conhecida por sua beleza;
na verdade, a maioria é hedionda. Elas possuem a
parte de cima do corpo de mulher e a parte debaixo
de um peixe. Navegadores consideram sua aparição
um presságio, se é para o bem ou para o mal, apenas
o futuro dirá. Lendas dizem que uma margygr que
emerge próximo a um navio e o segue trará má sor-
te, mas, se ela nadar para longe, a sorte sorrirá para
esse navio. A margygr arrasta para longe homens
que estejam dormindo em barcos para torná-los
seus amantes: ela os puxa para seu domínio onde
eles inevitavelmente se afogam.
186
Conflito 4/8 Relacionamento 2 Físico 4
Mental 5 Místico 4/4 Vitalidade 10
Traços: Aquático, Murmúrios.
Marmennill
Aquático por natureza, estes são os machos do
humanos na terra, mas eles sempre anseiam pelo
mar e desejam regressar ao oceano. Humanoides,
eles podem facilmente se passar por humanos fora
d’água; no entanto, eles mantêm sua aparência ori-
ginal, morenos e sem barba. O marmennill possui
o dom da profecia: se um pescador pegar um em
suas redes, ele pode exigir que o marmennill diga
seu futuro em troca da liberdade. O marmennill não
é particularmente hostil com as pessoas, mas tam-
bém não é muito amigável.
Conflito 6/8 Relacionamento 2 Físico 6
Mental 4 Místico 4/4 Vitalidade 12
Traços: Aquático
Troll
A palavra “troll” se aplica a seres sobrenaturais que
parecem vir da linhagem dos gigantes (jotun). Hu-
manoides robustos, eles são indescritivelmente feios
e muitas vezes possuem aparência bestial como
chifres, cascos de bode ou pelos. Muitos deles são
solitários por natureza e odeiam os outros habitan-
tes da Escandinávia. De todos os trolls, o lendário
Grendel é o mais notório.
Conflito 14/6 Relacionamento 1 Físico 8
Mental 2 Místico 3/3 Vitalidade 18
Traços: Armadura Natural (6), Terror (4), Destrui-
dor
Traços
Alpha
A criatura é o indivíduo dominante neste grupo ou
alcateia. Pode ser um macho mais velho em uma al-
cateia de lobos ou um chefe entre os Guerreiros de
Hel. Mais poderoso e mais perverso que seus com-
panheiros, o alpha é uma ameaça em particular, já
que normalmente é apoiado por seus menos pode-
rosos, porém numerosos, companheiros.
Conflito +2/+2 Relacionamento +1 Físico +2
Mental +1 Místico +0/+1 Vitalidade +2
Aquático
A criatura vive no mar ou nos rios. Ela pode respi-
rar sob a água e nadar a uma velocidade igual seu
Atributo Físico em metros por rodada de combate.
Armado
A criatura é impressionantemente bem armada,
portando excelentes armas e armaduras. As armas
são adaptadas a sua natureza e geralmente inúteis
aos heróis humanos.
 Aliados e Adversários
Exemplo: um machado gigante, uma couraça ne-
gra alfar, um mastro usado como bastão por um
kraken, etc.
Conflito +4/+4
Armadura Natural (x)
A pele da criatura é tão densa quanto couro batido,
suas escamas são duras como o ferro, seus pelos são
muito espessos ou talvez ela não possa sentir dor.
Qualquer que seja o caso, isso lhe dá uma importan-
te quantidade de proteção natural. X corresponde ao
valor de armadura da criatura.
Armas Naturais*
Grandes chifres, enormes garras ou presas como
navalhas, o monstro possui armas naturais particu-
larmente mortais. Ao rolar o dano, o monstro rola
2d10 ao invés de 1d10 e usa o melhor resultado.
Colossal
A criatura é muito maior que a maioria dos seus
iguais: um lobo grande como um pônei, um kraken
grande o suficiente para esmagar dois Knorr, um gi-
gante cuja cabeça é mais alta que as torres de vigia
de Uppsala etc.
Físico +3 Vitalidade +5
Destruidor
Os ataques da criatura são devastadores e podem
partir em pedaços suas vítimas. Rerrole qualquer
dado de dano que resulte em “10” e adicione o novo
resultado ao total somando ao “10” obtido.
187
Feroz
A criatura ataca selvagemente e procura partir sua
vítima em pedaços.
Conflito +2/+1 Mental -1
Imortal
A criatura é particularmente resistente. Ela deve
sofrer dois ferimentos antes de estar ferida. Ela só
morre após sofrer dano igual a três vezes o valor de
sua Vitalidade.
Múltiplos Ataques (x)
O monstro pode atacar muitas vezes em uma ação:
cada ataque requer um teste separado. Ele pode
atacar até (x) diferentes alvos, ou se concentrar em
uma única vítima. Cada ataque gera uma penalida-
de igual ao dobro do número de ataques tentados
(por exemplo, uma penalidade de -6 para três ata-
ques).
Murmúrio
A criatura usa este modo de comunicação para falar
a sua vítima e fazê-la cair em seu feitiço. Um alvo
deve realizar um teste de Instinto + DM contra uma
margem de sucesso de 14 + o valor de Místico/Ati-
vo da criatura para manter a sua vontade. Em uma
falha, o alvo obedece negligentemente o primeiro
comando que a criatura lhe der.
Névoa Congelante*
A criatura é permanentemente cercada por uma né-
voa congelante, cobrindo a área a até (Místico/Ativo
x 10) ou (INS x 10) metros de diâmetro. Todos os
heróis pegos nesta área sofrem uma penalidade de
-3 em testes de Percepção e para ataques de armas de
alcance. Adicionalmente, no início de cada rodada
de combate, o personagem deve realizar um teste de
Vigor contra uma margem de sucesso de 14 + o va-
lor de INS ou Místico/Ativo da criatura, ou perderá
1 ponto de vida por conta do frio congelante.
Ponto Fraco*
A criatura possui uma área vulnerável ou exposta,
que tenta proteger a todo custo. Um personagem
tentando acertar aquela área sofre uma penalidade
de -12 em seu teste de ataque: se obtiver sucesso, o
valor de Vitalidade da criatura é reduzido à metade
devido a esse ataque.
Presas de Gelo*
As presas da criatura irradiam um frio intenso e pa-
ralisam suas vítimas. Um alvo ferido por tal ataque
deve realizar um teste de Tenacidade + Defesa Men-
tal contra uma margem de sucesso de 22 (Difícil), +
o Atributo Místico/Ativo da criatura. Em uma falha,
o alvo sente que seu corpo começa a congelar: sua
iniciativa é reduzida em -2 e ele começa a cada ro-
dada de combate em sua segunda ação (sofrendo a
penalidade de -2 por sua ação secundária). Múltiplas
mordidas de presas de gelo não possuem um efeito
cumulativo.
Terror (x)
A criatura provoca medo e terror nos corações de
todos os que a encaram. Alvos devem realizar um
teste Médio (MS 14) de Tenacidade + Defesa Men-
tal. O valor de Terror (x) da criatura age como uma
penalidade no teste. Em uma falha, o alvo sofre uma
penalidade igual ao seu excesso de falha em todas as
ações durante o combate com essa criatura.
*Este traço só pode ser adquirido por monstros so-
brenaturais.
Criaturas Únicas
Criaturas únicas são monstros se tornam pouco
mais que lendas para a maioria das pessoas, como
os poderosos trolls ditos nas sagas. Essas criaturas
usam as mesmas regras de criação de personagens:
elas possuem Características, algumas chegam a ter
Competências ou mesmo poderes especiais, alguns
deles únicos. São apresentadas da mesma forma que
personagens e heróis da Escandinávia. Aqui está
uma destas incríveis criaturas.
188
Lorde Kraken das
Ilhas Lofoten
Poucas lendas são mais temidas entre os Es-
candinavos que a do Lorde Kraken das Ilhas
Lofoten. É dito que ele tem trinta vezes o ta-
manho de um cavalo e que seus tentáculos
são grandes o suficiente para derrubar o
maior dos navios, não deixando restos maio-
res que uma tábua. Homens mortos pelo Lor-
de Kraken desaparecem para sempre e nem
Freya, nem Odin, nem mesmo Hel podem en-
contrar tais almas. Dizem os rumores que o
Lorde Kraken é imortal e vive no maelstorm
desde a aurora dos tempos.
É dito que o Lorde Kraken é um dos fi-
lhos de Njord, nascido para vingar um in-
sulto feito a ele por Thor e para punir os
Nórdicos que riram. Acredita-se que o deus
dos trovões teme encarar o monstro e jurou
que quem o matar será seu igual na mesa de
Odin no Valhalla.
Ou assim reza a lenda...
Porque nenhum navegante jamais teve um
confronto direto com essa criatura mítica e
sobreviveu para contar a história. Entretan-
to, não se pode ignorar o aterrorizante nú-
mero de navios que desaparecem todo ano
entre as ilhas Lofoten.
Estatísticas
Corpo
Força 10 Vigor 14 Agilidade 6
Mente
Intelecto 2 Percepção 4 Tenacidade 8
Alma
Carisma 0 Instinto 6 Comunicação 0
Reação: 12 Movimento: 20
Defesa Física: 26 Defesa Mental: 13
Pontos de Vida: 112 (56/28/0/-28)
Armadura: 12 pontos por sua pele grossa e escamosa
Competências: Agarrar e Esmagar 16, Natação 20
Traços: Aquático, Névoa Congelante, Múltiplos Ata-
ques (6), Armadura Natural (12), Destruidor, Terror
(10), Ponto Fraco (olhos).
Aliados e Adversários

189
 Os heróis de Yggdrasill vagarão pelas terras da
Escandinávia e descobrirão novos horizontes. Eles
enfrentarão muitas batalhas e, embora encontrem
algumas pessoas amigáveis, muitas não o serão. Em
suas viagens, os personagens usarão ferramentas e
equipamentos para ajudá-los em seu caminho.
Este capítulo contém uma lista não exaustiva dos
equipamentos mais comuns que os personagens de
Yggdrasill podem usar e comprar. Não constam
apenas armas e armaduras, mas também um gran-
de número de objetos comuns. Os preços são pura-
mente simbólicos: na verdade, muitas comunidades
não usam dinheiro, preferindo fazer escambo pelo
que precisam. O preço dado o ajudará a estimar o
quão valioso é um item em comparação a outro,
mas tenha em mente que esses valores são relativos
e também dependem da região e da atual demanda.
Um clã guerreiro pagará mais por armas, enquanto
um sofrendo de fome exigirá muito mais pele dos
caçadores em troca de seus escassos alimentos.
O Mestre é livre para modificar as taxas de troca
para refletir situações e percepções.
Aqui estão algumas cotações irregulares. Para
simplificar, considere que isso se aplica a toda a Es-
candinávia, a menos que o Mestre diga o contrário.
8 onças de prata = 1 onça de ouro
2 onças de prata = 1 vaca leiteira
1 onça de prata = 3 ovelhas
1 onça de prata = 9 metros de tecido de
lã (em torno de 1 metro de largura)
Uma onça de prata é a “moeda” básica nos reinos
Escandinavos.
190
Prata Partida
Na era das lendas, os Nórdicos não
cunhavam sua própria moeda. Eles po-
diam ter usado dinheiro estrangeiro, ad-
quirido durante expedições por pilhagem
ou comércio, mas a maioria estimava va-
lores de acordo com uma quantidade em
peso de prata ou ouro ao invés de valo-
res de moedas. Prata é fácil de reforjar ou
transportar na forma de anéis, pulseiras e
braceletes, que são a forma mais comum de
se encontrar esse metal.
O ouro e a prata são medidos em eyrir,
uma palavra originária do Latim aurus
(ouro). Um eyrir pesa 27 gramas (ou, colo-
quialmente, uma onça).
Quando metais preciosos são encontra-
dos não em forma de anéis, mas como ob-
jetos manufaturados, ornamentos ou joias
pilhadas, eles são literalmente partidos
com qualquer arma à mão e pesados em
uma pequena balança, para se descobrir
seu valor. Isso é conhecido como hacksilfr,
ou prata partida.
 Equipamentos e Viagem

191
 Armas
Armas Corporais Bônus de Dano Durabilidade Sobrecarga Preço em peças
(onças) de prata
Armas Curtas
Adaga* +3 9 0 5 (0,5 onça de prata)
Machadinha* +4 8 0 3 (0,3 onça de prata)
Armas Longas
Espada Curta / Sax +5 11 0 20 (2 onças de prata)
Espada Longa +7 11 1 40 (4 onças de prata)
Machado de Guerra +9 10 2 10 (1 onça de prata)
Armas de Duas Mãos
Machado Longo +14 12 3 30 (3 onças de prata)
Espada de Duas Mãos +12 14 3 50 (5 onças de prata)
Armas de Haste
Lança* +10 11 2 40 (4 onças de prata)

*Estas armas podem ser arremessadas (veja abaixo)

Armas de Alcance Bônus de Durabilidade Sobrecarga Alcance Preços em peças

Dano (C/M/L/E) (onças) de prata
Armas de Arremesso
Javelin +6 7 2 5/10/20/40 4 (0,4 onça de prata)

Adaga +3 9 0 3/6/9/12 5 (0,5 onça de prata)

Machado de Arremesso +4 8 0 3/6/9/15 3 (0,3 onça de prata)
Lança de Arremesso +8 11 4 5/10/15/30 40 (4 onças de prata)
Armas de Tiro
Arco de Caça +6 8 2 10/20/40/80 10 (1 onça de prata)
Arco de Guerra +7 10 2 10/30/50/100 20 (2 onças de prata)
Funda +4 12 0 10/20/30/40 5 (0,5 onça de prata)

192
 Equipamentos e Viagem
É claro, ela é mais encontrada em pequenos blo-
cos de prata ou lingotes maiores para grandes tran-
sações. Os blocos variam de uma a duas ou cinco
onças. Os lingotes podem pesar tanto quanto dez.
Em Yggdrasill, para simplificar transações des-
ta natureza, nós utilizaremos o termo peça como
unidade de valor. Uma peça corresponde à porção
de um bracelete de prata equivalente a um décimo
(1/10) de uma onça de prata. Essa é a unidade básica
para comprar equipamentos baratos.
Como Mestre, você pode decidir manter o siste-
ma de escambo em onças de ouro e prata com ob-
jetivo de autenticidade. Essa alternativa é providen-
ciada para simplificar o comércio e as compras dos
personagens.
Armas
Nenhum herói Escandinavo pode se imaginar
enfrentando o destino sem uma arma decente em
mãos. A maioria das sagas é forjada com sangue e
fúria. Ameaçado por perigos de todos os lados, um
personagem sábio sempre confiará em sua força,
mas nunca recusará a ajuda de sessenta centímetros
de metal temperado.
As armas são classificadas por sua Sobrecarga,
Durabilidade e Bônus de Dano.
A sobrecarga representa o peso de uma arma e o
quanto ela restringe os movimentos de seu portador.
A Durabilidade corresponde a dureza da arma.
Quando um personagem consegue um sucesso criti-
co em seu teste de ataque e de aparar, reduza a Dura-
bilidade da arma em 1. Em uma falha critica durante
um teste de ataque ou de aparar, reduza a Durabili-
dade da arma em 2.
Quando a Durabilidade de uma arma chegarem
a zero, a arma se torna inútil (quebrada, amassada,
partida, etc.) e ela deve ser trocada por outra, ou, se
o Mestre permitir, reparada ( substituir a cabeça de
um machado, por exemplo).
O Bônus de Dano indica o quão perigosa a arma
é. Este valor é adicionado ao excedente de sucesso
em um teste de ataque, mais quaisquer outros bônus,
para obter o total de dano causado pelo ataque.
Finalmente, o preço dos objetos (em peças de
prata) fornece uma amostra de quanto custa a co-
mercialização da Escandinávia.
Armaduras
Guerreiros Escandinavos usam todo tipo de pro-
teção para mantê-los a salvo de ferimentos, desde
simples vestes reforçadas com peças de couro a cotas
de malhas decoradas com fios de ouro.
Um personagem pode usar apenas um tipo de
armadura de uma vez: e impossível usar dois tipos
de armaduras para combinar seus valores. Entre-
tanto, algumas peças opcionais (como um elmo, ou
braçadeiras) podem ser somadas a armadura bási-
ca do personagem e providenciar um bônus a seu
Sobrecarga
A maioria dos objetos cotidianos não
sobrecarrega a pessoa que os carrega. Um
personagem pode carregar dez ou doze
destes objetos menores com ele. Chaves,
bolsas, joias e outros objetos similares não
contam para o peso.
A sobrecarga não representa apenas o
peso, mas também o quanto um item ‘atra-
palha’ e restringe os movimentos dos per-
sonagens.
Como resultado, roupas comuns não
sobrecarregam, mas armaduras e roupas
de inverno sim.
Tome nota de o quanto o equipamento
de um personagem atrapalha as suas ações
e certifique-se de deixar os jogadores sabe-
rem quando seus personagens estiverem
Prejudicados ou Acima do Peso (veja a pág.
104). Cabe a eles lidar com esse excesso de
equipamento.
valor de proteção. Além disso, cada Armadura ou
193
peça de Armadura possui um valor de Sobrecarga
que causa penalidade a Defesa Física, Iniciativa e
Defesa Mental do personagem. Apenas a Sobrecar-
ga de Armaduras ou peças de Armaduras causam
esta penalidade na Defesa Física, Iniciativa e Defe-
sa Mental. Sobrecargas de outros objetos contam
como descrito na página 104, a sobrecarga de Ar-
maduras também são somadas a outras sobrecar-
gas para determinar o peso carregado pelo perso-
nagem.
Por exemplo: equipando-se para a batalha,
Svein veste uma cota de malha sobre suas roupas
comuns. O valor desta armadura é 9 e sua Sobre-
carga é 5. Então, ele põe um elmo e braçadeiras de
couro, cada uma oferece um bônus de armadura
de +3 e +1 respectivamente e uma sobrecarga de
2 e 0 respectivamente. Seu total do valor de arma-
dura agora e 13 e sua penalidade na Iniciativa,
Defesa Física e Defesa Mental é de -7.
Descrições de Armaduras
Braçadeiras de Couro Reforçado: protegem o an-
tebraço, das costas da mão até o cotovelo. Muitas
vezes, elas são esculpidas com imagens decorativas.
Armadura Valor de Sobrecarga Preço em guarda para o nariz e para os olhos. Em forma de
Armadura peças de tigela de metal, tiras de metal são rebitadas para ga-
(VA) prata rantir rigidez extra. O interior é forrado com couro
e tecido para amortecer pancadas contra o usuário.
Cota de 2 0 3 (0,3 onça
Couro de prata) Espaldar de Peles: geralmente, uma única peça lar-
Cota de 4 1 10 (1 onça ga de couro animal que cobre os ombros e o pesco-
Couro de prata) ço do usuário. Além da proteção, a natureza da pele
Reforçado (lobo, urso, bisão e assim por diante) indica o status
do guerreiro.
Cota 6 3 20 (2 onças
Lamelar de prata) Grevas de Couro Reforçado: amarradas ao redor
Cota de 9 5 80 (8 onças das coxas e/ou panturrilhas, elas protegem o guer-
Malha de prata) reiro de ataques nas pernas. Artesãos muitas vezes
decoram as grevas com incrustações ricamente de-
coradas.
Peças de VA Sobrecarga Preço em
Armadura peças de
prata
Elmo +3 2 20 (2 onças
de prata)
Espaldar de +2 1 6 (0,6 onça Opcional: Dano
Peles de prata) em Armaduras
Braçadeiras +1 (par) 0 3 (0,3 onça
de Couro de prata) A seguinte regra opcional pode ser usa-
Reforçado da para similar os efeitos de armaduras se
desgastando. Cada vez que uma armadura
Grevas +2 (par) 1 4 (0,4 onça absorver todo o dano de um único ataque,
de Couro de prata) a armadura (ou as peças de armadura) so-
Reforçado fre dano.
Reduza o valor de armadura de uma peça
de armadura usada pelo alvo em um pon-
São compostas de tiras de couro amarradas com to. Uma vez que o valor de armadura for
cordões grossos. reduzido a zero, aquele item torna-se inútil
e não oferecerá nenhuma proteção.
Cota de Couro: uma peça de roupa comum feita de Armaduras podem ser reparadas en-
couro. Ela cobre o dorso, estômago e quadril, algu- quanto tiverem perdido até metade de seu
mas possuem mangas curtas ou longas. O couro é valor de armadura. Um artesão competen-
macio e flexível e não restringe o movimento. te em couro, em metalurgia ou em arma-
duras deve realizar um teste extenso com
Cota de Couro Reforçado: o colete é mais grosso um período de um dia e uma margem de
e forrado com tecidos. Peças de metal, como cobre sucesso de 19 (Difícil) para concretizá-lo.
liso, bronze ou arrebites de ferro, adicionam prote-
Por exemplo: Svein recebe um golpe furti-
ção extra a áreas expostas. A gola, às vezes, alcança vo em seu flanco em meio a uma batalha,
o pescoço. sofrendo 12 pontos de dano. Entretanto,
sua armadura absorve todo o dano. O
Cota de Malha: feita de centenas de anéis de ferro, Mestre decidiu usar a regra de dano em
uma cota de malha cobre as mesmas partes do cor- armaduras. O jogador de Svein deve re-
po que uma cota de couro. Ela nunca vai abaixo do duzir o valor de armadura de sua cota
joelho, pois isso restringiria a mobilidade no com- de malha em -1 (diminuir para 8), ou de
bate. Uma camisa, às vezes de couro, é usada por seu elmo (reduzir para +2), ou de suas
baixo da cota de malha. braçadeiras (reduzindo-as para 0, des-
truindo-as). O jogador decide que a cota
de malha foi danificada: muitos anéis se
Cota Lamelar: tiras de couro mais rígido estão li- partiram e a cota de malha agora possui
gadas ou costuradas no colete. O peito, estômago, apenas um valor de armadura de 8.
omoplatas e cotovelos são particularmente bem O total do valor de armadura agora é re-
protegidos. Peças de couro duras, arredondadas e duzido a 12.
semirrígidas às vezes cobrem o ombro.

Elmo: o tipo mais comum de elmo possui uma

194
 Equipamentos e Viagem

Em combate, ou quando um impacto causa dano
ao personagem, seu valor de armadura é subtraído
do dano causado. O dano pode ser completamente
negado pela armadura desta maneira. Entretanto, a
armadura não protege o personagem de perder Pon-
tos de Vida de outras maneiras, como uma queda,
veneno ou afogamento.
Se um guerreiro cair na água enquanto estiver
usando uma armadura, seu valor de armadura se
tornará uma penalidade aplicada a todos os testes de
natação.
Escudos
Existe apenas um tipo de escudo usado nos Rei-
nos Nórdicos. Ele é redondo, com um diâmetro do
tamanho de um braço, do ombro ao pulso, e protege
o lado esquerdo do guerreiro. Feito de madeira, ele é
coberto por couro e normalmente pintado. Um bojo
de metal protege o centro do escudo e o braço do
guerreiro.
Escudo DF +3 Sob: 0/2* PV: 18 Valor:
40 (4 onças de prata)
o guerreiro é treinado para usar sua arma e escudo
juntos e não se sobrecarrega com isso. Entretanto,
quando carregado em outras situações fora de com-
bate, normalmente preso às costas, ele frequente-
mente incomoda e aumenta a sobrecarga em +2.
Diferente de outras peças de armaduras, um escudo
não modifica o valor de armadura do personagem.
Ao invés disso, ele melhora o valor de Defesa Física:
o escudo é usado para desviar ataques, diferente das
armaduras, que absorvem impactos.
Equipamento Cotidiano
Tigelas de argila, joalheria de ouro e prata, ca-
sacos de peles, cordas, copos de chifres, todos estes
itens o personagem pode usar durante suas aven-
turas, muitas vezes sem perceber. A seguinte lista
apresenta alguns deles, junto com seus valores apro-
ximados em peças de prata.
Utensílios de cozinha normalmente consistem em
pratos de argila e copos de pedra-sabão (às vezes de
metal, para os mais ricos). As pessoas normalmen-
te comem com as mãos, ou com facas (todo mundo
carrega pelo menos uma), apesar de colheres de ma-
deira também serem usadas.

Utensílios de Cozinha
Utensílios de Cozinha Preço em peças de
prata

Armadura e Carisma Pratos de Argila (×6) 1

Travessa de Argila 2 195
A Armadura protege o guerreiro, mas Pote de Argila 2
ela também indica seu status, seu prestí-
gio e suas riquezas. Jarls Escandinavos e Copo de Chifre 1 a 6, de acordo com o
grandes guerreiros frequentemente osten- quão elaborado seja
tam peças de armadura únicas, ricamente Faca 1
decoradas, custando cinco vezes o preço
normal de uma armadura do mesmo tipo. Caldeirão de Metal 4
Tais peças podem ser decoradas com me- Copo de Metal 1
tais preciosos, costuradas com tiras de pra-
ta e ouro, entalhadas com runas, imagens Prato de Metal (×1) 1
de animais e cenas das sagas. Travessa de Metal 5
O usuário de uma armadura superior deste Ornamentado
tipo ganha um bônus de +1 para cada peça
de armadura decorada em todos os testes Copo de Pe- 1
de carisma para intimidar ou impressionar dra-sabão(×3)
àqueles a sua volta. Naturalmente, ele deve Colheres (×10) 1
estar usando a armadura na ocasião.

Roupas
Camisas, casacos, mantos, acessórios de couro,
torques, roupas de baixo, etc. Toda a pessoa civili-
zada utiliza roupas em público.

* Em Combate / Fora de Combate: o segundo valor

é o valor de sobrecarga quando o usuário não está
em combate. Uma vez atado ao braço em combate,
Roupas Preço em peças de prata
(má qualidade/comum/luxuoso)
Equipamento de Viagem
Cinto 5 / 10 / no mínimo20 Os Nórdicos são grandes exploradores, daqueles
que enfrentam territórios hostis e as péssimas es-
Botas 10 / 20 / no mínimo 30 tradas da Escandinávia com todo o equipamento
Manto 5 / 10/ no mínimo 30 necessário para a viagem.
Casaco de Peles 30 / 60 / no mínimo 100
Item Preço em peças de prata
Calças de 20 / 40 / no mínimo 70 Bolsa, pequena 2
Couro
Bolsa, grande 6
Robe 5 / 10 / no mínimo 40
Lanterna 12
Camisa 4 / 8 / no mínimo 30
Corda (10m) 1
Torque 10 / 20 / no mínimo 30
Patins (par) 20
Roupas de Baixo 1 / 5 / no mínimo 10
Trenó 80
Calças de Lã 10 / 30 / 50
Pavio 2
Casaco de Lã 10 / 16 / no mínimo 50
Cantil 2
Tecidos e Panos (1m Preços (peças de prata)
de largura)
Peça de Cânhamo 2 Equipamentos Medicinais e
(5m)
Peça de Lã (5m) 5 Remédios
Peça de Linho (5m) 3 Não existe um padrão para equipamentos me-
Peça de Couro (1m) 9 dicinais e remédios; cada curandeiro possui sua
própria lista de materiais e equipamentos. Na maior
parte do tempo, são ervas e poções que ele mesmo
Manta, pequena 16 inventa. Por poucas peças de prata (de 2 a 5), qual-
Manta, grande 40 quer um pode ter uma algibeira com bandagens
limpas e material necessário para costurar um feri-
Tapeçaria de Lã 20 mento.
Curas e poções não estão disponíveis à venda;
Joias e Acessórios qualquer um que quiser se beneficiar disto deve pa-
gar os serviços de um thulr ou curandeiro.
Assim como roupas, os personagens frequente-
mente usam alguns poucos acessórios ou itens de
joalheria. A maioria dos Escandinavos gosta de se Animais
enfeitar com joias e ornamentos, ambos por razões
estéticas e para demonstrar status. Os cavalos são reservados para viagens e guerras,
aldeões criam bois para trabalhar os campos. Os
Acessórios Preço em peças de prata cães protegem rebanhos ou casas e os gatos mantêm
ratos longe dos celeiros. Cada família cria os ani-
mais de que precisa e apenas cavalos são comumen-
Pente de Osso 1a5 te comercializados.
Bolsa de Couro 5
Animal Preço em peças de prata
Algibeira 2a5
Touro 30
Cesta de Vime 1
Gato 5
Galinha (x2) 1
Joalheria Preço em peças de prata Vaca 20
Bracelete 10 a 500 Cão, guarda 15
Broche 10 a 500 Cão, caça 20
Cordão 10 a 1,000 Cão, guerra 30
Anel 5 a 100

196
 Equipamentos e Viagem

Falcão 20 Comida Preço em peças de prata

Ganso 1 Maçãs (×6) 1
Cavalo, cavalgada 100 Cevada (um barril) 2
Cavalo, guerra 200 à 1000 Carne bovina, por kg 3
Boi 12 Frutos (1 kg) 1
Porco 10 Repolho 1
Ovelha 4 Castanhas (×12) 1
Galinha, por peça 1
Construções Crustáceos, por kg 2
Estes custos incluem a construção, material de Ovos (×12) 1
construção e o trabalho braçal. Peixe, por kg 1
Caças, por kg 4
Construção Preço em peças de prata Alho, por kg 2
Choupana 100 a 200 Ganso, por peça 1
Fazenda 1000 a 5000 Mel, por kg 5
Casa, grande 500 a 2000 Cogumelos (1 kg) 4
Casa, pequena 200 a 1000 Carne de carneiro, 1
por kg
Casa Comunal 5000 a 100,000
Ameixa (x12) 1
Palácio 500,000 a 5,000,000
Carne de porco, por 2
Oficina 1200 a 2000 kg
Móveis Preço em peças de prata Sal, por kg 3
Cama, casal 30 Frutos do mar, por kg 2
Cama, solteiro 18 Nabos (x4) 1
Banco 5 Nozes (x12) 1 197
Braseiro 6 Trigo (um barril) 5
Cadeira 3 Bebida Preço em peças de prata
Baú, grande 30 Cerveja 2
Baú, pequeno 15 Leite de vaca, por 1
Barril 2 litro
Banquinho 1 Licor de fruta 5
Mesa, grande 35 Leite de cabra, por 2
litro
Mesa, pequena 10
Hidromel, por litro 5
Vinho, por litro 15
As leis Escandinavas de hospitalidade permitem
que todos os viajantes, exceto aqueles que foram ba-
nidos, se beneficiem de abrigo e refeição quando ne-
cessário. Por essa razão, não existe a necessidade de
Organizando um Banquete
pousadas ou estalagem. Nobres Escandinavos são encontrados em ban-
Em ultimo caso, o próprio jarl é responsável quetes sem fim. Os mais importantes abrigam dú-
pelos viajantes em suas terras e deve providenciar zias, se não centenas, de convidados sob seu teto.
abrigos e comida a eles. Nas cidades, existem esta- Festivais religiosos ou aqueles organizados após
belecimentos dedicados especificamente para isso. vitorias militares ou ainda o retorno de expedições
Frequentemente, a comida e o abrigo nestes lugares longínquas são também boas desculpas para organi-
são inferiores ao ideal, portanto, é isso que leva via- zar suntuosos banquetes.
jantes com pouco status a negociar com habitantes
locais por uma casa vazia para abrigá-los e para ou-
tras coisas de que necessitem.
Equipamento Inicial de Meio de Transporte Distância Média Percorrida
(10 horas de viagem)
Personagens Carroça 20km
Para saber qual equipamento um personagem A pé 25km
recém-criado possui, o Mestre e o jogador podem Cavalo 50km
fazer escolhas das listas acima. Use o bom senso:
um personagem iniciante terá suas armas e arma- Trenó 30km
duras, assim como equipamentos básicos. À parte Barco 30km
de nobres e poucos bondi e hirdmen, apenas aqueles
que criam cavalos possuem tais animais. Os perso- Navio, remo 20km
nagens possuem um lugar para viver e poucos bens Navio, vela 60km
que eles mesmos fizeram ou herdaram. Finalmente,
como riqueza pessoal, cada personagem começa o
Condições do Clima e
jogo com alguma prata, normalmente em torno de
1d10 x 10 peças de prata em valor.

Modificadores de Viagem
Aventurando-se As distâncias indicadas acima assumem condi-
na Escandinávia ções favoráveis em estradas relativamente boas e em
um clima decente.
Tanto o terreno quanto o clima influenciam mui-
to a viagem. A seguinte tabela providencia modifi-
cadores para condições particulares. Multiplique a
distância percorrida em um dia pelo modificador de
viagem para obter a atual distância que os persona-
Embora seus personagens possam ser ligados a gens estariam aptos a percorrer.
seus clãs, suas aventuras acabarão os levando a no- Estes modificares são cumulativos. Então, cruzar
vos lugares, talvez até além dos limites de Midgard, uma montanha a pé quando está nevando significa
a outros reinos de Yggdrasill. que a distância percorrida será reduzida a 1/4 de 25
A Escandinávia possui poucas estradas bem cui- km. O personagem viajaria apenas 6 km (sempre
dadas; a maioria não passa de caminhos empoeira- arredonde para baixo). Se o chão também estiver
dos. Às vezes, não existem estradas, se o local for coberto de neve, divida a distância por dois nova-
isolado o suficiente. Existem muitas áreas selvagens mente. Neste caso, o personagem estaria apto a via-
inexploradas, perigosas para qualquer expedição. jar apenas três quilômetros neste dia.
O mar oferece uma alternativa para a viagem ter-
restre, mas também possui seus perigos. Entretanto,
os Nórdicos possuem entre os seus iguais os melho- Condições do Clima Modificador de Viagem
res navegadores de Midgard e preferem este modo
de transporte acima dos outros. Nevasca × 1/3
Viagem, exploração e a conquista de novos terri- Chuva Moderada × 3/4
tórios são temas recorrentes nas sagas. Sem dúvida,
os personagens terão suas partes em façanhas para Chuva Torrencial × 2/3
viver suas aventuras na Escandinávia! Neve × 1/2
Ventos Favoráveis no × 3/2
Viajando na Escandinávia Mar
Viajantes que desejem visitar novas terras têm a sua Tempestade no Mar × 1/3
disposição muitos meios de transporte, apresentados na
tabela abaixo. Cada modo de transporte indica a média Terreno
da distância percorrida em uma viagem de 10 horas. Em
uma marcha forçada, é possível dobrar essa distância. Floresta Densa × 1/2
Note: Estradas em más condições reduzem a velo- Floresta e Terreno × 1/3
cidade da viagem, carroças frequentemente devem Irregular
ser desviadas dos buracos feitos pelas rodas. As via-
gens a pé ou a cavalo são extremamente fatigantes e Montanhas × 1/4
pausas frequentes para o descanso devem ser feitas. Terreno Acidentado × 2/3
Trenós podem ser usados apenas em neve grossa.
Eles ignoram o modificador de “Neve” nas viagens, Colinas Íngremes × 1/2
no entanto, a “Nevasca” aplica-se normalmente. Pântano × 1/3

198
 Experiência e Renome
Experiência
À medida que seus personagens se aventuram,
eles irão realizar muitos feitos. Com suas experiên-
cias, aprenderão como melhorar suas habilidades e
tornar-se-ão fortes.
Em termos de jogo, este processo é representado
pela aquisição de Pontos de Lenda (PL). Pontos de
Lenda permitem que o personagem aumente seus
níveis de Competência e desenvolva seus conheci-
mentos e domínios de especialização.
Ao fim de cada aventura que o personagem te-
nha participado, ele recebe um número de Pontos
de Lenda conforme a decisão do Mestre. O jogador
pode gastar estes Pontos de Lenda para melhorar
seus valores de Características, níveis de Compe-
tência e aprender ou melhorar proezas de combate
e magias.
O Mestre e o jogador devem trabalhar juntos
para desenvolverem uma explicação dentro do
jogo de como essas melhoras relacionam-se com os
eventos que o personagem vivenciou.
Ganhando Pontos de Lenda
Apenas personagens que aprenderem rápido
sobreviverão aos muitos perigos da Escandinávia.
Superando obstáculos heroicos, vivendo aventuras
épicas, lutando contra inimigos terríveis – estas são
maneiras de um personagem ganhar experiência e
evoluir.
Entretanto, a experiência não é o único profes-
sor. Personagens podem também melhorar suas ha-
bilidades com treinamento, seja sob o olhar benevo-
lente de um especialista ou mentor, seja treinando
sozinho e regularmente.
199
Sua Saga
Seus personagens ganham Pontos de Lenda so-
brevivendo a aventuras heroicas e tomando parte
nas histórias criadas pelo Mestre. Você pode manter
ou gastar seus Pontos de Lenda como desejar.
O Mestre determina o número de Pontos de Len-
da ganho para cada personagem ao final da aven-
tura. Jogadores podem gastar seus Pontos de Lenda
imediatamente ou o Mestre pode requerer que eles
sejam gastos entre as aventuras. A tabela abaixo é
um simples guia para conceder os Pontos de Lenda.
Geralmente, um jogador recebe de 2 a 10 Pon-
tos de Lenda por aventura, dependendo de sua con-
tribuição aos objetivos do grupo e de seus feitos. O
Mestre é o árbitro, podendo determinar o quão rá-
pido ou lento os personagens evoluirão, e determi-
nará os desafios de suas aventuras de acordo.
Por exemplo: Svein retorna para casa após uma
curta aventura na Noruega. Ele lutou contra pira-
tas, encontrou o esconderijo deles e – notavelmen-
te – derrotou seu chefe. Ele também liderou uma
rebelião contra os piratas e ganhou uma vitória
em uma batalha que parecia perdida.
No fim da aventura, o Mestre decide quantos Pon-
tos de Lenda Svein recebe. Ele ganhou 2 PL por
 isso não pode interromper seu treino (para se aven-
turar, por exemplo), sem se arriscar a perder todos
os benefícios que ganharia.

Um personagem treinando sozinho ganha 1 PL

para cada semana gasta treinando. Com a ajuda de
Pontos de Lenda um mestre, ele ganha 1 PL a cada 5 dias.
Apenas personagens com pelo menos o nível Es-
Ação Realizada Pontos pecialista em uma Competência podem agir como
de Lenda mestres para treinar um discípulo nesta Competên-
Ganhos cia ou em um domínio relacionado, proeza de com-
• Participando da aventura 2 bate ou magia. O mestre pode treinar o estudante
até seu nível de Competência, jamais além disso.
• Interpretando seu personagem 0-2 Pontos de Lenda ganhos por meio de treino po-
convincentemente, acrescentan- dem apenas ser gastos na Competência ou na carac-
do ao jogo. terística interessada ou para adicionar uma proeza
• Propondo ideias que promo- 0-2 de combate ou magia específica.
vam ou melhorem a aventura,
resolvendo enigmas ou situações Competências marcadas com um asterisco (veja
com astúcia e inteligência, de- o capítulo “Competências”, pág. 120) não podem ser
scobrindo segredos. treinadas sem um mestre.
• Agindo heroicamente, tentan- 1-2 Por exemplo: Svein quer melhorar sua Competên-
do ações perigosas dignas de cia Cavalgar. Ele decidiu retornar a vila de seu jarl
uma saga, arriscando sua vida e treinar por lá. Todo dia ele monta seu cavalo e
por seu clã ou grupo. gasta longas horas cavalgando.
Ele treina desta forma por duas semana e ganha 2
• Enfrentando um adversário 1-2 Pontos de Lenda. No fim deste período, Svold Ber-
perigoso, sobrepujando um renson, o mestre cavaleiro nos estábulos do jarl,
obstáculo, vingando-se ou começa a lhe dar conselhos. Svold é um montador
vingando a família ou irmão de especialista e gasta seus dez dias com Svein, lhe
sangue. fornecendo outros 2 Pontos de Lenda. Svein agora
• Ganhando prestígio, obtendo 1
possui 4 PL para gastar na Competência Cavalgar.
uma posição privilegiada, me-
lhorando seu status.
Gastando Pontos de Lenda
Gastando estes Pontos de Lenda, um personagem
pode melhorar suas Competências e Características
e adquirir novas competências e proezas de comba-
te. Fazendo isso, ele pode alcançar quase o status de
herói mítico.
participar da aventura, +2 PL enfrentar um inimi-
go poderoso, +2 PL por vencer esse inimigo pode- Melhorando Características
roso e +2 PL por sobrepujar uma situação difícil
com um plano. Isso dá a Svein um total de 8 Pontos Para melhorar as Características, o jogador deve
de Lenda, que ele pode gastar imediatamente para gastar um número de Pontos de Lenda igual a cinco
melhorar suas estatísticas ou manter para usá-los vezes o valor da característica que se pretende alcan-
depois. çar. Cada ponto a se acrescentar deve ser comprado
separadamente.

Treinando Por exemplo: Svein quer aumentar sua caracterís-

Um personagem pode tomar seu tempo treinan-
do sozinho ou com um mestre. Isso permite que ele
desenvolva suas Características e Competências ou
até mesmo aprenda uma nova proeza de combate ou
magia.
Treinar toma tempo e um personagem fazendo
tica Vigor de 2 para 3. Isso lhe custará 15 Pontos
de Lenda.
Melhorando ou Adquirindo uma
Competência
Melhorar um nível de competência custa um nú-
mero de Pontos de Lenda igual a duas vezes o ní-

200
 Experiência e Renome
vel de competência que se pretende alcançar. Cada
ponto deve ser comprado separadamente.
Para adquirir uma nova competência no nível 1,
o personagem deve gastar 5 Pontos de Lenda. De-
pois disso, cada novo ponto deve ser comprado de
maneira normal (4 PL para nível 2, 6 PL para nível 3
e assim por diante).
Por exemplo: Svein quer melhorar sua competên-
cia Cavalgar. Seu nível de competência é 3. Ele
deve gastar 8 Pontos de Lenda para alcançar o
nível 4. Ele também quer aprender uma nova
competência, Acrobacia. Isso lhe custará 5 Pontos
de Lenda para adquirir o nível 1.
Adquirindo uma Nova Proeza de
Combate
Para adquirir uma nova proeza de combate, um
personagem deve gastar um número de Pontos de
Lenda igual a cinco vezes o nível da proeza. O per-
sonagem deve preencher qualquer pré-requisito.
Note: Uma proeza de combate pode possuir níveis
variáveis (entre 1 e 4). Cada nível deve ser comprado
separadamente e em ordem: um personagem deve
comprar o nível 1 de uma proeza de combate antes
de comprar o nível 2 da proeza e assim por diante.
Por exemplo: Svein quer aprender a proeza de
combate Investida Impetuosa. Ele a estuda com
um hirdman veterano que ele conhece. Como é
uma competência de nível 1, isso custa a Svein 5
Pontos de Lenda e algum tempo (assim como al-
gumas contusões!)
Adquirindo uma Nova Magia
Assim como as proezas de combate, os personagens
devem primeiro preencher qualquer pré-requisito de
competência antes de adquirir uma nova magia.
Para isso, eles devem gastar um número de Pontos
de Lenda igual a cinco vezes o nível de magia a ser ad-
quirida. Se a magia desejada é uma versão melhorada
de outra, os personagens devem primeiro possuir a
magia original ou todas as suas versões menores.
Recalculando Características Secun-
dárias
Se seu personagem usou pontos de Lenda para
melhorar suas Características, será necessário re-
calcular qualquer característica secundária que se
baseie na característica alterada.
Renome
Personagens em Yggdrasill são partes integradas
de suas sociedades. Eles aceitam missões para servir
a seus jarls ou reis, eles procuram ganhar poder ou
riquezas pessoais e, a maioria, abraça o Destino que
as Nornas lhe têm costurado desde seu nascimento.
Mais que suas façanhas e aventuras, heróis en-
talham seus nomes a sangue e fogo. São os contos
épicos tendo eles como heróis que os skalds usam
para criar sagas imortais.
É desta forma que os personagens se tornam he-
róis, cobrindo seus nomes de glórias imortais, pois
assim até mesmo os deuses os reconhecerão e eles
conquistarão um lugar entre os grandes heróis da
Escandinávia. Um herói que se cerca em vida de
grande renome terá seus feitos costurados em cada
tecido presente na sociedade Escandinava.
O Renome mede a reputação de um personagem
nos Reinos Escandinavos e, às vezes, além deles.
Quanto maior, mais conhecido por seus atos e faça-
nhas o personagem é e maiores são as chances dele
ser reconhecido onde quer que viaje.
Renome não conta como moralidade das ações do
personagem: um grande renome pode ser o resulta-
do de suas batalhas heroicas, mas também de seus
crimes como um bandido sanguinário. Só o que im-
porta é que seus feitos sejam reconhecidos.
Renome em Jogo
O valor de Renome permite ao Mestre determi-
nar se um personagem é reconhecido durante suas
viagens e aventuras, dependendo de onde ele este- 201
ja. Reconhecimento pode ter efeitos positivos (um
herói bem conhecido é muito bem-vindo pelo lorde
local) ou negativos (um notório bandido pode ser
desafiado por um membro de um clã que sofreu por
seus ataques). A natureza do reconhecimento de-
pende das ações que criaram o renome.
Personagens também podem usar o Renome de
PNJ para reconhecê-los, saber sobre suas reputações
e colher informações sobre a pessoa que eles encon-
tram em suas viagens.
Quando um personagem é criado, seu Renome ini-
cial é igual ao seu maior valor de competência.
Arquétipos
Renome faz uso dos arquétipos, como descrito
na criação de personagem (veja pág. 82).
Eis uma lista de arquétipo e exemplos de papéis
desempenhados na sociedade Escandinava:
Nobres: jarls, chefes de guerra, conselheiro do lorde.
Guerreiros: Hirdmen, guerreiros selvagens, mer-
cenários, piratas.
Sábios: Volva, thulr, skalds, curandeiros.
Trabalhadores: Artesãos, fazendeiros, mateiros,
mineiros.
 Viajantes: Mercadores, emissários, ferreiro er-
rante, espiões.
Feitos e Façanhas
As façanhas heroicas que um personagem realiza
possuem um Nível de Façanha que varia de 1 a 8 pontos.
O nível de façanha depende de muitos fatores:
• Da magnitude das consequências que a façanha
tem na comunidade em que o herói está no momento
em que ele a realiza. Esta comunidade pode ser des-
de uns poucos indivíduos isolados aos habitantes de
uma cidade. A façanha deve mudar ou influenciar
significativamente a vida da comunidade. Por exem-
plo, uma simples luta entre bêbados não afeta muitas
pessoas (os bêbados e talvez suas famílias), enquan-
to a morte de um jarl afeta um domínio inteiro. Um
grupo de bandidos que rouba um viajante não possui
muito impacto (apenas à vítima e àqueles próximos
dela), mas, se piratas atacarem os navios comerciantes
que suprem uma vila, a comunidade inteira sofrerá
diretamente as consequências.
• Dos aspectos heroicos da façanha em si, um fei-
to extraordinário demonstra habilidades acima das
pessoas comuns. Seja usando poderes (proezas de
combate, magia, artefatos encantados, etc.) ou por-
que a façanha em si foi dita como impossível, ou pelo
menos muito perigosa, de se concluir. Por exemplo,
um único herói tentando matar um kraken é consi-
derado uma façanha impossível. O uso de proezas
de combate ou competências mágicas em combate
impressionam as pessoas comuns que testemunham
a batalha e as façanhas de seus novos heróis.
Usando os dois critérios acima, o Mestre determi-
nará o Nível da Façanha de acordo com a apreciação
feita por aqueles que a testemunharem. A lista abai-
xo expõe alguns exemplos:
Façanhas de Nível 1
Esta categoria inclui façanhas que são importantes
ao personagem, mas que envolvem poucas pessoas
ou que são facilmente realizadas.
Exemplos:
• Lutar contra bandidos na estrada.
• Ganhar em jogos físicos ou eventos durante festi-
vidades.
• Descobrir um tesouro ou pilhar um vilarejo.
• Ser chamado para dar recomendações ao jarl du-
rante um conselho.
• Casar com alguém de sua própria vila.
• Ser o último a desmaiar durante um banquete.
• Profanar a tumba de um antepassado local.
Façanhas de Nível 2
Esta categoria inclui façanhas importantes ao perso-
nagem e que afetam muitas pessoas (uma vila, uma
202
pequena comunidade, etc.) ou que não são facilmen-
te realizadas (requerendo proezas de combate, ma-
gia, etc.).
Exemplos:
• Lutar em um duelo justo, derrotar um inimigo
poderoso.
• Trazer de volta a cabeça da besta selvagem que
aterrorizava a vila.
• Salvar a vida do jarl ou de uma pessoa influente
na comunidade.
• Enfrentar um jarl ou lutar na casa comunal.
• Dar cabo de uma vingança.
• Pilhar uma vila pequena.
Façanhas Nível 4
Nestas façanhas, o personagem deve usar meios ex-
traordinários (magia) ou heroicos (proezas de com-
bate). São façanhas que afetam uma comunidade
significativa (uma cidade, um domínio, etc.) ou que
se acredite sejam impossíveis.
Exemplos:
• Fazer parte do conselho de um rei e convencê-lo
por meio de argumentos.
• Pilhar uma cidade.
• Estar sozinho contra um grupo de pelo menos
cem homens.
• Trazer a cabeça de um troll que aterroriza a vila.
• Acabar com uma epidemia.
• Opor-se a alguém importante e de renome.
• Demonstrar um poderoso poder mágico.
Façanhas de Nível 8
Estas façanhas sempre requerem ações extraordiná-
rias e heroicas. É vital que elas afetem uma grande
comunidade e que seu sucesso dependa de uma ad-
versidade considerada impossível.
Exemplos:
• Conquistar e pilhar um reino.
• Ser coroado rei.
• Trazer a cabeça de um troll que aterroriza um
reino.
• Opor-se a um deus ou seus agentes.
• Provocar a destruição de um clã inteiro.
• Ter os deuses intervindo a seu favor.
Os exemplos acima não são exaustivos. Entretanto,
eles devem providenciar o básico para que o Mestre
determine um Nível de Façanha para as façanhas de
um personagem.
Testemunhas e Locais
Uma vez decidido um Nível de Façanha para a
façanha em questão, você deve avaliar o segundo
elemento para calcular o Renome: a velocidade que
a notícia da façanha se espalha.
Para isso, considere o número de testemunhas
 Experiência e Renome
presentes e sua potencial influência. De nada adian-
ta você ter matado o terrível troll se ninguém esta-
va lá para ver. Claro, as sagas fazem sua parte ao
espalhar tais contos como entretenimento e são vi-
talmente importantes: os contos circulam, são re-
contados pelos skalds e conectam o nome do perso-
nagem à façanha.
Considere também o local onde a façanha teve
seu lugar. Usando o exemplo acima: matar um troll
em um vale perdido nas montanhas não terá o mes-
mo impacto que matá-lo diante das muralhas de
uma capital, durante o dia, diante dos olhos dos ha-
bitantes.
A velocidade com que o conto se espalha varia de 1
a 4, como a seguir:
Velocidade 0: sem testemunhas da façanha.
Velocidade 1: poucas testemunhas, com pouca in-
fluência em suas comunidades, como fazendeiros
isolados.
Velocidade 2: de poucas testemunhas com pouca
influência a um grupo do mesmo tipo. Ou o feito
foi testemunhado por algumas pessoas importan-
tes (como um mercador, skald, conselheiro do jarl,
guarda hirdmen, etc.).
Velocidade 3: um grupo de pessoas mais importan-
tes (aldeões, guerreiros de um bando de guerra),
assim como algumas testemunhas influentes (como
ricos mercadores, um skald renomado, um jarl ou
chefe de um importante clã, e assim por diante).
Talvez a façanha tenha sido feita diante dos olhos
de outro escandinavo importante, como um conse-
lheiro do rei ou um chefe de guerra.
Velocidade 4: A façanha toma lugar diante de um
grupo de testemunhas importantes (cidadãos, hird-
men, o exército do jarl) ou na presença dos maiores
indivíduos da Escandinávia (um rei, a corte real, um
skald famoso, etc.).
Mudanças no Renome
Ao longo do tempo e por meio de suas aventu-
ras, o renome do personagem vai evoluir a partir
de seu nível inicial na criação de personagem. Cada
façanha significativa aumenta seu Renome em um
montante igual ao Nível de Façanha da façanha rea-
lizada vezes o nível da velocidade da façanha.
Por exemplo: Svein persegue os bandidos que
estavam raptando visitantes que chegavam a sua
vila. O Mestre define isso como uma Façanha de
Nível 2. Com isso, Svein libertou um jarl que ha-
via sido sequestrado. O Mestre determina que ele
é uma testemunha influente, o que dá à façanha
uma Velocidade de 3. Como resultado, o Renome
de Svein aumenta em 6 pontos.
Façanhas Notáveis
Algumas façanhas são mais notáveis que outras e são
colocadas em um lugar especial nas sagas. Quando
um personagem aumentar seu Renome em 5 pontos
ou mais como resultado de uma única façanha, ele
deverá anotar a façanha como notável, pois os sk-
alds cantarão sobre ela em alguma ocasião.
Além de anotar as circunstâncias da façanha, o jo-
gador também deverá registrar o quanto de Reno-
me ganhou e (opcional) os meios como a façanha se
realizou (local, ferimentos adquiridos, testemunhas
importantes, etc.).
Por exemplo: Svein possui um Renome de 21.
Após matar o chefe dos bandidos, afugentando
os fora-da-lei sobreviventes, e libertar o jarl, um
skald decidiu honrar a façanha compondo uma
saga baseada na vitória de Svein. Por essa faça-
nha notável, o Renome de Svein aumenta em 6
pontos, dando a ele agora Renome 27. Em sua fi-
cha de personagem, o jogador de Svein anota: “27
– Matou o chefe dos bandidos, ato reconhecido e
recompensado pelo jarl presente na ocasião”.
Façanhas notáveis criam marcos na saga do per-
sonagem, de modo que você possa vê-la em uma
ordem cronológica clara. Os períodos entre estes
marcos são chamados de períodos de façanhas e
correspondem ao tempo separado por duas faça-
nhas notáveis.
Por exemplo: Svein, graças a numerosas façanhas
menores (nenhuma aumentou seu Renome em 5
pontos ou mais de uma única vez.), viu seu Reno- 203
me subir de 27 pontos (quando ganhou sua pri-
meira façanha notável) até 38 pontos. Então, o jarl
salvo por ele pede-lhe para matar um terrível troll
que aterroriza seu domínio. Nenhum dos homens
mandados pelo jarl anteriormente retornou, mas
ele acredita que Svein será aquele que finalmente
matará o troll!
Após um combate brutal, Svein traz a cabeça do
troll de volta à casa comunal. Por essa façanha
notável (a segunda em sua vida), o Renome de
Svein aumenta em 12 pontos de uma só vez (Nível
de Façanha 4 por matar o troll sozinho, multipli-
cado pela velocidade 3, já que o jarl e seus skalds
espalharam a notícia rapidamente). O Renome de
Svein chega a 50 pontos e ele agora possui dois
períodos de façanhas: o primeiro começando em
Renome 27 (continuando até 49) e o segundo co-
meçando em 50.
Perdendo Renome
O Renome de um personagem cresce com suas
façanhas heroicas, mas também graças aos skalds
que lhes divulgam em seus contos épicos. No en-
tanto, alguns heróis estão destinados a serem esque-
cidos, seja através do Destino ou porque eles não
desejam ser lembrados.
 Quando um personagem decide se aposentar do
mundo, seus feitos são lentamente esquecidos pelo
povo da Escandinávia. Apenas os skalds se lembra-
rão dele, mas, mesmo assim, as façanhas do herói
perdem sua notoriedade.
Quando um personagem não realizar mais
grandes façanhas capazes de alimentar sua repu-
tação, ele correrá o risco de ver seu Renome dimi-
nuir. Após um ano sem aumentar o Renome, ele
começará a perder um ponto de Renome por mês
durante um ano, então, dois pontos por mês no
ano seguinte, depois três pontos por mês no outro
e assim por diante. Assim que o personagem rea-
lizar uma façanha capaz de aumentar seu Renome
novamente, ele irá parar esse inexorável declínio
ao esquecimento.
Por exemplo: durante um terrível combate, Svein
sofre um ferimento gravíssimo. Passam-se cinco
meses para que ele se recupere e mais um ano
inteiro para que ele recupere sua força. No fim,
ele ficou afastado do mundo por dezessete meses,
durante os quais não realizou nenhuma façanha
heroica para aumentar seu Renome. Como resul-
tado, ele perdeu 1 ponto de renome por mês após
o primeiro ano (5 pontos no total). O Renome de
Svein caiu de 50 para 45.
Tornando-se uma Lenda
Algumas histórias são tão poderosas, tão impres-
sionantes e tão amadas pelos skalds que eles sempre
anseiam por contá-las. Enquanto os feitos menores
de um personagem podem ser esquecidos, as sagas
nascem de grandes façanhas. Como resultado, os
pontos de Renome ganhos por façanhas notáveis
(veja acima) nunca podem ser perdidos.
Por exemplo: durante sua recuperação, Svein per-
deu 5 pontos de Renome, que diminuiu de 50 para
45 pontos. Entretanto, não importa quantos pontos
de Renome ele perca, ele nunca ficará abaixo do
total ganho com façanhas notáveis: 18 pontos (6
por salvar o jarl, 12 por matar o troll).
A única maneira de um personagem tornar-se
anônimo é mudar seu nome e esperar que ninguém
o reconheça. Mas que herói iria querer tal destino?
Sendo Reconhecido
Teste de Reconhecimento
Às vezes, um personagem pode se beneficiar por
ser reconhecido por suas façanhas, por exemplo, ao
chegar à corte do rei, ser tratado com a melhor hos-
pitalidade. Em outras situações, a fama de um per-
sonagem pode ser problemática, como quando ele
tenta se infiltrar em uma cidade inimiga para desco-
brir os planos do chefe.
204
Um teste de reconhecimento é usado para deter-
minar se um personagem reconhece um alvo. Faça
uma rolagem de um dado de cem lados (1d100 – veja
a caixa): se o resultado for igual ou menor do que
o Renome do alvo (incluindo os modificadores de-
talhados abaixo), o teste de Reconhecimento obterá
sucesso: o personagem já ouviu falar do alvo, e pode-
rá lembrar-se de alguma de suas façanhas notáveis.
Quem está sendo Reconhecido?
Existem duas possibilidades de se definir os valores
iniciais para um teste de Reconhecimento:
• Se o personagem já souber de alguns detalhes so-
bre o alvo (por exemplo, se ele já o encontrou antes,
se já ouviu falar de suas façanhas, etc.) o nível base
para o teste será o Renome do alvo como descrito
acima. Este valor será modificado apropriadamente.
Por exemplo: O jarl decidiu que Svein deveria co-
nhecer sua filha. Para ver se a filha já ouviu falar do
herói que matou o troll que aterrorizava o domínio
do jarl, ela faz um teste de Reconhecimento usando
o Renome de Svein (um valor base de 50).
• Se o personagem não possuir meios de reconhe-
cer o alvo, o valor base do teste de reconhecimento
será igual ao Renome do alvo dividido por 10.
Por exemplo: Durante suas viagens, Svein parou
na casa de alguns aldeões que lhe ofereceram
hospitalidade. O chefe de família examinou este
cansado, mas bem vestido, viajante, que ele nunca
viu por essas partes antes. Ele faz um teste de Re-
conhecimento contra uma base de 5 (o Renome de
Svein 50, dividido por 10), que é modificado apro-
priadamente (veja abaixo).
Quem Está Fazendo o
Reconhecimento?
Após o valor do Renome base ser determinado
pelo teste de Reconhecimento, os modificadores
aplicáveis deverão também ser determinados. Isto
dará a margem de sucesso final que o teste de Re-
conhecimento com o 1d100 pode alcançar, lem-
bre que o resultado do d100 deve ser menor que a
margem.
Possíveis modificadores a seguir:
Arquétipo: se o personagem que estiver fazendo o
teste de reconhecimento pertencer ao mesmo arqué-
tipo do alvo do teste, use o valor base de Renome.
No entanto, se eles pertencerem a diferentes arquéti-
pos, o valor base de Renome é dividido pela metade.
Localização: dependendo de onde o teste de Reco-
nhecimento acontece, os skalds podem ter espalha-
do contos das façanhas do alvo ou rumores podem
ter alcançado os habitantes locais. Como resultado,
o valor de Renome pode ser modificado novamente.
 Experiência e Renome
1d100
Rolar um dado de cem lados (1d100) sig-
nifica rolar dois dados de dez lados (1d10),
com um dado representando as dezenas e o
outro as unidades. O resultado é um núme-
ro entre 1 e 100.
Por exemplo, rolando um “4” nas “dezenas”
em 1d10 e um “7” nas “unidades” em um
outro 1d10, temos um resultado final de 47.
Um resultado de 0 em ambos os dados in-
dica um resultado de “100”, não zero.
• A capital de um reino: sem modificadores.
• O alvo vem da mesma região (cidade, vila, etc.):
sem modificadores.
• Regiões costeiras ou cidades Escandinavas: o va-
lor do Renome é dividido por 2 (arredondado para
baixo).
• Vilas no interior, próximas de rotas comerciais:
o valor do Renome é dividido por 3 (arredondado
para baixo).
• Vilas isoladas, longe das rotas comerciais: o va-
lor do Renome é dividido por 4 (arredondado para
baixo).
• Além da Escandinávia: o valor do Renome é divi-
dido por 5 (arredondado para baixo).
Por exemplo: Svein, confiante em seu Renome
após matar o troll, parte procurando aventuras.
Após muitos desastres e depois de perder tudo,
ele encontra-se implorando por hospitalidade em
uma pequena vila perdida nos planaltos da No-
ruega. O líder da comunidade questiona o sofrido
viajante. Para determinar se ele já ouviu falar do
valoroso Svein, o Mestre realiza um teste de Re-
conhecimento. O Renome 50 de Svein é primeiro
dividido por 2, já que Svein é um guerreiro e pos-
sui um arquétipo diferente do líder da vila. O valor
resultante de 25 é dividido por 4, já que se trata
de uma vila isolada e longe das rotas comerciais.
O resultado final a ser usado no d100 do teste de
Reconhecimento é 6,25, arredondado para baixo,
6. É muito difícil que o líder desta vila saiba quem
Svein é!
: Por exemplo: Após juntar-se ao suntuoso banque-
Façanhas Notáveis
Se o teste de Reconhecimento obtiver sucesso,
o alvo será reconhecido. O Mestre então decidirá a
reação daqueles que ouviram falar das façanhas do
alvo, sejam boas ou não.
Para determinar de qual a façanha do alvo as
pessoas se lembram, faça outro teste de Reconhe-
cimento com o d100, desta vez contra o valor base
do Renome sem modificadores. O resultado indica
de qual dos períodos de façanha do alvo as pessoas
se recordam (veja pág. 203). Se o resultado deste se-
gundo teste de Reconhecimento for menor que o
Renome do alvo, então as pessoas se lembrarão de
todas as façanhas notáveis que ocorreram antes do
nível de Renome com o mesmo valor do resultado
da rolagem dos dados. Se o teste de Reconhecimen-
to for maior que o Renome, as pessoas apenas terão
ouvido falar das façanhas notáveis mais recentes.
Por exemplo: O chefe da vila que dá as boas vin-
das a Svein faz um teste de Reconhecimento con-
tra um valor de Renome 6. Notavelmente, ele rola
1d100 e tira um 05 – um sucesso!
Ele agora faz outro teste de Reconhecimento, desta
vez contra o Renome de Svein sem modificadores
(50), para determinar de quais façanhas notáveis
de Svein ele já ouviu falar. O segundo resultado é
43, que corresponde ao primeiro período das fa-
çanhas de Svein: o chefe da vila sabe que ele uma
vez protegeu uma vila de bandidos e salvou a vida
de um jarl. Isso é bom para Svein, pois o fez ser
chamado a um banquete em sua honra. Seu anfi-
trião ficou impressionado com o heroísmo do seu
convidado!
Mudando ou Escondendo sua Identi-
dade
205
Um personagem pode esconder sua identidade
ou usar um nome falso para evitar ser reconhecido.
Esse é o caso quando a reputação do personagem
pode causar-lhe problemas em um lugar em par-
ticular ou entre pessoas específicas. Por exemplo,
um personagem que caça um fora da lei encontrará
poucos amigos quando tentar se infiltrar em uma
gangue de bandidos.
Quando um personagem adota uma nova iden-
tidade, seu Renome cai a zero. Seu antigo Renome
não é apagado, ao invés disso, o personagem agora
possuirá dois valores de Renome (ou mais) separa-
dos, um para cada identidade que ele use.
No entanto, é possível descobrir a verdadeira
identidade de um personagem que esteja se escon-
dendo desta maneira. O valor de Renome base usa-
do para um teste de Reconhecimento para desmas-
carar a verdadeira identidade do alvo incógnito é
igual ao seu Renome escondido, dividido por 10 e
arredondado para baixo.
te, Svein segue viagem novamente. Não conhecen-
do a área muito bem, ele vaga por muitos dias sem
abrigo. Com fome e exausto, ele depara-se com
uma tropa de mercadores a caminho de Jylland.
Infelizmente, ele se encontrou com guerreiros des- Artesão famoso 20
te país mais de uma vez e fez vários saques em suas Capitão pirata 60
vilas quando lutou na guarda do jarl de Odense. Chefe da guarda de um lorde 75
Uma vez em Ribe, Svein decide mudar seu nome Chefe de guerra de um reino 150
e passa a se chamar Thorfin. Sua nova identidade Chefe de uma vila 30
possui Renome 0, enquanto a antiga identidade de
Svein ainda mantém seu Renome de 50. Para des- Chefe Mercenário 25
mascarar a verdadeira identidade de Svein será Conselheiro do rei 150
necessário um teste de Reconhecimento contra um Guerreiro Selvagem, thulr, volva 25
valor de Renome 5 – o atual Renome de Svein (50) Jarl de um pequeno domínio 50
dividido por 10. Jarl importante 100
Personalidade local 50
Rei de um pequeno reino 200
Rei de um dos Três Reinos 500
Alguns Exemplos Skald 40
Rico mercador 70
Esta tabela lista valores relativos de Renome (an- Mercador viajante 30
tes de modificadores) para arquétipos chaves da Es-
candinávia e suas ocupações.

206
 Aventura: Ofertas ao Grande Inverno
Sinopse
As runas falaram e, através delas, os deuses. Mas
suas palavras permanecem obscuras. Em busca
de respostas, os personagens são enviados para as
costas ocidentais da Noruega para consultar uma
poderosa feiticeira. O caminho é perigoso, um de-
safio que eles devem enfrentar para alcançar seus
objetivos. Eles encontrarão navegadores Jutos sob o
ataque de uma infame gangue de piratas. Assim que
os piratas forem derrotados, os personagens desco-
brirão que seu destino está ligado ao rapto de uma
princesa Juto. Eles partirão atrás da jovem nobre e
de seu navio, mas a situação se tornará complicada,
com poderosos adversários trabalhando nas som-
bras. A viagem os levará até Skagerrak.
Pouco a pouco, tudo será revelado e os perso-
nagens deverão fazer escolhas difíceis enquanto
enfrentam um perigo que ameaça lançar toda a
Dinamarca em guerra. Poderia o amor entre duas
pessoas valer tanto?
A história
Toda saga possui um início e este é o início da
saga dos heróis. Os eventos descritos nessa aventu-
ra assumem que todos os personagens vieram do
mesmo clã, permitindo-os usarem os arquétipos
presentes neste livro. Se os jogadores criarem seus
próprios personagens, você terá de modificá-la um
pouco. Algumas possibilidades estão presentes no
início da aventura.
O verão está chegando ao fim na Escandinávia.
Em breve, as florestas da Dinamarca serão um teto
marrom e com as cores do fogo. Um vento frio tra-
rá nuvens cinzentas do norte. O rei Frodi está no
trono há menos de um ano e seu exército reprime
qualquer tentativa de rebelião, mas ele sabe que a
raiva ressoa no coração de seus súditos. A Scania é
fiel a ele, Sjaeland curva sua cabeça... mas, em Fyn,
todos falam de um novo rei. Frodi é sábio e astuto,
um político talentoso. Por meio de presentes e de
negociações racionais, ele conseguiu manter qual-
quer ameaça imediata longe de suas fronteiras, de-
207
dicando seu tempo a consolidar sua posição em seu
próprio país. Skalds pagos por ele transmitem seu
desejo de unir o país sob sua bandeira, o símbolo do
martelo. O próprio Frodi ofereceu muitos presentes
a seus súditos. Seu casamento com a viúva de seu ir-
mão causou grande júbilo e ele recebeu homenagens
de muitos jarls, embora não de todos.
Contudo, na ilha Fyn, Hord Beinirsson é o pode-
roso lorde de Odense. Ele ainda não veio a Hleidra,
citando a morte de sua esposa como desculpa. O rei
não se deixa enganar. Hord era amigo de Halfdan, o
irmão de Frodi, que o matou para ascender ao tro-
no. No entanto, o rei encontrou um jeito de contro-
lar essa perigosa província. Desde sua ascensão ao
trono, seus emissários vão continuamente a Jylland;
a península é um excelente acesso ao sul e a oeste
(e um valioso parceiro comercial), mas também um
potencial inimigo. Frodi tem, portanto, negociado
um casamento entre a filha do rei Juto, Olaf Gun-
dersen, e um de seus mais poderosos vassalos – o
próprio jarl de Odense.
Hord não recebeu bem este anúncio, mas não
pode escapar disso sem declarar guerra ao seu supe-
rior, uma guerra que ele sabe que não poderá vencer.
Além disso, a aliança proposta seria de grande valor
a seu domínio. Ele poderia proteger a ilha de Fyn de
invasores Jutos e trazer um considerável aumento ao
comércio. Claro, isso também é um jeito de Frodi
colocar seu lorde rebelde sob seu controle.
Na ilha de Fyn, em cada vila, todo mundo está
falando sobre isso. Ou quase todo mundo...
Nota: esta aventura é uma introdução ao mundo de
Yggdrasill. Alguns detalhes serão escondidos dos
jogadores e de seus personagens. Dependendo das
decisões e das ações tomadas, a aventura pode tra-
zer consequências importantes para a Dinamarca,
incluindo a guerra e a fúria dos deuses.
A caixa de texto abaixo fornece histórias secundá-
rias que você também poderá desenvolver.
A cidade de Rohald e
o clã Kjari
Esta cidade costeira possui um pequeno
porto protegido na foz de um rio e abriga
cerca de mil habitantes. Ela fica a oeste da
ilha de Fyn, exposta a invasões dos piratas
Jutos. Como resultado, a população é cons-
tituída de homens duros, prontos para pe-
gar em armas.
O jarl de Rohald é um descendente de
Kjari, um herói local cuja saga está enta-

Introdução
A aventura começa no reino da Dinamarca e as-
sume que os jogadores estão usando os arquétipos
deste livro. Se os jogadores criaram seus próprios
heróis, você terá que modificar suas histórias de
acordo. Idealmente, eles deveriam vir da cidade de
Rohald, de um clã Dinamarquês da ilha de Fyn.
Você pode decidir onde a cidade fica, mas é ideal
que seu jarl esteja próximo de Hord Beinirsson. Cla-
ro, o anúncio do segundo casamento de Hord com
uma princesa de Jylland é muito importante e causa
muita discussão, alguns estão encantados com este
casamento entre os dois reinos, enquanto outros o
enxergam como outra manobra de Frodi para asse-
gurar seus próprios interesses.
Entretanto, outro assunto atualmente preocupa
lhada em um largo pilar rúnico, próximo
a um bosque sagrado. A comunidade é co-
nhecida por sua lealdade ao clã Kjari e pos-
sui laços de sangue com o lorde de Odense
que datam de muitas gerações passadas.
Consequentemente, decisões feitas naque-
le grande centro urbano também afetam a
vida em Rohald.
Hrolf Knudson, jarl de Rohald, é um
amigo e um tenente leal a Hord Beinirsson,
senhor de Odense. Assim como ele, Hrolf
até agora deu algumas desculpas para não
prestar homenagens ao Rei Frodi em Hlei-
dra. Mas ele sabe que, cedo ou tarde, terá
que fazer uma escolha. O Jarl só quer agir
de acordo com os melhores interesses de
seu seu clã.

Capítulo 1:
os habitantes de Rohald. Com a insistência do jarl, a
volva da corte consultou os deuses e as runas foram

A Senhora do Gelo
claras: um tempo de problemas se aproxima do clã
Kjari. Entretanto, alguns presságios permanecem
incompreensíveis, até mesmo para a volva. Alguém,
em algum lugar, tem as respostas...
Hrolf Knudson, jarl de Rohald, decidiu enviar
emissários para encontrar a Senhora do Gelo, co-
nhecida como a mais poderosa feiticeira da Escan-
dinávia. Ele escolheu os heróis por diferentes razões:
pode ser que um deles seja membro de sua família
ou alguém próximo em que ele confie (um nobre, Cena 1: Partindo para o Fiorde
hirdman ou volva), que seja convocado para escoltar
a expedição (berserker ou hirdman) ou para provi- de Gelo
denciar suporte especial (um skald, volva, ou thulr,
por exemplo). Mais precisamente, as runas disseram Nota: lance os personagens na aventura com esta
quem poderia participar desta expedição. Em todo cena. Impressione-os com a dependência do jarl em
caso, os heróis estão no cais, ouvindo as últimas pa- relação a eles e suas responsabilidades. Então, ex-
lavras de aviso de Hrolf Knudson. plique a situação geral (veja pág. 207). Os jogadores
devem sentir-se fortemente envolvidos e devem ser
guiados mais pela emoção que pela razão.

O navio que os levará até a costa da Noruega está

208
 Aventura: Ofertas ao Grande Inverno
batendo gentilmente contra o cais de madeira, onde
uma multidão está reunida. Crianças brincam nas
proximidades, correndo entre as pernas dos navega-
dores que estão carregando suprimentos para o na-
vio. O jarl, sua esposa e alguns de seus guardas estão
encarando vocês. Vocês estão ouvindo as últimas or-
dens de seu senhor antes de partirem nesta viagem
que promete ser gloriosa. A poderosa e rouca voz de
Hrolf Knudson afoga o bater das ondas contra a doca
e todos o escutam em silêncio. Sobriamente, com sua
economia de palavras, o jarl saúda sua coragem e in-
voca os deuses para favorecerem sua expedição. En-
tão, ele vira-se para cada um de vocês. O último de
todos é designado para ser o líder da expedição. Hrolf
lhe entrega uma joia feita de prata que ele retira de
sua algibeira: um pingente no formato do martelo de
Thor, entalhado com runas que trazem boa sorte. Um
presente de grande valor, pois o pingente pertence ao
clã desde a época de Kjari, seu fundador, e prova aos
olhos de todos a importância que o lorde concede à
expedição. Após as últimas despedidas de seus pa-
rentes e amigos, vocês sobem a bordo. Logo, o navio
deixa o porto e vagarosamente desce o rio em direção
ao mar. Próximos do condutor do navio, vocês veem
a terra em que cresceram desaparecer lentamente à
distância. A aventura de vocês começou. Os telhados
somem atrás das fileiras de árvores, as memórias dos
últimos dias assombram suas mentes.
Um Aviso dos Deuses
Uma vez no navio, você deve dar aos persona-
gens a informação necessária para entender o que
a missão do jarl implica. Fica a cargo deles decidir
como se prepararão para essa expedição.
Se você quiser, pode fazer isso como uma série de
flashbacks representando os eventos que os levarão
até a partida. Cada personagem ou personagens de-
vem estar presentes conforme o trecho indicar.
•Um sonho terrível: uma semana atrás, no meio da
noite, Hrolf Knudson levantou de sua cama suando
frio. Acordando de um pesadelo, ele deixou escapar
um grito que acordou a todos na casa. Assim que se
acalmou, ele recontou seu terrível sonho. “Eu estava
viajando em um Knorr feito dos ossos de meu povo.
Eu estava sozinho e o navio mágico estava velejan-
do sem um navegador para conduzi-lo. O mar era
feito de sangue e uma grossa névoa envolvia o bar-
co. Eu estava com frio. Então, pouco a pouco, a né-
voa desapareceu. Eu vi… pelos deuses! Eu vi nossas
terras em chamas! As casas, os campos, as flores-
tas de Fyn, tudo estava em chamas. Uma fumaça
preta escondia o céu e um terrível cheiro de carne
queimada preenchia o ar. No mar, corpos flutuavam
entre destroços. Da praia vinham gritos de dor. Com
as roupas em chamas, aqueles que tentavam fugir
para o mar morriam na praia, onde monstros ma-
rinhos destroçavam os feridos e se alimentavam de
seus corpos. Por Odin! O que significa tudo isso?”
Todos sabem que os deuses falam com os senho-
res de Midgard através de seus sonhos. Um mau
presságio. (Tipos de personagens presentes: nobre,
hirdmen, berserkers).
•Adivinhação: no dia seguinte, Hrolf Knudson
pergunta a volva da comunidade sobre o significa-
do deste sonho. Na escuridão da casa, por meio da
fumaça do braseiro, a feiticeira invoca o poder das
runas, mas uma aparência duvidosa cruza seu rosto.
Ela confirma que um terrível perigo ameaça o país e
talvez até mesmo toda a Escandinávia, mas quando
o jarl a pressiona para ser mais especifica, ela ba-
lança sua cabeça tristemente. A mensagem de Odin
é difícil de interpretar, ela não sabe o que significa.
Então, com um dedo trêmulo, ela aponta uma figu-
ra traçada por três pedrinhas que caíram para um
lado: “mas eu sei quem pode lhe contar mais...” ela
sussurra. (Tipos de personagens presentes: nobre,
volva, hirdman).
•Conselho: naquela noite, o jarl convoca aqueles
próximos a ele para perguntar suas opiniões. Mui-
tos não querem ignorar a ameaça iminente, mas
consideram as palavras da volva perigosas. Cada
um tem sua opinião e repete histórias terríveis que
mais amedrontam crianças do que tem a ver com a
realidade. Hrolf Knudson também vê dessa forma e
finalmente bate na mesa: ele ordena que um navio
seja preparado e cuidadosamente escolhe aqueles
que irão, tendo em vista seus valores para o clã ou
que queiram provar seu valor diante dos olhos dos
deuses. Eles deverão trazer as respostas para o so-
nho que ainda o atormenta. (tipos de personagens
presentes: todos.)
•Preparações: na cidade, o povo sussurra contra
209
este projeto. Tal expedição pode terminar na morte
de todos. E o dinheiro poderia ser utilizado em ou-
tras coisas...
Mas Hrolf Knudson não tem tempo para homens
medrosos e continua com os preparativos. Em volta
de uma mesa farta, junto de Osyif, o homem que
comandará o navio, ele compartilha com os perso-
nagens dos jogadores o que poucas pessoas sabem
sobre a Senhora do Gelo e particularmente o que os
contos dos skalds falam sobre ela.
Uma volva ou thulr podem confirmar que ela é
conhecida como a mais poderosa feiticeira em Mid-
gard, capaz de ver todos os Destinos traçados pelas
Nornas. Dizem que o preço por seus serviços é tra-
zer a má sorte a qualquer um que busque seus con-
selhos. Rumores dizem que ela aprisiona homens
que vão vê-la, transforma-os em seus amantes e,
uma vez que se canse deles, os congela para decorar
sua casa. Ninguém sabe onde ela vive, no entanto, o
oeste da Noruega é um bom lugar para se começar.
Osyif relata “De súbito, o mar em volta é coberto
com uma fina camada de gelo e o navio com geada.
A névoa subitamente se afasta para revelar um lito-
ral desconhecido. Um fiorde íngreme, com o flan-
co coberto de neve, se abre diante de você. É muito
frio... é assim que você sabe que chegou. Eu ouvi isso
da boca de um navegante em Haven que perdeu am-
bos os pés para o frio sobrenatural. Eu acredito que
ele estava falando a verdade!”
Com esta informação escassa, os personagens
preparam seus suprimentos. (Tipos de personagens
presentes: todos.)
•Despedidas: o amanhecer surge acima da cidade.
Os personagens devem estar prontos. Eles apro-
veitam seu tempo comendo antes de se despedi-
rem de seus amigos e familiares e, lentamente,
seguem para o porto. (Tipos de personagens pre-
sentes: todos.)
Uma vez que os personagens possuam todas as
informações acima, retorne à descrição no navio.
O snekkjar desliza através de um mar calmo e logo
a familiar costa desaparece no horizonte. Um ban-
do de gaivotas acompanha o navio por um tempo,
como uma escolta final. Deixe os personagens dis-
cutirem a situação e planejarem sua expedição.
Cena 2: A Emboscada
Por muitos dias, o navio segue a costa Noruegue-
sa, indo em direção ao norte. Quando os personagens
cruzam o Skagerrak, eles veem velas no horizonte,
mas os navios seguem outra rota e não se aproximam.
Mercadores ou pescadores, sem dúvida.
As terras se tornam-se selvagens conforme se-
guem para o norte e as poucas praias dão espaço a
penhascos altos e íngremes. Florestas densas cobrem
os lados das colinas e montanhas baixas quebram o
horizonte. A noite é fria, mas não intolerável, e o sol
brilha durante o dia.
Até esta manhã. A noite lentamente cede espaço
A Viagem
Se desejar, você poderá incluir um ou
dois encontros durante a viagem. Merca-
dores poderão se aproximar para compar-
tilhar notícias, um grupo de baleias poderá
acompanhar o navio ou piratas poderão
persegui-los por vários dias. Por fim, você
poderá descrever os estandartes vermelhos
e galhardetes dos piratas de Hirsk. Os per-
sonagens já ouviram falar destes crimino-
sos, facilmente reconhecíveis (MS 10 para
teste de Conhecimento ou cultura geral).
210
Rumo ao
Desconhecido
Os Escandinavos são um povo muito
supersticioso e eventos que não são “nor-
mais” automaticamente pertencem ao rei-
no do sobrenatural. A primeira parte desta
aventura explora este costume para criar
um senso de mistério e suspense.
A chegada ao fiorde escondido é parte
disso. Peça a alguns um teste Médio (MS
14) de Agilidade ou Navegação para evitar
que os personagens caiam no mar caso o
navio bata em alguma coisa (uma pedra?)
escondida sob as ondas. Personagens que
caiam no mar devem ser resgatados o mais
rápido possível, mas não antes que algo
desconhecido nade em volta deles. Preen-
cha esta cena com medo e suspense.
Quando eles chegarem ao vale, cuidado-
samente descreva as coisas sinistras na pai-
sagem (a floresta negra, as pedras dentadas,
os uivos de animais selvagens) e a presença
de selvagens a sua volta. Sinta-se livre para
pedir testes de Percepção ou Vigilância de
tempos em tempos, sem resultados, mante-
nha a atenção dos jogadores e alterne entre
estados de tensão e calma. Mantenha os
personagens sob pressão. Afinal de contas,
eles estão rumando ao desconhecido e fa-
lhas não são uma opção.
ao amanhecer e deixa para trás uma névoa densa. O
frio é insuportável e acorda os personagens que es-
tão dormindo no navio. Não há vento e não há som
algum, apenas o som do mar. Uma geada cobre o
navio e uma fina camada de gelo se agarra ao casco.
Subitamente, um grande estrondo é ouvido quando
o snekkjar acerta pedras e se inclina para estibordo.
Os marinheiros se apressam e todos – incluindo os
personagens – olham para o mar. Os personagens
apenas veem as pedras se aproximando apenas no
último momento e o casco se parte terrivelmente à
medida que o barco vai passando. Um navegante se
inclina demais e cai ao mar, instantaneamente en-
golido pelas águas geladas. De repente, dois grandes
pilares de pedra surgem da névoa. O navio segue
diretamente na direção deles. Em um grande feito
de força, Osyif consegue torcer o leme e o snekkjar
passa entre os dois, moendo o casco contra as rochas
e derrubando os personagens no chão do convés.
 Aventura: Ofertas ao Grande Inverno
A névoa ergue-se subitamente e tudo fica calmo
mais uma vez. O navio emerge em um estreito fior-
de: montanhas altas, cobertas de coníferas brancas
pelo gelo, envolvem um vale com um formato de
uma seta em direção ao mar. Uma praia pedregosa
e cinzenta está no fim desta seta, o único lugar de
terra firme onde se pode atracar.
O snekkjar navega lentamente em direção à
praia. Um personagem vigilante verá três colunas
de fumaça erguendo-se atrás das árvores, a leste de
sua localização.
Um teste bem sucedido de Sagas permitirá aos
personagens lembrar que é dito que “criaturas”
guardam esta região, mas nada muito preciso. De
fato, isso é verdade: caçadores de uma tribo primiti-
va percebem os personagens e soam o alarme. Eles
preparam uma emboscada para quando os perso-
nagens atracarem, considerando-os inimigos como
qualquer um que entre em suas terras – uma pro-
vação adicional para aqueles tentando alcançar a
Senhora do Gelo.
Um teste bem sucedido de Percepção permite a
um personagem ver alguns guerreiros aproximan-
do-se da praia e também uma caverna em uma
montanha acima.
Um Ataque Selvagem
Os atacantes correm das árvores assim que os
personagens colocam os pés na praia pedregosa.
Suas táticas são rudimentares: eles contam com o
elemento surpresa e que seu número subjugue seus
adversários. Os selvagens gritam e investem na di-
reção dos Dinamarqueses, jogando seus javelins an-
tes de entrarem em combate corpo a corpo.
Existem três oponentes por personagem e outra
dúzia que ataca os marinheiros. Apesar de sua supe-
rioridade numérica, os inimigos não são tão compe-
tentes quanto os personagens. Adicionalmente, dê
bônus aos personagens se eles perceberem a embos-
cada e tentarem evitá-la.
Os marinheiros enfrentam o perigo bravamen-
te. No entanto, um deles se ferirá a cada rodada
assim que o combate corporal começar (selecione
a vítima aleatoriamente, ou simplesmente esco-
lha um). Existem nove navegadores, mais Osyif
(1d10). Qualquer navegador ferido duas vezes
morre. Isso lhe permite determinar rapidamente
perdas entre os navegadores sem perder a atenção
das ações dos jogadores.
Os selvagens brandem armas primitivas feitas de
pedra, osso e madeira e usam apenas peles esfarra-
padas como armaduras. Tão logo metade deles seja
morta ou invalidada, o restante corre em busca de
cobertura nas árvores e desaparece, levando o que
puder roubar do snekkjar.
Guerreiros Primitivos
Conflito 6/2 Relacionamento 0 Físico 4
Mental 2 Místico 4/3 Vitalidade 6
Traços: Primitivo (modificadores já incluídos).
Estes guerreiros veneram a Senhora do Gelo
como deusa e satisfazem suas vontades por meio de
várias oferendas deixadas diante da caverna.
Cena 3: A Senhora do Gelo
Assim que os adversários forem derrotados, os
personagens poderão inspecionar a área em que
atracaram. A estreita praia fica entre dois promon-
tórios rochosos e à beira de uma floresta. As monta-
nhas vizinhas não são tão altas, mas são muito ín-
gremes e cobertas de neve. Um teto de nuvens cinza
esconde o sol e, à noite, é impossível dizer onde es-
tão as estrelas. Um personagem pode até ter dúvidas
se eles ainda estão em Midgard.
Se eles ainda não perceberam, um dos persona-
gens avistará a caverna no penhasco bem acima.
Usando as runas, uma volva pode confirmar que
esse é o lar da Senhora do Gelo. Entretanto, não pa-
rece haver um caminho para subir até a caverna.
Um teste bem sucedido de Sobrevivência permi-
tirá a um personagem encontrar um estreito cami-
nho por entre as árvores. Ele rapidamente se divide
em dois: um deles, provavelmente o caminho que os
selvagens usaram para fugir, leva ao leste, na dire-
ção da fumaça que os personagens viram mais cedo;
o outro segue em direção ao penhasco.
211
Nota: se os personagens não visualizarem a trilha
da mata, eles vão ter que criar seu próprio caminho
através da densa vegetação. Isso levará mais tempo
e os personagens deverão realizar testes regulares
de sobrevivência para evitar se perder, levando mais
duas horas até chegarem à base do penhasco.
A floresta pulsa com vida, mas nenhum animal
é visto. Os heróis têm a sensação de estarem sendo
observados, mas é impossível descobrir qualquer
observador. O solo congelado vai se quebrando sob
seus pés e as grossas folhas das sempre-vivas filtram
a luz escassa. Está muito frio.
Finalmente, os personagens chegam até o peque-
no pedaço de terra nua na base do grande penhas-
co. Mais uma vez, não existem caminhos que levem
para cima, mas uma observação cuidadosa do pe-
nhasco permite aos personagens discernir uma sé-
rie de saliências e fendas, formando uma espécie de
escada seguindo em direção à caverna. A escalada é
longa e exaustiva (requer três teste Médios (MS 14)
de Escalar, cada falha causa 1d10 de dano). Even-
tualmente, os personagens alcançam seu objetivo
quando a noite cai no vale. A paisagem some na
escuridão. Desta altura, os personagens conseguem
ver o fiorde, apesar de o mar estar coberto de névoa,
que começa a partir dos dois pilares entre os quais
eles haviam navegado anteriormente.
212
 Aventura: Ofertas ao Grande Inverno
O penhasco é quase vertical. Um caminho, invi-
sível lá de baixo, começa do topo e segue até o chão.
Diante dos personagens, a boca escancarada da ca-
verna parece estar aguardando, mas, à medida que
os personagens seguem adiante, uma nevasca con-
gelante despenca, lançando neve em seus rostos. A
caverna é o único abrigo.
Ao chegarem à caverna, o caminho à sua frente
se estreita até reduzir-se a uma fina passagem na pe-
dra. Dentro da gruta, personagens descobrem ces-
tos com comidas, carne, vegetais e frutas. Quatro
passagens levam à saída: todas terminam no mesmo
lugar, após muitas voltas – o Salão do Pilar. As pare-
des de todos os túneis são cobertas de gelo, com re-
flexos de um arco-íris quando a luz cai sobre elas. O
fenômeno também cria estranhas ilusões, que afe-
tarão cada personagem de maneira singular, depen-
dendo de suas runas do Destino. Cada um enfren-
tará algo, como um adversário, um tesouro ou uma
fonte de terror, conectado de alguma forma com
suas runas do Destino. Seja criativo! Dependendo
de suas reações, personagens podem cair presas de
seus próprios medos, ou se tornarem agressivos (até
mesmo atacando seus companheiros) ou se perde-
rem em um sonho ilusório... Um teste Fácil (MS 10)
de Instinto é necessário para quebrar o encanta-
mento, aqueles que se libertarem podem ajudar os
outros a fazerem o mesmo (+2 no próximo teste).
Assim que cada personagem estiver perdido em sua
própria ilusão, diga aos jogadores em separado o
que eles verão e deixe-os narrarem suas ações para
os outros personagens.
Uma vez que essa provação tenha se completa-
do, os personagens poderão entrar no coração des-
te reino subterrâneo – um salão grosseiramente
circular, onde as paredes são cobertas de cristais
de gelo, emanando uma luz espectral, e o teto pos-
sui mais de doze metros de altura. Água pinga das
estalactites e forma uma piscina no chão. Acima
de todo o restante, um pilar gigante ocupa o centro
da caverna, formado pela união de uma estalactite
e uma estalagmite. Uma incrível representação da
Yggdrasill está entalhada em sua superfície, com
suas raízes mergulhando abaixo da superfície da
piscina, enquanto seus galhos cheios de folhas se
perdem entre as estalactites.
O frio torna-se mais intenso e nuvens de vapor
branco flutuam da boca dos personagens. Aparen-
temente do nada, a Senhora do Gelo surge diante
deles. Ela é muito alta, mesmo para uma mulher do
norte. Seus traços finos e delicados apenas ampliam
sua beleza. Seu cabelo é pálido, quase branco, as-
sim como sua pele e as roupas de peles que veste. A
feiticeira dirige-se aos personagens com um ligeiro
e despreocupado sorriso, examinando-os com seus
olhos gelados, antes de se sentar em um trono es-
culpido em uma grande estalagmite de ouro. Sem
uma palavra, ela gesticula para que os personagens
expliquem o motivo de sua visita ao seu reino.
Tente fazer com que essa cena seja tão surreal
quanto possível (a luz pálida, o silêncio, o frio...).
A Senhora do Gelo ouve sem falar. Seus movimen-
tos são lentos e graciosos. Qualquer um que tente
Um Débito com a
Senhora do Gelo
Um débito devido à Senhora do Gelo
será pago na forma de um sacrifício impor-
tante ou de um serviço pessoal. Ele coloca-
rá aquele que o pagar em um perigo mor-
tal ou grande dificuldade, que pode trazer
repercussões para todos a sua volta, assim
como para sua linhagem inteira.
O homem que vai para a cama com a
Senhora do Gelo recebe uma estranha ben-
ção: ele torna-se menos suscetível ao frio.
Qualquer teste que ele realizar para resistir
a seus efeitos tem o nível reduzido em um.
Não diga isso ao personagem diretamente;
deixe-o descobrir gradativamente quando
uma situação apropriada surgir. O perso-
nagem vai indubitavelmente se espantar de
onde vem tal dom...
aproximar-se dela terá seus pés congelados ao chão,
qualquer um que tente atacar sofrerá o mesmo des-
tino, seus corpos lentamente congelarão.
Quando eles terminarem suas explicações, a fei- 213
ticeira levantará e se moverá até a coluna cravada.
Ela sussurrará poucas palavras incompreensíveis e
as runas em volta da árvore gigante começarão a
brilhar. Então, se extinguirão, uma a uma, até que
poucas restem. Uma volva perceberá que isso é um
poderoso ritual de adivinhação. A Senhora do Gelo
fala, com uma voz fria e rouca:
“Fogo e gelo, medo e bravura, dia e noite, tudo
se tornará um. Quem poderá impedir, quando até
mesmo os deuses podem sucumbir? As crianças
pagarão pelos pecados de seus pais. Seus Destinos
já estavam escritos, as Nornas já os viram. Agora,
apenas a batalha importa. Vocês! Vocês possuem
o poder para lutar tal batalha. Estavam procu-
rando uma resposta? Isso é apenas o começo. Se
vocês acreditam que são fortes o suficiente para
seguirem seus destinos, então a glória os aguarda.
Nada será em vão. Procurem o rosto de Odin!”
Então, ela senta-se novamente e se cala, ignoran-
do quaisquer questões a seguir. No entanto, se os
personagens perguntarem o preço de seus serviços,
ela sorri avidamente.
“Logo, vocês pagarão o que é devido. Por agora,
não se preocupem...”
A Senhora do Gelo escolhe o homem mais
atraente (com a melhor média entre Carisma e For-
ça) do grupo e gesticula para que ele vá com ela. Se
ele recusar, ela escolherá outro. Ela leva-o até a sala
mais próxima, para a sua cama de peles. Ele volta
uma hora depois, com a sensação de ter vivido uma
experiência tão terrível quanto maravilhosa. Se os
personagens procurarem a Senhora do Gelo, perce-
berão que ela desapareceu.
Cena 4: Um Sinal dos Deu-
ses
Quando os personagens deixarem a caverna, eles
descobrirão que já é dia lá fora. No entanto, para eles
terão passado apenas algumas horas. O dia parece
ter se adiantado. A nevasca parou, mas toda a pai-
sagem está coberta com uma fina camada de neve.
Se os personagens olharem para o vale, verão uma
fumaça erguendo-se de onde eles suspeitam que seja
a vila dos primitivos.
Os jogadores irão, sem dúvida, tentar descer
usando o caminho que eles descobriram no dia an-
terior – o penhasco está congelado e intransponível
e o caminho irá escondê-los de olhos curiosos abai-
xo.
O sol faz uma rápida aparição e o brilho de algu-
ma coisa chama a atenção. Algo está refletindo a luz
de uma saliência a quinze metros acima, no meio de
uma geleira. Dois corvos voam em círculos acima
dela.
Em cima da geleira, o caminho é estreito e precá-
rio; apenas uma pessoa leve pode tentar escalar por
vez e ainda assim com dificuldade. É uma escalada
com as mãos nuas pela saliência e todos os apoios
para as mãos congelam com um frio sobrenatural,
fazendo com que luvas sejam inúteis. Ao invés de
um teste de escalar, um teste Difícil (MS 19) de Te-
nacidade é necessário, com um bônus de +10 se o
personagem for de uma linhagem nobre ou um dos
ulfhednar de Odin.
Alcançando a saliência, o herói descobre uma
lança de prata enfiada no gelo. Demorará muitos
minutos para escavar de mãos nuas, já que todas as
ferramentas se quebrarão quando usadas, fazendo
com que as mãos do personagem se cortem até os
ossos. Após o precioso objeto ser escavado, o per-
sonagem poderá juntar-se a seus companheiros.
A descida é ainda mais difícil (as mãos do perso-
nagem estão quase inúteis, os dedos machucados
e sangrando). Todavia, se ele continuar seguran-
do a lança, como todo seu instinto manda-o fazer,
ele descobrirá que seus machucados estarão todos
quase inteiramente curados no próximo dia, em-
bora pequenas marcas brancas cruzem suas mãos
para sempre depois disso.
214
A Lança do Corvo
Esta magnífica lança possui um cabo
curto o suficiente para ser usada em com-
bate próximo. A cabeça farpada parece
ser feita de prata, esculpida com figura de
animais: lobos, cavalos e muitos corvos,
formando uma horda selvagem. O cabo
de madeira parece ser sólido, mas flexível.
Muitas runas entalhadas cobrem a superfí-
cie em sua extensão, reivindicando a lança
como sendo de origem Asgardiana.
Ela também ferirá qualquer jotun que se
atrever a tocá-la (automaticamente sofre 20
pontos de dano).
Porém, um portador de Midgard pode
segurar a lança sem dificuldades: sua com-
petência em Armas de Haste é aumentada
em 3 pontos, a lança inflige +5 de dano e
ganha uma ação de aparar gratuita a cada
rodada de combate. Adicionalmente, o
portador tem sua taxa de cura dobrada.
Finalmente, a lâmina brilha intensamente
quando o nome de Odin é invocado.
A Lança do Corvo não estava na saliên-
cia por acidente. Ela está destinada a acom-
panhar os heróis durante a aventura e, mais
que tudo, derrotar os piratas em Hirsk. Um
presente do próprio Odin ou um capricho
do Destino?
Um skald pode relatar o seguinte sobre
a história da lança com um teste bem suce-
dido de Saga Médio (MS 14) (19 para não
skalds):
A Lança do Corvo foi forjada pelo deus
Balder, que a perdeu em uma aposta com
um gigante de gelo. Um herói chamado
Jund Jaralsson a roubou deste jotun cha-
mado Grondak, o Trovão, perfurando o pé
da criatura ao fugir; ele é manco desde en-
tão. Armado com sua lança, Jund Jaralsson
realizou muitas façanhas heroicas nas ter-
ras dos Sami, onde uma feiticeira o amaldi-
çoou. Fugindo novamente, ele viajou ao sul
e desapareceu, recusando-se a enfrentar
seu Destino e a magia negra por trás dele.
Uma morte gloriosa lhe foi negada, apesar
de suas grandes façanhas. Ninguém escapa
do destino que as Nornas costuraram...
 Aventura: Ofertas ao Grande Inverno
Assim que o personagem escalar metade da dis-
tância da saliência, uma alcateia de lobos aparecerá
e cercará o resto dos heróis. Seu líder é um lobo cao-
lho e velho, seus pelos são cinza e brancos por conta
da idade. Incrivelmente ágil, nenhum golpe poderá
acertá-lo. Ele mantém-se fora de alcance, mas seus
companheiros (dois por Personagem Jogador) avan-
çarão e morderão antes de recuar. Eles não atacam
para matar, simplesmente para perturbar os heróis,
comportamento incomum para tais animais. Se
mais da metade se ferir, eles fugirão com longos ui-
vos lamuriosos. No entanto, logo que a lança estiver
na posse dos personagens, o líder dará um uivo que
mais lembrará uma risada e a alcateia fugirá segui-
da pelo velho lobo, desaparecendo na floresta.
Cena 5: Um Retorno Proble-
mático
Na praia, os personagens sentem que estão sendo
observados, mas ninguém aparece ou tenta atacá-
-los. Eles podem alcançar o mar e, estranhamente,
sua passagem entre os dois pilares é muito calma.
Nota: se você quiser, pode ter outro ataque dos
guerreiros selvagens quando os personagens parti-
rem. Desta vez mais de cinquenta homens emergem
do matagal e atacam. Os heróis devem segurá-los
o suficiente para Osyif e seus homens colocarem o
navio de volta ao mar. Uma vez que os personagens
estiverem fora do alcance das flechas, os selvagens
amaldiçoam e praguejam, mas estão de toda forma
fora de combate.
Após alcançar o fim da costa Norueguesa, Osyif
vira seu navio para o sul. Ventos favoráveis empur-
ram o snekkjar a uma boa velocidade e as entradas
dentadas dos fiordes ficam à vista.
Após outro dia, à medida que o navio se aproxi-
ma da entrada do Skagerrak, alguém de vigia (um
jogador, se possível) vê duas velas a distância. Um
navio está perseguindo outro. O primeiro parece
estar em maus lençóis, sua vela está mal armada e
rasgada. Entretanto, um teste Fácil (MS 10) de Na-
vegação ou Conhecimento (navegação) permite ao
personagem reconhecer a vela vermelha do segundo
navio: é um navio pirata e escravista, um inimigo
jurado do comércio Dinamarquês.
Os piratas empurram sua presa em direção à ter-
ra, onde o navio finalmente aporta. Sua tripulação
pula em terra firme e prepara-se para se defender.
Os piratas, de longe muito mais numerosos, prepa-
ram-se para atacá-los.
Se os personagens quiserem ajudar o primeiro na-
vio, eles poderão fazer isso depois de o navio pirata
ter aportado. Se estiverem inseguros, Osyif decidirá
por eles, mas o combate já estará em favor dos pira-
tas. A quilha do snekkjar dos heróis se arrastará por
todo o cascalho ao lado do navio inimigo. Eles po-
derão pular em terra firme para lutar, seus reforços
inesperados fornecerão mais garra à tripulação do
primeiro navio.
Batalha na Praia
Os piratas são simples Figurantes, mas são qua-
renta e dois. Os Jutos (que estão fugindo) possuem
apenas treze guerreiros bons. A chegada dos perso-
nagens faz com que a batalha fique mais equilibra-
da. Essa luta ameaça ser breve e violenta. Cada per-
sonagem luta com pelo menos um adversário (dois,
se ele matar o primeiro em menos de três rodadas
de combate). Os piratas pensam melhor em tal luta
arriscada e tentam retornar para o mar. Se os per-
sonagens os pararem, eles finalmente imploram por
perdão. Haverá apenas uma dúzia deles neste ponto,
a maioria ferida (9+1d10).
Piratas
Conflito 8/6 Relacionamento 4 Físico 6
Mental 3 Místico 2/2 Vitalidade 10
Vitoriosos, os personagens podem conhecer
aqueles a quem acabaram de salvar as vidas.
O navio é Juto, mas em estado deplorável. Ele
escoltou um dos navios do Rei Frodi, enviado para
buscar a princesa de Ribe, prometida ao jarl de
Odense. Ela estava no navio real, acompanhada por
Vagn Hordsson, o filho do jarl de Odense. Quando
eles entraram no Skagerrak, quatro navios desco- 215
nhecidos apareceram no horizonte, fora de alcance,
mas sempre à vista. Quando uma inesperada tem-
pestade estava se formando, eles revelaram-se como
piratas e atacaram. A batalha separou a flotilha, os
navegadores Jutos foram afastados e perderam o na-
vio da princesa de vista. Perseguidos pelo navio ini-
migo, eles fugiram para o norte, seguindo as águas.
Assim que aportaram o snekkjar, os piratas ataca-
ram. Foi então que os personagens chegaram.
O chefe Juto, Guerd Latik, agradece aos perso-
nagens calorosamente. Um detalhe importante
deve chamar a atenção dos personagens: Guerd é
caolho (“procure o rosto de Odin”, disse a Senhora
do Gelo...). Seu navio precisa de sérios reparos e, a
menos que os personagens capturem o navio pira-
ta, demorará dois dias para torná-lo navegável. Mas
o guerreiro caolho parece muito preocupado e sua
alegria rapidamente dá lugar ao medo. Apesar dis-
so, ele se oferece para organizar um banquete para
celebrar sua vitória. O snekkjar de Jylland contém
muitos barris de hidromel e a ideia de Guerd é aceita
unanimemente. A noite cai e seria perigoso conti-
nuar imediatamente.
A área do banquete entre os dois navios é monta-
da rapidamente. Mesas e cadeiras improvisadas são
colocadas em círculo e uma grande fogueira é acesa
para se aquecerem. Conforme a noite cai, os Jutos
e os Dinamarqueses conversam durante suas refei-
ções. Copos de chifres emergem de suas bainhas e a
noite segue com muitos risos.
A despeito de tudo isso, Guerd permanece taci-
turno. Se ele ainda não o fez, explicará as circuns-
tâncias do desaparecimento da Princesa Hedriss. Os
personagens podem alegar que o navio Dinamar-
quês pode ter escapado dos navios piratas e chegado
às ilhas de Fyn, mas os guerreiros Jutos estão relu-
tantes em acreditar nas forças da mudança.
Se os personagens questionarem Guerd Latik
sobre os navios piratas, ele dirá que lembrar-se de
que um deles possuía uma imagem de uma corrente
em uma de suas velas. Um teste apropriado de Co-
nhecimento (Fácil (MS 10)) ou uma adivinhação de
uma volva irá conectá-los com piratas da Cidade das
Correntes (veja abaixo). Estes criminosos são co-
nhecidos em todo o Skagerrak, capturando navios e
vendendo suas tripulações como escravos, rouban-
do tudo o que podem. Eles são guerreiros e navega-
dores formidáveis e a localização altamente defensi-
va de sua base, aliada à competência política de seus
líderes, impedem que senhores locais juntem forças
para detê-los.
Durante o diálogo, certifique-se de fazer os per-
sonagens perceberem o perigo resultante da não rea-
lização do casamento da Princesa – o resultado mais
provável seria a guerra entre os dois países. Guerd
pede para que os personagens o ajudem em sua bus-
ca, insistindo na urgência desta missão, ainda que
seu navio não esteja em condições de navegar.
Guerd quer navegar até a ilha de Fyn para ver se
a princesa chegou em segurança e entregar o pre-
cioso presente que seu rei está oferecendo ao jarl de
Odense. Entretanto, ele pede que os personagens a
procurem em toda a costa Norueguesa em torno de
Hrisk, uma tarefa de extrema importância.
Guerd Latik pede para que dois de seus homens
juntem-se aos Personagens em suas buscas. Um de-
les, Juren, é um alegre guerreiro, mas é capaz de ter-
ríveis surtos de raiva; o outro, Ligurd, é mais distan-
te: ele secretamente faz parte de uma facção Juta que
é contra a aliança com os Dinamarqueses. Embora
ele realmente queira encontrar a princesa Hedriss,
também espera complicar a tarefa dos personagens
a fim de prevenir o casamento. Ligurd é astuto e fa-
nático.
Nota: e se os personagens decidirem retornar à ilha
de Fyn? Neste caso, eles rapidamente descobrirão que
o navio de Vagn nunca aportou. Durante a jornada,
você pode incluir outro ataque dos piratas da Cidade
das Correntes. Se a batalha for vencida, um prisionei-
ro confirmará que o navio de Vagn foi capturado por
escravistas; se ela for perdida, eles saberão isso após
terem sido capturados pelos próprios piratas!
216
Capítulo 2:
A Cidade das
Correntes
Cena 1: Uma Gélida Boas-
-Vindas
Hrisk, a Cidade das Correntes, foi construída em
um alto promontório rochoso em meio a um estreito
cheio de pedras. Próxima a uma montanha baixa e
florestada, ela só é acessível por terra, via uma estrei-
ta passagem. Diante do mar, fortificações e torres de
vigia guardam a entrada. A Cidade das Correntes
tem esse nome devido aos seus negócios envolven-
do a escravidão, bem como por sua imensa corrente
que, sob ataque marítimo, barra a entrada ao porto
em segundos. É dito que a corrente foi forjada por
gigantes e, a julgar pelo tamanho de cada elo, isso
pode muito bem ser verdade.
A casa comunal do lorde destaca-se sobre o porto e
as casas dos residentes permanentes da cidade, um
bom milhar de pessoas. Vielas íngremes e sujas, di-
vididas por portões, fazem ser difícil caminhar pe-
las ruas. Casebres de escravos e claustros, capazes de
abrigar até duas mil pessoas, amontoam-se em um
fino estreito de terra próximo ao porto. Cais de ma-
deira comportam vinte ou mais navios, metade dos
quais pertencem aos mercadores. O restante porta a
vela vermelha e o emblema da corrente dos piratas.
Hrisk comercializa escravos por comida e produtos
manufaturados. A cidade é lar de muitos criminosos
e fora-da-lei de toda a Escandinávia, mas também
de mercenários inescrupulosos, veteranos de muitas
guerras cujas habilidades são muito prezadas por
principezinhos em guerra.
O chifre da sentinela soa quando os personagens
se aproximam da cidade e uma dúzia de guerreiros
se amontoa no cais para recebê-los. Embora eles
estejam acostumados a ver knorr, um snekkjar che-
gando à Hrisk é uma visão bastante incomum. Os
guerreiros possuem poucas maneiras e não esperam
nem os personagens ancorarem antes de interrogá-
-los. Eles esperam que os personagens se identifi-
quem e digam suas intenções em vir para a cidade.
Se eles forem agressivos, a situação rapidamente se
transformará em um combate, atraindo piratas de
todo o porto, que rapidamente esmagarão os perso-
nagens.
Os guardas não hesitam com a menção de Vagn
ou da Princesa Hedriss: emissários dos reinos Es-
 Aventura: Ofertas ao Grande Inverno
candinavos frequentemente vêm com o intuito de
comprar de volta as pessoas capturadas pelos pira-
tas. Se os personagens se apresentarem como tal, os
guerreiros estarão satisfeitos com a explicação, mas,
mesmo assim, não abaixarão a guarda. Eles segui-
rão em direção a uma estalagem em que os persona-
gens poderão ficar, um casebre caindo aos pedaços,
próximo de onde acontecem as transações. Não im-
porta o quanto fiquem ali, os personagens sentirão
uma opressão suspeita em toda a parte.
Nota: durante sua estadia em Hrisk, tenha certeza
de que os personagens estejam conscientes desta at-
mosfera. Todos estão cautelosos em relação a eles,
o que faz discussões serem difíceis. Se eles forem
muito generosos, atrairão a atenção de degoladores
que irão emboscá-los em um beco e roubá-los. Se
eles forem muito secos em suas buscas, as portas
se fecharão para eles ou eles serão enviados a pistas
falsas. Os habitantes de Hrisk são briguentos, arro-
gantes, egoístas e maliciosos. Eles são a escória da
Escandinávia, não confiam em ninguém e apenas a
força – ou a ameaça de uso de força – os fará falar.
Felizmente, os personagens perceberão isso logo.
Cena 2: Primeiros Passos
Deixe os personagens investigarem o que acha-
rem melhor. Existem muitos caminhos que eles
podem seguir: alguns são pistas falsas, oferecendo
nada além de problemas, outros podem providen-
ciar aliados em potencial.
Quando os personagens colocarem os pés em
Hrisk, eles deverão perceber que vão precisar de pa-
ciência e estratégia para lidar efetivamente com os
habitantes. Deixe-os organizar um plano ou ação:
abaixo estão algumas pistas que eles podem seguir,
mas, sem dúvida, os personagens chegarão a outras
vias de investigação. Mantenha o seguinte em men-
te:
• Além do Rei de Hrisk e daqueles próximos a ele,
ninguém sabe da presença da Princesa Hedriss. Ela
está aprisionada em uma cela subterrânea, nos apo-
sentos dos escravos da casa comunal do rei.
• A maioria da população é hostil com os perso-
nagens e apenas responderá as questões se puder
ganhar alguma coisa com isso (mesmo que apenas
suas vidas – mas tais pessoas estão sempre prontas
para buscar vingança contra aqueles que os amea-
çaram, arriscando transformar uma situação ruim
em algo pior).
• Impressione os jogadores com a sordidez da ci-
dade, os gemidos e os gritos de escravos mantidos
como animais, os homens armados que passam por
eles, o fedor, a cerveja fluindo em torrentes, os becos
escuros cheios de degoladores...
• É apenas nas docas que os personagens encontra-
rão alguma ajuda: mercadores ávidos por dinheiro
O Destino
de Vagn e Hedriss
Além da Feroz facção independente em Jylland,
existem outras pessoas que não estão felizes com a
potencial aliança entre a Dinamarca e Jylland. Em
particular, certos jarls Dinamarqueses que não se
importam com Frodi e que tentam impedir que ele
consolide seu poder. Um skald próximo a um deles,
chamado Hjalti Thorrodsson, infiltrou-se na tripula-
ção de Vagn. Usando sua competência com galdrs, se-
meou a semente do amor entre Vagn e a Princesa He-
driss, um amor que só cresce desde então. Ele espera
causar problemas e comprometer a aliança, virando
o poderoso domínio de Odense contra o usurpador
Frodi. Vagn é conhecido por sua natureza impetuosa
e por seu ódio por Frodi. Se a aliança falhar graças às
ações do filho do senhor de Odense, ninguém duvida
que a tensão entre a Dinamarca e Jylland rapidamente
terminaria em guerra, enfraquecendo muito a posi-
ção de Frodi. O skald Hjalti usou a viagem marítima
para fortalecer por meio das palavras e da magia o
amor entre Vagn e Hedriss, encorajando-os a fugir
juntos.
Infelizmente, o ataque pirata arruinou seus pla-
nos. A situação em Hrisk ficou ainda mais complica-
da. Muitos jarls estão aqui, em uma hierarquia basea-
da na força de seus exércitos privados. Um governa a
cidade e é considerado mais ou menos como um rei.
Os outros jarls possuem seus navios e se beneficiam 217
da proteção que Hrisk oferece para conduzir seus ne-
gócios.
Os navios que atacaram Guerd e Vagn pertencem
a um desses senhores. Assim que retornaram à Cida-
de das Correntes, o rei foi avisado do ataque. Temen-
do que os Jutos e os Dinamarqueses pudessem se aliar
contra ele, para se vingarem e ainda unirem seus países
contra a pirataria, o rei de Hrisk ordenou que seu jarl
vassalo lhe enviasse a princesa e sua corte como reféns.
Em compensação, ele deixou Vagn com ele para que
pudesse pedir resgate. Por sua vez, o rei de Hrisk está
comprando navegadores Dinamarqueses para ofere-
cê-los ao Rei da Dinamarca como uma forma de apa-
ziguamento. Hjalti, o skald, pretende ficar próximo de
Vagn. Ele não possui um plano, mas está improvisan-
do. Ele teme que, mais cedo ou tarde, os eventos atuais
forcem uma aliança entre os Jutos e os Dinamarqueses,
já que eles poderiam trabalhar juntos em uma invasão
punitiva contra a cidade de Hrisk. Como resultado, ele
tem que ter a certeza que tanto Vagn quanto Hedriss
escapem dos piratas, principalmente se ele puder ga-
rantir que eles façam isso juntos.
e sem escrúpulos, prontos para dizer tudo o que sa-
bem por dinheiro.
Deixe os personagens explorarem. Nas proximi-
dades, existem depósitos contendo mercadorias rou-
badas, tavernas ao longo do cais e os cativeiros dos
escravos. Se os personagens escalarem até o topo do
promontório de pedra, eles poderão aproximar-se
da casa do lorde, passando através de ruas imundas,
consideradas muito hostis.
Os seguintes rumores são bastante comuns:
• Um navio Dinamarquês foi capturado recente-
mente, contendo grandes riquezas.
• Em um acesso de fúria, o Rei Ari Stigsson matou
o líder de seus hirdmen. O homem estava aparente-
mente tendo um caso com a esposa do rei, que agora
está trancada em sua casa. Os seguidores dos dois
homens estão na ponta da adaga e não se precisaria
de muito para que uma revolta sangrenta ocorresse
entre as duas facções. O funeral ocorrerá um dia de-
pois da chegada dos personagens.
• Emissários de Uppsala gastaram muitos dias em
Hrisk. Portando muitos presentes, eles encontraram
e banquetearam com Ari por dois dias antes de par-
tir.
• Um importante comboio de escravos partirá em
breve para as minas de ferro norueguesas, na fron-
teira das terras dos gigantes.
• Hrapp Annsson é bem conhecido em Hrisk. Um
vassalo do rei Ari, ele possui um flotilha de meia
dúzia de navios, fazendo com que seja o segundo
homem mais poderoso na Cidade das Correntes. A
hostilidade entre os dois homens é bem conhecida.
Os personagens podem facilmente descobrir que
Hrapp retirou-se para sua vila a muitas léguas ao sul
do lar dos piratas.
Use estes rumores quando quiser e invente ou-
tros se necessário. Jogadores espertos sempre encon-
trarão um jeito de usá-los a seu favor.
Cena 3: Encontros e Ques-
tões
Aqui estão algumas vias de investigação que os
personagens poderiam assumir em Hrisk. Não estão
em uma ordem particular, mas podem ser introdu-
zidas baseadas nas ações dos personagens ou usadas
para complicar outras situações.
• O cais: ao procurar entre os depósitos, os persona-
gens ouvirão muitos rumores, mas também encon-
trarão muitos mercadores prontos para vender-lhes
informação. Infelizmente, poucos entre eles sabem
de algo útil. Entretanto, existe uma exceção.
Blotolf é um homem pequeno com cabelos oleo-
218
O Espião
Juren e Ligurd, os voluntários da tripulação de Guerd
Latik, seguirão a liderança dos personagens. Enquanto
Juren pode ser problemático e causar situações embara-
çosas, Ligurd oferece seus conselhos em um tom seco. Ele
não sabe se há algo a se encontrar na Cidade das Corren-
tes, mas, se houver, ele tentará encontrar o máximo que
puder.
Juren quer apenas uma coisa: encontrar a Princesa
Hedriss e levá-la para Odense. Ligurd também deseja en-
contrá-la, mas quer prevenir que o casamento aconteça,
colocando a culpa nos Dinamarqueses por todo esse in-
cidente. Assim que tiver oportunidade, Ligurd falará in-
dividualmente com cada jogador. Embora ele finja estar
encantado com o casamento, na verdade está mais do que
disposto a elencar os efeitos negativos de tal união (refor-
çando o poder de Frodi; a união de outras nações contra
a Dinamarca, contra essa aliança; muitos saqueadores
principezinhos declarando a independência para conti-
nuar saqueando Jylland...). Ele estabelece seus casos com
preocupações, mas seu objetivo é semear a dúvida nas
mentes dos personagens. Com personagens mulheres,
ele tenta apelar para a emoção, dizendo que a princesa
Hedriss abomina a ideia de casar com um homem muito
mais velho do que ela e que o fato de ter sido prometida
a um príncipe saxão poderia ocasionar uma vingança
contra a ilha de Fyn. Ligurd quer que os personagens se
perguntem se a ideia do casamento é boa.
Assim que os personagens descobrirem alguma pista
sobre a princesa dos Jutos, Ligurd mudará de tom e su-
bitamente tentará retardar suas investigações. Ele espera
atrasar as coisas o tanto quanto possível, pois assim os
Dinamarqueses serão considerados responsáveis caso
algo de mal ocorra com a princesa. Ele não quer que isso
aconteça, esperando se livrar dos personagens e resgatar
a princesa ele mesmo, para então retornar com ela a Ribe,
acusando os guerreiros Dinamarqueses de negligência.
Por outro lado, se necessário, ele matará o leal Juren e co-
locará a culpa nos personagens pelo crime.
Apresente o papel de Ligurd na aventura com cuida-
do. Sob um frio exterior ele parece educado e até mesmo
afável e tenta convencer a todos de sua confiabilidade. In-
terpretado corretamente, os personagens poderiam vê-lo
com um homem distante, mas confiável. Suas ações são
sempre sutis, escondidas entre outras considerações, que
ele apresenta como medos pessoais que ele está compar-
tilhando com os personagens. Ligurd apenas revelará sua
real natureza se for desmascarado e forçado até o limite.
Em comparação, Juren é jovial, mas se deixa levar
muito fácil. Ele poderia ser um homem amável, se não
ficasse alardeando a superioridade dos Jutos sobre os ou-
tros Escandinavos e desconfiando de qualquer um que
não seja da classe nobre ou hirdmen. Xenofóbico e de
temperamento curto, ele sem dúvida irritará rapidamen-
te os personagens.
 Aventura: Ofertas ao Grande Inverno
sos e olhos astutos. Ele é conhecido como um dos
maiores receptadores em Hrisk. Os personagens
irão rapidamente ouvir sobre ele. Se eles o aborda-
rem, ele irá ouvi-los e se oferecerá para ajudar. Na
verdade, Blotolf quer usar os personagens contra um
de seus rivais. Ele aponta na direção da casa de um
homem chamado Lodin, explicando que rumores
dizem que Lodin tem uma importante personalida-
de escondida lá dentro. E Blotolf espera que os per-
sonagens ataquem o local e causem bastante estrago,
antes de serem mortos pelos guardas. O fato de ele
não pedir nada em troca ou se desviar de perguntas
com “conversaremos sobre isso depois”, deve ser o
suficiente para mostrar aos personagens suas verda-
deiras intenções. Muito do tesouro do navio de Vagn
está nos depósitos de Blotolf e ele, se confrontado,
dirá o nome do pirata que vendeu a ele: Vendrad, o
Quatro-Dedos.
• Entre os Mercadores: Guldeif Guldeifsson é um
mercador Escandinavo bem conhecido que negocia
seus bens por escravos que vende no norte da Es-
candinávia. Ele também espiona tudo o que acon-
tece na região do Rei Frodi. Se encontrar os per-
sonagens ou se eles vierem vê-lo por conta de seus
negócios, ele lhes dirá tudo o que sabe. O escravista
não fará nada que possa ameaçar sua cobertura, mas
está disposto a ajudar. Ele dirá aos personagens que
uma dúzia de navegadores Dinamarqueses, chega-
dos recentemente, está sendo mantida em cativeiros
separados. Guldeif dá informações aos personagens
assim que recebê-las e tentará receber mais. Ele aju-
dará os personagens tanto quanto possível, sem se
envolver muito.
• Os Navios: se pacientes (e generosos com seus su-
bornos), os personagens serão apontados a Vendrad,
um homem gigante e fedido que não tem o dedo in-
dicador de sua mão direita. Ele se recusa a falar com
Dinamarqueses e pode ser ameaçador caso o grupo
insista em questioná-lo. Nos cais, ele pode contar
com a ajuda de sua tripulação: vinte rufiões sempre
prontos a brigar. No entanto, ele gasta suas noites
nas tavernas das docas, ficando bêbado rapidamente
e falando muito. Se bêbado, é possível fazê-lo falar e
ele dirá aos personagens sobre o ataque aos Jutos e
Dinamarqueses. Ele revelará o nome de seu senhor,
Hrapp Annsson, e a tensa situação entre Hrapp e o
rei de Hrisk. Os navegadores capturados podem ser
encontrados nos cativeiros.
• Os Cativeiros: mais cedo ou mais tarde, os per-
sonagens irão saber a localização dos navegadores
Dinamarqueses. No entanto, não estarão aptos a
se aproximar deles e será explicado que pertencem
a Ari Stigsson. Se os personagens finalmente con-
seguirem falar com eles, seja infiltrando-se no ca-
tiveiro protegido ou conseguindo a autorização do
rei, eles escutarão sobre o ataque pirata e a captura
de Vagn e Hedriss, assim como dos seguidores da
princesa (três servos) e Hjalti, o skald. Este grupo foi
separado dos navegadores, que não sabem onde os
outros estão.
No entanto, os cativos sabem que o navio que os
atacou pertence ao vassalo do rei de Hrisk e que o
rei ficou furioso quando os prisioneiros chegaram.
Foi o rei quem ordenou o vassalo, chamado Hrapp,
a entregar os nobres a ele. Finalmente, um dos na-
vegadores admitirá que viu o nobre Dinamarquês
Vagn e a Princesa Juta Hedriss trocarem um beijo –
algo que sem dúvida irá confundir os personagens,
mas que Ligurd fará de tudo para explorar, talvez
acusando Vagn de trair seu próprio senhor e pai.
• As Tavernas: vários rumores podem ser colhidos
aqui, assim como nomes de PNJs importantes como
Guldeif, Vendrad e Blotolf. Os jogadores devem ser
persuasivos o suficiente para conseguirem estas in-
formações. Estes são antros de iniquidades e podem
ser bem perigosos. Você também pode usá-las para
providenciar informações ou encontros com PNJ,
habitantes de Hrisk ou viajantes, o que pode levar a
novas aventuras.
• O Bêbado: este velho sem dentes cambaleia, sain-
do de um beco. Se os personagens estiverem carre-
gando a Lança do Corvo, ele começará a gritar e a
jogar-se aos pés dos personagens. Seus balbucios
insensatos incluem algumas palavras em Nórdico,
invocando os deuses e os transeuntes, gesticulan-
do na direção dos personagens: “...mal agouro do
corvo... sangue e fumaça... traição...”. Então ele cai
inconsciente de tanto beber. Se os personagens o
acordarem, ele não se lembrará de nada e nem mes-
mo falará em dansk tunga (ele é um escravo Fin-
landês que foi expulso do cativeiro por causa de sua 219
loucura e agora vaga pela cidade). Se a lança estiver
escondida, o bêbado agirá da mesma forma, exceto
que se dirigirá a um único personagem. Escolha o
personagem cuidadosamente: as predições do velho
louco são incompreensíveis, mas ele menciona uma
das Runas de Destino do personagem. Mais uma
vez, seja inventivo e use-o para dar ao personagem
uma pista sobre o que seu futuro guarda.
• A Casa Comunal do Rei: os personagens precisam
ser espertos para conseguirem uma audiência com
o rei da Cidade das Correntes sem uma boa razão:
os hirdmen do rei simplesmente não permitirão a
sua entrada. Mencionar Vagn ou Hedriss ou apre-
sentar-se como potenciais inimigos do monarca os
tornará um pouco mais razoáveis.
Ari Stigsson é um homem bonito, nem velho
nem jovem, elegante e sorridente. Mas a dureza de
seus olhos revela as crueldades que ele é capaz de
cometer. Com uma caneca de cerveja, protegido por
dois berserkers que nunca saem de seu lado, ele es-
cuta os personagens calmamente. Se eles mentirem
sobre as razões de sua visita, ele não será enganado.
O rei Ari dirá aos personagens que Hedriss e Vagn
foram capturados por seu vassalo, Hrapp Anns-
son, mas finge não saber se eles ainda estão vivos.
Ele também dirá que comprou os navegadores Di-
namarqueses e que espera enviá-los de volta ao rei
Dinamarquês como uma forma de reparação. Claro,
ele espera receber alguns “presentes” em troca e até
pede aos personagens que tomem conta das transa-
ções (o que irá mantê-los afastados de Hrisk por al-
gumas semanas).
Embora pareça amigável, Ari julga os heróis cui-
dadosamente durante a audiência, tentando desco-
brir o que eles realmente sabem. Se ele cogitar que
eles podem ser perigosos, mandará um bando de
seus piratas para matá-los assim que tenham par-
tido de Hrisk.
Durante a discussão, a esposa do rei, Osk, apa-
rece e une-se a eles. O rei está visivelmente irritado,
mas não diz nada na frente dos personagens. Osk
é uma linda mulher, ainda jovem, mas pálida, com
olheiras. Ela escuta e serve bebidas, apenas falando
para reclamar do desaparecimento da princesa dos
Jutos. Se a conversa tornar-se mais pessoal, ela falará
de sua origem Dinamarquesa e pedirá por notícias
de seu velho país, então trocará algumas banalida-
des com seu marido. Um personagem atento (um
teste fácil de Empatia (MS 10)) perceberá que Osk
odeia seu marido e fará de tudo para escapar dele.
Os personagens também podem falar com Jun-
der, um homem magro, pálido e um dos partidários
do rei. Ele só mencionará o envolvimento de seu
senhor neste caso se sua vida depender disso, mas
nunca admitirá que a Princesa Hedriss está na for-
taleza de Hrisk, dizendo que ela foi morta durante o
ataque pirata.
As Intenções de Ari Stigsson
O rei de Hrisk está em uma posição difícil. Seu
principal vassalo, Hrapp Annsson, sonha em tomar
seu lugar e, graças a seus recentes ganhos, pode mui-
to bem conseguir os fundos necessários para erguer
um exército e reunir outros descontentes para a sua
causa. Além disso, a morte de seu chefe de guerra
alienou os hirdmen de Hrisk. Felizmente, Ari ainda
possui sua guarda berserker e o apoio dos mercado-
res e de vários criminosos que ele protege e governa
com mão de ferro.
Ari Stigsson quer reconquistar o controle da ci-
dade e dar cabo de seus inimigos. Ele espera que os
Dinamarqueses se vinguem de Hrapp e está dispos-
to a desistir dele se puder ter certeza de que eles não
farão nada contra Hrisk diretamente.
Hedriss está sob a posse de Ari, devido às leis da
Cidade das Correntes, que permitem ao rei tomar
para si parte de qualquer tesouro adquirido. Por
enquanto, ele espera ganhar tempo. Uma aliança
entre Jylland e a Dinamarca o incomoda. Com um
refém como Hedriss, ele espera fortalecer sua posi-
ção ou até mesmo (como ele sonha) ser aclamado
como soberano de direito desta região ao norte do
220
Skagerrak.
Após gastar algum tempo na cidade, os persona-
gens deverão compreender a situação. Dependendo
de suas ações, eles podem ter feito aliados (Guldeif e
até mesmo o hirdmen ou a esposa de Ari, se eles jo-
garem esta carta contra o rei), assim como inimigos.
Tome nota de suas ações em Hrisk, isso poderá ser
vital mais tarde. Logicamente, eles devem ir ao en-
contro de Hrapp Annsson, que mantém o príncipe
Dinamarquês Vagn preso.
Finalmente, se os personagens fizerem inimigos
(como Vendrad ou Blotolf, que irá querer roubar a
Lança do Corvo se a vir), estes lançarão ataques aos
personagens assim que eles tentarem deixar a cida-
de. Talvez aproveitando o funeral do líder dos hird-
men, que atrairá a maioria da população da cidade,
eles tentarão emboscá-los nas docas. Eles juntarão
um grande número de criminosos para isso (duas
vezes o número de personagens), mas todos covar-
des que fugirão assim que um terço de seu número
cair. Se interrogados, dirão que não sabem quem os
contratou para atacar e roubar os personagens.
Capítulo 3: As Man-
díbulas do Lobo
Se Osvif ainda estiver vivo, ele velejará com o
snekkjar pela costa dos Godos, caso os personagens
lhe sugiram. Se ele estiver morto, caberá a eles pi-
lotar o navio (a menos que contratem os serviços
de um navegador em Hrisk, em quem possam con-
fiar, ou caso eles decidam viajar por terra). A costa
possui poucas referências, com praias pedregosas
inclinando-se levemente em colinas íngremes, co-
bertas de florestas densas. Após um dia de viagem,
os personagens descobrirão uma pequena vila em
uma baía rasa. Três navios estão ancorados em um
único cais. Um com sérios danos de batalha, lembra
o navio que os Personagens Jogadores salvaram. Eles
encontraram o snekkjar de Vagn.
À medida que os personagens se aproximarem,
quinze guerreiros ou mais deixarão as casas e assu-
mirão posições no cais de madeira. Os personagens
devem perceber rapidamente que não são bem-vin-
dos e que o risco de violência é muito grande.
Se, mesmo assim, eles insistirem em encontrar o
líder desta comunidade, serão levados à casa comu-
nal sob forte vigília.
O jarl Hrapp Annsson, um homem corpulento
com um nariz proeminente, recebe os personagens
friamente e tenta, o tanto quanto possível, descobrir
a missão deles. Se perguntado sobre o navio Di-
namarquês ou a presença de Hedriss ou Vagn em
seu domínio, ele imediatamente assume que os tem
como seus prisioneiros. No entanto, o jarl recusa-
 Aventura: Ofertas ao Grande Inverno
-se a ouvir os personagens, particularmente se eles
mencionarem a visita que fizeram a Hrisk e ao Rei
Ari. Em seu domínio, Hrapp está em uma posição
poderosa: ele possui a proteção de quase cem guer-
reiros.
Durante a conversa, um homem estará de pé
atrás do assento do jarl. Ele é um thulr que aten-
de pelo nome de Hermod (veja abaixo) e que possui
uma grande parcela de influência sobre o jarl.
Quando Hrapp tentar terminar a conversa, Her-
mod sussurrará algo em seu ouvido. O jarl franzirá
o cenho e, então, tentará sorrir.
“Eu entendo seu medo pelos seus amigos. Eu
irei oferecer-lhes, como é tradição, hospitalidade
por esta noite. Conversaremos sobre isso amanhã
e sem dúvida encontraremos uma solução.”
Apesar de parecer que ele respeita a tradição Es-
candinava de hospitalidade, sua súbita mudança de
ânimo pode preocupar os personagens. Hrapp ex-
plicará que ele gostaria de ganhar o reconhecimento
de um rei poderoso como Frodi e seu apoio contra
seus inimigos, embora ele se recuse a dizer mais so-
bre o assunto. Seu argumento parece legítimo, mas
a verdade está em outro lugar:
Hermod imediatamente percebeu o verdadeiro
motivo dos personagens estarem aqui, mesmo que
ele não mencione isso diretamente, e sugeriu a Hra-
pp para mantê-los como prisioneiros.
O jarl ordena que um banquete seja preparado
para seus convidados. Mesas são armadas, barris de
cerveja abertos e homens correm para a casa comu-
nal. Use a descrição no capítulo “Cotidiano” como
referência, mas note que a casa de Hrapp não possui
um segundo andar. O jarl pretende deixar os perso-
nagens bêbados para, então, capturá-los facilmente.
Ele será generoso em sua oferta de comida e bebida.
Os jogadores deveriam ficar desconfiados desta sú-
bita demonstração de generosidade e da identidade
do estranho conselheiro que deixou seu lugar ha-
bitual nas sombras para falar com eles. Se os per-
sonagens quiserem usar o tempo de preparação do
banquete para investigar a vila, Hrapp concordará,
após um momento de hesitação.
A vila é uma típica comunidade costeira, mas
os guerreiros do jarl se posicionam para manter os
personagens afastados das casas às margens da flo-
resta. Claro, é aqui que Vagn é mantido prisioneiro.
Deixe os jogadores avaliarem suas chances e prepa-
rarem seus planos. Durante a noite, os homens de
Hrapp Annsson, fora seus dez guardas pessoais, es-
tarão muito bêbados e impossibilitados de lutar. Se
os personagens mantiverem-se sóbrios, o jarl, per-
dendo a paciência, se levantará de sua cadeira e or-
denará que eles sejam feitos prisioneiros (lembre-se
que os personagens não terão suas armas no salão
comunal, a menos que usem de subterfúgios para
mantê-las). Os guardas do jarl cercarão os persona-
gens e avançarão para cima deles. Qualquer com-
O Plano de
Hrapp Annsson
Hrapp Annsson não é um político compe-
tente. Ele está contando com o pagamento de
um resgate por parte dos Dinamarqueses em
troca de Vagn e pretende usar esse ouro para
comprar a lealdade e as espadas de mercená-
rios suficientes para atacar Hrisk. A princípio,
ele supõe que os personagens vieram resga-
tar o jovem nobre e recusa-se a negociar com
eles. Mas seu conselheiro feiticeiro, Hermod,
sussurra uma alternativa. Se capturados, os
próprios personagens poderiam constituir
uma fonte suplementar de resgate, ou (a lon-
go prazo) um meio de pressionar a Dinamar-
ca. Além disso, ele espera roubar o navio dos
personagens e adicioná-lo a sua própria frota.
Hrapp espera utilizar estes reféns para ganhar
do Rei Frodi o apoio financeiro ou interven-
ção efetiva contra Hrisk para ajudá-lo em seus
planos de rebelião.
bate será em um espaço confinado com bancos e 221
outras partes da decoração disponíveis como armas
improvisadas. No entanto, se os personagens esti-
verem bêbados, ou fingirem estar, os homens irão
amarrá-los e levá-los a outra casa, perto de onde
Vagn está preso. Eles serão deixados neste casebre
que, no inverno, é usado como abrigo para o gado.
Deste ponto em diante, tudo dependerá de como os
personagens lidarão com a situação. Eles podem ser
prisioneiros ou podem ter partido, planejando re-
tornar depois. Se ganharem a luta contra os hirdmen
de Hrapp Annsson, eles podem até ter capturado o
jarl...
As possibilidades são infinitas. Improvise os even-
tos subsequentes com base na posição em que se en-
contram os personagens, bem como a forma como
o drama se desenvolverá. Use estes elementos para
responder às ações dos personagens.
Nota: e se os personagens forem negociadores com-
petentes? Se eles não se apresentarem como amigos
de Ari Stigsson, podem ter a oportunidade durante
o banquete de se aproximarem de Hrapp Annsson
e falarem com ele. Eles podem ter deduzido suas in-
tenções de derrubar o rei de Hrisk e podem até se
aliar ao jarl rebelde. Surpreso a princípio, Hrapp e
Hermod escutarão atentamente: a ideia é muito ten-
tadora. No entanto, o lorde pirata está determinado
em manter uma posição dominante e ainda tentará
pegar os personagens como prisioneiros durante a
noite. A menos que os personagens sejam mais po-
derosos que seus homens, neste caso, ele cancelará
a ordem: o jarl quer mantê-los a sua mercê e nego-
ciar uma aliança com eles segundo os termos que
ele ditar. Finalmente, Hrapp teme uma aliança en-
tre Jylland e Dinamarca tanto quanto Ari. Ele não
falará de Hedriss aos Dinamarqueses, alegando que
ela está morta, a menos que eles expliquem que ela
é um elemento vital em qualquer negociação... e que
poderia levar Frodi a atacar Hrisk.
A Vila Sem Nome
Esta pequena comunidade foi fundada há apenas
quinze anos. O pai de Hrapp foi um hirdman ba-
nido da terra dos Godos que encontrou refúgio na
Cidade das Correntes, unindo-se ao seu rei. Por seus
serviços, foi-lhe permitido fundar uma colônia nas
inexploradas terras ao sul de Hrisk. Hrapp ainda é
um vassalo de Ari Stigsson e fornece à cidade de seu
soberano madeira, comida e peles. Apesar de pou-
cos se referirem a ela dessa forma, a vila foi nomeada
com o nome de seu fundador, Ann.
A vila possui cerca de trezentos habitantes, dos
quais uma centena é de escravos trabalhando nos
campos próximos à floresta. O restante inclui guer-
reiros do clã Annsson e seus familiares. A vila as-
semelha-se à descrita no capítulo “Cotidiano”, com
duas exceções: primeiro, as casas são construídas
em torno de um grande largo central, com oficinas,
estábulos e senzalas formando um segundo circulo
concêntrico na parte externa. Como resultado, ela
lembra mais um campo fortificado em território ini-
migo que uma vila agrícola. Nenhum portão leva à
floresta a partir da muralha circundante, cuja pali-
çada possui o dobro de altura naquele lado. A formi-
dável Besta de Ann vive na floresta: um urso gigante
com o pelo preto e cinza, dito ser imortal. Em todo
caso, ninguém vai muito à floresta e nunca vai so-
zinho. Às vezes, a besta vaga pela área, matando o
gado e indivíduos solitários.
A casa comunal da vila é grande e baixa. Um
abrigo para cavalos e um estábulo se encontram em
uma das muralhas externas.
Os personagens podem perceber que há um nú-
mero elevado de escravos na vila, mas a proximi-
dade de Hrisk sem dúvida explica isso. Duas casas
isoladas estão do lado de fora da paliçada no lado
da floresta. Uma é a casa do formidável Dusk, um
gigante finlandês, guerreiro e caçador, que jurou
matar a besta da floresta. Vagn é mantido em sua
casa. A segunda é um abrigo coberto com palha,
onde qualquer jogador feito prisioneiro será manti-
do, junto com Hjalti, o skald.
Os Protagonistas
222
• Hrapp Annsson: este chefe maldoso e sorridente
está mais para bandido que para nobre. Ele odeia
seu status de vassalo e as humilhações que sofre por
parte do Rei Ari. Os dois homens se odeiam, mas
Hrapp sabe que ele não possui nem os meios nem a
coragem de enfrentar o rei da Cidade das Correntes.
As doces palavras de Hermod fizeram com que ele
pensasse que existem outras possibilidades. Hrapp
consentiu em dar a princesa Hedriss ao rei como de-
monstração de boa vontade e, com isso, reconquis-
tar seu favorecimento. Ele manteve Vagn consigo
para pedir resgate ao jarl de Odense. Com o ouro
que ele espera ganhar, planeja erguer um exército
mercenário e declarar sua independência, antes de
começar a conquistar vilas costeiras em Scania no
sul, com o intuito de aumentar seu domínio. Quanto
aos personagens, Hrapp espera fazer uso deles em
breve, seja pedindo resgate, como Hermod sugeriu,
ou enviando seus corpos de volta a Hleidra e culpan-
do Ari por suas mortes. A morte dos personagens e
o rapto da princesa Juta devem ser o suficientes para
fazer Frodi montar uma expedição punitiva contra
Hrisk, uma ideia que deleita o jarl de Ann. Se os per-
sonagens pegarem Hrapp Annson como prisioneiro
de alguma forma, ele fará qualquer coisa para salvar
sua pele e esperará o momento certo para trair seus
captores.
• Hermod: este thulr, desfigurado por uma profunda
ferida, odeia Ari Stigsson acima de tudo porque Osk
é sua legítima esposa: ela lhe foi roubada durante
uma invasão em sua vila, ocasião em que recebeu
sua cicatriz. Desde então, ele jurou vingança contra
o rei de Hrisk. O thurl chegou a Ann três anos atrás
e a força de seus conselhos e seu conhecimento da
fraqueza humana fizeram dele alguém indispensá-
vel ao facilmente manipulável Hrapp. Hermod espe-
ra provocar guerra entre vassalo e senhor e – com a
captura de Vagn – entre a Dinamarca e Hrisk. Ape-
nas seu desejo por vingança o move e ele não poderá
ser reestabelecido mentalmente. Se os Personagens
Jogadores tomarem controle da situação, ele revelará
as mentiras de Ari e a presença de Hedriss na Cida-
de das Correntes.
• Dusk: este colosso conhece apenas algumas pala-
vras em dansk tunga, mas é tão taciturno que quase
não fala. Uma vez escravo, Hrapp concedeu-lhe a
liberdade. Em troca, Dusk prometeu protegê-lo. O
gigante começou uma família e estava trabalhando
como lenhador quando a grande Besta da floresta
levou sua esposa e seu filho recém-nascido. Desde
então ele vigia a floresta todas as noites. Ao ouvir
qualquer rugido, ele e seu machado adentram a flo-
resta. Até agora, seus esforços tem sido em vão, mas
uma noite ele ou a Besta de Ann darão cabo um do
outro.
• Os Guerreiros: estes fora-da-lei são exilados que
uma vez juraram lealdade a Ann e agora fazem o
mesmo com seu filho, Hrapp, tornando-se assim
 Aventura: Ofertas ao Grande Inverno
parte de um clã de que eles possam se orgulhar. Na
maioria, são apenas combatentes medianos, a não
ser pelos dez hirdmen que compõem a guarda do
jarl e que são completamente devotados a ele.
• Os Escravos: fora sua condição, a vida aqui não é
mais dura que em outros lugares. Existem poucas
chances de eles se rebelarem contra seus donos. No
entanto, uma dúzia deles, navegantes Noruegueses
capturados recentemente, ficará feliz de se juntar
aos personagens se forem lhes dadas armas e se fo-
rem libertos das suas correntes que usam à noite.
• Vagn: desde sua captura tem sido mantido calado
em um canto da casa de Dusk, atrás de uma parede
de tábuas. Dois guerreiros ficam com ele e se certi-
ficam de que não possa escapar. Ele está muito fra-
co e se recusa a comer: está morrendo lentamente
a despeito da ira de Hrapp. Ele já tentou escapar e
recebeu sérias feridas na coxa e nos flancos, o que
o invalidou. Corroído pela culpa, atormentado pelo
amor e por saber que é incapaz de salvar a princesa,
assim como a dupla traição que ele cometeu contra
seu pai e seu dever, Vagn está incapacitado por sua
dor.
• Hjalti Thorrodson: ele é descrito com mais deta-
lhes na sessão de PNJ (veja pág. 232). Ele teme que
os personagens possam arruinar seus planos, mas
também sabe que eles podem ser usados para adiar
seu fim. Ele também está lidando com uma situa-
ção inesperada: seu objetivo original era arranjar a
morte de Hedriss enquanto ela estava sob a proteção
de Vagn e, assim, provocar uma guerra entre Jylland
e Dinamarca. Sua captura por Hrapp mudou tudo,
mas ele crê que os personagens podem ajudá-lo a
reconquistar o controle da situação. Ele não disse a
Hrapp nada sobre seus planos, na esperança de es-
capar e libertar a princesa Juta e continuar com seu
plano original. Hjalti é um manipulador nato e os
personagens talvez nunca percebam seu papel real
nesta intriga distorcida.
A Situação
Hrapp Annsson sonha com grandeza, Hermod
com vingança. Ambos concordam que o melhor a
se fazer é provocar a guerra entre Hrisk e os Dina-
marqueses. Eles achavam que possuíam todas as
cartas, mas a chegada dos personagens os forçou a
reconsiderarem sua posição. Vagn é prisioneiro de
Hrapp, que pretende trocá-lo por um bom resgate.
Hrapp também gostaria que o rei de Jylland cul-
passe o rei da Dinamarca pela morte da princesa.
Uma guerra entre os dois reinos também poderia
beneficiar seus planos de conquista. Vagn está ator-
mentado pela culpa: ainda em amores por Hedriss,
apesar dela estar prometida a seu pai, ele não pode
aguentar essa situação. Se liberto ele terá apenas
uma coisa em mente – encontrar a princesa.
Para Hjalti, os eventos se tornaram piores, já que
ele não mais controla o destino da princesa. Mas
os personagens podem ajudar: se ele achar que isso
é possível, os ajudará a libertar Vagn e continua-
rá com seus planos. O skald espera reunir os dois
amantes e, assim, provocar uma crise entre Jylland,
Dinamarca e Hrisk. Ele espera tirar vantagem do
caos causado pela briga entre os três para atacar im-
pune.
Mas e os personagens? Eles se encontrarão neste ni-
nho de víboras com a missão de resgatar a princesa
e o filho do jarl de Odense. Uma vez que libertarem
o último e descobrirem o paradeiro do primeiro,
cabe a eles decidir o que farão depois.
Possíveis Eventos
Os personagens chegam a Ann, descobrem o na-
vio Dinamarquês e encontram Hrapp Annsson, o
jarl da vila.
Após uma recepção totalmente fria, a atitude de
Hrapp mudará e ele os convidará a sua mesa. Ele
tentará embebedá-los durante o banquete e captu-
rá-los depois.
Jogados em uma cela, os heróis conhecerão Hjal-
ti, que dirá a eles onde Hedriss e Vagn podem ser
encontrados. Eles podem escapar (persuadindo um
escravo a ajudá-los; subjugando seu carcereiro ou
durante um ataque da besta da floresta...) ou atacar
Hrapp quando ele vier interrogá-los.
Muitas outras coisas podem acontecer neste
ponto, dependendo das decisões dos personagens.
Se Vagn for morto, o jarl de Odense ficará muito
transtornado; se a Princesa Hedriss morrer, o rei de 223
Jylland pode por a responsabilidade nos Dinamar-
queses, arruinando a chance de uma aliança e até
ocasionando uma declaração de guerra – um des-
fecho que Hjalti quer muito. Hjalti não quer matar
a princesa ele mesmo, talvez em último caso e so-
mente se puder culpar outra pessoa. Ele fará tudo
o que puder para por Vagn ou Hedriss em perigo,
incluindo alertar guardas, se tiver certeza de que
possa escapar.
Capítulo 4: Retorno
à Hrisk
Cena 1: O Plano de Batalha
Os personagens devem saber agora sobre os pri-
sioneiros e a situação em Hrisk, incluindo onde a
princesa dos Jutos está presa. Sem dúvida, eles des-
cobrirão que o rei da Cidade das Correntes os mani-
pulou. E mais, o amor entre Vagn e Hedriss apenas
complicará a situação. Neste ponto, existem muitas
opções abertas aos personagens.
Negociações
Se os personagens viajarem à Hrisk naquele mes-
mo dia, perderão a chegada dos três navios de Hord
Beinirsson (veja abaixo). Neste caso, eles o encontra-
rão após seu retorno a Ann, se Ari Stigsson os per-
seguir. Em Hrisk, os personagens podem propor o
pagamento de um resgate pela princesa, filha do rei
de Jylland. Se eles pegarem Hrapp Annsson como
prisioneiro e tentarem trocá-lo pela princesa, rapi-
damente compreenderão que Ari Stigsson não quer
nada com seu vassalo problemático e ficaria feliz de
vê-lo morto. Eles terão que fazer uma proposta me-
lhor se quiserem negociar com o rei pirata.
Durante as negociações, se os personagens não
estiverem em posição vantajosa, o rei de Hrisk não
hesitará em aprisioná-los ou persegui-los, depen-
dendo de como eles o tratarem. Se eles não mostra-
rem ao rei o respeito que ele acha merecer, descobri-
rão que é mais difícil escapar do fosso dos escravos
da Cidade das Correntes que de Ann. No entanto,
mesmo assim, se os personagens ganharem a aten-
ção de Osk, ou de um dos hirdmen partidários, eles
receberão assistência inesperada.
Se as negociações ou a situação geral forem con-
trárias a Ari, ele dará sua cartada final e oferecerá
deixar os personagens sob seus serviços, oferecendo
terras, navios e riquezas suficientes para satisfazer
suas ambições. Ele fala sério sobre isso, esperando
ganhar tempo para reunir suas forças e ainda ga-
nhar um aliado ou dois na barganha.
Reforços
Se os personagens tiverem tempo de avaliar e
compreender melhor a situação antes de agir con-
tra Hrisk (por exemplo, visitando mercadores de um
posto comercial Saxão a um dia de navegação, que
já foram aliados de Hrisk, ou interrogando alguns
piratas capturados), eles estarão surpresos ao ver,
no dia seguinte, cinco velas indo em sua direção. Se
eles ainda estiverem em Ann, os navios desviarão
seu curso assim que virem o navio Dinamarquês. Se
os personagens estiverem no mar ou atracados em
algum lugar, o comboio de langskips fará o mesmo,
mas os homens a bordo estarão desconfiados quan-
do os encontrarem. Você também pode decidir que
esses navios encontrarão os personagens enquanto
eles seguem para a Cidade das Correntes.
Em todo caso, este é Guerd Latik, acompanha-
do de quatro langskips de Odense, liderados pelo
jarl Hord Beinirsson, em pessoa. Preocupado com
a falta de notícias, o jarl velejou para procurar pelo
filho, Vagn. No caminho, ele encontrou um nobre
Juto que lhe contou o que houve. Suspeitando que os
piratas de Hrisk fossem responsáveis, Hord decidiu
224
procurar por si mesmo e velejou na direção da cida-
de. Ele possui mais de cento e vinte guerreiros para
adicionar peso a sua demanda.
A reunião com seu filho é muito fria. Ele o cen-
sura por sua incompetência com uma raiva mal
disfarçada, por pôr em perigo sua casa e falhar em
sua missão. Hord é um homem duro, exigente e não
mostra compaixão, mesmo diante de seu filho. As-
sim que encontrar os personagens, ele os escutará
em silêncio. Então, ordenará que um acampamen-
to seja preparado para a noite. Ele convocará um
pequeno grupo, incluindo os personagens, Hjalti,
Vagn, bem como Guerd Latik e mais alguns de seus
homens (incluindo Ligurd, se ainda estiver vivo).
Juntos, eles irão decidir o melhor caminho a seguir.
A noite promete ser longa e os argumentos aqueci-
dos. Existem duas possibilidades, mas os persona-
gens podem sugerir outras ainda.
•Negociar: veja acima, mas desta vez, eles estarão
em posição vantajosa. Hord escolherá os persona-
gens como emissários, uma vez que eles já se encon-
traram com Ari Stigsson.
•Libertar Hedriss de sua prisão: esta solução é pre-
ferida pela maioria dos guerreiros, que consideram
negociar com os piratas algo sem sentido, até mes-
mo desonroso. Hjalti não escolhe lados, mas subi-
tamente direciona a discussão para esta alternativa,
esperando usar a confusão de um ataque para dar
seguimento ao seu plano e matar a princesa assim
que ela estiver sob a proteção dos Dinamarqueses.
Eles também podem decidir atacar a cidade dire-
tamente, mas essa opção é extremamente arriscada.
Seria melhor focar nos planos com melhores chan-
ces de sucesso.
O jarl Hord conta com os personagens, já que
eles já visitaram Hrisk, para a sugestão de um pla-
no de batalha. Responda a todas as perguntas táticas
que os personagens fizerem, desde que eles tenham
tido uma chance decente de observar o necessário
durante sua primeira visita. Número de guardas,
principais defesas, rotas de acesso e assim por dian-
te. Isso será detalhado abaixo ou na descrição da ci-
dade. Por fim, deixe os personagens organizarem o
ataque. Eis uma possível lista de opções:
• Os personagens podem ter percebido que existe
uma grande parcela de mal estar entre os hirdmen e
o rei de Hrisk que pode ser usada em sua vantagem.
Espiões podem ser enviados para estabelecer conta-
to com potenciais rebeldes. Se já tentaram isso du-
rante sua última visita, eles podem ter encontrado o
novo chefe dos hirdmen, Thorfin Aersson, que é fiel a
Ari Stigsson. Porém, seu segundo em comando, um
homem de Svithjod com um sorriso cruel chamado
Vigfur Oddsson, é o líder dos insatisfeitos. Um teste
Fácil (MS 10) de Empatia permite aos personagens
perceber que ele pode ser corrompido e que odeia
 Aventura: Ofertas ao Grande Inverno
Ari Stigsson o suficiente para unir-se a eles.
No entanto, os guerreiros permanecem duvidosos
e podem se voltar contra os guerreiros de Odense
se acharem que ganharão vantagem. Se os perso-
nagens tentarem convencer Vigfur, ele pode trazer
mais de dois terços dos hirdmen para sua causa e
uma sangrenta guerra civil para a cidade.
• Os personagens podem tentar obter a ajuda de
Osk. Neste caso, Hord pedirá aos personagens para
retornar a Hrisk como batedores, para investigar
ambas as possibilidades.
• A grande corrente barra a entrada da cidade, impe-
dindo a passagem de navios inimigos. No entanto,
um pequeno grupo determinado de guerreiros po-
deria tomar as torres de vigia e abrir o canal (viajan-
do a pé e escalando as colinas que encimam a área).
Entretanto, reforços rapidamente chegarão à cidade
e a posição dos personagens pode rapidamente se
tornar insustentável, a menos que os personagens
tornem os mecanismos inoperantes... o que é qua-
se impossível, já que foram realmente feitos por
gigantes. Apenas a Lança do Corvo pode destruir
o dispositivo, mas fazer isso pode fazer a corrente
explodir e a lança se partir em vários pedaços de
gelo, que derreterão em seguida – ela terá servido ao
seu propósito. Se as correntes não forem destruídas,
qualquer navio no porto só consegue partir quando
as correntes forem erguidas pela nova guarda.
• Mesmo que os navios entrem no porto, eles só po-
derão entrar em fila única. Estarão aptos a desem-
barcar seus guerreiros no porto, mas como o canal é
estreito, apenas um barco poderá fazer isso por vez.
O lugar não é muito bem protegido, mas o portão
interior o separa do centro de poder da cidade em
si. Uma ação de desembarque desta natureza criaria
pânico entre os mercadores e escravos, uma perfeita
distração para outro grupo se infiltrar na cidade.
• Infiltrar-se por terra é possível, mas, novamen-
te, apenas um grupo pequeno poderia entrar pela
passagem que leva à cidade, ou teria que escalar
a colina. Eles ainda devem lidar com os portões e
paliçadas, matar os guardas e cruzar o perímetro
guardado por berserkers antes de chegar à casa co-
munal.
• Na casa comunal e nas construções em suas ime-
diações, Ari Stigsson é protegido por seus homens
mais leais, em torno de trinta guerreiros devotados
que apenas se renderão se seu chefe for morto ou
feito prisioneiro. Se a distração for arranjada, estes
guerreiros estarão mais espalhados e apenas uma
dúzia ficará protegendo o rei, incluindo dois berser-
kers.
Durante este conselho, em que os personagens
formulam seus planos de batalha, Vagn fica em si-
lêncio, com o olhar fixo no mar. Uma ou duas vezes,
Hjalti sussurrará algo em seu ouvido que o jovem
responderá com um aceno de cabeça. Sua angústia
é óbvia. Caso um personagem fale com ele, ele dará
uma olhada triste para Hord, que o ignorará, e não
continuará a falar. Ficará óbvio que ele não quer fa-
lar em sua presença.
Uma vez que o plano de batalha esteja decidido,
os skalds perguntam:
“Majestade, você não acha que os piratas podem
matar a princesa uma vez que se soe o alarme?”
O rosto do jarl de Odense se contrai. Ele respon-
de, em único tom:
“Seria burrice desperdiçar um refém valioso. Mas,
se o Destino assim decidir... então, isso acontece-
rá. Eu não negociarei com estes criminosos!”
Ao ouvir essas palavras, Vagn dará um grito aba-
fado, clamando estar exausto e sairá, seguido por
Hjalti.
Se os personagens encontrarem Vagn depois, ele
ainda estará com o skald. Seus ferimentos o impe-
dem de participar da batalha vindoura e seu pai se
recusa a deixá-lo embarcar para Hrisk. Ao invés
disso, ele planeja mandá-lo de volta a Odense no
dia seguinte. Hjalti incita Vagn a dizer o que pensa.
Aflito, ele hesita por um momento, então fala:
“Eu lhes imploro! Garantam que nada aconteça a
Hedriss. Eu… Ela… Oh, pelo amor da Dinamarca,
salve-a!”
225
Ele não pode dizer mais nada e vai dormir.
Guerra Civil em Hrisk
Alguns dos elementos apresentados aqui não se-
rão importantes caso os personagens tenham deci-
dido por em ação uma insurreição em Hrisk como
descrito na Cena 3: Fogo e Sangue (veja pág. 227),
particularmente os encontros com Vugfur e Osk.
Aqui está uma provável linha de tempo dos eventos
que marcam essa guerra civil:
• Os heróis retornam a Hrisk.
• Eles conhecem pessoas dispostas a ajudá-los (Gul-
deif, Vugfur, Osk) e fazem o que eles precisam para
organizar a rebelião dos hirdmen ou o resgate de
Hedriss.
• Os inimigos do Rei Ari Stigsson pegam em armas
e atacam a casa comunal do rei e a guarda berserker.
Lutas se espalham pela cidade.
• Eventualmente, os navios de Hord Beinirsson in-
vadem a cidade e um grupo de heróis deve quebrar
ou levantar as correntes para deixá-los passar.
A Besta de Ann
Se os jogadores se mantiverem em Ann enquanto
fazem seus planos, a Besta de Ann atacará. Duran-
te a noite, terríveis urros ecoarão através da escuri-
dão. Eles vêm do entorno da vila, aproximando-se
e afastando-se. Súbito, começarão novamente assim
que acreditarem que a besta tenha ido embora. Ani-
mais domésticos entrarão em pânico, assim como as
pessoas de Ann. Se Dusk ainda estiver vivo, mesmo
como prisioneiro, ele ficará histérico, pedindo que
os personagens o armem e o deixem matar a besta.
Pouco depois, um silêncio se instaurará e a paliçada
da floresta será quebrada como se atingida por um
aríete. A Besta de Ann entrará para se alimentar em
um recinto que abriga uma dúzia de ovelhas e seus
cordeiros. Se os personagens agirem prontamente,
estarão entre os primeiros na cena.
A besta é tão alta quanto o ombro de um homem
e carrega o corpo sangrento de uma ovelha em suas
mandíbulas salivantes. Ela já matou uma dúzia de
outras. Assim que as pessoas chegarem, ela partirá
de volta à floresta. Uma caçada poderia acontecer,
talvez liderada pelos personagens, mas a criatura é
astuta e feroz. Se o grupo se separar, ela atacará o
grupo menor, tentando matar quantos caçadores for
possível.
Dê à cena um aspecto surreal. A lua ilumina o
matagal com uma luz prateada, o silêncio reina, o
cheiro de sangue está em todo lugar. Diga aos joga-
dores que eles perderam a trilha, então, faça a besta
aparecer do nada em um ataque violento. Use PNJ
anônimos para acompanhar os personagens para
descrever como os corpos são despedaçados por
presas e garras afiadas como navalhas, os ossos que-
brados sob as patas da besta, os crânios partidos por
suas poderosas presas.
Talvez os personagens matem a besta, ou talvez
ela escape. Um teste Médio (MS 14) de Sobrevivên-
cia lhes permitirá encurralá-la contra uma escarpa
montanhosa, para que a ameaça seja eliminada de
uma vez por todas. Em todo caso, o encontro é uma
oportunidade de um dos personagens realizar uma
façanha heroica.
Cena 2: Deixando a Cidade
das Correntes
Assim que romper o amanhecer através da densa
neblina, notícias desagradáveis chegam aos ouvidos
dos personagens: Vagn desapareceu!
Hord Beinirsson cai em uma fúria sombria, ber-
rando para seus homens, acusando-os de serem res-
ponsáveis por isso. Ele vai à casa em que o jovem
deveria ter ficado.
À primeira vista, a porta foi claramente forçada
e os escravos clamam não saber de nada. Mas uma
das escravas está tremendo de medo. Se ameaçada ou
tranquilizada (um teste Fácil (MS 10) de Empatia ou
Intimidação), ela revela seu segredo. Quando a Besta
226
de Ann atacou e os guerreiros partiram para matá-la,
Vagn chamou o skald e eles conversaram por um lon-
go tempo. Depois, ainda naquela noite, aproveitando
o turbilhão de caos, Vagn partiu e Hjalti conversou
com a jovem escrava e lhe disse “Isso tem que ser fei-
to. É inútil lutar contra o destino. Nenhuma palavra a
ninguém. Eu vou com o Dinamarquês para vigiá-lo.”
Isso é tudo que ela sabe. Dois cavalos também de-
sapareceram dos estábulos da vila. Rastros seguem
para o norte, na direção de Hrisk.
Os personagens devem ter uma ideia de o que
Vagn está planejando. No entanto, eles estão dispos-
tos a confiar no jarl de Odense?
Diante desta nova situação, Hord Beinirsson pa-
rece incrivelmente calmo. Se os personagens sugeri-
rem ir atrás de seu filho, ele pensa um pouco sobre
a ideia antes de rejeitá-la. Jarl Hord insiste que os
personagens mantenham seu plano original, seja
ir para Hrisk para negociar pela Princesa Hedriss
ou para resgatá-la em uma missão de resgate. Hord
adiciona: “Esteja ele correndo ou tentando consertar
sua falha, eu não me importo!” Os personagens são
deixados para cuidarem de sua missão.
Os personagens partem para a Cidade das Correntes.
Cabe a eles preparar a expedição. Eles podem ir de navio
ou a pé, o que demorará mais (quase dois dias comple-
tos), mas permite uma aproximação mais discreta. Dei-
xe-os organizar a jornada como eles quiserem e descreva
o que os aguarda. Uma vez que eles estejam avistando as
torres de vigia no fiorde e os telhados dos casebres, uma
surpresa maior os aguarda e pode colocar todos os seus
planos em risco (veja abaixo).
Finalmente, se Hord Beinirsson permitiu aos per-
sonagens a execução de um ataque direto, seguido pelo
desaparecimento de seu filho, os navios Jutos e Dina-
marqueses se juntarão em torno da entrada do fiorde.
Atacar Hrisk se provará mais fácil que o esperado.
Nota: é impossível predizer tudo que os personagens
podem fazer. A solução mais plausível é enviá-los
como emissários ou escoltas e é isso que é assumi-
do aqui. No entanto, eles podem decidir ter outros
navios os seguindo a uma distância segura. Em tal
caso, isso envolverá uma invasão direta da cidade
devastada por um conflito interno. Entretanto, os
personagens podem preferir uma aproximação mais
secreta, infiltrando-se na Cidade das Correntes e
indo até o local em que a Princesa Hedriss está sen-
do mantida como prisioneira. Nenhuma estratégia é
melhor que outra, adapte-as ao que os personagens
decidirem. O capítulo seguinte descreve as condi-
ções e o ambiente que os personagens encontrarão,
use-os para realizar uma empolgante cena final da
aventura.
E se os Personagens Jogadores
Estiverem Vigiando Vagn?
 Aventura: Ofertas ao Grande Inverno
Mesmo assim, Vagn chamará Hjalti para conver-
sar com ele. Embora Hjalti finja que isso foi ideia de
Vagn, é fato que o skald convenceu o jovem nobre a
fugir e se juntar à Princesa Hedriss. Se desmascara-
do pelos personagens, Hjalti tentará trazê-los para
seu lado. Afinal, todos possuem o mesmo objetivo:
libertar a princesa dos Jutos. Hjalti usará esses argu-
mentos a seu favor para convencer os personagens a
acompanhá-lo: ele planeja um jogo duplo, insistin-
do que o destino decidirá o futuro dos dois jovens,
ao mesmo tempo em que defende a cautela.
Se os personagens convencerem Vagn a ficar em
Ann, ele vai fingir concordar e fugirá no momento
em que eles virarem as costas, ainda acompanhado
pelo dúbio skald.
Cena 3: Fogo e Sangue
Assim que os personagens estiverem à vista de
Hrisk, eles perceberão que precisarão repensar seus
planos. Grossas nuvens de fumaça negra erguem-se
do porto, os depósitos estão em chamas, assim como
alguns navios no cais. A Cidade das Correntes, que
sobreviveu a incontáveis ataques de lordes vizinhos,
está sucumbindo a sua própria luta interna. Os cri-
minosos que habitavam Hrisk estão travando uma
sangrenta guerra civil que promete levá-la à destrui-
ção.
Como os personagens poderiam suspeitar, o
ódio dos hirdmen finalmente superou sua lealdade a
seu cruel e desonesto rei. Os homens de Ari Stigsson
e aqueles leais ao chefe de guerra morto estão lutan-
do nas ruas estreitas de Hrisk. Quando os persona-
gens chegarem, a batalha estará fervendo em torno
das casas e docas e a casa comunal e as construções
vizinhas em breve estarão sob ataque. Pela luz das
chamas, os navios mercadores que tentarem esca-
par das docas estarão viajando tão rápido quanto
podem para longe da cidade condenada, carregados
com as mercadorias (escravos e bens) que puderem
levar. Porém, os guardas na entrada do fiorde es-
tarão erguendo as correntes, impedindo qualquer
fuga.
Deixe os personagens revisarem seus planos à luz
deste novo e inesperado evento. Apesar do perigo
óbvio, eles possuem uma excelente oportunidade de
entrar na cidade e tentar um resgate. Além disso, se
eles esperarem, pode ser muito tarde para a prince-
sa...
Opção: A Insurreição Não Pode Acon-
tecer sem os Personagens...
No caso acima, a insurreição dos hirdmen torna a
tarefa dos personagens mais fácil e adiciona um tom
apocalíptico à parte final da aventura.
No entanto, ao jogar com personagens ou Mes-
tres experientes, você pode optar por uma aborda-
gem diferente. Em tal caso, os hirdmen ainda estão
furiosos, mas não possuem a coragem para se revol-
tar. Portanto, cabe aos personagens armar os even-
tos que liderarão a queda de Hrisk.
Deixe os personagens encontrarem-se com os
hirdmen e seu líder e os guiarem para a rebelião.
Osk, esposa de Ari Stigsson, poderá lhes ajudar a
encontrar e reunir os servos para sua causa. Além
disso, eles podem contar com o suporte logístico de
Guldeif Guldeifsson. Eles não precisarão de mais do
que alguns dias para colocar a insurreição em anda-
mento – e por que não usar um ataque da frota de
Hord Beinirsson para aumentar ainda mais o caos?
Use as informações dadas na sessão anterior, em
que os Dinamarqueses estavam planejando o resga-
te da princesa Hedriss. Essa abordagem, muito mais
heroica, requer muito tempo de preparo e impro-
visação do Mestre. Os personagens não precisarão
mostrar grande competência em negociação e orga-
nização: uma vez que a revolta tenha começado, eles
se encontrarão na linha de frente.
Vagn e Hedriss em Meio ao
Caos
Quando Vagn chega a Hrisk? Bem, quando agra-
dar ao Mestre. Para manter as coisas coerentes, finja
que ele levará dois dias para cavalgar até a Cidade
das Correntes. Os jogadores, de barco, levarão ape-
nas um dia, mas terão, na melhor das hipóteses,
meio dia de atraso no momento em que deixam
Ann. Vagn, portanto, chegará um pouco depois de-
les, exausto por seus ferimentos e pela dificuldade
da viagem, de modo a estar presente na cena final,
ou para participar da preparação dos personagens, 227
se eles estiverem tramando a rebelião (o que pode
complicar as coisas se ele for capturado por um dos
berserkers do rei).
Quanto à Princesa Hedriss, ela é a “convidada”
de Ari Stigsson e permanece em sua casa sob forte
proteção. Assim que a revolta começar, ela será con-
finada em um abrigo no topo de um promontório
rochoso e vigiada por Junder. Ela tentará escapar
durante a luta e adentrará na cidade em chamas.
Cena 4: Guerra Civil
Se eles forem os instigadores, ou se tirarem van-
tagem da revolta para atacar diretamente ou agir
discretamente, os personagens se encontrarão no
meio do caos que engole a Cidade das Correntes.
Mais uma vez, esta parte da aventura depende
das ações dos personagens. Se os navios Dinamar-
queses estiverem na foz da baía, eles terão que li-
dar com a corrente gigante. Grupos armados estão
lutando nas ruas, o Rei Ari está se escondendo em
sua casa comunal, o pânico é geral na cidade... e, no
meio do caos, os personagens devem completar sua
missão de algum modo. Aqui estão alguns eventos
que você pode usar para dar vida à rebelião e forne-
cer alguns obstáculos para os personagens jogado-
res superarem.
• Os personagens estão entre dois grupos de guerrei-
ros de facções opostas. Enquanto uma é claramen-
te leal ao rei, a outra é menos identificável. Existem
também piratas cujo capitão aliou-se a Hrapp e que
estão se aproveitando ao máximo da situação.
• Saqueadores estão atacando o depósito de Guldeif
e ameaçam jogar o mercador nas águas congelantes
do porto.
• Os personagens encontram Vagn e Hjalti, se eles
não os viram, vagando pela cidade e tentando alcan-
çar a casa comunal do rei.
• Escravos acorrentados em um navio (ou constru-
ção) em chamas gritam para que alguém os ajude.
• Um grupo de cinco hirdmen mantém uma paliçada
e bloqueia o caminho ao promontório. É impossível
dizer a qual facção eles pertencem. Eles arremessam
projéteis improvisados em qualquer um que tenta
alcançar o portão.
• Os homens do rei mantêm-se em torno dos me-
canismos das correntes e prendem qualquer barco
tentando escapar para a baía.
• No topo do promontório, dois dos berserkers do rei
guardam as principais portas que levam à casa co-
munal do mestre deles. Eles enfrentam qualquer um
que se aproxime. Os corpos de sete hirdmen estão
jogados aos seus pés.
Ao cruzar a cidade, os personagens podem en-
frentar muitos combates, dependendo de quão po-
derosos eles forem. Tente não matá-los neste ponto
da aventura, a menos que eles façam algo estúpido
– seus inimigos são somente Figurantes. No entan-
to, estes ataques podem enfraquecê-los e fazer com
que sua missão seja ainda mais difícil quando eles
alcançarem seu objetivo. E o mais importante, eles
irão atrasá-los.
Foque-se no clima apocalíptico da cidade. Cha-
mas ameaçam tudo, os habitantes lutam contra o
fogo da maneira que podem. Escravos estão gri-
tando; guerreiros lutam, rolando na lama; os becos
estão cheios de fumaça. Muitos tiram vantagem do
desastre para acertar contas pessoais ou saquear
construções; rios de sangue rapidamente correm pe-
las ruas. Se os Dinamarqueses de Hord interferirem
ou se Hrapp Annsson unir-se ao ataque, a situação
tornar-se-á menos confusa. Se Hrapp estiver presen-
te, ele tentará usar o caos para tomar a cidade, espe-
rando trair os Dinamarqueses imediatamente. Mas
nem os hirdmen ou os homens de Ari se unirão a ele
e a guerra civil terá uma terceira facção. O barulho,
a fumaça, os gritos e o som de metal contra metal,
o cheiro de sangue e carne queimada, o medo e o
sofrimento, tudo isso preencherá a cidade.
Vagn não está em condições de lutar, mas insis-
tirá em acompanhar os personagens. Se eles não o
protegerem, o filho do jarl de Odense arriscará a
própria vida neste dia.
Quando os personagens se aproximarem da casa
comunal, Hjalti aproveitará este momento para su-
228
mir. Ele dirá a Vagn que espere, pois ele encontrará
a Princesa Hedriss e buscará mantê-la em segurança
antes que a luta ameace sua vida. Isso é realmente
verdade, mas possui razões sinistras. Na confusão,
se os personagens não forem muito vigilantes, sim-
plesmente mencione que o skald desapareceu. Se
Vagn estiver com eles, ele tentará acalmá-los, embo-
ra eles possam tirar suas próprias conclusões.
Cena 5: Ninguém Escapa de
Seu Destino
Os personagens podem seguir para a casa
comunal do rei de Hrisk para libertar seu pri-
sioneiro. Para fazer isso, eles deverão lutar com
os dois berserkers que guardam o portão, ou se
aproximar mais indiretamente, talvez escalando
o penhasco ou a paliçada (ambos são testes Difí-
ceis (MS 19) de Escalar). O topo do promontório
é escondido pela fumaça. Uma vez lá, os perso-
nagens deverão enfrentar o caminho através dos
últimos guardas de Ari Stigsson (no máximo,
dois por personagem) na casa comunal. Eles se
encontrarão cara-a-cara com Rei Ari, que estará
com a princesa e a fará refém. Os personagens
terão a oportunidade de lutar com o rei pirata ou
negociar com ele.
Possíveis Eventos:
• Os insurgentes se reagrupam e lançam um ataque
através da cidade.
• O fogo destrói Hrisk, os mercadores tentam fugir,
mas as correntes bloqueiam a entrada para o porto
(os navios Dinamarqueses estão esperando do lado
de fora).
• Vagn e Hjalti unem-se aos personagens novamente
e os acompanham à casa comunal do rei.
• Durante a invasão ao quarteirão, os personagens
lutarão com os últimos guardas, os berserkers e
hirdmen leais ao rei. O skald sumirá discretamen-
te e tentará encontrar a Princesa Hedriss em meio
ao caos.
• Se a situação se voltar contra ele, Ari Stigsson se
esconderá em sua casa com os poucos leais a ele.
Hrapp Annsson e/ou Hord Beinirsson lançarão seu
ataque final. Os personagens verão o rei fugindo,
usando um caminho estreito que costeia o despe-
nhadeiro e desce em direção ao porto.
• Hjalti encontra-se com Hedriss, que está escondi-
da na senzala da casa real. Ele diz a ela que Vagn
morreu durante o ataque e que os Dinamarqueses
que atacaram o porto não vieram para salvá-la, mas
apenas para se vingar. A jovem perde todas as es-
peranças e decide cometer suicídio. Ela se joga do
desfiladeiro.
 Aventura: Ofertas ao Grande Inverno
Claro, espera-se que os personagens mudem os
eventos e alcancem a Princesa Hedriss antes que o
skald o faça. Hjalti não levantará uma mão contra
ela, mas não quer que ela caia nas mãos de Hord
Beinirsson. Se ela morrer durante o ataque dos Di-
namarqueses ou enquanto os personagens tentarem
salvá-la, ele espera que o rei de Jylland vá culpá-los
e rejeitará a proposta de aliança. No entanto, se os
personagens souberem que Hedriss se matou, o
skald mudará sua tática, fazendo-se de humilde e
elogiando a coragem deles.
Por outro lado, Ligurd ainda pode trair os per-
sonagens e tentar raptar Hedriss, tirando vantagem
da confusão que ainda reina. Ele a matará com uma
flecha Dinamarquesa, então, desovará o corpo no
porto, próximo de onde Guerd Latik está. O guer-
reiro Juto sem dúvida achará que é um acidente,
mas isso arruinará a aliança entre os dois reinos.
Não importa se o Rei Ari, os hirdmen, ou até
mesmo Hrapp ganhe a batalha; independente de
quem for vitorioso, Hrisk continuará a ser uma ci-
dade fora-da-lei, embora enfraquecida.
• Hrapp Annsson toma o poder. Se ele conseguir
encontrar a Princesa Hedriss, tentará escondê-la,
esperando usá-la como refém e prevenir a aliança
entre seus dois poderosos inimigos. Ele toma a Ci-
dade das Correntes, embora seja um líder tão ruim
que será assassinado por um de seus tenentes em
um ano.
• Hord Beinirsson lidera a invasão. Após rápidas
vitórias, ele precisará recuar sob o grande peso de
seus inimigos, arriscando-se a ficar preso na cida-
de. A menos que os personagens invertam a maré,
Hrisk continuará sendo uma cidade fora-da-lei.
• Se os hirdmen superarem seus inimigos, eles irão
proclamar seu líder como novo rei da cidade e ele
imediatamente se casará com Osk. Se for encontra-
do, Ari será executado publicamente (enforcamento
no despenhadeiro), caso contrário, o antigo rei fu-
girá para a Noruega com seus servos leais. Eles re-
tornarão alguns anos depois em busca de vingança.
• Os guerreiros reais acabam com a rebelião. Os re-
beldes serão executados de uma maneira hedionda
e espetacular, para servir de exemplo aos outros que
possam armar contra o rei. Rei Ari tentará fazer a
paz com os Dinamarqueses e oferecerá ajuda a He-
driss, se ela ainda estiver em suas mãos (desde que
eles permitam que ele continue no trono). Se a prin-
cesa Juta estiver morta, ele acusará seus inimigos de
assassinato.
Conclusão
O Destino de Hedriss
Hedriss vive na esperança de que Vagn a
salvará. Seu amor incipiente se tornou sua
única razão de viver. Se o filho do jarl morrer,
ou se ela acreditar nisso, ela não aceitará e co-
meterá suicídio.
No entanto, se os personagens a salvarem,
Vagn chegará logo em seguida. A batalha ain-
da estará tomando a cidade e o fogo chegará ao
quarteirão do rei. Os dois jovens nobres se abra-
çarão diante dos personagens e proclamarão seu
amor. Enquanto alguns ataques inimigos esti-
verem forçando os personagens a protegê-los,
Vagn e Hedriss falarão com o skald. Assim que
a situação se acalmar, eles implorarão aos perso-
nagens que os deixem fugir, para longe da Dina-
marca, para longe de Jylland. Se os personagens
concordarem e tentarem lidar com as conse-
quências, eles desaparecerão enquanto a cidade
ainda estiver imersa no caos. Hjalti se oferecerá
para ir com eles.
Se os personagens recusarem e insistirem
em cumprir com seus deveres, os dois aman-
tes fingirão concordar. Mas, assim que os
personagens relaxarem suas atenções, como
quando Hord ou Guerd aparecerem, eles se
jogarão nas chamas, abraçados, e nada poderá
ser feito para salvá-los.
Em todo caso, o casamento planejado em 229
Odense não ocorrerá.
Assim que estiverem a bordo do snekkjar, os per-
sonagens observarão a costa norueguesa desapa-
recer à distância. Em breve, eles estarão em casa,
participando do banquete que Hrolf Knudsson está
preparando para eles. No entanto, um gosto amargo
preenche suas bocas. Hedriss estará provavelmente
morta e a aliança entre os Jutos e os Dinamarqueses
não acontecerá. Pior, se Guerd estiver convencido
de que os personagens ou os homens de Hord são
responsáveis pela morte dela, a guerra ameaçará os
dois reinos.
Se Vagn sobreviveu, ele estará prostrado em um
canto do navio. O jovem, com o coração partido,
deixará Odense em breve, partindo em uma expe-
dição. Ele não retornará por muitos anos.
Quanto aos personagens, o que eles descobri-
ram? A Senhora do Gelo lhes deu mais perguntas
que respostas. Sim, eles realizaram façanhas heroi-
cas e souberam que um desastre sem precedentes
ameaça a Escandinávia. Mas quando? E o que será?
 Apenas os deuses sabem a resposta.
Conforme são levados pelas águas, eles ouvem os
gritos dos corvos. Dois pássaros negros os seguem
por um momento, antes de seguirem para o norte.
Seus gritos soam mais como risadas...
Figurantes
Dinamarqueses e Jutos
Osvif e os nove marinheiros
Dinamarqueses
Estes são homens durões, usados para realizar
expedições por toda a Escandinávia. Todos são pro-
fundamente leais ao seu jarl e seus representantes,
os personagens jogadores. Eles não são marinheiros
muito habilidosos, mas, se seu navio estiver em pe-
rigo, eles estarão mais do que prontos para pegar em
espadas e machados para defendê-lo.
Marinheiros Dinamarqueses
Conflito 5/3 Relacionamento 3 Físico 6
Mental 3 Místico 2/1 Vitalidade 9
Traços: Ágil
Vagn Hordsson
Alto e esguio, com um rosto quase infantil apesar
de seus 19 anos e sua barba ainda crescendo, Vagn
cresceu à sombra de seu pai autoritário, que sempre
preferiu seu filho mais velho, morto durante a guer-
ra civil que levou Frodi ao trono. O jovem, apesar
de ser um guerreiro treinado, não possui habilida-
de inata com armas, e é, ao invés, um sonhador. Ele
está dividido entre sua culpa e seu amor por He-
driss. Diante de uma trágica decisão, ele se arrisca a
fazer a pior escolha.
Nobre
Conflito 7/7 Relacionamento 5 Físico 5
Mental 5 Místico 2/2 Vitalidade 10
Traços: Veloz
Hedriss Olafsdottir
Uma jovem Juta, com 17 anos, que aceitou relu-
tantemente os desejos de seu pai. Desde o nascimen-
to, ela foi ensinada que deveria sempre agir de acor-
do com o dever e não de acordo com seus desejos.
No entanto, ela não pode conter o amor que sente
por Vagn. Uma vez separados, este amor incipien-
te tornar-se-á uma paixão avassaladora, alimenta-
da pelo medo de não se verem novamente. Hedriss
foi lentamente convencida pelas palavras astutas de
Hjalti de que poderia escolher os caminhos de sua
própria vida... ou, pelo menos, recusar aquele que
sua comitiva quer para ela.
Nobre
Conflito 4/4 Relacionamento 6 Físico 4
Mental 4 Místico 2/2 Vitalidade 8
230
Guerd Latik e os guerreiros Jutos
Leal ao rei de Jylland, a honra de Guerd foi man-
chada por sua inabilidade em proteger Hedriss. Ele
tentou culpar os Dinamarqueses, já que Hedriss es-
tava no navio deles, mas não está procurando por
desculpas e estará pronto para ir aos salões de Hel
para reganhar sua honra.
Seus homens são veteranos que ele comandou
por anos, hirdmen da guarda real. Eles o seguirão
a qualquer lugar e nunca questionarão suas ordens.
Use os mesmos Atributos para Juren e Ligurd.
Hirdmen de Jylland
Conflito 10/6 Relacionamento 3 Físico 6
Mental 3 Místico 2/2 Vitalidade 10
Guerd possui o traço Corajoso (adicione +0/+3 ao
seu atributo Místico acima).
Juren possui o traço Poderoso (adicione +2 aos atri-
butos Físico e Vitalidade acima).
Ligurd possui o traço Traidor (adicione +1 ao atri-
buto Mental e -1 ao Relacionamento).
Criminosos de Hrisk
Vendrad, o Quatro-Dedos e os Piratas
de Hrisk
Um grupo desorganizado cuja união depende
unicamente do amor pela crueldade que comparti-
lham, assim como o amor pelo dinheiro e o medo,
ao invés de respeito, que Hrapp inspira neles. Em
combate, eles lutam como indivíduos únicos e suas
habilidades como guerreiros não devem ser subesti-
madas.
*os Traços já estão inclusos nos Atributos.
Piratas*
Conflito 8/6 Relacionamento 4 Físico 7
Mental 1 Místico 2/2 Vitalidade
11
Traços: Bruto
Vendrand possui o traço Veterano (adicione +1/+1
ao Atributo Conflito e +0/+1 ao atributo Místico).
Junder
Este homem pálido e esguio realiza as ordens do
Rei Ari. Ele não possui escrúpulos e é conhecido por
sua crueldade e covardia mesmo quando não está
sob a sombra de seu mestre.
Junder*
Conflito 4/5 Relacionamento 3 Físico 4
Mental 3 Místico 2/0 Vitalidade 7
Traços: Covarde
Blotolf e Lodin
Use os atributos base para os mercadores.
Conflito 2/2 Relacionamento 10 Físico 3
Mental 4 Místico 1/2 Vitalidade 6
 Aventura: Ofertas ao Grande Inverno
Guldeif Guldeifsson
Este homem pequeno, com um estrabismo notá-
vel, é de uma personalidade indefinível e ele prefere
manter-se desta forma. Um astuto mercador, atua
como os olhos e ouvidos de Frodi nesta parte da
Scandia. Quando Vagn e Hedriss foram captura-
dos e trazidos a Hrisk, ele preparou seu retorno a
Hleidra para avisar seu mestre. Mas a chegada dos
personagens lhe ofereceu um novo curso de ações.
Quando a revolta estourar na Cidade das Correntes,
ele tentará proteger seus bens e ajudará os persona-
gens, enquanto isso não o colocar em risco.
Mercador*
Conflito 2/2 Relacionamento 10 Físico 3
Mental 6 Místico 2/2 Vitalidade 6
Traços: Alerta
Os Hirdmen
Um grupo variado de guerreiros de toda a Scan-
dia, mais de dois terços deles odeiam o rei por ter
matado o seu último líder. O desgosto é tanto que
precisaria de pouco para que eles se voltassem con-
tra ele.
Hirdmen
Conflito 10/6 Relacionamento 3 Físico 6
Mental 3 Místico 2/2 Vitalidade 10
Thorfin Aersson possui o traço Veterano (adicione
+1/+1 ao atributo Conflito)
Vigfur Oddson possui o traço Bruto (adicione +1 ao
atributo Físico, e -2 do atributo Mental).
Berserkers
Mais até que os encontrados em outros lugares, es-
tes guerreiros são imundos, repugnantes e arrogan-
tes. Eles disseminam o terror entre os oponentes do
rei e vivem a glória de seu status privilegiado, agora
que os hirdmen caíram em desgraça.
Berserker*
Conflito 12/8 Relacionamento 2 Físico 9
Mental 0 Místico 3/5 Vitalidade 13
Traços: Bruto
Em Ann
Hermod
Capturado com Osk durante uma invasão de
Hrapp e Ari contra esta vila, Hermod deve sua so-
brevivência a sua língua de prata e suas habilidades
mágicas. O rei de Hrisk, encantado por sua jovem
esposa, decidiu desposá-la, dizendo a ela que seu
marido estava morto. Hrapp, que foi designado para
matar Hermod, decidiu mantê-lo a seus serviços. O
thulr agora detesta os dois homens e sonha apenas
com a vingança. Ele usa sua nova posição para tra-
mar a destruição deles.
Thulr*
Conflito 5/3 Relacionamento 7 Físico 4
Mental 9 Místico 9/7 Vitalidade 8
Traços: Iniciado, Maquiavélico
Dusk
Este gigante taciturno nunca sorri. Hrapp o vê
mais como um animal doméstico do que como um
ser humano. O jarl espera que o Finlandês mate a
Besta de Ann durante uma de suas caçadas na flo-
resta. Independente de sua brutal aparência, Dusk
é um homem bom, marcado pelo sofrimento e pela
perda de tudo o que era bom em seu mundo.
Dusk*
Conflito 10/6 Relacionamento 1 Físico 10
Mental 2 Místico 2/2 Vitalidade 15
Traços: Poderoso, Robusto
Personagens
Ari Stigsson
Nobre Sueco, 44 anos, 1m85cm / 85kg
Ainda um homem bonito, apesar de seus quase
quarenta e cinco anos, Ari ocupa seu trono em Hrisk
há quase dez anos, uma realização estonteante con-
siderando os curtos reinados de seus predecessores.
Astuto e inteligente, ele sempre soube como man-
ter as rédeas da cidade criminosa sob seu controle.
Impulsivo e verdadeiramente obcecado por Osk,
ele cometeu seu primeiro erro matando o líder dos
hirdmen. Ele se deu conta de que isso e as ambições
de Hrapp (de que, de fato ele está bem ciente) fazem 231
sua posição se tornar mais precária. Hedriss, Vagn,
os heróis... Ari Stigsson espera manipular tudo para
sair vitorioso, de preferência, conseguindo uma
aliança com Frodi.
Estatísticas
Corpo: Força 3 Vigor 2 Agilidade 3
Mente: Intelecto 3 Percepção 2 Tenacidade 3
Alma: Carisma 2 Instinto 2 Comunicação 3
Dádivas: Empático, Máscara de Loki Fraqueza:
Sangue Quente
Reação: 7 Movimento: 5
Sobrecarga: 8
Defesa Física: 7 Defesa Mental: 8
Pontos de Vida: 47 (23/11/0)
Reserva de Furor: 3
Competências: Atletismo 3, Comércio 2, Esquiva
4, Eloquência 5, Empatia 4, Negociação 9, Cavalgar
4, Táticas 4, Vigilância 4, Armas longas 9, Armas
Curtas 7
Proezas de Combate:
Nível 1: Atordoar
Nível 2: Vinde a Mim! Mãos Vazias
Equipamento: (SOB:4 Valor de Armadura:7) Espa-
da Longa, duas adagas, armadura de couro reforça-
do, braçadeiras de couro reforçado, grevas de couro
reforçado, escudo (Defesa Física +3)
Renome: 88
Hrapp Annsson
Nobre Pirata Godo, 42 anos, 1m76cm / 94kg
Embora a maioria das pessoas pense que Hra-
pp é um idiota incompetente na política, isso não é
estritamente verdade. Elas esquecem da habilidade
do jarl em inspirar a lealdade em seus homens por
meio do ouro e do medo, além de seu carisma. Hra-
pp também se beneficia dos conselhos políticos de
Hermod, mas sabe o que ele quer: sentar-se no trono
de Hrisk. E, para isso, ele está pronto para come-
ter qualquer traição, forjar ou quebrar uma aliança,
mesmo que os difíceis eventos o forcem a agir antes
de estar pronto.
Estatísticas
Corpo: Força 3 Vigor 4 Agilidade 1
Mente: Intelecto 2 Percepção 2 Tenacidade 2
Alma: Carisma 3 Instinto 2 Comunicação 2
Dádivas: Robusto, Líder de Homens Fraqueza: Cruel
Reação: 6 Movimento: 5 Pontos de Vida: 45 (22/11/0)
Sobrecarga: 10
Defesa Física: 7 Defesa Mental: 6
Pontos de Vida: 43 (21/10/0)
Reserva de Furor: 4
Competências: Atletismo 3, Esquiva 3, Eloquência
3, Empatia 2, Jogos 4, intimidação 6, Navegação 5,
Negociação 3, Cavalgar 2, Superstição 2, Táticas 2,
Tradições 3, Vigilância 4, Armas curtas 6, Armas de
duas-mãos 10
Proezas de Combate
Nível 1: Por Thor! (1), Investida Impetuosa
Nível 2: Submeta-se!
Nível 3: Estilhaçar Elmo
Equipamento (SOB:9 Valor de Armadura:10) Ma-
chado Longo, adaga, armadura de couro reforçado,
braçadeiras de couro reforçado, espaldar de couro
reforçado.
Renome: 47
Hjalti Thorrodson
Skald Dinamarquês, 32 anos, 1m79cm / 75kg
Hjalti, o Skald, costumava trabalhar na corte de
Frodi. Ele serviu anteriormente a Halfdan, irmão de
Frodi. Alguns o consideram um traidor, mas Hjalti
é um oportunista acima de tudo. E mais, ele sabe
que é mais útil em sua atual posição do que se esti-
232
vesse tentando enfraquecer o poder do usurpador.
Se os personagens perceberem que Hjalti é o prin-
cipal conspirador contra a aliança proposta pelo ca-
samento e que atualmente é motivado pelo desejo
de enfraquecer a posição de Frodi, poderão vê-lo
de outro ângulo durante a narrativa. Ele age com o
apoio de muitos senhores Dinamarqueses, cujos no-
mes ele nunca revelará. Uma questão se mantém: os
fins justificam os meios, considerando os sacrifícios
de Hedriss e Vagn? Hjalti acredita que sim.
O skald possui um físico mediano, mas seus
olhos azuis brilham como estrelas. Seus modos são
excelentes e seu senso de humor é de certa forma ir-
ritante, mas ele sabe como espalhar o veneno de suas
ideias perniciosas.
Hjalti aprecia decorar suas roupas, geralmente
cinzas, com peças de pelos dourados.
Estatísticas
Corpo: Força 2 Vigor 2 Agilidade 3
Mente: Intelecto 3 Percepção 3 Tenacidade 2
Alma: Carisma 3 Instinto 2 Comunicação 3
Dádivas: iniciado (galdr), Dádiva de Frey Fraqueza:
Rancoroso
Reação: 8 Movimento: 5
Sobrecarga: 6
Defesa Física: 7 Defesa Mental: 7
Reserva de Furor: 7
Competências: Acrobacia 4, Arte (Música) 5, Arte
(Poesia Contada) 7, Atletismo 2, Esquiva 2, Elo-
quência 8, Empatia 5, Galdr 6, Jogos 3, Negociação
3, Cavalgar 4, Sedução 2, Furtividade 5, Superstição
2, Tradições 3, Armas Curtas 6, Arremesso 2
Proezas de Combate
Nível 1: Rápido como Relâmpago
Nível 2: Defesa de Ferro!
Magia
Encantos: Sono, Sedução
Ilusões: Audição.
Equipamento (SOB:0 Valor de Armadura:2) Nada,
quando os personagens o encontrarem. Depois: ada-
ga, armadura de couro.
Renome: 23
A Besta de Ann
Este grandioso urso tem caçado na floresta desde
que Ann foi fundada e lendas dizem que é parte de
sua maldição. Ninguém conseguiu matar a Besta e
acredita-se ela seja mais troll do que animal. Na ver-
dade, a Besta de Ann, embora muitos não saibam,
possui poderes sobrenaturais.
Em particular, a Besta é imune à maioria dos gol-
pes: sua pele grossa é quase uma armadura e ela é
capaz de regenerar suas feridas rapidamente. Mas,
acima de tudo, a Besta carrega uma terrível mal-
dição. Aquele que se banhar em seu sangue quen-
 Aventura: Ofertas ao Grande Inverno
te ganhará o poder permanente de regenerar seus
ferimentos. Em termos de jogo, isso dobra a taxa
de recuperação do personagem. Porém, qualquer
ferimento causado por lâminas de prata nunca ci-
catrizarão da maneira adequada e cada uma dessas
feridas reduzirá o Vigor do personagem em 1 ponto.
Estatísticas
Corpo: Força Vigor 5 Agilidade 3
Mente: Intelecto 2 Percepção 4 Tenacidade 4
Alma: Carisma 0 Instinto 4 Comunicação
0
Reação: 8
Sobrecarga: -
Movimento: 5
Defesa Física: 12 Defesa Mental: 10
Pontos de Vida: 63 (31/15/0)
Competências: Atletismo 13, Esquiva 6, Furtivi-
dade 5, Sobrevivência 12, Vigilância 9, Garras 11,
Mordida 9
Dano: A Besta de Ann escolhe a cada rodada se usa-
rá as garras ou a mordida. Ela não pode aparar gol-
pes inimigos, apenas tentará se esquivar deles.
Garras (6) Presas (9)
Armadura: Pele Grossa (3)
Traços: Terror (6)
Renome: 22
Apêndice: Lista de PNJ
Rei Frodi: Rei da Dinamarca, que usurpou o trono
após matar seu irmão Halfdan.
Hord Beinirsson: Jarl de Odense, opositor de Frodi,
futuro marido de Hedriss.
Olaf Gunderson: Rei de Jylland, pai de Hedriss.
Hrolf Knudsson: Jarl do clã Kjari e chefe da cidade
de Rohald, na ilha de Fyn.
Osvif: capitão do barco dos personagens jogadores.
Vagn Hordsson: Filho de Hord Beinirsson, nobre
Dinamarquês de Odense, amante de Hedriss.
Hedriss Olafsdottir: Filha do rei de Jylland, prome-
tida a Hord Beinirsson, amante de Vagn.
Guerd Latik: Guerreiro caolho, chefe dos Jutos en-
carregados de escoltar a princesa à Odense.
Hjalti Thorrodson: Skald, emissário dos senhores
Dinamarqueses opositores à aliança com Jylland.
Ari Stigsson: Rei de Hrisk.
Hrapp Annsson: Jarl de Ann, pirata e vassalo do
Rei Ari, que sonha em destroná-lo. Seus homens
capturaram Vagn e Hedriss e ele mantém o nobre
Dinamarquês em sua vila.
Junder: alma condenada que serve ao Rei Ari.
Hermod: Thulr, conselheiro de Hrapp Annsson,
marido legítimo de Osk.
Dusk: Antes um escravo Finlandês, um gigante que
jurou matar a Besta de Ann.
Juren: Guerreiro Juto que acompanha os Persona-
gens Jogadores. Arrogante e xenófobo.
Ligurd: Guerreiro Juto que acompanha os Persona-
gens Jogadores. Um traidor que jurou impedi-los.
Blotolf: Mercador de Hrisk que quer a pilhagem de
Hrapp e incentiva os personagens a atacar Lodin.
Lodin: Mercador de Hrisk, um rival do anterior.
Vendrad o Quatro-Dedos: Chefe pirata a serviço de
Hrapp que capturou os dois nobres.
Guldeif Guldeifsson: Mercador Dinamarquês em
Hrisk, um espião de Frodi.
Thorfin Aersson: O novo chefe dos hirdmen em
Hrisk, leal ao rei, odiado por seus homens pela mes-
ma razão.
Vigfur Oddson: Segundo em comando de Thorfin
Aersson, um hirdman de Svithjod pronto para trair
o rei de Hrisk para vingar a morte de seu antigo che-
fe e amigo.
Inspirações
Yggdrasill foi inspirado pelas lendas da era dos
Vikings e pela história de Beowulf (do século 4 ao 6
da era cristã).
Filmes
Existem alguns filmes que são representações
precisas desta era. Outros podem possuir bons
elementos históricos, embora contenham também
muitos erros (intencionalmente ou não).
Beowulf e Grendel, de Sturla Gunnarsson
(2005): sem dúvida a melhor representação visual,
próxima à histórica, com elementos sobrenaturais.
O 13º Guerreiro de John McTeirman (1999): de
bom a mediano, mas os Homens do Norte são bem
retratados.
Outlander: Guerreiro vs Predador, de Howard
McCain (2008): se ignorar os elementos extraterres-
tres, existem boas cenas, como o desafio do escudo. 233
A lenda de Beowulf, de Robert Zemerckis
(2007): a lenda de Beowulf, reinterpretada.
As Aventuras de Erik, o Viking, de Terry Jones
(1989): para um pouco de diversão... icônico, engra-
çado e muito divertido.
Livros
Edda, de Snorri Sturluson (sem versão em por-
tuguês)
Edda poética (coleção de poemas em nórdico
antigo)
Les Vikings, de Regis Boyer (sem versão em por-
tuguês)
Historia - spécial n°16 (revista francesa, março/
abril 92: Les Vikings)
Os deuses dos Vikings de Jean Renaud
O mundo Duplo Régis Boyer
Os mágicos da antiga Islândia
Nomes de Família
Homens usam o nome dos pais como sobreno-
me, seguido de – son, mulheres fazem o mesmo se-
guido de – dottir.
Pequeno Guia de Pronúncia Bolli Hrörik Thorbeg Herdis
Dag Hugleik Thorbjorn Hild
Não vamos lhe propor um tratado sobre a orto-
grafia do antigo nórdico, mas, eis algumas dicas de Domar Hulvid Thorfinn Hrefna
pronúncia para as palavras mais difíceis. Egil Hunbogi Thorgils Hvit
• As palavras terminadas em “consoante + r” são Eilif Hunding Thorgrim Ingebjorg
pronunciadas como se houvesse um “e” antes deste
“r”, assim, “berserkr” pronuncia-se “berserkEr”, “Si- Eirik Hvsing Thorleik Ingunn
gurdr” fica “SigurdEr” e “thulr” lê-se “thulEr”. Caso Eldgrim Ingemar Thormod Jorunn
a consoante seja um “D”, acrescenta-se um som “eu”
antes do “r”, como em “Sejdr”, que lê-se “SeIDEUr”) Eyvid Ingjald Thorod Melkorka
• O “Th” possui o mesmo som do “th” na palavra in- Frodi Ingolf Thorolf Olof
glesa “thing” (faça um “f” com a língua entre os dentes, Gandalv Isleif Thorstein Osk
quase um “t”). Por exemplo, “Thulr” lê-se “TFulEr”.
Ganger Ivar Tjodolv Signy
• Em casos como “Sejdr”, o “d” é mais forte, como
o “th” de “that”, em inglês (como no exemplo aci- Geirmund Ketil Tryggve Sigridh
ma, mas, faça um “d” com a língua entre os dentes). Gest Kjallak Ulfar Skuld
Por exemplo, “Odhinn” lê-se “ODin”, cuidando para
pronunciar o “d” como na palavra “dente”, com o Gisli Kjari Ulv Thahild
“d” sem chiar. Então, “Sejdr” lê-se “SeIDEUr”. Gizur Kjartan Unn Thorgun-
• Por fim, o “J” , pronuncia-se como “i”. na
Gorm Klemet Vagn Thorunn
Primeiro Nome nos Três Grimm Knud Vendrad Thurid
Reinos Guldaug Knut Vermund Valthjona
Guldeif Kolbein Vifil Gunnar
Masculino Haldor Orm Feminino
Lodin Vigfur Gunnstein Magnar
Halfdan Ospak
Yngrar Gyrd Magnus Yngwe
Agnar Hall Osvif Aasta
Hagbard Odd
Alf Hallstein Ottar Alfdis
Hakon Olaf
An Ham Reidar Astrid
Ari Harald Rongvald Aud
Armod Harbein Runolf Bera
Arnkel Hauk Sigurd Bergotha Glossário
Arnor Heinrek Skati Borghild
Foi decidido por nossos colaboradores manter o
Askjel Helgi Skule Brunehil- nome dos lugares presentes neste jogo como no ori-
de ginal e decidimos traduzir o nome dos povos. Segue
Asgault Herjolf Snorri Freyvar abaixo um pequeno glossário com as traduções dos
nomes presentes no original.
Asgeir Hermod Stein Gerreid
Audun Hildeb- Stig Gjaflaug Original Português
rand Sjaeland Zelândia
Balder Hjalti Stigandi Groa Gotland Gotlândia
Scania Escânia
Bard Hord Styr Gudny Jylland Jutlândia
Beinir Horik Sumarlidi Gudrid Svealand Svealândia
Gautar Godos
Bersi Hoskuld Svein Gunnhild Fyn Fiônia
Bjarni Hrani Svertig Gunnvor
Bjorn Hrapp Svipdag Gydha
Bjovulf Hroar Thang- Heidh
brand
Blotolf Hrolf Thorarin Helha

234
238
239
240